Preferencje turystyczne Polaków 2016 - raport dla TravelPlanet

Preferencje turystyczne Polaków
Raport badawczy

SPIS TREŚCI
Slajdy
Metodologia badania 3
Podsumowanie wyników 4
Szczegółowe wyniki badania 6
Wymarzone wakacje 7
Preferowane kierunki urlopu 12
Organizowanie urlopu 35
Struktura demograficzna 42
Kontakt 44

METODOLOGIA BADANIA
 Celem badania było stworzenie raportu opisującego zwyczaje Polaków związane z
wypoczynkiem – jakie miejsca preferują, jaki rodzaj wypoczynku wybierają oraz jak organizują
swoje wczasy.
 Badanie zostało zrealizowane w dniach 12.07.2016-20.07.2016 przez agencję SW RESEARCH
metodą wywiadów on-line (CAWI) na panelu internetowym SW Panel.
 W ramach badania przeprowadzono 1021 ankiet z reprezentatywną grupa Polaków od 18 roku
życia.
 Kwestionariusz badawczy został przygotowany przez agencję SW RESEARCH na podstawie
zagadnień dostarczonych przez Travelplanet.pl
 Statystyki Travelplanet.pl obejmują wyjazdy kilkudziesięciu tysięcy klientów biur podróży, które
miały miejsce od 25 czerwca do 31 lipca.

PODSUMOWANIE BADANIA (1/2)
 W przypadku pogorszenia sytuacji zawodowej rezygnacja z wypoczynku była wskazywana przez
badanych najczęściej na 4-5 pozycji rankingu. Za to w przypadku dodatkowego dopływu gotówki
największy odsetek badanych wskazał, że przede wszystkim udałby się na urlop.
 Ankietowani wykazali przywiązanie do odpoczywania w kraju – to rejony na terenie Polski wybraliby
najczęściej na wolny weekend, przy nielimitowanej ilości dostępnej gotówki. Mając wolne dwa
tygodnie najczęstszą wybieraną destynacją było też Morze Bałtyckie.
 Częstsza destynacja urlopowa to Polska niż inne kraje, a najpopularniejsze miesiące na wypoczynek
to miesiące letnie (od maja do września).
 Wśród wszystkich badanych co piąty wybiera letnie wakacje za granicą, a co dziesiąty zimowe ferie
poza krajem. W sezonie letnim popularniejsza jest Polska – wybiera ją 37% badanych, za to zimą mniej
popularny jest nasz kraj – wybiera go 8% ogółu.
 Najpopularniejsze w sezonie letnim miejsca wyjazdów poza granicami Polski to Grecja, Włochy,
Hiszpania oraz Chorwacja. W sezonie zimowym popularniejsze są Włochy , Hiszpania , Wielka Brytania
oraz Egipt.
 Najczęstsze przyczyny wybierania wakacji za granicą to chęć zobaczenia ciekawych miejsc za
granicami kraju oraz gwarancja ładnej pogody.

PODSUMOWANIE BADANIA (2/2)
 Wybierając się w sezonie letnim na wakacje w kraju Polacy najczęściej decydują się na Morze
Bałtyckie oraz góry. W sezonie zimowym najpopularniejsze są wycieczki do innych miast oraz wyjazdy
w góry (37%). Najczęstsze powody wybierania Polski jako miejsca wczasów to bliska odległość, niższy
koszt oraz przywiązanie do wypoczynku w kraju.
 Polacy najchętniej wybierają wypoczynek w formie zwiedzania, wycieczki oraz wypoczynek na plaży,
basenie. W wakacyjnych wypadach osobą towarzyszącą jest zazwyczaj partner/ partnerka oraz
dziecko.
 Polacy częściej decydują się na organizacje wakacji na własną rękę, wskazując, że nie chcą być
uzależnieni od grupy lub cena zorganizowanych wczasów jest za wysoka. Wybierający biuro podróży
nie chcą martwić się organizacją i wierzą w bezpieczeństwo przez nie zapewnione.
 Przy organizacji wczasów Internet służy respondentom przede wszystkim do wyszukiwania informacji o
odwiedzanych miejscach oraz rezerwacji noclegu.
 Ubezpieczenie częściej wykupują osoby, które jeżdżą na wakacje z biurami podróży. Wśród
wyjeżdzających samodzielnie jest to połowa badanych. Osoby, które nie kupują ubezpieczenia na
samodzielne wyjazdy najczęściej odpowiadały, że nie mają takiej potrzeby oraz, że koszt jest dla nich
za wysoki.

PODSUMOWANIE WYNIKÓW CZĘŚCI „Wymarzone wakacje”
 Wśród wydatków, z których badani zrezygnowaliby przede wszystkim w wyniku nieprzewidzianych zdarzeń,
które zmusiłyby do oszczędzania, co czwarty wymienił na pierwszym miejscu zakup samochodu, a co piąty
inwestycje. Co dziesiąty zrezygnowałby przede wszystkim z zakupu sprzętu oraz wyjść kulturalnych. 9%
badanych ograniczyłaby wydatki na wypoczynek. Mniejszy odsetek respondentów oszczędzanie
rozpocząłby od spotkań ze znajomymi na mieście (8%), bieżących wydatków (6%) oraz spłat kredytów,
pożyczek (5%).
 W przypadku dopływu dodatkowej gotówki częściej niż co czwarty ankietowany wydałby ją na wypoczynek.
Podobny odsetek spłaciłby kredyty, pożyczki (26%). Częściej niż co dziesiąty respondent zainwestowałby te
pieniądze (12%) lub kupiłby samochód (11%). Ponad 8% badanych wydałoby wolną gotówkę na bieżące
wydatki lub na zakup sprzętu, np. komputer, tablet. Najmniejszy odsetek wskazał wyjścia kulturalne (3%) oraz
spotkania ze znajomymi na mieście (2%).
 W sytuacji, gdyby badani dysponowali dowolną kwotą pieniędzy i wolnym weekendem, najczęściej
wybieraliby na odpoczynek Polskę. Co piąty wybrałby się nad Morze Bałtyckie, a 16% - w góry. Kraje na
terenie Europu, jak Chorwacja czy Czechy, wybrałoby 9% ankietowanych.
 W przypadku nielimitowanej gotówki i wolnych dwóch tygodni ankietowani również najchętniej wybraliby
Morze Bałtyckie. Inne rejony świata, poza Europą, takiej jak Chiny czy Tajlandia wskazało 11% ankietowanych,
a taki sam odsetek wybrałby się w góry. Inne rejony Europy, jak Holandia czy Islandia to wymarzone miejsce
dla 9% badanych.

KOMENTARZ RADOSŁAWA DAMASIEWICZA Travelplanet.pl
„Według badanych największym ograniczeniem spełniania swoich marzeń wyjazdowych
jest sytuacja finansowa. Dokładnie widać to gdy przyjrzymy się wczasom we Włoszech,
gdzie deklaracje respondentów (19,2 proc.) znacznie rozmijają się z rzeczywistością, którą
obrazują rezerwacje (4,5 proc.). Podobny rozdźwięk widać w wypadku Hiszpanii.
Podejrzewam, że powodem tego rozmijania się preferencji z rzeczywistością może być
właśnie wysoka cena wakacji.”

Odsetek osób, które wybrały dany wydatek na pierwszym miejscu
Średnia ranga to uśrednione miejsca, na którym dany aspekt został umieszczony w hierarchii
24,9
20,9
10,9
10,0
9,2
8,4
5,7
4,8
5,4
Zakup samochodu
Inwestycje
Zakup sprzętu, np. komputer, tablet, konsola
Wyjścia kulturalne (koncert, kino, teatr)
Wypoczynek
Spotkania ze znajomymi na mieście
Bieżące wydatki
Spłata kredytów, pożyczek
Inne wydatki
REZYGNACJA Z WYDATKÓW
Dane w %
N=1021
Proszę wyobrazić sobie, że z powodu nieprzewidzianych zdarzeń musi Pan(i) zacząć teraz bardziej
oszczędzać. Proszę uszeregować odpowiedzi, od tego, z czego zrezygnował(a)by Pan(i) w pierwszej
kolejności, do tego, z czego nie mógł(a)by Pan(i) zrezygnować.
3,20
3,64
3,69
4,22
4,71
4,59
6,41
6,48
8,05
Średnia
ranga

Odsetek osób, które wybrały dany wydatek na pierwszym miejscu
Średnia ranga to uśrednione miejsca, na którym dany aspekt został umieszczony w hierarchii
26,2
25,6
11,6
11,1
8,5
8,4
3,0
2,1
3,7
Wypoczynek
Spłata kredytów, pożyczek
Inwestycje
Zakup samochodu
Bieżące wydatki
Zakup sprzętu, np. komputer, tablet, konsola
Wyjścia kulturalne (koncert, kino, teatr)
Spotkania ze znajomymi na mieście
Inne wydatki
DODATKOWA GOTÓWKA
Dane w %
N=1021
Gdyby dysponował(a) Pan(i) teraz dodatkową wolną gotówką, na co Pan(i) by ją wydał(a)? Proszę
uszeregować odpowiedzi, od najbardziej preferowanego sposobu do najmniej preferowanego.
3,25
4,08
4,63
4,77
4,88
4,46
5,41
5,66
7,85
Średnia
ranga

PODSUMOWANIE WYNIKÓW CZĘŚCI „Preferowane kierunki urlopu” (1/2)
 Prawie 60% badanych wyjechało na urlop w ciągu ostatniego roku, z czego 30% w ciągu ostatnich 6
miesięcy. Jedynie 4% ankietowanych nigdy nie było na urlopie.
 Najczęstsze powody wybrania się na urlop to potrzeba odpoczynku, zregenerowania akumulatorów (63%)
oraz chęć spędzenia czasu z bliskimi/ rodziną (52%).
 Wśród 40% respondentów, którzy nie byli na urlopie w ciągu ostatnich 12 miesięcy, prawie połowa wskazała,
że nie udała się na wypoczynek z powodu braku pieniędzy. U prawie 40% powodem były obowiązki, które nie
pozwoliły im wyjechać, a co piąty nie miał czasu. 16% badanych odpoczywało w miejscu zamieszkania.
 U połowy respondentów łączna suma wyjazdów wypoczynkowych w ciągu ostatniego roku wyniosła od
tygodnia do dwóch. 30% odpoczywało krócej, a 22% dłużej.
 Prawie połowa osób, które w ciągu ostatniego roku wyjechała na wypoczynek odpoczywała zagranicą, a
70% wybrało Polskę. Najczęściej badani wybierają się na wakacje w sezonie letnim – dla zagranicy
popularniejszy jest czerwiec i lipiec, a dla Polski lipiec i sierpień.
 Najpopularniejsze w sezonie letni miejsca wyjazdów poza granicami Polski to Grecja (22%), Włochy (19%),
Hiszpania (19%) oraz Chorwacja (19%). W sezonie zimowym popularniejsze są Włochy (19%), Hiszpania (18%),
Wielka Brytania (14%) oraz Egipt (14%).

PODSUMOWANIE WYNIKÓW CZĘŚCI „Preferowane kierunki urlopu” (2/2)
 Powodem wybierania wakacji zagranicą dla dwóch na trzech badanych jest chęć zobaczenia ciekawych
miejsc za granicami kraju, a dla prawie połowy gwarancja ładnej pogody. Ponad 40% wskazało chęć
poznania innej kultury, a co piąty – wyższy komfort usług.
 Ponad połowa badanych wybierających w sezonie letnim na wakacje Polskę decyduje się na Morze
Bałtyckie. Co trzeci ankietowany wybiera góry, a częściej niż co piąty jezioro, np. Mazury.
 W sezonie zimowym w Polsce najpopularniejsze są wycieczki do innych miast, jak Wrocław, Zamość, Toruń
(39%) oraz wyjazdy w góry (37%). Morze Bałtyckie wybiera 28% badanych.
 Najczęstsze powody wybierania Polski jako miejsca wczasów to bliska odległość (46%), niższy koszt (41%) oraz
przywiązanie do wypoczynku w kraju (40%).
 30% badanych wybiera w czasie wypoczynku zwiedzanie, wycieczki, a co czwarty woli wypoczynek na plaży,
basenie. Co piąty preferuje piesze wycieczki, a 5% decyduje się na nocne życie lub uprawianie sportu.
 Dwóch na trzech respondentów wyjeżdża na wakacje z partnerem/ partnerką, a co trzeci – z dzieckiem. 16%
decyduje się na wyjazdy ze znajomymi, a 12% - z innymi członkami rodziny.

OSTATNI URLOP
Dane w %
N=1021
26,6 29,1 22,7 10,2 7,2 4,2
W ciągu ostatnich 6 miesięcy 7-12 miesięcy temu
1-2 lata temu 3-5 lat temu
Dawniej niż 5 lat temu Nigdy w życiu nie wyjechałem/am na urlop
Kiedy ostatnio wyjechał(a) Pan(i) na urlop?
63,1
52,2
42,7
34,3
18,0
3,2
1,8
Potrzeba odpoczynku, zregenerowania akumulatorów
Chęć spędzenia czasu z bliskimi/ rodziną
Ciekawość świata, zobaczenia nowych miejsc
Odcięcie się od problemów i obowiązków
Chęć zmiany otoczenia
Ponieważ moi znajomi/ rodzina też wyjeżdżają
Inny powód
Z jakich powodów wybrał się Pan(i) na wypoczynek w ciągu ostatnich 12 miesięcy? (N=569)

Możliwość wyboru tylko jednej odpowiedzi
POWODY NIEWYBRANIA SIĘ NA WYPOCZYNEK
Z jakich powodów w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie udał(a) się Pan(i) na wypoczynek?
47,8
37,8
20,4
16,3
9,5
8,7
4,1
2,3
Nie mam pieniędzy
Mam obowiązki. które nie pozwalają mi wyjechać
Nie mam czasu
Wypoczywam w miejscu zamieszkania
Nie odczuwam potrzeby wyjazdu
Nie pozwala mi na to wiek lub stan zdrowia
Inny powód. jaki?
Nie wiem/ trudno powiedzieć
Dane w %
N=409

ŁĄCZNY CZAS TRWANIA WYPOCZYNKU
Dane w %
N=569
5,4 23,9 48,1 18,2 3,9
Jeden weekend/ 2 dni Od 3 dni do tygodnia Od tygodnia do dwóch tygodni
Od dwóch tygodni do miesiąca Dłużej niż miesiąc
Jak długo łącznie trwały Pana/Pani wyjazdy wypoczynkowe które odbywały się w ciągu
ostatnich 12 miesięcy?

Blisko połowa respondentów SW Research woli jeden dłuższy urlop niż dzielenie go na kilka krótkich.
Zwolenników tego drugiego rozwiązania jest przeszło dwa razy mniej. Ale co innego chęci, a co innego
realia. U połowy respondentów łączna suma wyjazdów wypoczynkowych w ciągu ostatniego roku wyniosła
od tygodnia do dwóch. 30% odpoczywało krócej, a 22% dłużej.
Statystyki Travelplanet.pl z lipca 2016 pokazują, że wypoczywający 6-8 dni to 69 proc. klientów biur podróży.
Zaś wyjeżdżający na 12 -15 dni to niecałe 15 proc. – Z tendencją do skracania wypoczynku, dzielenia urlopu
mamy do czynienia od dłuższego czasu – Radosław Damasiewicz przypomina inne dane, z Raportu
Podróżnika, sporządzanego przez Travelplanet.pl każdego roku. – Jeszcze dekadę temu dwutygodniowe
wczasy stanowiły 30 proc. wyjazdów. W całym 2015 roku było to tylko 13 proc.
Również w przeliczeniu na tzw. osobodzień okazuje się, że w lipcu tendencja do skracania urlopu utrzymała
się. Pomimo wzrostu liczby wyjazdów z biurami podróży o 15 proc. liczba osobodni wzrosła o 10 proc.

W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY:
47,9
52,1
Tak Nie
Dane w %
N=569
Wypoczywałem/am zagranicą: Wypoczywałem/am w Polsce
WYPOCZYNEK W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY
71,3
28,7
Tak Nie
W jakim miesiącu/miesiącach
udał(a) się Pan(i) na wypoczynek?
4,0
5,7
3,7
7,4
18,5
24,0
38,8
34,1
10,1
3,4
1,2
4,7
Styczeń
Luty
Marzec
Kwiecień
Maj
Czerwiec
Lipiec
Sierpień
Wrzesień
Październik
Listopad
Grudzień
Za granicę zimą
Za granicę latem
W Polsce zimą
W Polsce latem
4,4
7,0
7,7
9,9
17,6
27,9
26,8
21,3
12,9
4,8
4,0
5,1
[N=272] [N=405]

Możliwość wyboru wielu odpowiedzi
21,5
19,2
18,7
18,6
14,5
10,5
9,1
9,1
7,7
23,7
Grecja
Włochy
Hiszpania
Chorwacja
Niemcy
Wielka Brytania
Egipt
Turcja
Czechy
Inne miejsce. jakie?
WYPOCZYNEK W SEZONIE LETNIM ZA GRANICĄ
Dane w %
N=220
W jakim miejscu poza granicami Polski Pan(i) wypoczywał(a) w sezonie letnim?
Węgry (11 wskazań),
Francja (9), Ukraina (6),
Bułgaria (4), Słowacja (4),
Szwecja (4), Cypr (3),
Litwa (3), Norwegia (3)
21,4
78,6
Tak Nie
Osoby wypoczywające za
granicą w sezonie letnim:
[N=1021]
TAK

WYPOCZYNEK W SEZONIE LETNIM ZA GRANICĄ W PODZIALE NA SPOSÓB ORGANIZACJI
WYJAZDU
Dane w %
W jakim miejscu poza granicami Polski Pan(i) wypoczywał(a) w sezonie letnim?
23,4
39,4
34,7
46,4
39,7
59,8
71,5
64,2
67,6
75,9
3,7
13,6
29,4
18,2
28,9
13,9
6,7
18,2
17,1
8,4
72,9
47,0
35,9
35,5
31,4
26,3
21,8
17,6
15,3
15,7
Turcja
Grecja
Wielka Brytania
Hiszpania
Egipt
Włochy
Chorwacja
Niemcy
Czechy
Inne miejsce
samodzielnie organizuję wszystko przed wyjazdem
samodzielnie organizuję wszystko na miejscu
korzystam z usług biur podróży

POWODY WYPOCZYNKU ZA GRANICĄ
Dane w %
N=272
Dlaczego wybrał(a) Pan(i) wakacje za granicą?
66,1
48,6
41,1
20,5
17,6
14,8
7,6
0,8
Chęć zobaczenia ciekawych miejsc za
granicami kraju
Gwarancja ładnej pogody
Chęć poznania innej kultury
Wyższy komfort usług
Dobre jedzenie
Niższy koszt
Inny powód. jaki?

„Z danych statystycznych Travelplanet.pl widać wyraźnie, że wyrażane w badaniach społecznych obawy
respondentów przed wyjazdami zagranicznymi nie są determinantą decyzji o porzuceniu pomysłu spędzenia
wakacji za granicą, a taki powód, dla którego wolą oni spędzić wakacje w kraju podawało aż 19% badanych.”
Co ciekawe w lipcu z biurami podróży na letni wypoczynek wyruszyło o blisko 15 proc. turystów więcej niż w tym
samym miesiącu ubiegłego roku. Za wakacje płacili średnio 2400zł/os.
Najchętniej wybieranym zagranicznym kierunkiem tego lata jest Grecja. Jednak według statystyk rezerwacyjnych
Travelplanet.pl wybrało się tam aż 20 proc. turystów więcej niż by to wynikało z deklaracji respondentów sondażu
SW Research. Wicelider lipca 2016 to Bułgaria z ponad 16-procentową frekwencją (13 proc. w lipcu 2015). Jednak
dla respondentów badania natomiast mieści się ona w kategorii „inny kierunek”. Z kolei wicelider lipca 2015 –
Turcja – w statystykach rezerwacyjnych spadł z 22 proc. popularności wśród klientów biur podróży do poziomu ok. 8
proc., bliskiego ocenie tego kierunku przez respondentów badania SW Research (9,1 proc.). Duży wzrost
popularności Bułgarii i duży spadek wyjazdów do Turcji to konsekwencja negatywnych dla turystyki wydarzeń
w tym ostatnim kraju oraz Egipcie i Tunezji.

Odwrotnie wygląda wypoczynek we Włoszech, gdzie deklaracje respondentów (19,2 proc.) znacznie rozmijają się
z rzeczywistością, którą obrazują rezerwacje (4,5 proc.). Podobny rozdźwięk widać w wypadku Hiszpanii, gdzie
z biurami podróży wyjechało w pierwszej połowie wakacji 14% turystów (9% w lipcu 2015). Tymczasem Hiszpanię
jako miejsce na urlop zadeklarowało blisko 19% respondentów SW Research. Powodem tego rozmijania się
preferencji z rzeczywistością może być wysoka cena wakacji.
Podobnie jak w wypadku wspomnianej wcześniej Turcji, drastycznie spadła popularność Egiptu. W lipcu 2016
pojechało tam 2,7 proc. klientów biur podróży. Rok temu pod piramidami wypoczywało ponad 9 proc. turystów.
Wśród wszystkich badanych co piąty ankietowany wybiera letnie wakacje za granicą – Polska jest w tym czasie
bardziej popularna na wypoczynek, wybiera ją 37 proc. badanych.
Respondenci badania jako poważną przyczynę chęci wypoczynku w kraju wskazywali na zagrożenie aktami
terrorystycznymi. Do pewnego stopnia odzwierciedlają to zmiany preferencji klientów biur podróży w wypadku
kierunków przed którymi ostrzegają komunikaty MSZ. Widać to również w statystykach rezerwacji wakacji w Polsce
przez klientów biur podróży – krajowy wypoczynek z awansował z 14. na 12. miejsce (1 proc. w porównaniu z 0,3
proc w lipcu 2015).

STATYSTYKI TravelPlanet.PL
Kraj
Odsetek
turystów
Lipiec 2016
Odsetek
turystów
Lipiec 2015
Średni koszt na
osobę
Lipiec 2016
Średni koszt na
osobę
Lipiec 2015
1.GRECJA 41,2% 35,8% 2404 zł 2420 zł
2.BUŁGARIA (3.) 16,5% 12,9% 1930 zł 1975 zł
3.HISZPANIA (5.) 14,2% 8,8% 2933 zł 2998 zł
4.TURCJA (2.) 8,5% 21,6% 2163 zł 2563zł
5.WŁOCHY (6.) 4,5% 2,8% 2420 zł 2464 zł
6.CHORWACJA (7.) 3% 2,2% 1938 zł 1679 zł
7. EGIPT (4.) 2,7% 9,1% 2303 zł 2158 zł
…
12. POLSKA (14) 0,9% 0,3% 1207 zł 1453 zł
Średnio wszystkie kierunki 115% 100% 2401 zł 2416 zł

54,7
31,8
23,2
9,5
3,3
Morze Bałtyckie
góry. jakie?
jezioro. np. Mazury
inne miasta. jakie?
inne miejsce. jakie?
WYPOCZYNEK W SEZONIE LETNIM W POLSCE
Dane w %
N=379
W jakim miejscu w Polsce Pan(i) wypoczywał(a) w sezonie letnim?
37,162,9
Tak Nie
Osoby wypoczywające w
Polsce w sezonie letnim:
[N=1021]
TAK
Tatry (42 wskazań),
Bieszczady (16),
Beskidy (12),
Karkonosze (6),
Pieniny (6), Sudety (6),
Stołowe (4)
Warszawa (5),
Kraków (5), Wrocław
(4), Toruń (3),
Kazimierz (2)
wieś (4), Mazowsze
(3), rodzinne
okolice (2)

WYPOCZYNEK W SEZONIE LETNIM W POLSCE W PODZIALE NA SPOSÓB ORGANIZACJI
WYJAZDU
Dane w %
W jakim miejscu w Polsce Pan(i) wypoczywał(a) w sezonie letnim?
84,5
79,4
92,2
81,4
87,4
6,9
12,5
0
11,6
6,6
8,6
8,1
7,8
7,0
6,0
jezioro. np. Mazury
Morze Bałtyckie
inne miejsce
inne miasta
góry
samodzielnie organizuję wszystko przed wyjazdem
samodzielnie organizuję wszystko na miejscu
korzystam z usług biur podróży

POWODY WYPOCZYNKU W POLSCE
Dane w %
N=405
Dlaczego wybrał(a) Pan(i) wakacje w Polsce?
46,4
40,7
40,0
34,3
19,5
19,0
16,5
13,8
9,4
6,4
8,6
3,5
Bliska odległość
Niższy koszt
Wypoczywam w Polsce od lat
Chęć zobaczenia ciekawych miejsc w kraju
Wspieranie polskiego rynku
Obawa o bezpieczeństwo za granicą
Odpowiada mi pogoda
Odpowiada mi jedzenie
Brak znajomości języków obcych
Wydarzenia kulturalne
Inny powód. jaki?

„Jeśli wakacje w Polsce, to przede wszystkim Bałtyk - takie miejsce wakacyjnego wypoczynku w badaniach SW
Research znalazło się na pierwszym miejscu. Polskie morze wskazuje ponad połowa ankietowanych, planujących
krajowy urlop. Z kolei według rezerwacji Travelplanet.pl nad Bałtyk udało się blisko 70 proc. klientów biur podróży,
którzy postanowili spędzić lipcowy urlop w kraju. Jak dotychczas oprócz medialnych doniesień o niespotykanym
wcześniej tłoku na bałtyckich plażach brak informacji statystycznych o skali zwiększonego ruchu turystycznego
w polskich kurortach. Trzykrotne zwiększenie ruchu turystycznego, które widać w statystykach Travelplanet.pl tylko
do pewnego stopnia może dokumentować to zjawisko.”
Ankietowani wykazali przywiązanie do odpoczywania w kraju. Co ciekawe, ponad 9 proc. respondentów
wskazało brak znajomości języków obcych jako powód, dla którego wybierają wakacje w Polsce.
Równie silne jak sentyment do wypoczynku w Polsce (40 proc. respondentów) i znacznie silniejsze niż chęć
wspierania rodzimego rynku (20 proc.) są w tym wypadku powody natury ekonomicznej: to bliska odległość
(ponad 46 proc.) i niższy koszt (blisko 41 proc.) „Jeśli jednak potraktujemy tę bliską odległość nie jako kwestię
kosztów, lecz zaoszczędzonego czasu – zauważa Radosław Damasiewicz. – Lot z Polski nad Morze Śródziemne
trwa ok. 3 godzin. Dojazd z południa Polski nad Bałtyk trwa dwukrotnie dłużej.”

Respondenci podają również niższy koszt wypoczynku w kraju niż za granicą- to również nie do końca prawda.
Według wieloletnich statystyk rezerwacyjnych Travelplanet.pl, ujętych w Raportach Podróżnika, Polacy wyjeżdżają
najczęściej na zagraniczne wakacje do hoteli 4* i 5* (ok. 6 na 10 turystów) wykupując wyżywienie all inclusive (ok. 3
na 4 turystów) i lecąc na wakacje samolotem (9 na 10 turystów). Nie inaczej było również w lipcu 2016.
Kompletnie inaczej jednak klienci biur podróży wypoczywają w kraju. Przeszło 6 na 10 turystów wybiera standard 0 –
3* a wyżywienie All Inclusive wybiera 10 razy mniej niż tych turystów, którzy wyjeżdżają z biurami za granicę. Inna
rzecz, że wakacje AI to rzadkość w ofertach wypoczynku w kraju.
Z danych Travelplanet.pl wynika, że wakacje w kraju kosztowały w lipcu średnio 1210 zł od osoby. Zagraniczny
wypad natomiast – ok. 2400 zł. Warto jednak pamiętać, że oprócz odmiennych preferencji dotyczących standardu
wypoczynku, w cenę ponad 90 proc. zagranicznych wakacji wliczony był dolot. Natomiast koszt wakacji w Polsce
w 100 proc. nie obejmował dojazdu. Wspomniany wcześniej raport MSiT potwierdza te i inne dysproporcje. Na
krajowe wakacje tylko 0,2 proc. Polaków wybierało się w 2015 roku samolotem (zagraniczne – 46 proc.). Mniej niż 10
proc. spędzało je w hotelach, motelach i zajazdach (zagraniczne – 42 proc.), blisko 15 proc. wyjeżdżało w kraju do
pensjonatów (za granicą nieco ponad 6 proc.).

Szczegółowe koszty 1 dnia wakacji w Polsce i za granicą w poszczególnych kategoriach
hoteli i wg rodzaju wyżywienia
Standard
wypoczynku
5* 4* 3* 0-2*
AL (All
Inclusive)
HB (Half
Board)
BB (Bed &
Breakfest)
OV (bez
wyżywienia)
uwagi
POLSKA 9% 22% 37% 30% 7% 65% 24% 4% 0-3* = 67%
ZAGRANICA 14% 45% 39% 4% 73% 16% 6% 5% 0-3* = 43%
Koszt za dzień /os
POLSKA
270 zł 210 zł 150 zł 120 zł 280 zł 180 zł 120 zł 90 zł
Z DOJAZDEM
WŁASNYM
Koszt za dzień/os
ZAGRANICA
320 zł 300 zł 260 zł 190 zł 300 zł 270 zł 230 zł 170 zł Z DOLOTEM

„Wziąwszy pod uwagę fakt, że Polacy w kraju wolą raczej niższy standard hotelu, często tylko ze śniadaniami zaś na
zagranicznych wakacjach wolą i lepsze hotele z opłaconym w pełni jedzeniem, piciem, przekąskami, lodami itp.
stąd właśnie powszechne wrażenie, że zagraniczne wczasy są znacznie droższe niż wakacje w kraju” – uważa
Radosław Damasiewicz.
Jeśli bowiem porównamy nie realnie wydane przez turystów pieniądze, lecz oferty wakacji w Polsce i za granicą
w obu wypadkach z dojazdem własnym, okaże się że te drugie w istocie są one niewiele droższe, a czasem nawet
tańsze.
W ofercie serwisu Travelplanet.pl najtańsza oferta tygodniowego wypoczynku w trzygwiazdkowym hotelu ze
śniadaniami i obiadokolacjami w Pęzinie (Pomorze Zachodnie) w sierpniu opiewa na 670 zł. Wakacje w bułgarskich
Złotych Piaskach czy Słonecznym Brzegu na takich samych warunkach są o blisko 20 proc. tańsze.
Oferta wypoczynku w najpopularniejszej wersji: tydzień ze śniadaniami i obiadokolacjami w czterogwiazdkowym
hotelu w Krynicy Zdroju lub w Świeradowie Zdroju kosztuje ok 1000 – 1200 zł. Za te pieniądze można odpoczywać
w bułgarskich Złotych Piaskach czy Słonecznym Brzegu w podobnym obiekcie, ale w wersji all inclusive.

Możliwość wyboru tylko jednej odpowiedzi
SPOSÓB WYPOCZYNKU
Jaki sposób wypoczynku preferuje Pan(i) najbardziej?
30,7
25,4
21,4
5,4
4,4
2,1
2,1
1,4
1,3
2,7
3,2
Zwiedzanie, wycieczki
Wypoczynek na plaży/ basenie
Piesze wędrówki, spacery
Nocne życie
Uprawianie sportu
Koncerty, spektakle teatralne, wydarzenia kulturalne
Nawiązywanie znajomości
Wizyty w spa
Wizyty w barze/ pubie
Inny sposób
Dane w %
N=978

„Jeśli weźmiemy pod uwagę odpowiedzi respondentów, że powodem urlopu jest tzw. ładowanie akumulatorów
(63%), a w letnie wakacje co czwarty respondent wskazuje plażowanie itp., Bułgaria i Turcja okazują się
modelowymi przykładami kierunków, potwierdzającymi że zagraniczne wakacje w basenie morza Śródziemnego
czy morza Czarnego nie są od dawna elementem budowania prestiżu społecznego – tak Radosław Damasiewicz
z Travelplanet.pl komentuje wyraźny rozdźwięk pomiędzy deklarowanymi a zrealizowanymi wyjazdami
zagranicznymi.”
Dodatkowo warto wspomnieć, że według Travelplanet.pl z lipca 2016 turyści wypoczywający 6-8 dni to prawie 70
proc. klientów biur podróży. Niecałe 15 proc. turystów wypoczywa dłużej, tendencja do skracania wypoczynku, czy
dzielenia urlopu nie jest nowością.

PODSUMOWANIE WYNIKÓW CZĘŚCI „Organizowanie urlopu”
 Jedynie 15% badanych deklaruje, że korzysta z usług biur podróży przy organizacji wakacji. Zdecydowanie
częściej wyjazdy organizowane są samemu – czy to przed wyjazdem (73%), czy to już na miejscu (13%).
Respondenci nie decydują się na oferty biur podróży, ponieważ nie chcą być uzależnieni od grupy (47%) lub
cena jest dla nich za wysoka (40%). Co piąty wskazał, że taka oferta nie odpowiada ich potrzebom lub jest
zbyt mało elastyczna. Respondenci, którzy wolą skorzystać z usług biur podróży, nie chcą martwić się
organizacją (55%) i ufają w bezpieczeństwo zapewnione przez biuro podróży (38%).
 Prawie wszyscy badani (93%) korzystają z Internetu przy organizowaniu sobie wypoczynku. Przede wszystkim
szukają tam informacji na temat miejsca, do którego jadą (77%) i rezerwują nocleg (56%) lub środki transportu
(24%).
 Wśród korzystających z biur podróży, prawie połowa woli dokonywać rezerwacji wycieczki przez Internet,
argumentując to wygodą oraz tym, że łatwiej im porównać oferty. Częściej niż co trzeci badany rezerwuje
wycieczki w biurze stacjonarnym. Prawie połowa decyduje się na kupno biletów bezpośrednio u
organizatora, a 31% wybiera agenta turystycznego.

Komentarz Radosława Damasiewicza z Travelplanet.pl
„Warto pamiętać, że w odróżnieniu do zagranicznych wakacji, wypoczynek w kraju organizowany jest najczęściej
na własną rękę, a największe biura podróży mocno promują krajowe imprezy turystyczne dopiero od niedawna.
Potwierdza to lipcowy raport Ministerstwa Sportu i Turystyki o wyjazdach turystycznych Polaków w 2015 roku.
Krajowe wyjazdy przez biura podróży rezerwowało raptem 1,9 proc. turystów (zagraniczne – 25,5 proc.)
- Jedynie 15% badanych deklaruje, że korzysta z usług biur podróży przy organizacji wakacji. Zdecydowanie
częściej wyjazdy organizowane są samemu – czy to przed wyjazdem (73%), czy to już na miejscu (13%).
Respondenci nie decydują się na oferty biur podróży, ponieważ nie chcą być uzależnieni od grupy (47%) lub cena
jest dla nich za wysoka (40%). Z kolei respondenci, którzy wolą skorzystać z usług biur podróży, nie chcą martwić się
organizacją (55%) i ufają w bezpieczeństwo zapewnione przez biuro podróży (38%).
Ankietowani preferowali wakacje w kraju głownie przez bliska odległość, jeśli jednak potraktujemy tę zmienną nie
jako kwestię kosztów lecz zaoszczędzonego czasu to dojazd z południa Polski nad Bałtyk trwa dwukrotnie dłużej niż
lot do Grecji.
Respondenci podają też niższy koszt wypoczynku w kraju niż za granicą. To również nie do końca prawda. Według
wieloletnich statystyk rezerwacyjnych Travelplanet.pl, Polacy wyjeżdżają najczęściej na zagraniczne wakacje do
hoteli 4* i 5* wykupując pełne wyżywienie i lecąc na wakacje samolotem. Kompletnie inaczej jednak klienci
wypoczywają w kraju - wybierają niższy standard hotelu, rezygnują z wyżywienia w ośrodku wypoczynkowym oraz
dojeżdżają innymi niż samolot środkami transportu. Raport MSiT potwierdza te i inne dysproporcje.
Z danych Travelplanet.pl wynika, że wakacje w kraju kosztowały w lipcu średnio 1210 zł od osoby. Zagraniczny
wypad natomiast – ok. 2400 zł.”

OSTATNI URLOP
Dane w %
N=978
72,6 12,6 14,8
Samodzielnie organizuję wszystko przed wyjazdem
Samodzielnie organizuję wszystko na miejscu
Korzystam z usług biur podróży
Wyjeżdżając na wczasy najczęściej…
46,6
40,0
20,6
20,3
17,1
1,8
6,4
Z jakich powodów nie kupuje Pan(i) wczasów przez biuro
podróży? (N=834)
Nie chcę być uzależniony/a od grupy
Zbyt wysoka cena
Oferta biur podróżny nie odpowiada
moim potrzebom
Mało elastyczna oferta
Jeżdżę w miejsca, do których biuro
podróży nie oferuje wyjazdów
Inny powód
Nie wiem, trudno powiedzieć
Z jakich powodów nie organizuje Pan(i) wczasów na
własną rękę? (N=144)
Wolę nie martwić się organizacją
Biuro podróży zapewnia większe
bezpieczeństwo
Nie mam czasu na organizację
Nie wiem jak zorganizować taki wyjazd
Zbyt wysoka cena
Inny powód
55,2
38,2
22,2
17,4
11,1
2,8
4,8

WYPOCZYNEK NA WŁASNĄ RĘKĘ
Czy planując i organizując swój wypoczynek
korzysta Pan(i) z Internetu?
92,7
7,3
Tak Nie
Dane w %
N=978
W jaki sposób korzysta Pan(i) z Internetu
organizując wypoczynek?*
[N=907]
77,4
56,0
23,7
20,6
15,5
10,6
0,8
Szukam informacji na temat
miejsca, do którego jadę
Rezerwuję nocleg
Rezerwuję środki transportu
Szukam ofert biur podróży
Wykupuję ubezpieczenie
Rezerwuję oferty biur podróży
Inny sposób
*Możliwość wyboru wielu odpowiedzi

WYPOCZYNEK Z BIUREM PODRÓŻY
Który sposób rezerwacji wypoczynku w biurze
podróży Pan(i) woli?
36,1
45,9
18
Rezerwacja w biurze stacjonarnym
Rezerwacja przez Internet
Nie wiem. trudno powiedzieć
Dane w %
N=144
Dlaczego preferuje Pan(i) rezerwację wypoczynku
w biurze podróży przez Internet a nie w biurze
stacjonarnym?* [N=66]
62,1
62,1
53,0
48,5
1,5
Łatwiej mi porównać oferty
Wygoda, nie muszę wychodzić z domu
To szybsza metoda
Ceny są wtedy korzystniejsze
Inny powód
*Możliwość wyboru wielu odpowiedzi
30,6 45,5 23,9
Poprzez agenta turystycznego
Bezpośrednio u organizatora
W jaki sposób najczęściej kupuje Pan(i) bilet na
zorganizowany przez biuro podróży wypoczynek?

SYTUACJA FINANSOWA
Proszę powiedzieć, które zdanie najlepiej opisuje Pana/Pani obecną sytuację.
20,5
50,6
18,2
10,7
W każdej chwili byłoby mnie stać na sfinansowanie sobie wypoczynku
Na wypoczynek stać mnie po kilku miesiącach oszczędzania
Na wypoczynek stać mnie po dłużej niż roku oszczędzania
Moja sytuacja nie pozwala mi na oszczędzanie na wakacje
Dane w %
N=978

48,9 51,1
kobieta mężczyzna
40,9
8,7
16,0
10,7
8,7
15,0
wieś
miasta do 20 tys.
miasta 20-99 tys.
miasta 100-199 tys.
miasta 200-499 tys.
miasta ponad 500 tys.
15,5 27,2 33,3 24,0
do 24 lat 25-34 lata 35-49 lat 50 lat i więcej
STRUKTURA DEMOGRAFICZNA
PŁEĆ KATEGORIA WIEKOWA
WIELKOŚĆ MIEJSCOWOŚCI
WYKSZTAŁCENIE
3,97,5 38,7 49,9
podstawowe/gimnazjalne zasadnicze zawodowe
średnie wyższe
MIESIĘCZNY DOCHÓD NETTO
9,4 23,7 18,3 15,1 6,2 27,2
poniżej 1000 PLN 1001-2000 PLN
2001-3000 PLN 3001-5000 PLN
pow. 5000 PLN odmowa odpowiedzi

Kontakt
Jarosław Tomasiuk
Dyrektor ds. Sprzedaży i Marketingu
E-mail: j.tomasiuk@swresearch.pl
Tel.: 533 987 336
Jarosław Kałucki
Rzecznik Travelplanet.pl
E-mail: media@travelplanet.pl
oraz jaroslaw.kalucki@travelplanet.pl
Tel.: 602 197 350

Preferencje turystyczne Polaków 2016 - raport dla TravelPlanet

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Preferencje turystyczne Polaków 2016 - raport dla TravelPlanet