1. Лѐрн инглиш изили энд
эфективли
(izuchat’ anglijskij legko i
*
effektivno)
* 100%
работает, проверено.
**
бесплатно и без смс
Антон Труханёнок
Системный / бизнес аналитик – фрилансер
antonxt@gmail.com
2. Внимание! Нелитературный язык
В этой презентации используется сленг и
нелитературный язык. Апологеты Lurkmore
увидят знакомые слова.
Если вы – яростный борец за чистоту
устной, письменной и иной
речи, вероятно, моя презентация вам не
понравится. Извините!
3. Зачем мне английский?
• Океан информации высокого качества: книги, подкасты, блоги, elearning, форумы – сообщества и прочие социальные сети.
• Знакомство с людьми другого менталитета и мировоззрения, как
следствие – расширение кругозора.
• Фильмы в дубляже – отстой!
• Чувствуйте себя уютно за границей.
• Откройте вашему стартапу / продукту / карьере дверь на
международные рынки, в которых есть деньги.
• ???
• Profit!!!
4. Почему не изучили до сих пор?
• Нет денег.
• Нет времени. Есть дела важнее.
• Это тяжело. Не получается себя заставить.
• Это не «не моё», нет способности к языкам.
• Хочу, но не знаю, как.
• Надо жить в англоязычной стране.
• Учил в школе / институте / корпоративные курсы, не получлось.
• Меня всё устраивает, не хочу напрягаться («фсем папицсот»).
5. Заблуждения на тему изучения языков
Перечисленные проблемы – это заблуждения.
Я изучил английский:
• Бесплатно.
• Использовал время в дороге, или совмещая со спортом / бытом.
• Получая удовольствие. Языки стали моим хобби!
• Живя в русскоязычном окружении и не используя язык в работе.
• Несмотря на мысли о том, что «это не моё».
6. Почему проваливаются попытки
изучения
Мы хотим много и быстро. Сделать рывок – и победить.
Жажда быстрого результата – отличный мотиватор.
Мы погружаемся в обучение с головой, выкладываемся по полной.
Но результат приходит не сразу, отчего мы теряем мотивацию и
откладываем «на потом».
7. Плохие новости
Постижение языка – это длительный процесс, а не рывок.
Это нужно принять: быстрого результата не будет.
Выигрывают не те, кто может быстро собраться и выложиться.
Выигрывают те, кому удаётся наладить стабильный процесс
обучения.
8. Хорошие новости
Если результат не может быть главным мотиватором, что тогда?
Ничто иное, как сам процесс изучения.
Я предложу вам ряд методов. Что-то вам точно понравится.
Проверено.
Удовольствие от процесса станет вашим главным мотиватором.
Вы будете работать над своим навыком регулярно.
9. Сила непрерывного роста
Каждый день вы должны хоть немного, но продвигаться к цели.
В таком случае, само время работает на вас.
Снежинка, катясь по склону, вырастает до комочка, который
превращается в глыбу и становится лавиной.
Так и ваш английский: чем он сильнее, тем больше вы им
пользуетесь, что приводит к ещё большему росту.
10. Как получать удовольствие от
английского?
Как можно раньше переключитесь с изучения на использование.
Вы не думаете о языке в «родном» языковом контексте.
Вы думаете о том, что он выражает.
Как только вы начнёте так же относиться к языку иностранному, он
станет вторым «родным». Дальше – дело времени, которое теперь
работает на вас.
11. Как я буду использовать язык, если я
ещѐ не знаю его?
Так, как это делают дети. Они не знают вообще никакого языка. Но
они не думают о том, как надо и как правильно. Они просто
произносят своё первое слово. Потом второе. Их навык растёт
понемногу, но непрерывно.
Вам проще, чем детям. У вас есть багаж жизненного опыта и
интуиция. Вы уже один раз прошли этот путь, изучив родной язык.
Дело за малым! Изучить второй. И начать третий
12. Что мы будем изучать:
четыре навыка владения языком
Знание языка формируется из четырёх слабо связанных навыков:
• Читать,
• Писать,
• Воспринимать на слух,
• Говорить.
Есть и то, что объединяет эти навыки:
• Грамматика и прочие правила, «логика» языка;
• Словарный запас, языковые прецеденты (кейсы).
«Прокачав» отдельные навыки, не стоит забывать про остальные.
13. Так что делать?
Окружите себя английским. Во всех возможных случаях откажитесь
от родного языка в пользу изучаемого.
Сначала придётся потерпеть: привычные задачи потребуют больше
времени и усилий. Но это быстро пройдёт.
Вы преодолеваете гору, заезжая в неё на велосипеде. Вам
тяжело, пока вы не достигните перевала. Миновав его, вам вообще
не нужно крутить педали. Велосипед едет сам.
В отличие от велосипеда, «ехать» на английском вы будете всю
жизнь. Вам нужно только преодолеть перевал.
14. Переключите ваш языковой контекст
Полностью:
• Фильмы
• Программы
• Новости
• Подкасты
• Личные записи
Всегда , когда это возможно:
• Живое и виртуальное общение
• Работа
• Многоязычные веб-сайты
• Справочная информация
• Всё, что угодно, когда есть
аналог на английском
15. Фильмы и сериалы – только на
английском
• Дубляж – это печально. Актёры открывают рот невпопад с речью.
• Игра слов не переводится, особенно в хронометраже фильма.
• Перевод обычно низкого качества. Но «пипл хавает».
• Звукорежиссёр дубляжа – уже не торт. Оригинальный звук круче.
• Привыкнув к дубляжу, вы думаете, что это фильмы такие тупые.
• Время тратится на бесполезный фильм, который ничего не даст.
Заставьте его принести пользу! Не страшно, если упустите детали.
• Как же классно смотреть хорошее кино в оригинальной озвучке!
Испытав однажды, вы будете отчаянно избегать дубляжа.
16. Трудности перевода – игра слов
Пример «игры слов», оригинал:
– Why do Java developers wear glasses?
– Because they don’t C#!
Попробуем перевести:
– Почему разработчики Java носят очки?
– Потому, что они не видят резко! И не си-шарпят в то же время.
Понимаете, на английском оно звучит одинаково!
Вот так мы с детства привыкаем, что юмор у них – тупой и фильмы – г.
17. Как смотреть фильмы на английском?
• Качайте с оригинальной дорожкой (копирасты негодуют).
• На Blu-ray часто есть оригинальная дорожка и субтитры
(копирасты одобряют).
• Не ходите в кино, у нас нет нормальных. Но есть кинокомната.
• Первое время смотрите с субтитрами. Английскими!
• Используйте переводчики и словари. Ставьте на паузу и
переводите. Чем дальше – тем реже придётся.
• Смотрите фильмы с товарищами, которые тоже учат язык.
• Не знаете, что смотреть? Качайте из топа фильмов imdb.com.
Хватит надолго. Может быть, появится вкус к хорошему кино.
18. Подкасты и аудиокниги – это круто!
Подкасты – это как радио, выпуски которого качаются из интернета.
Это – важнейший инструмент для изучения языков, потому что:
• Халявное время! В дороге, во время занятий спортом и так далее.
• Есть очень интересные подкасты на самые разные темы.
• Можно слушать внимательно часами, в отличие от музыки.
Помогает в дальней дороге или рутинной работе.
Начните с новостей, их проще воспринимать.
19. Крутые подкасты
• BBC news, CNN – хорошо для старта, новости проще уловить.
• Michael Hyatt –This is your life, качайте первые выпуски.
• Roman Mars – 99% invisible, интересно об архитектуре и дизайне.
• The Moth Podcast – американцы рассказывают истории из жизни.
• Stuff you missed in history class – интересные факты из истории.
• The Bob and Rob Show – оригинальные уроки языка.
HOWTO: BeyondPod или PocketCasts для Android, iTunes для iOs.
Вводите ключевые слова и находите перечисленные подкасты.
20. Аудиокниги – это замечательно!
В книгах часто сложная лексика, поэтому начинать их слушать нужно
тогда, когда будете уверенно воспринимать язык на слух.
Но в этом же и их плюс. Язык книги может быть интересен сам по себе.
Вы будете получать удовольствие
HOWTO:
• Аудиокнига = папка с файлами. Музыкальный плеер не годится.
• BeyondPod умеет играть папку с файлами как подкаст.
• Audible –магазин качественных аудиокниг, первую дают бесплатно.
• LibriVox – бесплатные аудиокниги, читают дикторы – энтузиасты.
21. Аудиокурсы – тоже неплохо
Если подкасты совсем не воспринимаются, пробуйте аудиокурсы:
• Подходят даже для тех, кто только начал изучение языка.
• Часто бывают в форме подкастов – удобно использовать.
• Бывают очень живыми и интересными.
Но лучше поскорее переходить к «настоящему» контенту, который
делался не для обучения – он интереснее.
22. Живое общение на английском
Всегда радуйтесь возможности поговорить на английском!
• English speaking club (сборище, обычно без носителей языка);
• Встречи путешественников (couchsurfing.org) – тут встречаются
как носители, так и те, кто просто не говорит на русском;
• Общайтесь с друзьями, это взаимно полезно.
• По мере роста уровня, находите более «продвинутых» людей.
• Проявляйте инициативу на работе. И в личной жизни
Возможностей использовать язык – очень много!
Не обязательно жить за границей, чтобы говорить на английском.
23. Учитесь в интернете
• Lingualeo.ru – упражнения и адаптированный контент.
• Busuu.com – упражнения, проверяемые носителями языка.
• puzzle-english.com – видео с субтитрами на 2-х языках.
• englisch-hilfen.de – основательный немецкий подход к работе над
грамматикой английского.
• Coursera.org – электронное обучение на английском.
24. Используйте ваш телефон
• Замените звонок по умолчанию на iPhone.
• Установите словарь и переводчик. Они здорово облегчат жизнь.
• GoldenDict – оболочка для словарей StarDict
• Словари в формате StarDict скачайте на рутрекере.
• Google Translate – переводчик, умеет переводить без инета.
• Читайте книги. Если идёт туго, начните со сказок.
• FBReader. Книги ищем в Google: Название книги на англ. fb2
• Попробуйте Flash Cards.
• AnkiDroid – показывает слово, вам нужно вспомнить его перевод.
• Используйте обучающие программы, у многих сайтов они есть.
25. Если совсем нет знания языка на
старте
Если с языком совсем туго, основы всё-таки придётся подучить.
Можете начать с аудиокурсов для совсем начинающих. Там говорят на
вашем родном, постепенно вводя в контекст изучаемого языка.
Но хороший старт получится только с внешней помощью.
При этом, нужно как можно скорее переходить к использованию языка
(в противовес «изучению), отходя от «синтетического» обучающего
контента. Обучающий контент – отталкивает, его не хочется потреблять.
26. Плюсы языковых курсов
• Потраченные деньги мотивируют.
• Жёсткий график посещения организует.
• Будут немного пинать.
• Самоуспокоение: я учу язык, сделал что мог.
• Вам дадут систему обучения, не нужно самому придумывать.
• Сообщество, новые знакомства, общий интерес.
• Бывает и так: годная система обучения, препод – носитель языка
и выдающийся оратор, остальные студенты –
мотивированы, всесторонне развиты и всячески продвинуты.
27. Минусы языковых курсов
• Низкая эффективность в пересчёте на деньги и время.
• «Синтетический» обучающий контент не интересен.
• Не хочется заниматься в свободное время. Работа на силе воли.
• Нахождение в искусственной языковой среде.
• Окружающие владеют на вашем уровне, чему они научат?
• Вас много, преподаватель – один.
• Не даёт навыка самообучения. Курс кончился – обучение
остановилось.
