SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
პროექტი: გერმანელი კლასიკოსები J.W. Goethe H. Heine F. Schiller ავტორი: ნონა შველიძე პრეზენტაციისათვის              20 აპრილი 2010 წელი
პრეზენტაციის მიზანი: მოსწავლეებმა უფრო ახლოს გაიცნონ გერმანელი კლასიკოსები,  და მათი შემოქმედებითი მოღვაწეობა.
J.W.   Goethe გოეთეს სახლ-მუზეუმი ვაიმარში
გოეთეს გენიალური ნაწარმოები “Faust” ცნობილი აუერბახის მარანი ლაიფციგში (ამჟამად რესტორანი),გრიმაიშე შტრაშეზე, სადაც ხშირად დადიოდა გოეთე..სწორედ აქ მოისმინა ლეგენდა ფაუსტზე. ამ ადგილმა  შთააგონა მას დაეწერა ეს ტრაგედია..
H. Heine ჰაინრიხ ჰაინეს სახლი  მიუნჰენში 1827-1828  წლებში. ჰაინრიხ ჰაინეს  საფლავი მონმარტრის სასაფლაოზე
ჰაინეს შემოქმედებას საქართველოში პირველად ი. ჭავჭავაძე და აკ. წერეთელი  გამოეხმაურნენ. განსაკუთრებით აიტაცეს მისი პუბლიცისტურმა ნაწარმოებები,  თარგმნეს რამდენიმე ლექსი „სიმღერების წიგნიდან“, შემდეგ კი სხვა  კრებულებიდან. ჰაინეს სატრფიალო ლირიკული თარგმანები ეკუთვნის იოსებ  ბაქრაძეს; მათგან განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა ლექსმა „ტურფავ,  ტურფავ, რას უყურებ!“, რომელიც შემდეგ სიმღერად გავრცელდა.  ტურფავ, ტურფავ!რას უყურებ მოაცურე ჩემსკენ ნავი, ერთად დავსხდეთ და ვუყუროთ როგორ არხევს ნავს ნიავი. ნურას ჰფიქრობ ჩემზედ ავსა, გულს მხურვალედ ჩამეკარი; თუ რომ შენს თავს ანდობ ზღვასა მე რითღა ვარ უნდობარი. მაგრამ გულიც ხომ ზღვა არის, ხან ღელავს და ხან მშვიდდება და ძვირფასი მარგალიტი იმაშიაც იმალება.
F. Schiller შილერის სახლი ვაიმარში გოეთესა და  შილერის  ძეგლი ვაიმარში
შილერის  ცნობილი  და  გენიალური  ციტატები: ,[object Object]

More Related Content

Featured

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 

Featured (20)

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 

Nona

  • 1. პროექტი: გერმანელი კლასიკოსები J.W. Goethe H. Heine F. Schiller ავტორი: ნონა შველიძე პრეზენტაციისათვის 20 აპრილი 2010 წელი
  • 2. პრეზენტაციის მიზანი: მოსწავლეებმა უფრო ახლოს გაიცნონ გერმანელი კლასიკოსები, და მათი შემოქმედებითი მოღვაწეობა.
  • 3. J.W. Goethe გოეთეს სახლ-მუზეუმი ვაიმარში
  • 4. გოეთეს გენიალური ნაწარმოები “Faust” ცნობილი აუერბახის მარანი ლაიფციგში (ამჟამად რესტორანი),გრიმაიშე შტრაშეზე, სადაც ხშირად დადიოდა გოეთე..სწორედ აქ მოისმინა ლეგენდა ფაუსტზე. ამ ადგილმა შთააგონა მას დაეწერა ეს ტრაგედია..
  • 5. H. Heine ჰაინრიხ ჰაინეს სახლი მიუნჰენში 1827-1828 წლებში. ჰაინრიხ ჰაინეს საფლავი მონმარტრის სასაფლაოზე
  • 6. ჰაინეს შემოქმედებას საქართველოში პირველად ი. ჭავჭავაძე და აკ. წერეთელი გამოეხმაურნენ. განსაკუთრებით აიტაცეს მისი პუბლიცისტურმა ნაწარმოებები, თარგმნეს რამდენიმე ლექსი „სიმღერების წიგნიდან“, შემდეგ კი სხვა კრებულებიდან. ჰაინეს სატრფიალო ლირიკული თარგმანები ეკუთვნის იოსებ ბაქრაძეს; მათგან განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა ლექსმა „ტურფავ, ტურფავ, რას უყურებ!“, რომელიც შემდეგ სიმღერად გავრცელდა. ტურფავ, ტურფავ!რას უყურებ მოაცურე ჩემსკენ ნავი, ერთად დავსხდეთ და ვუყუროთ როგორ არხევს ნავს ნიავი. ნურას ჰფიქრობ ჩემზედ ავსა, გულს მხურვალედ ჩამეკარი; თუ რომ შენს თავს ანდობ ზღვასა მე რითღა ვარ უნდობარი. მაგრამ გულიც ხომ ზღვა არის, ხან ღელავს და ხან მშვიდდება და ძვირფასი მარგალიტი იმაშიაც იმალება.
  • 7. F. Schiller შილერის სახლი ვაიმარში გოეთესა და შილერის ძეგლი ვაიმარში
  • 8.
  • 9. ვისაც არ ძალუძს, რომ დაიცვას მშვენიერება, ის ტრფობის ჯილდოს ვერასდროს დაიმსახურებს.
  • 10. ბედნიერია ის კაცი, ვისაც შეუძლია იმის ატანა, რასაც ვერასდროს შეცვლის.
  • 11. ჩალის ფასი ედება ხუმრობას, თუკი მასზე თავად ხუმარაც იცინის .
  • 12. ადამიანი იზრდება იმისდა კვალად, თუ როგორ იზრდება მისი მიზნები.
  • 13. უკვე მოსული მწუხარება უფრო ასატანია, ვიდრე მოსალოდნელი.