Volkswagen

1. НовийTiguan

2. 01
Залишає враження.
Не лише при першому погляді.
На дорозі або бездоріжжі – на будь-якому покритті новий Tiguan відкриває для Вас ве-
лику кількість можливостей. Завдяки сучасним технологіям і досконалим їздовим харак-
теристикам він підтримує в усьому, чого Ви прагнете досягти. Динамічно-елегантний,
як у комплектації Highline (зображення ліворуч), або ще більш спортивний з пакетом R-
Line (обкладинка).
01 Повністю світлодіодні задні ліхтарі покращують виразність нового Tiguan
вдень і вночі, а також є ключовою особливістю, яка підкреслює його чіткі лінії.
SO
Новий Tiguan – Екстер’єр 03Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H

3. 01
Продовжуєрухатись.
Вбудь-якому напрямку.
Характерний дизайн нового Tiguan демонструє, на що саме він здатний. Опціональний
пакет Offroad підкреслює це візуально і ф ункціонально. Де б Ви не були – потужні дви-
гуни і повний привід 4MOTION Active Control пропонують за допомогою різноманітних
профілів їзди найвищий комфорт і максимальне задоволення від керування.
01 Хромовані накладки декоративної решітки радіатора і динамічні лінії
капота органічно поєднані з опціональними світлодіоднимифарами. SO
Новий Tiguan – Екстер’єр 05Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H

4. 01
Вказуючи напрям.
Навітьу салоні.
Зовні, як усередині: усе інакше, але все ж таки добре знайоме. Ключовою особливістю
ергономічно виконаного салону є повернута до водія центральна консоль. Вона дозво-
ляє інтуїтивно керувати багатьма ф ункціями нового Tiguan.
01 Панорамний зсувний дах з вбудованою світлодіодною підсвіткою завдяки
своїм великим розмірам подбає про приємну атмосферу. Передній скляний
елемент може відкриватись, підійматись та опускатись за допомогою електро-
привода. І навіть якщо зорі або ліхтарі міста світять недостатньо яскраво,
світлодіодна підсвітка занурює салон у приємне м’яке світло. SO
Новий Tiguan – Інтер’єр 07Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H

5. 01
02
03
04
05
01 Підсвітка салону Ambiente додає салону осо-
бливого настрою. Вбудовані світлодіодні ліхтарі
роблять наголос на окремих елементах: ручки две-
рей, декоративні накладки, пороги, простір для ніг.
Ви можете плавно збільшувати або зменшувати їх
яскравість через дисплей мультимедійної системи.
SO
02 Тахометр, спідометр, лічильник пробігу або
план маршруту – на екрані з високою роздільною
здатністю Active Info Display з діагоналлю 30,5 см
(12 дюймів) Ви маєте можливість відсортувати бага-
то корисної інформації за власним бажанням. Так,
наприклад, в режимі навігації спідометр і тахометр
зсуваються до краю, щоб звільнити більше простору
для географічної карти. SO
04 – 05 Ідеально підлаштовується під Вас, а також під кожного, хто подорожує
з Вами: за допомогою 3-зонного кондиціонера Climatronic можна індивідуаль-
но налаштувати температуру для водія, переднього пасажира і пасажирів дру-
гого ряду. SO
03 Усе в полі зору, не потрібно відводити погляд
від дороги. За допомогою кнопки на панелі приладів
підіймається дисплей Head-up, який відображає усю
важливу інформацію щодо швидкості, навігаційних
даних і дорожніх знаків. SO
Розставляєакценти.
Встановлює нові масштаби.
Новий Tiguan – Інтер’єр 09Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H

6. 01
02
01 В джунглях великого міста або далеко за його межами Ви завжди залишає-
тесь мобільним за допомогою послуг Guide & Inform. Ви можете знайти поблизу
цікаві місця, прилеглі паркувальні майданчики або найближчу заправку, і все це
за допомогою мережі Інтернет. SO
02 За допомогою додатка App-Connect Ви можете керувати найважливішими
ф ункціями Вашого гаджета: телефон, новини та музика – навіть під час подо-
рожі. Дуже просто, безпечно та зручно – через екран мультимедійної системи.
App-Connect – це три інноваційні технології, завдяки яким Ви можете відобра-
зити вміст смартфона на сенсорному екрані мультимедії: система MirrorLink™,
CarPlay™ від Apple та Android Auto™ від Google. Цілий світ мобільних додатків
чекає на Вас. SO
Не прив’язаний ні до чого.
І все ж таки пов’язаний з усім.
Почувати себе в дорозі, як вдома – з великою кількістю онлайн-послуг це можливо. Вони об’єднані під
іменем Car-Net і здатні зробити Ваші будні простішими, комфортнішими і цікавішими.
За допомогою опціональних роз’ємів для смартфона Ви маєте можливість користуватися додатками, що
встановлені на мобільному телефоні. Також Ви можете комфортно керувати ними через сенсорний екран
мультимедійної системи автомобіля.
Новий Tiguan – Синхронізація 11Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H

7. 01
02 03
04
05
02 Індивідуальний профіль для кожного покриття і Ваших уподобань: в ново-
му Tiguan лише за допомогою простого натиску кнопки Ви можете самі обрати,
яким чином бажаєте досягти заданих цілей. Завдяки 4MOTION Active Control
Ви маєте можливість вибору з-поміж чотирьох профілів їзди – для асфальтованих
доріг, бездоріжжя і різноманітних погодних умов. SO
03 Усе в новому Tiguan орієнтовано на Вас і найбільший комфорт. Завдяки
варіативній системі розкладання сидінь Ви можете зручно перевозити друзів і
громіздкий багаж: всі сидіння можуть бути повністю складені (крім сидіння
водія); заднє сидіння, яке складається асиметрично, дозволяє перевозити
габаритні речі. C H SO
04 – 05 Від початку до кінця усе налаштовується
для Вас. Заднє багатомісне сидіння має можливість
поздовжнього регулювання, а спинку сидіння можна
асиметрично відкинути. Так декількома рухами
об’єм багажного відділення можна збільшити до
1655 літрів. S C H
Якщо Вам необхідно транспортувати спортивне
обладнання, зробити покупки або просто відправи-
тись у подорож, то новий Tiguan завжди готовий
до цього. Так, система повного приводу 4MOTION
Active Control за допомогою різноманітних профілів
їзди пристосується до будь-якого покриття і погод-
них умов. Завдяки ф ункції Easy Open Ви можете
дістатися простору багажного відділення навіть
якщо Ваші руки зайняті.
01 З ф ункцією Easy Open вдала подорож починається вже з моменту відправ-
лення. Наприклад, якщо Ви бажаєте покласти важкі сумки в багажне відділення,
Вам не потрібно класти їх на підлогу, щоб знайти ключ – достатньо провес-
ти ногою під задньою частиною автомобіля для відкриття кришки багажного
Пропонуємісце.
І безлічможливостей.
відділення. SO
Новий Tiguan – Комф орт 13Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H

8. 01
02
03
04
05
06
03 Пильнує за Вами і за іншими: в новому Tiguan
система фронтального контролю Front Assist з
функціями екстреного гальмування та розпізна-
вання пішоходів здатна завчасно попереджати
водія. Якщо він не встиг відреагувати, автомобіль
починає гальмувати автоматично. S
04 Система контролю “сліпих зон” Side Assist під-
вищує комфорт та безпеку під час руху. Два радарні
датчики, розташовані у задній частині автомобіля,
контролюють область позаду і з обох боків автомо-
біля. За допомогою спеціальних індикаторів у
зовнішніх дзеркалах система вказує на потенційні
небезпеки під час зміни смуги руху. Додатково парку-
вальний асистент запобігає неприємним зустрічам
при паркуванні. Він слідкує під час процесу парку-
вання за областю позаду, а також навколо автомо-
біля і попереджає про небезпечне наближення. У
разі виникнення небезпеки зіткнення система авто-
матично застосовує екстрене гальмування. SO
05 Адаптивний круїз-контроль ACC регулює швидкість автомобіля з урахуван-
ням заданих параметрів відносно швидкості руху транспорту, що їде попереду, і
підтримує задану водієм дистанцію. Система Emergency Assist може врятувати
життя у невідкладних випадках: вона здатна розпізнати знепритомнення водія.
Якщо система виявить відсутність дій з керування, гальмування або прискорення,
то вона буде тримати автомобіль в межах смуги до повної зупинки. H SO
06 Система контролю руху автомобіля в одній смузі Lane Assist. У випадку,
якщо автомобіль випадково перетинає окреслену смугу, ця система одразу
активізується і привертає увагу водія за допомогою вібрації у кермі та допомагає
повернути автомобіль до смуги руху. S
Думає з Вами. І наперед.
Обладнаний інтелектуальними технологіями і асистентами допомоги
водія – новий Tiguan пропонує в непередбачуваних або критичних
ситуаціях на дорозі досконале відчуття керованості.
01 Не лише притягує погляди, але й все бачить:
система кругового огляду Area View в новому
Tiguan дозволяє здійснювати огляд середовища
Новий Tiguan – Асистенти 15Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H
навколо автомобіля з 12 можливих ракурсів. SO
02 Здатен безпроблемно буксирувати причіп або
будинок на колесах вагою до 2,5 тон. Асистент
Trailer Assist: якщо Ви вже колись намагалися
маневрувати з причепом, то Вам відомо, наскільки
важко це може бути. Система Trailer Assist допоможе
в такій ситуації. У разі ввімкнення вона бере керуван-
ня на себе, не тільки позбавляючи Вас від стресу,
а й економлячи Ваш час. SO

9. 01
02
04 08
05 Ruby Red Металік 7H
Двигуни
05
06
01 03
02 04 05
01 Pure White Лак 0Q SO
2 Deep Black Перламутр, 2T
3 Tungsten Silver Металік K5 SO
SO
04 Atlantik Blue Металік H7 SO
SO
Кольори
Дизель 2.0 л TDI
81 кВт / 110к.с.
4MOTION
2.0 л TDI
110кВт / 150 к.с.
4MOTION
Коробка передач
механічна коробка передач: 6-ступ –
автоматична коробка передач DSG: – 7-ступ
1 Тканина Microdots Titanschwarz BG
2 Тканина Rhombus Titanschwarz BG
S
C
03 Тканина Rhombus Stormgrey FY C
04 Мікрофібра Art Velours Titanschwarz BG H
05 Мікрофібра Art Velours Stormgrey FY H
06 Шкіра Vienna Titanschwarz BG SO
07 Шкіра Vienna Stormgrey FY SO
08 Шкіра Vienna Saffrano Orange NY SO
Оббивки
Новий Tiguan – Оббивки, Кольори та Двигуни 17Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H
03 07 Бензин 1.4 л TSI 1.4 л TSI 1.4 л TSI 2.0 л TSI 2.0 л TSI
92 кВт / 125 к.с. 110 кВт / 150 к.с. 110 кВт / 150 к.с.
4MOTION
132 кВт / 180 к.с.
4MOTION
162 кВт / 220 к.с.
4MOTION
Коробка передач
механічна коробка передач: 6-ступ 6-ступ 6-ступ 6-ступ –
автоматична коробка передач DSG: – 6-ступ 6-ступ 7-ступ 7-ступ

10. 01 02
03
04
05 06
07
08
04
10
11
01 17-дюймові сталеві диски з повнорозмірними ковпаками S
02 17-дюймові легкосплавні диски Montana C SO
03 17-дюймові легкосплавні диски Tulsa SO
04 18-дюймові легкосплавні диски Kingston H SO
05 18-дюймові легкосплавні диски Nizza SO
06 19-дюймові легкосплавні диски Victoria Falls SO
7 19-дюймові легкосплавні диски Auckland, дизайн Volkswagen R
8 19-дюймові легкосплавні диски Sebring, дизайн Volkswagen R
SO
SO
9 20-дюймові легкосплавні диски Kapstadt, дизайн Volkswagen R
10 20-дюймові легкосплавні диски Kapstadt, дизайн Volkswagen R
SO
SO
11 20-дюймові легкосплавні диски Suzuka, дизайн Volkswagen R SO
Диски
Новий Tiguan – Диски 19Серійне обладнання Comfortline Highline Опційне обладнання SOS C H

11. НовийTiguan
Надруковано в Німеччині
Січень 2016
www.volkswagen.ua або www.vw.ua
Наведені цифри були визначені у відповідності до обумовленого методу вимірювання. Ці
цифри не стосуються певної конкретної моделі автомобіля і не становлять частину
пропозиції, а наведені лише для порівняння різних типів автомобілів. На додаток до па-
ливної економічності двигуна манера керування, а також інші нетехнічні фактори, напри-
клад, умови навколишнього середовища, мають значення при визначенні витрат палива
та викидів CO₂. Окрім впливу погодних та автодорожніх умов додаткове обладнання та
пристрої (розширений набір опцій, шини та ін.) може змінити важливі параметри автомо-
біля, такі як вага, опір руху та аеродинаміка, відповідно впливаючи на коефіцієнти витрати
палива та характеристики управління. Дані наведено у відповідності до діючої Директиви
1999/94/EC: додаткова інформація щодо офіційних витрат палива та офіційних характер-
них викидів CO₂ нових легкових автомобілів наведена у довіднику, де містяться дані щодо
споживання палива, викидів CO₂ та енергоспоживання нових моделей легкових автомобілів.
Вони розповсюджуються безкоштовно в кожній точці продажу в Європейському Союзі та є
доступними для потенційних покупців у Німеччині за адресою: DAT Deutsche Automobil
Treuhand GmbH, Хельмут Херт штрассе, 1, 73760 Остфільдерн, Німеччина, або на сайті
www.dat.de.
Всі деталі обладнання та технічні дані засновані згідно особливостей німецького ринку і
відповідно до наявної інформації, на момент здачі до друку. Ваш локальний Дилер з про-
дажу Volkswagen з радістю надасть В ам детальну інформацію про відмінності в конкрет-
ній країні. Також можливі зміни без попереднього повідомлення. DSG і TSI є зареєстрова-
ними торговельними знаками марки Volkswagen AG і інших компаній Volkswagen Group
в Німеччині та в інших країнах Світу. Той факт, що товарний знак не показано знаком € в
цьому документі, не може бути витлумачено як факт, що даний товарний знак є незареє-
строваною торговою маркою і/або що цей товарний знак може використовуватися без
попереднього дозволу в письмовій формі зі сторони Volkswagen AG.
Ва2 дилер Volkswagen