la sedia
- 3. 28 29
型逸两百年，历久弥新
作为意大利手工业产品的优秀代
表，它已经超越了普遍意义上的家
具消耗品概念，而成为一件极具收
藏价值、经久不衰的艺术品。
左图 ：
竹节椅从诞生至今一直都是普
通大众的生活必需品，然而随
着时间的推移，其艺术性越发
凸显，它也开始走入了高端家
庭生活，与那些顶级意大利设
计并肩出现在各种场合。
右一 ：
竹节椅作为意大利手工业的杰
出代表产品，其发源地 Chiavari
也 因 此 而 蜚 声 国 际， 并 催 生
了 当 地 的 经 济 发 展，Fratelli
Levaggi 就是其中最为知名的
一家制作工厂，他们继承传统
制作手法并推陈出新，为当今
许多著名室内设计师提供高级
定制的竹节椅家具。
右二 ：
Segno Italiano 是意大利新涌
现的设计团体，由 5 个年轻设
计师组 成， 他 们 的 设 计 旨 在
保护传承 , 并在国际范围内推
广意大利高品位的手工艺产品。
他们在竹节椅的原始形态基础
上加以创新设计，使其衍生出
更多不同的形态，以适应现代
生活的需求。
的眼光来看，它也十分符合“可持续设计”的理念。无论是在普通大众的家
中，还是在餐厅、教堂，甚至在大街上、电商网站上，都能觅到它或者模仿
它衍生出的各种颜色、各种材质的产品；并且这些椅子都有一个共同的定
语：庞蒂风格（Ponti Style）。时至今日，早已不知是他成就了它，还是它
成就了他。
全手工纯天然的制作工艺
即使在当今世界工业生产普遍使用机器的大环境下，竹节椅的制作过
程仍然秉承两百多年前Giuseppe Gaetano Descalzi的工序，保留着原有的手工
艺传统。
开料：木料选取自利古里亚内陆腹地的森林木材。根据多年和木料打
交道的经验，木匠判断选取尺寸相当、形态优美的合适木材进行现场采伐。
木料将被直接运往开料坊，在木匠的指导下，被切割成各种厚度的板材，以
满足制作不同部位的需求。
调料：为了得到最佳的材质，木材自然风干的条件是十分严苛的。开
料的时间根据切割成的板材厚度略有不同，但通常都需要经过2至5年的时间
才能得到最佳木料。
制作：只有木料风干到完美的程度，制作才能开始。木料被转移到工
坊，首先通过手工机器铣形，然后手工完成每个细节，最小的缺陷也是不被
允许的。有时需要几个小时的手工打磨才能获得接近完美的表面，这是任何
工业机器都无法实现的。
组装：仍然使用加热的动物胶，一个个校准和连接每一个零部件。连
接成型需要一定的力量和敲打来完成，这也是竹节椅稳固持久的保证。
编织椅面：这是椅子保有弹性的关键。质量上乘、持久耐磨的印尼藤条
在一双双麻利的手中快速而缜密地经纬相织，绷直在组装完成的结构骨架下。
抛光：这是完成椅子制作的最后一步，提高了椅子的抗潮性和抗衰老
性。作为手工产品，最后的上色和其他精加工手段多种多样，可根据客户的
需求进行定制。
独一无二的修复承诺
对于这样一把不使用任何螺丝、钉子或金属片连接结构，只是用加热
的动物胶进行固定、利用合理和精细的设计达成功能的椅子，生产者倾注了
极大的热情，并有着相当的自信提供独一无二的售后承诺。即使在机器工艺
如此发达的今天，恐怕也没有哪个生产者敢于保证对自己每一件产品都能够
提供永久性修复的服务承诺。
竹节椅的修复是一个极其微妙的过程，必须在对原有设计极其了解的
基础上才能完成，这就是为什么这些分布在基亚瓦里的制作工坊和工厂至今
仍然能够提供一流的修复服务。作为生产者，他们知道所有结构的秘密，他
们对椅子的结构技术具有最高的尊重和解释权。通过一系列独特的修复措
施，例如巩固结构、修复或替换损坏或不稳定部件、以及防虫蛀处理和抛
光，即使是最古老的椅子也能重焕生机。
备受推崇的技艺佳作
由于竹节椅独特的特质，一经问世，它很快便成为欧洲许多重要场合
或场所的“常客”，更是包括拿破仑三世、波旁弗朗西斯一世等权贵们推崇
备至的宴客必备。在二20世纪80年代里根与戈尔巴乔夫的著名会见之中，竹
节椅的身影也出现在了白宫内。此外，最常能见到它的场合还有婚礼现场，
扎着蕾丝彩带的竹节椅见证了全球无数幸福的瞬间。
如今，集高品质、优雅、耐用和轻质于一身的竹节椅已经赢得了极高
的知名度和赞誉，作为意大利手工业产品的优秀代表，它早已超越了普遍意
义上的家具消耗品概念，而成为一件极具收藏价值、经久不衰的艺术品。
