Het Medisch Expertsysteem van Valetudo interpres met hierin de digitale Medische Vertaalkaart is het hulpmiddel bij vertalingen en verbeterde diagnosestelling. Inclusief Medisch dossier beheerd door de patiënt zelf.

1. Het Medisch Expertsysteem : De oplossing voor taalproblemen en verbeterde diagnosestelling

2. Medisch Expertsysteem in de zorg Geeft de patiënt een actieve rol Bespaart arts en ziekenhuis tijd en geld Ondersteunt en verbetert het zorgproces bij taalbarrières, intake en diagnosestelling

3. Medisch Expertsysteem speelt in op ontwikkelingen in de zorg : Patiënt empowerment: – Zorg steeds meer vraag gestuurd – Zelfmanagement en autonomie – Betere informatie bevordert zelfzorg en communicatie met zorgverleners Kosten gezondheidszorg blijven stijgen: – Zorg op afstand; e-health, gebruiksvriendelijk – Care anytime, anywhere, anyway – Integratie van informatie verschillende zorgverleners Communicatieproblemen door taalbarrière leidt tot: – Patiënten voelen zich onveilig – Lastiger diagnosestelling – Grotere kans op foute interpretatie

4. Medisch Expertsysteem 3 modules: Vertalen in en vanuit 12 talen (vice versa) Hulp bij diagnosestelling (triage) Medicijnen

5. Het Medisch Expertsysteem Patiënt vult via internet Medische klachten en geschiedenis in Patiënt kan dit doen in zijn eigen moedertaal Medisch Expertsysteem vertaalt op het scherm van de arts Arts kan klachten direct opslaan in zijn Huisartsen Informatie Systeem (HIS) Arts krijgt desgewenst extra vragen om ziekten uit te sluiten Arts krijgt behandeladvies aangereikt Arts krijgt medicijnadvies aangereikt

6. Voordeel voor zorgverlener: Vergoeding tolkkosten in de zorg wordt afgeschaft Expertsysteem is best mogelijke alternatief Oplossing voor taalprobleem Verbeterde diagnosestelling ook bij multimorbiditeit Gegevens direct in HIS op te slaan Kortere consulten Minder consulten voor juiste diagnosestelling

7. Wat is het Expertsysteem? – Database vergelijkt alle ziekteverschijnselen met ziektebeelden – Ontwikkeld in samenwerking met artsen en NHG – Alle ziektebeelden uit de ICD-10 reeks zijn uitgeschreven in ziekteverschijnselen – Wereldwijd gepatenteerd – In 12 talen beschikbaar – Instrument om de patiënt zelf intake gesprek thuis of in het ziekenhuis te laten invullen. – Hulpmiddel voor artsen bij intake en diagnosestelling. – Hulpmiddel voor patiënt en arts ongeacht de taal die men spreekt. – Hulpmiddel voor vakantiegangers en buitenlandse zorgverleners.

8. Voordelen Medisch Expertsysteem VI voor de arts Verbeterde diagnosestelling door: De arts kan ziekteverschijnselen toetsen aan ziektebeelden. Niet- gestelde vragen krijgt de arts in beeld om ziekten uit te sluiten (Triage). De arts krijgt een advies welke medicijnen voor te schrijven per ziekte. Het percentage eerste juiste diagnoses wordt sterk verbeterd. Alle ziekten uit de ICD-10 reeks zijn uitgeschreven in ziekteverschijnselen. Kostenbesparing van gezondheidszorg: Arts kan efficiënter werken doordat al veel gegevens door patiënt zijn ingevuld Het Medische Expertsysteem vertaalt direct van de ene in de andere taal. Minder consulten nodig door verbeterde diagnosestelling. Eenvoudig ICT koppelingen te leggen met HIS. ICD-10 codes staan in Expertsysteem en hoeven niet te worden overgetypt. Intake door Nurce Practitioners wordt vereenvoudigd minder NP uren nodig. Arts hoeft zelf minder gegevens te registreren, dat heeft patiënt al gedaan. Let wel: De arts is en blijft verantwoordelijk voor de uiteindelijke diagnose.

9. Voordelen Medisch Expertsysteem VI voor patiënt Patiënt empowerment wordt bevorderd: De patiënt is actief betrokken bij zijn eigen gezondheid. De patiënt wordt niet ondervraagd op basis van de hypothese van de arts. De patiënt geeft zelf onbevoordeeld aan wat hij/zij mankeert. Patiënt kan in eigen moedertaal ziekteverschijnselen omschrijven. Aangegeven ziekteverschijnselen op de pop stuurt bevraging. De patiënt is in control, hij/zij bepaalt wie de gegevens mag ontvangen. Ziektegeschiedenis van eerdere klachten blijft bewaard in het Expertsysteem.

10. Voordeel verzekeraars door Besparing Zorgkosten: Oplossen taalprobleem Minder tolkkosten Verbeterde diagnosestelling Declaratie buitenlandse artsen is controleerbaar Verminderd medicijngebruik Sneller herstel door verbeterde diagnosestelling

11. Maak zelf kennis met het Medisch Expertsysteem.

12. De oplossing voor taalproblemen en een verbeterde diagnosestelling het Medisch Expertsysteem Meer informatie: Kijk op www.medischekaart.nl www.valetudointerpres.com Of volg ons via Twitter @Medischekaart