НПП "Ужанський" - презентація екотуристичних можливостей на туристичній виставці UITT2015

2. The Uzhansky National Nature Park was created in 1999 and its main goal is to preserve typical natural landscapes and
improve the ecological situation. It is worth noting that the Uzhansky NNP and some other objects of PZF are the parts
of Polish-Slovakian-Ukrainian Eastern Carpathians Biosphere Reserve - the first and the largest trilateral biosphere
reserve in Europe. In 1999 The Commission of MAB UNESCO placed it into the list of the International Network of
Biosphere Reserves.
З метою збереження типових та унікальних природних ландшафтів і покращення екологічної ситуації в 1999
році був створений Ужанський національний природний парк. Варто відзначити, що Ужанський НПП є
частиною польсько-словацько-українського біосферного резервату Східні Карпати. В 1999 році Комісія МАБ
ЮНЕСКО включила його до Міжнародної мережі біосферних резерватів.
Транскордоний біосферний резерват “Східні Карпати”.
Eastern Carpathians Biosphere Reserve

5. Природна спадщина
Natural heritage
Ужанський національний природний парк –
унікальний природний скарб світового масштабу,
який дивовижно поєднує у собі дику природу з
багатством культурної спадщини.
Uzhansky National Park - a unique natural treasure of the
world scale, which amazingly combines wildlife with rich
cultural heritage.

8. “Дідо дуб”
“Granpa oak”
Пізньоцвіт осінній
Colchicum autumnale
Букові ліси Ужанського НПП включені до світової
спадщини ЮНЕСКО “Букові праліси Карпат та давні
букові ліси Німеччини” .
Beech forests of Uzhanskij NNP included in UNESCO
World Natural Heritage “Primeval Beech Forests of the
Carpathians and Ancient beech forests of Germany”

11. Більша частина території парку належить до
етнічних земель лемків -невеликої етнічної групи
українців, які з давніх-давен мешкають в горах.
Для лемків, як субетносів, характерні
оригінальний побут та дерев'яна архітектура. На
території парку, у селах Ужок, Сіль, Кострино,
Сухий, Гусний, збереглися з 17-18 ст. унікальні
храми - пам'ятки дерев'яної архітектури.
Most territory of the park belongs to the ethnic
Lemko land - a small ethnic group of Ukrainian
citizens which from the ancient times living in the
mountains. From the first generation Lemkos
preserved unique temples (17-18 centuries) - a
monument of wooden architecture, which is
considerable interest for a wide range of visitors of
the park and included in the eco-tours.
Історико-культурна
спадщина
Hystorical and cultural
heritage

12. Місце падіння метеориту у 1866 р.
Place where fallen a meteorite in 1866.
Військове кладовище на Ужоцькому перевалі з часів
Першої світової війни
Memorial at the military cemetery of World War 1, Užocký
Pass .
Залізна дорога збудована за часів Австро-Угорщини у
1905 р.
Hungarian Royal State Roads from 1905

13. Мапа туристичних маршрутів
Map of tourist routes