Pharmatime254903-อันตรายจากยาปลอมความเสี่ยงที่หลีกเลี่ยงได้

1. t* L
i
slnornuruaou -j -.i J -.! 9r-
RC',lUr6lgDnhA n ra€JD lo snm. sDtlrrxi ttr*a nn .@n lrds Mrfitlrlr.uinn
sn.w{v. Jnasl fnaaqa .r drftnars MlvEndInEt rir
€.nu6ou6oo:ls ?
, .- '.1 q
Yl -! c r1,l l?lldllxrlul Lr{tli'']liE}l :d11,/l}llun.ld11Fr rlJtl nJ'ruqu sDuoDuruhl€nusou ?
'')r,|r{h
rirr6uuur:r (copy) RldrdrwG.droSa.tt,tr.nunr:6r Rrfiriot{ro io.r n?-r lur|1.!1a.!ierTntllglrtoian
ruatfi qru6' r,o;rfl uido r nnl ua o'lit nruw' .ir^id'a :r':xtr !d6ar-raai'r.rwira1! riuiann16s.:i'lua6or
145a1i ttta to Lutlntno ungn6:|d!r !ll0 t .r'.] tntdlrl llolvq toto tnu
ldiarr doliua ri]laoNaLir.rvfi.i
(COUNTERFEII DRUG) LUatnlf[todrull]rmu)1d t0tTl uNautnt!otr.lu
Iolriun6oinr.riurfir.fllvaonarir6oo (1) dluldldr! (2) (!x.ir iara alr rqorarrn:* tnnr.!'jdruu'r u'rd6arr
rJ;q [ay/u5n (3) IT]ud:r;uol]uaatntt]r{inoat ntnl pl (tfl! [a9rJ!r u uJn6l ltur] a{eru 1lrr:
Iostiiiar Jao,rrinliluaraioaqornrr dl 16arfiuvriru.:rui5iqunfr rn:$r u-rninr:
. !.fir-6r,-dr.e ,!.oirgo :.aa _tfir ua:.rf u tiuLc:,7 r rliu ru.!!rrri6a.!d']!aa'rnngiri6roludou
iidlaro:raruaarn) 1ll:eflinnTi,{1a{ou flTtunQu']namlr
']6noa
. iar:ahi.rioi'1Jhid1lr, rqarr, 'loi!:g1!t{ornorrla:Larrvdri ua:oT rr
. :1116r.r_o lnoitq r_ uaia Errn ,tl
) , < -
rdu.qorlunfi nnuql!1!r1544!5Lror1lrl
v,
. vlaqn!ntnnrYtlll-tl,tltil
tr , v. r. !:
ltTfrlruoaaoL,')al a!1{Ltncn lLu'ttul!u|lrJ
&r] t!..l Yt:!.1uu
. rierarn *u;llA'naari'lriqnqri'nuru:oru.rradnnr:r6ofr 6 Llldlruu n ) t! tr.ll!uiMan ludlnrtrf -rir
(cMP) o r?]t l r:uol3vun11n'tt1t frlJ o!J Q rltn tlcr n !r'r rv
. (!!:n:rn1ur.r11,r5r1i!nT59a1't!lN..rurnonrvr]lu 14ta13!!
._:t
!lQJr41U]i11{rldrU[iE(ln 11 lo!]ntrrfrllu
,2
m:arofiim:cLrrqrior lniu:wur:6aur.iruuruarir v6a ttemet) 14',Ir ltr1lA{AO1n0{On:qAmnl1llUltlql
(International Customs Organization)
2
.d t115!u tflt t fluo 114 u al dmnMtdfr']i u0tt
tr1nlturu0q lur a.rq d roa r 16ntJ d1,{o rl60r.r
5 vo ll'nr4dolqfliurYrrFn:Jac 400,000 aru
Miaq {rJr:mu ro 6'rudru!114) ol1&durlu
fl r.!!fllBJinnlnan naNfr rvi4nrirgr6.:iav
20,000 dlurvilr! (ilrc!r$ 8 rldud111r]1r])
auli lln01-rr.r qlltal{an]ol1r.lldL]v1u
tlntfl llljnn1]1nqnrun[]1{!llrulornllrqnnlT
nerxriuairaq]6nun rr:rv6orar nvXari, uT
rorlfi aaLduirfi oornar 6o!atllrlnriona
gld t anxLjypdnxouaaallnritaflttn laaj! srtd@aat NrAa,rtA@) nr;tl!t!icn!d fltrlfr)ruonN1n l{u nlln ru
)-aev, , Z )
- lt!1
dv$lwtztnaqzfi 14r-1',r tM r.ir 11r ' aJlnl+Totl]lu1l1lLua.!n1n
sr
atjr{1rf olr:r fi iauornqiridlo_rglstir.!u1 ao&i'!eqdltaotr l!Loraa ort5n1!rdlM'rLLLntlollr.r$nll 14ta
tioitfior:tr:rr 6a o r*rr ruiar c,rxoo_o.. iotlr='io Itnr_:li nruqrgrdunrriiorirfi oornudaauiu 1
t ott taluvlurlnaqla
^ - i^
ir^r a.rir^ 1 a 'lxi,lirio6uato v6,:or r.[F|oia4t ,r* ru' uannlnu
']Nd.iotM(no
rialornqrlia qjnreruoni'r.if 'ru !laiulriludliiiorruuln'lunroan 0rnntsitlJtdutMdr-ru r u.raln1jlcuJlltoaul :{rurl
fl11td.! cl0n0anqlln l'1'l.lnl ! vlntnoolltl ol,61oi1-l flAsloJTrnlu
n r:uLr)- r Lrdrlur rrn:r|lnlnnl[nt)6rlo
,,,fiSuinu | 23
Rt,|lrD.t 54y

2. 1$nduJr!Mfl llo1l3n1i{d1t1ar!u1
dauqrrnrur6ooirn'jr*nor:9ugl6'r rz, %mr
€JruaouwuLioe[WsDlo ?
- -1",S*t"*,1"1^"Hnu{o4nur aor urdauqnumaeiNeiotiol drfi ifl ulufialoarq uav'l*iriulariiaor
$ .rli'riuitiuulrM+nuloln'ldaoN ndtJ!'l
lrasl,r!'irirlla1u1 6au(nvurciouqrunrnnui :vuroa{rrn'[untjr
uali:wlorlqrqrua tnarittrirft r':ro ifi nru6'orn.r:6.:fi inqnrlnalldriasrdufi u
rlrvrvrournaura6arirdwinur
:rriuudri d'rothrrdu urdrulndlr urdru lf,ol-nru
rqr$vi.ltioluuofrnr ttiifl noiuon uastotiao']onri
70 yo loJ'|unl la'ntl o (:Jfr 2)
qn ao:rlu rtltoir.illfiorr nllduofln
'lun11lud6otJulmrjr urdrnlarGdu :vtflaifitrqtl al1 litloulu
rnvlnu :cv'ir.!i 2000_2001 d1u1u 104
d'radr.l n!uriao!d. riialiaanqn6lu
nrreirt{axrorria'iru'lu 38 % [avulad]l?n
idnlr*i zoog fil !'irrql'i'lvarduu-ln'l6u
arrensunate (n=188) iu aa,r 53 % di
morisurl{r.rta.rirgrfi nla l
$ittcflu :ctrrifi@rur tler [u{i+]ial
r.rundudrorriun'u d'rrdu'iuaraiS
rlrxrarfi rfi
arlrinr ivrirli 2004-2005 r!1160'l aatl
,firrnnduwirdr 6tJi :) 4iu:vt':rdr '1
nt!ruriqnrJnarrinriu!riiuaaiai6nrr
ai].n6io (rfestvle dluq) dlodlntdtl u1;lrrl
o1n't:$datldtrllonllYllltro ulaohiu
dn wsot 1ur6oo urnoo'nrdeu uncarvioioilra, n
?.ti z /nvz lauactat ltttlrlrlnlawtsaelrlltrna
$oIuladirnrfl !fludu
;f rurun 6l sril o au luarafS auSnr
fi. gl. 61.fi.
2003 20,04
s itutrlliunlalxil@*la1rrrarlipeafrnlrletz':lrt *ez'zan 6n
v*sod
fli
2L ty!.rs!rj!!t
Eirn$ 2549

3. duo$aorslUaou ft irrlosdir$.] ductrruuagorrrlrdu.rornn"olitr:lnar6.$'toi uru
o_uofl alrn!r aarrriuildloroovru rldnnrw naro ndu'triaddoorhufi o'.roiohd
ld'rrn mrtv'trifiln:rluuriio.irluurlloar . fililAufro!fialnindrrduorrg (nrt uliawo.!,ihiravars
dofiu 1 idrurJrvnouloa{rh.r raiad dietlylene slycol 1 a'rao'tdw-rfl rqorranlfi"tl., tnltirdndoiln
lu imrurrnrioaniurlo rronarni olrl fi:JiauluiiynaqEA !16:ltiina'rrr.1)
rnl: :lu:cl,ti t.iurltfincrf ofr rinoirlniumn .
rl:JruUvrurrnl:n oi,o.rarn'td'td'itlrnida.lnrr 0rroa. ni
rfi o.:arn'triinrclrunr:i:vn'uqnrarr,ti riu m'iiaa!lrinurl:o6orrariuurimnl:oraod ralolueialaar'mrinlr
,norXnu udnarld?ur'rnlriiio4alar{a6o truurdrnrc!5.!iLiidr aroi.!16u)
r'rawtira.rfioidorou dtiu dorfi onrrx . *li'rialtndau rfiosrnio-rurrj3unrlrirrnnadrr*irr{o
ionarniuii'triilnrarlr:odrriudour d.r raialur uii r{oiorrrquu:rrrn q'r} aarr rduiiorf, asrml urianrn
1:J!1.i{ Ao'ld' {uilan6.r rix{i.unll Girr iqnnrufiurnrorlor (nr:d'ourr,a{#a rrn:a'nroranrnT:nrJra.r6u
rwr161 1 i'lrin:rvjrurrioloovoonqnd qiurormriroiuoonrd!.id rfio,lr'rnilr6'u$rar6d aal .rn)
loiv5a'tri uio riia1ouriurvriafildir ! (:.r . rir1lid!auluturom{iariqnda.r uavlild'a.rafi do.:nr:
llfiaDr (ul viAGRA@ rlao!fir,i urJ:cr o'trJtliidrurna raiair|3mru
n:d6'rarirrflrff odulud:ecrotarri.r !filniauav 7-60 1laifrrq]J1raarn o"{on'lli t)
rio'trlurulrd 6o nT :r6ldislrojgr!'tnu . Iriaur:naanqn{loiunrllialid uo (al sor tpiroR@
orq 28 fl i6aidr!1 va'.tn]n5!iier11{ iotraruluarai5auinrroclnuror trfi oru:orina gnrsliir'triarhlara
in aarJ 6,ri'tdu1|r[l!u1 TAGRA@ d.Dnu rfi a.:o'mmaiunlr6ofi ra.r)
2 lio (!o6fr.d 14 fiullo! 2s4B)
rt,'|I
natl t *,athll'lfr nnsi:/6rlnautz*tiE'hutlaat sl,;,*.at :rr,trriadrludnalrrl&tnirlr,y'nl/rw*:sabo
(dn, ilninouarllga:rlamzel*.rluaza1 ftErmltd.ttararsal
wElnnLil 2s
i1rifti ?bg

4. aod dn
56ndntdooraaoRcrutdetoornn? t. 1fiolrar.r'lo :vr-r'o:gilrd {uriaoia':'liur n{lrriqnvui,
€JlUaou rlnor.njou'loiLri ordrulair ud'utsaaniu uaoflru utttgrtl
ui'iroT uraillo.rntuririqrarurJaar'l vcaot6oo u'rinuralmlrLiou6 lSofl_lltr,l,lllllfl'1a.r
lir*o'blnrir.rir.,,ioo.rriLfi odu'loiluauroor z 4a rr ta vrrgor n rutil or, ,,,r'n tl'tura Sluu'd'4060'ldMrriu
6'u1nAql,r oiu-.tioularfid'olnr:6rir1: rarndarr6uvn.l'trlcir.i6u viocir':tl:vuo'trior:daariid'nulw
1oo1:lri-,irirn4r+,rt a^6i:,r nl5u1 6andr {aarn1*lirotru {a6o't+i::livlroro:rieul lotr'lridrriu
nru16ooiour6adiorar{6u rreifili'jrr:r 3. vriudirnoa'nr+nrvti6qr'ru'ri ndo':l::1 t!6!a^1n Mlnqi'l'l
aror::'rio viatariur'lruqnn:lrirorn 'trla'rn16ror:rt6.:rriurrtiu':aurdtn:id':!au!r
+.'lridautloerardu:rnrqntiurnnidd'oRutfi tNatitit6ur tun
{laiouoirfi u:drar6ar ntr.drliaarila4u
darfi a'nrurqrumr!:vnaudr o Lara
4.rfiuuavfiu vdutant:J6uuio4olrrar:
ari xarhtdrarrnrlndrofi riuria irYirliu s. rdiiur rrnrfioarnr:fioin6vSatrildrnnrriml or:
iindlrid.:oxaru:nfi nuaioaorauki 116ruriuvmJ{qta5nuuM5a lfir, uncr5uo :vi6nr:ftur'hi
tirrair{ I ro-rfi 6orllL r-|nrEo
r o {ioiorl{r
:rr.nnunvolnJf,ti6nui6.i!'t'lii tfi a!i
rrigfl oitiuq*ailrnduqnman!'l:laou
1: Atunad K A'ltide'Iss 'rE are sdi as altire'ja9lab b DR
Conga lalcf"r Zn4: 363: 713'
/!gt: 132'1s6-
2. AJdhosrs P. Mltrdet bv medicine Na'ne 2oo5:
i. entiita o. cr]lntn't x a"s" set aldm bels insins Phsn J 20t)4; 2n: ut-
'
de a maiq inpqlimat to natana
4 Donddp AM, Nehton P, Mavny M et al Fake an$nala'4als in Sou$ea6t Asia
canfro]:miltiianondcross.*('|]fia]suleyonfter'leva]eceof|akeetJ'na]aiats'topMedlbterllea]rh2004;
9:1241-1U5-
5. Ilern W cosbne* phmaceiticals Dtug safetv 2001 26: 991-997
Health ti'ks ot
&urj,@st Asia Lancet 2a01; 367: 194a 19t't)
6- NewtuA P, Ptos S Gteen M et al Fake dtesutate in
7.o'BnenK,*ela'IoJD'Hecdivertceta]'Epidffijco!pediaticde.thshomacutetdalfal]uEcaiusedbydietw]e
gly@l poining J An AM Med 1998; 279: 1175 - 1180
26 ltrsullni
irnt" :s'J

5. a
ffigffi
foqaen ptilaga arJaau G wtina arit tlt na ta;raqrlu t
thifdtua ap nzzunr a wn un t tt 1 (wwwlda,mopb.go.tl')
r/rslinu, 27
.] durn:, lr49

6. n€iuoscodou doo.luolluwaolfrutioiuqurnw +. riotlradnmrudiinrtfr 6lunureq!1 (cl'r?)
no,!oa!qtJU r dttftt.ttqonrvn::lntorur:uagur s. crrrol'riiruucr.irdrqittmr mtqti huil,r GMP
nrfifl .:dr6-]rnr$r itliliuncofl l5lfi o!o! 6'.!f, rurianrufr r6nur rfi od.:rsl triuaqu fl run:co_ltrma5-lu
r. dnnr lrortvri riol'orir i'snl ,15:r N nnvlr r! nrtru6our
rcliuu $agudnnrud nr:ar.$!no dnrritlnaln'n t2udn 6. aon$;riail:o.idoru lraun1i !|F!t lntl-lu'l rt
iodniroravtr:d irnr:a6ouuri :s[1 T
r.J6ou1
2. fi n'tlru1t!!u ltidr rlH1,{t:.i ol']tJrvu19drlla.l 7. ioirdiayruinnr: trnyldnv-flhi1ro,1rriaafun{u
norurhlnaun'o niaoanbaqlJno norrrfr ,{ae nrr: {ld:ur dl.dir,nr:rioLrr-rro'qru nr:*iour ltavanrutlcnaunlr
:elrslnrnui'bri6!uula.!6uri'ubolrgro :rli'rroi'oarnr.r J:4ri*un r riofi ourqearr:i:ri'rvri'i
3. ioli1 ltaJllfu'tnr5lu{otad r$Jftnatlmt uar{ rvnarnli
8. gll1ndo! !!n!!fl ] tsi.!qnr'rlnllacolltxldooiu
!6tid.u @6!mr irnrntr
r... rmriir.6 t!flirofi.r! r{trtr.l'U 6m!itr1'4'r"/nJtfi-!4 i, rla c,
9 cl51naloL !!nt,tl-rY?.164'q{!lvna!l-1tlv.!uHJ
o] nltlrlrl
an:i+.nr..!rin!.1! inrrilDi l0 naudluJac!]tstllltnnS lLlnulr!oof ) l,.Jr.lc
u1,Jnqu 1uul
.rn! d.{+ld,frdrr.hd1ilfui.{drs.nrr.h (dt) ldd 4_
11. lfrltinu11alnnl'ilo6qrlrnlutrluul
12.fin1l rGult6!6qE_ifir1ryrr r'a:rirn'turiorn
|l]uauonuul0 umd0o'luoa4 liul
13,f, rtti'.!t,ayF!d1rnr:n::uhtiriutrrrfi oa r
navrllor !!u n1l^691u'l 6a'r nlldn6a! ]urlt{oH
14. d5:F1U ArrljabLla4d tlA!1rlrf1lr{lvf,?wll-'' f
/M: ;tu.;r..!..-!ild t $rih u:l'riiund !16t?tainu
)ea
15. .rraqtltvfln [auo1luufl]tltod:o{llsrr
dnlio! olindrfl .ot,i.!tM
lun ar" filn${hiii !t ttofi,'ttrha,.t'o*'.**
i,. ! rd flMrn r *NiatElliiuililri rEli!
'i1i
umr@ o 6'w{qliil.c1l!!rr rr nidr.r ro r.l
rr b!ft ;0i.M-wli6$triw'!
!,n rd o)6.uoriF6,L,{&.rh
Gr o'i-rn:n;r;rottn6n *nir'ii!.qrrrimMi'ii! 6 ffi e ffin .! ilMn tr ldhhnEiunue:-N nio{n,
qq|[lfirl.&md1lrurrdMin.Loq#i:'ndft tud!i!i'ioi! Udv{fin rto'Lin&Jn m:1fiE!0@tuiDiuhhlllmtuin!:
ri,ior drtu{l"{qti{od
{o hii!u'?!iLinoi!E{:llifuur s{r rd," 6t0lqr4.iarmtorEdtiftdnn''in$!""
ind! () L1{ri!'iu itn:n n!rr n$ 1!'nri!d'-!viD ,no n-ohmmiiluwrrrtur{ri'r L!!1#!n&i@,d!0,lql}rN
t'iilt mrh'L' u@!{ntro'iinn rixlntrlli,Ourt!ri!.'nrtouhriboaD-borqrrdhor{
nm E o6rrqhirudofiiN
!1in o#.t d.Mrtvdho! ii lll Min r ldanlMlt*aidniin6r.i{dsm
'. um@ nr 6 {hli'lifidlrh n nl tlorm a fi
O ) odotiqdiidM"swt.!tuNft *trf hdl|l
(r) !dd'$.i'h''du nhind'u il ihtr 4.tli . lomxlwr,:,lfrlilrirn6*irnimr
mn D. fdEiorillclt ililqtuLn r'rrm n rin !'
G) diliNro !t!d*i., iliio r !1Mi d u6i !, n6o!$, !i
'rd'ida!rqe'ti{d'
dNrNln$tr'tlniuina$n
c)d o#di!iiiunr;niini{wau'0"1{ i.iEour:.
G)o' u;tiiiid!!idd.1u1'.!r!d$h.*ltu!t!6i'! d1"1tud'r4{t9 lrjti r i 4 *? Dn r
lNsn&nq'dturlo6linr.oldirnnm'rldrrrrda{.$irti'r,' i,h.r'a@;i h:Eqlh, dwid (|;,ii r i n :d $n {
lnuin-unifinanldiiMit r "t
iio.*-ir{F. F,it , -. -"" .
..".
,iilr!8,)d{{ii crDi . i , ra udr *
.ftl,-.nrr55..i,n r in i-,., ,
ffih,EE4lrn (ii,i rii a{r*1{
lwlsuinrj
ir.tn:, ?s+i