漢語間統計式機器翻譯語料處理-用臺灣閩南語示範
Corpus Preprocessing for Statistical Machine Translation between the Chinese Languages - Using Taiwan Southern Min as Examples
臺灣是一个多元民族、多元語言的國家。
講母語、使用母語是上基本的權利,
毋過母語的電腦相關應用煞誠少,
需要加強自然語言處理的研究佮語料收集整理。
臺灣本土語言百百種,
本論文是針對閩南語,
研究伊翻譯語料的特性。
除了閩南語本身以外,
嘛希望研究結果對別的本土語言有幫助。
本論文提出一个自動整理漢語語料的方法,
予資訊無完整的語料庫補足資訊,
發揮上大的價值,
BLEU分數對9.30搝到13.82。
另外閣用實驗證明平行語料數量無到十萬句的時,
加語料對翻譯的效果影響非常大,
原本64121句加到99147句了後,
BLEU分數對13.82提昇到19.33。
ChargeSmith 是一間分散式能源的 SaaS 服務公司,我們透過能源渠道化的服務,解決電動車市場電力供需平衡的問題。
ChargeSmith provides EV charging solutions from Home/Public Charging Solution to Charging Map Service. ChargeSmith engages in EV education with vehicle manufacturers such as Porsche, Volvo, and Jaguar. Recently, ChargeSmith focused on the data analysis for the better charging experience for EV trip (V2X data), and build up a SaaS subscription of smart charging space management.
https://www.chargesmith.com/
More Related Content
Similar to Meet 98-balanced design thinking between product experience and monetization design
漢語間統計式機器翻譯語料處理-用臺灣閩南語示範
Corpus Preprocessing for Statistical Machine Translation between the Chinese Languages - Using Taiwan Southern Min as Examples
臺灣是一个多元民族、多元語言的國家。
講母語、使用母語是上基本的權利,
毋過母語的電腦相關應用煞誠少,
需要加強自然語言處理的研究佮語料收集整理。
臺灣本土語言百百種,
本論文是針對閩南語,
研究伊翻譯語料的特性。
除了閩南語本身以外,
嘛希望研究結果對別的本土語言有幫助。
本論文提出一个自動整理漢語語料的方法,
予資訊無完整的語料庫補足資訊,
發揮上大的價值,
BLEU分數對9.30搝到13.82。
另外閣用實驗證明平行語料數量無到十萬句的時,
加語料對翻譯的效果影響非常大,
原本64121句加到99147句了後,
BLEU分數對13.82提昇到19.33。
Similar to Meet 98-balanced design thinking between product experience and monetization design (20)
ChargeSmith 是一間分散式能源的 SaaS 服務公司,我們透過能源渠道化的服務,解決電動車市場電力供需平衡的問題。
ChargeSmith provides EV charging solutions from Home/Public Charging Solution to Charging Map Service. ChargeSmith engages in EV education with vehicle manufacturers such as Porsche, Volvo, and Jaguar. Recently, ChargeSmith focused on the data analysis for the better charging experience for EV trip (V2X data), and build up a SaaS subscription of smart charging space management.
https://www.chargesmith.com/
This is my first time to visit Silicon Valley. Friends joined together and introduced what popular things here, and we met new/old friends to enjoy this business trip.
Google I/O 2016 - Connection from Real to VirtualCraig KUO
Summary of Google I/O in 2016 for design professional. We shared how google connect user's life by new services and what we can start doing for their new eco-system.