1. A/59/1
‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬
‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬‫ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬‫ﻭﺍﳋﻤﺴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬‫ﺭﻗﻢ‬١)A/59/1(

2. ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬‫ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬‫ﻭﺍﳋﻤﺴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬‫ﺭﻗﻢ‬١)A/59/1(
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬•،‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬٢٠٠٤

3. A/59/1

4. ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭﻣﻮﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺛﺎﺋﻖ‬.‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﻳﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭﻳﻌﲏ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬.
ISSN 0252-001X

5. 04-46462iii
]٢٠‫ﺁﺏ‬/‫ﺃﻏﺴﻄﺲ‬٢٠٠٤[
‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬-‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .١-١٠١
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬-‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .١١-٨١٤
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺻﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٤-٤٠٤
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤١-٥٨١٥
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٥٩-٦٣٢٢
‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .٦٤-٦٧٢٤
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .٦٨-٧٤٢٥
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .٧٥-٧٧٢٦
‫ﺍﳉﺰﺍﺀﺍﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .٧٨-٨١٢٧
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٨٢-١١٥٢٩
‫ﻭﻣﺴﺎﻋﺪﻬﺗﻢ‬ ‫ﻭﺍﳌﺸﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٨٤-٩١٢٩
‫ﻭﺗﻘﺪﳝﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٩٢-١٠٠٣٢
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٠١-١٠٨٣٦
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٠٩-١١٠٣٨
‫ﺣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬‫ﺍﳌﺴﻠﺢ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺎﻻﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١١١-١١٥٤٠
‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬-‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١١٦-١٩٦٤٢
‫ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١١٦-١٤١٤٢
‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻓﲑﻭﺱ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬/‫ﺍﳌﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻣﺘﻼﺯﻣﺔ‬)‫ﺍﻹﻳﺪﺯ‬(. . .١٤٢-١٥٦٤٩
‫ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .١٥٧-١٧٣٥٢
‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴ‬‫ﺎ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .١٧٤-١٨٨٥٧

6. iv04-46462
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺰﺭﻳ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺣﻠﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴ‬ ‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻠ‬ ‫ـﻮﺍ‬‫ـ‬‫ﳕ‬ ‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻠ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﻗ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺗﻠﺒﻴ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .١٨٩-١٩٦٦٠
‫ﺍﳋﺎﻣﺲ‬-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٩٧-٢٣٢٦٤
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٩٧-٢٠٦٦٤
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٠٧-٢١٠٦٧
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .٢١١-٢٢١٦٨
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..٢٢٢-٢٢٥٧٢
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .٢٢٦-٢٣٢٧٤
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬-‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .٢٣٣-٢٦٢٧٧
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .٢٣٣-٢٤٥٧٧
‫ﺍﳌﺴﺎ‬‫ﺀﻟ‬‫ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .٢٤٦-٢٥٤٨٠
‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٢٥٥-٢٦٢٨٣
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬-‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .٢٦٣-٢٩٤٨٦
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .٢٦٣-٢٨١٨٦
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٨٢-٢٨٧٩٠
‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .٢٨٨-٢٨٩٩٢
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٩٠-٢٩٤٩٢
‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬-‫ﺧﺎﲤﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .٢٩٥-٢٩٧٩٥

7. 04-464621
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
١-‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﺮﺕ‬‫ﺍﻟﻮﺻـﻒ‬ ‫ﻳﻔـﻮﻕ‬ ‫ﳓـﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﲢﺪﻳﺎ‬ ‫ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ‬ ‫ﺃﺷﺪ‬.‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻓﻠﻘـﺪ‬
‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟـﺪﻭﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺄﺯﻣـﺔ‬ ‫ﺃﺣﺎﻃـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻟﻠﺠﺪﻝ‬ ‫ﺍﳌﺜﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﳊـﺮﺏ‬ ‫ﺃﻋﻘـﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺘﻌﲔ‬.‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠـﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻃﻔـﺮﺓ‬ ‫ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـﺖ‬
‫ﺃ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﺘﻮﻫـﺎ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔـﻆ‬‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺳـﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺼـﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗـﻮﻥ‬.
‫ـﻌﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻈﻼﳍﻤ‬ ‫ـﺎﻣﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ـﺪﻣﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ـﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻬﺪﻳ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺭﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻟﻘ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﻓ‬ ‫ـﺎﱂ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬.‫ـﺮﻳﻊ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮﺽ‬‫ـ‬‫ﳌ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻋﺎﺭﻣ‬ ‫ﱠﺍ‬‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺟﻬ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺰﺍﻣﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﺗ‬
‫ـﺪﻫﻮ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘ‬ ،‫ـﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳉ‬ ‫ـﺪﻗﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻘ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﳎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺎﺭﻳ‬ ‫ـﺪﻳﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﻓﻀ‬ ،‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺸ‬،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﱘ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬.‫ﻇـﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻘـﺪ‬
‫ﺍﻟﺜــﺎﱐ‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗﺸـ‬ ‫ﰲ‬ ،ُ‫ﺖ‬‫ﻋﻴﻨــ‬ ‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﺃﻧـ‬ ‫ﺍﳋﻠﻔﻴــﺔ‬ ‫ﻫــﺬﻩ‬/‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﻨﻴـ‬ ‫ﺍﳌﺴــﺘﻮﻯ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺭﻓﻴـ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘــﺎ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺎﺿـ‬ ‫ﻧــﻮﻓﻤﱪ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺳـﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻭﳚﺮﻱ‬ ‫ﻬﺗﺪﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﺍﺟﻬﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺪﺭﺱ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﲑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺸﺄﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﺌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫ﻳﻘﺪﻡ‬ ‫ﻭﻟﻜﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻭﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻨﺎ‬.
٢-‫ﺗـﻮﻓﲑ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻐﻴﺐ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﻟﻠﻤﺸـﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﳊﻠـﻮﻝ‬ ‫ﺗﻴﺴـﲑ‬ ‫ﻭﻋﻠـﻰ‬ ،‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﳌﻴـﺪﺍﻧﲔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﻭﺍﻻ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﻳﺘﺼـﻞ‬ ‫ﻭﻣـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.،‫ﺍﻟﻌـﺎﱂ‬ ‫ﺷـﻌﻮﺏ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬
،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺄﻣﻮﻧ‬ ‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﻭﻣﻴ‬ ،‫ـﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳉ‬ ،‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺗﺘﻤﺜ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺇﳕ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻮﺭﻳ‬ ‫ـﺪﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺃﻫ‬ ‫ـﺈﻥ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﳌﻌﺪﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻘـﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﳍـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﻭﻳﺘﺮﻛﺰ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎﻻﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻸﻟﻔﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴ‬ ‫ﺪﺍﻑ‬.‫ـﺾ‬‫ـ‬‫ﺧﻔ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻸﻟﻔﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴ‬ ‫ـﺪﺍﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻫ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﻓـﲑﻭﺱ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸـﺎﺭ‬ ‫ﻭﻭﻗـﻒ‬ ،‫ﺍﻻﺑﺘـﺪﺍﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﻭﺿﻤﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺍﳉﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬/‫ﲝﻠـﻮﻝ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﻛـﻞ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘـﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ،‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣـﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻩ‬ ‫ﺍﻹﻳﺪﺯ‬
‫ﻋﺎﻡ‬٢٠١٥.
٣-‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﲢﻘﻖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﺌﻦ‬،‫ﻟﻸﻟﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫـﺪﺍﻑ‬ ‫ﺑﻠـﻮﻍ‬ ‫ﺻـﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬
‫ﺧﺎﻟﺼـﺎ‬ ‫ﻳﻜـﻦ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬.‫ﻃﺮﻳـﻖ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺑﻠﻮﻏﻬـﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺳـﺒﻴﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻷﻫـﺪﺍﻑ‬ ‫ﺗﻠـﻚ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬
‫ﻭﺇﻗﺎﻣـﺔ‬ ،‫ﺍﳌـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬ ‫ﻭﺑﺄﺳﺒﺎﺏ‬ ،‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺧﺬ‬
‫ﺍﻟﻨﻤ‬ ‫ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﺍﻛﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻮ‬.
٤-‫ﺍﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻧﻘـﺺ‬ ‫ﻓـﲑﻭﺱ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳـﺪﺓ‬ ‫ﺍﳍﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺍﻟﱪﺍﻣﺞ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻭﻳﺘﻤﺜﻞ‬/‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻳـﺪﺯ‬
‫ـﻤﺎﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﺎﺩﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺒ‬”‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲬﺴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺛﻼﺛ‬“‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺮﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴ‬ ‫ـﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻈﻤ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﻄﻠﻊ‬‫ـ‬‫ﺗﻀ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺍﻟﺮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻀـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋـﻼﺝ‬ ‫ﺗـﻮﻓﲑ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻬﺗﺪﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬ ،‫ﺑﺎﻹﻳﺪﺯ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﳌﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﻟﺜﻼﺛـﺔ‬ ‫ﻭﻓﲑﻭﺳـﺎﺕ‬

8. 204-46462
‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﲝﻠﻮﻝ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻼﻳﲔ‬٢٠٠٥.‫ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻣﻼﻳـﲔ‬ ‫ﺳـﺘﺔ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﺎﺳـﺔ‬ ‫ﻭﺍﳊﺎﺟـﺔ‬
‫ﲟﻀـــﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﻼﺝ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼـــﻮﻝ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﺎﺟـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨـــﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـــﺮﺽ‬ ‫ﻬﺑـــﺬﺍ‬ ‫ـﺎﺑﲔ‬‫ـ‬‫ﻣﺼـ‬
‫ـﺎﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻴ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻗﻴ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻮﺍ‬‫ـ‬‫ﻳﻈﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻟﻜ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺗﺮﻭﻓﲑﻭﺳ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﺎﻋ‬ ‫ـﺺ‬‫ـ‬‫ﻧﻘ‬ ‫ـﲑﻭﺱ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـﺎﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻔ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻭﻳﺘﻄﻠ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬/‫ﻗﻴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻹﻳﺪﺯ‬‫ﻣﺘﻮﺍﺻﻼ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺎ‬ ‫ﻭﻋﻤﻼ‬ ،‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺷﺮﺍﻛﺔ‬ ،‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺓ‬.
٥-‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫـﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﻭﺣـﺎﻻﺕ‬ ،‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜـﻮﺍﺭﺙ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼـﺪﻱ‬ ‫ﺍﻷﻣـﺮ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠـﻖ‬ ‫ﻭﺣﻴﻨﻤﺎ‬
‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺰﺍﻳ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺒ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﳊﺎﺣ‬ ‫ـﻮﺣﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻛﺜ‬ ‫ـﻮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺠ‬ ‫ـﺘﺒﺪﻭ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ،‫ـﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﺍﺭﺉ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄ‬ ‫ـﺎﻻﺕ‬‫ـ‬‫ﺣ‬
‫ـﺪﻭﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﶈ‬ ‫ـﻮﺍﺭﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌ‬.‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﲤﻮﻳ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻳﻜ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺩﺍﺋﻤ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﻗ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﺩﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ـﺪﺍﺀﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﺠﻢ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬.‫ﺍﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺗـﻮﻓﲑ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺳـﻠﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﺳـﺘﺜﻤﺎﺭﺍ‬ ‫ﻳﻌـﺪ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀـﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﰲ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﳎـﺪﻳﺎ‬ ‫ﺃﻳﻀـﺎ‬ ‫ﻭﺳـﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻼ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﺋﺪﺍﺗﻪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻡ‬.
٦-‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ـﻮﺍﻏﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ـﻌﻮﻬﺑﺎ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﺍﺟ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﶈﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺮﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﺸ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‬.‫ﺍﺳـﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻣﻘـﺒﺾ‬ ‫ﺷـﺎﻫﺪ‬ ‫ﻫـﻮ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻏـﺮﰊ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴـﻠﺢ‬ ‫ﻓﺎﻟﺼﺮﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻘـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺎﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬.،‫ﺍﻟﻔﻘـﺮ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸـﻮﻥ‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ‬ ‫ﺳـﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﺼـﻒ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﳌﻨ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬‫ﻳﻄـﺮﺃ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳـﺔ‬ ‫ﺳـﻮﺀ‬ ‫ﻣﻌـﺪﻝ‬ ‫ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻳـﺰﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﱂ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ‬ ‫ﻄﻘﺔ‬
‫ﲢﺴﻦ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬.‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻓﲑﻭﺱ‬ ‫ﻭﺑﺎﺀ‬ ‫ﺃﺗﻰ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬/‫ﳓـﻮ‬ ‫ﺣﻴـﺎﺓ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻹﻳـﺪﺯ‬١٥‫ﻣﻠﻴـﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﺘـﺄﺛﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﺠﻤﻟﺘﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻣﺎﺭ‬ ‫ﻳﻠﺤـﻖ‬ ‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺍﻟﻘـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‬
‫ﺑﻪ‬.‫ﻓﻠ‬ ،‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﻭﻣـﻊ‬‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻭﺍﳉﻬـﻮﺩ‬ ،‫ﺍﻹﳚﺎﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﲡﺎﻫـﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌـﺾ‬ ‫ﻇﻬـﻮﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﻴـﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﺒﻌـﺚ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻘـﺪ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴ‬ ،‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺪﻳﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﺤ‬ ‫ـﺪﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺼ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌﺆﺳﺴ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﺬﻟﺘ‬
‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﻘ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬ ‫ـﺎﺩﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼ‬.‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﲢﻘﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺪﻭﺭ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﺎﻣ‬
‫ﻭﻟﻴﱪﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻧﺪﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬.‫ﻭﳎﻠﺲ‬‫ﺍﻻﲢـﺎﺩ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﻭﺍﳌﻨﺒﺜـﻖ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮﺍ‬ ‫ﺃﻧﺸﺊ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‬‫ﻳﻨﻄﻮﻱ‬،‫ﺑـﺎﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺍﳌﺘﺴـﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﳌﻨﻊ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺣﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻭﺇﺩﺍﺭﻬﺗﺎ‬.‫ﺍﻷﻗـﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳـﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﻭﺁﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﻣﺘﺠﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎ‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻱ‬ ،‫ﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭﺍﳊﻜﻢ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﲝﻘﻮﻕ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﳊﺪ‬ ‫ﺩﺍ‬.
٧-‫ﻏـﲑ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﺃﺳـﻬﻤﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨـﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﳘﺎﺕ‬ ‫ﺷـﺄﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﻭﺍﻷﻟﻐـﺎﻡ‬ ،‫ﻭﺍﻟـﺪﻳﻮﻥ‬ ،‫ﺍﳌﻨـﺎﺥ‬ ‫ﻭﺗﻐـﲑ‬ ،‫ﺍﳉـﻨﺲ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﺇﺣﺮﺍﺯ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻭﻓﲑﻭﺱ‬ ،‫ﺍﻟﱪﻳﺔ‬/‫ﺍﻹ‬‫ﻳﺪﺯ‬.‫ﺍﻟﻄـﺎﺑﻊ‬ ‫ﺇﺛـﺮﺍﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﻤـﻦ‬ ‫ﺇﳕـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻴـﻮﻡ‬ ‫ﺍﳌﺎﺛﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻱ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﺍﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﺎﻣ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﳓ‬ ‫ـﺎﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﻔﺘ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻟﻸﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺮﻳ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻮﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬.

9. 04-464623
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
٨-‫ﺯﻳـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﺗﻀـﻄﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺯﺍﺩ‬ ‫ﻭﻟﻘﺪ‬
،‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻟﻴﱪﻳـﺎ‬ ‫ﻭﻫـﺎﻳﱵ‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻧـﺪﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪﺓ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺃﻧﺸﺌﺖ‬.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺮﺑﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬٠٠٠٥٦‫ﻭﳓـﻮ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺴـــﻜﺮﻳﲔ‬ ‫ﺍﻷﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣـﻦ‬٠٠٠١١‫ﺍﳌـﻮﻇﻔﲔ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬٩٧‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠـﻮﻥ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍ‬١٦‫ﺍﻟﻌـﺎﱂ‬ ‫ﺃﳓـﺎﺀ‬ ‫ﳐﺘﻠـﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﺜـﺔ‬.‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻛـﺜﲑ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﻌﲎ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬،‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺳـﻴﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﺍﻹﻧﻌـﺎﺵ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸـﻮﺍﻏﻞ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬.‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺎﺕ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﺗﺰﺍﻳـﺪ‬ ‫ﻭﻳﻌﻜـﺲ‬
‫ﺍﻟﻘﺘـﺎﻝ‬ ‫ﺇﻬﻧـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﳘﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺯﺩﻳﺎﺩﺍ‬
‫ﻛﺜﲑﺓ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺗﺪﻋﻴﻢ‬.‫ﻧﻔﺴـ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺿـﺨﻤﺎ‬ ‫ﻋﺒﺌـﺎ‬ ‫ﻳﻔـﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤـﻮ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻓـﺈﻥ‬ ،‫ﻪ‬
‫ﻭﺇﺩﺍﺭﻬﺗـﺎ‬ ‫ﻭﻧﺸـﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﲣﻄـﻴﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻗﺪﺭﺍﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ‬.‫ﳚـﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺟﺎﻧـﺐ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻟﺘـﺰﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ﲟﻮﺍﺻـﻠﺔ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺠـﺎﺡ‬ ‫ﺗﺘﻜﻠـﻞ‬ ‫ﻟـﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴـﺎ‬ ‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﺍﻻﺿﻄﻼﻉ‬
‫ﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﲣﺼﻴﺺ‬ ،‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬.
٩-‫ﻟ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺍﻟـﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ‬ ‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔـﺎﺡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸـﺎﺭﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﲝﻜﻢ‬ ،‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻸﻣﻢ‬
‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻄ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟﻴ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﺎﻭﻧ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﺗﺘﻄﻠ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﳌﻮﺍﺟﻬﺘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻓﻌﺎﻟ‬ ‫ـﺪﺍﺑﲑ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﻟﻨﻈﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﳉﻨ‬
‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺗﺒـﺬﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﳘﻴﺔ‬ ‫ﲢﻈﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬ ،‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬
‫ﺗﺘﻌﺰ‬ ‫ﺳﻮﻑ‬ ،‫ﺍﳋﺼﻮﺹ‬‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺯ‬.‫ﰲ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧـﺎ‬ ‫ﻧﻮﺣـﺪ‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﻭﺇﻧﻨـﺎ‬
‫ﺍﳊﺮﻳﺎ‬ ‫ﻭﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳏﻴﺺ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺕ‬.
١٠-‫ﺻـﻮﺏ‬ ‫ﻧﻘﺘـﺮﺏ‬ ‫ﻭﳓـﻦ‬ ‫ﺗـﺪﺭﳚﻴﺎ‬ ‫ﺗﺘﺰﺍﻳـﺪ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻓﻊ‬ ‫ﻗـﻮﺓ‬ ‫ﻭﺗﺘﻌﺰﺯ‬ ‫ﺗﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺁﻣﻞ‬ ‫ﻭﺇﱐ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ‬٢٠٠٥‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬‫ﻹﻧﺸـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴـﺘﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺬﻛﺮﻯ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﳋﻤﺴﻲ‬
‫ـﺎﱂ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻳﺮﲡﻴﻬ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻈﻤﺘﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﺮﲡﻴﻬ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﳚﺎﺑﻴ‬ ‫ـﺎﺋﺞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﺘ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﲢﻘﻴ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺆﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬.

10. 404-46462
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬
١١-‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﻣﻼﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺭﺣﺎﻫ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺗﻐﻤ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻨ‬ ‫ـﻮﺩﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ‬ ‫ـﺮﺍﻋﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ـﺰﺍﻝ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬‫ﻧﻴﲔ‬
‫ﻟﻠﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻗـﺎ‬ ‫ﺃﻭﺳـﻊ‬ ‫ﻬﺗﺪﻳـﺪﺍ‬ ‫ﺗﺸـﻜﻞ‬ ‫ﳚﻌﻠـﻬﺎ‬ ‫ﳑـﺎ‬ ‫ﳎـﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﺳـﺎﺣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺗﺸﺪ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬.‫ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻓﺸـﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ‬ ‫ﺍﶈﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺜﲑﺍ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ،‫ﺍﳊﺮﻭﺏ‬ ‫ﻭﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻼﻓـﺎ‬ ‫ﺗﺴـﺘﻐﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺷـﺄﻬﻧﺎ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ،‫ﻭﺍﳌﺴـﺎﺀﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸـﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺎﺋﻢ‬ ‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﱀ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ُﻬﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻭﻃﻴ‬ ‫ﳛﻤﻰ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺸـﺘﺮﻛﻮﻥ‬ ‫ﻳﻔﺸـﻞ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻭﻛـﺜﲑﺍ‬
‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻭﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ﻭﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺗﻠﲔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﳝﻴﺰﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺮﻭﺏ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬.‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺑـﻞ‬
‫ﻋﻤـﺎ‬ ‫ﻭﺃﺻـﺒﺢ‬ ،‫ﺍﳌﻘـﺎﺗﻠﲔ‬ ‫ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﳔﺮﺍﻁ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻭﺃﺭﻏﻢ‬ ،‫ﻣﺘﻌﻤﺪﺓ‬ ‫ﳍﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ‬‫ﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻓﺎ‬ ‫ﺍﳌﻌﻮﻧﺔ‬.‫ﺑـﲔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻣﺎﺭ‬ ‫ﺃﺳـﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸـﺎﺭ‬ ‫ﺧﻄـﺮ‬ ‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬.
١٢-،‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸـﻤﻞ‬ ،‫ﺍﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋـﺔ‬ ‫ﺗﺴـﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺗﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﻣﻌ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻋﻀ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﻨ‬ ،‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﻨﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺻ‬‫ـﺮﺍﻋﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺎﳉ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬.‫ﺷـﻬﺮﺍ‬ ‫ﻋﺸـﺮ‬ ‫ﺍﻹﺛﲏ‬ ‫ﻏﻀﻮﻥ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻤﻴﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ‬ ،‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬ ،‫ﺍﻷﺧﲑﺓ‬
‫ﻣﺜـ‬ ‫ﺣـﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻭﺻـﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﳚﻤﻊ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺇﱃ‬ ،‫ﺑﺎﳊﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ‬‫ﻞ‬
‫ﺳــﲑﺍﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣــﺪﺙ‬ ‫ﻛﻤــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼــﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻧﺘــﻬﺎﺀ‬ ‫ﺑﻌــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴــﻼﻡ‬ ‫ﻭﺑﻨــﺎﺀ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼــﺤﺮﺍﺀ‬ ‫ﻗــﱪﺹ‬.
‫ﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﻫـﺎ‬ ‫ﺑـﺬﻝ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭﺍﺻﻠﺖ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺟـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻠـﺔ‬ ‫ﻗـﺪﺭﻬﺗﺎ‬ ‫ﻭﺑﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻟﻠﺼـﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﳉﺬﺭﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼـﺪﻱ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ‬.
١٣-‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜـﺎﺕ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺯﻳـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﺎﺿـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺷـﻬﺪ‬ ،‫ﺃﺧـﺮﻯ‬ ‫ﻭﻣﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺳـﻌﻴﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺘﻨـﺎ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﱪﻫﻦ‬ ‫ﳑﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺣﻔﻆ‬
‫ﺍﻟﺒ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻧ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﻫ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺗﺜﻘ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻋﺒ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ـﺎﻋﻒ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ،‫ـﺪﻭﻟﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻷﻣ‬‫ـﺮﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺸ‬
‫ﻭﺍﳌﺎﺩﻳﺔ‬.
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺻﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬
١٤-‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻨﻘـﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ُ‫ﺕ‬‫ﻗـﺮﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻃﺮﺃ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﳋﻄﲑ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪﻫﻮﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻟﺘﻘـﺪﱘ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ‬ ،‫ﻣﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻮ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ‬ ‫ﻟﱪﺍﻣﺞ‬.،‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﻭﻣـﻊ‬

11. 04-464625
‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬
‫ﺃﳓـﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬ ‫ﺗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬.
١٥-‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﲟﻮﺟﺐ‬١٤٨٣)٢٠٠٣(‫ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬ ‫ﺍﻟـﻨﻔﻂ‬ ‫ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﺇﻬﻧـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﱠ‬‫ﱃ‬‫ﺇ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ،
‫ﺍ‬‫ﲝﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻐﺬﺍﺀ‬٢١‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﻧـﻮﻓﻤﱪ‬٢٠٠٣‫ﻧﺸـﺎﻁ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻘـﻞ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ،
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﻗﺘ‬ ‫ـﺎﻟﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤ‬ ‫ـﻠﻄﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﱪﻧ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺇﻃ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﺒ‬.‫ﻭﰲ‬٢١‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗﺸ‬/‫ـﻮﻓﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬٢٠٠٣،
‫ـﻠﻄﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ‬ ‫ـﺆﻭﻟﻴﺎﻬﺗﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻠﻤﺖ‬‫ـ‬‫ﺳ‬.‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﲝﻠ‬٣٠‫ـﺮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺣﺰﻳ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻧﻴ‬
٢٠٠٤‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﱢﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬ ،٨,٦‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺻـﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺒﻘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺑﻠﻴﻮﻥ‬.‫ﻭﺃﻏﻠـﻖ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬٣١‫ﺃﻳﺎﺭ‬/‫ﻣﺎﻳﻮ‬.
١٦-‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﰲ‬١٥١١)٢٠٠٣(‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘـﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺩﻋﺎ‬ ،
‫ﺃﻗﺼﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬١٥‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬٢٠٠٣‫ﺟﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﻟﺼـﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻭﺑﺮﻧﺎﳎـﺎ‬ ‫ﺯﻣﻨﻴﺎ‬ ‫ﺟﺪﻭﻻ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﻹﺟ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻌ‬.‫ـﺰﺯ‬‫ـ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻟﻸﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻨﺒﻐ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﺮﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﻣﺘﻌـﺪﺩﺓ‬ ‫ﻗـﻮﺓ‬ ‫ﺑﺘﺸـﻜﻴﻞ‬ ‫ﻭﺃﺫﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻈـﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺴـﻤﺢ‬ ‫ﺣﺴـﺒﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻴـﻮﻱ‬ ‫ﺩﻭﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻭﺗﻮﺍﺻﻞ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺻـﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﺳـﻬﺎﻡ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﲣﺎﺫ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﳉﻨﺴﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬.‫ﻭﰲ‬١٥‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸـﺮﻳﻦ‬/‫ﺍﺗﻔﺎﻗـﺎ‬ ‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﻭﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻒ‬ ‫ﺳـﻠﻄﺔ‬ ‫ﻭﻗﻌـﺖ‬ ،‫ﻧـﻮﻓﻤﱪ‬
‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﲝﻠ‬ ‫ـﻴﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺘﻌﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﻻﺳ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﳛ‬٣٠‫ـﺮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺣﺰﻳ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻧﻴ‬٢٠٠٤‫ـﻴﺎﻏﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﺼ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻳﻀ‬ ،
‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‬.
١٧-‫ﻭﰲ‬١٩‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬٢٠٠٤‫ﻧﻴﻮﻳـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺩﻋـﻮﺕ‬ ،‫ﻭﻓـﺪ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻮﺭﻙ‬
‫ﺗﻴﺴـﲑ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﺴـﺎﻋﺪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﺛـﺮﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹸﻠﺐ‬‫ﻃ‬ ،‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻭﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬ ‫ﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘـﺎﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﳒـﺎﺡ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻟﻶﺭﺍﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺳﻠﻤﻴﺔ‬.‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﻌﺜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺜﻼﺙ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﳍﺬﻩ‬ ‫ﻭﲢﻘﻴﻘﺎ‬.‫ﻭﰲ‬‫ﺑﻌﺜﺘـﻪ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻷﻭﱃ‬٦‫ﺇﱃ‬١٣‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬٢٠٠٤‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ،‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﻠﺺ‬ ،
‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧـﻪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸـﺆﻭﻥ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺷـﻌﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬
‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﺛ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑ‬٣٠‫ـﺮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺣﺰﻳ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻧﻴ‬٢٠٠٤‫ـﻜﻴﻠﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﺸ‬ ‫ـﺘﻌﲔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﻗﺘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،
‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺑﺴﺒﻞ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻭﰲ‬٢٦‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣـﺎﺭﺱ‬١٦‫ﻧﻴﺴـﺎﻥ‬/،‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬
‫ﺃﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀـﺔ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺃﺟﺮﺍﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻔﻴﻀﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ،‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﲤﻜﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﻣﺆﻗﺘـﺔ‬ ‫ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻭﺳﻠﻄﺔ‬ ،‫ﺍﳊﻜﻢ‬ ‫ﻭﳎﻠﺲ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
‫ﻳﺘـﻮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘـﺎﻝ‬‫ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ‬ ‫ﳍـﺎ‬.‫ﻭﰲ‬٢٧‫ﻧﻴﺴـﺎﻥ‬/‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﻋـﺮﺽ‬ ،‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺑﻌﺜﺘﻪ‬ ‫ﻭﺧﻼﻝ‬١‫ﺃﻳﺎﺭ‬/‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬٢‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/،‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸـﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗـﻮﱃ‬ ،‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬/‫ﻟﻠﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺗﻴﺴﲑ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ،‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬.‫ﻧﺸـﺮ‬ ‫ﰎ‬ ،‫ﺍﻟـﺮﺍﻫﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـﺖ‬ ‫ﻭﰲ‬

12. 604-46462
‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻔﺘﺮﺓ‬٣‫ﺃﻳﺎﺭ‬/‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬٦‫ﺣﺰﻳـﺮﺍﻥ‬/‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺋـﻖ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ‬ ‫ﻟﺘﻴﺴـﲑ‬ ،‫ﻳﻮﻧﻴـﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻭﺇﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬.‫ﻭﰲ‬٣١‫ﺃﻳﺎﺭ‬/‫ﺍﳌﺴـﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺗﺸـﻜﻴﻞ‬ ‫ﰎ‬ ،‫ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺃﺷـﺮﻓﺖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺷـﺤﲔ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ،‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.‫ﺃﳓـﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀـﺔ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔـﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻣﺸـﺎﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺑﻌـﺪ‬
‫ﰲ‬ ‫ﰎ‬ ،‫ﺍﳌﺆﻗﺘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻒ‬ ‫ﻭﺳـﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻭﻣﻨﺎﻗﺸـﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬٧‫ﺣﺰﻳـﺮﺍﻥ‬/‫ﺇﺻـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴـﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﰊ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬.
١٨-‫ﻭﰲ‬٨‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠٠٤‫ﺍﻟﻘـﺮﺍ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺍﲣﺬ‬ ،‫ﺭ‬١٥٤٦)٢٠٠٤(‫ﺃﻳـﺪ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ،
‫ﺑـﺪﻭﺭ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻗﺮﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘﺮﺡ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﲏ‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﳌﺸـﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻘـﺪﱘ‬ ،‫ﻭﻃـﲏ‬ ‫ﻣـﺆﲤﺮ‬ ‫ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﻈـﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺴـﻤﺢ‬ ‫ﳌـﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ،‫ﺭﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺍﻵ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﲏ‬ ‫ﺍﳊﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ،‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬‫ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﺻـﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺭﺍﺀ‬
‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﻭﻃ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻗﺒﻴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ـﺎﻻﺕ‬‫ـ‬‫ﳎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺒﻌﺜ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﺤﻬ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻻﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﴰﻠ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺼﺎﳊﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬.
١٩-‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴﻬ‬ ‫ـﻨﺺ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺰﺯﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻻﻳ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻭﲟﻮﺟ‬١٥٤٦)٢٠٠٤(‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺘﺒﺬﻝ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ،
‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻗﺼﺎﺭﺍﻫﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗـﻲ‬ ‫ﻌﺐ‬.‫ﺳـﻴﻌﻤﻞ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺎﻳـﺔ‬ ‫ﳍـﺬﻩ‬ ‫ﻭﲢﻘﻴﻘـﺎ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧـﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺣـﻮﺍﺭﺍ‬ ‫ﻭﺳـﻴﻘﻴﻢ‬ ،‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺜﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺧﺎﺭﺟﻬ‬.‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﻘ‬ ،‫ـﺘﻌﻤﲑ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ،‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﺳﺴ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﺳ‬ ‫ـﺪﻭﺭ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻗﻴ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺑﻴ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﳎﺎﻻﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﺗﺴـﻤﺢ‬ ‫ﺳـﻮﻑ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬
‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﺳ‬ ‫ﺑﻮﺟـﻮﺩ‬.‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﳌﻬ‬ ‫ـﻄﻼﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺿ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﲑﻛﺰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ،‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧﻔﺴ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻗ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺪﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﶈ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬١٥٤٦)٢٠٠٤(‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺧﻠ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺎﺭﺝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﻟﻈـﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﳌﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﺑ‬ ‫ﻣﺴـﻌﺎﻩ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠـﻞ‬ ‫ﻭﻟﻜـﻲ‬‫ﺣﺎﺟـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳـﻴﻜﻮﻥ‬ ،‫ﺎﻟﻨﺠـﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬.
٢٠-‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬-‫ﺍﳌﻀـﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬـﻮﺩ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﺮﻏﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠـﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﲏ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤ‬ ‫ـﺬﳍﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬)‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﲢ‬ ،‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﻟﻔ‬
‫ﻭﺍﻻﲢــﺎﺩ‬ ،‫ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺮﻭﺳــﻲ‬(‫ﺟﺎﻧــﺐ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠــﻦ‬ ‫ﻭﺍﻻﻟﺘــﺰﺍﻡ‬ ،
،‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﲟﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬‫ﺗﺰﺍ‬ ‫ﻻ‬‫ﻝ‬‫ﻣﺴﺘﺸـﺮﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬.
‫ـﺒﻞ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮﻓﺮ‬‫ـ‬‫ﺗﺘ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ـﺪﻫﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺬﺓ‬‫ـ‬‫ﺁﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﺘﻠ‬ ‫ـﻄﻴﻨﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻠﺴ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻓﺘﺌ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻔ‬ ‫ـﺘﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻴﺶ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬‫ـﺪﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﻘ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ـﻄﻴﻨﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻠﺴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺜﲑ‬‫ـ‬‫ﻟﻜ‬ ‫ﻑ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﻄﻴﻨﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻠﺴ‬ ‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻼﺟ‬ ‫ـﻐﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﺸ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻹﻏﺎﺛ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻛﺎﻟ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﲟ‬ ،‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﱪﺍﻣﺞ‬ ‫ﺍﻷﺩﱏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬.

13. 04-464627
‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬
٢١-‫ﺍﻷ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺍﲣ‬ ،‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺎﺿ‬ ‫ـﻬﺮﺍ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺛ‬ ‫ـﺪﻯ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻭﻋﻠ‬‫ـﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ـﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ـﺮﺍﺭﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻭﺳ‬.‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓﻔ‬١٩‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗﺸ‬/‫ـﻮﻓﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬٢٠٠٣‫ـﺮﺍﺭﻩ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬ ،١٥١٥)٢٠٠٣(،
‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣــﺎﺕ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬ ‫ﻳﻘــﻊ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﲟـ‬ ‫ﺗﻔــﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﻭﺃﻫــﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳــﻖ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄــﺔ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳍـ‬ ‫ﻭﻓﻘــﺎ‬.‫ﻭﰲ‬
١٩‫ﺃﻳــﺎﺭ‬/‫ﻣــﺎﻳﻮ‬٢٠٠٤‫ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠــﺲ‬ ‫ﺍﲣــﺬ‬ ،١٥٤٤)٢٠٠٤(‫ﺇﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴــﻪ‬ ‫ﻃﺎﻟــﺐ‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ‬ ،
‫ﺍﻟﺘﺰ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺮﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﲔ‬ ‫ﻣﻨـﺎﺯﻝ‬ ‫ﻫـﺪﻡ‬ ‫ﺑﻌـﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬـﺎ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻣﺎﻬﺗﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﳜﺎﻟﻒ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﲣـﺬﺕ‬ ،‫ﺍﳌﺴـﺘﺄﻧﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷـﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﺩﺇﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬-١٠/١٣‫ﺍﳌﺆﺭﺥ‬٢١‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﺸـﺮﻳﻦ‬/‫ﺃﻛﺘـﻮﺑﺮ‬٢٠٠٣‫ﻃﺎﻟﺒـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ،
‫ﺑﻮ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﺍﶈﺘﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺒﻨﺎﺋـﻪ‬ ‫ﺗﻘـﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﳉﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ‬ ‫ﻭﺇﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﻗﻒ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺣﻮﳍ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ـﺮﻗﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ـﺪﺱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬.‫ﻭﰲ‬٨‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳﺴ‬،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﻌﻴ‬ ‫ـﺬﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﲣ‬ ،
‫ــﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘـ‬‫ﺍﺟﺘﻤﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ،‫ـﺘﺄﻧﻔﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺋ‬ ‫ـﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﺭﻬﺗ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺇﻃ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺮﺓ‬
‫ﺩﺇﻁ‬-١٠/١٤‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﻓﺘـﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴـﺮﻋﺔ‬ ‫ﻭﺟـﻪ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﺼـﺪﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﳏﻜﻤﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ‬
‫ﺍﳉـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺸـﻴﻴﺪ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷـﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻵﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬.‫ﰲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺍﻫـﺎ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺃﺻـﺪﺭﺕ‬٩‫ﲤـﻮﺯ‬/‫ﻳﻮﻟﻴـﻪ‬
٢٠٠٤‫ﻣــﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌــﺎﺭﺽ‬ ‫ﺍﶈﺘﻠــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻳﺘﺨــﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ‬ ‫ﺍﳌﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺭﺃﺕ‬ ،
‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺳـﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻷﺟـﺰﺍﺀ‬ ‫ﺗﻔﻜـﻚ‬ ‫ﻭﺑـﺄﻥ‬ ‫ﺍﳉـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ‬ ‫ﳍـﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻷﺿـﺮﺍﺭ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻭﲜـﱪ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎﺅﻫﺎ‬.‫ﺍﶈﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺭﺃﺕ‬
‫ﺍﳉـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺸـﻴﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺗـﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ‬ ‫ﻏـﲑ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺿـﻊ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﻌﺪﻡ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬
‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻣﺘﺜ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻛﻔﺎﻟ‬‫ـﺮﺍﺋﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺇﺳ‬‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻘ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺟﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﲟﻮﺟ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬.‫ـﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺫﻛ‬
‫ـﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ـﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺇﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺰﻡ‬‫ـ‬‫ﻳﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻈ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﻭﳎﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻨﺒﻐ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻜﻤ‬.
‫ﰲ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻨﻈ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺋ‬ ‫ـﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﺭﻬﺗ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺇﻃ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﻌﻴ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺟﺘﻤﻌ‬
‫ﻭﰲ‬ ،‫ـﺄﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬٢٠‫ـﻮﺯ‬‫ـ‬‫ﲤ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻟﻴ‬٢٠٠٤‫ﺩﺇﻁ‬ ‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﺬﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﲣ‬-١٠/١٥‫ـﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﺑﻔﺘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ـﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﺃﻗ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻭﺃﻫﺎﺑـﺖ‬ ،‫ﺍﻟﻔﺘـﻮﻯ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﺪ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻭﻃﺎﻟﺒﺖ‬ ،‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻟﻸﺿـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺠﻼ‬ ‫ﺃﻧﺸﺊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﱠ‬‫ﱃ‬‫ﺇ‬ ‫ﻭﻃﻠﺒﺖ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﳌﺜﻞ‬ ‫ﺗﺘﻘﻴﺪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﳉﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﳒﻤﺖ‬.
٢٢-‫ﲪﻴﺪ‬ ‫ﲟﺴﺎﻉ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﺍﺿﻄﻠﻌ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺍﳌﻨﺴـﻖ‬ ‫ﺃﺟﺮﺍﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻭﺗﻠـﻚ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺷـﺮﺓ‬ ‫ﺍﺗﺼـﺎﻻﰐ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺃﻳﻀﺎ‬ ،‫ﺍﳋﺎﺹ‬.‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋـﺔ‬ ‫ﺃﻋﻀـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻘـﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﻮﺭﻙ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﻮﻳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴ‬٤‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬/‫ـﺎﻳﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬٢٠٠٤‫ـﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺼ‬ ‫ـﺎﺋﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺄﻛﻴ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺭﻧ‬ ،
‫ﻭﺍﻟﻼﺟﺌ‬ ‫ﺍﳊﺪﻭﺩ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻷﻃـﺮﺍﻑ‬ ‫ِﺒـﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻬﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐـﻲ‬ ،‫ﲔ‬
‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﻘﺒﻮﻝ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬.‫ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺃﻳﻀـﺎ‬ ‫ﻭﻗﻤﻨـﺎ‬
‫ﺗﻜﻔﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬‫ﳒﺎﺡ‬‫ﺍﻻﻧﺴـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺃﻭﺿﺤﻨﺎ‬ ،‫ﻏﺰﺓ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﺣﺘﻼﻝ‬ ‫ﺇﻬﻧﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﳑﺎﺛﻠـﺔ‬ ‫ﲞﻄـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻏﺰﺓ‬

14. 804-46462
‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻔﺔ‬ ‫ﰲ‬.‫ﺍﻷﻃـﺮﺍﻑ‬ ‫ﻣﻀـﻰ‬ ‫ﺗﺴـﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ﻋﻤـﻞ‬ ‫ﺧﻄـﺔ‬ ‫ﻟﻮﺿـﻊ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸـﺮﻭﻉ‬ ‫ﻭﺟـﺮﻯ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻣﺴﺎﻋﺪﻬﺗﻢ‬ ،‫ﻗﺪﻣﺎ‬.
٢٣-‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺷـﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺑﻌـﺪ‬ ،‫ﺑﻘﱪﺹ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿـﺎ‬‫ﺕ‬‫ﻣﺴﺘﺸـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﻗـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳌﻜﺜﻔـﺔ‬
‫ﻓﺈ‬ ،‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‬ ‫ﻣﲏ‬ ‫ﻭﲟﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ،‫ﺍﳋﺎﺹ‬‫ﺇﻃـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺣـﻪ‬ ‫ﺟـﺮﻯ‬ ‫ﻗـﺪ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻥ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺿﻌﻪ‬ ‫ﰎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬٣١‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬٢٠٠٤‫ﺍﻟﻄـﺎﺋﻔﺘﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻃﺮﺡ‬ ،
‫ﰲ‬ ‫ـﺰﺍﻣﻨﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﻣﺘ‬ ‫ـﺘﻘﻠﲔ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ـﺘﻔﺘﺎﺀﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﰲ‬٢٤‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﺴ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬.‫ـﺮﻭﺍ‬‫ـ‬‫ﺃﻗ‬ ‫ـﺮﺍﻙ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺻ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻭﺭﻏ‬
‫ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﻄﺔ‬‫ﺍﺛﻨﲔ‬‫ﺍﻟﻨـﺎﺧﺒ‬ ‫ﺭﻓﻀﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺻـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ‬ ‫ﺣﻴـﺰ‬ ‫ﺗـﺪﺧﻞ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻓﺈﻬﻧﺎ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ،‫ﻭﺍﺣﺪ‬.‫ﺃﺳـﺎﺱ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺭﻯ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟـﺮﺍﻫﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـﺖ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﻗﱪﺹ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻤﻴﺪﺓ‬ ‫ﱠ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺴﺎﻋ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﺳﺘﺄﻧﻒ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬.‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻫـﻮ‬ ‫ﺍﳌﻄﻠـﻮﺏ‬ ‫ﻓـﺈﻥ‬ ،‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﺑـﺪﻻ‬
‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﺗﻀـﻄﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬‫ﺍﳋﺼـﻮﺹ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬.‫ﻭﰲ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﻆ‬‫ـ‬‫ﳊﻔ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻮﺓ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻌﻤﻠﻴ‬ ‫ـﺘﻌﺮﺍﺽ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﺟ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻮﺕ‬‫ـ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻓﻘ‬ ،‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ـﺬﺍ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﻗﱪﺹ‬.‫ﳝﻌﻨـﻮﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺁﻣﻞ‬ ‫ﻓﺈﻧﲏ‬ ،‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺻﺔ‬ ‫ﺍﲣﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻭﻣﻊ‬
‫ﺍﳌﺴـﺘﻘﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺒـﺬﻝ‬ ‫ﺟﻬـﻮﺩ‬ ‫ﻷﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺻـﺔ‬ ‫ﻳﺘـﻴﺢ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺠـﺎﺡ‬ ‫ﺗﻜﻠـﻞ‬ ‫ﻟﻜـﻲ‬ ‫ﻞ‬.‫ﻭﻟﻘـﺪ‬
،‫ﺍﻟﺘﻮﺣﻴـﺪ‬ ‫ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺘـﻬﻢ‬ ‫ﺭﻏﺒـﺔ‬ ‫ﻳﺴـﺎﻧﺪﻭﺍ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺻﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻭﺟﻬﺖ‬
‫ﺍﻟﻌﺰﻟـﺔ‬ ‫ﺗﻔـﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﻀـﺮﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻳﺸﺠﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻃﻠﺒﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‬ ‫ﻭﺗﻌﺮﻗﻞ‬ ‫ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺻﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
٢٤-‫ﺑﻮﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـﻮﻟﲔ‬ ‫ﺑﺘﻮﻗﻴـﻊ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴـﺎﻡ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﺃﺣﺮﺯ‬ ،‫ﻱ‬
‫ـﺆﺭﺧﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬٨‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗﺸ‬/‫ﻭ‬ ‫ـﻮﺑﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻛﺘ‬٢‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗﺸ‬/‫ـﻮﻓﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬٢٠٠٣‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔ‬ ‫ـﺮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﻹﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻧﺘﻴﺠ‬ ،
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬١٦‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﺍﻟـﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﻗـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻟﺒﻮﺭﻭﻧـﺪﻱ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬.‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻭﲟﻮﺟـ‬‫ﰲ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠـ‬ ‫ﻋـــﻦ‬ ‫ـﺎﺩﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼـ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺋﺎﺳـ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺒﻴـ‬٢٢‫ﻛـــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ـﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳﺴ‬٢٠٠٣‫ـﺪﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﳌﻄﺎﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻤ‬ ‫ـﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺣ‬ ،‫ـﺮﺯ‬‫ـ‬‫ﺍﶈ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻘ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﺮﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﺘ‬ ،
‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﺗﻨﻈـﺮ‬ ‫ﺑـﺄﻥ‬ ،‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳـﻢ‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ‬ ‫ﺟﻨـﻮﺏ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﱄ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﺑﻮﺭﻭﻧـﺪﻱ‬.‫ﺑـﺄﻥ‬ ‫ﺑﻘـﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺃﻳﻀـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻭﺭﺣـﺐ‬
‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻔﺼ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﲟﺰﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ﺃﺩﺭﺱ‬.‫ﰲ‬ ‫ـﺪﻱ‬‫ـ‬‫ﺑﻮﺭﻭﻧ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﻘﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﻌﺜ‬ ‫ـﺪﺕ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﻓ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻐﺎﻳ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﳍ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﲢﻘﻴﻘ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺘـ‬١٦‫ﺇﱃ‬٢٧‫ـﺒﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬/‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻓﱪﺍﻳـ‬٢٠٠٤‫ـﺪﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﻌـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴـ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺑﺈﻧﺸـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺇﺛﺮﻫـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻴﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﺻـ‬ ،
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻠ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻹﻳﻔﺎﺩﻫ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﻆ‬‫ـ‬‫ﳊﻔ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺨﺼﺼ‬.‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﲟﻮﺟ‬ ،‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻧﺸ‬‫ـﺮﺍﺭﻩ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
١٥٤٥)٢٠٠٤(‫ﺍﳌﺆﺭﺥ‬٢١‫ﺃﻳﺎﺭ‬/‫ﻣـﺪﻬﺗﺎ‬ ‫ﺃﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻧـﺪﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ،‫ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺗﺒﺪﺃ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺘﺔ‬١‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠٠٤‫ﻗـﺪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣـﺄﺫﻭﻥ‬ ‫ﺑﻘﻮﺍﻡ‬ ،٦٥٠٥‫ﻣـﻦ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ‬ ‫ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬١٢٠‫ﺍﳌﺪﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸـﺮﻃﺔ‬ ‫ﺃﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣـﻦ‬.‫ﺍﺳـﺘﻤﺮ‬ ،‫ﻧﻔﺴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـﺖ‬ ‫ﻭﰲ‬

15. 04-464629
‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬
‫ﺍﳉﻬ‬ ‫ﺑﺬﻝ‬‫ﺍﻟـﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ،‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻳﻀﻢ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﻹﻃﻼﻕ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭﻗﻒ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮﺩ‬
‫ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳋﻄﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬.
٢٥-‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳍﻴﺌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﺋﺎﺳ‬ ،‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﺎﺩﺛ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺣﻘﻘ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺎﺿ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬)‫ﺇﻳﻐﺎﺩ‬(‫ﻹ‬ ‫ﻭﻗـﻒ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻـﻴﻞ‬ ‫ﺳـﻮﻯ‬ ‫ﻳﺘﺒـﻖ‬ ‫ﻭﱂ‬ ،‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‬ ،‫ﻃـﻼﻕ‬
‫ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘـﻬﺎﺀ‬ ‫ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻬﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ‬ ‫ﺳـﻴﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀـﻤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻡ‬.‫ﻗﺎﻣـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳـﺎﻃﺔ‬ ‫ﻭﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻸﻃـﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮﻓﲑ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻗﺎﻡ‬
‫ﺇﻳﻐﺎﺩ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬.‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺁﻣﻞ‬ ‫ﻭﺇﱐ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬‫ﻟﻠﺴﻼﻡ‬.‫ﺍﻟﺘﺤﻀـﲑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﺷـﺮﻋﺖ‬ ،‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬ ‫ﺃﺛﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻟﻸﻃـﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣـﻞ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﲤﻜﻨـﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻞ‬ ‫ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬.
٢٦-‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ﻭﰲ‬٢٠٠٤،‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺮﰊ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺭﻓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻠﺢ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﺮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻤ‬ ‫ـﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ،
‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩ‬‫ﰲ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠـﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋـﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺇﱃ‬ ،‫ﻪ‬
‫ﺗﺸـﺎﺩ‬ ‫ﻭﲞﺎﺻـﺔ‬ ،‫ﳎـﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠـﻮﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤـﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻣﻨـﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜـﺜﲑﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﺭﻏﻢ‬ ،‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬.‫ﻭﻣـﻊ‬
‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﻭﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮﺭﺕ‬ ،‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
،‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﲢﻮﻟ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﻄﻘ‬ ‫ﰲ‬‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺭﺑﻴ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﲝﻠ‬٢٠٠٤‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﺎﻟ‬ ‫ﺇﱃ‬ ،‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﳓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ،‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻄ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﻣﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻃﺎﺭﺋ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻟﺘـﺎﱄ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼـﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧـﻪ‬ ‫ﳚﺮﻱ‬.‫ﻭﻳﻮﺟـﺪ‬ ،‫ﺩﺍﺧﻠﻴـﺎ‬ ‫ﻣﺸـﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴـﻮﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﻭﺃﺻـﺒﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺮﺑﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬٠٠٠١٧‫ﺗﺸﺎﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻﺟﺊ‬.ُ‫ﺕ‬‫ﺃﻭﻓـﺪ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻋﻮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﻌﺜﺘﲔ‬‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﻭﺣﺎﻟـﺔ‬.‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺗـﻮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄـﻮﺍﺭﺉ‬ ‫ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺃﺑﻌـﺎﺩ‬ ‫ﱡﻒ‬‫ﺸ‬‫ﻭﺗﻜ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺧﻄـﲑ‬ ‫ﻗﻠـﻖ‬ ‫ﻣﺜﺎﺭ‬ ‫ﻳﺸﻜﻼﻥ‬.‫ﲤـﻮﺯ‬ ‫ﻣﻄﻠـﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺗﺸـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ‬ ُ‫ﺕ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﻭﻗـﺪ‬/‫ﻳﻮﻟﻴـﻪ‬٢٠٠٤‫ﻟﻠﺘﻌـﺮﻑ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺼـﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﳉﺬﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﳊﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻮﺍﻗﺒـﻪ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴـﻒ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‬.‫ﻭﰲ‬
‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﺖ‬ ،‫ﺯﻳﺎﺭﰐ‬ ‫ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺟﺮﻯ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﺑﻼﻍ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺯﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳌﻮﺍﺟﻬ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﺑﻄ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻓ‬ ‫ـﺘﻌﲔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﺮﻳﻀ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﻄﺎﺋﻔ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﻤ‬.
‫ﻳﺸـﺎﺭﻙ‬ ،‫ﺍﳌﺸـﺘﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟـﺒﻼﻍ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻧﺸﺌﺖ‬‫ﻭﺯﻳـﺮ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻛـﻞ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳـﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻟﻠﺴـﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﻭﳑﺜﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬.‫ﺍﳌﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻳﻀـﺎ‬ ‫ﻭﻃﻠﺒـﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻮﻓﲑ‬.
‫ﻭﰲ‬٣٠‫ﲤﻮﺯ‬/‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺍﲣﺬ‬ ،‫ﻳﻮﻟﻴﻪ‬١٥٥٦)٢٠٠٤(‫ﲟﻮ‬ ‫ﻃﺎﻟـﺐ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ،‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺟﺒـﻪ‬
‫ﻭﺍﻋﺘﻘـﺎﻝ‬ ،‫ﺍﳉﻨﺠﻮﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺕ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻘ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﳊﻘ‬ ‫ـﻬﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻣﻮﺍ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺬﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﺍﻬﻧﻢ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻗ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨﺠﻮﻳ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ﻫـﺆﻻﺀ‬ ‫ﻭﺗﻘـﺪﱘ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻔﻈـﺎﺋﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘـﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ،‫ﻓﻈﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬

16. 1004-46462
‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬.‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻭﻃﻠﺐ‬‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫ﺇ‬‫ﻏﻀﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺃﻗﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬٣٠‫ﻛـﻞ‬ ‫ﰒ‬ ،‫ﻳﻮﻣـﺎ‬
‫ﻭﺃﻋـﺮﺏ‬ ،‫ﺍﳌﺴـﺄﻟﺔ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﻋﺪﻣﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺃﺣﺮﺯﺗﻪ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﺍﲣﺎﺫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺍﻋﺘﺰﺍﻣﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬.
٢٧-‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﺎﱐ‬/‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٠٠٤‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﲟﻮﺟﺐ‬ ،١٥٢٣)٢٠٠٤(‫ﻣـﺪﺩ‬ ،
‫ﺍﻟﺼــﺤﺮﺍﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻼﺳــﺘﻔﺘﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣــﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜــﺔ‬ ‫ﻭﻻﻳــﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠــﺲ‬‫ﺣــﱴ‬ ‫ﺃﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺛﻼﺛــﺔ‬ ‫ﳌــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴــﺔ‬
٣٠‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‬/‫ﺍﳌﻐـﺮﺏ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸـﺎﻭﺭ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳـﺪ‬ ‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼـﻲ‬ ‫ﳌﺒﻌـﻮﺛﻲ‬ ‫ﻳﺘـﻴﺢ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺧﻄـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨـﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺭﺩﻫـﺎ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬‫ﺍﻟـﱵ‬ ،‫ﳌﺼـﲑﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼـﺤﺮﺍﺀ‬ ‫ﺷـﻌﺐ‬ ‫ﺑﺘﻘﺮﻳـﺮ‬
‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﻓﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄـ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬/‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨـ‬٢٠٠٣.‫ـﻮﺛﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﺒﻌـ‬ ‫ـﺎﺭﻳﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟﺒﻬـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺑﻠﻐـ‬
‫ﲤــﻮﺯ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﺍﺋ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳋﻄ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻘﺒﻮﳍ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸﺨﺼ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻟﻴ‬٢٠٠٣.‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﺴ‬ ‫ﻭﰲ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬٢٠٠٤،
‫ﺍﻟﻌﻤ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺭﻏﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺃﻋﺮﺑﺖ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﳌﻐﺮﺏ‬ ‫ﺳﻠﻤﺖ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺻـﻞ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﳋﻄـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫ﺭﻓﻀﺖ‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬.
‫ﻭﰲ‬٢٩‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‬/‫ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺍﲣـﺬ‬ ،‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬١٥٤١)٢٠٠٤(‫ﻭﻻﻳـﺔ‬ ‫ﲟﻮﺟﺒـﻪ‬ ‫ﻣـﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬
‫ﺣﱴ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬٣١‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬.‫ﻭﻟﻠﺠﻬـﻮ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﳋﻄـﺔ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴـﺪﻩ‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻭﺃﻛﺪ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼـﺤﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠـﻖ‬ ‫ﺍﻟـﱰﺍﻉ‬ ‫ﻃﺮﻓـﺎ‬ ‫ﻳﻘﺒﻠﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺑﺬﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬.‫ﻭﰲ‬
١‫ـﺮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺣﺰﻳ‬/‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺬﻝ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑﺄﻧ‬ ‫ـﺎﺩﻩ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﺘﻘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﺮﺑ‬ ‫ـﺘﻘﺎﻟﺘﻪ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸﺨﺼ‬ ‫ـﻮﺛﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﺒﻌ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ،‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻧﻴ‬
‫ﻟﻠﱰﺍﻉ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺇﳚﺎﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ‬ ‫ﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻭﺳﻌﻪ‬.‫ﺗﻘـﺪﻡ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﹸﺣـﺮﺯ‬‫ﺃ‬ ‫ﳑـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻧﻪ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭﺫﻛﺮ‬
‫ﻋﺪ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻓـﺈﻥ‬ ،‫ﺍﳌﺴـﺄﻟﺔ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺸـﺎﺭﻛﺘﻪ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺳـﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺳـﺒﻊ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩ‬
‫ـﱰﺍﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﻮﻡ‬‫ـ‬‫ﻳﻘ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ‬ ‫ـﻼﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺰﺕ‬‫ـ‬‫ﻋﺠ‬.‫ـﻮﺛﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﺒﻌ‬ ‫ـﺘﻘﺎﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺇﺛ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﳊﺎﱄ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﻳﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺮﺭﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﺇ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺻ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻌﻴﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎﻭﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬.‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ـﻠﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺻ‬ ،‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧﻔﺴ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻗ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻳﻠ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ـﺎﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ،‫ـﺮﻓﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﻼﻕ‬‫ـ‬‫ﺇﻃ‬/‫ـﺒﺘﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺳ‬١٩٩١‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﺪﱘ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻘ‬ ،
‫ﺗﺒـﺎﺩﻝ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻔﻮﺽ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﲑ‬
‫ﻭﳐ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼـﺤﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ‬‫ﰲ‬ ‫ﺑـﺪﺃﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟـﱵ‬ ،‫ﺑـﺎﳉﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﺗﻨـﺪﻭﻑ‬ ‫ﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬٢٠٠٤.
٢٨-‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼـﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺣـﺮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﺑﺎﳊﺬﺭ‬ ‫ﺍﳌﺸﻮﺏ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺅﻝ‬ ‫ﻣﺪﻋﺎﺓ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﳑﺎ‬٢٠٠٤
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳍﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺇﺷﺮﺍﻑ‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫ﻛﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﳊﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬)‫ﺇﻳﻐﺎﺩ‬.(‫ﺃ‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺑـﺬﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳌﺘﻀﺎﻓﺮﺓ‬ ‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺆﲤﺮ‬ ‫ﻣﻜﻦ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟﻮﻟﺘ‬ ‫ـﺪﺃ‬‫ـ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻳﻐ‬ ‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﻠ‬.‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ‬ ‫ـﺎﺩﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﻴ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻭﺽ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻔ‬ ‫ـﺪﺃ‬‫ـ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﲑﺓ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬.‫ﻛـﻞ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﺑﺄﲰﺎﺀ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﺸﲑﺓ‬‫ﻳﺘﻜـﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘـﺎﱄ‬ ‫ﺍﻻﲢـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻥ‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﲔ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬