2. Vasche Nelle vasche tonde Nelle vasche rettangolari Nei piani lavaggio va I piani lavaggio multifunzione
da incasso e sottopiano da incasso, da sottopiano specificata la posizione sono completi di contenitore
e piani lavaggio
va specificata la posizione e a filo va specificata destra o sinistra dello rifiuti da 6,5 litri e relativo
del pomello di la posizione del foro scivolo. coperchio in legno.
apertura/chiusura: di scarico: Il lavaggio a filo Tutti i piani lavaggio sono dotati
-D (pomello apertura/ -D (foro di scarico può essere montato di sifone completo di una speciale
chiusura tappo posizionato posizionato nell’angolo sia nella versione prolunga ribassata in modo
a destra) destro della vasca) incasso che su bordo da guadagnare ulteriore spazio
-S (pomello apertura/ -S (foro di scarico top ribassato. sotto le vasche per l’inserimento
chiusura tappo posizionato posizionato nell’angolo del contenitore rifiuti.
a sinistra). sinistro della vasca).
Art. 50/108 1V1B1S
1 pomello comando tappo
plug control knob
2 bordo di protezione
protective edge
vasche capienti
3 scivolo
capacious bowls
4 draining-board
telaio saldato elettronicamente
5 electronically welded
supporting frame
scarico predisposto
per tritarifiuti
6 drainage unit suitable
for garbage disposer
gruppo di scarico
7 drainage unit
isolante termo-acustico
8 heat and sound insulation
1 | I pomelli comandano 3 | La capacità delle vasche l’elemento in piano da piletta, filtro, tappo
l’apertura e la chiusura è determinata dall’altezza e di contenere il sistema a perfetta chiusura
del tappo tramite una di 20 cm, dalle pareti di fissaggio al mobile. e troppopieno.
cordina di acciaio inox. verticali e dagli angoli
Un sistema utile e pratico a raggio minimo. 6 | Il tritarifiuti può essere 8 | L’isolante termico
per evitare di immergere applicato sulle vasche e antirumore è un materiale
le mani dentro le vasche. 4 | Lo scivolo è inclinato tonde Ø 25 e Ø 30 e sulle naturale miscelato a fibra
verso le vasche per favorire bacinelle ovali dei piani di ceramica e microsfere
2 | La notevole altezza lo scorrimento dell’acqua. lavaggio. di vetro. Applicato a fuoco
del bordo di protezione nella parte sottostante
attorno alle vasche 5 | Al bordo d’incasso 7 | Il gruppo di scarico i piani lavaggio, consente
consente di raccogliere viene applicato un Ø 3”1/2 è realizzato di mantenere a lungo l’acqua
gli spruzzi e le gocce robusto telaio saldato in acciaio inox al nichel- calda dentro le vasche
d’acqua. elettronicamente che cromo 19/10 per garantire e di attutire i rumori causati
permette di strutturare la massima igiene e durata dall’acqua e dalle stoviglie.
e mantenere ed è composto
2
3. For the round built-in For the rectangular built-in, For the sinks, the right- The multifunctional sinks
Bowls
and under-mounted bowls, under-mounted and flush or left-hand position are equipped with a small
and sinks the position of the plug bowls, the position of the of the draining-board garbage container (6,5 l)
control knob must drain must be specified: must be specified. and its wooden lid.
be specified: -D (drain positioned on The flush sink can The sinks are equipped with
-D (plug control knob right-hand corner of bowl) be installed according a drain-trap with a special-
positioned on right-hand -S (drain positioned on to the traditional shaped extension that
side) left-hand corner of bowl). built-in system or optimises the use of space
-S (plug control knob in a countertop recess. under the bowls, allowing
positioned on left-hand for the insertion of the
side). waste receptacles.
Il gruppo di scarico The drainage unit is made
Gruppo di scarico
è realizzato in acciaio inox of 19/10 chrome-nickel
Drainage unit al nichel-cromo 19/10 che stainless steel which
ne garantisce la resistenza guarantees its resistance
agli shock termici e all’uso to thermal shock and to the
continuo di detergenti, continuous use of detergents,
facilita inoltre la pulizia makes cleaning easier and
e assicura la massima igiene. ensures maximum hygiene.
pomello di comando
per l’apertura
e la chiusura del tappo
plug control knob
guaina antiusura con cordina
flessibile in acciaio inox
wearproof gaiter with stainless
steel cord for opening
and closing the plug
filtro mobile
movable filter
tappo
plug
piletta inox Ø 3”1/2
Ø 3”1/2 stainless
steel drain
1 | The drain knobs control height of 20 cm, to the to keep it level and to retain 8 | The heat and sound
the opening and closing vertical inner walls the compact locking system. insulation material is a
of the plug by means and to the corners natural mix of ceramic fiber
of a stainless steel cord. with minimum radius. 6 | The garbage disposer can and glass microspheres.
With this useful, practical be applied to the Ø 25 and It is fire-welded underneath
system your hands do not 4 | The draining-board Ø 30 round bowls and to the sinks to keep the water
have to touch the water. is inclined towards the oval basins of the sinks. warm inside the bowls and
the bowls to facilitate to deaden the noise caused
2 | The considerable the flow of the water. 7 | The Ø 3”1/2 drainage by water and dishes.
height of the protective unit is made of 19/10
edge around the bowls 5 | An electronically chrome-nickel stainless
allows for the containment welded sturdy supporting steel to ensure the utmost
of water spray and drops. frame is applied to the hygiene and durability.
built-in edge, whose It consists of a drain, filter,
3 | The large capacity functions are to give plug with a perfect seal
of the bowls is due to their structure to the element, and overflow.
3
4. Vasche tonde da incasso
Built-in round bowls
V 45-D VD 25 V 45-S VD 30 + CO Ø 25 V 50 AM-S
Vasche rettangolari da incasso
Built-in rectangular bowls
V 45/40-D VD 35/18 V 45/45-S VD 25/22 V 50/55-S 5033/2C
Vasche tonde e rettangolari da sottopiano
Undermounted round and rectangular bowls
VS 40-D VDS 25 VS 40-S VS 40/35-D VDS 2017 VS 40/50-S
Piani lavaggio da sottopiano
Undermounted sinks
LS 58/1V1B LS 68/2V
4
5. Piani lavaggio multifunzione da incasso
Built-in multifunctional sinks
50/88 1V1B1S-E 50/88 2V1B-E
50/98 1V1B1S-E 50/98 2V1B-E
Piani lavaggio e lavaggio/cottura ad angolo da incasso
Built-in corner sinks and washing/cooking corner elements
50/82 3V 50/82 1V1B4G
Piani lavaggio da incasso a filo
Flush built-in sinks
F 88/2V F 108/1V1B1S F 118/1V1S
5
6. Vasche tonde da incasso Vasche rettangolari da inc
Built-in round bowls Built-in rectangular bowls
18 22 30
Ø 25 Ø 30 Ø 40 Ø 45 Ø 45 Ø 50
13 17 25
Ø 35 Ø 40
Ø 20 Ø 25 Ø 35 Ø 40
22.5~
20.5~
22.5~
10
12
28.5~
12
18
2.5
2.5
20
25
30
35
2.5
2.5
VD 25 VD 30 V 40-D V 45-D V 45 AM-D V 50 AM-D
VD 35/18 VD 25/22 V 50/30-D
V 40-S V 45-S V 45 AM-S V 50 AM-S
V 50/30-S
Foro incasso pomello
Ø 48 Knob cutout
Ø 43 Ø 43
Ø 38
Ø 28
Ø 23
Ø 2.5
16 20 28
23
33
Le vasche tonde con ala maggiorata e quelle rettangolari prof. cm. 50
non hanno il foro per il gruppo rubinetteria. Il foro può essere eseguito a
richiesta al prezzo netto di 12 + I.V.A.
The round bowls with wide rim and the rectangular bowls, depth 50 cm
have no hole for the faucet unit. The hole can be drilled on request at a
net price of 12 + V.A.T.
Vasche tonde da sottopiano Vasche rettangolari da sot
Undermounted round bowls Undermounted rectangular bowls
30
30 40 45
Ø 25 22
18 25
25 35 40
Ø 20 17
13
28.5~
18
22.5 ~
22.5 ~
12
20.5 ~
12
10
18 22
2.5
2.5
20
25
30
35
2.5
2.5
VS 40-D
VDS 20 VDS 25 VS 35-D VDS 3013 VDS 2017 VS 40/25-D
VS 40-S
VS 35-S
VS 40/25-S
Foro incasso pomello
Ø 40 Knob cutout
Ø 35
Ø 25
Ø 20
14.5 R 3.5
18 25
Ø 2.5
21
31.5
6
7. P R O F O N D I T À D E P T H 45 cm
P R O F O N D I T À D E P T H 50 cm
Vasche rettangolari da incasso
sso
Built-in rectangular bowls
35 40 45 55 30 35 40 45 55
30 35 40 50 25 30 35 40 50
20.6
20.6
31~
31~
2.5
7.5
40
45
50
40
2.5
2.5
V 45/30-D V 45/35-D V 45/40-D V 45/45-D V 45/55-D
V 50/35-D V 50/40-D V 50/45-D V 50/55-D
2.5
7.5
40
45
50
40
2.5
V 45/30-S V 45/35-S V 45/40-S V 45/45-S V 45/55-S
2.5
V 50/35-S V 50/40-S V 50/45-S V 50/55-S
28 33 38 43 53
33 38 43 53
43
48
P R O F O N D I T À D E P T H 5 0 - 45 cm
Vasche rettangolari a filo
opiano
Flush rectangular bowls
55.6 55.6
35 40 45 55
50 50
30 35 40 50
20.6
28.5~
31~
18
2.8
2.5
7.8
45.6
40
50.6
40
45
40
2.8
2.5
2.8
VS 40/30-D VS 40/35-D VS 40/40-D VS 40/50-D VF 50/55-D VF 45/55-D
2.8
2.5
7.8
45.6
50.6
40
40
40
45
2.8
2.5
2.8
VS 40/30-S VS 40/35-S VS 40/40-S VS 40/50-S VF 50/55-S VF 45/55-S
Foro incasso pomello 53 53
Knob cutout
R6
50
30 35 40
Ø 2.5
43
48
40
7
8. P R O F O N D I T À D E P T H 50 cm
Piani lavaggio multifunzione da incasso
Built-in multifunctional sinks
88 88 98 98
22.3
15.5
33~
37
60.5 78.5 65.5 17
88.5
25.5 21 21 30.5
35.5 20 42.5
30.5 20 37.5 20.5 21 21 25.5
5
5
5 5 30 3 17 3 5
35
40 2 17 2 32
35 2 17 2 27 25 3 17 3 30 5
5
20 10
40
50
20
5
50/88 1V1B1S-E 50/88 2V1B-E 50/98 1V1B1S-E 50/98 2V1B-E
88 98
22.3
15.5
33~
37
60.5 17
65.5
37.5 20 30.5 42.5 20 35.5
27 2 17 2 35 5 5
32 2 17 2 40
5
20 10
40
50
20
5
50/88 1S1B1V-E 50/98 1S1B1V-E
96 96
86 86
48
Piani lavaggio da sottopiano
Undermounted sinks
68
58 68
20.3
31~
58.5
47.5 57.5
35.5 19.5 13
25.5 19.5 13 20.5 22 25.5
5 40 23
5 5
30 23 25 3 30 5
5
50
40
5
LS 68/1V1B
LS 58/1V1B LS 68/2V
63 R6
53 63
45
8
9. P R O F O N D I T À D E P T H 50-45 cm
Piani lavaggio e lavaggio/cottura ad angolo da incasso
Built-in corner sinks and washing/cooking corner elements
7
9
22.3
22.3
33 ~
33
24
24
24
24
24
24
Ø 25 Ø 25
.5
.5
.5
82
82
82
82
82
.5
.5
82
.5 8.5
35
.5 35
5
35 30.2
35 22.5
25 30
.2
.5
30
22
4.7
4.7
5
5
5
5
5
5
45
40
35
40
50
50
5
5
5
50/82 3V 4582/3V 50/82 1V1B4G
.5
.5
.5
23
23
23
23
23
23
.5
.5
.5
57
57
57
57
57
57
43
48
48
43
.5 48
.5 48
.5
80
80
80
80
80
80
.5
.5
.5
.5
37
.5
.5
32
32
37
32
32
.5
.5
.5
Piani lavaggio da incasso a filo
Flush built-in sinks
88.6 108.6 118.6
118.6
58.6
22.3
33~
50.5
78.5 73.5
56
47.5
25.8 22 70.8
35.8 18.5 54.3 45.8 72.8
25.8 19.5 13.3 30.8 22 35.8
5.3 40 16 47.3 5.3 30 3 40 40.3
5.3 50 63.3
5.3 35 3 40 5.3
5.3 30 23.3
5.3
50.6
40
5.3
F 58/1V1B F 88/2V F 108/1V1B1S F 118/1V1S F 118/2V1S
F 108/1S1B1V F 118/1S1V F 118/1S2V
116 116
106
86
56
48
9
14. PROFONDITÀ DEPTH
Piani lavaggio da incasso
Built-in sinks
158 78 98
22.3
33 ~
38.5
68.5
93.5
76.5
21.5
20 35.5 22.5
35.5 22 100.5
4 35 59
5 30 3 35 5
5 40 3 50 60
5
50
40
4578/2V 4598/1V1S
5
50/158 2V1S
98
158
22.3
33 ~
89
98.5 11.5 24 38 24.5
20.5 30 3 40 4.5
35.5 18.5 18.5 85.5
5 18
40 40 55
5
50
40
4598/1B2V
5
50/158 2VM1B1S
158
22.3
33 ~
78.5
60.5 22 75.5
35
35 3 40 45
5
50
40
5
50/158 2V2S 76.3 96
*Disponibile solo nella1S1B1V version.
versione 1S1B1V.
*Available only in the
Al momento dell’ordine specificare la posizione destra o sinistra
dello scivolo nei piani lavaggio.
I modelli con 1 vasca ed 1 scivolo non hanno il foro per il gruppo
rubinetteria. Il foro può essere eseguito a richiesta al prezzo
netto di 12 + I.V.A.
156
When placing the order, please specify the right- or left-hand
position of the draining-board in the sinks.
Models with 1 bowl and 1 draining-board have no hole for the
48
faucet unit. The hole can be drilled on request at a net price
of 12 + V.A.T.
14
