Zure proiektua dirulaguntza kultural batera aurkezteko aholku eta oinarrizko baliabideen gida. ETA, DIRULAGUNTZA BATERA AURKEZTEN BANAIZ?

1. KULTURARABA BULEGOA
Zure proiektua
dirulaguntza kultural
batera aurkezteko
aholku eta oinarrizko
baliabideen gida
ETA, DIRULAGUNTZA
BATERA AURKEZTEN
BANAIZ?

2. 0
Dirulaguntzen mundurako sarrera: definizioa eta
kontuan hartu beharreko ezaugarriak
1
BILAKETA: zuri gehien egokitzen zaizuna aurkitzeko
iturriak eta aholkuak
2
MEMORIA: memoria eraikitzeko aholkuak eta
baliabideak
3 AURREKONTUA: aholkuak eta baliabideak (plantilla)
4 Kontseilu orokorrak
Puntu bakoitza
dirulaguntzaren eskaera
prestatzerakoan eman
beharreko pausoetako bati
dagokio. Urratsez urrats,
kontuan hartu beharreko
aholkuak eta baliabideak
partekatuko ditugu, prozesua
errazagoa izan dadin.
AURKIBIDEA
pausoak eta edukiak

3. 0
DIRULAGUNTZA
PUBLIKOEN
MUNDURAKO
SARRERA
KULTURARABA BULEGOA
Hau da sartu aurretik
jakin behar duzuna...

4. LEGE NAZIONALA: 38/2003
Legea, azaroaren 17koa,
Dirulaguntzei buruzkoa
ARABAKO FORU ARAUA: 3/1997
Foru Araua, otsailaren 7koa,
Arabako Lurralde Historikoko
dirulaguntza eta transferentziei
buruzkoa.
0
DIRULAGUNTZA
PUBLIKOEN
MUNDURAKO
SARRERA
Zer da dirulaguntza bat?
Dirulaguntza bat diru-kopuru (publikoa) bat
ematea da, eta 3 baldintza bete behar ditu:
Ez da kontratu bat, ez du kontraprestaziorik.
Helburu bat betetzeagatik edo proiektu bat
gauzatzeagatik lotuta edo arrazoituta dago.
Jarduera jakin bat ZEHARKA sustatzen edo
babesten da. Eta arrazoi hori EGIAZTATU egin
beharko da dirulaguntza eman izana
justifikatutzat jotzeko.
Helburua onura edo helburu publiko bat
sustatzea, laguntzea eta sustatzea da, hau da,
INTERES PUBLIKOKO helburu bat lortzea.
1
2
3
Hemen info +

5. ZER IZAN DAITEKE DIRUZ LAGUNTZEKO MODUKOA?
Gastu bat diruz laguntzeko modukotzat jo daiteke, baldin eta...
Aurkeztutako proiektuaren beharrei zalantzarik
gabe erantzuten dionean.
Epe barruan egiten bada.
Bere kostua ez bada merkatuaren balioa baino
handiagoa.
Ordainduta badago.
Lehiaketa bidezkoa. Gehienak, arruntak.
Zuzenekoak. Izendunak, ezohikoak.
DIRULAGUNTZA MOTAK (PROZEDURAK)
0DIRULAGUNTZAPUBLIKOENMUNDURAKOSARRERA
Hauetan
zentratuko gara

6. 1
KULTURARABA BULEGOA
DIRULAGUNTZEN
BILAKETA
lehenengo pausua non
bilatzen jakitea da

7. NON
BILATU?
ERAKUNDE PUBLIKOAK
Ministerio del Cultura y Deporte / Estatal
Euskadi.eus / Gobierno vasco
Fondos Europeos / Europa Creativa
Diputación Foral de Álava
Etxepare Euskal Institutua
ELKARTE KULTURAL PROFESIONALAK
Musika Bulegoa
ADDE dantza
BULETIN KULTURALAK
Kulturklik
Arteinformado
GoGasteiz Kultura
Gure buletina ... KulturAraba!
Bisitatu maiz
erakundeetako
bilatzaileak eta eman
izena gehien
interesatzen zaizkizun
buletinetan!
01BILAKETA

8. ONDO IRAKURRI OINARRIAK. Begi-bistakoa dirudi, baina ez da. Ez zaitez tituluarekin
bakarrik geratu dirulaguntza bat zure beharretara egokitzen den jakiteko, ondo ezagutu
behar duzu. Oro har, oso ondo erreparatu beharko diezu puntu hauei:
1. DIRULAGUNTZAREN XEDEA
2. ERAKUNDE ONURADUNAK
3. AURKEZTEKO EPEA/JARDUERAK GARATZEKO EPEA
4. DIRUZ LAGUNDU DAITEKEEN GEHIENEKO/GUTXIENEKO AURREKONTUA
5. DIRUZ LAGUNDU DAITEZKEEN GASTUAK ETA DIRUZ LAGUNDU EZIN DAITEZKEENAK
6. BALORAZIO-IRIZPIDEAK
7. AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA/AURKEZTEKO MODUA (teletramitazioa,
aurrez aurrekoa...)
NOLADAKITZEINEGOKITZENZAIONGEHIENNIREPROIEKTUARI?
Hori da kontuan hartu behar duzuna deialdi baten oinarriak kontsultatzerakoan
ez diezazula
ezerk ihes
egin!
Hartu adibide gisa AFAren
"Kultur Sorkuntza eta
Hedapen Programak" 2022ko
deialdiari buruz prestatu
genuen laburpena
Adibide bezala hartu
01BILAKETA
Ziurtagiri elektronikoak/
Ticketbai?

9. 2
KULTURARABA BULEGOA
PROIEKTUAREN
MEMORIA
bigarren pausoa zure
proiektua azaltzea da

10. ZURE
PROIEKTUA
AZALTZERAKO
ORDUAN
Azaldu gauzak ahalik eta argien eta
errazenen!: Ez da beharrezkoa oso
estilo akademikoa edo teknikoa
erabiltzea zure proiektuari
sinesgarritasuna emateko. Hobe da
gutxiago, gehiegi baino!
¡Partekatu idatzi duzuna beste
pertsona batzuekin!: proiektuarekin
zerikusirik ez duten pertsonak badira,
hobeto... agian kontuan hartu ez
duzun ikuspegi bat eman ahal dizute
eta zure diskurtsoa leuntzen
lagunduko dute.
Antolatu informazioa eta definitu
garrantzitsuena!: egin itzazu galdera
gakoak!
kontuan hartu
aholku hauek idazten
hasterakoan...
02MEMORIA

11. 12PREGUNTASCLAVEI OINARRIZKO12GALDERA
¿Quién?
Nor?
¿Por qué?
Zergatik?
¿Qué?
Zer?
¿Para qué?
Zertarako?
¿A quién?
Nori?
¿Cúando?
Noiz?
Público objetivo
Publiko objektiboa
Temporalización I Cronograma
Denboralizazioa I Kronograma
Objetivos generales + concretos
Helburu orokorrak + espezifikoak
¿Cómo?
Nola?
Actividades + Metodologia
Ekintzak + Metodologia
¿Dónde?
Non?
¿Con quién?
Norekin?
Recursos humanos + Colaboradores
Giza-baliabideak + kolaboratzaileak
Presupuesto
Aurrekontua
¿Con qué?
Zerekin?
Recursos materiales
Baliabide materialak
¿Cómo
medimos?
Nola neurtu?
Lugares de creación, exhibición...
Sorkuntza, erakusketa lekuak.
Evaluación: indicadores,
recursos y canales
Ebaluazioa: indikadoreak,
baliabideak eta bideak
Presentación del
promotor
Ekintzailearen aurkezpena
Origen y fundamentación I
Contexto - necesidades
Jatorria eta oinarriak I
Testuingurua - beharrak
Explicación general
(palabras clave)
Azalpen orokorra (hitz-gakoak)
TÍTULO
IZENBURUA
3 PALABRAS CLAVE /
3 HITZ GAKO
para definir tu proyecto
zure proiektua definitzeko
¿Cuánto?
Zenbat?
02LAMEMORIA

12. AURKI
BIDE
PROPO
SAMENA
TESTUINGURUA ETA OINARRIKA
1
2
3
Gomendagarria da
puntu hau aparte
eskaintzea excel
formatuan
HELBURUAK
PROPOSAMENA
EKINTZAK
LANTALDEA ETA LANKIDETZAK
LAN-PLANGINTZA/ KUDEAKETA (METODOLOGIA)
4
KOMUNIKAZIO-PLANA
KRONOGRAMA
AURREKONTUA*
(aurreikuspenaren azalpena eta finantzaketa-iturriak)
5
JARRAIPENA ETA EBALUAZIOA
(indikadoreak eta baliabideak)
6
7
8
9
10
Nork eta zergatik?
Zer, nori, non?
Zertarako?
Nola?
Noiz?
Norekin?
Nola?
Zerekin eta zenbat?
Nola neurtu arrakasta /garapena
/helburuak betetzea?
02MEMORIA

13. 3
KULTURARABA BULEGOA
AURREKONTUA
BALANTZE
EKONOMIKOA
urrats hau beti da gehien
kostatzen duena...

14. Has zaitez GASTUAK kalkulatzen eta
saia zaitez errealitatera ahalik eta
gehien egokitzen: horretarako eskatu
aurrekontuak, galdetu hornitzaileei,
beste profesional batzuei... ez asmat
zifrak, ez moztu eta galdetu!
Ondoren, DIRU-SARREREN
AURREIKUSPENA egin behar da:
horretarako, kontuan izan beti diru-
sarrerak gastuekin parekatu behar
direla.
hau aurrekontu
"orekatu" bat da
2
NONDIK
HASI?
Aurrekontua
gizentzea edo gastu
batzuk sartzeari
uztea saihesten
du... honek luzera
arazoak ekartzen
ditu.
03 AURREKONTUA
Jardueren arabera
Partidaka (gastuak multzokatzen dira):
kontratazioak, materialak, publizitatea...
Gastuak kalkulatzeko, baliabideak
zatitu/banatu ditzakezu:
1
Aurrekontuak argi
utzi behar du
proiektuak zenbat
balio duen eta nondik
datorren dirua

15. BALANTZE
EKONO
MIKOA
eredu proposamena
03AURREKONTUA
*Txantiloi hau AFA-ko Kultur Ekintzako talde teknikoaren azken onespenaren
zain dago oraindik. Orientazio-tresna gisa baino ez eskaintzen da.
Excel formatuko eredu hau
deskargatu eta bete ahal
izango da.

16. 4
KULTURARABA BULEGOA
AHOLKU
OROKORRAK
honekin geratu behar zara

17. Ez egin proiektu bat dirulaguntza bat lortzeko, bilatu dirulaguntza bat zure proiektua
finantzatzeko.
Dirulaguntzen deialdien oinarriak berrikusi eta birpasatu ondo, eskatutako
dokumentazio guztia ezarritako epeetan aurkezteko. (Aztertu non eta nola aurkeztu!)
Egokitu azalpen-memoria dirulaguntzaren hizkuntzara, ondo eraikitako aurkibide
batekin, eta erabili zure proiektua kudeatzeko eta ebaluatzeko tresna gisa.
Gomendioa: beka edo lanpostu baterako motibazio-gutun bat idazteko eta
pertsonalizatzeko orduan erabiltzen den logika bera erabiltzen du
Zure proiektua azaltzeko orduan, argitasuna eta erraztasuna izan behar dira zure aliatu
nagusiak.
Zaindu dokumentuaren irudia. Estetikoki zaindutako memoria bat aurkezten baduzu,
proiektuarekin eta misioarekin bat datorrena, erakargarriagoa izango da.
04AHOLKUOROKORRAK

18. BIBLIOGRAFÍAIBIBLIOGRAFIA
PEREZ DE SAN ROMAN, N.; FERNÁNDEZ, O.;
AGENCIA ERDU: “¿Hacemos un buen
proyecto?”. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
ANDER EGG, E.; AGUILAR IDÁÑEZ, M.J. (1997).
Cómo elaborar un proyecto. Guía para diseñar
proyectos sociales y culturales. Madrid, ICSA.
DE LA CUESTA GONZÁLEZ, M. (2002). La
financiación de las entidades sin fines de lucro.
Madrid, Editorial Universitaria Ramón Areces.

19. kulturaraba@araba.eus
945 18 19 92
KULTURARABA BULEGOA
KulturAraba
Bulegoa
HORARIO
ORDUTEGIA
Astelehena, Asteartea, Osteguna I
Lunes, Martes, Jueves
*Aurrez aurreko arreta,
aurretiko hitzorduarekin.
*Atención presencial
con cita previa.
10:00 - 14:00
goizetan - de mañana
16:00 - 20:00
arratsaldez soilik - sólo de tarde
Asteazkenak I miércoles
Harremanetan jarri
ponte en contacto