There was a herd of elephants of different sizes and ages but all were gray except for Elmer, who was colorful being yellow, white, lilac, green, pink, black, blue and orange. Elmer liked playing jokes and making the other elephants happy. However, Elmer got tired of being different and wanted to be like the other gray elephants, so he quietly left the herd and went into the jungle alone.

2. HI HAVIA UNA VEGADA UN RAMAT D’ELEFANTS. N’HI
HAVIA DE GRASSOS I PRIMS, VELLS I JOVES I TOTS EREN
IGUALS, DE COLOR GRIS, MENYS UN QUE ES DEIA ELMER.

3. L’ELMER ERA DIFERENT, ERA DE MOLTS COLORS: GROC,
BLANC, LILA, VERD, ROSA, NEGRE, BLAU I TARONJA.
L’ELMER NO ERA DE COLOR ELEFANT.

4. A L’ELMER LI AGRADAVA MOLT FER BROMES I ELS
ALTRES TAMBÉ LI FEIEN BROMES. L’ELMER FEIA FELIÇOS
A TOTS ELS ELEFANTS.

5. L’ELMER ESTAVA FART DE SER DIFERENT, PERQUÈ VOLIA SER COM ELS
ALTRES ELEFANTS. NO VOLIA SER DE COLORS PERQUÈ ELS ALTRES
REIEN MOLT.
L’ELMER VA MARXAR A LA JUNGLA, SENSE FER SOROLL, DE PUNTETES.