1. BOXING DAY
ՆՎԻՐԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՕՐ
Lilit Tigranyan 5-1 class
Լիլիթ Տիգրանյան 5-1դասարան
Աղբյուր՝ http://www.ducksters.com/holidays/boxing_day.php
2. What does Boxing
Ի՞նչ տոն է
Day celebrate?
Նվիրատվության օրը
Նվիրատվության օրը կապ
Boxing Day has nothing to
չունի սպորտի մարտական
do with the fighting sport of
բոքսի հետ, բայց ավելի շուտ
boxing, but rather is a day when
այն մի օր է, երբ նվերներ են
gifts are given to people in the
տալիս սպասարկման ոլորտի
այնպիսի մարդկանց, ինչպիսիք
service industry like mail
են՝ փոստատարները,
carriers, doormen, porters, and
դռնապաները, բեռնակիրները և
tradesmen.
առևտրի աշխատողները:
3. When is Boxing Day
Ե՞րբ են տոնում
celebrated?
Նվիրատվության օրը
The day after
Christmas, Decembe
r 26th.
Դեկտեմբերի
քսանվեցին՝
Ծննդյան
տոներից
հետո:
4. Who celebrates this
day?
Ո՞վ է տոնում այդ օրը
Այս օրը տոն է Անգլիայում և
This day is a holiday in the United
շատ այլ տեղերում, որոնք
Kingdom and most other areas that
բնակեցվել/գաղութացվել են
were settled by the English except the
անգլիացիների կողմից, բացի
United States. Other countries that
ԱՄՆ-ից: Այլ երկրներ, որոնք
celebrate the holiday include New
նշում են այդ տոնը Նոր
Zealand, Australia, and Canada.
Զելանդիան, Ավստրլիան և
Կանադան են:
5. What do people do to
celebrate?
Ի՞նչպես են մարդիկ նշում
այդ տոնը
Հիմնականում մարդիկ նշում են տոնը
The main thing people do to
թեյավարձ տալով սպասարկման ոլորտի
celebrate is to tip any service workers
աշխատողներին, որոնք աշխատել են
who have worked for them throughout
նրանց համար ամբողջ տարին, օրինակ՝
the year such as postal workers, the
փոստատարները, թերթ վաճառող
paper boy, the milkman, and doormen.
տղաները, կաթնամթերք առաքողները և
դռնապանները:
The holiday is also a day to give to the
poor. Some people gather gifts in
Christmas boxes to give to poor children
throughout the world.
Տոնը նաև աղքատներին
նվիատվություն տալու օր է: Որոշ
մարդիկ Ծննդյան նվերներ են հավաքում
աշխարհի աղքատ երեխաների համար:
6. In many countries Boxing Day has
become a large shopping day. Just like
Black Friday after Thanksgiving,
Boxing Day is a day of big markdowns
on products that stores were not able to
sell for Christmas.
Շատ երկրներում Նվիրատվության օրը
դարձել է մեծ գնումների օր: Ինչպես Սև
ուրբաթը Գոհաբանության օրից հետո,
Նվիրատվության օրը Ծննդյան տոներին
խանութների կողմից չվաճառված
ապրանքների գների մեծ իջեցման օր է:
Տոնը նշելու այլ ձևերից են
Other ways people celebrate include
ավանդական որսորդությունը,
traditional hunts, family reunions, and
ընտանիքով համախմբվելը և այնպիսի
sporting events such as football.
սպորտային միջոցառումները, ինչպես,
օրինակ, ֆուտբոլը:
7. History of Boxing Day
No one is quite sure where Boxing Day got its
Նվիրատվության օրվա
պատմությունը
start. Here are a few of the possible origins of the
Ոչ ոք համոզված չէ, թե որտեղից
day:
է սկսվել Նվիրատվության օրը: Ահա
օրվա հնարավոր ծագման մի քանի
օրինակ:
One possible origin is from metal boxes that were
Մի հնարավոր ծագում գալիս է
placed outside of churches during the Middle ages
մետաղյա արկղերից, որոնք Միջին
These boxes were for offerings to give to the poor on դարերում տեղադրում էին
եկեղեցիների բակում: Այս
the Feast of St. Stephen, which is also celebrated on արկղների միջոցով սուրբ
the 26th.
Ստեփանի տոնի ժամանակ, որը
նույնպես նշվում էր ամսի
քսանվեցին, առաջարկվում էր
նվիրատվություն անել
աղքատներին:
8. Մի այլ հնարավոր ծագում գալիս է, երբ
Another possible origin is from when
հարուստ անգլիացի լորդերը իրենց
wealthy English Lords would give their
ծառաներին Ծննդյան տոներից հետո ազատ
servants the day after Christmas off as a
օր էին տալիս: Նրանք նրանց նույնպես
holiday. They would also give them a box
տալիս էին մի արկղ՝ մնացած
with leftover food or even a present on this
սննդամթերքով կամ նույնիսկ նվեր այդ օրը:
day.
Այդ օրը, կարծես, այդ ավանդույթների և
այլնի համակցում է: Այլ կերպ ասած
The day is likely a combination of these
Նվիրատվության օրը գոյություն ունի
traditions and others. Either way, Boxing
հարյուրավոր տարիներ և ազգային տոն է
Day has been around for hundreds of years
Անգլիայում և այլ երկրներում:
and is a national holiday in England and
other countries.
