Perfion PIM-systemet leverer produktinformation på alle sprog direkte til AVKs offentlige websites og til datablade og prislister: - 20 websites på 28 sprog. - To webshops baseret på Sana Commerce og med tæt integration til Dynamics NAV. - Prislister på op til 150 sider genereret med Perfions Publishing-modul. - Flere tusinde PDF-datablade

1. Perfion leverer produktinformation om 50.000 varenumre
til 20 websites på 28 sprog
“Perfion er virkelig velegnet til
at lave versioneringer og sprog-
versioneringer af det samme,
men jeg er allermest glad for
fleksibiliteten. Letheden ved at
oprette nye felter og læse data
ud og ind betyder, at vi kan gøre
langt det meste selv.
På arbejdsglædebundlinjen har
Perfion også tjent sig ind. Og vi
sparer tid.”
Rune Boa Nielsen
Project Manager
AVK Holding A/S
Udfordringen
Som én af verdens førende ventilproducenter med mange tusinde varenumre og 28 kommu-
nikationssprog har AVK-koncernen enorme mængder produktinformation at holde styr på.
Tidligere var det ikke så let. Produktdata lå i en central database, mens alle ”bløde” produkt-
informationer – såsom oversættelser og marketingtekster – var lagret i CMS-systemet,
der ikke var egnet til det. Derfor var systemets ydeevne dårlig, og det var besværligt at
vedligeholde, importere og eksportere data. Datablade og prislister blev genereret via en
ekstern motor, som arbejdede sammen med CMS-systemet, men AVK var afhængig af hjælp
fra en ekstern partner, hvis der skulle laves ændringer i opsætningen af datablade.
Løsningen & Resultatet
Som afløser for det gamle system faldt valget på Perfion PIM-systemet af flere årsager:
1. Perfions integration med Dynamics NAV/AX og Sana Commerce, som AVKs webshops
er baseret på
2. Med Perfions indbyggede Publishing-modul kan AVK generere prislister og datablade
nemt og hurtigt (eller helt automatisk) med de relevante elementer, på de ønskede
sprog og med de valgte prisvarianter
Perfion | info@perfion.com | www.perfion.com
Stem cap, handwheel, extension spindle, street cover, flange adaptor and combi-flange
Accessories:
· Fixed, integral wedge nut prevents vibration and ensures durability
· Wedge fully vulcanized with drinking water approved EPDM rubber and equipped with wedge shoes to provide smooth
operation
· Large conical stem hole in the wedge prevents stagnant water
· Wedge and body guide rails ensure stable operation
· Stainless steel stem with wedge stop and rolled threads for high strength
· Full circle thrust collar provides fixation of the stem and low free running torques
· Triple safety stem sealing with an NBR wiper ring, a polyamide bearing with four NBR O-rings, and an EPDM rubber
manchette
· Round EPDM bonnet gasket fixed in a recess
· Countersunk and sealed stainless steel bonnet bolts encircled by the bonnet gasket
· Full bore
· Low operating torque
· Fusion bonded epoxy coating to DIN 30677-2, GSK approved
· DN450-600 are designed with ISO top flange, eye lifting bolts and stainless steel roller bearings providing low operating
torques
· DN500-600 are available with DN50 by-pass.
Features:
Product description:
· Face-to-face dimension according to EN 558 Table 2 Basic Series 14
· Standard flange drilling to EN1092-2 (ISO 7005-2), PN 10/16
· Hydraulic test according to EN 1074-1 and 2 / EN 12266
· Seat: 1.1 x PN (in bar), Body: 1.5 x PN (in bar). Operation torque test
· Approved according to ACS-France
· Approved according to DIN-DVGW Certificate NW-6203BN0117
· Approved according to KIWA Certificate K 6320
· Approved according to ÖVGW Certificate W 1.417
· Approved according to SVGW Certificate No. 0301-4606
· Designed according to EN 1074 part 1 & 2, Designed according to EN 1171
Standards:
Flanged gate valve EN 558-2 S.14/DIN F4. For drinking water and neutral liquids to max. 70°C
Test/Approvals:
AVK gate valves are designed with built-in safety in every detail. The wedge is fully vulcanized with AVK’s own drinking water
approved EPDM rubber compound. It features an outstanding durability due to the ability of the rubber to regain its original
shape, the double bonding vulcanization process and the sturdy wedge design. The triple safety stem sealing system, the
high strength stem and the thorough corrosion protection safeguard the unmatched reliability.
EN558/s.14 (F4), SS stem, A2 bolts, DN40-600
AVK GATE VALVE, FLANGED, PN10/16 06/30-0035
1/3
26-Apr-2019 11:42adl -
The designs, materials and specifications shown are subject to change without notice due to the continuous development of our product range.
COPYRIGHT©AVK GROUP 2019
Datablade og indholdssider i prislisterne genereres nemt med Perfions indbyggede Publishing-modul

2. Om Perfion
Perfion er en 100% standardløsning til produktinformationsstyring (PIM) for virksomheder med en kompleks produktstruk-
tur eller et behov for at kommunikere på mange sprog via mange forskellige kanaler. Med Perfion får du én kilde til produk-
tinformation, som giver dig kontrol over alle produktdata, uanset hvor de bliver anvendt.
Perfion | info@perfion.com | www.perfion.com
Perfion PIM-systemet leverer produktinformation på alle sprog direkte til AVKs offentlige
websites og til datablade og prislister:
• 20 websites på 28 sprog. Alle produktdata kommer fra Perfion, hvorfra export sker én
gang i døgnet til et separat API-site, som leverer de eksporterede data videre til CMS-
systemet Sitecore.
• To webshops baseret på Sana Commerce og med tæt integration til Dynamics NAV.
Perfion bruges til at berige data og styre produktnavigationen.
• Prislister på op til 150 sider genereret med Perfions Publishing-modul. Forsiderne er
opbygget i InDesign.
• Flere tusinde PDF-datablade med al information om produkterne på de ønskede sprog
AVK har desuden planer om også at bruge Perfion til:
• At levere data til brancheportaler, som kræver filer med produktdata i helt bestemte
formater. Dette kan gøres med Perfion Action Mapping-modulet.
• At effektivisere oversætternes arbejde ved at integrere et oversættelsesværktøj med
Perfion, så systemet husker tidligere oversættelser, og så eksportfiler i XLIFF-format
kan trækkes ud af Perfion og importeres igen efter oversættelse.
Perfion har overflødiggjort eksterne konsulenter
Med Perfion distribuerer AVK produktdata i høj kvalitet, fordi medarbejderne kan lave
rapporter og søgninger, som giver fuldt overblik over, hvilke data der f.eks. mangler på
produkter.
Medarbejderne er således blevet langt mere selvhjulpne. Det sparer tid og har givet større
tilfredshed og arbejdsglæde. Rune Boa Nielsen forklarer:
“Med Perfion kan vi gøre tingene selv frem for at gøre brug af eksterne konsulenter,
og derfor kan vi reagere hurtigere. F.eks. havde vi brug for ekstra felter til filtrering af
produkter. Dem kunne jeg selv tilføje på en halv time, og så kunne brugerne bruge dem
umiddelbart derefter.”
Om AVK Holding A/S
AVK-koncernen er én af verdens førende ventilproducenter inden for vand- og gasforsyning,
spildevandsbehandling og brandbekæmpelse. Med hovedsæde i Danmark og mere end 100
selskaber i 36 lande beskæftiger koncernen flere end 3.900 medarbejdere.
www.avkvalves.com
Perfion leverer produktinformationer direkte til to webshops, shop.ch.interapp.net
og shop.avkuk.co.uk, begge baseret på Sana Commerce-platformen