ARKITEKTSTUDIO IS AN ARCHITECTURAL DESIGN WORKSHOP BASED IN MEXICO CITY. LUISVICENTE_FLORES LEADS A SPECIALIZED TEAM THAT PERFORMS HIGH-END ARCHITECTURAL WORK BASED ON INNOVATION, SUSTAINABILITY, EFFICIENCY, HUMANISM, ELEGANCE AND STYLE...

1. !"#$%"&'"()*+,,
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
-) .) ) ) -) #) /) 0) ') $) 1) /) $) 2) #) -) &) ) ) 3) ') 4) 2) -) &) ) ) $) ") 2) #

2. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"&'"()*+,,

3. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"&'"()*+,,

4. !"#$%"&'"()*+,,
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%&#%'%()$*
(-./01/23453%-6730
!"#$%&"'(#()*++")$,*-(*!(89)03-3253:);67<0(
,-)+%.,-/(#&)0,$")$%&#+(!"#!$%&'"#()*
(!+$,-&'!*%."%"(-/()*!"#(&.0!&'"#*
%."1$!&(*-#2*30'/&*%'$!$(4(10"("-$&,"'(#&"(
#&&#-/".()0&*-*+*/,)#++23(4"/,-,-/(5,$0(
&")"-$(6&*.%)$,*-'(#-.(6&"'"-$,-/(4#)78
/&*%-.(5*&7(,-($0"(+#'$(6#&$(*!($0"(+,'$9
luisvicente ores suarez
director
campeche 348-2
hipodromo condesa
mexico city
mexico 06100 df
mexico
[52 55] 5211 6652
[52 55] 5211 5196

5. !"#$%"&'"()*+,,
!"#$%&'(&#$)*+#*'
-./01/23453%-6730'(",'$)-'#&+(*).+',+-)/"'
*+(0'/+"+&(*+'),+(-1'#%"#+2*-'(",'
2&%3+#*-'#%024)("*'5)*$'$)/$+-*')"*+&"(6
*)%"(4'-*(",(&,-7'
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
89&':&(0+5%&;')-'<(-+,'%"'#%"#+2*-'-9#$'
(-!"##$%&'"$#(!)*)'&"#&+","'-(!.//"0".#0-(!
1*2&#")2(!.,.3&#0.!&#4!)'-,.555
!"#$%&#%'%()$*
777)-'('=+>)#%'?)*@6<(-+,',+-)/"'-*9,)%'
5)*$'$)/$4@'A9(4):)+,'2&%:+--)%"(4-'-2+#)(46
)B+,')"'
(&#$)*+#*9&(4',+-)/"'%:'<9)4*'+".)&%"0+"*-7'
C+4+.("*'2&%3+#*-'(",'5%&;-')"#49,+'
6.)"4.#'"&,!4.%.,$72.#')!&)!8.,,!&)!
0*,'*6&,(!0$22.60"&,!&#4!$//"0.!+*",49
"#3)555
!"#$%&#%'%()$*
777#&+(*+-'-*&%"/4@'2+&-%"(4)B+,'(&#$)6
*+#*9&+'(-'&+A9)&+,'<@'9"#%".+"*)%"(4'
(",'+>)/+"*'4):+-*@4+-777

6. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
I
II
V
III
IV
!
!
!
!
!
!
/+-3&$
)$4+*)+
"#$.()+/!0!1$#2/
"#$%&'(
)*+*'$,-(
!"#$%"&'"()*+,,

7. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!
"#$%&'(
!"#$%"&'"()*+,,

8. !"#$%"&'"()*+,,
01234256786%09:63)*6%#%2'-*.#4%#+.9*0'.0%09#0%'60#:"*69'&%
9*6%3+)5'66*)4#"%3+#.0*.'%*4%,'-*.)%/*01%*4%?@ABC%D'%60E&*'6%
#+.9*0'.0E+'F%E+:#4%&'6*=4%#4&%+'=*)4#"%3"#44*4=%*4%;6<259)
=28>?)@A27B1:CD)E7A)FE:56097EC%D'%*6%#%2'2:'+%)5%#%
:+'#G09+)E=9%2)&'+4*$*4=%='4'+#0*)4%09#0%'2'+='6%*4%09'%
@HI6%*4%J#K%2#=#$*4'C%;)='09'+%L*09%#%62#""%=+)E3%)5%2'-*M
.#4%#+.9*0'.06%9'%*6%#%5)E4&*4=%2'2:'+%)5%09*6%6*=4*5*.#40%
3E:"*.#0*)4C%D*6%3+)5'66*)4#"%3+#.0*.'%*6%.'40'+'&%*4%597G
56H8297)E7A)A632C7)9I)E:5D286581:E0)H:9J6583C%D*6%L)+G%
.)23+*6'6%09'%L9)"'%3+).'66N%5+)2%'#+"1%.)4.'30E#"%L)+G%
0)%&'0#*"'&%.)460+E.0*)4%&).E2'406C
()2'%)5%9*6%+'"'O#40%L)+G6%#+'N%KL$6:63EMN086:7E8246)N:83)
=6786:?)OE8297E0)P5D990)9I)QE756)E7A)60;9A1097M
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
=9RR1728>)=6786:S
,-./
!"#$#%&'%"#%()"*&#+*&#& P6%&*+'.0)+%)5%#%"#+='%4E2:'+%)5%#+.9*0'.0E+#"%3+)>'.06F%
,'-*.)%/*01 01234256786%09:63%9#6%&'O'")3'&%'-3'+*'4.'%*4%.))+&*4#0M
.)23'0*0*)4 *4=%=+)E36%)5%'-3'+06C%D'%3#+0*.*3#0'6%*4%.#4&*&#0'%6'"'.M
5*+60%3+*$'
! 0*)4F%'O#"E#0*)4%)5%0'.94*.#"%3+)3)6#"6%#4&%09'%5)"")LME3%)5%
3+)>'.06C%P6%#4%#4.9)+%)5%9*6%&'6*=4%0'#2F%9'%*6%*45)+2'&%
#4&%E3&#0'&%)4%09')+'0*.#"%#63'.06%+'"#0'&%0)%#+.9*0'.0E+'C%
T:636E:5D
01234256786%09:63%9#6%.)4&E.0'&%+'6'#+.9%L)+G%#6%3#+0%)5%
3)60=+#&E#0'%.)E+6'6C%84%09'%Q4*O'+6*01%)5%<&*4:E+=9%R?@A?S%
9'%"'#&6%#%=+)E3%.)22*66*)4'&%0)%&'6*=4%#%3"#4%5)+%#%J4'L%
0)L4K%5)+%#%2*4*4=%&'O'")32'40%*4%/#+#>#6F%T+#$*"C%84%?@AUF%
9'%0#G'6%3#+0%*4%#%6'2*4#+%)4%09'%D*60)+*.#"%PO#40=#+&%
.)4&E.0'&%:1%<&E#+&%(E:*+#06C%84%?@@H%9'%='06%09'%J1)E4=%
.+'#0)+6%=+#40K%)5%09'%,'-*.#4%/)E4.*"%5)+%09'%P+06%V%/E"M
0E+'C%WE+*4=%09*6%3'+*)&%9'%.)4&E.06%60E&*'6%)4%#+.9*0'.0E+'%
)5%2E6'E2%63#.'6%#4&%6.'4*.%63#.'%#+.9*0'.0E+'6C
,-./
!"#.'%&'%"#%/*07%840'+4#0*)4#"'
,)40+'#"
.)23'0*0*)4
9)4)+#:"'%2'40*)4
!
,-./
;'#0+)%<"%,*"#=+)
,'-*.)%/*01
3+)>'.0
!

9. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!
"#$#%&'()
!"#$%"&'"()*+,,

10. !"#$%"&'"()*+,,
! " # $ % & ' ( ") *(+(,* -.//0 -./.0 -..10 -..20 -..30 -..40 -..50 -..60 -..70 -..-0 -../0 -...0 /1110 /1120 /1130 /1140 /11508/1160
01 9+(,#+:$* !! ;<=>?@A8BC8;<=D<?EEFFF 01|2011
02 (G&8H&(&$#I(& !" @=J;?ABAB=C8KLML<N 02|2010
03 "(O6..... #$ ;<=>?@A8BC8;<=D<?EEFFF 03|2009
04 #&PQI*I$98:+RR+* #% @=J;?ABAB=C 04|2009
05 *G+9)G+I8"+QIRRI$9 #& @=J;?ABAB=C 05|2009
06 /4*S) $' @=J;?ABAB=C 06|2008
07 "777- $( ;<=>?@A8BC8;<=D<?EEFFF 07|2008
08 )RG '% ;<=>?@A 08|2008
09 TLU#+9%+ )) ;<=>?@A8BC8;<=D<?EEFFF 09|2008
10 G&RIVO($W&# )( ;<=>?@A8BC8;<=D<?EEFFF 10|2008
11 BO'$9:&*+ %' ;<=>?@A 11|2007
12 GI)GOG+,* %& BC8@=CEA<X@AB=CFFF8
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
12|2007
13 YI'&9(&99I+R "& @=J;?ABAB=C 13|2007
14 '$ZO9$#(GOG$(&R ($ ;<=>?@A 14|2007
15 )#&&9O+#[ (( @=J;?ABAB=C8KLML<N8 15|2006
16 %Q'O9$:& &$ ;<=>?@A 16|2005
17 9Y"&%O8RIY#+# !*# @=J;?ABAB=C 17|2005
18 HI**I**I""I !*( ;<=>?@A 18|2005
19 H&VI'$8RIY#+# !!# @=J;?ABAB=C 19|2005
20 ':+O'&9(&#8U$#8(G&8+#(* !!" @=J;?ABAB=C8KLML<N 20|2004
21 +I'HO(&#HI9+R8- !## @=J;?ABAB=C 21|2004
22 A]?*&9+(& !#& @=J;?ABAB=C 22|2004
23 +R&#'&* !$' ^XBTA 22|2003
24 +,:I($#I,H !$% @=J;?ABAB=C 22|2002
25 H+#+R+)$ !$& ;<=>?@A 25|2002
26 U,(,#+H+ !'! ;<=>?@A 26|2002
27 YI&99+R&8:I8Q&9&ZI+ !'$ ?_]B^BAB=C 27|2002
28 +$H$#I !'( @=J;?ABAB=C 28|2001
29 '+*+8IZ+# !)' ^XBTA 29|2001
30 '+*+83V/6 !)" ;<=>?@A 30|2001
31 ,"[ !%* ;<=>?@A 31|2000
32 IH+)&9 !%$ ^XBTA 32|2000
33 ',5H !"' 33|2000
34 :W" !%) ;<=>?@A 34|2000
35 (&'G"+#[ !%& ;<=>?@A 35|2000
36 #&V$8Y+# !"! ^XBTA8KLML<N 36|1999
37 ?TH$:,R$9 !"' ^XBTA8KLML<N 37|1998
38 9+(I$9+R8:+9'&8*'G$$R !"& ^XBTA 38|1994
39 V`(&#&*+ !($ !"#$% 39|1994

11. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!
"#$%&'()!*!+$#,)
!"#$%"&'"()*+,,

12. !"#$%&'()*+,-"./011
!"#$#%&'(&)*+",'-,./'#+"*001'(-"20/"&"#'%+333
!"# !"#$%&#%'%()$*$%&'()'*+,-+.%/0+(
1112#(&(-2',2!%+#3'4+56&(+#7'8760'(+#*/,*+')+5#2(#2#
(*&%9-&02%#(729+#20/&,5#2#0+8&%20#(-0&*-&0+1#:7+#!26
('*#3/5+%;#2#<)+0-'*2%%"67/%%/=+56!&'%5',8>#='-7#2#5/&6
!%+#?2425+;#?2*'%'-2-+(#',(/%2-'/,#*/,-0/%#2,5#<*//%#2'0>#
?%/=#5",23'*(#2%/,8#-7+#-/=+0#(&0?2*+#=7'%+#*&0)+5#
(729+(#32@+#-7+#!&'%5',8#'328+#&,'A&+111

13. !"#$%&'()*+,-"./011

14. !"#$%&'()*+,-"./011

15. !"#$#%&'(&)*+",'-,./'#+"*001'(-"20/"&"#'%+333
!"#!"#$%&#%'%()$*$%&'()'*+,-+.%/0+(
!"#$%&'()*+,-"./011

16. !"#
!"#$%&#%'%()$*$%&'()'*+,-+.%/0+(
!"#$%&'()*+,-"./011

17. 01|2011
!"#$%"&'()*++,-.//
!"#$%"&'()01*++,-.// LM<NOMPQR'.,"'!&,"'(-./'%.,'0.,1$/2'34$56$/297'
<K
!"#$%&'%$()*!# LM<NOMPQR'$9'KSTFP=NRF'RQJSMU'VWXRSJMU'RVMJF''Y'
<K
23%#45"60*%33!07"%84!*),*++ RFOZSJFR'8,.00"6'$/9$6"':",($%.5'2.,6"/9+++'
!"#$%&'%())***
+++!&,"' (-./' .' %.,' 0.,1$/2' 34$56$/27'
#9
!"#$%"&'('.,"'('54"607:;(<
45"60(7"53'8,.00"6'$/9$6"':",($%.5'
2.,6"/9+++
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
#9
!"#$%"&'('.,"'!&,"'(-./'0.,1$/2'
34$56$/297';!"#$%"&'('.,"'('54"60
7:;(45"60(7"53'8,.000"6'$/9$6"'
:",($%.5'2.,6"/9+'<-"9"'/"8'4,3./'%&!0&=
/"/(9'$/("2,.("'$/'9$/25"'.,%-$("%(4,.5'
9(,4%(4,"97'6$>>","/('.%($:$($"9'&>'4,3./'5$>"+'
?.9"6'&/'(-"'/""6'>&,'%.,'0.,1$/2'90.%"7'.'
/"8'.,%-$("%(4,.5'2"/6",'(-.('&>>",9'!$#"6'
49"'90.%"'>&,'%$($@"/9+
'
#9
!"#$%"&'('$9'.'2,""/':",($%.5'0.,1$/2'
9)9("!'8$(-'%&!!4/()'9",:$%"/9'./6',"(.$5+'
<-"9"'5&8'"%&5&2$%.5'$!0.%('!&645"9'+++'
<-"'$6".'$9'(&'0,&:$6"'(-"'%$()'8$(-'90.%"'
>&,'0.,1$/2'./6'%&!!4/$()'9",:$%"9'
$/("2,.("6'$/'/"8'2"/",.($&/'"%&=>,$"/65)'
9(,4%(4,"9+'<-"':",($%.5'2.,6"/9'.,"'5&8'
%&9('!&645.,'9(""5'9(,4%(4,"9'A'(&'BC'
9(&,")9'-$2-D'>$,9('C'&,'E'5":"59'.,"'49"6'.9'
,"(.$5'90.%"'.6/'9",:$%"97'(&0'C'&,'E'>5&&,9'
.%%&!&6.("'!45($=04,0&9"'%&!!4/$()'
90.%"+'F/",2)'2"/",.("6'(-,&42-'0-&(&:&5=
(.$%'0./"59'./6'8$/6'(4,3$/"9'!.1"'5&8'
%.,3&/'>&&(0,$/(':$.35"+++
'
GHH'$9'(-"'>$,9('.005$%.($&/'&>'.',".5'0,&I"%('
design team $/'J"/(,.5'K"#$%&'J$()+
!"#$%&#%'%()$*
luisvicenteFlores

18. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"&'()*++,-.//

19. !"#$%"&'()*++,-.//
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"##$%$&'()*+,$)(+&!()"-$)(
.#(,%")/+'"0(1%$$&(2.34/$)(
+%$(!$#"&$!(+00.%!"&1('.(
3.0+3(0.!$)(+&!(0.&'$5'666
!

20. !"#$%"&'()*++,-.//
:"$)!/"51/10!#&*%$&%*"/!
(1(51*!+#!#%66/+10!3+&)!
;'+.&#!*1<%+*10!='*!5'/&!
"##1(5>2!?)1!31/0+.@!
".0!$%&&+.@!'61*"&+'.#!"*1!
61*='*(10!%.01*!$'.&*'//10!
1.A+*'.(1.&"/!$'.0+&+'.#! 8!3+01!*".@1!'=!*1$>$/10!
"&!&)1!3'*9#)'6!&'!"//'3!"! ("&1*+"/#!$".!51!%#10!"#!
$/1".!".0!*"6+0!$'.#&*%$, B#$*11.C!='*!="$"01#2!DEE!
&+'.!3'*9!&)"&!(+.+(+-1#! =*'.&!#$*11.!+#!("01!3+&)!
6'//%&+'.4!&*"==+$!5/'$9+.@! *1,%#10!$'.#&*%$&+'.!/%(,
".0!*+#9#222 51*!6*'0%$10!'.!#+&12!
! !
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
222"#!*"+.!3"&1*!+#!$'//1$&10! %012130&456335'"%&4
".0!#&'*104!&)+*0!#/"5!+#! 1"!7"(!"#!$%#&'(!)'*+,
#)"610!"#!".!17&1.#1!0+#)2! -'.&"/!#)"01*222
8!61*(1"5/1!01$9!"/'3#! !
3"&1*!&'!0*"+.!0'3.!&'!&)1!
5"#1(1.&!&".9#2
!

21. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"&'()*++,-.//

22. !"#$%"&'()*++,-.//
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$0"%"('1$%&$'($'))'*$
+,$-./0/1.2$3451367-2$
/7897:$"%;#)<+=%>$;'?
)'<+=+%@&AAA
!

23. 02|2010
!"#$%#!#&'(!#)*+,+
!"#$%#!#&'(!#)*+,+ !!!"#$%&'()*'+,-.%/01/2(-34(%56%7%6"$$89:;7<$%
!"#!$%&'()$ 6";=>"=;$% ?;7@@$A% 7;B=CA% ?5"#% 6"$$8% @$;:B;7"$A%
-&-./&-0#-!(&-12$1'!3$/#-!#' @7C$86!!!
!"#$%&'&'"()*+,+-.///
!!!"#$%$&"'(")*+#)%'*,'(-#./0#&1+#"0&$#,+2
$'-(+,#"$#"#$+3%+(4+#/.#$5"4+$#&1"&#
4"(# )+# 4*'6)+,# &/# .'(,# (/(24/(7+(2
&'/("*#!"#!$%&'%#(+85+0'+(4+$!!!
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%&#%'%()$*!"#$%&'#(!$!'#)#*%+,!$-$'./
#.!0'12#)%!(&345%%#.!%1!!"#$%&'(%&)*+,6!!
$!(5*7+#!(%$7#!.#(57*!5.#$(!5*%#'*$%51*$+!
)140#%5%51*!.#.5)$%#.!%1!#8$45*5*7!1*#!1"!
%9#!41(%!:5(53+#!()$'(!+#"%!$"%#'!%9#!)1++$0(#!
1"!%9#!'#$+!#(%$%#!4$';#%!5*!<95)$71=!
'(%&"%'%-.#'%!5(!$*!!"#!$%&'%#!)#*%#'!
"1'!<95)$71!%9$%!+$*.4$';(!$*.!'#/&(#(!%9#!
7$0!+#"%!3,!$!"5*$*)5$++,!&*(&))#("&+!0'12#)%!
"1'!$!)1*.145*5&4!%1-#'=!>9#!5.#$!5(!%1!
0'1:5.#!%9#!)5%,!-5%9!$!&*5?&#!(0$)#!"1'!%9#!
&*)1*:#*%51*$+!$'%(!)1*)#5:#.!$(!$!*1*/
4&(#&4!*1'!%9#%#'!"1'4$%=!>9#!3&5+.5*7!5(!
.#(57*#.!$(!$!(#?&#*)#!1"!(0$)#(!%9$%!)$*!
3#!)+543#.!&0-$'.!$*.!.1-*-$'.!2&(%!%1!
"5*.!$!:$'5#%,!1"!#89535%51*(6!0#'"1'4$*)#(6!
5*%$++$%51*(6!()'##*5*7(6!5*%#'$)%5:#!$'%!
(91-(!$*.!$++!(1'%(!1"!#:#'!)9$*75*7!
/0120340562078&!"#!$%&'%#&49:4;64014<===
'(%&"%'%-.#'%!5(!$!(&(%$5*$3+#!3&5+.5*7!
%9$%!0'1.&)#(!#*#'7,!%9'1&79!-5*.!%&'35*#(!
@3,!A95+500#!B%$');C!$*.!#8%#*(5:#!(1+$'!
0$*#+(=!
design team
!"#$%&#%'%()$*
luisvicenteFlores

24. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%#!#&'(!#)*+,+

25. !"#$%#!#&'(!#)*+,+
!"#$%#!#&'(!#!"#!$!)*+,
-.*/012$ 34536+178+! %&$%!
'(()#!%&*!*+%"'*!#"%*!$%!%&*!
,$-*.#&('*/! 0&*! #%'12%1'*!
3*+*'$%*#! $! 2(4*'*5! 6,$.
7$! 5*#"3+*5! $#! $+! *8%*+.
#"4*! 3'**+! 6,$%)('9/! 0&*!
5*#"3+! "#! 2(+)"31'*5! :;!
%&'**! *,*9*+%#<! !"#$ %&'(
)*+$,-',./&0#/1$!"#$2%&.-$
234$&*5$!"#$.36#/#5$0%&(
7&8!0&*#*!#6$2*#!$'*!2(+.
+*2%*5!%&'(13&!$!#*'"*#!()!
*,*4$%('#=!*#2$,$%('#=!#%$"'.
2$#*#=!:'"53*#!$+5!'$96#!
%&$%!2(+)"31'*!$!#;#%*9!()!
2"'21,$%"(+#=!:(%&=!&('"7(+.
%$,! $+5! 4*'%"2$,! %&$%! 6$##!
%&'(13&! %&*! *+%"'*! :1",5.
"+3///

26. !"#$%#!#&'(!#)*+,+

27. !"#$%#!#&'(!#)*+,+

28. !"#$%#!#&'(!#)*+,+
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!!!"#$%&'(%)*"+#,-./
,0&"12&!"#$"!%&&'(!
"#)!)*"+%)!(+"),!-*.)%/
0%&1*.!)2+("+*0!3&(!
+(!"%$*('&%4).!+*"&!$!
5$%0)!(6$5)/35$67!3&2!
"#)$")%
!
!!!"#$%&'%()%#*+#$,")%$#
+*-#,%-+*-."()%$/#
0($1"22"10*($/#$)-%%(3
0(4$/#0(1%-")105%#"-1#
$6*7$#"(8#"22#$*-1$#*+#
%5%-3)6"(40(4#'()*(3
5%(10*("2#"-1"0(.%(1#
%9,%-0%()%$!!!
!

29. 03|2009
!"#$$$$$%&$$'
!"#$$$$$%&$$'
!"#$%&'%$()*!#
+,--./+012'3'45607.66'+.78./
$9':;&<;"==>>>
!!!"#!"#$%&'(")$*'+),#$"%&'()*"$'#*+,(
,'%*-"$#.#/0)-1'))#*'12'%#"*2)#")#&)$
+%")$ ,-&,$ ,'+../'0$ 1'(&)$ 2/3/!"*4
5/),$+)$)"',-4#/0,$6/7+%"$8+,9:::
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%&'%$()"*+,-./)+#+*.")&,(#&(,."*$#+&.0"
$%"+"1.+23"&,+44'#"1'-15+3"+#&)"+)"+%"'#$%"
&1+&"&,'--.,)"(,6+%"0.2.*$78.%&"'%"&1."+,.+9"
!"03%+8'#"&,'+%-*."$##(7'.)"&1."51$*."
)7+%"$4"&1.")'&."51'*."&1,.."#$*$,.0"7,')/
8+&'#"&$5.,)"#,.+&."+%"+,#1'&.#&(,+*"6+#:/
0,$7"+%0"&1.".**'7&'#"#,+&.,"'%.-,+&.)"&1."
2.,&'#+*"0'8.%)'$%"$4")7+#.9"!)"+%"(,6+%"
7'.#.;"&1.".%&',."#$87*.<"')"+"*+,-."-,..%"
7*+=+"&1+&"'%&.,,(7&)"&1."1'-15+3"2')(+*"
).>(.%#.9"?1."&,+7.=$'0+*"2$*(8.)"5'&1"%$"
5'%0$5)"+,.".%#*$).0"5'&1"7$,'4.,$()"
#$*$,.0"):'%)"&1+&"7,$0(#."*$5"'%)$*+&'$%"
.%#*$)(,.)9"?1')"0$(6*."7*+%."4+@+0." !!!"#$%&$'(#)* +&,&$#)* -./0-*
8+:.)"-*+))"#*.+%'%-"+")'87*."$7.,+&'$%" (1'(*"$&)2+#*+&0(/0&2-*3&,4
+%0"+*$5)"%+&(,+*"2.%&'*+&'$%9" 25#-*6/(1*,&6*/0-&,'(/&0*#04
+,&-2$#-* '+(* '-* '* -+2,"(2$4
?1."#+,/7$,&)"+%0"+##.)"+,.+)"4$,"&1." ',*'$+1/(#+(2$',*7'+.4)$&"!!!
#$,7$,+&."6()'%.))"&$5.,)"+%0"&1."#$8/
8.,#'+*"-+**.,'.)"+,."&$&+**3").7+,+&.0"&$"
+2$'0"(%0.)',.0"8'<"$4"7.$7*.9"?1.",$$4"$4"
&1."-,+&."&,'+%-*."')"&1."&,+%)4.,"*.2.*"&1+&"
#$%%.#&)"6$&1"().)"&1,$(-1"#$%&,$*.0"
+##.)9""
design team
!"#$%&#%'%()$*
luisvicenteFlores

30. !"#$$$$$%&$$'
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!!!"#$%$&&'("')%)*+"$*%
',"$*-*+"$.%"#$%/$*"')+&%
0'1$,.'2,%23%.(+)$!!!
!
!!!"#$%&'(($)&*+,%
-+,,$)*$.%./))'/01%
"#$%$,,*2"*&%&)+"$)%"#+"%
*0"$-)+"$.%"#$%3$)"*&+,%
1*($0.*'0%'4%.2+&$!!!
!

31. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$$$$$%&$$'

32. 04|2009
!"#$%&%'()*+,,+&-.//0
!"#$%&%'()*+,,+&-.//0
!"##"$%&$"
'(')*+,*-./01+2/34('/0356,)56,0-.578
!"#$%&'&'"()%(&*+,,,
11123+*!+4",%509$:";#<$=9$0"0=>#<$4
:<?0 $@$:9A0 B=9C90 -.-&%(/(!%0) -1%23
&%*0)-"!'/2)*%2/&'"(-)/(4)&1%)%(5'*"(3
#%(&)/*%)-+(%*6%&'!,,,
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
623+*!+4",%50<$0"0A&#:<D&CD>$90$D"?90
:=":0?>AD#<9$0B<:=09E9CF@09GG<?<9E:0E9:0H9C>0
C9I&<C9A9E:$J0)=907"('8+!94%:"9:3!8
+,0A>!9#0G>C0"0;9::9C0#<G90<$0"0C"!<?"##@0(";)
93,:3!+,)<!'*39:0:=":0DC>K<!9$0"0
$&$:"<E";#909EK<C>EA9E:J07#9"E0"E!0
C":<>E"#0!9$<FE09E$&C9$0"0C9"#<$:<?0"E!0
"GG>C!";#90=";<:"::=":0B<##0A"L903"##"$0"E0
<?>E0<E09K<C>EA9E:"##@4?>E$?<>&$0"C?=<:9?4
:&C9J0M&$:0"0$:C"E!0>G03,*0?>E:"<E$0:=90
;"$<?0;&<#!<EF0;#>?L$0>G0#<G9N0:=90DC>D>$"#0<$0
"E!0"!K"E?9!0"C?=<:9?:&C"#0?>E?9D:<>E0:=":0
9E?>AD"$$9$0:=90;"$<?0?>AD>E9E:$0>G0
&C;"E0#<G9O09E9CF@N0=&A"E0B9##E9$$N09?>E>4
A@0"E!09?>#>F@JJJ0
)=90?>AD#9P0<E:9FC":9$0:=9$909$$9E?<"#0
9#9A9E:$08=>?)@AB>C=?B=DA@E)B>AFGF8
HFG?H80"$0:=90F9E9:<?0?>!90GC>A0B=9C90:=90
&#:<A":90!9$<FE0>C<F<E":9$J0)=<$0E9B0&C;"E0
DC<E:0<$0!9$<FE":9!0623+*!+4",%5 !"#$%&"'"()$*+'%,*$-%./+,01%2*//%."%!"#$%& '()(%*& +"*$%(,-,.%
design team
/0
1234536789:%*1%)%3(+$+$-3"%+4%)%45//-%*'$"&()$"6%151$)*'7
!"#$%&#%'%()$* )./"%1-1$"8%4+(%)%."$$"(%,*$-%/*4"999
luisvicenteFlores
research&production
George Flores
QUATRO SOUND
PRODUCTIONS

33. !"#$%&%'()*+,,+&-.//0
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!!!"#$"%&'$#()#"#*&+)$,#$,"$#
-")#%'#.'*&+-"$'/#0+$,#
1".+"$+()2#3''*2#$,'#-+$4#
5"%.+-#")/#*.(1+/'2#0+$,#
)'0#6.'')#2*"-'2!!!
!
!!!"#!"#$%"&'()*+,-+.#(/0#*
$,"$#.((52#$,'#')$+.'#2+$'#"$#
$,'#&"3'72,(.'!#8,'#2$.9-7
$9.'#6')'."$'2#"#-(1'.'/#
*&":"#/'2+6)'/#"2#")#
';$')2+1'#6.'')#*&"$5(.<!
"

34. !"#$%&%'()*+,,+&-.//0
!!!"#$%!"#$%!&'(&"&)$*(!+,
.-0/,0+1%*&5$2%2)-"#9
$&2"!%:"%5&+%.$%'$4/09
5&"$,%(0"#%6&'0&"0)+2%
")%*)';%&+%-'.&+%.-0/"%
2"'04$%2-')-+,$,%.<%
$/$6&"$,%1&',$+2!!!
"
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!!!"#$%!"#"$%&'()*+,'
&'$%"()%*')+"%+&'')(%
,)-./$%#$01#"%*/&"2%
,201+$,%&2%*/$30./$%
24&5$%")%/06$7()'8!
!

35. 05|2009
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../0123 !!!"#$%&'()*+,%-+.)/)0,%12%34%355$6
!"#$%"#&'(#)&**&+$,-( 789:%8;%3%<2=2"3143>5$%?1"1@$4%2A3?$B%
456&7#$'(#)&*&+$'&$'!"#$%"#&'8+9*:';#&9'<0123= ;89%"#$%C$2174%8;%"#$%;="=9$%?1":!!!%
!"#$%&'&'"(
.../01/2$#*'!*#$1/3'(*#$/!'#41'*&5/'#'1+6
(+%2#("78' &$!&3/' 1"/2/' &!' #' 3&99/2/$1'
:+2*3':"/2/')&!&1+2'/0(/2&/$4/'#'"&%"6
&;(#41'!/<=/$4/3')*#+'*(!%,*&#"-
.$/%0%)111'
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
>"/'(#)&*&+$'&!'1:+'?=&*3&$%!'&$'+$/.'>"/'
/01/2$#*'(*#$/!'#2/'3/9&$/3'?7'1"/'&$1/2!/46
1&+$'+9'1:+'&22/%=*#2'(72#;&3!.'>"&!')+*=;/'
42/#1/!'#'4+$1&$=+=!'!(#4/')&!&1+2!'4#$'
4*&;?'+2'-=!1'=!/'#!'#';//1&$%'(*#4/'+2'
@!<=#2/A.'
B&!&1+2!'/$1/2'1"2+=%"'#'3/!4/$3&$%'2#;('
1+'?/'/0(+!/3'1+'#'"&%"6&;(#41'/0(/2&/$4/'
#!'1"/7':#*5'1"2+=%"'3&99/2/$1'/)+*=1&+$'
!1#%/!'+9'45!+>#459&7#$'7&?&5!.'
design team @A5B'4+45$?!C'+9'1"/'4&17'3/)/*+(;/$1'
!"#$%&#%'%()$* #2/'!7;?+*&C/3'?7'/&%"1'*#2%/'!("/2/!'
luisvicenteFlores ;#3/'+9';#1/2&#*!'1"#1'?/*+$%'1+'D1EF'
GH1ID'&$'"&!1+27.'D44+23&$%*78'1"/2/'&!'#$'
+ark 2*#+'*(!%,*&#".$/%0%)'9+2;/3'?7'#'
associate architect !=22+=$3&$%'!(#4/'2/%&+$'#$3'#'%2+=('+9'
jihei aoki !+=$3'4"#$$/*!.'E#2%/'!&*56!42//$/3'
+OFA (#$/*!'!"+:'3&99/2/$1'("#!/!'&$'1"/'4&17'
/)+*=1&+$'1"2+=%"'!#1/**&1/'("+1+%2#("!.'
F+=$3'4"#$$/*!'(2+3=4/'@?"5'!+J$:'+;'
sustainable
?"5'7&?BC'9+2'/#4"'@A5B'4+45$?C'&$'
architecture
"&!1+27.'>"/'+)/2#**'/99/41'&!'#'!=22+=$3&$%'
jorgeleon wolpert
1&;/6!(#4/'/$)&2+$;/$1':"/2/'!+=$3'
!1#$3!'#!'#'2&/0%%-3'#%(.'"(*4,("'.%,
sound design & acoustics
.5#$/"(5)1
george ores
+QUATRO SOUND PRO-
DUCTIONS

36. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../

37. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../

38. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
±12M
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../

39. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../

40. 06|2008
!"#$%&'())*
!"#$%'())*
!"#$"%&'
+,-.&/%0.1234&5,-#2#
(")'*!$!$"+
,,,-./'0!12/(0+/3*/!40(*./5"66"7$+8/!1*/
*.8*2/"5//!1*/8$9*+/:;:/84$.,,,/6$+*2/(0+/
3*/*;!*+.*./02/'60+*2/!10!/("+5$8<4*/
2'0(*/02/4*=<$4*./3>/!1*/1")*/'4"?
840)2,,,/
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
@1*/$.*0/$2/!"/(4*0!*/0/2>2!*)/"5/("+!$+<?
"<2/'60+04/2<450(*2/$+2(4$3*./$+/!1*/8$9*+AB/
2=<04*/84$./CAB2=8D,
E$55*4*+!/-./'0!12/(0+/3*/!40(*./5"66"7$+8/0/
'4"'"2*./!40&*(!"4>/F/302$(066>/0/2*(!$"+/"5/
!1*/3<$6.$+82/06"+8/!1*/3"4.*4/"5/56""42G/
4""52/0+./)0$+/70662,/H66/'0!12/04*/2*!/0!/
'"2$!$"+2/4*60!*./!"/!1*/302$(/84$./!14"<81/
2*("+.04>/6$+*2/.*4$9*./3>/$+!*8*4/2<3.$9$?
2$"+2/"5/:G/C:%IJK,LMG/K,LM%-JA,LMG/:%-J-G/
-%-JAND
@1*/'4"'"206G/$(6<.*./$+/@OP/QRPPS/
HQPSEHTIMAAG/$2/.*2$8+*./02/0/2<2!0$+?
036*/2!4<(!<4*,
design team
!"#$%&#%'%()$*
luisvicenteFlores

41. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%&'())*

42. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%&'())*

43. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%&'())*

44. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../

45. !"#$%"#&'(#)&*&+$,-../
!"#$%"#&'(#)&*&+$,-../
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
OSB
oriented stand boards
[can be different thiknes and perforated areas are
possible]
LEVEL
pedestrian walkway
OSB
inner enclosure BASS TRAP CAVITY
this space is all arround
INNER WALL PANELS the perimeter... you can
use as much as you
need. I think it’s large
enoukgh [2.40x1.55
meters], look at the man
2.40 METERS
figure, it easily fits inside
the cavity... it’s very
large...

46. 07|2008
!"""#$#%%&
!"""#$#%%&
!"#$%&'%$()*!# !!!"#$"%&'"(#&))*+",&+-#"..$*"'/#,/",#'$-",-0#"#/&1/#
+,'-./012*3/145678.919*3':;<-14'78.919 23"(&,4#$-0&%-),&"(#0."'-#5*$#/-"+4#,$"55&'#(*'",&*)0!!!
$='>?&@?"AABBB
!!!"#$"%&'(")'$*"&&$+,'-$"$&,#./0$/"(.0$
120#,#.$'1$'-0$&+,**,#.$211/$3$4,'5
#0&&$ "(0"$ %0)1*0&$ "#$ 6(%"#$ /"#75
*"(8$ +,'-$ -,.-0&'$ -"%,'"%,/,'9$ &'"#5
7"(7&!!!
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"#$!"""#$%&'()&*+(,-$%&'(#)*$+,$
-').*#/$+0$*"#$,'1*"23#,*$.&#.$'4$5#6+)'$
7+*8$'0$.$"+9"$,%##/$:1,8$"+9"3.8;$!"#$
:1+-/+09$+,$.0$.-/$,".%#/$<'-1=#$3+*"$
)-',#/$4.>./#,$'0$*"#$#6*#&0.-$,+/#,?$.0/$
9-.,,$.0/$.-1=+01=$*#&&.)#,$.0/$:.-)'2
0+#,$+0$:'*"$+00#&$%-.0#,;$!"#$4.)#*#/$
#6*#&0.-$3.--,$.&#$&./+).--8$)-',#/$*'$*"#$
"+9"3.8$4&'0*$.0/$-.*#&.-$,+/#,$*".*$)&#.*#$
.0$.:,*&.)*$=.,,$3+*"$.$,+09-#$-.&9#$
'%#0+09$*'$*"#$,3+==+09$%''-$@$4+*0#,,$
.&#.;$A').*+'0,$.-'09$"+9"3.8,$=.8$".<#$
*"#$:#,*$)'00#)*+<+*8$3+*"$1&:.0$0#*3'&B,$
:1*$&#C1+&#$.$10+C1#$.&)"+*#)*1&.-$,'-1*+'0$
*'$)&#.*#$&#.-$)'04'&*.:-#$&#,+/#0*+.-$,%.
)#;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!"#$%&'(#)*$3+--$:#$/#<#-'%#/$+0$*3'$
%".,#,?$4+&,*$+,$*"#$D)1:#2-+B#E$:.,+)$4'&=$
.0/$,#)'0/?$*"#$4&'0*$+,$#6*#0/#/$*'$=.B#$
.$-'09#&$D3.--2:1+-/+09E;;;;
design team
!"#$%&#%'%()$*
luisvicenteFlores

47. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
"*#
"%#
!'#
"+#
"&#
"!#
"'#
"(#
""#
!"""#$#%%&
$!#
")#
"$#

48. !"""#$#%%&
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!!!"#$%&#''()&'*+,$)-*)
-.,).%/.0#()*1'()1#"2
"*0)+'%-+)#''*0)1#-3"#')
'%/.-%1/)#1$)4,1-%'#-%*1)
-*)+,&*1$#"()+5#&,+!!!)
-.,)$,+%/1)5"*$3&,+)
#1)#6+-"#&-)7#++)0%-.)
#)31%83,)3"6#1)+%/1%9%2
&#1&,!!!
!

49. !"""#$#%%&
!"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!!!"#$%&#''()&'*+,$)-*)
-.,).%/.0#()*1'()1#"2
"*0)+'%-+)#''*0)1#-3"#')
'%/.-%1/)#1$)4,1-%'#-%*1)
-*)+,&*1$#"()+5#&,+!!!)
-.,)$,+%/1)5"*$3&,+)
#1)#6+-"#&-)7#++)0%-.)
#)31%83,)3"6#1)+%/1%9%2
&#1&,!!!
!

50. !"!"!"#"$""""%"&"'""""(")"'"'"$""""*"("'"$"+"*","-"."/"/
!"""#$#%%&

51. !"#% !"#$%&'()*&+,-./012 !4%56'7839':;(<)=->
!"%O&'$ 3 4 5 3 1 6 7 8 9 : * + , * - . / 0 1 2
!"()*+,-".$"/01,+,23 ; , < = $ > = ? , ' > # @ " ; # ? 5 $ ? @ ; 7 $ % A
!"""#$#%%&
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
)))))))))))))))))))) 33333333333333333333
! " # $ % & # $ ' ( ) * * * + ! " # $ % & # $ ' ( ) * * * +
''70=?;='8=@=
;",2#</=0<>=?',(?@ # " , $ - " . ' $ / 0 # " , $ - " . ' $ / 0
;"=?=0/<P+<1</(,@J< 1 / # - " . 2 ( 3 , " , 1 / # - " . 2 ( 3 , " ,
;"#?0+,# ! " . 4 2 ( 3 , " , ! " . 4 2 ( 3 , " ,
- ! 4 ( , 5 - 3 ! 0 " 6 - ! 4 ( , 5 - 3 ! 0 " 6
''70=?;='=0;=
;"@,=F'<@<"""
49$&#$4.('#)&''''''
#()!"+1:"!+$-)9'A'
!"#$ !"#$
5.B) !"#$%&$'"(&)*+&,#)+-+.&-/
;"@,=F'<@<"$" !"#$%&$'"(&)*+&,#)+-+.&-/
0-1'-+2"3435673&38$93%0:73%-:7 -01'2+3"4546784&49$:4%-;84%2484*&+<+%=
;"H<I?
;",2#)(0?Q2<+<"(," !"#$ %&'()*(+&,*"#$ &-$ #",$ &#'(-."#$ (+'/."#$ 0$
!"#$ %&'()*(+&,*"#$ &-$ "-)&.&,$ /,$ &#'(.0"$
#R1R"?"@,=F'<@<"S" #&,-.//"#$ %.#*).12.%"#$ &,$ %"#$ '/(,*(#3$ 4"%(#$ /(#$
1(20*(23&$%04-(,"$5$.",*&+'")4,&"$%0#*)02/0%"$&,$
' 5&,*(,(#$ %&$ /(#$ &#*(,-.(#6-"+&%")&#$ 0$ /(#$
%"#$ '3(,*(#6$ !($ (3*/)($ %&$ 3"#$ &,*)&'0#"#$ &#$ +4#$
7/&$ 8&,&)"#($ 5$ 3(#$ &#.(3&)(#$ #",$ )&.*(#6$ 9"%(#$ )&-7+()(#$+.)(,$($/($8",($9()%.,(%($(/$.,*&).")$%&/$
3(#$ :&,*(,(#$ %&$ 3"#$ &#'(.0"#$ ')0,.0'(3&#$ ')&%.":$&#$%&-.):$;(-.($&/$").&,*&$%&$/($-.2%(%3$<,$
."*&$(4,$*;4)'"!)%"*+ <+ %"4='$%$*/$ +0)(,$ (3$ /"#$ '.#"#$ #2'&).")&#$ #&$ *&,%)7,$ 5.#*(#$
0,*&)0")$ %&3$ ')&%0"$ 1(.0($ &3$ ,")")0&,*&;$ .",$ :0#*(#$ '(,")7+.-(#$%&$/($-.2%(%$%&$=>?.-"$0:$($/"$/&9"#:$
'(,")4+0.(#$%&$3($.0/%(%$%&$<=>0."6 /"#$5"/-(,&#3
!"#$%&'()*(+&,*"#$*0&,&,$/,($'3(,*($')0,.0'(3$.)+ <,$ /($ '/(,*($ ').,-.'(/$ #&$ &,-2&,*)(,$ /($
>#,$()+ (?7,8"@/$ %",%&$ #&$ &,./&,*)(,$ 3($ &#*(,-.(6-"+&%"):$ /($ -"-.,($ -",$ /(5(,%&)@($
&#*(,.0(?."+&%");$ 3($ .".0,($ 5$ &3$ ())(,7/&$ %&$ 3($ .,*&A)(%($ 0$ &/$ *"./&*:$ (%&+7#$ %&/$ ())(,B2&$ %&$ /($
&#.(3&)($5$)&.&'.0@,6$A%&+4#;$&,$&#*($'3(,*($1(5$ &#-(/&)($ 0$ )&-&'-.C,3$ <,$ /($ '/(,*($ #2'&).")$ #&$
/,$&#'(.0"$7/&$'/&%&$#&)$/*030B(%"$."+"$&#*/%0"$ (-"+"%(,$%"#$)&-7+()(#$0$2,$&#*2%."$"$*&)-&)($
/#,@',(0<"4A *+</#<"H<K<"49 *+</#<"<+#<"46 "$'/&%&$#&)$#0+'3&+&,*&$'()*&$%&$/,($)&.&'.0@,$ )&-7+()(3$ !($ )&-7+()($ ').,-.'(/:$ -",$ 5&#*.%")$ 0$
+4#$(+'30(6$$C,$3($'3(,*($#/'&)0")$#&$(."+"%(,$ 1(D"$ -"+'/&*":$ *.&,&$ 2,$ 1(/-C,$ B2&$ #&$ .,*&A)($
%"#$)&.4+()(#6$!($')0,.0'(3;$.",$:&#*0%")$5$2(D"$ 5.#2(/+&,*&$($/($*&))(8($%&$/($&#*(,-.(3$</$&#*2%."$
."+'3&*";$ 5$ 3($ #&./,%()0(;$ .",$ E(3F?0,$ .3"#&*$ 5$ "$ #(/($ E(+./.()$ '2&%&$ -",5&)*.)#&$ &,$ 2,($ *&)-&)($
2(D"6$ C,$ /,($ '3(,*($ 0,*&)+&%0(;$ .",&.*(%($ (3$ )&-7+()(3$ <#*&$ &#'(-."$ &#$ &/$ F,.-"$ B2&$ &#*7$
%&#.(,#"$ %&$ 3($ &#.(3&)(;$ #&$ &,./,*)($ &3$ *"03&*$ 5$ ").&,*(%($;(-.($&/$'&).E>).-":$#.,$&+1()A":$,"$*.&,&$
+4#$ ())02(;$ &,$ &3$ #08/0&,*&$ %&#.(,#";$ &3$ 4)&($ %&$ 5&,*(,(#$ %.)&-*(#$ ($ /($ 5.(/.%(%3$ G&$ ./2+.,($ 0$ #&$
3(:(%"6$ 5&,*./($ ($ *)(5>#$ %&$ 2,($ (+'/.($ 9()%.,&)($ B2&$
)&+(*($ -",$ &/$ +2)"$ E(-&*(%"$ %&$ /($ E(-;(%($
').,-.'(/$-20(#$'&)E")(-.",&#$'&)+.*&,$&/$'(#"$%&/$
#"/$0$/($/28$-",$5.#*(#$;(-.($&/$-.&/"3
4(.&+.'5.6.'78 4(.&+.'.(+.'7=
! ; < > # A > & < # - > B ! " # $ % & $ ' # % ( $ )
3 4 5 3 1 6 7 8 9 : * + , * - . / 0 1 2
)))))))))))))))))))) 33333333333333333333
2,==0L/"+?/M0#)(0/<+"N8>&$ 2,==0L/"+?/M0#)(0/<+"N5>&% !"##$%&'+9.&!:"9!.('/;12< 2,==0L/"+?/M0#)(0/<+"N5>&$
!"##$%&'+9.&!:"9!.('/;123 !"##$%&'()&*$+,-$&.('/012< !"##$%&'()&*$+,-$&.('/0123