Formation du partitif en finnois - Partitiivin muodostus suomeksi.

1. Formation du partitif en finnois
Partitiivin muodostus suomeksi
Benoît Bourbeau
19 mars 2012
19. maaliskuu 2012

2. Voyelle à la fin/Vokaali lopussa
+a/ä
Par exemple/esimerkiksi :
Koulu (école) → Koulua
Koira (chien) → Koiraa
Kissa (chat) → Kissaa
Koko (taille) → Kokoa
Sänky (lit) → Sänkyä
Hölmö (stupide) → Hölmöä

3. Consonne à la fin/Konsonantti lopussa
+ta/tä
Par exemple/esimerkiksi :
Ajatus (idée) → Ajatusta
Pakastin (congélateur) → Pakastinta
Käännös (traduction) → Käännöstä
Avain (clé) → Avainta
Kerros (étage) → Kerrosta
Kertomus (histoire) → Kertomusta

4. Consonne à la fin/Konsonantti lopussa
+ia/iä
SEULEMENT DANS DES MOTS ÉTRANGERS
VAIN ULKOMAALAISISSA SANOISSA
Par exemple/esimerkiksi :
Washington → Washingtonia
Budapest → Budapestiä

5. Deux voyelles à la fin/Kaksi vokaalia lopussa
+ta/tä
Par exemple/esimerkiksi :
Puu (arbre, bois) → Puuta
Pää (tête) → Päätä
Televisio (télévision) → Televisiota
Vaikea (difficile) → Vaikeata ou/vai Vaikeaa
Muu (autre) → Muuta
Tie (chemin) → Tietä

6. E à la fin/E lopussa
+tta/ttä
Par exemple/esimerkiksi :
→ Huonetta
Huone (pièce, chambre)
Perhe (famille) → Perhettä
Kone (machine) → Konetta
Tee (thé) → Teetä
Tie (chemin) → Tietä

7. Certains mots en I/Sellaisia I sanoja
→ea/eä
Par exemple/esimerkiksi :
→ Ovea
Ovi (porte)
Pilvi (nuage) → Pilveä
Joki (rivière) → Jokea
Kaikki (tout, tous) → Kaikkea
Lahti (golfe, baie) → Lahtea

8. Certains mots en I/Sellaisia I sanoja
→ta/tä
Par exemple/esimerkiksi :
→ Kieltä
Kieli (langue)
Vuohi (chèvre) → Vuohta
Pieni (petit) → Pientä
Saari (île) → Saarta
Nuori (jeune) → Nuorta
Ääni (voix) → Ääntä

9. Certains mots en SI/Sellaisia SI sanoja
→tta/ttä
Par exemple/esimerkiksi :
→ Vettä
Vesi (eau)
Kuusi (six, sapin) → Kuutta (six); Kuusta (sapin)
Uusi (nouveau) → Uutta
Viisi (cinq) → Viittä
Käsi (main) → Kättä
Kaksi (deux) → Kahta
Yksi (un) → Yhtä