"La Carei, in perioada 25 august - 3 septembrie, s-a desfasurat Tabara Internationala de Arta Plastica <<d.fleiss>>, o manifestare deja cu traditie in Satu Mare, aflata la a IX-a editie, fiind organizata de Dorothea Fleiss, in colaborare cu Institutul de Istorie si Geografie Regionala a Svabilor Dunareni din Tubingen, Germania, Prefectura Satu Mare, Consiliul Judetean Satu Mare si Muzeul Judetean din oras."
La aceasta editie au participat:
Camelia Deznan,
Gisela Engert,
Dorothea Fleiss,
Mariko Honda,
Christine Kertz,
Eszter Lang,
Eva Mazzucco,
Chemao Mountassir,
Vasile Pop Negresteanu,
Pan Ping Yu,
Virginia Piscoran,
Sonya Rademeyer,
Chien Yin Ru,
Giuseppe Strano Spitu,
Som Sutthirat,
Atsuko Tajima,
Luciana Tamas,
Takata Yoshiki,
Mohamed Hassan Youssef,
Linhong Zhao.
In timpul taberei, am purtat mai multe discutii cu artistii invitati. Interviul de mai sus este una dintre ele. L-am intitulat "Cand vrei sa comunici, incerci orice modalitate".
"La Carei, in perioada 25 august - 3 septembrie, s-a desfasurat Tabara Internationala de Arta Plastica <<d.fleiss>>, o manifestare deja cu traditie in Satu Mare, aflata la a IX-a editie, fiind organizata de Dorothea Fleiss, in colaborare cu Institutul de Istorie si Geografie Regionala a Svabilor Dunareni din Tubingen, Germania, Prefectura Satu Mare, Consiliul Judetean Satu Mare si Muzeul Judetean din oras."
La aceasta editie au participat:
Camelia Deznan,
Gisela Engert,
Dorothea Fleiss,
Mariko Honda,
Christine Kertz,
Eszter Lang,
Eva Mazzucco,
Chemao Mountassir,
Vasile Pop Negresteanu,
Pan Ping Yu,
Virginia Piscoran,
Sonya Rademeyer,
Chien Yin Ru,
Giuseppe Strano Spitu,
Som Sutthirat,
Atsuko Tajima,
Luciana Tamas,
Takata Yoshiki,
Mohamed Hassan Youssef,
Linhong Zhao.
In timpul taberei, am purtat mai multe discutii cu artistii invitati. Interviul de mai sus este una dintre ele. L-am intitulat "Cand vrei sa comunici, incerci orice modalitate".
PARTENERIAT TRANSFRONTALIER REPUBLICA MOLDOVA-ROMÂNIAFlorinaTrofin
olaborarea la nivel transfrontalier prin împărtășirea opiniilor, practicilor, metodelor și strategiilor de lucru cu cadrele didactice din Republica Moldova și România pentru îmbunătățirea procesului educațional cu finalități comune.
Proces verbal sedinta cu parintii (26.09.2023).docx
Lenoid Dimov - Scrisori de dragoste, fragment [21]
1. [21]
Vreau să-Ńi vorbesc despre dragoste. -
Ce poate fi mai interesant?
Universul
Infinitul
Tu
Şi singurul om care te iubeşte.
Şi acesta, sub povara universului, a infinitului şi a ta, nu mai poate tăcea şi-Ńi vorbeşte
despre dragoste.
Unii spun că dragostea e de mai multe feluri. -
Ne e adevarat. -
Dragostea e una şi indivizibilă. -
Este adâncă.
Este delicată.
Este - mai ales - spontană. -
Profunzimea, delicateŃea, spontaneitatea însa nu pot fi singurele ei atribuite [ale dragostei].
-
Ele nu au nici o valoare dacă [când] nu sunt strânse în chinga statorniciei.-
Mi-ai spus ca mă iubeşti. -
Dar dragostea ta este adâncă?
Să presupunem că eu aş fi un factor pasiv. -
Adică n-aş face nimic ca să-Ńi stârnesc interesul.
Sunt sigur că m-ai uita în 5 minute. -
De aceea fac pe paiaŃa, fac versuri, scriu scrisori, creez împrejurări care te-ar putea scoate
din ŃâŃâni, sunt când gelos când nepăsător, când bun când rău, când mincinos când sincer. -
Şi dacă n-aş fi aşa?
Te-aş pierde fără doar şi poate [fără putinŃă de întoarcere]. -
Dar dragostea ta e delicată?
Despre ce vorbim noi mai des?
Despre Andrei, despre Andriuşa, despre Saşa, despre Mircea, [despre Cornel,] despre
Eugen, despre Friedrich von Eulenspiegel, despre ...[lua-m-ar dracii]
[De multe ori mă răneşti adânc]
Uneori vorbim despre mine. -
Şi atunci mă [răneşti adânc] simt foarte prost. -
Dar dragostea ta este spontană?
Mi-ai zvârlit vreodată braŃele în jurul gâtului?
M-ai sărutat vreodată pe neaşteptate?
Mi-ai vorbit vreodată mult şi pe nerăsuflate?
Dar dragostea ta este statornică?
Să nu mai vorbim. -
Dar dragostea ta este?
Nu, Lucia. Nu, nu, nu, nu, de-o mie de ori nu.
Nu ma iubeşti. -
Şi de ce?
Să încercăm s-o lămurim. -
Intâi să trecem la mine. -
Şi s-o luăm tot asa, pe puncte. -
Dragostea mea este adâncă. -
Tu nesocoteşti speranŃele [nădejdile] mele cele mai îndreptăŃite.
Şi tu eşti pentru mine icoană. -
Tu te culci cu alŃii. -
1/2
2. Şi tu eşti pentru mine fecioară.
Tu iubeşti pe alŃii.
Şi eu numai că nu-Ńi fac scene, dar caut să fiu cât mai discret. -
Ai putea crede că sunt slab de înger.
Aş putea însă să mă suprim, dar mi-i dragostea prea adâncă. -
Şi iubirea mea e delicată. -
Ea te învăluie şi nu te atinge.
Ea te ocroteşte şi nu te supără.
Ea te distrează şi nu te face să plângi. -
Şi iubirea mea este statornică.
Nu mai e nevoie să demonstrez. -
Iată deci prima cauză a faptului că nu mă poŃi iubi:
Dragostea mea e prea puternică
łi-e teamă să nu te răstoarne. -
Dar, eu am scris versuri frumoase
Eu Ńi-am scris povesti interesante
Eu Ńi-am apărut aureolat în nimb de pară.
Şi atunci ai început să mă respecŃi. -
Iată o a doua cauză:
Respectul omoară dragostea, omoară entuziasmul spontaneităŃii, căldura, totul. -
Iată şi a treia pricină:
Oamenii iubesc în doua feluri.
Unii merg cu femeia la câmp, o dezbracă şi o posedă. -
Ei nu cunosc [ştiu] nimic mai bun decât a te culca cu o femeie.
Şi [Ei] au noroi în fundul sufletului lor.
Şi nenorocire Ńie [- aş zice eu -] dacă noroiul lor are spirit. -
Şi sunt oameni cărora nu le e frică să ia, dar nici nu cer -
Ei nu ştiu să posede
Ei ştiu să mângâie.
Ei nu inoportunează ci trec discreŃi, în umbra zidurilor. -
Ei nu urlă ci zâmbesc
Se vede ca Ńie iŃi plac cei dintâi. -
Şi acum fac o profesiune de credinŃă. -
Mi-eşti dragă. -
Chipul tau sălăsluieşte în inima mea şi nu cred ca aş putea simŃi o voluptate mai deplină ca
ceea [decât aceea] pe care o simt când confund chipul tău cu inima mea. -
Eu nu cunosc adevărul
[Dar vreau să-l cunosc]
Dar [Şi] uneori sunt foarte aproape de el. -
Crezi că ai mai putea întalni pe cineva care să fie mai [tot atât de] aproape?
Aştept. -
Aştept ca [dragostea] să nască în inima ta iubirea. -
Aştept ca iubirea ta să fie adâncă, delicată, statornică.
Aştept clipa când [mi] te vei uita în ochii mei şi-mi vei spune:
- Mi-s dragi multe lucruri, mi-s dragi oamenii, mi-i draga viaŃa, mi-s dragi stelele, mi-i drag
dansul, dar si mai dragă mi-e iubirea!
Şi atunci voi afla adevărul
Şi atunci Ńi-l voi putea spune şi Ńie. -
(Leonid Dimov - Scrisori de dragoste)
2/2