Susanna, also called Susanna and the Elders, is a narrative included in the Book of Daniel by the Catholic Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Orthodox Churches.

2. അധ്യായം 1
1 ബാബില ാണിൽ ല ാവാകിിം എന്നു ലേരുള്ള
ഒരു മനുഷ്യൻ താമസിച്ചിരുന്നു.
2 അവൻ ഒരു ഭാരയയെ േരിഗ്രഹിച്ചു; അവൾ
യകൽസിെസിന്യെ മകൾ സൂസന്ന എന്നു
ലേരുള്ളവളുിം സുന്ദരിെുിം കർത്താവിയന
ഭെയെടുന്നവളുിം ആെിരുന്നു.
3 അവളുയട മാതാേിതാക്കളുിം
നീതിമാന്മാരാെിരുന്നു, ലമാശെുയട
നയാെഗ്േമാണഗ്േകാരിം മകയള േഠിെിച്ചു.
4 ല ാവാകിിം ഒരു വ ിെ ധനികനാെിരുന്നു,
അവന്യെ വീടിലനാട് ലേർന്ന് മലനാഹരമാെ ഒരു
േൂലതാട്ടമുണ്ടാെിരുന്നു. കാരണിം, അവൻ
എല്ലാവലരക്കാളുിം മാനയനാെിരുന്നു.
5 ബാബില ാണിൽ നിന്ന് ദുഷ്ടത ഉണ്ടാെത്,
നങ്ങയള ഭരിക്കുന്നവയരന്ന് ലതാന്നിക്കുന്ന
േുരാതന നയാൊധിേന്മാരിൽ നിന്നാണ് എന്ന്
കർത്താവ് അരുളിയച്ചയ്തതുലോയ , അലത വർഷ്ിം
തയന്ന, നങ്ങളുയട േൂർവ്വികരിൽ രണ്ടുലേയര
നയാൊധിേന്മാരാെി നിെമിച്ചു.
6 അവർ ലൊവാകിമിന്യെ വീട്ടിൽ വളയര
സൂക്ഷിച്ചു;
7 ഉച്ചലൊയട ആളുകൾ ലോെലൊൾ സൂസന്ന
തന്യെ ഭർത്താവിന്യെ ലതാട്ടത്തിൽ നടക്കാൻ
ലോെി.
8 അവൾ ദിവസവുിം അകത്തു കെെുന്നതുിം
നടക്കുന്നതുിം രണ്ടു മൂെന്മാർ കണ്ടു. അങ്ങയന
അവരുയട കാമിം അവളിൽ വ ിച്ചു.
9 സവർഗ്ഗത്തില ക്കു ലനാക്കായതെുിം
നയാെവിധികൾ ഓർക്കായതെുിം
ഇരിലക്കണ്ടതിന്നു അവർ തങ്ങളുയട മനസ്സു
മെിച്ചുകളഞ്ഞു.
10 അവളുയട സ്ലനഹത്താൽ അവർ രണ്ടുലേരുിം
മുെിലവറ്റിരുന്നുയവങ്കി ുിം ഒരാൾ തന്യെ ദുുഃഖിം
മയറ്റാരാലളാട് കാണിക്കാൻ തുനിഞ്ഞില്ല.
11 അവരുയട കാമലമാഹിം യവളിയെടുത്താൻ
അവർ ജ്ജിച്ചു, അവളുമാെി ബന്ധിം
േു ർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
12 എന്നിട്ടുിം അവർ അവയള കാണാൻ ദിവസിം
ലതാെുിം ഉത്സാഹലത്തായട ലനാക്കിയക്കാണ്ടിരുന്നു.
13 ഒരുത്തൻ മലറ്റവലനാടു: നമുക്കു വീട്ടില ക്കു
ലോകാിം; ഇലൊൾ അത്താഴ സമെമാെിരിക്കുന്നു
എന്നു േെഞ്ഞു.
14 അങ്ങയന അവർ ലോെലശഷ്ിം ഒന്നിയന
ലവർയേടുത്തി, േിയന്നെുിം തിരിഞ്ഞു അലത
സ്ഥ ത്തു എത്തി. അതിനുലശഷ്ിം അവർ
േരസ്്‌
േരിം കാരണിം ലോദിച്ചെിഞ്ഞു, അവർ
തങ്ങളുയട കാമയത്ത സമ്മതിച്ചു, അവയള
തനിച്ചാക്കാൻ അവർ രണ്ടുലേരുിം ഒരു സമെിം
നിശ്ചെിച്ചു.
15 അവർ തക്കസമെത്തു ലനാക്കിെലൊൾ അതു
വീണു, അവൾ മുമ്പയത്തലൊയ രണ്ടു
ലവ ക്കാരികലളാടുകൂയട അകത്തു യേന്നു,
ലതാട്ടത്തിൽ കഴുകുവാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു;
16: ഒളിച്ചുനിന്ന് അവയള നിരീക്ഷിച്ച രണ്ടു
മൂെന്മാരല്ലായത ഒരു മനുഷ്യനുിം അവിയട
ഉണ്ടാെിരുന്നില്ല.
17 േിയന്ന അവൾ തന്യെ ദാസിമാലരാടു: എനിക്കു
എണ്ണെുിം കഴുകുന്ന ഉരുളകളുിം യകാണ്ടുവരുവിൻ;
ഞാൻ എയന്ന കഴുലകണ്ടതിന്നു ലതാട്ടത്തിന്യെ
വാതി ുകൾ അയടച്ചുകളഞ്ഞു എന്നു േെഞ്ഞു.
18 അവൾ കല്പിച്ചതുലോയ അവർ യേയ്തു,
ലതാട്ടത്തിന്യെ വാതി ുകൾ അടച്ചു, അവൾ
അവലരാടു കല്പിച്ചതു യകാണ്ടുവലരണ്ടതിന്നു
രഹസയവാതിൽക്കൽ യേന്നു; എന്നാൽ
മൂെന്മായര അവർ മെഞ്ഞിരിക്കൊൽ കണ്ടില്ല.
19 ദാസിമാർ ലോെലശഷ്ിം രണ്ടു മൂെന്മാർ
എഴുലന്നറ്റു അവളുയട അടുക്കൽ ഓടിയച്ചന്നു
േെഞ്ഞു:
20 ഇതാ, ആരുിം ഞങ്ങയള കാണാത്തവിധിം
േൂലതാട്ടത്തിന്യെ വാതി ുകൾ
അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിയന്ന
സ്ലനഹിക്കുന്നു; ആകൊൽ ഞങ്ങയള സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങലളാടുകൂയട ശെിക്ക.
21 നിനക്കു മനസ്സിയല്ലങ്കിൽ ഒരു യേെുെക്കാരൻ
നിലന്നാടുകൂയട ഉണ്ടാെിരുന്നു എന്നു ഞങ്ങൾ
നിനക്കു വിലരാധമാെി സാക്ഷയിം േെെുിം;
22 അലൊൾ സൂസന്ന യനടുവീർെിട്ടു േെഞ്ഞു:
ഞാൻ എല്ലാ ഭാരത്തുിം യഞരുങ്ങിെിരിക്കുന്നു;
ഞാൻ ഈ കാരയിം യേയ്താൽ അത് എനിക്ക്
മരണമാണ്;
23 കർത്താവിന്യെ സന്നിധിെിൽ ോേിം
യേയ്യുന്നതിയനക്കാൾ, നിങ്ങളുയട കകകളിൽ
അകയെടുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.
24 അലതായട സൂസന്ന ഉച്ചത്തിൽ നി വിളിച്ചു;
രണ്ടു മൂെന്മാർ അവൾയക്കതിയര നി വിളിച്ചു.
25 അലൊൾ ഒരാൾ ഓടിയച്ചന്ന് ലതാട്ടത്തിന്യെ
വാതിൽ തുെന്നു.
26 അങ്ങയന, വീട്ടുല ാ ിക്കാർ ലതാട്ടത്തിയ
നി വിളി ലകട്ട്, അവലളാട് എതാണ് യേയ്തയതന്ന്
കാണാൻ അവർ രഹസയവാതിൽക്കൽ ഓടി.
27 എന്നാൽ മൂെന്മാർ തങ്ങളുയട കാരയിം
അെിെിച്ചലൊൾ ദാസന്മാർ വളയര ജ്ജിച്ചു;
28 അടുത്ത ദിവസിം, അവളുയട ഭർത്താവാെ
ല ാവസിമിന്യെ അടുക്കൽ ആളുകൾ
കൂടിവന്നലൊൾ, സൂസന്നയെ യകാല്ലാൻ രണ്ടു
മൂെന്മാരുിം അവളുയട ലനയര വികൃതമാെ
ഭാവനെിൽ വന്നു;
29 ലൊവാകിമിന്യെ ഭാരയ യേൽസിെസിന്യെ
മകൾ സൂസന്നയെ ആളെെ്ക്കുക എന്നു
നത്തിന്യെ മുമ്പായക േെഞ്ഞു. അങ്ങയന അവർ
അെച്ചു.
30 അങ്ങയന അവൾ അവളുയട അച്ഛലനാടുിം
അമ്മലൊടുിം മക്കലളാടുിം ബന്ധുക്കലളാടുിം കൂയട
വന്നു.
31 ഇലൊൾ സൂസന്ന വളയര ാളിതയമുള്ള ഒരു
സ്ഗ്തീൊെിരുന്നു, കാണാൻ സുന്ദരിൊെിരുന്നു.
32 ഈ ദുഷ്ടന്മാർ അവളുയട യസൌന്ദരയത്താൽ
നിെലെണ്ടതിന് (അവൾ മെഞ്ഞിരിക്കൊൽ)
അവളുയട മുഖിം അനാവൃതമാക്കുവാൻ കല്പിച്ചു.
33 അതുയകാണ്ട് അവളുയട സുഹൃത്തുക്കളുിം
അവയള കണ്ടവയരല്ലാിം കരഞ്ഞു.
34 അലൊൾ രണ്ടു മൂെന്മാർ നത്തിന്യെ
നടുവിൽ നിന്നുയകാണ്ടു അവളുയട ത െിൽ
കകയവച്ചു.
35 അവൾ കരഞ്ഞുയകാണ്ടു സവർഗ്ഗത്തില ക്കു
ലനാക്കി; അവളുയട ഹൃദെിം കർത്താവിൽ
ആഗ്ശെിച്ചു.

3. 36 മൂെന്മാർ േെഞ്ഞു: ഞങ്ങൾ ഒറ്റെ്ക്ക്
േൂലതാട്ടത്തിൽ നടക്കുലമ്പാൾ ഈ സ്ഗ്തീ രണ്ട്
ദാസിമാരുമാെി അകത്തു വന്നു ലതാട്ടത്തിന്യെ
വാതിൽ അടച്ച് ലവ ക്കായര േെഞ്ഞെച്ചു.
37 അലൊൾ അവിയട ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു
യേെുെക്കാരൻ അവളുയട അടുക്കൽ വന്നു
അവലളാടുകൂയട ശെിച്ചു.
38 ലതാട്ടത്തിന്യെ ഒരു ലകാണിൽ നിന്നിരുന്ന
ഞങ്ങൾ ഈ ദുഷ്ടത കണ്ട് അവരുയട അടുലത്തക്ക്
ഓടി.
39 അവയര ഒരുമിച്ചു കണ്ടലൊൾ ആ മനുഷ്യയന
ഞങ്ങൾക്കു േിടിക്കാനാെില്ല; അവൻ
നയമ്മക്കാൾ ശക്തനാെിരുന്നു; അവൻ വാതിൽ
തുെന്നു േുെലത്തക്കു ോടി.
40 എന്നാൽ ഈ സ്ഗ്തീയെ ഞങ്ങൾ
കൂട്ടിയക്കാണ്ടുവന്നലൊൾ ആ െുവാവ് ആയരന്നു
ലോദിയച്ചങ്കി ുിം അവൾ ഞങ്ങലളാടു േെഞ്ഞില്ല;
ഇതു ഞങ്ങൾ സാക്ഷയിം േെെുന്നു.
41 നത്തിന്യെ മൂെന്മാരുിം നയാൊധിേന്മാരുിം
ആെി സഭ അവയര വിശവസിച്ചു; അങ്ങയന അവർ
അവയള മരണത്തിന് വിധിച്ചു.
42 അലൊൾ സൂസന്ന ഉെയക്ക വിളിച്ചുേെഞ്ഞു:
നിതയകദവലമ, രഹസയങ്ങൾ അെിെുന്നവനുിം
അവ ഉണ്ടാകുന്നതിനുമുലമ്പ എല്ലാിം
അെിെുന്നവനുിം ആകുന്നു.
43 അവർ എനിക്കു വിലരാധമാെി കള്ളസാക്ഷയിം
േെഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അെിെുന്നുവലല്ലാ;
ഈ മനുഷ്യർ എനിയക്കതിയര ലഗ്ദാഹേൂർവിം
യകട്ടിച്ചമച്ച അത്തരിം കാരയങ്ങൾ ഞാൻ
ഒരിക്ക ുിം യേയ്തിട്ടില്ല.
44 െലഹാവ അവളുയട ശബ്ദിം ലകട്ടു.
45അതുയകാണ്ട് അവൾ യകാല്ലയെടാൻ
ഇടൊക്കിെലൊൾ ദാനിലെൽ എന്നു ലേരുള്ള
ഒരു െുവാവിന്യെ േരിശുദ്ധാത്മാവിയന
കർത്താവ് ഉെിർെിച്ചു.
46 അവൻ ഉെയക്ക നി വിളിച്ചു, ഈ സ്ഗ്തീെുയട
രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.
47 അലൊൾ നയമല്ലാിം അവയര അവന്യെ ലനയര
തിരിഞ്ഞു: നീ േെഞ്ഞ ഈ വാക്കുകളുയട
അർത്ഥയമതാണ്?
48 അവൻ അവരുയട നടുവിൽ നിന്നുയകാണ്ടു
േെഞ്ഞു: െിഗ്സാലെൽമക്കലള, നിങ്ങൾ ഒരു
േരിലശാധനെുിം സതയയത്തക്കുെിച്ചുള്ള അെിവുിം
കൂടായത ഒരു െിഗ്സാലെൽേുഗ്തിയെ കുറ്റിം
വിധിച്ച വിഡ്ഢികലളാ?
49 അവർ അവളുയട ലനയര കള്ളസാക്ഷയിം
േെഞ്ഞിരിക്കൊൽ നയാെവിധിസ്ഥ ലത്തക്കു
മടങ്ങിലൊരുക.
50 ആകൊൽ നയമല്ലാിം തിടുക്കത്തിൽ
മടങ്ങിവന്നു മൂെന്മാർ അവലനാടു: വാ,
ഞങ്ങളുയട ഇടെിൽ ഇരുന്നു കാണിച്ചുതരിക;
51 ദാനിലെൽ അവലരാടു: ഇവ രണ്ടുിം
അകന്നിരിക്കയട്ട; ഞാൻ അവയര
േരിലശാധിക്കാിം എന്നു േെഞ്ഞു.
52 അങ്ങയന അവർ തമ്മിൽ ലവർേിരിഞ്ഞലൊൾ
അവൻ അവരിൽ ഒരുത്തയന വിളിച്ചു അവലനാടു
േെഞ്ഞു: ദുഷ്ടതെിൽ വൃദ്ധനാെവലന, നീ േണ്ടു
യേയ്ത ോേങ്ങൾ ഇലൊൾ യവളിയെട്ടിരിക്കുന്നു.
53 നീ യതറ്റാെ വിധി ഗ്േസ്താവിക്കുകെുിം
നിരേരാധികയള കുറ്റിം വിധിക്കുകെുിം
കുറ്റവാളികയള യവെുയത വിടുകെുിം യേയ്തു.
കർത്താവ് അരുളിയച്ചയ്താ ുിം: നിഷ്കളങ്കനുിം
നീതിമാനുമാെവയന നീ യകാല്ലുകെില്ല.
54 നീ അവയള കണ്ടിട്ടുയണ്ടങ്കിൽ എലന്നാട്
േെെുക: ഏത് മരത്തിന്യെ േുവട്ടിൽ അവർ
ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നത് നീ കണ്ടു? ആരാണ് ഉത്തരിം
േെഞ്ഞത്, ഒരു മാസ്റ്റിക് മരത്തിന്യെ േുവട്ടിൽ.
55 ദാനിലെൽ േെഞ്ഞു: വളയര നല്ലത്; നിന്യെ
ത െ്യക്കതിയര നീ കള്ളിം േെഞ്ഞു; കദവദൂതൻ
നിയന്ന രണ്ടാെി മുെിക്കുവാൻ കദവിം
കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
56 അവൻ അവയന മാറ്റി നിർത്തി മലറ്റതിയന
യകാണ്ടുവരുവാൻ കല്പിച്ചു അവലനാടു:
യെഹൂദെുയട സതതിെല്ല, ോനാന്യെ
സതതിലെ, യസൌന്ദരയിം നിയന്ന േതിച്ചിരിക്കുന്നു;
ലമാഹിം നിന്യെ ഹൃദെയത്ത
വികൃതമാക്കിെിരിക്കുന്നു.
57 നിങ്ങൾ െിഗ്സാലെൽ േുഗ്തിമാലരാടു ഇങ്ങയന
യേയ്തു; അവർ ഭെിം നിമിത്തിം നിങ്ങലളാടുകൂയട
വന്നു; എന്നാൽ യെഹൂദാേുഗ്തി നിങ്ങളുയട
ദുഷ്ടത സഹിച്ചില്ല.
58 ആകൊൽ എലന്നാടു േെക: ഏതു മരത്തിന്യെ
േുവട്ടി ാണ് നിങ്ങൾ അവയര കൂട്ടുകൂടിെത്?
ആരാണ് ഉത്തരിം േെഞ്ഞത്, ഒരു ലഹാിം
മരത്തിന്യെ േുവട്ടിൽ.
59 ദാനിലെൽ അവലനാടു: ശരി; നിന്യെ
ത ലൊടുിം നീ കള്ളിം േെഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
കദവത്തിന്യെ ദൂതൻ നിയന്ന
നശിെിലക്കണ്ടതിന്നു നിയന്ന രണ്ടാെി
മുെിക്കുവാൻ വാളുമാെി കാത്തിരിക്കുന്നു.
60 അലൊൾ സർവ്വസഭെുിം ഉച്ചത്തിൽ
നി വിളിച്ചു, തന്നിൽ ആഗ്ശെിക്കുന്നവയര
രക്ഷിക്കുന്ന കദവയത്ത സ്തുതിച്ചു.
61 അവർ രണ്ടു മൂെന്മാർക്കുിം എതിയര എഴുലന്നറ്റു;
ദാനിലെൽ അവരുയട വാൊൽ കള്ളസാക്ഷയിം
േുമത്തി.
62 ലമായശെുയട നയാെഗ്േമാണഗ്േകാരിം അവർ
തങ്ങളുയട അെൽക്കാരലനാടു ലഗ്ദാഹേൂർവിം
യേയ്‍വാൻ വിോരിച്ചതുലോയ അവലരാടു
യേയ്തു; അവർ അവയര യകാന്നുകളഞ്ഞു.
അങ്ങയന നിരേരാധികളുയട രക്തിം അന്നുതയന്ന
രക്ഷിക്കയെട്ടു.
63 അതുയകാണ്ട് യേൽസിെസുിം ഭാരയെുിം
അവരുയട മകൾ സൂസന്നെ്ക്കുിം അവളുയട
ഭർത്താവാെ ല ാവാസിമിനുിം എല്ലാ
ബന്ധുക്കൾക്കുിം ലവണ്ടി കദവയത്ത സ്തുതിച്ചു,
കാരണിം അവളിൽ സതയസന്ധതെില്ല.
64 അന്നുമുതൽ ദാനിലെൽ നത്തിന്യെ
മുമ്പായക വ ിെ കീർത്തിെുള്ളവനാെിരുന്നു.