Wykład publiczny w dniu 23.03.2015 w Wydziału Informacji i Kultury Ambasady Japonii.

1. Chie Piskorska
N i e w ł a ź
z b u t a m i

4. 玄関 GENKAN

9. granica fizyczna
granica metafizyczna

10. powierzchnia styku
玄関 GENKAN

11. 町家 MACHIYA
(dom mieszczański)
居間 IMA
土間 DOMA

12. TSUBONIWA
DOMA
IMA

13. 居間 IMA
土間 DOMA
民家 MINKA (dom chłopski)
RO

14. DOMAIMA
RO
EN
sypialnia
pokój dzienny
jadalnia
Stajnia dla
konia

15. 縁 EN

20. powierzchnia styku
縁 EN

21. 源氏物語絵巻
Zwój
‘Opowieść o księciu Genji’
寝殿造
SHINDEN-ZUKURI
(rezydencja
arystokratów)

22. 御簾
MISU

23. 京都御所 小御所
蔀戸
Pałac cesarski Kyoto
Shōgosho
SHITOMIDO

24. 鎌倉八幡宮 Kamakura Hachimangu

25. 源氏物語絵巻 Zwój ‘Opowieść o księciu Genji’
几帳
KICHŌ
屏風
BYŌBU

26. 源氏物語絵巻 Zwój ‘Opowieść o księciu Genji’
襖障子 FUSUMA-SHŌJI

27. 襖 FUSUMA

28. 障子 SHŌJI

29. 同仁斉 Dōjin-sai
書院造
SHOIN-ZUKURI
(rezydencja
samurajów)

30. 大徳寺 大仙院 Daitoku-ji Daisen-in

31. 稲荷伏見神社 Świątynia Fushimi Inari

32. 円徳院 Entoku-in

33. 西本願寺 白書院 三の間 Nishi-hongan-ji ‘biały’shoin

39. granica fizyczna
granica metafizyczna
drzwi
ściany
shitomido
misu
byōbu
kichō
fusuma-shōji
fusuma
shōji

40. 結界
KEKKAI
związać dwa światy > podzielić dwa światy

41. 沓脱石 KUTSUNUGI-ISHI

44. 関守石 SEKIMORI-ISHI

50. 神迎祭 出雲大社
Ceremonia przywołania Bogów Izumo Taisha

52. 注連縄 SHIMENAWA

54. człowiek
architektura
Świat (natura)

55. człowiek świat
człowiek świat
architektura
architektura

60. 風呂敷 FUROSHIKI

65. FUROSHIKI TORBA
miękkie, elastyczne twarde, stabilne
zawinąć włożyć
płaszczyzna bryła
kawałek tkaniny pudełko
nie ma swojej formy ma swoją formę
podmiot = zawartość podmiot = pojemnik
integrować kategoryzować
wielozadaniowe jednozadaniowe
Less means more More and more
„niewykończony kształt” „wykończony kształt”

75. 畳 TATAMI

77. 源氏物語絵巻
Zwój
‘Opowieść o księciu
Genji’

78. Boki-ekotoba慕帰絵詞

79. 慕帰絵詞 Boki-ekotoba 1351

80. Pałac Ninomaru w zamku Nijō, Część audiencyjna

87. 如庵 織田有楽 Jo-an, Oda Yurakusai

89. 和 wa HARMONIA
敬 kei SZACUNEK
清 sei CZYSTOŚĆ
寂 jaku WYCISZENIE
4 zasady drogi herbaty

90. 和
wa
HARMONIA
OTOCZENIE
（ŚWIAT, NATURA)
CZŁOWIEK
RZECZ
(ARCHITEKTURA, PRZEDMIOT)

91. „WA, wartość znakomicie godna
szacunku, opiera się na zasadzie, iż
trzeba unikać wszelkiej niezgody…”
Konstytucja 17 artykułów
Księcia Shōtoku
604 r.

92. 源氏物語絵巻 opowieść o Genji

94. 同仁斉 Dōjin-sai

95. Venesse Art muzeum Napshima Tadao Ando

96. Kengo Kuma

97. Row House in Sumiyoshi
(Azuma House)
Osaka 1976

99. House N
Sōsuke Fujimoto

100. Moriyama House Suppose design office

102. Muzeum Manggha Kraków Arata Isozaki 1994

105. 敬
kei
SZACUNEK
OTOCZENIE
（ŚWIAT, NATURA)
CZŁOWIEK
RZECZ
(ARCHITEKTURA, PRZEDMIOT)

106. おもてなし OMOTENASHI

111. 三十三間堂 Sanjūsangendō

112. Tadao Ando

116. 清
sei
CZYSTOŚĆ, ŚWIEŻOŚĆ

117. 伊勢神宮 ŚWIĄTYNIA ISE

118. 神道 SHINTŌ

126. 床の間 TOKONOMA

136. SANAA

137. Tokujin Yoshioka

139. 寂
jaku
WYCISZENIE

146. 空 kū
pustka
+
間 ma
pomiędzy, miejsce,
stosunek…
空間 kūkan =
przestrzeń

148. Katedra Światła Tadao Ando

149. Chichu museum, Naoshima Tadao Ando

158. Chie Piskorska
www.facebook.com/C.planC
www.slideshare.net/Plan-C