Presentazione utilizzata per il Seminario "Potere del linguaggio e controcomunicazione", Università di Palerm, 17 aprile 2013

1. 1

2. 2
Denominazioni
• Euskadi
• Euskal Herria

3. 3
Suddivisioni
• Hego Euskal Herria – Hegoalde
(Sud), province in territorio spagnolo
• Ipar Euskal Herria – Iparralde (Nord),
province in territorio francese

4. 4
Comunità Autonoma Basca
le tre province di Araba,
Bizkaia e Gipuzkoa – nel
loro insieme denominate
provincias vascongadas –,
che formano una delle
diciassette Comunidades
Autónomas dello Stato
spagnolo, la Comunidad
Autónoma Vasca (CAV),
creata con lo Statuto del
1979 (Statuto di Gernika)
ai sensi della Costituzione
del 1978

5. 5
Nafarroa (Navarra)
la Nafarroa garaia
(“Navarra” in castigliano),
che forma una Comunidad
Autónoma uniprovinciale –
sempre all’interno dello
Stato spagnolo –, la
Comunidad Foral de
Navarra (CFN), creata con
la Ley Orgánica de
Amejoramiento de los
Fueros Navarros del 1982,
uno Statuto di iniziativa
parlamentare non
sottoposto a referendum;

6. 6
Iparralde
i tre territori di Lapurdi,
Nafarroa beherea e Zuberoa
– acquisiti dalla Francia con
il Trattato dei Pirenei del
1660 –, che dal 1790 fanno
parte, insieme al territorio
non basco del Béarn, del
Dipartimento dei Pirenei
Atlantici, compreso, dal
1982, nella regione Aquitana

7. 7

8. 8

9. 9
Elementi differenzianti
• Lingua basca (euskera, euskara)
• Diritto forale
• Complesso rituale e festivo

10. 10
Euskera
Lingua non indeuropea, di origine incerta, e di
diffusione prevalentemente orale fino ad epoche
recenti

11. 11
Bernart Etxepare
Linguae Vasconum
Primitiae
1545
Primo libro in euskera

12. 12
Dialetti (euskalkiak)

13. 13
Koldo Zuazo

14. 14
Euskara Batua (unificato)
Aranzazu, 1968

15. 15
Koldo Mitxelena José Luis Alvarez “Txillardegi”

16. 16
Evoluzione della popolazione bilingue attiva, 1991-2011 (% sulla
popolazione con età maggiore o uguale ai 16 anni)
0
5
10
15
20
25
30
35
1991 2011
Cav Navarra Iparralde Euskal Herria
Fonte: V Encuesta Sociolingüística. Viceconsejería de Política Lingüística, Gobierno Vasco,
2011, www.euskadi.net

17. 17
Distribuzione studenti per modello linguistico, età 3-18, CAV (1985-
2013)
0,00%
10,00%
20,00%
30,00%
40,00%
50,00%
60,00%
70,00%
80,00%
1985-86 1990-91 2005-06 2012-13
Model A Model B Model D
Fonte: Eustat

18. 18
Distribuzione studenti per modello linguistico, età 3-16, Navarra (1990-
2012)
0,00%
10,00%
20,00%
30,00%
40,00%
50,00%
60,00%
70,00%
80,00%
19990-91 2005-06 2011-12
Modello A Modello G Modello D
Fonte: Governo della CFN, Dip. Educazione

19. 19
Le politiche linguistiche: diffusione, attori, e conflitti
Territorio Diffusione Attori Conflitti
Cav Tendenza alla
crescita
- Istituzioni
autonome (HABE)
- AEK (movimenti
sociali)
- HABE Vs AEK
- governo regionale
socialista (non
nazionalista) dal
marzo 2009)
- Etxepare Institutoa
Navarra Moderata
tendenza alla
crescita
- Governo regionale
- AEK
AEK (e attori culturali
in generale) Vs UPN
e governo regionale
Iparralde Tendenza
decrescente
- Seaska,
- Ikastolak
- ICB
- AEK
- Richiesta di una
maggiore azione
istituzionale

20. 20
Conflicts in korrika:AEK Vs Habe
-Social movement
organisation
- bottom-up and
participatory teaching
approach
- language support and
diffusion strongly related
to the broader nationalist
aim of independence
- Public body part of the
autonomous institution
(BAC)
- professionalised top-
down teaching
approach
- no political aims linked
to language support
and teaching

21. 21
Are changes taking place in
Basque ethnolinguistic
mobilisation? The case of
Korrika?
Adriano Cirulli
University of Rome “La Sapienza”

22. 22
Korrika is a ritualisation of
Basque territorial integrity
Language-Territory-National identity

23. 23

24. 24

25. 25
Transcending Boundaries: Korrika
as integrating ritual
• Social Movements and conflicts not
directly related to linguistic issues
• Inmigrants
• Basque Diaspora
• Exporting the ritual (corre llengua in
Catalonia or Ar Redadeg in Brittany)

26. 26

27. 27

28. 28

29. 29

30. 30