Документ описывает возможности сайта http://magicsub.com, который позволяет пользователям смотреть видео с локальных компьютеров через веб-браузер с поддержкой двойных субтитров. Он предлагает функции перевода субтитров на лету, создания собственных субтитров из существующих транскриптов и возможности участия пользователей в процессе перевода. Эти функции предоставляют бонусы для улучшения зрительского опыта.

1. http://MagicSub.com
Keep calm and use double subtitles

2. Ability to watch movies from local
computers by means of web-browser
Возможность смотреть видео с локальных
компьютеров через web-браузер

3. Videos will be extended with
two(!) lines of subtitles
Видео-дорожка будет представлена
двумя (!) субтитрами

4. And… Bonus!
И… бонус!

5. Ability to translate subtitles on fly and save the translations to
their vocabularies
Возмжоность перевода субтитров на лету и сохранения
перевода в словаре

6. Ability to create your own subtitles
from existent transcript
 -> 
Возмжоность создавать субтитры
из существующих транскриптов

7. Ability for users to participate
in translation process
Возможность привлекать пользователей
для перевода субтитров

9. ?
!