A great talk about leading technical teams in game development studios, by Mike Acton.

1. Mike Acton
Engine Director
Insomniac Games

2. ‫در‬ ‫ر‬‫موتو‬‫ی‬ ‫نویس‬ ‫برنامه‬ ‫تیم‬ ‫هبر‬‫ر‬
Insomniac
24‫ی‬‫باز‬ ‫صنعت‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬
‫ی‬‫ساز‬

3. ‫استاد‬‫از‬‫ل‬‫قو‬ ‫نقل‬
‫ی‬‫هبر‬‫ر‬ ‫از‬‫قبل‬‫ها‬ ‫توانایی‬=!‫ی‬‫هبر‬‫ر‬ ‫در‬ ‫امدی‬‫ر‬‫کا‬
‫ذاتی‬ ‫توانایی‬،‫ی‬‫هبر‬‫ر‬
‫مقدمه‬‫صرفا‬

5. ‫میگم‬ ‫تبریک‬.
‫تویی‬ ‫مقصر‬ ‫همیشه‬!

6. ‫استودیو‬ ‫شدن‬ ‫بسته‬
‫ه‬‫ژ‬‫و‬‫پر‬‫کنسل‬‫شده‬
‫بد‬ ‫ه‬‫ژ‬‫و‬‫پر‬
‫ی‬ ‫اض‬‫ر‬‫نا‬ ‫های‬‫ساز‬ ‫ی‬‫باز‬
‫ی‬‫کار‬‫اضافه‬
‫واقعی‬‫غیر‬ ‫های‬ ‫تخمین‬
‫اج‬‫ر‬‫اخ‬
‫ناالیق‬‫اد‬‫ر‬‫اف‬
‫ی‬‫ر‬‫و‬‫پر‬‫سوگلی‬

11. ‫کنی‬ ‫حذف‬ ‫باید‬ ‫و‬‫ر‬ ‫تولید‬ ‫سه‬‫و‬‫پر‬‫از‬ ‫ی‬ ‫بخش‬‫آیا‬‫م؟‬
‫س‬ ‫ن‬‫دار‬ ‫نظرت‬ ‫به‬‫قبلی‬ ‫تصمیمات‬‫از‬ ‫یکی‬ ‫کدوم‬‫د‬
‫میشن؟‬ ‫ن‬‫اهمو‬‫ر‬
‫میگردیم؟‬ ‫حل‬‫اه‬‫ر‬ ‫دنبال‬‫اشتباه‬ ‫به‬‫یم‬‫ر‬‫دا‬ ‫کجا‬

14. ‫میگم‬ ‫تبریک‬.
‫توئی‬‫مقصر‬‫ه‬‫ر‬‫دیوا‬‫و‬ ‫در‬‫ی‬‫تو‬ ‫ی‬ ‫کس‬‫اگه‬!

16. ‫اینجایی؟‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬
‫؟‬‫ی‬‫ساز‬ ‫ی‬‫باز‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬
‫ه؟‬‫ر‬‫دا‬‫معنایی‬‫چه‬‫تو‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫موفقیت‬
‫چیه؟‬ ‫تو‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫یکن‬‫ز‬‫با‬‫تجربه‬‫بخش‬ ‫ترین‬‫مهم‬
‫ین‬‫ر‬‫ت‬‫مهم‬‫ی‬‫باز‬‫ساخت‬‫جریان‬‫در‬‫بخش‬‫چیه‬‫تو‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫؟‬
‫سردر‬‫همه‬‫از‬‫بیشتر‬‫و‬‫ر‬ ‫تو‬،‫یکن‬‫ز‬‫با‬‫تجربه‬‫بخش‬‫کدوم‬‫گم‬
‫انگیزه؟‬‫می‬‫بر‬ ‫یا‬‫میکنه‬
‫بخش‬‫کدوم‬،‫ی‬‫باز‬‫ساخت‬‫م‬‫سردرگم‬‫همه‬‫از‬‫بیشتر‬‫و‬‫ر‬ ‫تو‬‫یکنه‬
‫انگیزه؟‬‫می‬‫بر‬ ‫یا‬
‫کدوم‬،‫خودت‬‫جنبه‬‫میکنه‬‫سردرگم‬‫همه‬‫از‬‫بیشتر‬‫و‬‫ر‬ ‫تو‬‫بر‬‫یا‬
‫انگیزه؟‬‫می‬
3‫بگ‬‫ت‬‫ر‬‫با‬‫ر‬‫د‬‫ها‬‫ساز‬ ‫ی‬‫باز‬‫بقیه‬ ‫ی‬‫دار‬‫دوست‬‫که‬‫ی‬‫چیز‬‫تا‬‫ن‬
‫چیه؟‬
‫بگو‬‫فنی‬‫مشکالت‬‫به‬‫اجع‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫دیدگاهت‬‫کلمه‬‫سه‬ ‫در‬
‫به‬‫اجع‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫دیدگاهت‬‫کلمه‬‫سه‬ ‫در‬‫بگو‬‫ی‬ ‫شخص‬‫شد‬‫ر‬
‫بگو‬‫و‬‫ر‬ ‫کرد‬‫امید‬‫نا‬‫و‬‫ر‬ ‫تو‬‫شخصا‬‫هبر‬‫ر‬ ‫یه‬‫که‬‫بار‬‫یه‬
‫هبر‬‫ر‬ ‫یه‬‫که‬‫بار‬‫یه‬‫کرد‬‫کمک‬
ً
‫جدا‬‫و‬‫ر‬‫بگو‬

23. ‫ی‬‫ر‬‫میخو‬ ‫بر‬ ‫نمیکنه‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫ی‬‫چیز‬ ‫به‬ ‫وقتی‬:
‫کن‬‫تشریح‬‫بیشتر‬‫و‬‫ر‬ ‫مسئله‬
‫بگو‬‫تر‬‫واضح‬‫و‬‫ر‬‫ها‬‫محدودیت‬