2. MASSADA SABADELL
ARCSI
CONTACTA’NS
EDITORIAL massadasabadell@gmail.com
Puntualment, quan el mes arriba a la seva fi, ens adrecem a tots vosaltres per
oferir-vos l'edició de Massada Sabadell corresponent al mes de maig. Un nou
número al qual, tal com podreu contemplar a primer cop d’ull, s’hi van
incorporant petits detalls que tenen per objectiu fer-vos més atractiva la seva
lectura. Volem que el creixement d’aquesta revista passi per una millora
qualitativa i quantitativa constant. En aquest sentit observareu canvis en la
portada o a nivell de grafia.
Pel que fa al contingut, trobareu les seccions habituals que us parlaran del
Call de Falset, de Louis Armstrong, d’Start Ups, o de la celebració del 64è
aniversari de la Independència d’Israel, a més d’una interessant col·laboració
del bon amic Toni Florido, President d’ACAI.
I tot això us ho volem oferir quan tot just fa pocs dies que hem finalitzat la
primera “Setmana Cultural Sabadell Israel” amb un èxit que ha superat les
expectatives més optimistes. Gràcies a la participació en alguns actes de
l'ambaixador d'Israel, senyor Alon Bar i a la col·laboració absolutament
desinteressada, entre d’altres, de persones com el Sr. Plàcid Garcia-Planas,
la Sra. Ana Bejarano o la Sra.Nily Schorr, així com d’institucions com la
Fundació Bosch i Cardellach, la Cambra de Comerç, Joventuts Musicals,
L’Alliance Française o el Cineclub Sabadell, totes elles prestigioses entitats
sabadellenques , que han permès apropar una petita mostra de la cultura
jueva i de l’Estat d’Israel als ciutadans i ciutadanes de Sabadell, els quals li
han dispensat una acollida molt positiva. Tant és així, que ja estem treballant
per a, d’aquí a un any, organitzar-ne la segona edició.
Però de la Setmana ja us en parlarem en un número especial que estem
preparant. Mentrestant no us arribi, com sempre, desitgem que gaudiu de la
lectura del present número de Massada Sabadell.
assistir a tots aquells esdeveniments que siguin del vostre interès.
Que gaudiu de la lectura.
ENLLAÇOS
En aquest número: -AMBAIXADA D’ISRAEL A ESPANYA
http://embajada-israel.es
Israel, un anhel fet realitat -ARCCI (Associació de Relacions Culturals
El turismo judío en Barcelona Catalunya Israel) http://www.arcci.cat
El call jueu de Falset -ASEI (Asociación Solidaridad España-Israel )
El personatge: Albert Battel http://www.aseiweb.net
Una dada que quasi ningú coneix… -Tarbut Sefarad, amics de la cultura hebrea
Start-ups http://www.tarbutsefarat.com
I les seccions habituals -ACAI (Associació Catalana d’Amics d’Israel )
http://www.acai.cat
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.2
3. MASSADA SABADELL
ARCSI
EN PORTADA
Israel, un anhel fet realitat
El 14 de maig de 1948 es va proclamar l'establiment de l'estat d'Israel
i aquest mes de maig celebrem doncs, el seu 64è aniversari.
Al llarg dels anys, el poble jueu ha viscut moltes situacions
dramàtiques, però no per això ha deixat de ser un poble amb
esperança. Aquesta actitud el va dur a perseverar en la recerca del
seu propi destí, i el resultat d'aquest convenciment es va materialitzar
fa 64 anys a Tel Aviv, i no per casualitat la signatura es va fer en un
edifici singular, el seu Museu d'Art.
Aquest detall és d'un inqüestionable simbolisme, i ens dibuixa amb
senzillesa l'esperit del poble jueu.
Per una banda, la designació d'un museu com a espai dignatari de la
proclamació d'independència és una senyal a la humanitat del
caràcter del nou estat. El petit i jove estat vol néixer per sumar, per
transcendir en allò que l'home pot resoldre amb inspiració. Res de
exhibicions superficials de poder, ans al contrari, només una
demostració de sensibilitat intel•lectual, de civilització. Tot el que un
museu d'art significa.
Per altre banda, el fet que un poble es pugui emancipar en el marc
simbòlic d'un museu, significa que -tot i que sigui una obvietat-
prèviament a la seva emancipació s'ha hagut de construir aquest
edifici. Hi ha hagut un bastiment de l'estat previ al seu establiment.
Israel no ha estat una improvisació, un caprici, un cop de cap o una
moda. Israel ha estat, és, un somni que s'ha recercat. La seva cerca
va significar anar més enllà d'una idea. Les idees, quan s'han de
materialitzar cal definir-les, s'han de poder tocar, i Israel es va definir
amb els millors valors de la humanitat, així com de la infraestructura
necessària per sustentar-la. Tot cos necessita esquelet i aquest
esquelet es volia ferm, dens, resistent, elevat.
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.3
4. MASSADA SABADELL
ARCSI
La Universitat Hebrea de Jerusalem, una de les universitats més
prestigioses del món, va ser pensada el 1884 i finalment inaugurada el
1925 amb una classe magistral d'Albert Einstein. L'Estat d'Israel és per
tant, 23 anys més jove que la pròpia Universitat i 64 anys més jove que la
pròpia idea de la Universitat. Aquest exemple ens ajuda a visualitzar bé
quin ha estat el trajecte i com s'ha volgut arribar al seu destí.
Calia ser somiador alhora que previsor.
I per si no hi havia prou, l'estat d'Israel no es conformava amb somnis i
previsions, volia consens. Una tercera falca per fer l'estructura més sòlida
possible.
En el marc de la descolonització de les nacions al final de la II Guerra
Mundial, Israel va voler la legitimitat d'una votació en el fòrum de les
nacions, la ONU.
Quan tots els països es descolonitzaven unilateralment d'acord al dret
d'autodeterminació, l'ètica del poble jueu el feia anar més enllà i reclamar
una legitimitat superior.
Així doncs, Israel neix d'un somni, d'un anhel; es basteix des d'una visió, i
es materialitza amb la màxima legitimitat auto-exigida. Tot un exemple.
Les dificultats que tot país enfronta, i Israel particularment amb més
intensitat que la majoria i des del seu origen, són un repte que la natura
del país i la seva gènesi fan que puguem afirmar que l'ètica i la justícia
marcaran el seu esdevenir. Els pobles són tan grans com grans són els
reptes que superen.
Aquests 64 anys van més enllà
del que una simple celebració
hauria de commemorar. Són
64 anys de somni, de creació i
d'ètica. Per descomptat, també
de dificultats. Però la suma
final és més que positiva i el
seu concurs en el món és
insubstituïble.
Un mirall per totes les nacions.
Per descomptat, un mirall per
Catalunya.
Per molts anys!
Toni Florido, president d'ACAI.
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.4
5. MASSADA SABADELL
ARCSI
El turismo judío en Barcelona, un mercado
incipiente aún por descubrir
El gasto de los turistas israelíes en la capital
catalana se ha multiplicado por cuatro en los
últimos seis años
Poco a poco Barcelona ha ido situando en el mapa y en las guías
turísticas su patrimonio judío. La recuperación de la
antigua sinagoga mayor o la apertura del Centre d'Interpretació
del Call, en la Casa del Alquimista, ha ido acompañada de la
apertura de algunas tiendas temáticas que suministran productos no
sólo a los turistas judíos y a otros curiosos que se adentran en el
Call, sino también a los 5.000 barceloneses, que según las
estimaciones, profesan el culto a Yahvé.
La recuperación del legado judío ha ido acompañado del incremento
de turistas interesados en estos vestigios. Muchos de ellos,
estadounidenses procedentes de de los cruceros que atracan en el
puerto y que aprovechan la visita a la ciudad para adentrarse por las
callejuelas del Gòtic y del Call. Un mercado que aún tiene recorrido y
que se centra también en captar el interés de los turistas procedentes
de Israel, que ven en la capital catalana uno de los destinos
alternativos no hostiles que tienen más cerca.
Precisamente, según datos, de Turisme de Barcelona, el gasto en
tarjetas de crédito de esta nacionalidad en la capital catalana ha
multiplicado por cuatro en los últimos seis años. Si en el 2005 el
consumo de los israelíes en Barcelona se situaba en los 3,5 millones
de euros. Una cifra apenas significativa en el gasto total que los
turistas hacen en la ciudad. El año pasado la cifra alcanzó los 14,7
millones de euros, situando a los visitantes procedentes de Israel en
la posición número 24 en la lista global de nacionalidades que visitan
la ciudad.
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.5
6. MASSADA SABADELL
ARCSI
Una cifra que no es baladí y que no ha pasado inadvertida para los
responsables del turismo de la ciudad que ven posibilidades de
incrementar el número de visitantes procedentes de Israel a través
de exposiciones y la recuperación de otros vestigios de raíces judías
bien visibles en la Barcelona vieja.
El director del Museu d'Història de Barcelona, Joan Roca, que
gestiona el Centre d'Interpretación del Call -que el año pasado recibió
7.882 visitas- explica que la muestra sobre la figura de Salomó ben
Adret ha servido para dejar constancia del importante papel que
jugaron los judíos en la historia medieval de la ciudad. En este
sentido, refiere que se está estudiando cómo dignificar
urbanísticamente la necrópolis judía de Montjuïc. "Un espacio de
gran valor patrimonial y religioso que Barcelona quiere rescatar del
olvido".
Reproduim l’article que, signat per Sílvia Angulo, va aparèixer al diari La Vanguardia el
passat dia 30 d’abril, sobre el creixent turisme d’arrel jueva que aterra a Barcelona
La sinagoga
del Call de
Barcelona es
uno de los
puntos
turísticos
obligados
para los turistas judíos de todo el mundo
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.6
7. MASSADA SABADELL
ARCSI
El call jueu de FALSET
Entre els segles XII-XV, el Call de Falset, fou un lloc de residència
d’un nombre elevat de famílies jueves, fet que li va donar l’estatus
d’aljama. Al segle XV, com aljama representativa i preponderant que
eren, estaven representats a la Disputa de Tortosa. Cal destacar la
figura d’un metge molt famós anomenat Astruch.
Durant l’expulsió, moltes famílies hebrees es convertiren al
catolicisme i Falset va estar present en processos inquisitorials.
Del pas d’aquest important fet històric a Falset, queda el Call, encara
avui dia delimitat. El Call es troba situat al carrer conegut pel nom de
Mossèn F. Mestres, entre la plaça Vella i el carrer de Dalt, i per l’altra
banda, entre el carrer de Baix i el carrer del Lluç, carrer vital del Call.
Afrontat al carrer Lluç, podem trobar el carrer de Mossèn F. Mestres,
on en els números 6 i 8, sembla que hi havia el pati de la sinagoga. I
al número 10 d’aquest mateix carrer, sembla endevinar-se una part
de la sinagoga, adossada al pati.
La làpida trilingüe que es va trobar a Falset, sembla ser el vestigi
més antic de la presència jueva a la província de Tarragona. La
inscripció diu així: “Pau sobre Israel i sobre nosaltres i els nostres
fills, amén”
.
Làpida trilingüe, en
llatí, grec i hebreu
Carrers del call
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.7
8. MASSADA SABADELL
ARCSI
ALBERT BATTEL, l’amic “nazi” dels jueus
polonesos
Albert Battel va néixer el 21 de gener de
1891 a Klein-Pramsen.
Després de servir en la Primera Guerra
Mundial, va estudiar economia i dret a
Múnic i Breslau. En esclatar la Segona
Guerra Mundial i als seus 50 anys
d'edat, Battel va ser destinat a Przemysl
al sud de Polònia, com ajudant personal
del comandant local, el major Max
Liedtke.
Quan les SS es disposaven a realitzar el
primer "reassentament" (liquidació) dels
jueus de Przemysl el 26 de juliol de 1942, Battel, recolzat pel seu
superior el major Liedtke, va ordenar bloquejar el pont del riu Sant,
que era l'únic accés al gueto jueu.
Quan les SS van intentar creuar el riu per accedir al gueto, el sergent
a càrrec del pont va amenaçar amb obrir foc si no es retiraven.
Tot això va ocórrer a plena llum del dia, davant la sorpresa dels
habitants del poble. Més tard, aquella mateixa tarda, un destacament
de l'exèrcit a càrrec de l’oberleutenant Battel va irrompre a la zona
acordonada fora del gueto i usant camions de l'exèrcit van traslladar
a prop de 100 jueus i les seves famílies a les casernes propers.
Aquests jueus van ser posats sota la protecció de la Wehrmacht,
evitant així que fossin deportats al camp d'extermini de Belzec.
La resta de jueus que van romandre al gueto, entre ells el cap del
Judenrat, van ser deportats en el dies següents.
Després d'aquest greu incident, les SS van obrir una investigació
secreta sobre la conducta escandalosa de l'oficial de l'exèrcit que
s'havia atrevit a desafiar les ordres.
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.8
9. MASSADA SABADELL
ARCSI
Va resultar que Battel, que era membre del partit nazi des de maig
de 1933, ja havia tingut antecedents per relacionar-se de forma
amistosa amb els jueus.
Abans de la guerra ja havia estat acusat davant un tribunal del partit
per haver-li prestat diners a un col·lega jueu.
Més tard, durant la seva estada a Przemysl, va ser reprès oficialment
per donar la mà amistosament al president del Judenrat local.
Tot aquest assumpte va arribar a oïdes de Heinrich Himmler, el qual
es va interessar enormement pels resultats de la investigació i va
enviar una còpia de la documentació incriminatòria a Martin
Bormann.
En una carta adjunta, Himmler, va sol·licitar que Battel fos detingut
immediatament després de la guerra.
Battel no sabia res de la investigació que s'havia dut a terme sobre
ell.
El 1944, va ser donat de baixa del servei militar a causa d'una
malaltia cardíaca.
Va tornar a la seva ciutat natal, i es va incorporar a la Volkssturm,
sent fet presoner posteriorment pels russos.
Després del seu alliberament, es va instal.lar a l'oest d'Alemanya,
però un tribunal de desnazificació li va impedir que tornés a exercir
l'advocacia.
Va morir el 1952 a Hattersheim, prop de Frankfurt.
El que Battel va fer no va tenir precedents en els annals del Tercer
Reich, va arribar a ser reconegut molt temps després de la seva
mort, sobretot, gràcies als esforços dels investigadors israelians i de
l'advocat Zeev Goshen.
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.9
10. MASSADA SABADELL
ARCSI
El 22 de gener de 1981, el Yad Vashem va decidir reconèixer Albert
Battel, com Just entre les Nacions.
El major Liedtke va ser destituït com a comandant militar de Przemysl
el 30 de setembre de 1942, molt probablement a causa d’aquest
incident. passant a formar part del Primer Exèrcit Panzer amb el qual
va combatre al Caucas.
Va ser condemnat per suposats crims de guerra i va morir com a
presoner dels soviètics el 1955.
El 24 de juny de 1993 el Yad Vashem, va reconèixer a Liedtke com
Just entre les Nacions.
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.10
11. MASSADA SABADELL
ARCSI
Una dada que quasi ningú coneix...…
A principis del segle XX, a una llar pobre de Nova Orleans, un fill del
ghetto negre va néixer d’una mare prostituta i pare desconegut.
Aquest nen va cridar l’atenció d’una família d’immigrants russos
jueus, pobres però afectuosos, els Karnofsky.
El nen tenia una personalitat magnètica, i ajudava al senyor
Karnofsky a traginar amb els cavalls que tenia la família, per a
transportar mercaderies fins als vagons del ferrocarril.
Els Karnofsky estimaven aquell nen, el convidaven a la seva taula,
tant a diari com en Shabbat i li van donar molt més que un llit i un
sostre on viure.
Li van donar l’estima que ell necessitava i li van oferir el seu primer
instrument musical, gràcies al qual va passar d’una infancia amb
privacions a un món
en el qual es va
transformar en una
estrella del Jazz i en
un ambaixador
mundial de la
Humanitat.
Louis Armstrong va
parlar de manerfa
fluida i habitualment el
ídish tota la seva vida,
des de la infancia
passada amb els
Karnofsky i sempre va
dur penjada al coll una
estrella de David.
Ho sabies?
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.11
12. MASSADA SABADELL
ARCSI
Start-ups
Un llibre
A “Israel Valley” no hi ha crisi, neixen dues “Start-ups”
cada dia.
Si hi ha un lloc al món que pugui comparar-se sense por a ruboritzar-
se amb el Silicon Valley californià, aquest és Israel.
La història és prou coneguda: Israel era el primer exportador mundial
de taronges fa 30 anys però avui ven a l'exterior tecnologia,
programari, enginyers i patents. Tot un gir.
Després de la vall del silici nord-americà és el lloc amb la major
densitat de start-ups per metre quadrat (unes 4.000), avança a EUA
en inversió en capital emprenedor per càpita (170 dòlars per habitant
- veure gràfic, font: The Economist) i compta amb desenes de centres
d'R+D on Google, Intel, Microsoft, HP o Apple donen feina a milers
d'enginyers. És, com en diuen ells, el 'Silicon Wadi'.
Aquests dies he estat a Israel per conèixer una mica de tot això sobre
el terreny i la novetat és que la crisi no sembla haver tombat el
model. Tres anys després que Dan Senor i Saul Singer expliquessin
el fenomen en el seu llibre "Start-up nation", el miracle del Silicon
Valley israelià segueix en peu.
Vaig viatjar a Tel Aviv amb l'escola de negocis Esade i un grup
d'estudiants del seu MBA que es van quedar tan sorpresos com jo en
conèixer algunes de les dades. Per exemple: segons la inversora
local Viola Group, cada dia neixen a Israel dues noves start-ups
tecnològiques; la seva despesa en R+D continua sent el més elevat
del món, un 4,9% del PIB el 2009 (a Espanya està en el 1,3%), amb
prou feines tenen atur (5% de taxa de desocupació) i el creixement
econòmic serà del 3% aquest any (val, no és per tirar coets però ja
ens agradaria).
Les claus de com han aconseguit saltar "de les taronges a la
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.12
13. MASSADA SABADELL
ARCSI
tecnologia" no agafen en un post, i les anirem publicant, però les
desenes de persones amb qui vaig parlar apunten al mateix còctel:
emprenedoria per necessitat (per escassetat de recursos naturals,
per mercat local insuficient ...); influència clau de l'exèrcit (servei
militar obligatori per a nois i noies, ensenyar valors d'esforç, risc,
disciplina i coneixements tècnics i informàtics); universitats de
qualitat; finançament públic, exempcions fiscals a empreses ...
Per descomptat, això és només una part de la història, la cara A, la
més amable. La cara B parla d'una bona llista d'obstacles: el
finançament a start-ups s'ha reduït notablement en els últims anys, hi
ha escassíssims exemples d'èxit global d'empreses israelianes (la
majoria o són adquirides o es queden en mitjanes firmes) i el continu
conflicte polític i bèl·lic de la zona al final passa factura a la societat i
l'economia.
Amb tot, Israel potser és el millor exemple a seguir si a Espanya
realment ens anem a prendre seriosament això de reconvertirnos. No
cal mirar l'altre costat del toll, el tenim més a prop, a l'altre costat de
la Mediterrània.
Fuente: Diari El País.Autor Manuel Ángel Méndez
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.13
14. MASSADA SABADELL
ARCSI
Un llibre
Start-up Nation
Va sortir a la venda el 2009 i ja
des del principi amenaçava de ser
una revolució en el món editorial
dedicada als negocis. Es tracta de
'Start-up Nation: La història del
miracle econòmic d'Israel', un llibre
escrit per Dan Senor i Saul Singer
que descobreix les claus de l'èxit
d'aquest estat com a principal
inversor mundial en recerca i
desenvolupament per habitant.
Els seus autors, experts en
política exterior, desvetllen al llarg
de 360 pàgines les claus que han
impulsat a aquest país fins
convertir-se en el tercer amb més ja existents atreuen al voltant de
empreses en l'índex Nasdaq, 300 milions de dólars anuals de
només per darrere dels EUA i la fons de capital risc.
Xina.
En paraules de Singer, en una
L'obra planteja com a referent el entrevista al diari indi Daily News
cas d'aquesta nació, que té una & Analysis, "el llibre tracta
població de 7,1 milions principalment sobre què fa Israel
d'habitants, està envoltada de per innovar i ofereix pistes per
conflictes i no disposa de recursos entendre per què aquesta nació té
naturals i que és capaç d'impulsar tantes start-ups, tenint en compte
l'emprenedoria com cap altre país. que té més projectes emprenedors
A Israel es creen anualment 500 que qualsevol lloc del món fora de
noves empreses, que unides a les Silicon Valley ".
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.14
15. MASSADA SABADELL
ARCSI
col·laborador freqüent a The Wall
El llibre ha estat publicat en 20 Street Journal, Newsweek,
països i s'ha traduït ja a més de 12
idiomes i s'ha arribat a situar en el CNN-Opinió i altres publicacions
top 5 a les llistes de best sellers similars. Abans de traslladar-se a
de diaris com The New York Israel el 1994, va treballar durant
Times i The Wall Street Journal. A 10 anys com a assessor d'Afers
Israel, l'Índia o Singapur ha estat Exteriors i Finances en diversos
també un èxit de vendes i s'ha comitès del Congrés dels EUA.
posicionat com un dels llibres de Des de la publicació de Start-up
capçalera en el sector Nation, ha impartit nombroses
empresarial. conferències en ambients
acadèmics, xerrades per a
Dan Senor directius de grans corporacions
Aquest col·laborador i analista com Procter & Gamble, IBM, AT &
habitual de The Wall Street T o Microsoft, i ha participat al
Journal fa anys que és a la World Economic Forum de Davos
primera línia de la política i els de 2010.
negocis a l’Orient Mitjà. Ha estat
assessor de Relacions Exteriors i
Si alguna amistat us ha enviat aquest Newsletter
portaveu de la coalició liderada però voleu rebre’l a la vostra bústia electrònica, feu-
nos-ho saber a massadasabadell@gmail.com. Si no
pels EUA a l'Iraq. També ha voleu rebre-la més també us agrairem que ens ho
indiqueu. Moltes gràcies
treballat com a assessor del
Govern de Qatar i ha cursat
estudis a Israel, on avui en dia
continua invertint en nombroses ESPAIS PUBLICITARIS
start-ups israelianes. En la seva
carrera empresarial ha treballat Tens una empresa??
Vols oferir els teus serveis?
per a companyies d'inversió Publicita-la a Massada Sabadell.
globals com The Carlyle Group o Publicitat efectiva, publicitat que es veu.
Rosemont Capital, de la qual és
CONTACTA’NS
cofundador. massadasabadell@gmail.com
Saul Singer
Singer és redactor en cap editorial
de The Jerusalem Post, així com AGRAÏMENTS
Taller de Mk http://www.tallerdemk.com
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.15
16. MASSADA SABADELL
ARCSI
Els lectors diuen
A principios de abril realicé un
corto viaje de 8 días por Alemania
del Este, visitando Berlín,
Dresden, Leipzig, Chemnitz, Pirna
y Potsdam.
Siempre que viajo procuro
encontrar las juderías y
Sinagogas, en este viaje tuve la
oportunidad y tiempo suficiente
para visitar las Sinagogas de
Dresden y Chemnitz, las dos
reconstruidas y muy modernas.
En Dresden actualmente hay
aproximadamente unos 600
judíos, (antes de la II Guerra
Mundial habían 5000), tienen un
solo Rabino que comparten con
Leipzig y Chemnitz. En las dos
Sinagogas que visitamos nos
atendieron con mucha amabilidad
y nos enseñaron sus
instalaciones, tanto religiosas,
como culturales y lúdicas.
MMM.
Massada Sabadell nº14 maig 2012 pag.16
