L'Elmer finds a bush covered in gray elephant-colored berries. He shakes it forcefully to make the berries fall. He rubs the berry juice all over his body to turn his whole body gray like the other elephants. While walking through the jungle, L'Elmer sees the other silent and sleepy elephants who seem sad and still. He wants to laugh. He lifts his trunk loudly and surprises all the elephants, who jump into the air. They laugh even more upon seeing L'Elmer's gray color. When it starts to rain, the gray color washes off L'Elmer. The other elephants keep laughing at seeing his true colors again. They decide to celebrate L'Elmer Day each year

1. L’ELMER VA TROBAR UN ARBUST PLE DE BAIES DEL COLOR GRIS
D’ELEFANT. EL VA SACSEJAR AMB FORÇA PER FER CAURE LES
BAIES. AMB EL SUC DE LES BAIES ES VA FREGAR TOT EL COS FINS
QUEDAR-SE TOT DE COLOR GRIS COM ELS ALTRES ELEFANTS.

2. L’ELMER ANAVA PER LA JUNGLA CAMINANT I VA VEURE TOTS ELS
ELEFANTS EN SILENCI I ENSOPITS. ESTAVEN TRISTOS I QUIETS I ELL
TENIA GANES DE RIURE.
VA AIXECAR LA TROMPA I AMB FORÇA VA FER: BUH!
DE L’ENSURT TOTS VAN SORTIR PER L’AIRE I VAN VEURE L’ELMER. VAN
RIURE MÉS QUE MAI!

3. VA COMENÇAR A PLOURE I L’ELMER ES MULLAVA I LI VA MARXAR EL
COLOR GRIS. ELS ALTRES ELEFANTS REIEN MOLT EN VEURE’L DELS
SEUS COLORS. JA ETS EL DE SEMPRE! LI DEIEN. VAN DECIDIR CELEBRAR
CADA ANY EL DIA DE L’ELMER. TOTS ES PINTARIEN DE COLORS COM
L’ELMER I L’ELMER ES PINTARIA DE COLOR GRIS D’ELEFANT.

4. DES DE LLAVORS UN DIA DE L’ANY TOTS ELS ELEFANTS ES
PINTEN DE COLORS I FAN UNA FESTA. SI HI HA UN DE
COLOR GRIS SEGUR QUE ÉS L’ELMER.

5. I VET AQUÍ UN ELEFANT I VET AQUÍ UN GAT,
AQUEST CONTE JA S’HA ACABAT!
AUTORS
DIBUIXOS: CAVALLS
TEXT: AVIONS