SlideShare a Scribd company logo

.pdf انتظارات الاصلاحات التربوية و قيادة التغيير

•
•
Baraket Mohamed
Baraket Mohamed

ماهي أنواع الاصلاحات في التعليم و مكوناتها و كيفية قيادة التغيير

Education
1 of 12
Download to read offline
‫رات‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ! "‫ا‬ #‫ا‬ ‫ارس‬ %& 2022 Réformes éducatives attentes et conduite du changement Mamadou Ndoye Revue internationale d’éducation de Sèvres
2 Réformes éducatives attentes et conduite du changement Mamadou Ndoye Ancien ministre de l’alphabétisation, de l’enseignement de base et des langues nationales du Sénégal . ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫وي‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ) * ‫ا‬ +‫ا‬ , -. ‫وا‬ /0 0+‫ا‬ ‫ت‬ - ‫وا‬ 1‫ط‬ ‫ا‬ /3 ‫ل‬ 1* ‫ا‬ ‫ت‬ ! "‫ا‬ #‫ا‬ ‫ارس‬ ‫ا‬ %& ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ ‫ﺗ‬ !" # # ‫ﺳ‬ ، & ‫و‬ (&)# ‫ص‬ + ‫ﻣ‬ ‫م‬ - 1990 ‫إ‬ ‫ﻣ‬ /‫أ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ 2 ‫ر‬ ‫إط‬ ‫ا‬ 5 6 ) ‫ﻣ‬ 8 ، ‫ر‬ !‫دا‬ ، ‫ن‬ ) ;‫إ‬ .( ‫ت‬ > ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫إ‬ @ A! ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ A‫وﺗ‬ ‫@ات‬AB ‫ا‬ ‫ل‬ + ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫@ة‬ ‫ا‬ . ‫ر‬ 6‫وﺗ‬ ‫رة‬ D?‫ا‬ ‫إ‬ E;‫أ‬ 2 ‫أن‬ ‫رب‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ 8 ‫ﻣ‬ 2 5 8 ‫رات‬ ‫ا‬ ، 2 ‫ﺗ‬ ‫@اؤھ‬8‫إ‬ ‫ًا‬@+I‫ﻣ‬ 2 /@2‫إ‬ . @J #‫و‬ ‫إ‬ ‫د‬ - ‫ان‬ A ‫ا‬ K‫ط‬ ‫وا‬ ‫ا‬ 2 ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﺗ‬ 2 - 6‫ﻣ‬ - ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ M ‫ا‬ ‫ا‬ (&)‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫أﺳ‬ O+ (! ‫ﻣ‬ . #‫و‬ ، ‫ن‬L2 ‫أي‬ ‫ﻣ)@وع‬ R/ A‫ﺗ‬ S O‫وﺗ‬ classification et typologie M E8‫ا‬ / ‫ت‬ A - /@J; -‫و‬ R O/ R T ‫ا‬ - . 5‫ﻣ‬ ‫م‬ - (‫ھ‬ 6‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ، ‫ن‬L2 J ‫ﻣ‬ U # VW OB ‫ا‬ !@ ) ‫ا‬ ‫ة‬ W ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ X ‫ﺗ‬ ‫و‬ Y # Z ‫ذ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ل‬ +‫إد‬ ‫ﻣ]دوج‬ : ‫رات‬ J ;_‫ا‬ @ ‫وﺳ‬ @ T ‫ا‬ ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ Z ‫ﺗ‬ ‫ا‬ !@Y‫ﺗ‬ - ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @‫أط‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ا‬ 5 6 ) EFA ( ‫ا‬ ‫ﺗ‬ M ‫إط‬ 2 1990 ‫و‬ 2000 ‫و‬ 2015 ، ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ) PISA ، TIMSS ، PASEC ، SAQMEC .( ‫ي‬ Y ‫ا‬ ` ` ‫ف‬ b‫أ‬ . ;‫إ‬ ً_‫أو‬ (AM‫و‬ (! ‫ء‬ D " ‫ﻣ‬ S O‫ﺗ‬ ‫رات‬ J ;_‫ا‬ ‫رات‬ B ‫وا‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ا‬ ( 6‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ ] ‫ا‬ # ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ 2 ‫ل‬ 6‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ي‬ #@ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫وھ‬ X / ً 2 K -‫أ‬ Ae @ `"‫وﺗ‬ (! ‫ع‬ ; ‫ﻣ‬ ‫اع‬ ;‫أ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ B ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @ 2 ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ (f2‫أ‬ ( Y ‫رات‬ B ‫ا‬ ‫ا‬ g 8‫و‬ - @ T ‫ا‬ . ‫ي‬ Y ‫ا‬ ; h ‫ا‬ ‫ھ‬ / Y‫ﺗ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ا‬ 8‫وا‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ . ًA > ‫ﻣ‬ @ ‫ﺗ‬ (h‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ i 6 ‫ھ‬ ‫وﺗ‬ ، ‫ت‬ fM ‫ا‬ # ‫رات‬ J ;‫ا‬ @ T ‫ا‬ W ;‫و‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ . ‫وﻣ‬ ‫ر‬ `j‫ا‬ A‫@ﺗ‬ ‫ا‬ - Z ‫ذ‬ ًf/‫أ‬ ‫أن‬ ( ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ K B/ ‫@وف‬J ‫ا‬ ‫ﺳ‬ Y ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫ت‬ ?‫ا‬ . ` X / @ & ‫ا‬ 2 ‫روس‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ K/@e ‫ا‬ ‫م‬ ‫أﻣ‬ ‫ق‬ 2‫آ‬ ‫ة‬ / 8 @/ e ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ 6‫ا_ﺗ‬ Y ‫ا‬ A ‫وا‬ 2 @/ e‫ﺗ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ . S O‫ﺗ‬ ‫ت‬ _‫ا‬
3 ( Y/ ‫أي‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ﺗ‬ ‫رات‬ J ;‫ا‬ @ T # # 6/‫إ‬ ‫م‬ ‫وھ‬ . ‫ه‬ ‫وھ‬ & / 2 h ‫ﺗ‬ ‫ل‬ ‫آﻣ‬ (h‫ﻣ‬ ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ ‫>@اض‬m‫وا‬ ‫أو‬ 2 W ; ‫ﻣ‬ ‫@ة‬J 2 K / ‫اف‬ ‫ھ‬m # ‫ﻣ‬ ‫ا‬ B ‫ا‬ ‫و‬ . 2 5 8 ‫_ت‬ Y ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫"ﻣ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ( / ‫م‬ J ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ / E ‫إ‬ (&)# (f2‫أ‬ . ‫ال‬I ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ / Y‫ﺗ‬ A‫ط‬ ‫داء‬m‫ا‬ 5M ‫ا‬ . 2 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫د‬ O ‫ا‬ ، S)&/ VY2 ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ /‫زاو‬ VW OB ‫ا‬ ‫ا‬ ، - ` ` ‫اع‬ ;‫أ‬ W‫ر‬ ‫ﻣ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; : - ‫ر‬ J ;_‫ا‬ 1 : 5 ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ / ‫ﺗ‬ ‫ا‬ 52‫ور‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫]اﻣ‬ ?‫ا‬ ‫ى‬ ‫وﻣ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ & ‫؛‬ - ‫ر‬ J ;_‫ا‬ 2 : Y‫ﺗ‬ W ; ‫ا‬ / ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫رﺳ‬ ‫ا‬ @ `"‫وﺗ‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ OB) ‫ا‬ - 6 ‫وا‬ ‫؛‬ - ‫ر‬ J ;_‫ا‬ 3 : M@‫ﺗ‬ ‫ع‬ ; / 8 ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ;?‫ا‬ ‫)@وع‬ - 8‫ا‬ / 8 / ‫ذج‬ ; ‫ي‬ ‫ﺗ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ات‬ ‫وﺗ‬ B‫ﻣ‬ ‫و‬ @ > t2 & ‫ﻣ‬ . 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ء‬ h ‫ﺳ‬ # Z ‫ﺗ‬ ‫ا‬ / AB # ، ‫ﱠ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬ َ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ h/ Y ‫ا‬ 2 ‫راﺗ‬ J ;‫ا‬ . ‫رات‬ J ;_‫ا‬ XAO‫ﺗ‬ (T) ‫ا‬ (> ) ‫ا‬ ‫ﻣ‬ - ‫@ك‬ / ‫م‬ J ‫ا‬ ‫وراءه‬ ‫ًا‬‫د‬ - ‫ًا‬@ A! ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ ‫ب‬ A) ‫وا‬ / A ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ KY ‫ا‬ 2 ‫ا‬ . Z ‫ن‬L2 ‫ح‬ e ‫ا‬ # ‫دراج‬L 5 6 ‫ا‬ @‫أﻣ‬ ‫ﻣ)@وع‬ @/ 8‫و‬ @/ # . 5‫وﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، # K ‫ﺗ‬ &D‫إ‬ 2 ‫ى‬ ;‫أد‬ ، ‫و‬ W‫ا‬ #‫ا‬ 2 @/ e‫ﺗ‬ ‫م‬ J; ‫ا‬ : ‫ق‬ Y _‫ا‬ # ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ . ‫@د‬6 # ‫ء‬ ;_‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ 2 R T ‫ا‬ ، XAO/ 5M ‫ا‬ 2 ‫ھ‬ / ‫و‬m‫ا‬ . ‫ﺗ]داد‬ &) ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ﺗ‬ ;m 2 R >‫أ‬ ‫ن‬ m‫ا‬ _ ‫@ف‬ ; ! S/@ ‫ﺗ‬ ‫دة‬ 6 ‫ا‬ ، ‫وﻣ‬ ‫ب‬ # ‫أو‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ 6 ‫ا‬ . &/ ‫رة‬ D?‫ا‬ ‫إ‬ ‫_ت‬ Y ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ 6 ‫ﺳ‬ M‫و‬ . ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ، @O ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ Y ‫ا‬ - ‫س‬ M " M (A6 ‫ا‬ ‫ي‬ 6 ‫ا‬ " ‫ﻣ‬ i @ `"‫ﺗ‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ . ‫أﻣ‬ A # 5M 3 ، 2 ‫و‬ A/ # ‫ل‬ ‫ا‬ A # U A ‫ن‬ & ‫وﺳ‬ / ‫ﻣ‬ b 2 . ‫رﺳ‬ ; # 1 . ‫رج‬ ‫ت‬ 6 ‫ا‬ ‫ات‬ %. ‫وا‬ 7 ‫و‬ ‫ا‬ ‫وع‬ 9 /: ‫ا‬ * ! ‫دة‬ ,-. ‫ا‬ , .! , -. ‫ا‬ ‫ﻣ‬ 8‫و‬ @J; @ ‫ﺳ‬ - ‫ح‬ ?‫ا‬ ، R e / K Y‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; ًf/‫أ‬ ‫رات‬ + 6 ‫@اﺗ‬ ‫اﺳ‬ B‫ﻣ‬ ، _ ‫ﺳ‬ 2 K / ‫@ك‬Y # W@ ‫ا‬ ( ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ا‬ @ T . 8 ‫ﺗ‬ ( ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ ‫ت‬ !@Y ‫ا‬ 2 ‫ت‬ ; & ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ، Yb ‫ا‬ 2 ‫@ﺳ‬ ‫ا‬ ; A ‫ا‬ ‫ه‬ ;‫أد‬ . ;<9 ‫ا‬ 2 . ‫ت‬ < ‫م‬ 1 ‫ا‬ * " ‫ا‬ t A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ + ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ / ‫@اءات‬8?‫ا‬ ‫ت‬ 8@B ‫ا‬ t # 5 6 ‫ا‬
4 ‫ت‬ + ‫ا‬ /@)# /‫د‬ ‫وﻣ‬ /@&2‫و‬ : ‫ب‬ e ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ; A ‫وا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫اد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫وا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ . ( ‫ﺗ‬ 2 ‫ت‬ - y/‫ر‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ 2‫و‬ ‫@اءات‬8?‫ا‬ J ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ل‬ O ‫وا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Y‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ 8@B‫ﻣ‬ . @2 ‫ﺗ‬ t A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا?ط‬ ‫ﺳ‬I ‫ا‬ ‫وا?داري‬ 2 b? # ‫إ‬ - ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ، # ‫رك‬ )‫ﺗ‬ t A ‫ا‬ 6 ‫ا‬ 2 (/ ‫ا‬ ‫ت‬ !‫)@ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ /‫وا?دار‬ ، ‫إذا‬ g; ! ‫ﻣ‬ . 2 & ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ، (! ‫ن‬ &‫ﻣ‬ E @ `"‫ﺗ‬ ‫د‬ Y‫ﻣ‬ . ‫ء‬ `‫أ‬ (- ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ ; & ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ ، 5 / (! ‫ﻣ‬ ًf/‫أ‬ ‫ﺳ‬ # A ; . @ )‫ﺗ‬ ‫&@ة‬2 ( W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ & ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ &/ E 2 ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ h ‫ا_ﺳ‬ @`m‫وا‬ 5M ‫ا‬ ‫ھ‬ -m‫ا‬ A _‫ا‬ ‫رات‬ J ; ‫ا‬ . & _ & / ‫ره‬ A -‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ا‬ ، _ ‫ﺳ‬ 2 K / ‫ت‬ - # # ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ . ‫إن‬ ‫ا‬ (O # ‫ا‬ ‫ة‬ W ‫ا‬ ‫رات‬ J ; ‫و‬ W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ب‬ e ‫ا‬ ‫@اء‬8? @ T ‫ا‬ ‫ھ‬ zAf # ‫ﻣ‬ ( 6/ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ / Y‫ﺗ‬ S O‫ﺗ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ 8‫و‬ @J; (+ ‫ا‬ ‫]دوج‬ ‫ا‬ ‫د‬ Y ‫ا‬ ‫ه‬ -‫أ‬ . ‫ول‬ ? ‫ا‬ 1 @ 1A! ‫ت‬ ‫ا‬ B ‫و‬ #‫ا‬ ‫رات‬ ‫ك‬ ‫و‬ ; . ‫ا‬ /* " ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ /* " ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ; .- / ‫ا‬ 2 b?‫ا‬ / & ‫ا‬ / ‫ﺗ‬ / ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /@)A ‫ا‬ /‫د‬ ‫وا‬ Y YO‫ﺗ‬ / S & ‫ﻣ‬ Y‫ﺗ‬ W ; ‫ا‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫@اءات‬8?‫وا‬ /@& ‫ا‬ y‫ﺳ‬I‫ﻣ‬ / Y‫ﺗ‬ ‫)@وع‬ - 8‫ا‬ / 8 ‫م‬ J ‫ا‬ E !"# E‫ﺗ‬ t #‫و‬ . ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ : 2 b‫إ‬ / ! : ‫ف‬ / ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫إ‬ 5 ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ف‬ O;‫وإ‬ ) ُ/ - E;‫أ‬ I2 & ‫ا‬ & ‫ا‬ ( # ‫ق‬ Y _‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ /‫ز‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /‫د‬ ‫ا‬ /@)A ‫وا‬ ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ء‬ # ] 6‫وﺗ‬ ‫ل‬ O2 ‫ة‬ / 8 ، ( 6 ‫وﺗ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ 2 ‫ارس‬ ‫ا‬ S ‫ظ‬ ‫وﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ 8 . & / ‫أن‬ ‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ًf/‫أ‬ ‫إ‬ 52‫ر‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ /‫ز‬ ‫د‬ - ‫ات‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫]اﻣ‬ ?‫ا‬ y # ‫@ك‬Y ‫ا‬ . ‫ل‬ / E;‫أ‬ 2 b‫إ‬ / ! E;m ]!@/ - " ‫ﻣ‬ /] ‫ا‬ (W ‫ﺳ‬ ‫ا‬ " 5 ‫ﺳ‬ ‫ذج‬ ‫ا‬ KAe ‫ا‬ ، ‫إن‬ &/ 5 6 ، - (Mm‫ا‬ @A!m ‫د‬ - . ‫أدت‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ، ‫ا‬ }2 Y‫ﺗ‬ - y ; ‫ذج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫إ‬ ‫وث‬ ‫ر‬ 6 ;‫ا‬ 2 ‫_ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ق‬ Y _‫ا‬ ‫ارس‬ # ، ‫وھ‬ ‫ر‬ 6 ;‫ا‬ ‫ﺗ‬ E / ‫ﺗ‬ - E;‫أ‬ ‫ء‬ b‫إ‬ 5# e ‫ا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ - ‫ا‬ ‫أو‬ ، (&)# @h!‫أ‬ A ‫ﺳ‬ ، 5 ‫ﺳ‬ ! . - ‫أي‬ ،‫ل‬ 2 ‫ا‬ ّ&‫ﻣ‬ ‫)@ات‬- / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ . ( )/ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ J ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﱢ‬ ُ; 2 ‫ت‬ ‫ا‬ K Y ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ﻣ‬ 8 ، & ‫و‬ ًf/‫أ‬ (AM Z ‫ذ‬ gM # (/ ‫ط‬ ) # 2 Z ‫ذ‬ 2 ‫ان‬ A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ tD ‫وا‬ ( #‫و‬ Z ‫ذ‬ ‫@ة‬ # / ‫ط‬ 2 ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫@ن‬ ‫ا‬ ‫دي‬ Y ‫ا‬ /@) ‫وا‬ ، 5‫ﻣ‬ y ; ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ & ‫ا‬ : ‫]ام‬ _‫ا‬ ‫وا‬ ، ; 6 ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ( 6 ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ 2 ‫ارس‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ 6 ‫ا‬ ، /@ ‫ا‬ e/@+‫و‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ، Y ‫ا‬ ‫ل‬ O ‫وا‬ ‫ذات‬ ، ‫@ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ O ‫وا‬ ‫دة‬ ‫ﻣ‬ ،‫ت‬ 8‫ر‬ ‫ا‬ ‫وﺗ‬ ‫ﻣ‬
5 & # f B‫ﻣ‬ ) ‫ﻣ‬ ، ‫وﻣ‬ MI‫ﻣ‬ ، - e ‫وﻣ‬ ، ‫وﻣ‬ / M ‫ﻣ‬ ، ‫وﻣ‬ ‫إ‬ Z ‫ذ‬ ( ، ‫و‬ ‫ا‬ - # ، ً _‫و‬ ‫ﺳ‬ 2 ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ #‫ر‬m‫ا‬ ،‫@ة‬ +m‫ا‬ >‫ر‬ ;‫أ‬ ‫رج‬ ‫ﺗ‬ b Ke ‫ا‬ 2 b?‫ا‬ / ، & ‫ا‬ 8 ‫ﻣ‬ Y; iYA ‫ا‬ - • (f2‫أ‬ & ‫ا‬ 2 ‫ام‬ B ‫اﺳ‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ " ‫ز‬ 6;‫إ‬ /] ‫ا‬ ‫ارد‬ # (M‫أ‬ " ، ‫ة‬ 6 ‫ا‬ # ‫ﻣ‬ Bb ‫ت‬ 8 _‫ا‬ ‫ود‬ ‫و‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ & / tA ‫ﺗ‬ . ‫ع‬ ‫ا‬ ; h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ : Y YO‫ﺗ‬ / &‫ﺗ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ; h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ E8 ‫ﻣ‬ Y; Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ 8 ‫ا‬ ‫@وح‬e ‫ا‬ ‫ﻣ‬ i ‫ا‬ ‫دة‬ 8 Y‫ﺗ‬ ‫أو‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫ءﻣ‬ ‫ا‬ ‫دة‬ /‫وز‬ ‫ءة‬ & ‫ا‬ 8‫ر‬ B ‫ا‬ . / ً‫ا‬ ‫ھ‬ 8 V B) ‫ﻣ‬ _ ( / ‫أو‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ VM ; ، E 6 ‫وﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ( / ‫ﻣ‬ ‫م‬ ‫ا_ﺳ‬ . E;‫إ‬ D / 5‫ﻣ‬ @O ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + A‫ﺗ‬ 2 y ; ‫ر‬ J ‫ا‬ ‫رات‬ & #_‫ا‬ 6 ‫ا‬ ‫وا‬ 8 & ‫وا‬ ‫@ھ‬ >‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫رات‬ & #_‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫دة‬ /‫ز‬ ‫داء‬m‫ا‬ - ‫ا‬ J;‚ . ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ Y YO‫ﺗ‬ / &‫ﺗ‬ # E;‫أ‬ _ Z&)/ 2 ‫م‬ J ‫ا‬ W ‫ا‬ /‫و‬ ‫إ‬ X YO‫ﺗ‬ E# - ‫و‬ / ‫أو‬ E ‫ءﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫رات‬ e ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ . E;‫إ‬ ٍ‫راض‬ - ‫ت‬ / ‫ا‬ ‫ت‬ 6 ‫وا‬ ‫ت‬ h/ Y ‫وا‬ 2 iYA ‫ا‬ - ‫دة‬ 8 ‫ﺗ‬ (f2‫أ‬ . ‫ور‬ / ‫@ك‬Y‫ﻣ‬ ( ‫ا‬ W@ ‫ا‬ @ T ‫ل‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /@& ‫ا‬ ) ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ R/‫ر‬ ‫وﺗ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ -‫وإ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ ‫رﺳ‬ ( ‫ت‬ -‫و‬ / ‫@اءات‬8‫إ‬ y/‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ J ‫وﺗ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ 5 6 ‫وا‬ . ‫إذا‬ ; -‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، 2 g &‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ K Y‫ﺗ‬ ‫م‬ ‫ﺗ‬ ‫ظ‬ Y ‫ﻣ‬ 2 ‫ه‬ 6‫اﺗ‬ Y‫ﺗ‬ W ; ‫ا‬ 2 U # ‫ان‬ A ‫ا‬ ، _ ‫ﺳ‬ 2 ‫آﺳ‬ . ‫ﻣ‬ X YO ‫ا‬ ًf/‫أ‬ E;‫أ‬ g; ! ‫ك‬ ‫ھ‬ ًf/‫أ‬ ‫و_ت‬ Y‫ﻣ‬ Y ‫دة‬ 8 ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ /‫ز‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /‫د‬ ‫ا‬ (/ ‫وا‬ ) U + A ; ‫ا‬ / (O ‫ا‬ 2 / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ان‬ A ‫ا‬ ‫؛‬ # ‫ﻣ‬ - 1970 ‫و‬ 2005 ، ‫زاد‬ ‫ق‬ ;?‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ 2 ‫ت‬ /_ ‫ا‬ ‫ة‬ Y ‫ا‬ A # 73 ٪ ‫و_ر‬ # g# h ‫ا‬ .( & ‫و‬ gA` ‫أن‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ @ #‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ، y 2 (! ‫ﻣ@ة‬ @ `"‫ﺗ‬ @ A! - W ; ‫ا‬ . 2 ‫ع‬ ‫ا‬ Y YO ‫ا‬ / & ‫ا‬ S O‫ﺗ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ 6 ‫ا‬ / #@ ‫وا‬ ] 8 >‫ا‬ # ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ ) PPO ( ، #‫ر‬ ‫ا‬ # ‫ءات‬ & ) APC ( ، #‫ر‬ ‫ا‬ # SM‫ا‬ ) APS ( ، † ‫إ‬ [. ، • O ‫ا‬ ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ @/ e ‫ا‬ ‫دة‬ /] W‫أدا‬ ، ‫ودﻣ‬ 8 &‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫_ت‬ O‫وا_ﺗ‬ ) ICT ( 2 ‫ت‬ - y/‫ر‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ ‫د‬ #m‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ 2 ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ) ‫م‬ ‫ا‬ ، t A ‫ا‬ ، ( ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫دة‬ /‫ر‬ ‫ل‬ -m‫ا‬ ، † ‫إ‬ ( ، ‫رات‬ & #_‫ا‬ 2 ‫دة‬ M ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ O ‫وا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ، ‫ت‬ M - (- ‫ﺗ‬ ‫ة‬ / 8 5‫ﻣ‬ t # 5 6 ‫ا‬ ، ‫ا‬ W ` T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ 2 /@2‫إ‬ ، " escuela nueva " 2 &/@‫أﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ، † ‫إ‬ . ‫ع‬ ‫ا‬ i h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ : ‫دة‬ -‫إ‬ y ‫ﺗ"ﺳ‬ / / Y‫ﺗ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ i h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ، - y&- - ‫ا‬ # ‫ا‬ ، _ Aُ/ ‫م‬ J ‫ا‬ 2 E; &‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + E ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ، _‫و‬ ‫م‬ / ‫ط‬ A# E / # . @ h/‫و‬ ‫ؤ_ت‬ ‫ﺗ‬ ‫ل‬ ‫)@وع‬ ‫ا‬ 2 ‫ء‬ # ‫م‬ J; / 8 ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ 2 /‫رؤ‬ (A ‫ا‬ . 2
6 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ J ‫ا‬ ، / ‫ح‬ ?‫ا‬ / Y‫ﺗ‬ ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ا‬ ، ‫وﻣ‬ ‫ك‬ ‫ھ‬ ، / E 8 ‫ﺗ‬ ‫دة‬ -‫وإ‬ ‫ء‬ # ‫م‬ J ‫ا‬ E !"# E‫ﺗ‬ ; & # B ‫ا‬ Z !‫و‬ E‫ﺗ‬ t # . ٍ W - ، / ‫ن‬ & W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @ T ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E !"# ، ‫أو‬ 5 8 ‫ا‬ ‫ت‬ / 6 ‫ا‬ (&! ، / i ‫@اج‬+‫إ‬ ‫ع‬ ; / 8 ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ;?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ، . ‫در‬ M - -‫د‬ 5 6‫ﻣ‬ - 8‫ا‬ / 8 . ‫ﻣ)@وع‬ ‫أو‬ ‫ذج‬ ; @/ e‫ﺗ‬ . 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، / 5b‫و‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ 2 ‫ﻣ‬ + ‫ل‬ O ;_‫ا‬ - ‫م‬ J ‫ا‬ - 8_‫ا‬ W ‫ا‬ ( 6/‫و‬ ‫ا‬ ‫أداة‬ ‫ل‬ Y ‫ري‬ h ‫ا‬ ‫د‬ O ‫ا‬ . 2 (h‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ، ‫ك‬ ‫ھ‬ " 5/‫ر‬ )‫ﻣ‬ ‫>]و‬ " : - " ‫رة‬ h ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ " # ‫@وب‬Y ‫ا‬ ) 1918 - 1939 2 #‫أورو‬ ( ‫ا‬ g‫ﻣ‬ M # " !@ ‫ا‬ ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ " ، ‫ا‬ ‫أرادت‬ ‫ل‬ O ;_‫ا‬ - ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ;L# ‫د‬ 8 ‫@اع‬O ‫ء‬ #‫و‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ة‬ / 8 ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫د‬ #‫إ‬ ‫@ب‬Y ‫ا‬ ‫إ‬ #m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + / &‫ﺗ‬ # K # ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫س‬ ;‫أ‬ ‫م‬ ‫؛‬ - " ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ ( ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ " 2 ‫د‬ Y‫ا_ﺗ‬ ‫ﺗ‬ 2 ‫ا‬ ، # ‫رة‬ h ‫ا‬ ) A ‫ا‬ ‫م‬ - 1917 ، ‫و‬I ‫ا‬ - e ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ /@O ‫ا‬ / AB ‫وا‬ ( &)‫وﺗ‬ ( ‫ا‬ ‫@ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫@اط‬ /‫د‬ ; 6‫ﻣ‬ z B‫وﻣ‬ E8 ‫ﻣ‬ Y; / &‫ﺗ‬ (8@ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫@و‬A ‫ا‬ / 6 ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ء‬ # 5 6‫ﻣ‬ - D ‫؛‬ - ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ (` ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ E‫أﺗ‬ # ‫رة‬ h ‫ا‬ 2 h ‫ا‬ /‫ر‬ ‫@و‬A ‫ا‬ ) 1966 - 1976 ( ‫ا‬ ‫أط‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ 2 O ‫ا‬ !" ‫ھ‬ Ae ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + (‫ﻣ‬ &‫ﺗ‬ y/‫ر‬ ‫ا‬ / ( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ - " ‫رﺳ‬ ‫ا‬ /@2m‫ا‬ ) " ‫رب‬ 6‫ﺗ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ 2 > ، ; >‫و‬ ، ;‫]ا‬ ‫وﺗ‬ ، ‫وﻣ‬ ‫إ‬ Z ‫ذ‬ ( ‫ﻣ‬ ‫@ض‬ ‫ا‬ ‫أن‬ / ‫ؤھ‬ # ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ -‫إ‬ y ‫ﺗ"ﺳ‬ ‫ا‬ ، ‫ي‬ ‫وا‬ _ ‫]ال‬/ - ‫ول‬ 8 ‫ل‬ -m‫ا‬ 2 /@2‫إ‬ ، ‫ي‬ ‫وا‬ R6/ ‫أن‬ y& / 5# e ‫ا‬ X ‫ا‬ ‫رﺳ‬ `‫رو‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ f ‫ا‬ 2 h ‫ا‬ /@2m‫ا‬ ‫وا‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ . ‫_ع‬ ;‫ا‬ ‫@ب‬Y ‫ا‬ ‫ا‬ ; h ‫ا‬ 2 ‫م‬ - 1939 ، ‫ط‬ ‫وﺳ‬ ‫ار‬ 8 @# 2 ‫م‬ - 1989 ، ‫ت‬ 8 6 ‫وا‬ " ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫آن‬ ‫ﻣ‬ " !@Y /@& ‫ا‬ # e ‫ا‬ ‫وا‬ O ‫ا‬ 2 ‫م‬ - 1989 ، ‫وا‬ ‫@ة‬ ‫ا‬ ‫ذج‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ /‫ر‬ ‫ا_ﺳ‬ 2 /@2‫أ‬ @ )‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ح‬ 6; ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ _ ‫]ال‬/ A e‫ﻣ‬ . 2 / ‫ا‬ ، ‫;@ى‬ E;‫أ‬ ! ‫زادت‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ، ‫زادت‬ ‫ة‬ 6 ‫ا‬ # _‫ا‬ ‫رات‬ J ; W ‫وا‬ . # @+‫آ‬ ، ‫و‬ A/ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ & ‫ا‬ @h!‫أ‬ # M K Y ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ - ‫ا‬ . Xf / ‫ا‬ ‫ھ‬ ً ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @/ e‫ﺗ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ /@2m‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫زادت‬ ‫ﻣ‬ ‫_ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ق‬ Y _‫ا‬ ‫@ة‬ ‫ﺗ‬ # -‫ر‬ ‫ﻣ‬ ، _ ‫ﺳ‬ # ‫ﻣ‬ - 2000 ‫و‬ 2015 ، & ‫و‬ X2 &‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫أن‬ (O/ @h!‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫وا‬ ‫ﻣ‬ (! / ‫ﺗ‬ 2 / ; @ ‫ا‬ W‫ا‬ #_‫ا‬ ‫إ‬ Y ‫ا‬ ;‫د‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ : ‫ﺗ‬ ‫@اءة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ b /@ ‫وا‬ . ` } / ‫أن‬ Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ 6 ‫ا‬ @‫أﻣ‬ ‫@وري‬b ‫ظ‬ Y - ‫زات‬ 6;‫إ‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ - ‫ا‬ . ‫ح‬ 6 ‫ا‬ /‫د‬ !m‫ا‬ ‫ھ‬ f/‫أ‬ @h!‫أ‬ # M K Y ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫و‬ ‫ول‬ ‫ا‬ / ‫ﺳ‬j‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ M ‫ت‬ O‫ﺗ‬ PISA Xb ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ، ‫ل‬ + ‫ﻣ‬ ‫@وف‬J ‫ا‬ ) ‫ا‬ t ‫ا‬ ‫ب‬ A) ، _ ‫ﺳ‬ 2 /‫ر‬ ! # 6 ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫@ز‬A/ ‫أھ‬ 5 6 ‫ا‬ # ‫ب‬ !‫ا‬ 2@ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫وا‬ @/ e‫وﺗ‬ ‫ا‬ SM‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ! ‫وا‬ . ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ز‬ 6;?‫ا‬ OB) ‫ا‬ - 6 ‫وا‬ ‫ء‬ e-? ‫ﻣ‬ ; ;‫إ‬ ‫ح‬ .
7 ‫إن‬ @ & ‫ا‬ 2 (‫اﻣ‬ - ‫ح‬ 6 ‫ا‬ ‫أو‬ () ‫ا‬ ‫ﺳ‬ Y ‫ا‬ ‫ت‬ ( 6/ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ / Y‫ﺗ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ا‬ E8‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ . ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ : ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫ي‬ Y ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫@وح‬e ‫ا‬ - ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ي‬ #@ ‫ا‬ ‫ھ‬ @ 2 ‫ﺗ‬ ‫]ﻣ‬ ‫ا‬ ‫زم‬ ‫ا‬ @ T . & / ‫أن‬ ‫ن‬ &/ " ‫ر‬ 6 ;_‫ا‬ @ A& ‫ا‬ " ًY8 ; ً A ; 2 ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ 2 b?‫ا‬ / & ‫ا‬ . E;‫إ‬ @h!‫أ‬ # 2 ‫ع‬ ‫ا‬ Y YO ‫ا‬ / & ‫ا‬ ‫د‬ &/‫و‬ ‫ن‬ &/ ً Y ‫ﻣ‬ 2 ‫ع‬ ‫ا‬ ‫دة‬ -‫إ‬ y ‫"ﺳ‬ ‫ا‬ / (/ Y ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫وھ‬ / ‫أن‬ ‫ح‬ 6; ‫ح‬ ?‫ا‬ R e / ‫@ار‬ ‫اﺳ‬ ‫ة‬ ‫ﻣ‬ @ T ‫ا‬ . 2 J;m‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ h/ Y ‫ا‬ ، ‫رض‬ ‫ﺗ‬ ‫ة‬ M ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ;_‫ا‬ ‫وب‬ ‫وا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ S B‫وﻣ‬ ‫وﻣ‬ ‫ا‬ - 8_‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ /‫@ار‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ 2 . ‫ث‬ Y‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ fM ‫ا‬ 2 U # ‫ن‬ m‫ا‬ ‫ك‬ ‫ھ‬ ، ‫دون‬ ‫أن‬ ‫ن‬ &/ ‫ى‬ ‫أي‬ ‫ﻣ‬ gM ‫ا‬ K Y @ `" ‫ا‬ 5M ‫ا‬ . ‫وﻣ‬ ` ‫ن‬L2 ‫@ى‬ m # ‫@ات‬ `"‫ﺗ‬ ‫رة‬ b ) & / ‫ﺗ‬ ، 1994 .( ‫ﻣ‬ 8‫و‬ @J ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ، & / ‫@ء‬ ‫أن‬ / ‫أن‬ ‫ان‬ A ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫ﺳ‬ 2 e ‫ﺳ‬ /‫اد‬ A ‫اﺳ‬ ، 2 ‫آﺳ‬ - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، M ‫دت‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫@وط‬D /‫@ار‬ ‫ا_ﺳ‬ @h!m‫ا‬ ‫ءﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ت‬ ?‫ا‬ . 2 Y ‫ا‬ ، ‫@ز‬A‫ﺗ‬ ‫ھ‬ &)‫ﻣ‬ ‫ل‬ A ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ - 8_‫وا‬ ‫ت‬ ، ‫ا‬ ‫د‬ Y‫ﺗ‬ ‫اﻣ‬ ‫اﺳ‬ . / ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ار‬ Y ‫ا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ iYA ‫وا‬ - ‫ع‬ 8‫إ‬ (/ ‫ط‬ ‫ﻣ‬m‫ا‬ ، ! Xf / ‫ﻣ‬ h‫أﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫دول‬ ‫ل‬ D #‫أورو‬ . ‫]ﻣ‬ ‫ا‬ ّ / f/‫أ‬ g M ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ . ‫ﺗ‬ @2 ‫ح‬ ?‫ا‬ E ‫وأھ‬ - @‫ﻣ‬ ‫ر‬ e‫ﺗ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ‫@اد‬ ‫ا‬ E ‫إ‬ . - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، 2 K / Y # ‫دة‬ 6 ‫ا‬ ، 5b‫و‬ ‫ن‬ h A ‫ا‬ ) Mourshe ‫@ون‬+‫وآ‬ ، 2010 ( ً‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ + ‫ت‬ / ‫ﻣ‬ ‫داء‬m J;‫أ‬ ‫ا‬ : S b ، ‫ل‬ A ‫ﻣ‬ ، 8 ، 8 ‫ًا‬ 8 ، ‫ز‬ ‫ﻣ‬ . ‫إ‬ R; 8 - 6‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫أﺳ‬ !@ )‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ ، R e ‫ﺗ‬ (! @‫ﻣ‬ ] !@ ‫ا‬ - ‫ت‬ ‫إ‬ ‫دة‬ Y‫ﻣ‬ ‫ل‬ ; ‫إ‬ @ ‫ا‬ ‫ا‬ . - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، ‫م‬ J ‫ا‬ " S f ‫ا‬ " ‫ي‬ ‫ا‬ /@/ ‫ل‬ ;_‫ا‬ ‫إ‬ " ‫ل‬ A ‫ا‬ " ]!@/ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ - ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ 2 T ‫ا‬ ‫ت‬ b /@ ‫وا‬ . ‫ﻣ‬ " 8 " ‫إ‬ " 8 ‫ًا‬ 8 " ، R6/ ‫أن‬ ‫ن‬ &/ W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ / #@ ‫ا‬ ( ;‫و‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ 2@ ‫ا‬ # ‫ا‬ . Z &/ ‫ي‬ Y ‫ا‬ ‫ھ‬ 2 V B) ‫ا‬ X YO ‫ا‬ @ @/ e‫ﺗ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ، ` S &‫ﺗ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; 2 K / @ # ‫ا‬ ‫ر‬ +‫وا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ( W@ ‫ا‬ ً 2‫و‬ Z 52 @ T ‫ا‬ . ` ٍ Y‫ﺗ‬ @+‫آ‬ K / ‫ءﻣ‬ # ‫وا‬ (h / 2 ‫ازدواج‬ ‫ح‬ 6; ‫ح‬ ?‫ا‬ 2 ‫ق‬ ‫ﺳ‬ @ > ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﱢ‬ ُ; E 2 . / ]/] ‫ﺗ‬ ‫دل‬ A‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ 6 ‫ا‬ ‫رب‬ 6 ‫وا‬ Y8 ‫ا‬ 2 K / ‫ح‬ ? # - ‫ق‬ e; 5‫واﺳ‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ . 5‫وﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، ‫ن‬L2 ‫ﺗ&@ار‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ # ‫إ‬ @+‫آ‬ ‫رض‬ / 5‫ﻣ‬ ‫أن‬ ‫خ‬ ‫ا_ﺳ‬ z A ‫ا‬ ‫روس‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫@وط‬D (‫اﻣ‬ -‫و‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ (‫ھ‬ 6 / ‫دات‬ Y ‫ا‬ M ‫ا‬ . 5‫وﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، ‫ن‬L2 ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫دات‬ Y ‫ا‬ M ‫ا‬ / Y # ‫ھ‬ ‫ا‬ R6/ - ‫@ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫@ف‬ / ! ‫دة‬ -‫إ‬ W );‫إ‬ 2 ‫ق‬ ‫ﺳ‬ S f ‫ا‬ (‫‚ﻣ‬ 2 ‫ح‬ 6 ‫ا‬ . 2 y ; A ‫ا‬ ، & / ‫أن‬ ") ‫ﺗ‬ &)‫ﻣ‬ ‫ج‬ ;?‫ا‬ ‫دة‬ -‫إ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ﻣ‬ - /@/ ‫@ء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ;_‫ا‬ ‫ﻣ‬
8 ‫ﻣ)@وع‬ A/@6‫ﺗ‬ ‫أو‬ #@6‫ﺗ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ;@AB/ ‫أن‬ ‫ي‬ Y ‫ا‬ (h ‫ا‬ 2 5 ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ق‬ e; ‫ح‬ ?‫ا‬ y ً ! R Y2 . ‫ح‬-./‫ا‬ ‫درات‬4 56 ‫ل‬89:9;‫ا‬ ‫=دي‬:;‫ا‬ ‫>ر‬8> " ‫ﻣ‬ ‫اد‬ -‫إ‬ ] 6‫وﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬I ‫ا‬ ‫ارد‬ ‫وا‬ /@)A ‫ا‬ @ T . R e ‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫رات‬ M ‫ة‬ / 8 > O ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ! Y ‫وا‬ z eB ‫وا‬ @/ e ‫وا‬ ‫ة‬ ! Y ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ # ‫ا‬ ‫و‬ / (/ ‫ا‬ . 2 ‫م‬ - ‫د‬ 8‫و‬ # 6 ‫اﺳ‬ A‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ي‬ Y ‫رات‬ ‫ا‬ ، M ‫ن‬ &‫ﺗ‬ ‫وى‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ 5b ‫ﻣ‬ ‫ؤل‬ ‫ﺗ‬ . ‫إن‬ ‫و‬ # 6 ‫ا_ﺳ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ R/‫ر‬ ‫ا‬ - ‫رات‬ & #‫ا‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ . ‫وھ‬ @‫أﻣ‬ ‫ﻣ‬ !" # ، & ‫و‬ @‫ﻣ‬m‫ا‬ @h!m‫ا‬ ‫أھ‬ ‫ھ‬ @/ e‫ﺗ‬ ‫رة‬ M S B‫ﻣ‬ ‫ت‬ 6 ‫ا‬ - ‫ا‬ - ‫ر‬ & #_‫ا‬ ‫د‬ 6/‫وإ‬ ‫ل‬ (! ) ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ : Z ‫ا‬ z) ‫ا‬ ‫ح‬ (‫ﻣ‬ - ‫ﺳ‬ ‫ح‬ 6 . @A / @ `"‫ﺗ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ً/ Y‫ﺗ‬ ‫ًا‬@ A! ‫ت‬ ‫ا‬ ًA > ‫ﻣ‬ / ‫ھ‬ 6‫ﺗ‬ . ‫م‬ J ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ E# E ‫ذج‬ ; ( T) ‫ا‬ ‫@ه‬ / ‫وﻣ‬ @ / ‫وﻣ‬ EW‫أدا‬ ، ‫ر‬ O + # E 2 ` E‫ﺗ‬ ‫رﺳ‬ ‫وﻣ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ . ‫إن‬ A>@ ‫ا‬ 2 @ T‫ﺗ‬ ‫ن‬ &‫ﻣ‬ ‫أو‬ @h!‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ‫دون‬ K ‫ا‬ ‫)"ن‬# ‫رب‬ ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ ; & ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ (h / /@e+ ‫ن‬ /‫د‬I/ ‫إ‬ y ; ‫ء‬ ) ‫ا‬ : U2‫ر‬ ‫أو‬ (!‰‫ﺗ‬ @‫ھ‬ 6 ‫ا‬ @& A ‫ا‬ ‫ح‬ . Z ، ‫ﻣ‬ - ‫م‬ B ‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫أو‬ ‫ًا‬‫د‬ - ً M ‫ﻣ‬ ‫ت‬ !@Y‫ﻣ‬ ( ‫ا‬ ، R6/ - (Mm‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ &/ / /‫رؤ‬ 6 ‫ﻣ‬ @ T X ‫ﺗ‬ ، 2 ‫ر‬ ‫إط‬ (- ‫ﺗ‬ 5 8 ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ، / Y # ( ‫وﺗ‬ ‫ر‬ `j‫ا‬ fM ‫ا‬ ‫ح‬ . ‫رات‬ B ‫وا‬ . -‫و‬ y ; ‫ال‬ ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫م‬ J; ‫ا‬ E ; ‫ھ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ - 8_‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ E )/ ‫@ض‬ /‫و‬ ‫ًا‬‫د‬ M - ‫@ه‬ T‫ﺗ‬ ، - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، (‫ھ‬ & / ‫ء‬ # ‫م‬ J; ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ SO ‫ﻣ‬ ً‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ 2 5 6‫ﻣ‬ @ > ‫‹؟‬2 & ‫ﻣ‬ & / # 8?‫ا‬ (&)# ‫رﺳ‬ ‫ب‬ 6/? # ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + 5b‫و‬ ;‫أ‬ 2 ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ ‫رات‬ e ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ X ‫ﺗ‬ ‫_ﺳ‬ # A ‫ا‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ /‫ود‬ B ‫ا‬ . & ‫ﺗ‬ ‫ن‬ h A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ z ‫ﺗ‬ ‫ء‬ f ‫ا‬ - " @ `"‫ﺗ‬ ‫ا‬ " ‫و‬ " @ `"‫ﺗ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ " # E;‫أ‬ ، 2 ‫ت‬ B ‫ا‬ - 8_‫ا‬ /‫د‬ O M_‫وا‬ # ) ‫ا‬ ، } ‫د‬ 8‫و‬ ‫ت‬ 2 +‫ا‬ 2 /@‫ط‬ y/‫ر‬ ‫ا‬ 2‫و‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ /‫د‬ !m‫ا‬ ‫ب‬ e 2 ‫ارس‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ . ‫إذا‬ ‫ﺗ‬ Y‫ﺗ‬ @ `"‫ﺗ‬ B ‫ا‬ - 8_‫ا‬ /‫د‬ O M_‫وا‬ ) . E ‫ﺗ‬ > ‫@ون‬+‫وآ‬ ، 2009 .( 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، 5f/ " ‫ار‬ 6 ‫ا‬ - 8_‫ا‬ " ً W‫دا‬ ‫ًا‬‫د‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ﺗ‬ _ ‫ﻣ‬ - y ; ( h ‫ا‬ @ A& ‫ا‬ ( ‚ - 8_‫ا‬ ‫دي‬ O M_‫وا‬ 2 ‫دات‬ Y‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫وأداء‬ ‫ب‬ e ‫ا‬ ، ‫وھ‬ ‫وزن‬ & / !" # E B‫ﺗ‬ - K/@‫ط‬ y / ‫ﻣ‬ U/ ‫ا‬ ‫ي‬ #@ ‫ا‬ & ‫و‬ _ / ‫ء‬ f ‫ا‬ E - . ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ &) ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬ e+ ‫ﻣ‬m‫ا‬ ‫ة‬ Y ‫ا‬ ‫م‬ 2030 . ‫إن‬ (/ Y‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ R e / #‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ D - ‫وﺗ‬ ‫ل‬ Y - ‫ت‬ / ‫ا‬ B ‫ا‬ 5 6 (&! . Z R6/ (‫ﻣ‬ ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ا‬ W &! ‫@ك‬Y‫وﻣ‬ ‫ل‬ Y - ‫اء‬ ‫ﺳ‬ @O ! ‫ﻣ‬ ‫ت‬ - ‫ﺗ‬ (& ‫ا‬ ، ‫ف‬ ‫وا‬ 5#‫@ا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ K / ‫اف‬ ‫"ھ‬# ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ @)- ‫@ى‬+m‫ا‬ . # @+‫آ‬ ، 5fB/ ‫ا‬
9 ‫ل‬ Y (& ‫ا‬ - 8_‫ا‬ ‫ھ‬ /‫و‬ 2 (- ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫د‬ #m‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ . / ‫رب‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ & ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ B ‫ا‬ ً‫ط‬@D ً ‫ﺳ‬ ‫أﺳ‬ ‫ح‬ 6 . ‫@ز‬A/ ‫ھ‬ ٍ Y‫ﺗ‬ / 8 : 8 Y ‫ا‬ ‫إ‬ 5b‫و‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ 2 ‫ھ‬ ‫ﻣ‬ 5/‫ر‬ )‫وﻣ‬ !@ )‫ﻣ‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ ً_ # ‫ﻣ‬ ‫رھ‬ A -‫ا‬ ‫]و‬ ‫ﻣ‬ - ‫ع‬ eM ‫ا‬ . ‫ﺗ‬ z ‫ﺗ‬ ‫ء‬ f ‫ا‬ - ‫ا‬ ‫ھ‬ 2 @/@ ‫ﺗ‬ 2016 : 2 @O- ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫ا‬ - e ‫ا‬ @ > A‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ﻣ‬ ) ‫ا‬ e#‫@ا‬ ‫وا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ) ‫ن‬ # ، 2015 .( ً_ # ‫ﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، ‫ن‬ &/ ‫ق‬ ‫ا‬ @h!‫أ‬ ‫ءﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ (h‫ﻣ‬ " @ `" ‫ا‬ - 6 ‫ا‬ " ) Kania and Kramer 2011 ( ، ‫ي‬ ‫وا‬ f / ً ‫ﺗ‬ ً‫ﺳ‬‫رو‬ ‫ﻣ‬ & ‫وھ‬ ‫د‬ 6 K Y W ; 5‫أوﺳ‬ . ... ‫ذا‬ ‫ﻣ‬ - ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ ، (h‫ﻣ‬ ) ‫ا?رادة‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ ، - ‫وا‬ ‫ا?داري‬ 6 ‫وا‬ 5‫اﺳ‬ ‫ا‬ !‫ر‬ ) ‫وا‬ ، ‫و‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ e B ‫ا‬ ‫ا‬ 5 6‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ -‫أ‬ ‫إ‬ ( ‫أﺳ‬ ‫وﻣ‬ ( ‫أﺳ‬ ‫إ‬ -‫أ‬ ، (/ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ، † ‫إ‬ . ‫؟‬ + ‫و‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا?ﺳ‬ ‫ا‬ e ‫ﺗ‬ 5 8 ‫@اءات‬8‫إ‬ @ T ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @ `" ‫ا‬ # 6/?‫ا‬ W‫ا‬ ‫وا‬ - ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ث‬ Y/ 2 (O ‫ا‬ ‫؟‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ e / ‫ي‬ Y ‫ا‬ @h!m‫ا‬ ‫أھ‬ ‫ت‬ : @ T‫ﺗ‬ ‫ت‬ 2 ` ‫ت‬ ‫رﺳ‬ ‫وﻣ‬ ‫ا‬ 2 ‫ه‬ 6‫اﺗ‬ ‫ر‬ & #_‫ا‬ . ‫إ‬ R; 8 R/‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ #‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ e A ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ 8‫ر‬ B ‫ا‬ ‫ء‬ A ‫رات‬ ‫ا‬ ، R6/ - ‫أن‬ E8 ; ;@J; Y; K ‫ﺗ‬ ( T)‫وﺗ‬ ‫م‬ ‫ﻣ‬ @/ e ‫ا‬ ‫ا‬ - ‫س‬ ‫أﺳ‬ ‫ت‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫"ﻣ‬ ‫ا‬ ‫د‬ A ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ . (&)# ‫م‬ - ، _‫أ‬ ( 6/ ‫د‬ ‫ﺗ‬ ‫وﺗ‬ (! ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ ‫@و‬e ‫ا‬ - ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ 5M ‫ا‬ ‫ت‬ ‫؟‬ ً/ Y‫ﺗ‬ - (M‫أ‬ @/ ‫ﺗ‬ ، @ h‫ﺗ‬ ً! &D ‫ة‬ /‫]ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫رة‬ M ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ - A ‫ﺗ‬ ‫رات‬ J ;‫ا‬ ‫@ات‬ T ‫ا‬ 2 J;m‫ا‬ . - @ & ‫ا‬ ، & / @ ‫ﺗ‬ J ‫ﻣ‬ ‫ت‬ A + (‫ﻣ‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫ھ‬ : ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ 5M ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ًA > ‫ﻣ‬ ‫دل‬ / @ T ‫ا‬ ‫ري‬ h ‫ا‬ . ‫ي‬ T/ ‫ا‬ ‫ھ‬ (‫ﻣ‬m‫ا‬ ًf/‫أ‬ ‫ة‬ -‫د‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ب‬ eB ‫ا‬ ‫ي‬ ; ‫ا‬ manichéens i / Z &) ‫ا‬ (&)# ‫ري‬ 8 2 ‫ﻣ‬ R6/ E ‫إ‬ ‫ره‬ A - # ‫ًا‬@D ً e‫ﻣ‬ /‫و‬ Bf‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ / 8 /@e# /@- D ) Gauthier et al. ، 2009 .( E - ‫و‬ ، ‫ن‬L2 ‫ح‬ ?‫ا‬ y ‫رة‬ ` ‫ﻣ‬ i gM‫و‬ E Y‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ﻣ‬ i A‫ط‬ ‫ع‬ /‫وإ‬ @ T ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ E` Y/ ‫أن‬ R6/ . ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ 8 ‫ا‬ Y; ‫ا‬ ;‫]و‬ Y ‫ا‬ Z R6/ ‫أن‬ ‫د‬ ; ‫إ‬ ‫ا‬ K -m‫ا‬ & ‫و‬ @h!m‫ا‬ ً b‫ا‬ ‫ﺗ‬ & ‫ح‬ ?‫ا‬ _ 5M ; A M / eM ‫ع‬ ‫ري‬ ` . ‫دﺗ‬ M ‫و‬ A O‫ﺗ‬ Z ‫ذ‬ ‫ﻣ‬ _ # ‫رھ‬ A -‫ا‬ R6/ ! ‫@ة‬ ‫ﻣ‬ 6/‫ر‬ ‫وﺗ‬ Y ‫أداء‬ ‫م‬ J; ‫ﺗ‬ . ‫ث‬ Y / U A ‫ا‬ - " ‫ح‬ ?‫ا‬ W‫ا‬ ‫ا‬ ." ‫ﺗ‬ #‫ر‬ ‫ا‬ - ‫روس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ & / ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ / Y‫ﺗ‬ # ‫ﺳ‬ . (h ‫ﺗ‬ ‫ة‬ eB ‫ا‬ ‫و‬m‫ا‬ 2 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ه‬ 6‫ا_ﺗ‬ 2 ‫ء‬ # ‫ع‬ 8‫إ‬ ‫وط‬ (/ ‫ط‬ (8m‫ا‬ ‫ل‬ ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ ‫رات‬ B ‫وا‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ @ T 2 K / /‫@ؤ‬# !@ )‫ﻣ‬ (A . R e / ‫ح‬ 6 ‫ا‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ا‬ ً ‫@اط‬ /‫د‬ ً ً ‫ﻣ‬
10 5 6 ‫ب‬ Y ‫أ‬ Y O ‫ا‬ 2 ‫م‬ J ‫ا‬ S B‫وﻣ‬ ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ 5 6 ‫ا‬ . ‫ﻣ‬ ‫@وري‬f ‫ا‬ ، ‫اﻣ‬ ‫ﺳ‬ ، ‫أن‬ R 6 ‫ﺗ‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ / ‫ل‬ OY ‫ا‬ - R e K - ‫ﻣ‬ 5 6 ‫ا‬ y ‫و‬ ‫@ض‬ ‫ﻣ‬ & z # ‫أو‬ SM‫ا‬ ‫ﻣ‬ #] . & / (h ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ 8?‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وز‬ 6 / ‫ت‬ b‫ر‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ ‫وب‬ ‫وا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ . ‫@د‬6 # / Y‫ﺗ‬ E8 ‫ا‬ 2‫ا‬ ‫ا‬ E b‫وو‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ (/ e ‫ا‬ ، / z eB ‫ا‬ @ T . R6/ ‫أن‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ & #‫ر‬ ‫ا‬ : - # ‫ت‬ - e ‫ا‬ 2 K / ‫ت‬ - # 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ - e ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ / Y ‫ت‬ !‫)@ا‬ ‫ا‬ & ‫ا‬ ، @/ e‫وﺗ‬ 5/‫ر‬ )‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ & ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @ T ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫إ‬ " @ `" ‫ا‬ - 6 ‫ا‬ " #‫و‬ R 6‫ﺗ‬ O‫ﺗ‬ ‫وﺗ‬ @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ 2 e ‫ا‬ ] ‫ا‬ ‫؛‬ - ‫ﻣ‬ J ‫ﻣ‬ ، # ‫]دوج‬ ‫ا‬ ‫ة‬ -‫@ا‬ 5 8 ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ‫ت‬ - e ‫وا‬ -@ ‫ا‬ B ‫ا‬ ‫ع‬ e ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @J ‫ا‬ 2 ‫ت‬ - ‫ا‬ (+‫دا‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E 8 ‫وﺗ‬ & ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ) ‫ا‬ Y; ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫؛‬ - /]!@ ‫ا‬ /]!@‫ﻣ‬ ‫وا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @/ e‫ﺗ‬ ze+ ( ‫ا‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ & ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ط‬ ‫ا‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ z‫ﺳ‬ ‫ا‬ ) /]!@‫ﻣ‬ ‫ا‬ e‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ / ‫أو‬ /]!@‫ﻣ‬ ‫ا‬ ( ;‫د‬m‫ا‬ ‫و‬ ) ‫ﺳ‬I ‫ا‬ (O ‫ا‬ ‫و‬ .( R6/ ‫أن‬ ‫ﺗ‬ X #‫ر‬ ‫ا‬ !‫ر‬ ) ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫درة‬ A ‫اع‬ #?‫وا‬ - - 5 8 ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / ‫ا‬ ، 5‫ﻣ‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫رﺗ‬ M - ‫ر‬ & #_‫ا‬ . ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ J ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ A ‫ا‬ ‫‚داء‬ ، iYA ‫وا‬ - 6 ‫ا‬ ، ‫دل‬ A ‫وا‬ # ;‫@ا‬M‫أ‬ ‫د‬ 6/? ‫ل‬ (! ) ‫ا‬ 8‫ا‬ ‫ﺗ‬ ، / ‫وﺗ‬ ‫ق‬ +m‫ا‬ ‫]ام‬ _‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ]/] ‫ﺗ‬ e);m‫ا‬ # ‫ا‬ g A`‫أ‬ ;‫أ‬ ‫@ة‬ h‫ﻣ‬ / T ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ A # - W@ ‫ا‬ @ T ‫وھ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ . ( # ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ @/ e ‫وا‬ ‫ا‬ @ ‫ا‬ & / ‫رﺳ‬ ‫ت‬ 6 ‫وا‬ ?‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ A ‫ﺗ‬ ‫ت‬ A e ‫ﻣ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ - @ T ‫ا‬ !‫ر‬ ) ‫وا‬ ‫ط‬ ) # 2 @/ e‫ﺗ‬ ‫ر‬ & #_‫ا‬ . . 5‫ﻣ‬ A‫ﺗ‬ #‫ر‬ ‫ﻣ‬ ( 6‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ 8‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ Y‫ﺗ‬ ‫ه‬ -‫أ‬ ، ‫ج‬ Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫إ‬ S ‫ﺳ‬ @/ e A ‫ا‬ : iYA ‫ا‬ . (f # ‫ا‬ ‫ھ‬ @ +m‫ا‬ ، E & / ‫ذ‬ B‫اﺗ‬ @h!‫أ‬ ‫رات‬ B ‫ا‬ T) ‫ا‬ 2 ، ‫ح‬ 6 ‫وا‬ 2 ‫ا‬ O B) ‫ا‬ A ‫وا‬ 2 (! @‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ( ‫ﻣ@ا‬ @/ e ‫ا‬ ، ‫ص‬ B ‫واﺳ‬ ‫دروس‬ ‫ة‬ ‫ﻣ‬ E ‫ﻣ‬ Y @ ‫ا‬ ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ 5M ‫ﺗ‬ ‫@ات‬ T ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ 6‫دﻣ‬ . - ( A‫ﺳ‬ ،‫ل‬ h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ ‫رات‬ B ‫ا‬ J ‫ا‬ 6 ‫وا‬ ‫وا‬ J ‫وا‬ ‫ا‬ ( ‫ﺗ‬ (&)# (f2‫أ‬ 2 ‫ء‬ b ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E8 ‫وا‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ره‬ +‫ا‬ ‫@؟‬ T 2 / ; ‫ى‬ ‫إ‬ ( ‫ﻣ@ا‬ - @ T ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ & / ‫أن‬ Y‫ﺗ‬ @ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ S ! & / ‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫روس‬ ‫ا‬ (&)# @h!‫أ‬ ‫؟‬ - 2 ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ 6‫ا_ﺗ‬ /‫ر‬ e ‫ا‬ @ T ‫ا‬ R6/ ‫؟‬ M ‫ﺗ‬ ‫إن‬ Z ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫راء‬‰# y ‫س‬ ‫أﺳ‬ - ( 6/ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ @ > J ‫ﻣ‬ . Z 2 ‫أن‬ 2@ ‫ا‬ ‫ام‬ B ‫وا_ﺳ‬ R‫ﺳ‬ ‫ا‬ W iYA ‫ا‬ ‫ن‬ /‫@ور‬b ‫ھ‬ # 8 (&)# R‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ - (h‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ t‫ﺳ‬m‫ا‬ . - E8‫و‬ ‫ص‬ OB ‫ا‬ ، 2 X ‫ﺗ‬ ‫دة‬ @ T ‫ا‬ # ‫ﻣ‬ ‫رب‬ 6 ‫ا‬ # ‫ا‬ ‫ت‬ 2 ) !_‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ Y ‫ا‬ @ ‫ا‬ ‫@اء‬8 ‫ا‬ ‫]ات‬ ‫و‬ - ‫ا‬ 2 (! @‫ﻣ‬ . ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ J ‫ا‬ ، / ‫إدراج‬ ‫ر‬ e ‫ا‬ ;‫]و‬ Y ‫ا‬ @ T ، ‫ي‬ ‫وا‬ X / ‫م‬ J Y # EW‫أدا‬ ‫@ار‬ ‫ﺳ‬ # ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫]ات‬ M ‫ﻣ‬ .
11 R6/ ‫أن‬ X / ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ e ‫ا‬ A ‫ا‬ ‫ن‬j‫ا‬ - ‫ت‬ ‫ھ‬ 6‫اﺗ‬ ‫ر‬ e‫ﺗ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ . 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ث‬ ‫ل‬ Y‫ﺗ‬ 2 ‫م‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻣ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ﻣ‬ t A ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دي‬ O M_‫ا‬ - 8_‫وا‬ 2 h ‫وا‬ . (# ‫ﻣ‬ 2 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ 5‫وﺳ‬m‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ، @ J/ ُ# @+‫آ‬ ًf/‫أ‬ : zA‫@ﺗ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ﺳ‬ # W ; ‫ا‬ . ;‫إ‬ # e‫ﻣ‬ ‫ة‬ # 2 " /@ ‫ا‬ ‫ا‬ " i ‫ﺗ‬ ‫رة‬ h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ -?‫ا‬ 8 & ‫وا‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ gYA ‫أ‬ EAD W‫دا‬ ، ‫@ات‬ T‫ﺗ‬ ‫_ت‬ Y‫وﺗ‬ /@‫ﺳ‬ 8‫ر‬ ;‫أ‬ ( 6‫ﺗ‬ 2@ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫وا‬ A & ‫ا‬ - - ‫]ﻣ‬ ‫ا‬ -@ # . M‫و‬ gA` ‫أن‬ ‫ي‬ Y ‫ا‬ @h!‫أ‬ ً Y ‫إ‬ 5‫ﻣ‬ /‫ﺗ]ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ /‫]ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 6 ‫ت‬ /‫د‬ O M‫وا‬ 2@ ‫ا‬ ‫ر‬ & #_‫وا‬ . Xf‫اﺗ‬ ‫أن‬ ‫اﻣ‬ ‫اﺳ‬ ‫ا‬ @ h‫ﺗ‬ - (Mm‫ا‬ " ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ D : ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ،‫ة‬ Y ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ XA ‫أ‬ ،‫@ورة‬b fM‫و‬ #‫ر‬ ‫ا‬ !@ ) ‫ا‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ 2 ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫ﺗ‬ - ‫إ‬ (‫ﻣ‬ &‫ﺗ‬ 5/‫ر‬ ) ‫ا‬ !@ ) ‫ا‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ . ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ " ‫ا‬ ‫@ان‬ h‫ﺗ‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ & _‫ا‬ /‫د‬ !m‫ا‬ ‫ب‬ !_ 2@ ‫ا‬ . ;‫إ‬ ‫ن‬ b@ / - ‫@اء‬8‫إ‬ @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ # ‫ء‬ ‫ت‬ 6‫ﻣ‬ ‫ت‬ - 8 ‫و‬ ‫ﺗ‬ ‫ة‬ / 8 ‫أو‬ ، ‫رة‬ A # ‫@ى‬+‫أ‬ ، J ‫ﺗ‬ ‫ء‬ ! ‫ا‬ ;‫و‬ ‫ا‬ 5 6 ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫@ص‬2 ‫ا‬ 2 5 8 ! ‫ﻣ‬m‫ا‬ 2‫و‬ 5 8 ‫ر‬ -m‫ا‬ ) ‫ف‬ ‫ا‬ 5#‫@ا‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ .( ;‫إ‬ " ‫ﻣ‬ tA ‫ﺗ‬ / ‫وﺗ‬ - 6‫ﻣ‬ - ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫@ص‬2 ‫ا‬ ‫ا‬ S & ‫ﺗ‬ 5‫ﻣ‬ ‫ع‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ 8 _‫ا‬ SM‫ا‬ ‫وا‬ ، 5‫ﻣ‬ ‫أي‬ R e ‫ا‬ . ( )/ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ة‬ Y ‫ا‬ 5 8 e);‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ / ‫@اؤھ‬8‫إ‬ ‫ل‬ + ‫ة‬ ‫@د‬ ‫ا‬ ‫ف‬ # Y‫ﺗ‬ 2@ ‫ﻣ‬ ‫@د‬ ‫ا‬ E‫راﺗ‬ ‫وﻣ‬ E‫راﺗ‬ M‫و‬ ‫‚>@اض‬ OB) ‫ا‬ ‫أو‬ ; ‫ا‬ ‫أو‬ - 8_‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ . E;‫إ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ (+‫دا‬ ‫ﺳ@ة‬m‫ا‬ 5 6 ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ 2 ( ‫ا‬ ! ‫وأﻣ‬ E 2@ ‫ا‬ ‫ة‬ Y ‫وا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ 2 b? # ‫إ‬ 2@ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ! ‫وا‬ A & ‫ا‬ @A- ‫ل‬ 8m‫ا‬ ، # ‫@ان‬Mm‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫@ة‬AB ‫وا‬ ، - # ‫أو‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ت‬ 6 ‫ا‬ ، ‫ت‬ J ‫وا‬ / ‫ا‬ ، ‫ت‬ # ‫وا‬ ‫ا‬ ، (W ‫ووﺳ‬ ‫م‬ -?‫ا‬ ، ‫ت‬ &A) ‫وا‬ - 8_‫ا‬ ... ‫رك‬ )‫ﺗ‬ 5 8 ‫ت‬ / ‫ﻣ‬ 5 6 ‫ا‬ : ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ، ‫د‬ O M_‫وا‬ ، - 8_‫وا‬ ، 2 h ‫وا‬ ... #‫و‬ ‫ن‬L2 ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ (A ‫ا‬ ‫ﺳ‬ 2 (! ‫ن‬ &‫ﻣ‬ ‫ن‬ & ‫وﺳ‬ ‫ﻣ‬ 5 6 ‫ر‬ -m‫ا‬ . ‫ف‬ ‫ﺳ‬ S)& ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ت‬ 6‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫@ﺳ‬ ‫ا‬ @ >‫و‬ ‫@ﺳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ @ T J ‫ﻣ‬ Z !‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + 5 8 ‫اع‬ ;‫أ‬ ‫ا‬ . ‫م‬ J; ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ 6 ‫وا‬ ، ‫ر‬ O + # m‫ا‬ /‫د‬ ! ، ‫ف‬ ‫ﺳ‬ 6‫ﻣ‬ / ‫إذا‬ e-‫أ‬ E ‫رة‬ ‫ا‬ - ; ‫ت‬ !‫@ا‬D ‫ﺗ‬ A‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ 5‫ﻣ‬ 5 8 ‫ت‬ - e ‫ا‬ ‫دة‬ Y ‫ا‬ ‫ذات‬ O ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ھ‬ ‫ﺗ‬ 2 ‫ا‬ +‫ا‬ ‫ا‬ 8‫ر‬ B ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ R e . ‫درة‬ A # 5 6 ‫ا‬ . ‫إن‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ Y; ‫ا‬ ‫ھ‬ (A ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ( / ( # 2 gM ‫ا‬ @b Y ‫ا‬ (&)/ ً/ Y‫ﺗ‬ ‫ًا‬ / 8 . E;‫إ‬ ‫@ض‬ / R T ‫ا‬ - ‫اع‬ ;m‫ا‬ ` h ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ Y‫ﺗ‬ ‫إﻣ‬ ‫ن‬m ‫راﺗ‬ + 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ K b‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫أن‬ +"‫ﺗ‬ 2 ‫ر‬ A -_‫ا‬ ‫ت‬ A e ‫ا‬ ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ !@ ) ‫وا‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ ، ‫أو‬ ‫ن‬m ‫م‬ ‫ﻣ‬ @ T ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ه‬ ‫ﺗ‬ # ‫ل‬ ‫ا‬ . # ‫وزھ‬ 6 ، ‫ن‬L2 ‫ر‬ e ‫ا‬ A ‫ا‬ @ T 2 ‫ا‬ 6‫ﻣ‬ / 2 2 ‫وا‬ ‫آن‬ ‫راﺗ‬ J ;‫ا‬ ‫و‬ # ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ #‫ر‬ . ‫ھ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ W‫دا‬ -‫@ا‬/ 5 8 ‫ت‬ !@Y ‫ا‬ /‫و‬ K2‫و‬ ‫@ؤى‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ /‫ور‬ ‫ا‬ W ;‫و‬ iYA ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ء‬ e-‫إ‬ ‫ﻣ‬ !@Y 2 ‫ه‬ 6‫ا_ﺗ‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ E6 ‫ا‬ Y; R e ‫ا‬ 2‫ا‬ ‫ا‬ 5 6 . ‫@د‬6 # ‫ده‬ -‫ا‬ ‫ه‬ ‫وﺗ‬ ، E;L2 ‫ﻣ‬ / ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫أﺳ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ 2 b? # ‫إ‬ ‫ت‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫دة‬ Y ‫ا‬
12 eA‫@ﺗ‬ ‫ا‬ ( ‫@ا‬ # y B ‫ا‬ ‫دة‬ Y ‫ا‬ ‫ه‬ -‫أ‬ . ;‫إ‬ _ ( &‫ﺗ‬ ‫ًا‬ #‫أ‬ ‫ن‬m 2‫أ‬ Y ‫أداء‬ ‫م‬ J; ‫ا‬ _ @O E . ‫ﻣ‬ Xb‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ (! ‫دو‬ ‫ھ‬ A ‫ﺗ‬ K2‫و‬ R ‫أﺳ‬ ‫ت‬ - /‫وإ‬ ‫إدراك‬ eA‫ﻣ@ﺗ‬ ‫ت‬ ; &‫?ﻣ‬ # ‫ا‬ ‫@ھ‬2 / ‫ق‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ /‫ورؤ‬ (A . & A # 5 6 ، ‫ن‬L2 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ !@ ) ‫ا‬ & / ;‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫رة‬ h # ‫ﻣ‬ O ‫ا‬ W‫ا‬ ‫ا‬ .

Recommended

المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
Baraket Mohamed
 
2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس
2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس
2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس
Baraket Mohamed
 
Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...
Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...
Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...
Baraket Mohamed
 
محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي
محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي
محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي
Baraket Mohamed
 
إيزو 9001/2015 باللغة العربية
إيزو 9001/2015 باللغة العربيةإيزو 9001/2015 باللغة العربية
إيزو 9001/2015 باللغة العربية
Baraket Mohamed
 
محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015
محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015 محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015
محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015
Baraket Mohamed
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 

Recommended

المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
Baraket Mohamed
 
2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس
2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس
2017 2018 baldrige excellence builder . ar ترجمة محمد بركات متفقد تعليم تونس
Baraket Mohamed
 
Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...
Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...
Iso21001 2017-180326130906- محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس إيزو 21001/...
Baraket Mohamed
 
محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي
محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي
محمد بن صالح بركات متفقد تعليم تونس النص السردي و النص الوصفي
Baraket Mohamed
 
إيزو 9001/2015 باللغة العربية
إيزو 9001/2015 باللغة العربيةإيزو 9001/2015 باللغة العربية
إيزو 9001/2015 باللغة العربية
Baraket Mohamed
 
محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015
محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015 محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015
محمد بركات متفقد تعليم تونس إيزو 9001/2015
Baraket Mohamed
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 

More Related Content

Featured

Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 

Featured (20)

Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 

.pdf انتظارات الاصلاحات التربوية و قيادة التغيير

  • 1. ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ! "‫ا‬ #‫ا‬ ‫ارس‬ %& 2022 Réformes éducatives attentes et conduite du changement Mamadou Ndoye Revue internationale d’éducation de Sèvres
  • 2. 2 Réformes éducatives attentes et conduite du changement Mamadou Ndoye Ancien ministre de l’alphabétisation, de l’enseignement de base et des langues nationales du Sénégal . ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫وي‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ) * ‫ا‬ +‫ا‬ , -. ‫وا‬ /0 0+‫ا‬ ‫ت‬ - ‫وا‬ 1‫ط‬ ‫ا‬ /3 ‫ل‬ 1* ‫ا‬ ‫ت‬ ! "‫ا‬ #‫ا‬ ‫ارس‬ ‫ا‬ %& ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ ‫ﺗ‬ !" # # ‫ﺳ‬ ، & ‫و‬ (&)# ‫ص‬ + ‫ﻣ‬ ‫م‬ - 1990 ‫إ‬ ‫ﻣ‬ /‫أ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ 2 ‫ر‬ ‫إط‬ ‫ا‬ 5 6 ) ‫ﻣ‬ 8 ، ‫ر‬ !‫دا‬ ، ‫ن‬ ) ;‫إ‬ .( ‫ت‬ > ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫إ‬ @ A! ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ A‫وﺗ‬ ‫@ات‬AB ‫ا‬ ‫ل‬ + ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫@ة‬ ‫ا‬ . ‫ر‬ 6‫وﺗ‬ ‫رة‬ D?‫ا‬ ‫إ‬ E;‫أ‬ 2 ‫أن‬ ‫رب‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ 8 ‫ﻣ‬ 2 5 8 ‫رات‬ ‫ا‬ ، 2 ‫ﺗ‬ ‫@اؤھ‬8‫إ‬ ‫ًا‬@+I‫ﻣ‬ 2 /@2‫إ‬ . @J #‫و‬ ‫إ‬ ‫د‬ - ‫ان‬ A ‫ا‬ K‫ط‬ ‫وا‬ ‫ا‬ 2 ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﺗ‬ 2 - 6‫ﻣ‬ - ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ M ‫ا‬ ‫ا‬ (&)‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫أﺳ‬ O+ (! ‫ﻣ‬ . #‫و‬ ، ‫ن‬L2 ‫أي‬ ‫ﻣ)@وع‬ R/ A‫ﺗ‬ S O‫وﺗ‬ classification et typologie M E8‫ا‬ / ‫ت‬ A - /@J; -‫و‬ R O/ R T ‫ا‬ - . 5‫ﻣ‬ ‫م‬ - (‫ھ‬ 6‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ، ‫ن‬L2 J ‫ﻣ‬ U # VW OB ‫ا‬ !@ ) ‫ا‬ ‫ة‬ W ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ X ‫ﺗ‬ ‫و‬ Y # Z ‫ذ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ل‬ +‫إد‬ ‫ﻣ]دوج‬ : ‫رات‬ J ;_‫ا‬ @ ‫وﺳ‬ @ T ‫ا‬ ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ Z ‫ﺗ‬ ‫ا‬ !@Y‫ﺗ‬ - ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @‫أط‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ا‬ 5 6 ) EFA ( ‫ا‬ ‫ﺗ‬ M ‫إط‬ 2 1990 ‫و‬ 2000 ‫و‬ 2015 ، ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ) PISA ، TIMSS ، PASEC ، SAQMEC .( ‫ي‬ Y ‫ا‬ ` ` ‫ف‬ b‫أ‬ . ;‫إ‬ ً_‫أو‬ (AM‫و‬ (! ‫ء‬ D " ‫ﻣ‬ S O‫ﺗ‬ ‫رات‬ J ;_‫ا‬ ‫رات‬ B ‫وا‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ا‬ ( 6‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ ] ‫ا‬ # ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ 2 ‫ل‬ 6‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ي‬ #@ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫وھ‬ X / ً 2 K -‫أ‬ Ae @ `"‫وﺗ‬ (! ‫ع‬ ; ‫ﻣ‬ ‫اع‬ ;‫أ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ B ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @ 2 ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ (f2‫أ‬ ( Y ‫رات‬ B ‫ا‬ ‫ا‬ g 8‫و‬ - @ T ‫ا‬ . ‫ي‬ Y ‫ا‬ ; h ‫ا‬ ‫ھ‬ / Y‫ﺗ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ا‬ 8‫وا‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ . ًA > ‫ﻣ‬ @ ‫ﺗ‬ (h‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ i 6 ‫ھ‬ ‫وﺗ‬ ، ‫ت‬ fM ‫ا‬ # ‫رات‬ J ;‫ا‬ @ T ‫ا‬ W ;‫و‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ . ‫وﻣ‬ ‫ر‬ `j‫ا‬ A‫@ﺗ‬ ‫ا‬ - Z ‫ذ‬ ًf/‫أ‬ ‫أن‬ ( ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ K B/ ‫@وف‬J ‫ا‬ ‫ﺳ‬ Y ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫ت‬ ?‫ا‬ . ` X / @ & ‫ا‬ 2 ‫روس‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ K/@e ‫ا‬ ‫م‬ ‫أﻣ‬ ‫ق‬ 2‫آ‬ ‫ة‬ / 8 @/ e ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ 6‫ا_ﺗ‬ Y ‫ا‬ A ‫وا‬ 2 @/ e‫ﺗ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ . S O‫ﺗ‬ ‫ت‬ _‫ا‬
  • 3. 3 ( Y/ ‫أي‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ﺗ‬ ‫رات‬ J ;‫ا‬ @ T # # 6/‫إ‬ ‫م‬ ‫وھ‬ . ‫ه‬ ‫وھ‬ & / 2 h ‫ﺗ‬ ‫ل‬ ‫آﻣ‬ (h‫ﻣ‬ ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ ‫>@اض‬m‫وا‬ ‫أو‬ 2 W ; ‫ﻣ‬ ‫@ة‬J 2 K / ‫اف‬ ‫ھ‬m # ‫ﻣ‬ ‫ا‬ B ‫ا‬ ‫و‬ . 2 5 8 ‫_ت‬ Y ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫"ﻣ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ( / ‫م‬ J ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ / E ‫إ‬ (&)# (f2‫أ‬ . ‫ال‬I ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ / Y‫ﺗ‬ A‫ط‬ ‫داء‬m‫ا‬ 5M ‫ا‬ . 2 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫د‬ O ‫ا‬ ، S)&/ VY2 ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ /‫زاو‬ VW OB ‫ا‬ ‫ا‬ ، - ` ` ‫اع‬ ;‫أ‬ W‫ر‬ ‫ﻣ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; : - ‫ر‬ J ;_‫ا‬ 1 : 5 ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ / ‫ﺗ‬ ‫ا‬ 52‫ور‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫]اﻣ‬ ?‫ا‬ ‫ى‬ ‫وﻣ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ & ‫؛‬ - ‫ر‬ J ;_‫ا‬ 2 : Y‫ﺗ‬ W ; ‫ا‬ / ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫رﺳ‬ ‫ا‬ @ `"‫وﺗ‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ OB) ‫ا‬ - 6 ‫وا‬ ‫؛‬ - ‫ر‬ J ;_‫ا‬ 3 : M@‫ﺗ‬ ‫ع‬ ; / 8 ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ;?‫ا‬ ‫)@وع‬ - 8‫ا‬ / 8 / ‫ذج‬ ; ‫ي‬ ‫ﺗ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ات‬ ‫وﺗ‬ B‫ﻣ‬ ‫و‬ @ > t2 & ‫ﻣ‬ . 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ء‬ h ‫ﺳ‬ # Z ‫ﺗ‬ ‫ا‬ / AB # ، ‫ﱠ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬ َ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ h/ Y ‫ا‬ 2 ‫راﺗ‬ J ;‫ا‬ . ‫رات‬ J ;_‫ا‬ XAO‫ﺗ‬ (T) ‫ا‬ (> ) ‫ا‬ ‫ﻣ‬ - ‫@ك‬ / ‫م‬ J ‫ا‬ ‫وراءه‬ ‫ًا‬‫د‬ - ‫ًا‬@ A! ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ ‫ب‬ A) ‫وا‬ / A ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ KY ‫ا‬ 2 ‫ا‬ . Z ‫ن‬L2 ‫ح‬ e ‫ا‬ # ‫دراج‬L 5 6 ‫ا‬ @‫أﻣ‬ ‫ﻣ)@وع‬ @/ 8‫و‬ @/ # . 5‫وﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، # K ‫ﺗ‬ &D‫إ‬ 2 ‫ى‬ ;‫أد‬ ، ‫و‬ W‫ا‬ #‫ا‬ 2 @/ e‫ﺗ‬ ‫م‬ J; ‫ا‬ : ‫ق‬ Y _‫ا‬ # ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ . ‫@د‬6 # ‫ء‬ ;_‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ 2 R T ‫ا‬ ، XAO/ 5M ‫ا‬ 2 ‫ھ‬ / ‫و‬m‫ا‬ . ‫ﺗ]داد‬ &) ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ﺗ‬ ;m 2 R >‫أ‬ ‫ن‬ m‫ا‬ _ ‫@ف‬ ; ! S/@ ‫ﺗ‬ ‫دة‬ 6 ‫ا‬ ، ‫وﻣ‬ ‫ب‬ # ‫أو‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ 6 ‫ا‬ . &/ ‫رة‬ D?‫ا‬ ‫إ‬ ‫_ت‬ Y ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ 6 ‫ﺳ‬ M‫و‬ . ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ، @O ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ Y ‫ا‬ - ‫س‬ M " M (A6 ‫ا‬ ‫ي‬ 6 ‫ا‬ " ‫ﻣ‬ i @ `"‫ﺗ‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ . ‫أﻣ‬ A # 5M 3 ، 2 ‫و‬ A/ # ‫ل‬ ‫ا‬ A # U A ‫ن‬ & ‫وﺳ‬ / ‫ﻣ‬ b 2 . ‫رﺳ‬ ; # 1 . ‫رج‬ ‫ت‬ 6 ‫ا‬ ‫ات‬ %. ‫وا‬ 7 ‫و‬ ‫ا‬ ‫وع‬ 9 /: ‫ا‬ * ! ‫دة‬ ,-. ‫ا‬ , .! , -. ‫ا‬ ‫ﻣ‬ 8‫و‬ @J; @ ‫ﺳ‬ - ‫ح‬ ?‫ا‬ ، R e / K Y‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; ًf/‫أ‬ ‫رات‬ + 6 ‫@اﺗ‬ ‫اﺳ‬ B‫ﻣ‬ ، _ ‫ﺳ‬ 2 K / ‫@ك‬Y # W@ ‫ا‬ ( ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ا‬ @ T . 8 ‫ﺗ‬ ( ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ ‫ت‬ !@Y ‫ا‬ 2 ‫ت‬ ; & ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ، Yb ‫ا‬ 2 ‫@ﺳ‬ ‫ا‬ ; A ‫ا‬ ‫ه‬ ;‫أد‬ . ;<9 ‫ا‬ 2 . ‫ت‬ < ‫م‬ 1 ‫ا‬ * " ‫ا‬ t A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ + ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ / ‫@اءات‬8?‫ا‬ ‫ت‬ 8@B ‫ا‬ t # 5 6 ‫ا‬
  • 4. 4 ‫ت‬ + ‫ا‬ /@)# /‫د‬ ‫وﻣ‬ /@&2‫و‬ : ‫ب‬ e ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ; A ‫وا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫اد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫وا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ . ( ‫ﺗ‬ 2 ‫ت‬ - y/‫ر‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ 2‫و‬ ‫@اءات‬8?‫ا‬ J ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ل‬ O ‫وا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Y‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ 8@B‫ﻣ‬ . @2 ‫ﺗ‬ t A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا?ط‬ ‫ﺳ‬I ‫ا‬ ‫وا?داري‬ 2 b? # ‫إ‬ - ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ، # ‫رك‬ )‫ﺗ‬ t A ‫ا‬ 6 ‫ا‬ 2 (/ ‫ا‬ ‫ت‬ !‫)@ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ /‫وا?دار‬ ، ‫إذا‬ g; ! ‫ﻣ‬ . 2 & ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ، (! ‫ن‬ &‫ﻣ‬ E @ `"‫ﺗ‬ ‫د‬ Y‫ﻣ‬ . ‫ء‬ `‫أ‬ (- ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ ; & ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ ، 5 / (! ‫ﻣ‬ ًf/‫أ‬ ‫ﺳ‬ # A ; . @ )‫ﺗ‬ ‫&@ة‬2 ( W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ & ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ &/ E 2 ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ h ‫ا_ﺳ‬ @`m‫وا‬ 5M ‫ا‬ ‫ھ‬ -m‫ا‬ A _‫ا‬ ‫رات‬ J ; ‫ا‬ . & _ & / ‫ره‬ A -‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ا‬ ، _ ‫ﺳ‬ 2 K / ‫ت‬ - # # ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ . ‫إن‬ ‫ا‬ (O # ‫ا‬ ‫ة‬ W ‫ا‬ ‫رات‬ J ; ‫و‬ W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ب‬ e ‫ا‬ ‫@اء‬8? @ T ‫ا‬ ‫ھ‬ zAf # ‫ﻣ‬ ( 6/ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ / Y‫ﺗ‬ S O‫ﺗ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ 8‫و‬ @J; (+ ‫ا‬ ‫]دوج‬ ‫ا‬ ‫د‬ Y ‫ا‬ ‫ه‬ -‫أ‬ . ‫ول‬ ? ‫ا‬ 1 @ 1A! ‫ت‬ ‫ا‬ B ‫و‬ #‫ا‬ ‫رات‬ ‫ك‬ ‫و‬ ; . ‫ا‬ /* " ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ /* " ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ; .- / ‫ا‬ 2 b?‫ا‬ / & ‫ا‬ / ‫ﺗ‬ / ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /@)A ‫ا‬ /‫د‬ ‫وا‬ Y YO‫ﺗ‬ / S & ‫ﻣ‬ Y‫ﺗ‬ W ; ‫ا‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫@اءات‬8?‫وا‬ /@& ‫ا‬ y‫ﺳ‬I‫ﻣ‬ / Y‫ﺗ‬ ‫)@وع‬ - 8‫ا‬ / 8 ‫م‬ J ‫ا‬ E !"# E‫ﺗ‬ t #‫و‬ . ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ : 2 b‫إ‬ / ! : ‫ف‬ / ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫إ‬ 5 ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ف‬ O;‫وإ‬ ) ُ/ - E;‫أ‬ I2 & ‫ا‬ & ‫ا‬ ( # ‫ق‬ Y _‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ /‫ز‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /‫د‬ ‫ا‬ /@)A ‫وا‬ ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ء‬ # ] 6‫وﺗ‬ ‫ل‬ O2 ‫ة‬ / 8 ، ( 6 ‫وﺗ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ 2 ‫ارس‬ ‫ا‬ S ‫ظ‬ ‫وﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ 8 . & / ‫أن‬ ‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ًf/‫أ‬ ‫إ‬ 52‫ر‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ /‫ز‬ ‫د‬ - ‫ات‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫]اﻣ‬ ?‫ا‬ y # ‫@ك‬Y ‫ا‬ . ‫ل‬ / E;‫أ‬ 2 b‫إ‬ / ! E;m ]!@/ - " ‫ﻣ‬ /] ‫ا‬ (W ‫ﺳ‬ ‫ا‬ " 5 ‫ﺳ‬ ‫ذج‬ ‫ا‬ KAe ‫ا‬ ، ‫إن‬ &/ 5 6 ، - (Mm‫ا‬ @A!m ‫د‬ - . ‫أدت‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ، ‫ا‬ }2 Y‫ﺗ‬ - y ; ‫ذج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫إ‬ ‫وث‬ ‫ر‬ 6 ;‫ا‬ 2 ‫_ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ق‬ Y _‫ا‬ ‫ارس‬ # ، ‫وھ‬ ‫ر‬ 6 ;‫ا‬ ‫ﺗ‬ E / ‫ﺗ‬ - E;‫أ‬ ‫ء‬ b‫إ‬ 5# e ‫ا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ - ‫ا‬ ‫أو‬ ، (&)# @h!‫أ‬ A ‫ﺳ‬ ، 5 ‫ﺳ‬ ! . - ‫أي‬ ،‫ل‬ 2 ‫ا‬ ّ&‫ﻣ‬ ‫)@ات‬- / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ . ( )/ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ J ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﱢ‬ ُ; 2 ‫ت‬ ‫ا‬ K Y ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ﻣ‬ 8 ، & ‫و‬ ًf/‫أ‬ (AM Z ‫ذ‬ gM # (/ ‫ط‬ ) # 2 Z ‫ذ‬ 2 ‫ان‬ A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ tD ‫وا‬ ( #‫و‬ Z ‫ذ‬ ‫@ة‬ # / ‫ط‬ 2 ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫@ن‬ ‫ا‬ ‫دي‬ Y ‫ا‬ /@) ‫وا‬ ، 5‫ﻣ‬ y ; ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ & ‫ا‬ : ‫]ام‬ _‫ا‬ ‫وا‬ ، ; 6 ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ( 6 ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ 2 ‫ارس‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ 6 ‫ا‬ ، /@ ‫ا‬ e/@+‫و‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ، Y ‫ا‬ ‫ل‬ O ‫وا‬ ‫ذات‬ ، ‫@ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ O ‫وا‬ ‫دة‬ ‫ﻣ‬ ،‫ت‬ 8‫ر‬ ‫ا‬ ‫وﺗ‬ ‫ﻣ‬
  • 5. 5 & # f B‫ﻣ‬ ) ‫ﻣ‬ ، ‫وﻣ‬ MI‫ﻣ‬ ، - e ‫وﻣ‬ ، ‫وﻣ‬ / M ‫ﻣ‬ ، ‫وﻣ‬ ‫إ‬ Z ‫ذ‬ ( ، ‫و‬ ‫ا‬ - # ، ً _‫و‬ ‫ﺳ‬ 2 ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ #‫ر‬m‫ا‬ ،‫@ة‬ +m‫ا‬ >‫ر‬ ;‫أ‬ ‫رج‬ ‫ﺗ‬ b Ke ‫ا‬ 2 b?‫ا‬ / ، & ‫ا‬ 8 ‫ﻣ‬ Y; iYA ‫ا‬ - • (f2‫أ‬ & ‫ا‬ 2 ‫ام‬ B ‫اﺳ‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ " ‫ز‬ 6;‫إ‬ /] ‫ا‬ ‫ارد‬ # (M‫أ‬ " ، ‫ة‬ 6 ‫ا‬ # ‫ﻣ‬ Bb ‫ت‬ 8 _‫ا‬ ‫ود‬ ‫و‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ & / tA ‫ﺗ‬ . ‫ع‬ ‫ا‬ ; h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ : Y YO‫ﺗ‬ / &‫ﺗ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ; h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ E8 ‫ﻣ‬ Y; Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ 8 ‫ا‬ ‫@وح‬e ‫ا‬ ‫ﻣ‬ i ‫ا‬ ‫دة‬ 8 Y‫ﺗ‬ ‫أو‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫ءﻣ‬ ‫ا‬ ‫دة‬ /‫وز‬ ‫ءة‬ & ‫ا‬ 8‫ر‬ B ‫ا‬ . / ً‫ا‬ ‫ھ‬ 8 V B) ‫ﻣ‬ _ ( / ‫أو‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ VM ; ، E 6 ‫وﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ( / ‫ﻣ‬ ‫م‬ ‫ا_ﺳ‬ . E;‫إ‬ D / 5‫ﻣ‬ @O ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + A‫ﺗ‬ 2 y ; ‫ر‬ J ‫ا‬ ‫رات‬ & #_‫ا‬ 6 ‫ا‬ ‫وا‬ 8 & ‫وا‬ ‫@ھ‬ >‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫رات‬ & #_‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫دة‬ /‫ز‬ ‫داء‬m‫ا‬ - ‫ا‬ J;‚ . ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ Y YO‫ﺗ‬ / &‫ﺗ‬ # E;‫أ‬ _ Z&)/ 2 ‫م‬ J ‫ا‬ W ‫ا‬ /‫و‬ ‫إ‬ X YO‫ﺗ‬ E# - ‫و‬ / ‫أو‬ E ‫ءﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫رات‬ e ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ . E;‫إ‬ ٍ‫راض‬ - ‫ت‬ / ‫ا‬ ‫ت‬ 6 ‫وا‬ ‫ت‬ h/ Y ‫وا‬ 2 iYA ‫ا‬ - ‫دة‬ 8 ‫ﺗ‬ (f2‫أ‬ . ‫ور‬ / ‫@ك‬Y‫ﻣ‬ ( ‫ا‬ W@ ‫ا‬ @ T ‫ل‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /@& ‫ا‬ ) ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ R/‫ر‬ ‫وﺗ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ -‫وإ‬ ‫ل‬ ‫ط‬m‫ا‬ ‫رﺳ‬ ( ‫ت‬ -‫و‬ / ‫@اءات‬8‫إ‬ y/‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ J ‫وﺗ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ 5 6 ‫وا‬ . ‫إذا‬ ; -‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، 2 g &‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ K Y‫ﺗ‬ ‫م‬ ‫ﺗ‬ ‫ظ‬ Y ‫ﻣ‬ 2 ‫ه‬ 6‫اﺗ‬ Y‫ﺗ‬ W ; ‫ا‬ 2 U # ‫ان‬ A ‫ا‬ ، _ ‫ﺳ‬ 2 ‫آﺳ‬ . ‫ﻣ‬ X YO ‫ا‬ ًf/‫أ‬ E;‫أ‬ g; ! ‫ك‬ ‫ھ‬ ًf/‫أ‬ ‫و_ت‬ Y‫ﻣ‬ Y ‫دة‬ 8 ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ /‫ز‬ ‫ت‬ + ‫ا‬ /‫د‬ ‫ا‬ (/ ‫وا‬ ) U + A ; ‫ا‬ / (O ‫ا‬ 2 / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ان‬ A ‫ا‬ ‫؛‬ # ‫ﻣ‬ - 1970 ‫و‬ 2005 ، ‫زاد‬ ‫ق‬ ;?‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ 2 ‫ت‬ /_ ‫ا‬ ‫ة‬ Y ‫ا‬ A # 73 ٪ ‫و_ر‬ # g# h ‫ا‬ .( & ‫و‬ gA` ‫أن‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ @ #‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ، y 2 (! ‫ﻣ@ة‬ @ `"‫ﺗ‬ @ A! - W ; ‫ا‬ . 2 ‫ع‬ ‫ا‬ Y YO ‫ا‬ / & ‫ا‬ S O‫ﺗ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ 6 ‫ا‬ / #@ ‫وا‬ ] 8 >‫ا‬ # ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ ) PPO ( ، #‫ر‬ ‫ا‬ # ‫ءات‬ & ) APC ( ، #‫ر‬ ‫ا‬ # SM‫ا‬ ) APS ( ، † ‫إ‬ [. ، • O ‫ا‬ ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ @/ e ‫ا‬ ‫دة‬ /] W‫أدا‬ ، ‫ودﻣ‬ 8 &‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫_ت‬ O‫وا_ﺗ‬ ) ICT ( 2 ‫ت‬ - y/‫ر‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ ‫د‬ #m‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ 2 ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ) ‫م‬ ‫ا‬ ، t A ‫ا‬ ، ( ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫دة‬ /‫ر‬ ‫ل‬ -m‫ا‬ ، † ‫إ‬ ( ، ‫رات‬ & #_‫ا‬ 2 ‫دة‬ M ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ O ‫وا‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ، ‫ت‬ M - (- ‫ﺗ‬ ‫ة‬ / 8 5‫ﻣ‬ t # 5 6 ‫ا‬ ، ‫ا‬ W ` T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ 2 /@2‫إ‬ ، " escuela nueva " 2 &/@‫أﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ، † ‫إ‬ . ‫ع‬ ‫ا‬ i h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ : ‫دة‬ -‫إ‬ y ‫ﺗ"ﺳ‬ / / Y‫ﺗ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ i h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ، - y&- - ‫ا‬ # ‫ا‬ ، _ Aُ/ ‫م‬ J ‫ا‬ 2 E; &‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + E ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ، _‫و‬ ‫م‬ / ‫ط‬ A# E / # . @ h/‫و‬ ‫ؤ_ت‬ ‫ﺗ‬ ‫ل‬ ‫)@وع‬ ‫ا‬ 2 ‫ء‬ # ‫م‬ J; / 8 ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ 2 /‫رؤ‬ (A ‫ا‬ . 2
  • 6. 6 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ J ‫ا‬ ، / ‫ح‬ ?‫ا‬ / Y‫ﺗ‬ ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ا‬ ، ‫وﻣ‬ ‫ك‬ ‫ھ‬ ، / E 8 ‫ﺗ‬ ‫دة‬ -‫وإ‬ ‫ء‬ # ‫م‬ J ‫ا‬ E !"# E‫ﺗ‬ ; & # B ‫ا‬ Z !‫و‬ E‫ﺗ‬ t # . ٍ W - ، / ‫ن‬ & W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @ T ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E !"# ، ‫أو‬ 5 8 ‫ا‬ ‫ت‬ / 6 ‫ا‬ (&! ، / i ‫@اج‬+‫إ‬ ‫ع‬ ; / 8 ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ;?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ، . ‫در‬ M - -‫د‬ 5 6‫ﻣ‬ - 8‫ا‬ / 8 . ‫ﻣ)@وع‬ ‫أو‬ ‫ذج‬ ; @/ e‫ﺗ‬ . 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، / 5b‫و‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ 2 ‫ﻣ‬ + ‫ل‬ O ;_‫ا‬ - ‫م‬ J ‫ا‬ - 8_‫ا‬ W ‫ا‬ ( 6/‫و‬ ‫ا‬ ‫أداة‬ ‫ل‬ Y ‫ري‬ h ‫ا‬ ‫د‬ O ‫ا‬ . 2 (h‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ، ‫ك‬ ‫ھ‬ " 5/‫ر‬ )‫ﻣ‬ ‫>]و‬ " : - " ‫رة‬ h ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ " # ‫@وب‬Y ‫ا‬ ) 1918 - 1939 2 #‫أورو‬ ( ‫ا‬ g‫ﻣ‬ M # " !@ ‫ا‬ ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ " ، ‫ا‬ ‫أرادت‬ ‫ل‬ O ;_‫ا‬ - ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ;L# ‫د‬ 8 ‫@اع‬O ‫ء‬ #‫و‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ة‬ / 8 ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫د‬ #‫إ‬ ‫@ب‬Y ‫ا‬ ‫إ‬ #m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + / &‫ﺗ‬ # K # ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫س‬ ;‫أ‬ ‫م‬ ‫؛‬ - " ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ ( ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ " 2 ‫د‬ Y‫ا_ﺗ‬ ‫ﺗ‬ 2 ‫ا‬ ، # ‫رة‬ h ‫ا‬ ) A ‫ا‬ ‫م‬ - 1917 ، ‫و‬I ‫ا‬ - e ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ /@O ‫ا‬ / AB ‫وا‬ ( &)‫وﺗ‬ ( ‫ا‬ ‫@ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫@اط‬ /‫د‬ ; 6‫ﻣ‬ z B‫وﻣ‬ E8 ‫ﻣ‬ Y; / &‫ﺗ‬ (8@ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫@و‬A ‫ا‬ / 6 ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ء‬ # 5 6‫ﻣ‬ - D ‫؛‬ - ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ (` ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ E‫أﺗ‬ # ‫رة‬ h ‫ا‬ 2 h ‫ا‬ /‫ر‬ ‫@و‬A ‫ا‬ ) 1966 - 1976 ( ‫ا‬ ‫أط‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ 2 O ‫ا‬ !" ‫ھ‬ Ae ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ - ‫ا‬ ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + (‫ﻣ‬ &‫ﺗ‬ y/‫ر‬ ‫ا‬ / ( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ - " ‫رﺳ‬ ‫ا‬ /@2m‫ا‬ ) " ‫رب‬ 6‫ﺗ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ 2 > ، ; >‫و‬ ، ;‫]ا‬ ‫وﺗ‬ ، ‫وﻣ‬ ‫إ‬ Z ‫ذ‬ ( ‫ﻣ‬ ‫@ض‬ ‫ا‬ ‫أن‬ / ‫ؤھ‬ # ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫دة‬ -‫إ‬ y ‫ﺗ"ﺳ‬ ‫ا‬ ، ‫ي‬ ‫وا‬ _ ‫]ال‬/ - ‫ول‬ 8 ‫ل‬ -m‫ا‬ 2 /@2‫إ‬ ، ‫ي‬ ‫وا‬ R6/ ‫أن‬ y& / 5# e ‫ا‬ X ‫ا‬ ‫رﺳ‬ `‫رو‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ f ‫ا‬ 2 h ‫ا‬ /@2m‫ا‬ ‫وا‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ . ‫_ع‬ ;‫ا‬ ‫@ب‬Y ‫ا‬ ‫ا‬ ; h ‫ا‬ 2 ‫م‬ - 1939 ، ‫ط‬ ‫وﺳ‬ ‫ار‬ 8 @# 2 ‫م‬ - 1989 ، ‫ت‬ 8 6 ‫وا‬ " ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫آن‬ ‫ﻣ‬ " !@Y /@& ‫ا‬ # e ‫ا‬ ‫وا‬ O ‫ا‬ 2 ‫م‬ - 1989 ، ‫وا‬ ‫@ة‬ ‫ا‬ ‫ذج‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ /‫ر‬ ‫ا_ﺳ‬ 2 /@2‫أ‬ @ )‫ﺗ‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ح‬ 6; ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ _ ‫]ال‬/ A e‫ﻣ‬ . 2 / ‫ا‬ ، ‫;@ى‬ E;‫أ‬ ! ‫زادت‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ، ‫زادت‬ ‫ة‬ 6 ‫ا‬ # _‫ا‬ ‫رات‬ J ; W ‫وا‬ . # @+‫آ‬ ، ‫و‬ A/ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ & ‫ا‬ @h!‫أ‬ # M K Y ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ - ‫ا‬ . Xf / ‫ا‬ ‫ھ‬ ً ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @/ e‫ﺗ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ /@2m‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫زادت‬ ‫ﻣ‬ ‫_ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ق‬ Y _‫ا‬ ‫@ة‬ ‫ﺗ‬ # -‫ر‬ ‫ﻣ‬ ، _ ‫ﺳ‬ # ‫ﻣ‬ - 2000 ‫و‬ 2015 ، & ‫و‬ X2 &‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫أن‬ (O/ @h!‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫وا‬ ‫ﻣ‬ (! / ‫ﺗ‬ 2 / ; @ ‫ا‬ W‫ا‬ #_‫ا‬ ‫إ‬ Y ‫ا‬ ;‫د‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ : ‫ﺗ‬ ‫@اءة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ b /@ ‫وا‬ . ` } / ‫أن‬ Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ 6 ‫ا‬ @‫أﻣ‬ ‫@وري‬b ‫ظ‬ Y - ‫زات‬ 6;‫إ‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ - ‫ا‬ . ‫ح‬ 6 ‫ا‬ /‫د‬ !m‫ا‬ ‫ھ‬ f/‫أ‬ @h!‫أ‬ # M K Y ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫و‬ ‫ول‬ ‫ا‬ / ‫ﺳ‬j‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ M ‫ت‬ O‫ﺗ‬ PISA Xb ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ، ‫ل‬ + ‫ﻣ‬ ‫@وف‬J ‫ا‬ ) ‫ا‬ t ‫ا‬ ‫ب‬ A) ، _ ‫ﺳ‬ 2 /‫ر‬ ! # 6 ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫@ز‬A/ ‫أھ‬ 5 6 ‫ا‬ # ‫ب‬ !‫ا‬ 2@ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫وا‬ @/ e‫وﺗ‬ ‫ا‬ SM‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ! ‫وا‬ . ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫ز‬ 6;?‫ا‬ OB) ‫ا‬ - 6 ‫وا‬ ‫ء‬ e-? ‫ﻣ‬ ; ;‫إ‬ ‫ح‬ .
  • 7. 7 ‫إن‬ @ & ‫ا‬ 2 (‫اﻣ‬ - ‫ح‬ 6 ‫ا‬ ‫أو‬ () ‫ا‬ ‫ﺳ‬ Y ‫ا‬ ‫ت‬ ( 6/ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ / Y‫ﺗ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ا‬ E8‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ . ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ : ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫ي‬ Y ‫ا‬ ‫ول‬m‫ا‬ ‫@وح‬e ‫ا‬ - ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ي‬ #@ ‫ا‬ ‫ھ‬ @ 2 ‫ﺗ‬ ‫]ﻣ‬ ‫ا‬ ‫زم‬ ‫ا‬ @ T . & / ‫أن‬ ‫ن‬ &/ " ‫ر‬ 6 ;_‫ا‬ @ A& ‫ا‬ " ًY8 ; ً A ; 2 ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ 2 b?‫ا‬ / & ‫ا‬ . E;‫إ‬ @h!‫أ‬ # 2 ‫ع‬ ‫ا‬ Y YO ‫ا‬ / & ‫ا‬ ‫د‬ &/‫و‬ ‫ن‬ &/ ً Y ‫ﻣ‬ 2 ‫ع‬ ‫ا‬ ‫دة‬ -‫إ‬ y ‫"ﺳ‬ ‫ا‬ / (/ Y ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫وھ‬ / ‫أن‬ ‫ح‬ 6; ‫ح‬ ?‫ا‬ R e / ‫@ار‬ ‫اﺳ‬ ‫ة‬ ‫ﻣ‬ @ T ‫ا‬ . 2 J;m‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ h/ Y ‫ا‬ ، ‫رض‬ ‫ﺗ‬ ‫ة‬ M ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ;_‫ا‬ ‫وب‬ ‫وا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ S B‫وﻣ‬ ‫وﻣ‬ ‫ا‬ - 8_‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ /‫@ار‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ 2 . ‫ث‬ Y‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ fM ‫ا‬ 2 U # ‫ن‬ m‫ا‬ ‫ك‬ ‫ھ‬ ، ‫دون‬ ‫أن‬ ‫ن‬ &/ ‫ى‬ ‫أي‬ ‫ﻣ‬ gM ‫ا‬ K Y @ `" ‫ا‬ 5M ‫ا‬ . ‫وﻣ‬ ` ‫ن‬L2 ‫@ى‬ m # ‫@ات‬ `"‫ﺗ‬ ‫رة‬ b ) & / ‫ﺗ‬ ، 1994 .( ‫ﻣ‬ 8‫و‬ @J ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ، & / ‫@ء‬ ‫أن‬ / ‫أن‬ ‫ان‬ A ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫ﺳ‬ 2 e ‫ﺳ‬ /‫اد‬ A ‫اﺳ‬ ، 2 ‫آﺳ‬ - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، M ‫دت‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫@وط‬D /‫@ار‬ ‫ا_ﺳ‬ @h!m‫ا‬ ‫ءﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ت‬ ?‫ا‬ . 2 Y ‫ا‬ ، ‫@ز‬A‫ﺗ‬ ‫ھ‬ &)‫ﻣ‬ ‫ل‬ A ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ - 8_‫وا‬ ‫ت‬ ، ‫ا‬ ‫د‬ Y‫ﺗ‬ ‫اﻣ‬ ‫اﺳ‬ . / ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ار‬ Y ‫ا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ iYA ‫وا‬ - ‫ع‬ 8‫إ‬ (/ ‫ط‬ ‫ﻣ‬m‫ا‬ ، ! Xf / ‫ﻣ‬ h‫أﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫دول‬ ‫ل‬ D #‫أورو‬ . ‫]ﻣ‬ ‫ا‬ ّ / f/‫أ‬ g M ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ . ‫ﺗ‬ @2 ‫ح‬ ?‫ا‬ E ‫وأھ‬ - @‫ﻣ‬ ‫ر‬ e‫ﺗ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ‫@اد‬ ‫ا‬ E ‫إ‬ . - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، 2 K / Y # ‫دة‬ 6 ‫ا‬ ، 5b‫و‬ ‫ن‬ h A ‫ا‬ ) Mourshe ‫@ون‬+‫وآ‬ ، 2010 ( ً‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ + ‫ت‬ / ‫ﻣ‬ ‫داء‬m J;‫أ‬ ‫ا‬ : S b ، ‫ل‬ A ‫ﻣ‬ ، 8 ، 8 ‫ًا‬ 8 ، ‫ز‬ ‫ﻣ‬ . ‫إ‬ R; 8 - 6‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫أﺳ‬ !@ )‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ ، R e ‫ﺗ‬ (! @‫ﻣ‬ ] !@ ‫ا‬ - ‫ت‬ ‫إ‬ ‫دة‬ Y‫ﻣ‬ ‫ل‬ ; ‫إ‬ @ ‫ا‬ ‫ا‬ . - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، ‫م‬ J ‫ا‬ " S f ‫ا‬ " ‫ي‬ ‫ا‬ /@/ ‫ل‬ ;_‫ا‬ ‫إ‬ " ‫ل‬ A ‫ا‬ " ]!@/ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ - ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬m‫ا‬ 2 T ‫ا‬ ‫ت‬ b /@ ‫وا‬ . ‫ﻣ‬ " 8 " ‫إ‬ " 8 ‫ًا‬ 8 " ، R6/ ‫أن‬ ‫ن‬ &/ W@ ‫ا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ / #@ ‫ا‬ ( ;‫و‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ 2@ ‫ا‬ # ‫ا‬ . Z &/ ‫ي‬ Y ‫ا‬ ‫ھ‬ 2 V B) ‫ا‬ X YO ‫ا‬ @ @/ e‫ﺗ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ، ` S &‫ﺗ‬ _‫ا‬ ‫رات‬ J ; 2 K / @ # ‫ا‬ ‫ر‬ +‫وا‬ ‫@ك‬Y ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ( W@ ‫ا‬ ً 2‫و‬ Z 52 @ T ‫ا‬ . ` ٍ Y‫ﺗ‬ @+‫آ‬ K / ‫ءﻣ‬ # ‫وا‬ (h / 2 ‫ازدواج‬ ‫ح‬ 6; ‫ح‬ ?‫ا‬ 2 ‫ق‬ ‫ﺳ‬ @ > ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﱢ‬ ُ; E 2 . / ]/] ‫ﺗ‬ ‫دل‬ A‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ 6 ‫ا‬ ‫رب‬ 6 ‫وا‬ Y8 ‫ا‬ 2 K / ‫ح‬ ? # - ‫ق‬ e; 5‫واﺳ‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ . 5‫وﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، ‫ن‬L2 ‫ﺗ&@ار‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ # ‫إ‬ @+‫آ‬ ‫رض‬ / 5‫ﻣ‬ ‫أن‬ ‫خ‬ ‫ا_ﺳ‬ z A ‫ا‬ ‫روس‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫@وط‬D (‫اﻣ‬ -‫و‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ (‫ھ‬ 6 / ‫دات‬ Y ‫ا‬ M ‫ا‬ . 5‫وﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، ‫ن‬L2 ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫دات‬ Y ‫ا‬ M ‫ا‬ / Y # ‫ھ‬ ‫ا‬ R6/ - ‫@ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫@ف‬ / ! ‫دة‬ -‫إ‬ W );‫إ‬ 2 ‫ق‬ ‫ﺳ‬ S f ‫ا‬ (‫‚ﻣ‬ 2 ‫ح‬ 6 ‫ا‬ . 2 y ; A ‫ا‬ ، & / ‫أن‬ ") ‫ﺗ‬ &)‫ﻣ‬ ‫ج‬ ;?‫ا‬ ‫دة‬ -‫إ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ﻣ‬ - /@/ ‫@ء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ;_‫ا‬ ‫ﻣ‬
  • 8. 8 ‫ﻣ)@وع‬ A/@6‫ﺗ‬ ‫أو‬ #@6‫ﺗ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ;@AB/ ‫أن‬ ‫ي‬ Y ‫ا‬ (h ‫ا‬ 2 5 ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ق‬ e; ‫ح‬ ?‫ا‬ y ً ! R Y2 . ‫ح‬-./‫ا‬ ‫درات‬4 56 ‫ل‬89:9;‫ا‬ ‫=دي‬:;‫ا‬ ‫>ر‬8> " ‫ﻣ‬ ‫اد‬ -‫إ‬ ] 6‫وﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬I ‫ا‬ ‫ارد‬ ‫وا‬ /@)A ‫ا‬ @ T . R e ‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫رات‬ M ‫ة‬ / 8 > O ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ! Y ‫وا‬ z eB ‫وا‬ @/ e ‫وا‬ ‫ة‬ ! Y ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ # ‫ا‬ ‫و‬ / (/ ‫ا‬ . 2 ‫م‬ - ‫د‬ 8‫و‬ # 6 ‫اﺳ‬ A‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ي‬ Y ‫رات‬ ‫ا‬ ، M ‫ن‬ &‫ﺗ‬ ‫وى‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ 5b ‫ﻣ‬ ‫ؤل‬ ‫ﺗ‬ . ‫إن‬ ‫و‬ # 6 ‫ا_ﺳ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ R/‫ر‬ ‫ا‬ - ‫رات‬ & #‫ا‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ . ‫وھ‬ @‫أﻣ‬ ‫ﻣ‬ !" # ، & ‫و‬ @‫ﻣ‬m‫ا‬ @h!m‫ا‬ ‫أھ‬ ‫ھ‬ @/ e‫ﺗ‬ ‫رة‬ M S B‫ﻣ‬ ‫ت‬ 6 ‫ا‬ - ‫ا‬ - ‫ر‬ & #_‫ا‬ ‫د‬ 6/‫وإ‬ ‫ل‬ (! ) ‫ة‬ / 6 ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ : Z ‫ا‬ z) ‫ا‬ ‫ح‬ (‫ﻣ‬ - ‫ﺳ‬ ‫ح‬ 6 . @A / @ `"‫ﺗ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ً/ Y‫ﺗ‬ ‫ًا‬@ A! ‫ت‬ ‫ا‬ ًA > ‫ﻣ‬ / ‫ھ‬ 6‫ﺗ‬ . ‫م‬ J ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ E# E ‫ذج‬ ; ( T) ‫ا‬ ‫@ه‬ / ‫وﻣ‬ @ / ‫وﻣ‬ EW‫أدا‬ ، ‫ر‬ O + # E 2 ` E‫ﺗ‬ ‫رﺳ‬ ‫وﻣ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ . ‫إن‬ A>@ ‫ا‬ 2 @ T‫ﺗ‬ ‫ن‬ &‫ﻣ‬ ‫أو‬ @h!‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ‫دون‬ K ‫ا‬ ‫)"ن‬# ‫رب‬ ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ ; & ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ (h / /@e+ ‫ن‬ /‫د‬I/ ‫إ‬ y ; ‫ء‬ ) ‫ا‬ : U2‫ر‬ ‫أو‬ (!‰‫ﺗ‬ @‫ھ‬ 6 ‫ا‬ @& A ‫ا‬ ‫ح‬ . Z ، ‫ﻣ‬ - ‫م‬ B ‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫أو‬ ‫ًا‬‫د‬ - ً M ‫ﻣ‬ ‫ت‬ !@Y‫ﻣ‬ ( ‫ا‬ ، R6/ - (Mm‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ &/ / /‫رؤ‬ 6 ‫ﻣ‬ @ T X ‫ﺗ‬ ، 2 ‫ر‬ ‫إط‬ (- ‫ﺗ‬ 5 8 ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ، / Y # ( ‫وﺗ‬ ‫ر‬ `j‫ا‬ fM ‫ا‬ ‫ح‬ . ‫رات‬ B ‫وا‬ . -‫و‬ y ; ‫ال‬ ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫م‬ J; ‫ا‬ E ; ‫ھ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ - 8_‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ E )/ ‫@ض‬ /‫و‬ ‫ًا‬‫د‬ M - ‫@ه‬ T‫ﺗ‬ ، - ( A‫ﺳ‬ ‫ل‬ h ‫ا‬ ، (‫ھ‬ & / ‫ء‬ # ‫م‬ J; ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ SO ‫ﻣ‬ ً‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ 2 5 6‫ﻣ‬ @ > ‫‹؟‬2 & ‫ﻣ‬ & / # 8?‫ا‬ (&)# ‫رﺳ‬ ‫ب‬ 6/? # ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + 5b‫و‬ ;‫أ‬ 2 ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ ‫رات‬ e ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ X ‫ﺗ‬ ‫_ﺳ‬ # A ‫ا‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ /‫ود‬ B ‫ا‬ . & ‫ﺗ‬ ‫ن‬ h A ‫ا‬ ‫ﻣ‬ z ‫ﺗ‬ ‫ء‬ f ‫ا‬ - " @ `"‫ﺗ‬ ‫ا‬ " ‫و‬ " @ `"‫ﺗ‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ " # E;‫أ‬ ، 2 ‫ت‬ B ‫ا‬ - 8_‫ا‬ /‫د‬ O M_‫وا‬ # ) ‫ا‬ ، } ‫د‬ 8‫و‬ ‫ت‬ 2 +‫ا‬ 2 /@‫ط‬ y/‫ر‬ ‫ا‬ 2‫و‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ /‫د‬ !m‫ا‬ ‫ب‬ e 2 ‫ارس‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ . ‫إذا‬ ‫ﺗ‬ Y‫ﺗ‬ @ `"‫ﺗ‬ B ‫ا‬ - 8_‫ا‬ /‫د‬ O M_‫وا‬ ) . E ‫ﺗ‬ > ‫@ون‬+‫وآ‬ ، 2009 .( 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، 5f/ " ‫ار‬ 6 ‫ا‬ - 8_‫ا‬ " ً W‫دا‬ ‫ًا‬‫د‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ﺗ‬ _ ‫ﻣ‬ - y ; ( h ‫ا‬ @ A& ‫ا‬ ( ‚ - 8_‫ا‬ ‫دي‬ O M_‫وا‬ 2 ‫دات‬ Y‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫وأداء‬ ‫ب‬ e ‫ا‬ ، ‫وھ‬ ‫وزن‬ & / !" # E B‫ﺗ‬ - K/@‫ط‬ y / ‫ﻣ‬ U/ ‫ا‬ ‫ي‬ #@ ‫ا‬ & ‫و‬ _ / ‫ء‬ f ‫ا‬ E - . ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ &) ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬ e+ ‫ﻣ‬m‫ا‬ ‫ة‬ Y ‫ا‬ ‫م‬ 2030 . ‫إن‬ (/ Y‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ R e / #‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ D - ‫وﺗ‬ ‫ل‬ Y - ‫ت‬ / ‫ا‬ B ‫ا‬ 5 6 (&! . Z R6/ (‫ﻣ‬ ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ا‬ W &! ‫@ك‬Y‫وﻣ‬ ‫ل‬ Y - ‫اء‬ ‫ﺳ‬ @O ! ‫ﻣ‬ ‫ت‬ - ‫ﺗ‬ (& ‫ا‬ ، ‫ف‬ ‫وا‬ 5#‫@ا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ K / ‫اف‬ ‫"ھ‬# ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ @)- ‫@ى‬+m‫ا‬ . # @+‫آ‬ ، 5fB/ ‫ا‬
  • 9. 9 ‫ل‬ Y (& ‫ا‬ - 8_‫ا‬ ‫ھ‬ /‫و‬ 2 (- ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫د‬ #m‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ . / ‫رب‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ & ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ B ‫ا‬ ً‫ط‬@D ً ‫ﺳ‬ ‫أﺳ‬ ‫ح‬ 6 . ‫@ز‬A/ ‫ھ‬ ٍ Y‫ﺗ‬ / 8 : 8 Y ‫ا‬ ‫إ‬ 5b‫و‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ 2 ‫ھ‬ ‫ﻣ‬ 5/‫ر‬ )‫وﻣ‬ !@ )‫ﻣ‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ ً_ # ‫ﻣ‬ ‫رھ‬ A -‫ا‬ ‫]و‬ ‫ﻣ‬ - ‫ع‬ eM ‫ا‬ . ‫ﺗ‬ z ‫ﺗ‬ ‫ء‬ f ‫ا‬ - ‫ا‬ ‫ھ‬ 2 @/@ ‫ﺗ‬ 2016 : 2 @O- ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫ا‬ - e ‫ا‬ @ > A‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ﻣ‬ ) ‫ا‬ e#‫@ا‬ ‫وا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ) ‫ن‬ # ، 2015 .( ً_ # ‫ﻣ‬ Z ‫ذ‬ ، ‫ن‬ &/ ‫ق‬ ‫ا‬ @h!‫أ‬ ‫ءﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ (h‫ﻣ‬ " @ `" ‫ا‬ - 6 ‫ا‬ " ) Kania and Kramer 2011 ( ، ‫ي‬ ‫وا‬ f / ً ‫ﺗ‬ ً‫ﺳ‬‫رو‬ ‫ﻣ‬ & ‫وھ‬ ‫د‬ 6 K Y W ; 5‫أوﺳ‬ . ... ‫ذا‬ ‫ﻣ‬ - ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ ، (h‫ﻣ‬ ) ‫ا?رادة‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ ، - ‫وا‬ ‫ا?داري‬ 6 ‫وا‬ 5‫اﺳ‬ ‫ا‬ !‫ر‬ ) ‫وا‬ ، ‫و‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ e B ‫ا‬ ‫ا‬ 5 6‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ -‫أ‬ ‫إ‬ ( ‫أﺳ‬ ‫وﻣ‬ ( ‫أﺳ‬ ‫إ‬ -‫أ‬ ، (/ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ، † ‫إ‬ . ‫؟‬ + ‫و‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا?ﺳ‬ ‫ا‬ e ‫ﺗ‬ 5 8 ‫@اءات‬8‫إ‬ @ T ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ 6 ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @ `" ‫ا‬ # 6/?‫ا‬ W‫ا‬ ‫وا‬ - ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ث‬ Y/ 2 (O ‫ا‬ ‫؟‬ ‫راﺳ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ e / ‫ي‬ Y ‫ا‬ @h!m‫ا‬ ‫أھ‬ ‫ت‬ : @ T‫ﺗ‬ ‫ت‬ 2 ` ‫ت‬ ‫رﺳ‬ ‫وﻣ‬ ‫ا‬ 2 ‫ه‬ 6‫اﺗ‬ ‫ر‬ & #_‫ا‬ . ‫إ‬ R; 8 R/‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ #‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ e A ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ 8‫ر‬ B ‫ا‬ ‫ء‬ A ‫رات‬ ‫ا‬ ، R6/ - ‫أن‬ E8 ; ;@J; Y; K ‫ﺗ‬ ( T)‫وﺗ‬ ‫م‬ ‫ﻣ‬ @/ e ‫ا‬ ‫ا‬ - ‫س‬ ‫أﺳ‬ ‫ت‬ ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫"ﻣ‬ ‫ا‬ ‫د‬ A ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ . (&)# ‫م‬ - ، _‫أ‬ ( 6/ ‫د‬ ‫ﺗ‬ ‫وﺗ‬ (! ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ ‫@و‬e ‫ا‬ - ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫ح‬ 6 ‫ا‬ 5M ‫ا‬ ‫ت‬ ‫؟‬ ً/ Y‫ﺗ‬ - (M‫أ‬ @/ ‫ﺗ‬ ، @ h‫ﺗ‬ ً! &D ‫ة‬ /‫]ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫رة‬ M ‫ت‬ ?‫ا‬ ‫ا‬ - A ‫ﺗ‬ ‫رات‬ J ;‫ا‬ ‫@ات‬ T ‫ا‬ 2 J;m‫ا‬ . - @ & ‫ا‬ ، & / @ ‫ﺗ‬ J ‫ﻣ‬ ‫ت‬ A + (‫ﻣ‬m‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫ھ‬ : ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ 5M ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ ًA > ‫ﻣ‬ ‫دل‬ / @ T ‫ا‬ ‫ري‬ h ‫ا‬ . ‫ي‬ T/ ‫ا‬ ‫ھ‬ (‫ﻣ‬m‫ا‬ ًf/‫أ‬ ‫ة‬ -‫د‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ب‬ eB ‫ا‬ ‫ي‬ ; ‫ا‬ manichéens i / Z &) ‫ا‬ (&)# ‫ري‬ 8 2 ‫ﻣ‬ R6/ E ‫إ‬ ‫ره‬ A - # ‫ًا‬@D ً e‫ﻣ‬ /‫و‬ Bf‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ / 8 /@e# /@- D ) Gauthier et al. ، 2009 .( E - ‫و‬ ، ‫ن‬L2 ‫ح‬ ?‫ا‬ y ‫رة‬ ` ‫ﻣ‬ i gM‫و‬ E Y‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ﻣ‬ i A‫ط‬ ‫ع‬ /‫وإ‬ @ T ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ E` Y/ ‫أن‬ R6/ . ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ 8 ‫ا‬ Y; ‫ا‬ ;‫]و‬ Y ‫ا‬ Z R6/ ‫أن‬ ‫د‬ ; ‫إ‬ ‫ا‬ K -m‫ا‬ & ‫و‬ @h!m‫ا‬ ً b‫ا‬ ‫ﺗ‬ & ‫ح‬ ?‫ا‬ _ 5M ; A M / eM ‫ع‬ ‫ري‬ ` . ‫دﺗ‬ M ‫و‬ A O‫ﺗ‬ Z ‫ذ‬ ‫ﻣ‬ _ # ‫رھ‬ A -‫ا‬ R6/ ! ‫@ة‬ ‫ﻣ‬ 6/‫ر‬ ‫وﺗ‬ Y ‫أداء‬ ‫م‬ J; ‫ﺗ‬ . ‫ث‬ Y / U A ‫ا‬ - " ‫ح‬ ?‫ا‬ W‫ا‬ ‫ا‬ ." ‫ﺗ‬ #‫ر‬ ‫ا‬ - ‫روس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ & / ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ / Y‫ﺗ‬ # ‫ﺳ‬ . (h ‫ﺗ‬ ‫ة‬ eB ‫ا‬ ‫و‬m‫ا‬ 2 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ه‬ 6‫ا_ﺗ‬ 2 ‫ء‬ # ‫ع‬ 8‫إ‬ ‫وط‬ (/ ‫ط‬ (8m‫ا‬ ‫ل‬ ‫اف‬ ‫ھ‬m‫ا‬ ‫رات‬ B ‫وا‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ @ T 2 K / /‫@ؤ‬# !@ )‫ﻣ‬ (A . R e / ‫ح‬ 6 ‫ا‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ا‬ ً ‫@اط‬ /‫د‬ ً ً ‫ﻣ‬
  • 10. 10 5 6 ‫ب‬ Y ‫أ‬ Y O ‫ا‬ 2 ‫م‬ J ‫ا‬ S B‫وﻣ‬ ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ 5 6 ‫ا‬ . ‫ﻣ‬ ‫@وري‬f ‫ا‬ ، ‫اﻣ‬ ‫ﺳ‬ ، ‫أن‬ R 6 ‫ﺗ‬ 6 ‫ا‬ ‫ا‬ / ‫ل‬ OY ‫ا‬ - R e K - ‫ﻣ‬ 5 6 ‫ا‬ y ‫و‬ ‫@ض‬ ‫ﻣ‬ & z # ‫أو‬ SM‫ا‬ ‫ﻣ‬ #] . & / (h ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ 8?‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وز‬ 6 / ‫ت‬ b‫ر‬ ‫ا‬ / ‫ا‬ ‫وب‬ ‫وا‬ ‫@اط‬ / ‫ا‬ . ‫@د‬6 # / Y‫ﺗ‬ E8 ‫ا‬ 2‫ا‬ ‫ا‬ E b‫وو‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ (/ e ‫ا‬ ، / z eB ‫ا‬ @ T . R6/ ‫أن‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ & #‫ر‬ ‫ا‬ : - # ‫ت‬ - e ‫ا‬ 2 K / ‫ت‬ - # 5‫ﻣ‬ ‫ت‬ - e ‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ / Y ‫ت‬ !‫)@ا‬ ‫ا‬ & ‫ا‬ ، @/ e‫وﺗ‬ 5/‫ر‬ )‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ & ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @ T ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫إ‬ " @ `" ‫ا‬ - 6 ‫ا‬ " #‫و‬ R 6‫ﺗ‬ O‫ﺗ‬ ‫وﺗ‬ @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ 2 e ‫ا‬ ] ‫ا‬ ‫؛‬ - ‫ﻣ‬ J ‫ﻣ‬ ، # ‫]دوج‬ ‫ا‬ ‫ة‬ -‫@ا‬ 5 8 ‫ت‬ ; &‫ﻣ‬ ‫م‬ J ‫ا‬ ‫ت‬ - e ‫وا‬ -@ ‫ا‬ B ‫ا‬ ‫ع‬ e ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ @J ‫ا‬ 2 ‫ت‬ - ‫ا‬ (+‫دا‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E 8 ‫وﺗ‬ & ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ) ‫ا‬ Y; ‫اف‬ ‫أھ‬ ‫ح‬ ?‫ا‬ ‫؛‬ - /]!@ ‫ا‬ /]!@‫ﻣ‬ ‫وا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + @/ e‫ﺗ‬ ze+ ( ‫ا‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ & ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ط‬ ‫ا‬ - ‫ى‬ ‫ا‬ z‫ﺳ‬ ‫ا‬ ) /]!@‫ﻣ‬ ‫ا‬ e‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ / ‫أو‬ /]!@‫ﻣ‬ ‫ا‬ ( ;‫د‬m‫ا‬ ‫و‬ ) ‫ﺳ‬I ‫ا‬ (O ‫ا‬ ‫و‬ .( R6/ ‫أن‬ ‫ﺗ‬ X #‫ر‬ ‫ا‬ !‫ر‬ ) ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫درة‬ A ‫اع‬ #?‫وا‬ - - 5 8 ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ / ‫ا‬ ، 5‫ﻣ‬ ]/] ‫ﺗ‬ ‫رﺗ‬ M - ‫ر‬ & #_‫ا‬ . ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ J ‫ا‬ ، ‫ن‬L2 ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ A ‫ا‬ ‫‚داء‬ ، iYA ‫وا‬ - 6 ‫ا‬ ، ‫دل‬ A ‫وا‬ # ;‫@ا‬M‫أ‬ ‫د‬ 6/? ‫ل‬ (! ) ‫ا‬ 8‫ا‬ ‫ﺗ‬ ، / ‫وﺗ‬ ‫ق‬ +m‫ا‬ ‫]ام‬ _‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ]/] ‫ﺗ‬ e);m‫ا‬ # ‫ا‬ g A`‫أ‬ ;‫أ‬ ‫@ة‬ h‫ﻣ‬ / T ، _‫و‬ ‫ﺳ‬ A # - W@ ‫ا‬ @ T ‫وھ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ . ( # ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ @/ e ‫وا‬ ‫ا‬ @ ‫ا‬ & / ‫رﺳ‬ ‫ت‬ 6 ‫وا‬ ?‫ا‬ ‫@ى‬+m‫ا‬ A ‫ﺗ‬ ‫ت‬ A e ‫ﻣ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ - @ T ‫ا‬ !‫ر‬ ) ‫وا‬ ‫ط‬ ) # 2 @/ e‫ﺗ‬ ‫ر‬ & #_‫ا‬ . . 5‫ﻣ‬ A‫ﺗ‬ #‫ر‬ ‫ﻣ‬ ( 6‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ & ‫ا‬ 8‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ / Y ‫ا‬ W@ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ Y‫ﺗ‬ ‫ه‬ -‫أ‬ ، ‫ج‬ Y‫ﺗ‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ ‫إ‬ S ‫ﺳ‬ @/ e A ‫ا‬ : iYA ‫ا‬ . (f # ‫ا‬ ‫ھ‬ @ +m‫ا‬ ، E & / ‫ذ‬ B‫اﺗ‬ @h!‫أ‬ ‫رات‬ B ‫ا‬ T) ‫ا‬ 2 ، ‫ح‬ 6 ‫وا‬ 2 ‫ا‬ O B) ‫ا‬ A ‫وا‬ 2 (! @‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ( ‫ﻣ@ا‬ @/ e ‫ا‬ ، ‫ص‬ B ‫واﺳ‬ ‫دروس‬ ‫ة‬ ‫ﻣ‬ E ‫ﻣ‬ Y @ ‫ا‬ ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ 5M ‫ﺗ‬ ‫@ات‬ T ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ 6‫دﻣ‬ . - ( A‫ﺳ‬ ،‫ل‬ h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ ‫رات‬ B ‫ا‬ J ‫ا‬ 6 ‫وا‬ ‫وا‬ J ‫وا‬ ‫ا‬ ( ‫ﺗ‬ (&)# (f2‫أ‬ 2 ‫ء‬ b ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ J ‫ا‬ E8 ‫وا‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ره‬ +‫ا‬ ‫@؟‬ T 2 / ; ‫ى‬ ‫إ‬ ( ‫ﻣ@ا‬ - @ T ‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ & / ‫أن‬ Y‫ﺗ‬ @ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ S ! & / ‫ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ ‫روس‬ ‫ا‬ (&)# @h!‫أ‬ ‫؟‬ - 2 ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ 6‫ا_ﺗ‬ /‫ر‬ e ‫ا‬ @ T ‫ا‬ R6/ ‫؟‬ M ‫ﺗ‬ ‫إن‬ Z ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫راء‬‰# y ‫س‬ ‫أﺳ‬ - ( 6/ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 / ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ?‫ا‬ @ > J ‫ﻣ‬ . Z 2 ‫أن‬ 2@ ‫ا‬ ‫ام‬ B ‫وا_ﺳ‬ R‫ﺳ‬ ‫ا‬ W iYA ‫ا‬ ‫ن‬ /‫@ور‬b ‫ھ‬ # 8 (&)# R‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ - (h‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ھ‬ t‫ﺳ‬m‫ا‬ . - E8‫و‬ ‫ص‬ OB ‫ا‬ ، 2 X ‫ﺗ‬ ‫دة‬ @ T ‫ا‬ # ‫ﻣ‬ ‫رب‬ 6 ‫ا‬ # ‫ا‬ ‫ت‬ 2 ) !_‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ Y ‫ا‬ @ ‫ا‬ ‫@اء‬8 ‫ا‬ ‫]ات‬ ‫و‬ - ‫ا‬ 2 (! @‫ﻣ‬ . ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ J ‫ا‬ ، / ‫إدراج‬ ‫ر‬ e ‫ا‬ ;‫]و‬ Y ‫ا‬ @ T ، ‫ي‬ ‫وا‬ X / ‫م‬ J Y # EW‫أدا‬ ‫@ار‬ ‫ﺳ‬ # ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫]ات‬ M ‫ﻣ‬ .
  • 11. 11 R6/ ‫أن‬ X / ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ e ‫ا‬ A ‫ا‬ ‫ن‬j‫ا‬ - ‫ت‬ ‫ھ‬ 6‫اﺗ‬ ‫ر‬ e‫ﺗ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ J ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ . 2 5M‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ث‬ ‫ل‬ Y‫ﺗ‬ 2 ‫م‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻣ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫ﻣ‬ t A ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دي‬ O M_‫ا‬ - 8_‫وا‬ 2 h ‫وا‬ . (# ‫ﻣ‬ 2 ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ 5‫وﺳ‬m‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ ، @ J/ ُ# @+‫آ‬ ًf/‫أ‬ : zA‫@ﺗ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ﺳ‬ # W ; ‫ا‬ . ;‫إ‬ # e‫ﻣ‬ ‫ة‬ # 2 " /@ ‫ا‬ ‫ا‬ " i ‫ﺗ‬ ‫رة‬ h ‫ا‬ ‫ﻣ‬ -?‫ا‬ 8 & ‫وا‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ gYA ‫أ‬ EAD W‫دا‬ ، ‫@ات‬ T‫ﺗ‬ ‫_ت‬ Y‫وﺗ‬ /@‫ﺳ‬ 8‫ر‬ ;‫أ‬ ( 6‫ﺗ‬ 2@ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫وا‬ A & ‫ا‬ - - ‫]ﻣ‬ ‫ا‬ -@ # . M‫و‬ gA` ‫أن‬ ‫ي‬ Y ‫ا‬ @h!‫أ‬ ً Y ‫إ‬ 5‫ﻣ‬ /‫ﺗ]ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ /‫]ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 6 ‫ت‬ /‫د‬ O M‫وا‬ 2@ ‫ا‬ ‫ر‬ & #_‫وا‬ . Xf‫اﺗ‬ ‫أن‬ ‫اﻣ‬ ‫اﺳ‬ ‫ا‬ @ h‫ﺗ‬ - (Mm‫ا‬ " ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ D : ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ،‫ة‬ Y ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ XA ‫أ‬ ،‫@ورة‬b fM‫و‬ #‫ر‬ ‫ا‬ !@ ) ‫ا‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ 2 ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫ﺗ‬ - ‫إ‬ (‫ﻣ‬ &‫ﺗ‬ 5/‫ر‬ ) ‫ا‬ !@ ) ‫ا‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ . ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ " ‫ا‬ ‫@ان‬ h‫ﺗ‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ & _‫ا‬ /‫د‬ !m‫ا‬ ‫ب‬ !_ 2@ ‫ا‬ . ;‫إ‬ ‫ن‬ b@ / - ‫@اء‬8‫إ‬ @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ # ‫ء‬ ‫ت‬ 6‫ﻣ‬ ‫ت‬ - 8 ‫و‬ ‫ﺗ‬ ‫ة‬ / 8 ‫أو‬ ، ‫رة‬ A # ‫@ى‬+‫أ‬ ، J ‫ﺗ‬ ‫ء‬ ! ‫ا‬ ;‫و‬ ‫ا‬ 5 6 ‫ﻣ‬ (8‫أ‬ ‫@ص‬2 ‫ا‬ 2 5 8 ! ‫ﻣ‬m‫ا‬ 2‫و‬ 5 8 ‫ر‬ -m‫ا‬ ) ‫ف‬ ‫ا‬ 5#‫@ا‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ا‬ .( ;‫إ‬ " ‫ﻣ‬ tA ‫ﺗ‬ / ‫وﺗ‬ - 6‫ﻣ‬ - ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫@ص‬2 ‫ا‬ ‫ا‬ S & ‫ﺗ‬ 5‫ﻣ‬ ‫ع‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ 8 _‫ا‬ SM‫ا‬ ‫وا‬ ، 5‫ﻣ‬ ‫أي‬ R e ‫ا‬ . ( )/ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﻣ‬ ‫ة‬ Y ‫ا‬ 5 8 e);‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ / ‫@اؤھ‬8‫إ‬ ‫ل‬ + ‫ة‬ ‫@د‬ ‫ا‬ ‫ف‬ # Y‫ﺗ‬ 2@ ‫ﻣ‬ ‫@د‬ ‫ا‬ E‫راﺗ‬ ‫وﻣ‬ E‫راﺗ‬ M‫و‬ ‫‚>@اض‬ OB) ‫ا‬ ‫أو‬ ; ‫ا‬ ‫أو‬ - 8_‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ . E;‫إ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ا‬ (+‫دا‬ ‫ﺳ@ة‬m‫ا‬ 5 6 ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ 2 ( ‫ا‬ ! ‫وأﻣ‬ E 2@ ‫ا‬ ‫ة‬ Y ‫وا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ 2 b? # ‫إ‬ 2@ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ! ‫وا‬ A & ‫ا‬ @A- ‫ل‬ 8m‫ا‬ ، # ‫@ان‬Mm‫ا‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ا‬ ‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫@ة‬AB ‫وا‬ ، - # ‫أو‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ت‬ 6 ‫ا‬ ، ‫ت‬ J ‫وا‬ / ‫ا‬ ، ‫ت‬ # ‫وا‬ ‫ا‬ ، (W ‫ووﺳ‬ ‫م‬ -?‫ا‬ ، ‫ت‬ &A) ‫وا‬ - 8_‫ا‬ ... ‫رك‬ )‫ﺗ‬ 5 8 ‫ت‬ / ‫ﻣ‬ 5 6 ‫ا‬ : ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ، ‫د‬ O M_‫وا‬ ، - 8_‫وا‬ ، 2 h ‫وا‬ ... #‫و‬ ‫ن‬L2 ‫رﺳ‬ ‫ﻣ‬ (A ‫ا‬ ‫ﺳ‬ 2 (! ‫ن‬ &‫ﻣ‬ ‫ن‬ & ‫وﺳ‬ ‫ﻣ‬ 5 6 ‫ر‬ -m‫ا‬ . ‫ف‬ ‫ﺳ‬ S)& ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + ‫ت‬ 6‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫@ﺳ‬ ‫ا‬ @ >‫و‬ ‫@ﺳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ @ T J ‫ﻣ‬ Z !‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ + 5 8 ‫اع‬ ;‫أ‬ ‫ا‬ . ‫م‬ J; ‫رﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ 6 ‫وا‬ ، ‫ر‬ O + # m‫ا‬ /‫د‬ ! ، ‫ف‬ ‫ﺳ‬ 6‫ﻣ‬ / ‫إذا‬ e-‫أ‬ E ‫رة‬ ‫ا‬ - ; ‫ت‬ !‫@ا‬D ‫ﺗ‬ A‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ 5‫ﻣ‬ 5 8 ‫ت‬ - e ‫ا‬ ‫دة‬ Y ‫ا‬ ‫ذات‬ O ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ھ‬ ‫ﺗ‬ 2 ‫ا‬ +‫ا‬ ‫ا‬ 8‫ر‬ B ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ R e . ‫درة‬ A # 5 6 ‫ا‬ . ‫إن‬ ‫دة‬ M @ T ‫ا‬ 2 ‫ا‬ Y; ‫ا‬ ‫ھ‬ (A ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ( / ( # 2 gM ‫ا‬ @b Y ‫ا‬ (&)/ ً/ Y‫ﺗ‬ ‫ًا‬ / 8 . E;‫إ‬ ‫@ض‬ / R T ‫ا‬ - ‫اع‬ ;m‫ا‬ ` h ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ Y‫ﺗ‬ ‫إﻣ‬ ‫ن‬m ‫راﺗ‬ + 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ K b‫أ‬ ‫ﻣ‬ ‫أن‬ +"‫ﺗ‬ 2 ‫ر‬ A -_‫ا‬ ‫ت‬ A e ‫ا‬ ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ !@ ) ‫وا‬ # ‫ت‬ - e ‫ا‬ ، ‫أو‬ ‫ن‬m ‫م‬ ‫ﻣ‬ @ T ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ه‬ ‫ﺗ‬ # ‫ل‬ ‫ا‬ . # ‫وزھ‬ 6 ، ‫ن‬L2 ‫ر‬ e ‫ا‬ A ‫ا‬ @ T 2 ‫ا‬ 6‫ﻣ‬ / 2 2 ‫وا‬ ‫آن‬ ‫راﺗ‬ J ;‫ا‬ ‫و‬ # ‫ﻣ‬ J ‫ا‬ #‫ر‬ . ‫ھ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ W‫دا‬ -‫@ا‬/ 5 8 ‫ت‬ !@Y ‫ا‬ /‫و‬ K2‫و‬ ‫@ؤى‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ /‫ور‬ ‫ا‬ W ;‫و‬ iYA ‫ا‬ 5‫ﻣ‬ ‫ء‬ e-‫إ‬ ‫ﻣ‬ !@Y 2 ‫ه‬ 6‫ا_ﺗ‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ E6 ‫ا‬ Y; R e ‫ا‬ 2‫ا‬ ‫ا‬ 5 6 . ‫@د‬6 # ‫ده‬ -‫ا‬ ‫ه‬ ‫وﺗ‬ ، E;L2 ‫ﻣ‬ / ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫أﺳ‬ J;‫أ‬ ‫ا‬ 2 b? # ‫إ‬ ‫ت‬ 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ ‫دة‬ Y ‫ا‬
  • 12. 12 eA‫@ﺗ‬ ‫ا‬ ( ‫@ا‬ # y B ‫ا‬ ‫دة‬ Y ‫ا‬ ‫ه‬ -‫أ‬ . ;‫إ‬ _ ( &‫ﺗ‬ ‫ًا‬ #‫أ‬ ‫ن‬m 2‫أ‬ Y ‫أداء‬ ‫م‬ J; ‫ا‬ _ @O E . ‫ﻣ‬ Xb‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ (! ‫دو‬ ‫ھ‬ A ‫ﺗ‬ K2‫و‬ R ‫أﺳ‬ ‫ت‬ - /‫وإ‬ ‫إدراك‬ eA‫ﻣ@ﺗ‬ ‫ت‬ ; &‫?ﻣ‬ # ‫ا‬ ‫@ھ‬2 / ‫ق‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ /‫ورؤ‬ (A . & A # 5 6 ، ‫ن‬L2 6 ‫@اﺗ‬ ‫ا_ﺳ‬ !@ ) ‫ا‬ & / ;‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫رة‬ h # ‫ﻣ‬ O ‫ا‬ W‫ا‬ ‫ا‬ .