The school needs to measure locker space, calculate the number required based on student enrollment, define a budget and timeline to install new lockers. They will conduct market research, survey students for design preferences, create a prototype, get feedback, and then construct the new lockers.