1. ‡RÛvi †j‡Ý wi‡c©vwUs cÖwkÿY
cÖ‡hvR¨ : mvsevw`K
mgqKvj : 1w`b
Av‡qvR‡b : †g‡q‡`i Rb¨ wbivc` bvMwiKZ¡ (‡gRwbb) Kg©m~wP mn‡hvMxZvq: K¨vcvwmwU †÷ªb‡`wbs BDwbU
‡RÛvi Rvw÷m GÛ WvBfvwm©wU wWwfkb

2. f~wgKv
eª¨vK mgv‡Ri wewfbœ †m±‡ii Dbœq‡bi Rb¨ KvR Ki‡Q| mgv‡Ri wewfbœ Bmy¨ †hgb wkÿv,
¯^v¯’¨, bvixi ÿgZvqb BZ¨vw` †ÿ‡Î AMÖMwZ AR©‡bi Rb¨ eª¨vK wewfbœ Askx`vi‡`i m‡½ wb‡q
KvR K‡i| MYgva¨gI †ZgbB GKwU ¸iæZ¡c~Y© cÖwZôvb| GKwU mgv‡Ri gvby‡li wPšÍv fvebv,
a¨vb avibv, `„wófw½ MV‡b MYgva¨g ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv iv‡L|
msev` gva¨g mgv‡Ri cÖwZ”Qwe| mgv‡R †h ai‡Yi NUbv N‡U ZvB GLv‡b Zz‡j aiv nq| wKš‘
evsjv‡`‡ki g‡Zv GKwU †`‡k †hLv‡b bvbvwea mvgvwRK mgm¨v we`¨gvb †hgb: evj¨we‡q,
†hŠZzK, †hŠb nqivwb, cvwievwiK wbh©vZ‡bi g‡Zv NUbv Anin N‡U, MbZvwš¿K ivóªe¨ve¯’vi
eZ©gvb †cÖÿvc‡U †hLv‡b RbMb DwØMœ †mLv‡b Mbgva¨‡gi ïay Z_¨ AewnZKi‡Yi `vwqZ¡B
PzovšÍ bq| mgv‡Ri BwZevPK cwieZ©‡bi Rb¨ Mbgva¨g‡K GLv‡b UªvÝdi‡gwUf f~wgKv cvjb
Ki‡Z nq| XvKv wek¦we`¨vj‡qi MY‡hvMv‡hvM I mvsevw`KZv wefv‡Mi Aa¨vcK Wt MxwZAviv
bvmwib e‡jb, The society itself is not adequately gender conscious,
rather its set-up has been traditionally gender-biased. "We have
good intentions about gender consciousness but don't practice it.
We'll have to make efforts to develop the attitude,"
GKwU welq jÿ¨bxq †h, bvix‡`i †h mKj Bmy¨ msev`gva¨‡g Av‡m Zvi ‡ewkifvM welqe¯‘
‡bwZevPK n‡q _v‡K, †hgb †hŠb wbcxo‡bi Lei, †cÖg fv‡jvevmv, al©Y BZ¨vw` welq,
Ab¨w`‡K bvixi mvdj¨ cÖPv‡i, bvixi ¯^vaxb mË¡v, ¯^vej¤^x, cÖ_v cwieZ©‡bi c`‡ÿc‡K
BwZevPKfv‡e Zz‡j aiv nq bv| wek¦e¨vcx wgwWqv‡Z bvix cyiæ‡li Dc¯’vc‡bi aiY gwbUwis
K‡i GAMAG (Global Alliance on Media And Gender)| Gi GKwU K¨v‡¤úBb
n‡jv 2030 mv‡ji g‡a¨ ‡RÛvi mgZv Avbq‡b KvR Kiv| Ab¨w`‡K BNPS
(Bangladesh Nari Progoti Shangho) Gi M‡elYvq †`Lv †M‡Q 3361wU msev`
bgybvi g‡a¨ gvÎ 11wU wbDR cvIqv †M‡Q hv mgv‡R cÖPwjZ †bwZevPK aviYv‡K P¨v‡jÄ K‡i
wi‡cvU© †jLv n‡qwQj|
MYgva¨‡g †Kvb msev` cÖKvk/cÖPv‡ii Av‡M GKwU welq we‡ePbv Kiv `iKvi †h GB msev‡`i
m¤¢ve¨ cvVK, †kÖvZv, `k©K beŸB eQi eq¯‹ e¨vw³ †_‡K bq eQ‡ii wkï n‡Z cv‡i Ges Zviv
we‡kl K‡i wkïiv GLvb †_‡K wkÿv MÖnb K‡i| ZvB MYgva¨‡gi ‰bwZK `vwqZ¡ GB ÿgZv‡K
mgv‡Ri BwZevPK cwieZ©‡b Kvh©Kix f~wgKv ivLv|

3. উে��: �িশ�ণ েশেষ অংশ�হনকারীগন –
১. েজ�ার িবষেয় ধারণা পােব।
২. েজ�ার সংেবদনশীল �িতেবদন ৈতির করেত পারেব।
mgq Awa‡ekb
bs
welq c×wZ DcKiY
10.00 -
10.30 wg.
1 m~Pbv Awa‡ekb
1.1 f~wgKv
1.2 cÖwkÿb D‡Ïk¨ Av‡jvPbv
1.3 cwiPq ce© I RoZv f½
e³…Zv
wRM‡Rv
Qwe
10.30 -
11.00wg.
2 ‡RÛvi:
1.1‡gRwbb Kg©m~wP cwiwPwZ
1.2 †gRbxb Kg©m~Px
ev¯Íevq‡bi evuav¯^iƒc cÖPwjZ
a¨vb aviYv
1.3 evuavmg~n `~ixKi‡Y
mvsevw`K‡`i Kibxq
cvIqvi c‡q›U
†cÖ‡R‡›Ukvb,
†eªBb óiwgs,
MÖæc IqvK©
gvwë
wgwWqv,
†cvóvi
†ccvi,
gvK©vi,
†nvqvBU
†evW©
11.00 -
11.30 wg.
Pv weiwZ
11.30 -
12.00 wg.
‡RÛvi Av‡jvPbv Pjgvb
12.00 -
1.00 wg.
3 MYgva¨‡gi f~wgKv:
1.1 bvix wbh©vZb I †hŠb
nqivwb †iv‡a MYgva¨‡gi
fywgKv
wbDR wK¬wcs
we‡kølY,
cvIqvi c‡q›U
†cÖ‡R‡›Ukvb,
wbDR
wK¬wcs,
gvwë
wgwWqv
1.00 -
2.00wg.
`ycy‡ii Lvevi
2.00 -
2.30wg.
4 ‡RÛvi †jÝ:
1.1 ‡RÛvi †jÝ e¨env‡ii
gva¨‡g cÖwZ‡e`b ˆZwi
cvIqvi c‡q›U
†cÖ‡R‡›Ukvb,
†eªBb óiwgs
gvwë
wgwWqv,
†ccvi

4. MvBWjvBb,
1.2 ‡óvix AvBwWqv
2.30 - 3.00
wg.
5 mgvcbx Awa‡ekb:
g~j¨vqb
mgvcbx e³e¨
e³…Zv
Awa‡ekb bs 1: m~Pbv Awa‡ekb
‡mmb 1.1
D‡Ïk¨: GB Awa‡ekb ‡k‡l AskM«nYKvixMY
• ‡Kv‡m©i c«‡qvRbxqZv I ¸iæZ¡ e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|
• ‡Kv‡m©i D‡Ïk¨ ej‡Z cvi‡eb|
c«wµqv:
avc 1: mnvqK ïiæ‡ZB AskM«nYKvixM‡bi mv‡_ Kykjvw` wewbgq Ki‡eb Ges c«wk¶‡Y
AvMg‡bi Rb¨ ï‡f”Qv Rvbv‡eb|
avc 2: Gici mnvqK GB c«wk¶‡Yi c«‡qvRbxqZv I ¸iæZ¡ Av‡jvPbv Ki‡eb Ges
gvwëwgwWqvi mvnv‡h¨ c«wk¶‡Yi D‡Ïk¨ c«`k©Y K‡i Zv e¨vL¨v Ki‡eb| Gici G welqK
Avi wKQy Rvbevi Av‡Q wKbv ‡mUv ‡R‡b GB Awa‡ek‡bi GB As‡ki mgvwß Uvb‡eb|
‡mmb 1.2
cwiPqce©
D‡Ïk¨: GB Awa‡ekb ‡k‡l Ask MªnYKvixM‡Yi
RoZv f½ n‡e Ges G‡K Aci‡K Rvb‡Z cvi‡eb|
c«wµqv:

5. avc 1: mnvqK c«wk¶‡Yi c~‡e©B wKQy Qwe ev †óU‡g›U msM«n Ki‡eb| Gici c«wZwU Qwe ev
wfc Kv‡W© wjwLZ †óU‡g›U KvuwP w`‡q `y UyK‡iv K‡i KvU‡eb| Gici me UyK‡iv KvMR¸‡jv
GKmv‡_ ‡i‡L nvZ w`‡q D‡ëcv‡ë w`‡q wgwj‡q w`‡Z n‡e|
avc 2: GB Awa‡ek‡bi ïiæ‡Z mnvqK UyK‡iv KvMR¸‡jv iæ‡gi gvSLv‡b ‡i‡L c«wk¶‡Y
AskM«nYKvix c«‡Z¨K‡K ‡mLvb ‡_‡K GK UyK‡iv KvMR wb‡Z ej‡eb| Gici mnvqK mevi
D‡Ï‡k¨ ej‡eb ‡h, KvM‡Ri KvUv Ask wgwj‡q RywU Lyu‡R wb‡Z n‡e|
avc 3: 2 Rb K‡i G‡KK RywU nIqvi c‡i mnvqK ej‡eb Gevi c«‡Z¨K RywU G‡K G‡K
Zv‡`i cwiPq w`‡eb| cwiPq ‡`qvi mgq wb‡R wb‡Ri cwiPq bv e‡j RywUiGKRb
AciR‡bi cwiPq Rvbv‡eb| RywUi `yR‡biB cwiPq ‡k‡l Zviv ‡h QwewU ev †óU‡g›UwU
wgwj‡q‡Qb ‡mUv e¨vL¨v Ki‡eb| cwi‡k‡l mnvqK mevB‡K ab¨ev` Ávcb K‡I GB
Awa‡ek‡bi mgvwß Uvb‡eb|
mshyw³:

7. ‡óU‡g›U:
1. A_©‰bwZK ¯^vej¤^xZv bvixi ÿgZvq‡bi Ab¨Zg wb‡`©kK|
2. evj¨ we‡q Avi bq|
3. wb‡Ri cQ‡›`i ¯^vaxbZv bvix cyiæl mK‡jiB Av‡Q|
4. Pjv‡divi ¯^vaxbZv †_‡K ewÂZ n‡j bvix †bZ…©Z¡ †_‡K wcwQ‡q c‡o|
5. mgv‡Ri ˆelg¨g~jK ixwZbxwZ bvixi mgMÖ Rxeb‡K cÖfvweZ K‡i|
6. bvixi †cvkvK bq, cyiælZvwš¿K gb gvbwmKZv †hŠb nqivwbi Rb¨ `vqx|
7. bvMwiK AwaKvi, bvix cyiæl mK‡ji AwaKvi|
8. †Q‡jiv I bR‡i _vKzK me evev gv‡qi Kv‡Q|
9. `„wófw½ e`jvb, Rxeb e`‡j hv‡e|
10. bvix cyiæ‡li kvixwiK wfbœZv _vKv m‡Ë¡I gh©v`vq DfqB mgvb|
Awa‡ekb 2: GB Awa‡ekb †k‡l AskMÖnYKvixMY
1. †gRwbb Kg©m~Px m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡eb|
2. ‡RÛvi m¤ú‡K© cÖv_wgK avibv cv‡e|
cÖwµqv:
avc 1: cvIqvi c‡q›U †cÖ‡R‡›Ukv‡bi gva¨‡g mnvqK †gRwbb Kg©myPxi wewfbœ w`K m¤ú‡K©
AskMÖnbKvix‡`i Rvbv‡eb|
avc 2: Gici mnvqK AskMÖnYKvix‡`i‡K †gRwbb Kg©m~Pxi mdj ev¯Íevq‡b cÖPwjZ †hme
mvgvwRK `„wófw½, a¨vb aviYv, Kzms¯‹vi, g~j¨‡eva evuav wn‡m‡e KvR K‡i ‡eªBb óiwgs Gi
gva¨‡g Zv wPwýZ Kivi Rb¨ ej‡eb Ges cÖvß evuav¸wj mnvqK †ev‡W© wj‡L †dj‡eb| G mgq

8. mnvqK jÿ ivL‡eb †hb cÖK…Z evuav¸‡jv Zv‡`i Av‡jvPbvq D‡V Av‡m, hw` †Kvb ¸iæZ¡c~Y©
c‡q›U ev` c‡o hvq Zvn‡j mnvqK †mUv hy³ Ki‡eb| cÖ‡qvR‡b †RÛvi welqwU wK Zv e¨vL¨v
Ki‡eb|
avc 3: Gici mnvqK AskMÖnYKvix‡`i 4wU `‡j fvM Ki‡eb Ges cÖ‡Z¨K `j‡K GB evuav
†_‡K DËi‡bi Rb¨ mvsevw`K‡`i Kibxq wK Zv †cvóvi †ccv‡i wjL‡Z ej‡eb| MÖæc IqvK©
†k‡l cÖ‡Z¨K `j Zv‡`i wjwLZ †cvóvi Dc¯’vcb Ki‡eb|
mshyw³:
n¨vÛAvDU bs 1
†gRwbb Kg©m~wPi †cÖwÿZ
 †hŠb nqivwb bvix wbh©vZb I `g‡bi GKwU nvwZqvi
 †hŠb nqivwb‡K ÔBfwUwRsÕ bv‡g cÖ_vMZ mvgvwRK AvPiY wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq;
 Gi gva¨‡g bvixi †gŠwjK gvbevwaKvi jsNb Kiv nq, hv msweav‡bi 28(2)
Aby‡”Q‡`i cwicš’x;
 GQvov Ab¨vb¨ †gŠwjK AwaKvi †hgb: Pjv‡divi AwaKvi, wkÿvi AwaKvi m‡e©vcwi
†eu‡P _vKvi AwaKvi ÿzYœ Kiv nq;
 eª¨v‡Ki wR‡RwWi gwbUwis dvBwÛsm 2013Õi Z_¨ Abyhvqx kZKiv 68 fvM wkÿv_x©
¯‹z‡ji mvg‡b Ges ¯‹zj msjMœ GjvKvq †hŠb nqivwbi wkKvi nq;
 91 kZvsk bvix †hŠb nqivwbi wkKvi nb| (weGbWweøDGjG cÖwZ‡e`b 2010)
†gRwbb Kg©m~wPi D‡Ïk¨
 wkÿv_©x, wkÿK, AwffveKe„›` I KwgDwbwUi m`m¨‡`i †hŠb nqivwb m¤ú‡K© m‡PZb I
ms‡e`bkxj Kiv;

9.  wk¶v cÖwZôvb I iv¯ÍvNv‡U †hŠb nqivwbi weiæ‡× cÖwZKvi-cÖwZ‡iva I mvgvwRK
Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi Rb¨ kw³kvjx cøvUdig M‡o †Zvjv|
Uv‡M©U MÖæc
 1. wkÿv_©x (K¬vm 6ô-10g, evwjKv I evjK)
 2. wkÿK (mswkøó we`¨vjq)
 3. AwffveK
 4. KwgDwbwUi m`m¨ (mswkøó we`¨vjq)
 5. wgwWqv, mykxj mgvR
 6. ¯’vbxq cÖkvmb we‡klfv‡e cywjk
†gRwbb †hfv‡e KvR Ki‡Q...
bxwZ-wba©viYx ch©v‡q A¨vW‡fv‡Kwm
I jwes
Z…Yg~j ch©v‡q gwejvB‡Rkb, m‡PZbZv, DØy×KiY

10. m‡PZbZv I DØy×KiY
†hŠb nqivwb wbg©~‡j wgwWqvi f‚wgKv: Avgv‡`i cÖZ¨vkv
 bvix AwaKvi I m¤§vb ÿzYœ nq Ggb kã e¨venvi eÜ Kiv;
 wbh©vZ‡bi wkKvi bvixi bvg, wVKvbv I Qwe bv Qvcv‡bv;
 bvix wbh©vZb msµvšÍ d‡jvAvc wi‡cvwU©s Kiv;
 bvix‡K cY¨ wn‡m‡e bv †`wL‡q BwZevPK w`K¸‡jv Zz‡j aiv;
 †fv³v wn‡m‡e bvix‡K bv †`wL‡q Drcv`K wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv;
 bvMwiK mvsevw`KZvi gva¨‡g wbh©vZ‡bi NUbv I †hŠb nqivwbi weiæ‡× mvgvwRK I
e¨w³MZ D‡`¨vMmg~n wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgwWqvq Zz‡j aiv;
 ¯‹zj wfwRU K‡i wkÿv_©x, ÷z‡W›U IqvPMÖæc, KwgDwbwU IqvPMÖæc I wkÿK‡`i mv‡_
WvqjM Ges Zv‡`i D‡`¨vMmg~n Zz‡j aiv;
 KwgDwbwU IqvPMÖæ‡c AšÍfy©³ n‡q ÔIqvP WMÕ wn‡m‡e f‚wgKv cvjb Kiv;
 nvB‡Kv‡U©i ivq Abyhvqx †hŠb nqivwb wbg©~‡j wewfbœ cÖwZôvb I Kg©‡ÿ‡Î KwgwU MVb I
Kvh©vejx m¤ú†K© AbymÜvbx cÖwZ‡e`b Kiv;
 wgwWqvi mvgvwRK `vqe×Zvi (wmGmAvi) Ask wn‡m‡e †hŠb nqivwbi weiæ‡× weÁvcb
ev bvUK ˆZwi I cÖPvi Kiv
 we‡bv`‡bi gva¨‡g wkÿv (Edutainment)
 †gRwb‡bi AvIZvfz³ ¯‹zj¸‡jv‡Z wUwd‡bi duv‡K, msev`cÎ I B‡jKUªwbK wgwWqvi
cvVK †dvivg ev `k©K †dvivg wewfbœ bv‡g †h msMVb i‡q‡Q Zv‡`i bvbv ai‡bi
Abyôv‡bi gva¨‡g welq¸‡jv Zz‡j aiv;

11.  †hŠb nqivwb wbg©~‡j †bUIqvK© I Gjv‡q‡Ý Kvh©Kifv‡e m¤ú„³ nIqv|
Awa‡ekb 3: MYgva¨‡gi f~wgKv
D‡Ïk¨: GB Awa‡ekb ‡k‡l AskM«nYKvixMY-
1. bvix wbh©vZb I ‡hŠb nqivwb ‡iv‡a ‡RÛvi ms‡e`bkxj msev` Dc¯’vc‡bi ¸iæZ¡ e¨vL¨v
Ki‡Z cvi‡eb|
c«wµqv:
avc 1: GB Awa‡ek‡bi ïiæ‡Z mnvqK cvIqvi c‡q›U ‡c«‡R‡›Ukv‡bi gva¨‡g mgv‡R bvix
wbh©vZb I ‡hŠb nqivwb ‡iv‡a MYgva¨‡gi f~wgKv wK Zv Av‡jvPbv Ki‡eb|
avc 2: Gici mnvqK mv¤ú«wZK mg‡qi wKQy ‡RÛvi Ams‡e`bkxj I ‡RÛvi ms‡e`bkxj
msev`, wfwWI Dc¯’vcb Ki‡eb| Gici mnvqK cyiælZvwš¿K c«wZôvb wn‡m‡e wgwWqv wKfv‡e
mgv‡R cyiælZvwš¿K a¨vbavibv ‰Zwi K‡i I ‡mm‡ei ¯’vqx iƒc w`‡”Q Zv e¨vL¨v Ki‡eb|
mshyw³:
1. MYgva¨‡g c«KvwkZ wKQy BwZevPK I ‡bwZevPK msev`:
Qwe bs 1

12. Qwe bs 1: GwU GKwU BwZevPK wi‡cvU©| we‡bv`b cvZvq _v‡K g~jZ bvixi †`nme©¯^Zv| wKš‘
GLv‡b BwZevPKfv‡e bvixi AR©b, Zvi K¨vwiqvi, kL, cQ›`, cÖ‡Póv dz‡U D‡V‡Q|
Qwe bs : 2
Qwe bs 2 : GwU GKwU Ams‡e`bkxj wi‡cv‡U©i D`vniY| GwU bvixi mvd‡j¨i ¯^xK…wZi Lei|
GB wi‡cv‡U© †hme welq _vKv cÖ‡qvRb wQj Zv n‡jv Zvi KvR, kªg, ¯^xK…wZ, cÖ‡Póv| wKš‘ Zv
bv K‡i GLv‡b bvixi K¨vwiqv‡ii †P‡q Zvi †cvkv‡Ki Dci bRi †ewk| wK †cvkvK c‡owQj,
wcQ‡b KZUv KvUv, wKfv‡e †m‡RwQj| Avi GUv‡K Lvivc cÖgvb Kivi Rb¨ Av‡M Kviv wK
c‡o G‡mwQj †mUv D‡jøL K‡i RvR‡g›U Ki‡jv †h Zvi GB fv‡e Abyôv‡b Avmv wVK nq wb|
Avi Qwe evQvB Gi †ÿ‡ÎI m‡PZb nIqv DwPZ wQj|
Qwe bs 3 :

13. Qwe bs 3: GwU GKwU Ams‡e`bkxj wi‡cvU©| wi‡cv‡U©i G‡Kev‡i †k‡li jvB‡b e‡j‡Q
m¤¢ª‡gi g~j¨ 1 jvL UvKv ga¨¯Í K‡i al©K‡K Rwigvbv Kiv nq| m¤£g kãwUi e¨envi
AvcwËRbK, Zvic‡i Avevi m¤¢ª‡gi g~j¨! GKR‡bi m¤£‡gi g~j¨ wK K‡i 1 jvL UvKv nq!
Zvn‡j wK GK jÿ UvKv w`‡j †h †Kvb bvix‡K ˆeafv‡e cvIqv hv‡e| AviI GKwU welq
jÿ¨bxq, NUbvi †cÖwÿ‡Î gvgjv Kiv n‡q‡Q, Avevi ejv n‡q‡Q mvwjk ˆeV‡K GB Rwigvbv
Kiv nq, GB cÖwµqvwUI cwi¯‹vi Kiv `iKvi wQj|
Qwe bs 4 :
Qwe bs 4 : GLv‡b bvix‡K AmnvqZ¡ dzwU‡q †Zvjv n‡q‡Q| Gfv‡e cÖwZwbqZ bvixi Amnvq
Ae¯’v Zz‡j aivi d‡j bvix m¤ú‡K© †h aviYv ˆZwi nq Zv n‡jv bvix Amnvq| Avi GLv‡b
cyiæl‡K Zz‡j aiv n‡q‡Q gnvb wn‡m‡e| Gfv‡eB mgv‡R cyiæl m¤ú‡K© aviYv ‰Zwi nq cyiæl
gnvb Avi bvix Amnvq, Aejv wn‡m‡e|
Qwe bs 5:

14. Qwe bs 5 : GwU GKwU BwZevPK wi‡cvU©| bvixiv Ab¨v‡qi weiæ‡× msMwVZ n‡q cÖwZ‡iva
K‡i‡Q| Z‡e wi‡cvU©wU Av‡iKUz fv‡jv n‡Zv hw` D‡jøL _vK‡Zv wK K‡i Zviv msMwVZ n‡jv|
Zvn‡j Ab¨ivI mgm¨v mgvav‡b Ab¨v‡qi weiæ‡× iæ‡L `vovevi †KŠkj Rvb‡Z cvi‡Zv|
Qwe bs 6 :
Qwe bs 6: GwU GKwU BwZevPK wi‡cvU©| GLv‡b bvixi †`n me©¯^Zv, eqm Gme Qvwc‡q bvixi
e¨vw³Z¡‡K dzwU‡q †Zvjv n‡q‡Q| GLv‡bi D‡jøL‡hvM¨ e³e¨ n‡”Q - Ôgvbyl ZLbB ey‡ov
nq , hLb †m Zvi Rxe‡bi gv‡b nvwi‡q †d‡j, Zvi Rxe‡b c¨vkb ev Zvobv ej‡Z wKQz _v‡K
bv|Õ cÖPwjZ aviYv bvix Kzwo‡ZB eywo †mB avibv cwieZ©‡biI GKUv cÖqvm jÿ¨ Kiv †M‡Q|
Qwe bs 7 :

15. Qwe bs 7: GLv‡b cy‡iv msev‡` eZ©gvb ivR‰bwZK †cÖÿvc‡U †c‡Uªvj †evgv nvgjvq
ÿwZMÖ¯’‡`i Z_¨ †`qv n‡q‡Q| wKš‘ Qwe‡Z GKRb bvix‡K †`Lv hv‡”Q †mev`vbKvixi
f~wgKvq| GUv Lye m‡PZbfv‡e Gov‡bv †hZ|
Qwe bs 8 I 9 :
Qwe bs 8 I 9 : GKB ai‡bi NUbv| wKš‘ wbDR Kvfv‡iR Gi cv_©K¨ i‡q‡Q| Hkx ingvb
Zvi evev gv‡K Lyb K‡i‡Q, GUv wgwWqv‡Z †hfv‡e †Zvjcvo K‡i‡Q, Av‡jvob m„wó K‡i‡Q,
ïay bvix GB NUbv NwU‡q‡Q e‡j| Avi GKB ai‡Yi NUbv evev Zvi wZb †g‡q‡K Lyb K‡i‡Q
msev`wU †fZ‡ii cvZvq †QvU K‡i Qvcv n‡q‡Q|
Qwe bs 10 :

16. Qwe bs 10: GB wi‡cv‡U©i eY©bv I kã Pqb bvix‡K †fvM¨ mvgMªx wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡i|
AvcwËKi kã n‡”Q bvix‡K wb‡q d~wZ© K‡i|
Qwe bs 11:
Qwe bs 11 : GB wi‡cvU©wU mgv‡Ri eûweevn mgm¨v `~i Kivi c‡ÿ KvR Ki‡Z cvi‡Zv| wKš‘
Zv bv K‡i †h aviYv Zz‡j a‡i‡Q Zv n‡jv GK bvix Av‡iK bvix‡K mn¨ Ki‡Z cv‡i bv Ges
bvixiv GZB Lvivc †h cÖ‡qvR‡b Lyb Ki‡ZI wØav‡eva K‡i bv, Awe‡ePK| (!) ¯^vgx cÖ_g
¯¿xi AbygwZ e¨vZxZ wØZxq we‡q Kivq AvBb, ‰bwZKZv j•Nb K‡i‡Q Ges ZviB cwi‡cÖwÿ‡Z
GB Ly‡bi NUbv ch©šÍ Mwo‡q‡Q Ggb e¨vL¨vB _vKv cÖ‡qvRb wQj|
Qwe bs 12 :

17. Qwe bs 12: bvix awl©Z n‡j ‡ewkifvMB bvix‡K †`vlv‡ivc K‡i Zvi †cvlvK, Pjv‡divi
AhynvZ Zz‡j| wKš‘ GB al©‡Yi NUbvq GKwU wkï awl©Z n‡q‡Q| GB wi‡cv‡U©i gva¨‡g bvix‡K
†`vlv‡ivc Kivi ms¯‹…wZ cwieZ©‡bi Rb¨ D‡`¨vM †bqv †h‡Z cvi‡Zv Ges GLv‡b agx©q
Dcv`vbI wQj Kvib al©K GKRb Bgvg| ZvB agx©q †hme Ace¨vL¨v bvix‡K al©‡bi c‡ÿ
DmKvwb †`q †mme cwieZ©‡bi †Póv Kiv †hZ GB wi‡cv‡U©i gva¨‡g|
Qwe bs 13 :
Qwe bs 13 : K„wl welqK wi‡cvU©| wKš‘ hv‡`i KvQ †_‡K Z_¨ †bqv n‡q‡Q Zviv mevB cyiæl
K…lK| bvix K…lK‡`i e³e¨ †bB|
Qwe bs 13:

18. Qwe bs 13 : GLv‡b Ams‡e`bkxj kã e¨envi Kiv n‡q‡Q, kãwU n‡jv B¾‡Zi g~j¨|
Qwe bs 14 :
Qwe bs 14 : bvix‡K †bwZevPKfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q Ges kã e¨enviI AvcwËKi|
bvix‡K ejv n‡q‡Q my›`ix Ziæbx| GQvov cy‡iv NUbv ej‡Q †h, bvixi †`n, Qjv Kjv G¸‡jv
w`‡q cyiæl‡K †fvjv‡bv hvq, Ges ej‡Q bvix Gme Kv‡R e¨en„Z nq hv cy‡ivcywi bvix m¤ú‡K©
Agh©v`vKi åvšÍ aviYv|
Qwe bs 15:
Qwe bs 15: GB wi‡cv‡U©i gva¨‡g Zz‡j aiv n‡q‡Q bvixB bvixi kÎæ| eD Gi Dci kvïwoi
wbh©vZb| eis cÖkœ Kiv †hZ bvix cÖevmx nIqvi Kvi‡Y Zv‡`i A_© mgm¨v _vKvi K_v bq wKš‘

19. ZviciI †hŠZz‡Ki Rb¨ †Kb kvïox wbh©vZb Ki‡Qb| Z‡_¨i Mowgj GLv‡bB †`Lv hv‡”Q|
GQvov kvïoxi e³e¨ wi‡cv‡U© _vK‡j Ab¨ Z_¨I †ei n‡q Avm‡Z cvi‡Zv|
Qwe bs 16 I 17 :
Qwe bs 16 I 17 : `y‡Uv QweB †Ljvi Qwe| 16 bs Qwei wk‡ivbvg B AvcwËRbK, ÔK…òKwjÕ
I ÔiƒcmxÕ kã `ywU| bvix †L‡jvqvo wn‡m‡e bq wi‡cv‡U©i kã Pqb †`‡L g‡b n‡”Q Zviv
†mŠ›`h© cÖwZ‡hvwMZvq †b‡g‡Q| 17 bs Qwe‡Z cy‡ivcywi bvix †Ljv ev` w`‡q kixi cÖ`k©b Kivi
†cvR w`‡q `vwo‡q‡Q|

20. Awa‡ekb 4: ‡RÛvi ‡j‡Ý wi‡cvwU©s
D‡Ïk¨: GB Awa‡ekb ‡k‡l AskM«nYKvixMY
1.‡RÛvi ‡j‡Ýi gva¨‡g ‡h ‡Kvb msev`‡K e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|
2. ‡RÛvi ms‡e`bkxj c«wZ‡e`b ‰Zwi Ki‡Z m¶g n‡eb|
c«wµqv:
avc 1: mnvqK c«_‡g ‡RÛvi ‡jÝ wK Zv e¨vL¨v Ki‡eb|
avc 2: ‡RÛvi ‡j‡Ýi gva¨‡g ‡Kvb msev` ‡`L‡j mvavibZ ‡h ‡h welq¸‡jv we‡ePbv Kiv
`iKvi mnvqK ‡m¸‡jv Av‡jvPbv Ki‡eb|
avc 3: Gici mnvqK G‡K G‡K msev‡`i fvlv, mv¶vrKv‡ii we‡eP¨ welq, wel‡qi wewfbœZv,
NUbvi eY©bv I ‡mî ‡mÝikxc c«f…wZ welq wcAvBwe KZ©…K c«KvwkZ ‡KvW Ae KbWv± I
Ab¨vb¨ MvBWjvB‡biAv‡jv‡K Av‡jvPbv Ki‡eb|
avc 4: Gici mnvqK AskM«nbKvix c«‡Z¨K‡KB mv`vKvM‡R 5wU K‡i ‡RÛvi ms‡e`bkxj
‡óvix AvBwWqv c«`vb Kivi Rb¨ ej‡eb|
avc 5: Gici mnvqK Rvb‡Z PvB‡eb msev` ‡jLbxi gva¨‡g c«‡Z¨‡KB Zvi D³ wjwLZ
msev‡`i Av‡jv‡K wK wK cwieZ©b ‡`L‡Z Pvb Ges Zv ‡óvix AvBwWqvi wb‡P wjL‡Z ej‡eb|
mshyw³:
1. n¨vÛAvDU
2. ‡RÛvi ms‡e`bkxjfvlv/ ‡RÛvi Ams‡e`bkxjfvlv

21. n¨vÛAvDU bs - 2
cÖwZw`b AmsL¨ NUbv N‡U wKš‘ Zvi me wKQzB msev` nq bv| GKRb mvsevw`K †mme NUbv¸‡jvi ga¨
†_‡K wKQz wKQz NUbv msev` wn‡m‡e wbe©vPb K‡ib| Avgiv cwÎKvq cÖKvwkZ GK GKwU wi‡cvU© †`wL Zv
n‡”Q msev‡`i PzovšÍ iƒc| †Kvb welq msev` wn‡m‡e cwÎKvq cÖKvwkZ nIqvi Av‡M A‡bK¸‡jv avc
i‡q‡Q| msev`‡K A‡bKUv M‡elYv Kv‡Ri mv‡_ Zzjbv Kiv hvq|
Gi cÖ_g av‡cB i‡q‡Q †Kvb NUbv ev welq msev‡`i Rb¨ wbe©vPb KiwQ| GKRb mvsevw`‡Ki _vK‡Z nq
Nose for News ev msev‡`i MÜ †kvKvi bvK| ZvB GK bvK nIqv DwPZ †RÛvi ms‡e`bkxj|
The seminar on November 13 in Dhaka, Bangladesh, entitled “Gender Insensitive
Language: portrayal and presentation of women in the newspaper,” was organized
by the Bangladesh Center for Development, Journalism and Communication
(BCDJC) Arifa S. Sharmin, manager for external relations of Care-Bangladesh
e‡jb, bvix mvavibZ †h K¨vUvMwi‡Z msev` nq Zv n‡jv †cÖg, fv‡jvevmv, wbh©vZb, bxwcob| bvix ¯^vaxb,
AvZ¥wbf©ikxj, mdj Gme †ÿ‡Î bvix msev‡`i welq nIqv DwPZ|
Avevi welq wbe©vP‡bi mgq A‡bK †ÿ‡Î mvsevw`K‡K Self Sensorship Av‡ivc Ki‡Z nq| A‡bK
NUbv Av‡Q †h¸‡jv mgv‡R †bwZevPK cÖfve †dj‡e †m¸‡jv Zz‡j bv aivi †ÿ‡Î GB Self Sensorship
KvR Ki‡e|
welq wbe©vP‡bi ci †hUv gv_vq ivL‡Z nq, †Kvb †Kvb perspective ‡_‡K wbDRUv †`L‡Z n‡e Zv cøvb
Gi g‡a¨ _vK‡Z n‡e| wewfbœ w`‡Ki perspective ‡hvM K‡i we‡kl K‡i †h perspective BwZevPK
cwieZ©‡b mnvqK n‡e †mUv‡K High light Ki‡Z n‡e| Gici Av‡m Z_¨ msMÖ‡ni KvR| Z_¨ msMÖ‡ni
†ÿ‡ÎI we‡ePbv Ki‡Z n‡e ïay cyiæl‡`i KvQ †_‡KB Z_¨ †bqv n‡”Q wK bv| bvix‡`i e³e¨ wb‡Z n‡e|
Zviv welq m¤ú‡K© wK fve‡Q, wKfv‡e †`L‡Q, KZUv Zv‡`i DcKv‡i Avm‡e ev Zv‡`i Zv‡`i wK ÿwZ n‡e
GB welq¸‡jv dzwU‡q Zzj‡Z n‡e msM„nxZ Z‡_¨i gva¨‡g|
GZÿY hv ejv n‡q‡Q Gi mewKQzB wQj msev‡`i c~e© cÖ¯‘wZ| News plan Abyhvqx Z_¨ msMÖn K‡i
Avbvi ci hv Ki‡Z nq Zv n‡jv msev` †jLv| msev` †jLvi mgq fvlv, kã Pq‡bi †ÿ‡Î mZK© n‡Z
n‡e| Ggb †Kvb kã, fvlv e¨envi Kiv hv‡e bv hv bvixi Rb¨ Agh©v`vKi| msev` †jLvi mgq †h
perspective bvixi BwZevPK B‡gR dzwU‡q Zzj‡Z mnvqK †mB `„wó‡Kvb‡K wbDR óªvKPv‡ii ïiæi w`‡K
High light Ki‡Z n‡e| †mUv wk‡ivbvg Ges Intro ‡Z _vK‡Z n‡e| GZÿb wQj msev‡`i Pre plan
Ges During report writing Gi Kibxq| wKš‘ GLv‡bB wi‡cvU©v‡ii KvR †kl bq| After

22. Reporting I wKQz KvR Av‡Q| Zv n‡”Q d‡jvAvc| NUbvi me©‡kl Avc‡WU Rvwb‡q,
cÖwZ‡ivag~jK c`‡ÿcM‡jv Rvwb‡q miKv‡ii Dci †cÖkvi ˆZwi Kiv|
n¨vÛAvDU bs - 3
mvsevw`K‡`i cÖv_wgK wkÿv n‡”Q msev‡` K‡qKwU cÖ‡kœi DËi †LvuRv Ges wi‡cvU© †m Abyhvqx
†jLv| GB cÖkœ¸‡jv‡K GKmv‡_ ejv nq 5W+H (Who, What, Where, When, Why
Ges How| †RÛvi ms‡e`bkxj wi‡cv©wUs Gi †ÿ‡ÎI GB cÖkœ¸wj‡K wb‡¤œv³fv‡e we‡ePbv
Kiv †h‡Z cv‡i|
Poynter Institute of Journalism in the United States ‡_‡K Av‡iv wKQz
cÖ‡kœi aiY †`Lv †h‡Z cv‡i| -

23. n¨vÛAvDU bs 4
mvavib MvBWjvBb ms¯‹„wZi Dci wi‡cvwU©s Gi †ÿ‡Î -
hy³ Ki‡Z n‡e -
• GKvwaK `„wó‡Kvb
• ïay cyiæ‡li `„wófw½i †P‡qI evowZ wKQz
• cÖ_vMZ †RÛvi cwiwPwZi †P‡qI †ewk wKQz

24. Gwo‡q †h‡Z n‡e -
• wKQz kã e¨envi Gwo‡q †h‡Z n‡e †hgb, ÔcÖ_vMZfv‡eÕ ÔcÖPwjZ ms¯‹…wZ AbyhvqxÕ
BZ¨vw`| Gme k‡ãi gv‡b `vovq Ab¨ ms¯‹…wZi Aw¯ÍZ¡ A¯^xKvi Kiv|
bvixi B‡gR wP·b wi‡cv©wUs Gi †ÿ‡Î -
hy³ Ki‡Z n‡e -
• we`¨gvb †ówiIUvBc‡K P¨v‡jÄ K‡i †h me bvix PwiÎ Zv‡`i BwZevPKfv‡e Dc¯’vcb
Ki‡Z n‡e, †hgb, †bZ…‡Z¡ bvix|
• MYgva¨‡g †hme bvix `„k¨gvb mPivPi nq bv Zv‡`i K_v Zz‡j aiv|
• bvix‡K Zvi ¯^ cwiP‡q Zz‡j ai‡Z n‡e, ÔAgyK gš¿xi ¯¿xÕ, ÔwZb mšÍv‡bi RbbxÕ Gme
cwiP‡q bq|
• bvix cyiæl‡K G‡K Ac‡ii cÖwZØ›Øx wn‡m‡e Dc¯’vcb bv K‡i GKwU †RÛvi
ms‡e`bkxj mgvR MV‡b Df‡qi fzwgKv cvi¯úwiK mn‡hvwMZvg~jK Ggb †RÛvi
m¤úK© Zz‡j ai‡Z n‡e|
• wKQz wbw`©ó mvgvwRK f~wgKvq †Kb bvix †bB Zv cÖkœ Ki‡Z n‡e|
Gwo‡q †h‡Z n‡e -
• ÔGKRb Av`k© gvÕ wKsev ÔLjPwiÎÕ Gme †÷wiIUvBc PwiÎ Zz‡j aiv‡K Gwo‡q †h‡Z
n‡e|
• bvixi mvdj¨‡K Avðh©RbK bv ejv ev cyiæ‡li mdjZvi mv‡_ Zzjbv bv Kiv|
• AcÖvmw½Kfv‡e bvixi kixi‡K †dvKvm bv Kiv|
• ‡mb‡mkbvj Mí w`‡q bvix †h D”Q‡bœ hv‡”Q G iKg wi‡cvU© Kivi cÖebZv ev` †`qv|
Z‡_¨i †mvm© wi‡cvwU©s G e¨env‡ii †ÿ‡Î -
hy³ Ki‡Z n‡e -

25. • mvavib Z‡_¨i †mvm© wn‡m‡e bvix| mvaviY c_Pvix wn‡m‡e †hgb cyiæl‡`i gZvgZ
†bqv nq, †Zgwb mvaviY bvix‡`i gZvgZ wb‡Z n‡e|
• G·cvU© gZvg‡Zi †ÿ‡ÎI bvix G·cvU©‡`i gZvgZ wi‡cv‡U© hy³ Ki‡Z n‡e|
Gwo‡q †h‡Z n‡e -
• GKRb bvix me bvixi n‡q K_v ej‡Q GB aviYv ev` w`‡Z n‡e| KviY bvixivI
ˆewPÎgq MÖæc|
fvlv e¨env‡ii †ÿ‡Î Kibxq -
• ‡h me kã w`‡q bvix cyiæl Dfq‡K †evSvq mvaviY †ÿ‡Î, †mme kã e¨envi Ki‡Z
n‡e, †hgb - ÔwePvicwZÕ bv e‡j ÔwePviKÕ ejv BZ¨vw`|
• evûj¨ cÖksmvm~PK kã e¨envi bv Kiv †h¸‡jv bvix m¤ú‡K© †bwZevPK aviYv ˆZwi
K‡i|
• RvR‡g›Uvj kã cwinvi Kiv †hgb: Qjbvgqx bvix wbnZ BZ¨vw`&
• ‡hme kã bvix cyiæ‡li †ówiIUvBc f~wgKv‡K cybcÖwZôv K‡i †m¸‡jv ev` †`qv †hgb:
Ôcyiæliv ¯^fveZB AvMÖvmxÕ Avi Ôbvixiv ¯^fveZB hZœkxjÕ|
n¨vÛAvDU bs 5
২. েজ�ার সংেবদনশীল ভাষা/ েজ�ার অসংেবদনশীল ভাষা
Gender Insensitive Language
ম�ীরানী
�েমাদবালা

26. নারী ঘিট
�ামী পিরতয্া�
পিততা
পিততালয়
সতী
রা�পিত
িবচারপিত
সভাপিত
েসনাপিত
স�েমর মূ
নারীেক িনেয় ফূিত করা
cÖ‡jvf‡b
Chairman
Postman
Policeman
Manpower
Ombudsman
Housewife
Businessman
n¨vÛAvDU bs - 6

27. MYgva¨‡gi †RÛvims‡e`bkxjZv
িচরর�ন সরকার
†RÛvi ms‡e`bkxjZv n‡”Q †Kvb iKg ˆelg¨ ev cv_©K¨ bv K‡i bvix I cyiæ‡li KvR, `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvjb Kiv Ges †mB `vwqZ¡-KZ©e¨
cvj‡bi wewbg‡q GKB gh©v`v I Avw_©K my‡hvM-myweav †fvM Kivi †eva ev Dcjwä| cÖvwZôvwbK cÖwZwU Kv‡R cyiæl I bvixi mgvb
AskMÖnY wbwðZ Kivi cÖ‡Póv‡KI †RÛvi ms‡e`bkxjZv ejv hvq|
Avgv‡`i mgv‡R †RÛvi ms‡e`bkxjZvi Afve i‡q‡Q| ïay bvix nIqvi Kvi‡Y A‡bK †ÿ‡Î bvix‡`i †nq K‡i †`Lv nq| Zv‡`i ˆelg¨
I wbh©vZb †fvM Ki‡Z nq| wgwWqv‡ZI bvix‡`i †nq K‡i Dc¯’vcb Kiv nq| †ewkifvM †ÿ‡ÎB GKRb cwic~Y© gvbyl wn‡m‡e bvix‡K
†`Lv nq bv|
evsjv‡`‡ki MYgva¨‡g bvixi Dc¯’vcb ev iƒcvqY Lye GKUv BwZevPK bq| MYgva¨‡g bvixi fyj, Mrevuav ev AcgvbRbK Dc¯’vcbv
bvixi fveg~wZ©‡K ¶wZMÖ¯Í K‡i P‡j‡Q Ges mgv‡Ri wewfbœ †¶‡Î Zv‡`i AskMÖn‡Yi †¶‡Î †bwZevPK cÖfve †dj‡Q| MYgva¨‡g
cÖKvwkZ ev cÖPvwiZ bvix welqK msev`, bvUK, Mvb, weÁvcb, QvqvQwe BZ¨vw` A‡bK‡¶‡ÎB †RÛvi-ms‡e`bkxj bq| G‡Z bvix‡K
wbh©vZ‡bi wkKvi, Amnvq, ciwbf©ikxj, †hŠbe¯‘, †mevcivqY/AvZ¥Z¨vMx gv Ges †KvgjgwZ ¯¿x, M„nKg©x BZ¨vw` f~wgKvq †`Lv hvq|
bvixiv †m‡R¸u‡R K‡j‡R-BDwbf©vwmwU‡Z hv‡”Q, eis dm©v Kivi Rb¨ wµg gvL‡Q wKsev ivbœv ev Kvco †avqvi KvR Ki‡QÑ MYgva¨g
GL‡bv Gme mbvZbx f~wgKv‡ZB bvix‡K †`Lv‡”Q| hw`I cwiw¯’wZ GKUz GKUz K‡i e`jv‡”Q|
evsjv‡`‡ki MYgva¨‡g GLb D‡jøL‡hvM¨ msL¨K bvix KvR Ki‡jI Gme cÖwZôv‡bi wm×všÍ MÖnY cÖwµqvq ev Mfwb©s ewW‡Z ¯’vb †c‡q‡Qb
Ggb bvixi msL¨v nv‡Z‡Mvbv| ZvB GB bvix †ckvRxexiv MYgva¨‡gi bxwZgvjv‡K Lye KgB cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i| †`‡ki msev`Kg©x‡`i
AwaKvskB cyiæl, hv‡`i A‡b‡K Avevi cyiælZvwš¿K g~j¨‡ev‡ai aviK I evnK nIqvq Zv‡`i †jLbx‡Z cyiælZvwš¿K I c¶cvZ`yó
`…wófw½i cÖKvk N‡U hvq, we‡kl K‡i bvix wbh©vZb ev al©Y, †hŠb nqivwbi g‡Zv AegvbbvKi NUbv¸‡jv cÖKvk Kivi mgq| MYgva¨‡g
bvixi †bwZevPK fveg~wZ© Dc¯’vcbvi Rb¨ mvsevw`K I MYgva¨g bxwZwba©viK‡`i g‡a¨ †RÛvi-ms‡eb`bkxj `…wófw½i Afve, MYgva¨‡g
cyiæ‡li GK‡PwUqv gvwjKvbv, Ki‡cv‡iU ev e¨emvwqK ¯^v_© (hv MYgva¨‡gi welqe¯‘ Ges bxwZgvjv‡K cÖfvweZ K‡i) BZ¨vw`‡K `vqx Kiv
hvq|
Avgv‡`i †`‡k msev`, bvUK, weÁvcbwPÎÑmeLv‡b bvix‡K cY¨ wn‡m‡e Dc¯’vc‡bi GKUv we‡kl cÖeYZv jÿ¨ Kiv hvq| gy³evRvi
A_©bxwZ‡Z c‡Y¨i cÖPvi-cÖmv‡ii Rb¨ weÁvc‡bi e¨envi e¨vcK| bvixi AskMÖnY Qvov †h weÁvcb wbg©v‡Yi aviYv GLb cÖvq `yj©f|
mvgvb¨ †eø‡Wi weÁvc‡bI iƒcmx bvixi †Lvjv‡gjv cÖ`k©bx Kiv nq| wUwf P¨v‡b‡ji msL¨v evovi m‡½ m‡½ weÁvc‡b hy³ n‡”Q wbZ¨ bZyb
AvBwWqv| †h hZ †gvnbxq fw½gvq bvix‡`‡ni cÖ`k©bx Ki‡Z cvi‡e Zvi weÁvcb ZZ mv_©K| weÁvc‡bi GB cÖwZ‡hvwMZv ïay
wgwWqv‡ZB †_‡g _v‡Kwb| evB‡iI Qwo‡q c‡o‡Q| iv¯Ívq iv¯Ívq †cv÷vi, wjd‡jU, wej‡evW© BZ¨vw`i gva¨‡g wewfbœ ai‡bi weÁvcb
cÖPvi Kiv n‡”Q| Av‡e`bgqx, iƒceZx bvixi †Lvjv‡gjv †`n Dc¯’vcb Kiv n‡”Q| iv¯Ívi †gv‡o †gv‡o, gv_vi Dc‡i, †Pv‡Li mvg‡b
bvixi †`n, Abyf~wZ I AvPiY Zy‡j aiv n‡”Q| Gfv‡e evnvwi c‡Y¨i m‡½ bvix‡K mgv_©K K‡i weÁvwcZ Kiv n‡”Q| Gi Øviv bvix‡K
Pigfv‡e Aeg~j¨vqb Kiv n‡”Q| Gfv‡e mgv‡R bvix wbh©vZb I bvix‡K Am¤§vb Kivi exR ey‡b †`Iqv n‡”Q|
bvixi Ôm¤£g nviv‡bviÕ Lei MYgva¨‡g †hfv‡e Dc¯’vwcZ nq
MZ 18 GwcÖj 2015 mv‡j †`‡ki cÖwZwôZ GKwU ˆ`wb‡K 12 c„ôvq Ôm¤£g nviv‡bvi 17 w`b ci Dwjcy‡i wK‡kvixi AvZ¥nZ¨vÕ wk‡ivbv‡g
GKwU Lei Qvcv n‡q‡Q| 13 eQ‡ii GK ¯‹yj QvÎx‡K al©‡Yi ci †m AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q- GwUB Le‡ii welqe¯‘| ïay wk‡ivbv‡gB bq, IB
¯‹yjQvÎx †h m¤£g nvwi‡q‡Q, †m K_v Le‡ii †fZ‡iI GKvwaKevi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GUv †h GKUv N„Y¨ wbh©vZb, Zv cÖwZ‡e`‡bi
†Kv_vI Lyu‡R cvIqv hvq wb| hw`I IB cÖwZ‡e`‡b wKš‘ fz³‡fvMx bvixi cÖwZ wekvj mnvbyf~wZ cÖKvk †c‡q‡Q|
GB Z_vKw_Z Ôm¤£gÕ †h bvixi †Kv‡bv m¤ú` bq Zv wgwWqvi KZ©ve¨w³iv Abyaveb K‡ib e‡j g‡b nq bv| GUv GKUv kw³kvjx
cyiælZvwš¿K kã| GB kã e¨env‡ii gva¨‡g wbh©vZ‡bi fvlvMZ A¯¿ wbcxoK‡`i nv‡Z Zy‡j †`Iqv n‡”Q| al©‡Yi wkKvi GKRb bvixi
m¤£g nviv‡bv ejvUv Avm‡j cyiælZvwš¿K gvbwmKZviB cÖKvk| †hLv‡b wbh©vZb-AZ¨vPvi PvB‡Z bvixi †hŠbZv‡K GKUv ÔcweÎ AeqeÕ
†`Iqvi ga¨ w`‡q bvix‡K `ye©j, Aa¯Íb, ïay GKR‡bi †fv‡Mi mvgMÖx wn‡m‡eB nvwRi Kiv nq|
A‡bK mgq †`Lv hvq wgwWqvq al©‡Yi NUbv iwm‡q wjLv nq| eY©bvq ejv nq, al©‡Kiv cvjvµ‡g (`ytwLZ kãUv D‡jøL Kivi Rb¨)
Zv‡`i Kg©Uv m¤úv`b K‡ib| Avgiv †Kv‡bv cwÎKv‡ZB al©‡Yi GB imv‡jv weeiY co‡Z PvB bv; Avgiv PvBbv Ggb cwiw¯’wZ ˆZwi †nvK
hv Avgv‡`i‡K al©‡Yi weiæ‡× †¶vf Rb¥ bv w`‡q †jvf Rb¥ w`‡e|
MYgva¨‡g bvix‡K GLbI cY¨ wn‡m‡e e¨envi Kiv n‡”Q| bvix wbh©vZ‡bi Lei Av‡Mi Zyjbvq †ewk cÖKvk cv‡”Q GUv wVK, wKš‘
†bwZevPK Lei cÖKv‡k NUbvi we¯ÍvwiZ eY©bvq GK ai‡bi weK…Z imbvi †LvivK †RvMv‡”Q MYgva¨g|

28. Avgv‡`i †`‡ki wgwWqvq gv‡S-g‡a¨B al©K ev wbcxoK‡`i cvlÐ, bicï e‡j Dc¯’vcb Kiv nq| Gi d‡j fvlvMZ ˆeaZv wbwg©Z nq,
wbh©vZ‡bi Avmj Zvrch© Pvcv c‡o hvq| wbh©vZb‡K ZLb wew”Qbœ e‡j g‡b n‡Z _v‡K| g‡b nq, Gme KvR Avm‡j gvby‡li bq,
Agvbyl‡`i| g‡b nq, Gi †cQ‡b A_©‰bwZK mvgvwRK ivR‰bwZK KviY †bB| Gi †cQ‡b cy‡iv KviYUvB IB ÔbicïÕ BZ¨vw`‡`i
gvbwmK weK…wZ `vqx|
g~jZ wgwWqv we`¨gvb mgvR I iv‡ó«i G‡RÛvB ev¯Íevqb K‡i| KviY wbcxwoZ bvixi cÖwZ mnvbyf~wZ Avb‡Z †h fvlv¸‡jv‡K wgwWqv
ˆeaZv `vb Ki‡Q Zv †_‡K cwi¯‹vi Zviv bvix‡K gvbyl wn‡m‡e bq, gv, †evb, ¯¿x ev Kb¨vi wPivPwiZ iƒ‡cB ivL‡Z AvMÖnx| wgwWqv
mgv‡R GBme wbh©vZb‡K †h N…Y¨ KvR e‡j D‡jøL K‡i Zvi †bc‡_¨ GUv †bB †h, bvixiv hv‡Z gvbyl wn‡m‡e Zv‡`i b¨vh¨ AwaKvi cvq|
eis Zvi †bc‡_¨ †mB cyiælZvwš¿K g‡bvfve, bvix‡K mšÍvb Drcv`‡bi Rb¨ I mgv‡Ri wbf©ikxj Ask wn‡m‡e i¶v Kivi Rb¨| GB
cÖwµqv †kl ch©šÍ bvixi Aw¯ÍZ¡ i¶vi Rb¨ cyiæ‡li cÖwZ wbf©ikxjZv‡K cÖKvwkZ K‡i, hv bvix wbh©vZ‡bi mvs¯‹…wZK cwigÐj MV‡b
Kvh©Ki f~wgKv cvjb K‡i|
weÁvcbwP‡Î wecbœ bvix
weÁvcb ms¯’vq †ewkifvM weÁvcb _v‡K ïay bvixi mvR DcKiY w`‡q mvevb, cvDWvi, iƒcPP©vi DcKiY, †bBjcvwjk, wjcw÷K, wewfbœ
AvK…wZi eªv hv bvix‡K Ki‡e AvKl©Yxq cÖf…wZ| weÁvc‡bi Kvwnbx¸‡jvI cÖwZdwjZ K‡i mgv‡R bvixi mwVK Ae¯’vbwU|
†Uwbm P¨vw¤úqbwk‡c AskMÖnY Ki‡e †g‡qi me cÖ¯‘wZ †bIqv †kl| Avi gvÎ Kqw`b evwK| ZLbB †m †Lqvj Kij Zvi †Pnvivi i‡Oi
†P‡q Mv‡qi iO Aby¾¡j| G‡jv mgvavb bZyb GK wµg| †mB wµ‡gi `iæY †g‡qwU n‡q DVj my›`i Avi wR‡Z wb‡q G‡jv U«wd!
mvB‡K‡ji †i‡m AskMÖnY K‡i gv‡K GKwU evowZ Dcnvi w`‡Z cvi‡e bv wVKB Rv‡b †g‡q| ZvB ïiæ nq †jvkb gvLvgvwL| mvB‡Kj
†im wRZvi w`b GK d‡UvMÖvdvi Zv‡K †`q Kvw•ÿZ my‡hvM e¨vÛ A¨v¤^vm¨Wvi nIqvi|Gfv‡eB c~iY K‡i †m Zvi ¯^cœ|
mvsevw`KZvi Kv‡R cÖwZw`b Nyi‡Z nq AwjMwj| cyo‡Z nq †iv‡`| ZvB Mv‡qi Pvgov n‡q c‡o Kv‡jv| wPšÍv †bB Avcbvi Rb¨ Av‡Q
mvbw¯Œb †jvkb| c‡ii w`bB †cÖm Kbdv‡i‡Ý mv¶vr w`‡Z Avmv e¨w³wU mvsevw`K‡`i wfo †_‡K †mB †g‡qwU‡KB mvg‡b GwM‡q Avmvi
Aby‡iva K‡i Avi ïay Zvi cÖ‡kœiB DËi †`q|
eqm 30 †ciæ‡bv ¯¿x †Pv‡Li cv‡k fvR, Agm„Y Pvgov wb‡q eoB weeªZ| ¯^vgx Zv‡K Avi Av‡Mi g‡Zv fv‡jvev‡m bv| GBR wgivKj
wµg e¨envi K‡i †m wd‡i †c‡q‡Q Zvi Av‡Mi †hŠeb, a‡i †i‡L‡Q Zvi ZviæY¨| ¯^vgxi †cÖg ZvB AveviI †R‡M D‡V| ¯¿x‡K fvjevm‡Z
GLb Avi ¯^vgx Kvc©Y¨ K‡i bv!
GB nj eZ©gv‡bi eûj cÖPwjZ weÁvc‡bi Kvwnbx| †h¸‡jv ev‡iev‡i wb‡`©k K‡i bvix Zywg †hB †¶‡ÎB wePiY Ki, Zywg †L‡jvqvW nI
wKsev mvsevw`K bqZ MvwqKv †Zvgv‡K n‡Z n‡e my›`i| GKwU †Q‡ji †hvM¨Zvi gvcKvwV †hLv‡b Zvi cÖwZfv, †Zvgvi cÖwZfvi cÖavb
gvcKvwV †Zvgvi iƒc| KviY Zywg GKUv †`Lvi e¯‘! `y‡PvL w`‡q †Mjvi e¯‘! ZvB †Zv Mvwoi †kviæ‡g bZyb Mvwoi D‡Øva‡b `y cv‡k
`vuwo‡q _v‡K `yBRb my›`ix| GgbwK wek¦Kv‡ci dvBbv‡j †Ljv ïiæi Av‡MI Kvc cÖ`k©‡bi mgq wek¦Kv‡ci `yBcv‡k `yBRb bvix †kvfv
cvq| evwYwR¨K wµ‡KU wU-Uy‡qw›U wµ‡K‡U wPqvvm© wjWvi‡`i igigv e¨emv| gv‡V cyiæ‡liv e¨vU ej wb‡q hy× K‡i Avi wcQ‡b wPqvvm©
wjWv‡iiv †b‡P †M‡q †L‡jvqvW‡`i Aby‡cÖiYv I `k©K‡`i g‡bvićb _v‡K e¨¯Í|
GB iƒcvq‡Yi KviY
weÁvc‡bi D‡Ïk¨ n‡jv c‡Y¨i ¸Yv¸Y eY©bvi gva¨‡g cY¨wU m¤ú‡K© †fv³v‡K AvK…ó Kiv| weÁvcb-kv‡¯¿ ejv Av‡Q mdj weÁvcb
wbg©vY Ki‡Z n‡j gvby‡li †gŠj cÖe„wË I evmbv‡K bvov w`‡Z n‡e| A_©jvf I ¯^”QjZv AR©b gvby‡li Ab¨Zg evmbv Ges †hŠbZv
gvby‡li Ab¨Zg cÖe„wË| weÁvc‡bi gva¨‡g Gme evmbv I cÖe…wˇK bvov †`evi m‡e©v”P †Póv Kiv nq| GKvi‡Y bvixgyL I bvixkixi‡K
e¨envi Kiv nq, cyiæl-†fv³v‡K AvK…ó Kivi Rb¨ (j¶ ivL‡Z n‡e weÁvc‡b bvixi e¨vcK Dcw¯’wZ m‡Ë¡I Ges bvix‡K c‡Y¨i †fv³v
wn‡m‡e Uv‡M©U Kiv n‡jI, mgv‡R A_©Kwoi gvwjK cyiæl)| d‡j weÁvc‡b bvixi Ae¯’vb nq mgv‡R we`¨gvb a¨vb-aviYvi PvB‡Z AviI
†ewk Aa¯Íb, †m n‡q `vuovq †hŠbZvi cÖZx‡K| Avi MYgva¨g¸‡jv Gme Aby‡gv`b K‡i I cÖkÖq †`q KviY GB weÁvc‡bi Ic‡iB Zv‡`i
gybvdv, wU‡K _vKv A‡bKvs‡k wbf©i K‡i|
wgwWqvi gvqvRvj
AvaywbK hy‡M MYgva¨g AZ¨šÍ kw³kvjx f~gwKvq AeZxY© n‡q‡Q| Av‡M a‡g©i gva¨‡g †h KvRUv Kiv nZ AvwacZ¨kxj †kÖYxi c‡¶ †mB
gZv`k© wejv‡bvi KvRwU Kiv‡bv nq wgwWqvi gva¨‡g| ZvB GLb Avgiv †`wL ivó« wKsev ¶gZv Ges wgwWqvi mg¯^v_©MZ m¤ú‡K©i
gva¨‡gB mgvR cwiPvwjZ n‡”Q| ¯^vfvweKfv‡eB wgwWqv IB ¶gZv KvVv‡gv A_©vr cyuwRcwZ †kÖYx I iv‡ó«i wbqš¿‡Yi evB‡i †h‡Z cvi‡Q
bv| Zv‡K †mB K_vwUB A¶‡i A¶‡i cvjb Ki‡Z n‡”Q hv GB ¶gZv KvVv‡gv Pvq| bvix‡KI MYgva¨‡g †mfv‡eB Dc¯’vcb Kiv n‡”Q
†hfv‡e AvwacZ¨kxj †kÖYxwU Pvq| wewkó bvixev`x Kgx© Kgjv fvwmb e‡j‡Qb,ÔMYgva¨g †kÖYx ev †RÛvi m¤ú‡K©i cwieZ©b‡K D‡c¶v
K‡i Ô÷¨vUvmÕ eRvq ivLvi c‡¶| MYgva¨g Ggb †Kv‡bv cwieZ©b Pvq bv hv mvavi‡Yi g‡bvRM‡Z e¨vcK Av‡jvob m…wó Ki‡e; cwieZ©b

29. Ki‡e we`¨gvb ms¯‹…wZ I mgvR`k©b|Õ Avi Avgiv Rvwb cyiælZvwš¿K G mgv‡R AvwacZ¨kxj †kÖYxwU bvix‡K memgq `ye©j, cyiæ‡li cÖwZ
wbf©ikxj I m‡¤¢v‡Mi mvgMÖx wn‡m‡eB †`L‡Z Pvq| d‡j wgwWqvq bvix‡K †mfv‡eB Dc¯’vcb Kiv nq|
wmgub `¨ †ev‡fqvi †hgbUv e‡j‡Qb, Ôbvixi †Kv‡bv c…_K RMr †bB| RM‡Zi Zver welq †m wePvi K‡i cyiæ‡li `„wó‡KvY †_‡K| bvixi
ev¯ÍeZv Avm‡j cyiæ‡liB ev¯ÍeZv|Õ G ev¯ÍeZv ˆZwiKiY I kw³kvjxKi‡Y †hme mvgvwRK cÖwZôvb g~j f~wgKv cvjb K‡i‡Q I Ki‡Q
Zvi g‡a¨ cwievi, ivó«, ag© I wgwWqvB Ab¨Zg| Gme cÖwZôv‡bi kw³kvjx f~wgKvi Kvi‡YB bvix AvR †Niv‡Uv‡c ew›`| Drcv`‡bi
Dcvq †_‡K wew”Qbœ bvixi f~wgKv ïay mšÍvb jvjb-cvjb I k¦ïi-k¦vïix-cwZ‡`eZvi †mev-ïkÖƒlvi g‡a¨B NyicvK Lv‡”Q| msmvi Pvjv‡Z
†VKvq c‡o AvR A‡bK bvix‡K N‡ii evB‡i †h‡Z mgvR ¯^xK…wZ w`‡jI Zv‡K Zvi Rb¨ wba©vwiZ Ni-M…n¯’vwji KvR mvgwj‡qB Ab¨ KvR
Ki‡Z n‡”Q|
Avgv‡`i cyiælZvwš¿K mgv‡R bvixi cÖPwjZ fveg~wZ© n‡”Q:
(1) †g‡qiv N‡ii †kvfv (2) hZB wkw¶Z †nvK ev PvKwi KiæK †g‡q‡`i Avmj KvR N‡i (3) ev”Pv, ¯^vgx I ¯^vgxi cwiev‡ii KvR wVK
†i‡L PvKwi Ki‡Z cvi‡j KiæK (4) fvj †g‡q : big, bgbxq, Kgbxq, `ye©j, Pvcv, ¯^vgx ev cwiev‡ii B”Qvi Kv‡Q mgwc©Z (5) †g‡qiv
†Q‡j‡`i PvB‡Z kvixwiKfv‡e `ye©j Ges †gav, gbb I Kg©¶gZvi w`K †_‡K wbK…ó (6) ¯^vgxi cv‡qi wb‡P ¯¿xi †e‡nkZ (7) wbqš¿Y bv
Ki‡j †g‡qiv wec¾bK BZ¨vw`|
wgwWqv †h‡nZy mgv‡RiB GKwU D‡jøL‡hvM¨ cÖwZôvb, ZvB wgwWqv‡Z bvixi Giƒc Pwi‡ÎiB cybtiƒcvqb N‡U Ges Zv µ‡g kw³kvjx nq|
KviYwU †mvRv| GwU Zvi mvK©y‡jkb, gybvdv I cyiælZvwš¿K gvwjKvbvi m‡½ cy‡ivcywi m¤úK©hy³|
Z‡e G †ÿ‡Î cÖ_v fv½‡Z hvIqvq mnR KvR bq| wKQy wKQz †g‡q hw` fv½‡Z Pvq GB cÖ_v, KvR Ki‡Z Pvq MVbg~jK Z‡e Zv‡K KvR
Ki‡Z nq †Q‡j‡`i m‡½B| Avi ZLbB Zv‡`i bv‡g ïiæ nq gyL‡ivPK Kvwnwb| GKv GKwU †g‡q `k ev‡ivUv †Q‡ji m‡½ e‡m Pv cvb
Ki‡Q, wmMv‡iU dyuK‡Q, cv‡qi Dci cv Zy‡j AvÇv gvi‡Q| wbðqB †g‡qUvi wKQy mgm¨v Av‡Q| †g‡qUvi Avm‡j PwiÎ Lvivc! A_©vr
Zywg Aejv, igYx ZvB n‡qB _v‡Kv| my›`i K‡i mv‡Rv, wbZ¤^ †Kvgi `ywj‡q nvu‡Uv| †Q‡j‡`i AvK…ó Ki| GKmgq we‡q K‡i †Kv‡bv GK
†Q‡ji Mjvq Sy‡j co| wecøex, cÖwZev`x n‡qv bv| fv½‡Z †hI bv †Zvgvi mvg‡bi †`qvjwU|
†RÛvi ms‡e`bkxj bxwZgvjvi mÜv‡b
MYgva¨‡g bvix‡K Dc¯’vc‡bi †ÿ‡Î Ams‡e`bkxjZvi cÖKvk †`Lv hvq| mvsevw`KZvi ZË¡B MYgva¨‡g bvixi Aciƒcvqb‡K DrmvwnZ
K‡i| †hgb-÷¨vbwj IqvKv‡ii GKwU AwZ cwiwPZ evK¨Ñsex, money, crime-B n‡jv msev`| †hŠbZv, A_©, Aciva GB wZbwU
wel‡qi m‡½ cyiælZvwš¿K mgv‡R mn‡RB bvix‡K hy³ K‡i †`qv hvq| msev`c‡Î ZvB bvix‡K †`Lv hvq †hŠbZv I Aciv‡ai Abym½x
wn‡m‡e|
bvixi Dc¯’vcb I Kg©‡¶‡Î my¯’ cwi‡ek m„wói †¶‡Î †RÛvi ms‡e`bkxj bxwZgvjv ˆZwi Kiv DwPZ| wgwWqvi msev‡` bvixi Dcw¯’wZ
AZ¨šÍ bMY¨| msev‡` bvix hLb ¯’vb cvq ZLb bvixi †mB wPÎvqY nq Mrevav| MYgva¨‡g bvixi gZvgZ K`vwPr ¯’vb cvq †hme bvix
msev‡` Avmvi ¯’vb cvb Zviv ZviKv A_ev ïay bvgnxb fx‡oi gvbyl| mvsevw`KZv †ckvi mKj †kÖYx‡Z bvixi cÖwZwbwaZ¡I Kg| GB †h
bvixi †÷wiIUvBc, Gi †_‡K †ewi‡q Avm‡Z †RÛvi ms‡e`bkxj bxwZgvjv A‡bK Riæwi| G †ÿ‡ÎÑ
1. bvix m¤ú‡K© cÖPwjZ †h aviYvÑbvix `ye©j, cyiæ‡li Aa¯Íb, cyiæl wbf©i, cðv`c` BZ¨vw` Dc¯’vc‡bi bxwZ cwinvi Ki‡Z n‡e|
†hŠb nqivwb, al©Y BZ¨vw` welq‡K Dc¯’vc‡bi †ÿ‡Î mZK© I m‡PZb n‡Z n‡e| we¯Í…Z eY©bv I Ams‡e`bkxj kã cwinvi Ki‡Z
n‡e| g‡b ivLv `iKvi †h, al©Y nj bvixi cÖwZ cyiæ‡li mwnsmZv, wbh©vZb I mywcwiqwiwU cÖKv‡ki mePvB‡Z †gv¶g A¯¿;
2. †h †Kv‡bv cÖwZ‡e`‡b bvixi †h †÷wiIUvBc, gv, M…wnbx, cyiæ‡li g‡bviÄK, cyiæ‡li †¶‡Î mvnmx, kw³kvjx, mwµq Dc¯’vcb
aviYv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z n‡e;
3. mgv‡R hv‡Z bvix‡K †nq n‡Z bv nq, msev` cwi‡ek‡bi †¶‡Î Ggb evK¨ I kã e¨env‡i evowZ mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z n‡e;
4. wbh©vZ‡bi wkKvi bvix‡`i Qwe Qvcv‡bv I cÖPvi Ges cwiPq cÖKvk †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e;
5. bvix wbh©vZb msµvšÍ d‡jvAvc wi‡cvU© Qvcv‡Z n‡e| bvixi e¨w³MZ †MvcbxqZv ¶ybœ K‡i Ggb msev` cÖKvk Kiv hv‡e bv;
6. †hŠbZvi cÖZxK wn‡m‡e bvix‡K Dc¯’vcbvi ixwZ‡K cwinvi Ki‡Z n‡e| bvixi mvd‡j¨i fveg~wZ© msev‡` †ewk K‡i cÖPvi Kiv
DwPZ;
7. al©Y m¤úwK©Z msev‡`i we¯ÍvwiZ eY©bv cwinvi Ges kã I evK¨ cÖ‡qv‡M mZK© n‡Z n‡e| †hgb ci‡bi kvwo¸‡jv Aa©-Dj½ K‡i,
ivZfi, mZx‡”Q`, bvix Rxe‡bi me©¯^ LyB‡q, Dcvq bv †c‡q wb‡R‡K wewj‡q w`‡q, †`nwgjb, m‡¤¢vM BZ¨vw`;
8. bvix ZiæYx n‡j †m hw` AcivaxI nq, my›`ix e‡j D‡jøL Kiv bq eis Zvi mvaviY cwiPqUvB Zy‡j ai‡Z n‡e| †hgb-ÔBqvev
my›`ix wbwKZvÕ GiKg †jLv hv‡e bv;
9. wUwf msev` Dc¯’vcbvi †¶‡Î bvixi evwn¨K †mŠ›`h¨ GKgvÎ we‡ePbv bv K‡i Zvi evPbfw½, D”PviY I `¶ZvB cÖavb we‡ePbv n‡Z
n‡e;
10. gwnjv k‡ãi cwie‡Z© bvix k‡ãi e¨envi Ki‡Z n‡e;

30. 11. al©‡Yi wkKvi bvixi bvg, wVKvbv I Qwe Qvcv‡bv hv‡e bv| welqwU AZ¨šÍ ¯úk©KvZi nIqvq wfw±g †g‡qwUi bvg I cwiPq †Mvcb
†i‡L msev` cÖPvi Ki‡Z n‡e;
12. bvix cyyiæ‡li c`gh©v`v msµvšÍ Z_¨ cÖPv‡ii †¶‡Î Ggb k‡ãi e¨envi Ki‡Z n‡e hv †Kej bvix I cyiæl‡K †evSv‡e bv| †hgb-
cywjk g¨vb, U¨v· g¨vb, wbDR g¨vb, †Pqvig¨vb, weR‡bmg¨vb-Gi cwie‡Z© cywjk Awdmvi, U¨v· B݇c±i, Rvb©vwj÷, †Pqvicvm©b
BZ¨vw` †jLv †h‡Z cv‡i;
13. †fv³v wn‡m‡e bvix‡K bv †`wL‡q cÖwWDmvi ev Drcv`K wn‡m‡eI †`Lv‡Z n‡e;
†kl K_v
cÖPwjZ GKwU cÖev` n‡”Q Ô†Rvi hvi gyjøyK ZviÕ| Avgv‡`i mgv‡R bvix-cyiæl m¤ú‡K©i †¶‡ÎI K_vwU Lv‡U| ejv hvq, Mv‡qi †Rv‡iB
cyiæl bvix‡K Zvi Aa¯Íb K‡i ivL‡Q| mf¨Zvi ïiæ‡Z †h hvÎv ïiæ n‡qwQj Zv GL‡bv Pj‡Q GKB iKgfv‡e| bvixi †gav, gbb I
Kg©`¶Zvi welq¸‡jv‡K ev` w`‡q Zv‡K †`Lv n‡”Q m‡¤¢v‡Mi mvgMÖx wn‡m‡e| Avgiv †`‡LwQ mf¨Zvi ïiæi w`‡K bvixi mgAwaKvi
_vK‡jI cyiæl Mv‡qi †Rv‡i µ‡g Zv niY K‡i| bvix‡K ew›` K‡i N‡ii wfZi| Avi †m KvRwU‡K nvjvj Ki‡Z e¨envi Kiv nq ag©‡K|
cyuwRev‡`i G hy‡MI cyiæl Zvi Ae¯’vb †_‡K GK Pyj m‡iwb| eis µ‡g bvixi `ye©j, Aa¯Íb, m‡¤¢vM¨vi iƒc‡K Av‡iv cvKv‡cv³ K‡i‡Q|
G KvRwU‡K nvjvj Ki‡Z G hy‡M e¨envi Kiv n‡”Q wgwWqv‡K| wgwWqvq cÖwZwbqZ bvixi G iƒc †`L‡Z †`L‡Z cyiæ‡li cvkvcvwk bvix
wb‡RI Zv‡K Gi evB‡i fve‡Z cvi‡Q bv| d‡j d¨vkb, †cÖg, ivbœv, ¯^vgx-mšÍvb-k¦ïi-k¦vïixi †mev BZ¨Kvi welq wb‡q e¨¯Í †_‡KB †m
wb‡R‡K ab¨ g‡b Ki‡Q| Ab¨fv‡e ej‡Z †M‡j †m Rxebhvcb Ki‡Q GKUv †Niv‡Uv‡ci g‡a¨|
GB †Niv‡Uvc †_‡K gy³ n‡q Avm‡Z n‡e| bvix‡K Aa¯Íb ivLvi Rb¨ ag© wKsev wgwWqv‡K e¨envi bv K‡i Kxfv‡e mw¤§wjZ cÖ‡Póvq
mvg‡b AvMv‡bv hvq †m †Póv Ki‡Z n‡e| KviY RbmsL¨vi A‡a©K‡K c½y K‡i †i‡L KL‡bvB †h cwic~Y© gyw³ AR©b m¤¢e bq| mf¨Zvi
ïiæ †_‡K G ch©šÍ hv wKQyB AR©b n‡q‡Q Zv Df‡qi mw¤§wjZ cÖ‡PóviB dmj|
নারীপুর ৈবষ� ও িল�িবভািজতভাষা
িচরর�ন সরকার
িপতৃতাি� সমােজ আমােদর বাস। িপতৃত তার বল�েয়ােগর অিধকার অপর্ কেরেছ পুরুে উপর। িপতৃতে আিধপতয এবং
েপৗরুষে সমাথর্ কের েদখা হেয়েছ। পুর মােনই েস পীড়েনর অিধকার রােখ, িনযর্াত-ধষর্ সব িকছু করার অিধকার রােখ। তেব
সব সমােজই েমেয়েদর স�ান েদখােনার একটা ভড়ং আেছ। ভাবটা এই েয, আিম েতামােক স�ান েদখাি�, তাই তুি পা�, �া�
পাওনা নয় েযন। এই েদেশ নারী-পুর েভাটািধকার সমান, তব নারী �াি�ক নাগিরক। িববািহত নারীপুরুে স�কর্ এমন েয, নারী
হেয় থােক পুরুে উপিনেবশ।
নারীেক ‘অধীন�’ রাখার আেয়াজন েথেক আজও আমরা মু হেত পািরিন। নারী পুরুে েযৗনাে�র �েভদ একি �কৃিতগ �েভদ।
িক� ‘েযৗনতা’র েয-েচহারা িল�িবভাজেনর মে� িনিহত েসিটে িনয়�ণ কের সামািজকভােব �হণেযা� িপতৃতাি�কত। নারীবাদী
িবে�ষেণর মা�েম েস� এবং েজ�ার নােম এই দু �েভদেক আমরা িচি�ত করেত িশেখিছ। �েমর জগেত নারী পুরুে িল�িবভাজন
িনিণর্ হয় উৎপাদনমুখ (ে�াডাকিট) ও �জনন (িরে�াডাকিট) �ি�য়ার �ারা-মা��য় তে�র আেলােত যা আমােদর সামেন পির�ার
হেয়েছ। েতমিন নারীবাদী তাি�ক আেলাচনায় আমরা েদেখিছ, েযৗনতার সামািজক রূপায়ে িল�ৈবষে�র সুগভী িভি��াপন।
নারীেক অবদমন করবার, তােক বেশ রাখবার, ৈবষ�েক িজইেয় েরেখ পুরুষতাি �ব�ােক এিগেয় েনবার জ� নানা �ি�য়া
আমােদর সমােজ চাল আেছ। এর মে� ভাষাও একটা গুরু�পমা�ম। পুরুষ নারীেদর জ� শু িবিভ� িবিধ�ব�াই চাল কেরিন,
এমন একি ভাষা চাল েরেখেছ, যার ম� িদেয় পুরুে ে���েক �ায়ীরূ েদয়ার একটা অিভ�ায় ফুে উেঠ। আজও পুরুে িদন শু
হয় পি�কা হােত আর নারীর িদন শু হয় পুরুষ চােয় আ�ািয়ত করার ম� িদেয়। েয নারী ৈবমািনক ডানা েমেল েদন আকােশ,

31. তার মেনর ডানার িনয়�ণ থােক পুরুে হােতই। েয নারী কম�ি ঝড় েতােলন নানা সমােবেশ, তার সব �িতবাদ �� কের েদওয়ার
�মতা রােখ �ামীর একিটমা অ�িল িনেদর্!
সামািজক ৈবষ� ও েভদেক বুঝে হেল এর েপছেনর রাজনীিতটা আেগ বুঝে হেব। শত শত বছর ধের পুরষু েয সমাজ িনমর্া
কেরেছ, ভাষা তার মে� একি গুরু�পউপাদান। ভাষার মা�েমও নারীেক অধ�ন এবং পুরুষ মিহমাি�ত করার একটা �য়াস ল�
করা যায়। িবিভ� শে�র মা�েম নারীেক েহয় করা হয়, েকবল নারী হওয়ার জ�ই তােদর জ� অধ�ন িহেসেব েদখা হয়।
শে�র মা�েম একি িবেশষ িচ�ক� ফুিট েতালা হয়। েযমন, িবধবা শ�ি বলেল একজন নারীর ছিব আমােদর সামেন েভেস ওেঠ
যার �ামীর মৃত ঘেটেছ, যার সাজ-েপাশাক, আচার-আচরণ, কাজ সব িকছু আলাদা এবং সমাজ িনধর্াির। অথচ িবপ�ীক বলেল
একজন �ি�েক েবাঝায় যার সব িকছু িঠকঠা আেছ, শু তার �ী েনই এই যা। অথর্া-িবধবা = যার আচার-েপাশাক, খা�াভয্া
সব িকছু পিরবতর্নী; িবপ�ীক = যার আচার-েপাশাক, খা�াভয্া সব িকছু অপিরবতর্নী। এগুেলাে বলা হয় েজ�ারড �া�েয়জ
বা িল�িবভািজত ভাষা। এর মা�েম নারীর ওপর পুরুষতাি মূ�েবা বা অনুশাস চািপেয় েদওয়া হয়।
এভােব �ামী/কতর্/�ধান/�ভ/মািলক, রা�পিত, িবচারপিত, েসনাপিত, শালা, েদবর, Chairman, Postman,
Policeman, Manpower, Mankind, Cleaning lady, Ombudsman, Housewife,
Businessman, Housemaid, Office secretary ইতয্াি শে�র মা�েম আমরা নারীর অধঃ�ন অব�ানেকই তুে
ধির।
আমােদর সমােজ ‘পিততা’ শ�ি েকবল নারীেদর ে�ে�ই (অতয্ হীন দু�ির অেথর) �বহার করা হয়। িক� যারা পিততালেয় যায়
েসই পুরুষে এক শে� িচি�ত করার মেতা েকােনা শ� খুঁে পাওয়া যায় না। ‘সতী’ শ�িট নারীেদর ে�ে� �বহার করা হয়।
েপৗরািণক কািহনীেতও নারীর সতী� �মাণ েদয়ার উদাহরণ খুঁে পাওয়া যায় (রামায়েণ বিণর্ কািহনীেত বনবাস েশেষ �জার
মেনার�েনর জ� সীতার সতীে�র পরী�া েনয়া হয়। িক� পুরুে েবলায় েতমন িকছু দৃ�া খুঁে পাওয়া যায় না)। িঠ েতমিন
'কূলট', ল���া', 'অপয়া', 'ডাইিন', 'মায়াবী', 'জাদুকর', 'ছলনাময়ী' ইতয্াি শ� নারীেদর ে�ে�ই �েয়াগ করা হয়।
শে�র মা�েম আমরা �ায়ই নারীেক েহয় কের থািক। অেনক ে�ে� অতয্ চাতুেযর সে� শ�েক �বহার করা হয়। েযমন আমােদর
েদেশ ‘শালা’ শ�ি গািল িহেসেব �বহার করা হয়। ‘শালা’ মােন হে� �ীর েছাট ভাই। কাউেক ‘শালা’ বলা মােন তােক বুিঝে
েদয়া-েতামার েবানেক আিম ইে� করেলই িবেয় করেত পাির। আর পুরুষতাি ধারণা মেত, িবেয় মােন েযৗনতা, একজন নারীর সে�
অবােধ েযৗনকেম রিল� হওয়ার অিধকার। অথর্া েতামার েবান যেথ� েফলনা।
আবার ে��� েবাঝােত সব সময়ই পুরুষবা শ� �বহার করা হয়। েযমন �ামী/কতর্/�ধান/�ভ/মািলক, রা�পিত, িবচারপিত,
সভাপিত, েসনাপিত ইতয্াি। ভাষায় নারী-পুরুষবা অেনক েজাড়া শে�র মে� অেথর্ পাথর্ক থােক। েযমনÑরাজা-রািন, রাজার
রাজয আেছ, িক� রািন রাজার Ô�ীÕ মা�।
আমরা যিদ সামািজক অসা� দূ করেত চাই, নারী পুর িবেভদ েঘাচােত চাই তাহেল পুরুষতাি ভাষা বা েজ�ারড �া�েয়জ-এর
�াপাের সেচতন থাকেত হেব। এমন শ� বা ভাষা আমরা �বহার করেবা না যােত নারীেক েহয়, অপমান বা অস�ান করা হয় অথবা
অেযৗি�কভােব পুরুষ ে��ে�র আসেন বসােনা হয়। যতদূ স�ব আমােদর েজ�ারড শ� পিরহার কের এমন শ� �বহার ও চচর্
করেত হেব যােত নারী বা পুর কাউেক েহয় বা অস�ান করা না হয় এবং কােরা �িত প�পাত না করা হয়। েযমনÑ আমরা

32. েচয়ার�ান না বেল েচয়ারপারসন বলেত পাির। একইভােব রা��ধান, েসনা�ধান, ওয়াকর্েফাস, ওমবুডসপারস, িবচারক,
িবজেনসপারসন ইতয্াি বলেত পাির।
আমােদর সমােজ অ�ূদ সব �ান-ধারণা রেয়েছ। েযমন, অ�বয়েস িবেয় হওয়া একজন নারী (যিদ তার বয়স ১৮ বছেরর কম হয়)
েভাটার হেত পাের না বা েভাটািধকার �েয়াগ করেত পাের না। িক� ওই নারী যিদ িবধবা হয় তেব তােক বুি িহেসেব িচি�ত করা হয়।
নারী এখেনা অেধর্ মানু। নারীেক একি পিরপূণস�া িহেসেব পির�িট হেত আমরাই িদি�না। নারীেক আমরা একি আলাদা স�া
ভাবেতই �া�� েবাধ কির। নারীেক িনেয় ভাষাগত এক ৈলি�ক রাজনীিত শু হয়েছ। বাংলা ভাষায় েনিতবাচক শ�গুেল ৈতির হেয়েছ
নারীেক িঘেরই। গািল শ� (Slang word) েথেক শু কের িনতয্�ীবাচ শ�গুেলা অিধকাংশই নারীেক অধঃ�ন করার মানেস
চয়ন করা। নারীর �িত ভাষাগত এই িবভাজন িল�ৈবষ� ৈতির কেরেছ। নারীেক কের রাখা হয় চারেদয়ােলর অত� �হরী।
েকােনা ভাষার েলাকসািহতয ওই ভাষাসংি�� সমােজর িচ� তুে ধের। ধরেত স�ম। বাংলা ভাষায় েলাকসািহতয, �বাদ��বচন, ছড়া
আমােদর সমােজর রীিতনীিত, �ানধারণা মূ�েবাধেক ধারণ কের। এসব েলাকসািহতয েথেক নারীর �িত সমাজসদ�েদর মেনাভি�
পির�ার েবাঝা যায়, েযমন-অেনক বড় ঘরিন ঘর পায় না, অেনক বড় সু�রী বর পায় না, কুিড়ে বুি, আগুেন কােছ িঘ পুরুে
কােছ �ী, গর িচিন বলেন নারী িচিন চলেন, মাি আর েবি যার দখেল রয় তার কথা কয়, েমেয় মানুেষ বাড় কলাগােছর ঝাড়, নারীর
বল েচােখর জল িম�া কথা েচােরর বল, নারীর জ� পুর বািতর জ� েতল ইতয্াি। এসব �বচন েথেক একজন নারীেক ‘মানু’
বেল েচনা মুশিক।
েছেলেবলা, েছেল েভালােনা ছড়া, েছেলর হােতর েমায়া, েছেল ধরা ইতয্াি বাকয্াংে ÔেছেলÕ শ�ি �কৃতপে ÔিশশÕ অেথর�বহার
করা হেয়েছ। আমােদর সমােজ েছেলস�ানই অিধক কা�, এ দুবর্লত বিহঃ�কাশ এ শ�গুে।
আমােদর বাংলা ভাষায় সবর্নাে িল�েভদ েনই, এটা একটা ইিতবাচক িদক। বাংলােত খু সহেজ আমরা েস িতিন িল� িনিবর্েশে
বলেত পাির, যা ইংেরিজেত হয়না। ইংেরিজেত He or She, বা s/he িলখেত িলখেত �া� হেত হয়।
ভাষার রাজনীিতজিনত জিটলত েথেক মুি েপেত হেল আমােদর এর েভতেরর ‘ৈবষ� িটিকে রাখার রাজনীিতটা বুঝে হেব।
েজ�ারড ভাষা স�েকর সেচতন থাকেত হেব। এই িনেয় আলাপ-আেলাচনা গেবষণা আরও বাড়ােত হেব। সাধারেণর মে� তা জনি�য়
কের তুলে হেব। যিদও গেণর মােঝ েসটা জনি�য় করা পুরুষতাি�ক েথেক মুি পাওয়ার মতই দুর। িবেশষতঃ বাংলা ভাষা।
েলােকর আেগ Ôেমেয়Õ েযাগ করাই েযখােন Ôনম রÕ, েসখােন মাননীয়, মেহাদয় আর স�ািনত/স�ািনতার তকর েথেকই যায়। এখনও
মিহলা ভাইস েচয়ার�ান বলা হয় আনু�ািনকভােব!
আমােদর �িতিদনকার জীবনাচারণ বদলােনা খু জরুি, ভাষা বদেল যােব তার ফলাফেলই। যারা চায় নারীর অিধকার, �াধীনতা,
স�ান র�ার �ারাি�, তােদর লড়াই করেত হেব ধম র, সমাজ, সং�িত, সািহতযÑসবর্ িশকড় েগেড় বসা িপতৃতে� িবরুে।

33. Awa‡ekb 5: mgvcbx
c«wµqv:
avc 1: mnvqK Av‡jvPbv wiwfD Ki‡eb|
avc 2: AskM«nYKvix‡`i wbKU c«wk¶Y ‡k‡l c«wk¶‡Yi Abyf~wZ Rvb‡Z PvB‡eb|
avc 3: Gici mnvqK mevB‡K ab¨ev` Ávcb K‡i c«wk¶‡Yi mgvwß ‡Nvlbv Ki‡eb|