Saps realment com celebram el Nadal a Mallorca? I quin és l'origen de tot plegat? Mira, mira, i te'n duràs més d'una sorpresa...

1. “FUM, FUM, FUM”
Entre Nadal i Cap d’Any:
festivitats paganes, civils i
religioses

TOTS PLEGATS
2013-2014
tallers culturals
per a estrangers i nouvinguts

2. CICLES FESTIUS
TRADICIONALS
TARDOR
PRIMAVERA
HIVERN
ESTIU

3. CICLES FESTIUS
TRADICIONALS
TARDOR
PRIMAVERA
Fires
Tots Sants
Matances
Pasqua
Romeries
Corpus
Tondre
HIVERN
ESTIU
Matances
Nadal
Cap d’Any
Reis
Sant Antoni
Sant Sebastià
Carnaval
Sant Joan
Revetles
Festes
patronals
Cossiers

4. CICLE D’HIVERN
HIVERN
Santa Llúcia
Nit de Nadal
Nadal
Segona Festa –Sant Esteve
Els Innocents
L’Estendard
Vespre de Cap d’Any
Cap d’Any
Vespre del Reis
Dia dels Reis
Sant Antoni
Sant Sebastià
La Candelera
Carnaval
Corema

5. CICLE DE NADAL
NADAL
Santa Llúcia
13des
Nadal
25 des
Cap d’Any
1 gen
Reis
La Candelera
5 gen
2 feb

6. CICLE DE NADAL
NADAL
Santa Llúcia
13des
Nadal
25 des
Cap d’Any
1 gen
Reis
La Candelera
5 gen
2 feb

7. EL
SOLSTICI

8. EL
SOLSTICI

9. NADAL ARREU DEL MÓN
HEMISFERI NORD
HEMISFERI SUD

10. NADAL A MALLORCA
CICLE AGRÍCOLA
REFERENT PAGÀ
CRISTIANITZACIÓ
BANALITZACIÓ
GLOBALITZACIÓ

11. NADAL A MALLORCA
ELEMENTS MÉS
SIGNIFICATS

EL CALENDARI
EL BETLEM
EL VERB
ELS REGALS
LES NADALES
ELS REIS
INNOCENTADES
LES NEULES
MATINES
GASTRONOMIA
LA SIBIL·LA

12. NADAL A MALLORCA
EL CALENDARI
Santa Llúcia
13des
Nadal
25 des
Cap d’Any
Candelera
24 Nit de Nadal 28 Els Innocents
dels Reis
25 Dia de Nadal
26 Segona Festa
1 gen
Reis
La
5 gen
2 feb
31 Nit de Cap d’Any
5 Nit
1 Cap d’Any
6 Dia dels Reis

13. NADAL A MALLORCA
EL
BETLEM
Any 343, primer vestigi
Elements: cova, camí, Anunciata,
Reis
1223, cova de Greccio
Paisatgisme
s. XVIII, Betlem napolità
Adaptabilitat
La dona que renta, la vella que fila
La jove mestressa que duu la gallina,
i el brau caçador que sempre vigila.
La del cistell d’ous i el sac de farina.
La noia que porta la gerra i el pa
Aquells que sonant van fent son camí;
I aquell pescador que al riu va a pescar. El del flabiol i el del tamborí.
El vell que la terra remou amb catxassa Del sac de gemecs el qui sempre
I el que es beu el vi de la carabassa.
plora
El del feix de llenya i aquell pastoret
i el de la simbomba que ronca a
Que va amb la catxutxa perquè té molt
tothora.
fred.
Figures eternes de vida També els tres pastors que fan el
senzilla
sopar del cel
que eixiu de la llum que enmig
i couen les sopes i llesquen el pa.
brilla.
Vosaltres al món porteu resplendor

14. NADAL A MALLORCA
EL
BETLEM

15. NADAL A MALLORCA
EL
BETLEM

16. NADAL A MALLORCA
EL
BETLEM

17. NADAL A MALLORCA
EL
BETLEM

18. NADAL A MALLORCA
EL
BETLEM

19. NADAL A MALLORCA
LES NADALES
Nadales, villancicos, natalendas, pastorelle...
Origen comú: caroles
Conservades des del XVI
Molt populars
El nin de la mare
El desembre congelat
Les dotze van sonant
Ara ve Nadal
Xerrempins
Santa Nit
El cant del ocells
És Nadal i estic content
El Rabadà

21. NADAL A MALLORCA
LES NEULES
Dolç artesanal d’origen medieval
Ofrena de Nadal a l’altar major amb fruites i altres guarniments (XVIXIX)
Pervivència a Mallorca: gastronomia i decoració
Molt populars

22. NADAL A MALLORCA
LES MATINES
Hora primera d’oració
Missa de la Nit de Nadal (Missa del Gall)
Elements: litúrgia, Sibil·la, sermó de la Calenda, l’àngel, ofrenes,
infants...
Canvi d’horari

23. NADAL A MALLORCA
LA SIBIL·LA
Temps d’Advent: naixement de Jesús i la fi del món
Figura de la sibil·la
Cant gregorià medieval, prohibit a Trento
En català des del s. XIII
Conservada a Mallorca i l’Alguer Recuperada a altres
indrets
Patrimoni de la Humanitat

24. NADAL A MALLORCA
LA
GASTRONOMIA
Un dinar molt especial
Un calendari diferent
Cuina catalana/cuina mallorquina
Cuina de caseta, cuina de palau
Ingredients endèmics, ingredients exòtics

25. NADAL A MALLORCA
LA
GASTRONOMIA
Un dinar molt especial
Un calendari diferent
Cuina catalana/cuina mallorquina
Cuina de caseta, cuina de palau
Ingredients endèmics, ingredients exòtics

26. LES
NADAL A MALLORCA
INNOCENTADES
Saturnals romanes
Referent evangèlic
Cercar coses impossibles: xarop de pàmpol, sol de
maig
Penjar llufes
Manllevar doblers
I a Menorca? April Fool’s Day

27. ELS
NADAL A MALLORCA
REIS
Referen evangèlic
Costum: cavalcades, regals, sabates,
faves, carbó, patges, carta...
Els Regals

29. NADAL A MALLORCA
ELS
REIS
L’Adoració dels Reis tradicional
L’Adoració dels Reis, de Llorenç Moyà
Altres versions

30. NADAL A MALLORCA
EL VERB
Refranys
Literatura
Vocabulari genuí
Per Nadal, cada ovella al seu corral
Nadal nevat, maig regalat
Per Nadal, qui no estrena res no val
Per Sant Tomàs, fred al nas
Per Sant Tomàs agafen la porcella pel nas
Desembre finat, any acabat
Per Sant Antoni, una passa de dimoni
Si la Candelera riu, el fred és viu
Si la Candelera plora, l’hivern és enfora

31. NADAL A MALLORCA
EL VERB
Refranys
Literatura
Vocabulari genuí
Jacint Verdaguer
Joan Maragall
Josep Maria de Sagarra
Joan Salvat-Papasseit
J.V. Foix
Carles Riba
Josep Carner
Salvador Espriu
Pere Quart
Joana Raspall
Maria Antònia Salvà

32. NADAL A MALLORCA
EL VERB
Refranys
Literatura
Vocabulari genuí
Nit de Nadal
Nit de Cap d’Any
La Mare de Déu
El Bon Jesuset
Els Reis d’Orient
Gaspar, Melcion i Baltasar
Els patges
Neules
Indiot
L’arbre
El raïm

33. UNA CELEBRACIÓ CIVIL
L’ESTENDARD
31 de desembre de 1229
Rei en Jaume
Madina Mayurqa-Ciutat de Mallorca

34. UNA CELEBRACIÓ CIVIL
L’ESTENDARD
ACTES:
29 Pregó
30 Salve
Ofrena Floral
31 Col·locació de l’Estendard
Processó
Ofici Solemne a la Seu
Sermó de la Conquesta
Recitació de la Colcada
Retirada de l’Estendard

35. UNA CELEBRACIÓ CIVIL
L’ESTENDARD
Evolució històrica de la festa:
Cort, Seu, Fora Porta, Tedèum, Porta Pintada,
Simulacre, Sant Miquel, Seu, Cort
Elements:
Estendard, cimera, armes del Rei Martí, Lluc de la
Meca, Drac de na Coca, fills il·lustres...

36. UNA CELEBRACIÓ CIVIL
L’ESTENDARD
ALTRES ELEMENTS
Cavallets cotoners
Cossiers
Balladors i balladores
Colcada

37. I encara una sorpresa:
l’Home dels Nassos

Molts d’anys i bones
festes