Recommended
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from PartCatalogs Net
More from PartCatalogs Net (20)
Kuhn axera 1102 mw fertilizer spreader
- 1. Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Catalogo Pezzi di Ricambio Spandiconcime Düngerstreuer Fertiliser Spreader Distributeurs d'engrais 9246231 A 9246231 A 08/2010 AXERA1102MW 010001>011650
- 3. SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Equipement optionnel Equipement livré de série Equipement livré suivant pays Pour ... De ... à ... Remplace ... Diamètre Epaisseur Longueur Vendu au mètre Quantité selon besoin Voir note Composant d'un assemblage Assemblage comprenant les pièces [n] OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Optional equipment Equipment supplied as standard Equipment supplied for specific countries For ... From ... to ... Replaces ... Diameter Thickness Length Sold by the metre Quantity as required See note Items making up assembly Assembly made up by items [n] OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Sonderausrüstung Serienausrüstung Länderabhängige Ausrüstung Für ... Von ... bis ... Ersetzt ... Durchmesser Stärke Länge Meterware Stückzahl nach Bedarf Siehe Nota Teil einer Baugruppe Baugruppe bestehend aus den mit [n] bezeichneten Teilen OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Attrezzatura opzionale Attrezzatura fornita di serie Attrezzatura fornita secondo il paese Per ... Da ... A ... Sostituisce ... Diametro Spessore Lunghezza venduto a metro Quantità richiesta Vedi nota Componente di un assieme Assieme comprendente i componenti [n] POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: · Le numéro de fabrication de la machine · Le numéro de la pièce · La quantité désirée WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, WILL YOU PLEASE MENTION: · The machine type and serial number · The part number · The quantity of parts BEI DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: · Die Seriennummer der Maschine · Die Nummer des Teiles · Die gewünschte Stückzahl NELL'ORDINARE I RICAMBI, SI PREGA DI INDICARE: · Il tipo ed il numero di serie della macchina · Il codice del componente · La quantità desiderata Copyright 2010 KUHN S.A. · Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange. · Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux. · Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department. · Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department. · Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten. · Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen. · I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi. · Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.
- 5. TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE RE607290 A Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 9246231 A Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti 003 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA 005 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO 007 TAMIS SIEVE SIEB SETACCIO 009 PROTECTEUR SAFETY GUARDS SCHUTZVORRICHTUNG PARAPETTI 011 PROTECTEUR SAFETY GUARDS SCHUTZVORRICHTUNG PARAPETTI 013 AGITATEUR AGITATOR RUEHRWERK AGITATORE 015 FREINS BRAKES BREMSEN FRENI 017 CARTER (COMMANDE EXCENTRIQUE) HOUSING (ECCENTRIC DRIVE) GEHAEUSE (EXZENTERANTRIEB) SCATOLA (COMANDO ECCENTRICO) 019 CARTER (COMMANDE EXCENTRIQUE) HOUSING (ECCENTRIC DRIVE) GEHAEUSE (EXZENTERANTRIEB) SCATOLA (COMANDO ECCENTRICO) 021 CARTER (ENTRAINEMENT) HOUSING (DRIVE) GEHAEUSE (ANTRIEB) SCATOLA (TRASCINAMENTO) 023 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA 025 CARTER (ENTRAINEMENT) HOUSING (DRIVE) GEHAEUSE (ANTRIEB) SCATOLA (TRASCINAMENTO) 027 CARTER 1000 MIN-1 HOUSING 1000 MIN-1 GEHAEUSE 1000 MIN-1 SCATOLA 1000 MIN-1 029 VERIN ELECTRIQUE QL/QM ELECTRICAL ACTUATOR QL/QM ELEKTRO-STELLZYLINDER QL/QM ATTUATORE ELETTRICO QL/QM 031 QUANTRON M (CAN) QUANTRON M (CAN) QUANTRON M (CAN) QUANTRON M (CAN) 033 CAPTEUR DE VITESSE SPEED SENSOR GESCHWINDIGKEITSSENSOR SENSORE DI VELOCITÀ 035 COLL.MISE A JOUR PROGRAMME SOFT UPDATE SET PROGRAMM UPDATE SATZ PROGRAMMA AGGIORNATO KIT 037 RADAR RADAR RADAR RADAR 039 BOITIER DE RACCORDEMENT ISOBUS CONNECTION BOX ISOBUS VERTEILERKASTEN ISOBUS SCATOLA DI RACCORDO ISOBUS 041 COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE DE REMOTE CONTROL HYDRAULICAL DE FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH DW PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO 043 COMMANDE ELECTRIQUE (ALPHA) ELECTRIC CONTROL (ALPHA) ELEKTRISCHE SCHALTUNG (ALPHA) COMANDO ELETTRICO (ALPHA) 045 DOSEUR METERING UNIT DOSIEREINHEIT DOSATORE 049 PROTECTEUR (DISQUES) SAFETY GUARDS (DISCS) SCHUTZVORRICHTUNG (SCHEIBEN) PARAPETTI (DISCHI) 051 JEU DE PLATEAUX D 3M-VXR-12-18 DISC SET D 3M-VXR-12-18M WURFSCHEIBENSATZ D 3M-VXR-12-1 KIT CONCIMI D 3M-VXR-12-18M 053 JEU DE PLATEAUX D 3M-VXR-12-18 DISC SET D 3M-VXR-12-18M-FLUE WURFSCHEIBENSATZ D 3M-VXR-12-1 KIT CONCIMI D 3M-VXR-12-18M-FL 055 JEU DE PLATEAUX D 4M-VXR-20-36 DISC SET D 4M-VXR-20-36M WURFSCHEIBENSATZ D 4M-VXR-20-3 KIT CONCIMI D 4M-VXR-20-36M 057 JEU DE PLATEAUX D 4M-VXR-20-36 DISC SET D 4M-VXR-20-36M-FLUE WURFSCHEIBENSATZ D 4M-VXR-20-3 KIT CONCIMI D 4M-VXR-20-36M-FL 059 JEU DE PLATEAUX D 2H-VXR-28-36 DISC SET D 2H-VXR-28-36M WURFSCHEIBENSATZ D 2H-VXR-28-3 KIT CONCIMI D 2H-VXR-28-36M 061 LIMITEUR D'EPANDAGE BOUNDARY SPREAD LIMITER GRENZSTREUEINRICHTUNG DISP.BORDURA 063 KIT CONTROLE DE REGULARITE BOUNDARY SPREAD LIMITER STREUKONTROLL-SET KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE 065 BACHE AP10+AP11 APE10 TARP AP10+AP11 APE10 PLANE AP10+AP11 APE10 TELONE AP10+AP11 APE10 067 BACHE AP250 TARP AP250 PLANE AP250 TELONE AP250 069 BACHE AP280 TARP AP280 PLANE AP280 TELONE AP280 071 REHAUSSE B310-610-910 HOPPER EXTENSION B310-610-910 AUFSATZ B310-610-910 RIALZO B310-610-910 073 REHAUSSE B413-713 HOPPER EXTENSION B413-713 AUFSATZ B413-713 RIALZO B413-713 075 REHAUSSE B1210 HOPPER EXTENSION B1210 AUFSATZ B1210 RIALZO B1210 077 REHAUSSE B253 (GL280) HOPPER EXTENSION B253 (GL280) AUFSATZ B253 (GL280) RIALZO B253 (GL280) 079 REHAUSSE GLB500 HOPPER EXTENSION GLB500 AUFSATZ GLB500 RIALZO GLB500 081 REHAUSSE GLB903-1000-1400 HOPPER EXTENSION GLB903-1000-1 AUFSATZ GLB903-1000-1400 RIALZO GLB903-1000-1400 083 REHAUSSE GLB403-700-1200 HOPPER EXTENSION GLB403-700-12 AUFSATZ GLB403-700-1200 RIALZO GLB403-700-1200
- 7. TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE RE607290 A Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 9246231 A Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti 085 SIGNALISATION BLW11 SIGNALLING BLW11 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLW11 SEGNALAZIONE BLW11 087 SIGNALISATION BLO3 SIGNALLING BLO3 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLO3 SEGNALAZIONE BLO3 089 SIGNALISATION BLO8 BLW18 SIGNALLING BLO8 BLW18 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLO8 SEGNALAZIONE BLO8 BLW18 091 SIGNALISATION BLW12 SIGNALLING BLW12 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLW12 SEGNALAZIONE BLW12 093 LIMITEUR D'EPANDAGE BOUNDARY SPREAD LIMITER GRENZSTREUEINRICHTUNG DISP.BORDURA 095 COMMANDE A DIST.ELECT. REMOTE CONTROL ELECTRICAL ELEKTRISCHE FERNBEDIENUNG PARTE ELETTRICA COMANDO REMOTO 097 BEQUILLE DE DEPOSE PARKING STAND ABSTELLSTUETZE PIEDINO D'APPOGGIO 099 ROULETTE CASTER RAD ROTELLA 101 GARDE BOUE MUDGUARD KOTFLÜGEL PARAFANGO 103 ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI 105 TRANSMISSION 4600800 TRANSMISSION 4600800 GELENKWELLE 4600800 TRANSMISSIONE 4600800 107 TRANSMISSION 4600706 TRANSMISSION 4600706 GELENKWELLE 4600706 TRANSMISSIONE 4600706 109 SCHÉMA ÉLECTRIQUE QM JC WIRING DIAGRAMS QM JC ANSCHLUSSPLÄNE QM JC SCHEMI ELETTRICI QM JC 111 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ISOBUS WIRING DIAGRAMS ISOBUS ANSCHLUSSPLÄNE ISOBUS SCHEMI ELETTRICI ISOBUS
- 9. 3 AXERA 1102 MW 010001 >011650 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA RE072009 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2001271 002 CATADIOPTRE BLANC REFLECTOR WHITE RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO 002 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO 003 R2152189 010 SUPPORT DE COLIER CABLEBINDER SUPPORT KABELBINDERHALTER SUPPORTO 004 R2007531 010 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO 005 R3072033 001 PROTECTEUR DE BORD EDGE PROTECTOR KANTENSCHUTZ PROTEZIONE 006 R2152401 012 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO 007 R2044466 002 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA 008 R2051033 002 AUTOCOLLANT "ECHELLE" STICKER "SCALE" AUFKLEBER "BEHAELTERSKALA" ADESIVO 009 R2053943 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO 010 R2053855 007 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO 011 R2052291 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO 012 59900000 001 PICTOGR.H NOTICE D'INSTR PICTORIAL H INSTRUCTIONS PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG ADESIVO 013 R2054357 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO 014 R2053891 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO 015 59900400 001 PICTOGR.H ARRETER MOTEUR PICTORIAL H STOP ENGINE PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN ADESIVO 016 R2053191 001 PICTOGR. AUFKLEBER 017 R2052077 002 AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE" STICKER "LIFTING POINT" AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT" ADESIVO 018 R2055409 001 BOITE 0,9K APPRET CAN 0,9K PRIMER DOSE 0,9K PRIMER VERNICE 0,9K 019 R4021149 001 BOITE PEINTURE ROUGE RED PAINT CAN FARBE DOSE ROT VERNICE ROSSA 020 R2016252 001 BOMBE AEROSOL ROUGE RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE ROT VERNICE SPRAY ROSSO-RAUCH 021 R4021156 001 SET DE RETOUCHE PEINTURE PAINT REPAIR SET LACKREPARATURSATZ 022 R2055409 001 BOITE 0,9K APPRET CAN 0,9K PRIMER DOSE 0,9K PRIMER VERNICE 0,9K 023 83503018 001 BOITE 1L PEINT.ROUGE 1L RED PAINT CAN, DOSE FARBE ROT,1L VERNICE ROSSA KUHN 024 83503026 001 BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT VERNICE SPRAY ROSSA 025 R4087073 001 SET DE RETOUCHE PEINTURE PAINT REPAIR SET LACKREPARATURSATZ
- 11. 5 AXERA 1102 MW 010001 >011650 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO RE072029 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2053848 002 TOURILLON D'ATTELAGE CAT.3 LINK PIN CAT.3 BOLZEN KAT.3 PERNO D'ATTACCO 3° CATEGORIA 002 R2053849 002 TOURILLON D'ATTELAGE CAT.2 LINK PIN CAT.2 BOLZEN KAT.2 PERNO D'ATTACCO 2° CATEGORIA 003 R2002410 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE 004 R2152430 010 RONDELLE DE CALAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA 005 R2115083 012 RONDELLE DE CALAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA 006 R2152427 002 ROTULE CAT.3 BALL BUSH CAT.3 KUGELHUELSE KAT.3 GINOCCHIERA 3°CATEGORIA 007 R2152426 002 ROTULE CAT.2 BALL BUSH CAT.2 KUGELHUELSE KAT.2 GINOCCHIERA 2°CATEGORIA 008 R2123822 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 009 R2123852 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 010 R2053852 002 BAGUE BUSH BUECHSE BOCCOLA 011 R2053853 002 BAGUE BUSH BUECHSE BOCCOLA 012 R4072117 001 CADRE D'ATTELAGE ATTACHMENT FRAME ANBAURAHMEN TELAIO 013 R2044462 002 TOURILLON DU TROISIEME POINT TOP LINK PIN CAT. II OBERLENKERSTECKER KAT. II PERNO DEL TERZO PUNTO 014 R2152299 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSSCHEIBE RONDELLA PIATTA 015 R2152660 001 GOUPILLE SPRING FEDERSTECKER COPPIGLIA 016 R2044463 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC SAFETY PIN + PVC CORD KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR COPPIGLIA AUTOMATICA 017 R2053854 002 BAGUE BUSH BUECHSE BOCCOLA 018 R2152429 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 019 R2123765 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 020 R2123872 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSSCHEIBE RONDELLA PIANA 021 R2120701 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 022 R2115649 008 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 023 R3072097 002 CELLULE DE PESEE WEIGH CELL WIEGESTAB 024 R3072094 001 PROTECTEUR GAUCHE GUARD SCHUTZ PROTEZIONE 025 R3072095 001 PROTECTEUR DROIT RIGHT PROTECTION SCHUTZ RECHTS PROTEZIONE DESTRA 026 R2123854 004 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 027 R4072118 001 BARRE DE TRACTION CROSS PLATE ZUGBAND 028 R2053851 001 AXE PIN BOLZEN PERNO 029 R2123894 003 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 030 R2123872 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSSCHEIBE RONDELLA PIANA 031 R3072092 002 PLAQUE PLATE LASCHE PIASTRA 032 R2152137 003 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 033 R2152657 001 GOUPILLE PIN STIFT COPPIGLIA 034 R3072093 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO 035 R2015640 008 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 036 R2152134 008 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE
- 13. 7 AXERA 1102 MW 010001 >011650 TAMIS SIEVE SIEB SETACCIO RE072010 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2152149 012 ECROU HEXAGONAL HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE 002 R2152001 012 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 003 R3083020 001 TOLE AJOUREE AVANT FRONT SIEVE PLATE SIEBPLATTE VORNE TELA 004 R3083021 001 TAMIS CENTRAL MIDDLE SIEVE MITTELEINFUELLSIEB 005 R3081047 004 COLLIER POUR TUYAU PIPE CLAMP ROHRKLEMME MORSETTO PER TUBO 006 R2035180 004 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO 007 R4083007 002 TAMIS LATERAL SIDE SIEVE SEITENSIEB TRAMOGGIA 008 R2138405 004 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 009 R2152027 004 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE CHC
- 15. 9 AXERA 1102 MW 010001 >010182 PROTECTEUR SAFETY GUARDS SCHUTZVORRICHTUNG PARAPETTI RE083002 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123770 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 002 R2123866 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 003 R2001261 008 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 004 R2152135 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 005 R2152164 006 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 006 R2007553 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 007 R3083033 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 008 R2123769 010 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 009 R2115636 010 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 010 R2152131 010 COLLIER CLAMP EINFACHSCHELLE COLLIER 011 R2152148 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 012 R2152133 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO 013 R4083025 001 PROTECTEUR DROIT BRACKET RIGHT SCHUTZBUEGEL RECHTS PROTEZIONE DESTRA 014 R4083024 001 PROTECTEUR GAUCHE BRACKET LEFT SCHUTZBUEGEL LINKS PROTEZIONE SINISTRA 015 R2123708 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J"
- 17. 11 AXERA 1102 MW 010183 >011650 PROTECTEUR SAFETY GUARDS SCHUTZVORRICHTUNG PARAPETTI RE073038 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123769 016 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 002 R2115636 010 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 003 R2152131 010 COLLIER CLAMP EINFACHSCHELLE COLLIER 004 R4083024 001 PROTECTEUR GAUCHE BRACKET LEFT SCHUTZBUEGEL LINKS PROTEZIONE SINISTRA 005 R4083025 001 PROTECTEUR DROIT BRACKET RIGHT SCHUTZBUEGEL RECHTS PROTEZIONE DESTRA 006 R2152133 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO 007 R2152164 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 008 R2152135 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 009 R2152148 008 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 010 R3070207 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 011 R3070206 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 012 R2123860 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 013 R2152170 006 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 014 R2015640 006 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 015 R2115637 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 016 R2053943 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO 017 R2125230 006 VIS J BOLT SCHRAUBE
- 19. 13 AXERA 1102 MW 010001 >011650 AGITATEUR AGITATOR RUEHRWERK AGITATORE RE072001 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123852 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 002 R4070087 002 AGITATEUR ETOILE STAR AGITATOR STERNRUEHRWERK AGITATORE A STELLA 003 R2123814 002 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE CHC 004 R2117742 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA 005 R3072023 002 ARBRE D'AGITATEUR STIRRING SHAFT RUEHRWERKSWELLE ALBERO AGITATORE 006 R2007515 004 BAGUE BUSH BUECHSE BOCCOLA 008 R2123815 002 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 009 R3072019 001 ENTRAINEUR CPLT DRIVER MITNEHMER DISPOSITIVO TRASMISSIONE 010 R2152165 002 JONC D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE 011 R2123898 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA 012 R2052812 002 BIELLE (PLASTIQUE) PUSH ROD PLEUELSTAB BIELLA IN PLASTICA 013 R2054202 001 JEU DE PIECES POUR ENTRAINEUR SET OF PARTS FOR DRIVER TEILESATZ FUER MITNEHMER 014 R2053991 006 CLIQUET PAWL SPERRKEIL NOTTOLINO 015 R5900377 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 016 R2152357 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUHNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA IN PLASTICA
- 21. 15 AXERA 1102 MW 010001 >011650 FREINS BRAKES BREMSEN FRENI RE072002 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R4071004 001 BANDE FREIN BREAKING BAND BREMSBAND 002 R2123769 003 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 003 R2115636 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 004 R2002723 001 VIS OEILLET EYE BOLT RINGSCHRAUBE VITE OLEATA 005 R2123728 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 006 R3071007 001 RESSORT DE TRACTION SPRING ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE 007 R2042050 001 VIS OEILLET EYE BOLT RINGSCHRAUBE VITE 008 R2123770 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 009 R2123866 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 010 R2001261 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 011 R3071001 001 SUPPORT DE FREIN SUPPORT BREMSTRAEGER SUPPORTO 012 R2123708 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J"
- 23. 17 AXERA 1102 MW 010001 >010243 CARTER (COMMANDE EXCENTRIQUE) HOUSING (ECCENTRIC DRIVE) GEHAEUSE (EXZENTERANTRIEB) SCATOLA (COMANDO ECCENTRICO) RE072003 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2053050 001 RALLONGE DE PROTECTION SC EXTENSION SC VERLAENGERUNG ESTENSIONE PROTEZIONE 002 R2152255 004 VIS A TOLE SELF TAPPING BOLT BLECH-SCHRAUBE VITE 003 R3072044 001 BOL PROTECTEUR SAFETY SHIELD SCHUTZTOPF 004 R2123757 005 VIS A TOLE SELF TAPPING BOLT BLECH-SCHRAUBE VITE 005 R3072043 001 COUVERCLE DE BOL COVER PLATE ABDECKBLECH COPERCHIO 006 R2052835 001 ADAPTEUR ADAPTER RING ADAPTERRING ADATTATORE 007 R2152239 001 COLLIER HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE FASCETTA 008 80060821 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 009 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 010 R2123866 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 011 R2123770 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 012 R4072066 001 BOL PROTECTEUR CPL SAFETY SHIELD CPL SCHUTZTOPF KPL 013 R2113206 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIP 014 R2113229 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING SEEGER 015 R2113230 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING SEEGER 016 R2042057 001 MOYEU D'EXCENTRIQUE ECCENTRIC HUB EXZENTERINNENRING MOZZO ECCENTRICO 017 R2014110 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 018 R4072029 001 CARCASSE HOUSING EXZENTERAUSSENRING 019 R4072030 001 EXCENTRIQUE CPL. ECCENTRIC CPL. EXZENTERANTRIEB KPL. ECCENTRICO 020 R2152165 002 JONC D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE 021 R2123898 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA 022 R2052812 002 BIELLE (PLASTIQUE) PUSH ROD PLEUELSTAB BIELLA IN PLASTICA 023 R4072031 001 PALIER D'EXCEN.AVEC BIELLES ECCENTER HOUSING W. PUSH ROD EXZENTER ANTRIEB MIT PLEUELST. SUPPORTO 024 R2114703 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY PASSFEDER CHIAVETTA 025 R2123852 001 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 026 R2123880 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 027 R3072020 001 CARTER CPL. GEARCASE CPL. GETRIEBE KPL. SCATOLA CPL. 028 R4050038 002 ECROU DE DISQUE SPREADER DISC NUT HUTMUTTER DADO DISCO 029 R2123853 008 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 030 R2123870 016 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 031 R2121002 008 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 033 R3072098 001 CARTER CPL. 540 U GEARCASE CPL. 540 U GETRIEBE KPL. 540 U SCATOLA CPL. 540 U 034 R2053430 002 ECROU DE DISQUE DISC NUT HUTMUTTER DADO DEL DISCO
- 25. 19 AXERA 1102 MW 011000 >011650 CARTER (COMMANDE EXCENTRIQUE) HOUSING (ECCENTRIC DRIVE) GEHAEUSE (EXZENTERANTRIEB) SCATOLA (COMANDO ECCENTRICO) RE072016 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2053050 001 RALLONGE DE PROTECTION SC EXTENSION SC VERLAENGERUNG ESTENSIONE PROTEZIONE 002 R2152255 004 VIS A TOLE SELF TAPPING BOLT BLECH-SCHRAUBE VITE 003 R3072044 001 BOL PROTECTEUR SAFETY SHIELD SCHUTZTOPF 004 R2123757 005 VIS A TOLE SELF TAPPING BOLT BLECH-SCHRAUBE VITE 005 R3072043 001 COUVERCLE DE BOL COVER PLATE ABDECKBLECH COPERCHIO 006 R2052835 001 ADAPTEUR ADAPTER RING ADAPTERRING ADATTATORE 007 R2152239 001 COLLIER HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE FASCETTA 008 80060821 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 009 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 010 R2123866 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 011 R2123770 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 012 R4072066 001 BOL PROTECTEUR CPL SAFETY SHIELD CPL SCHUTZTOPF KPL 013 R2113206 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIP 014 R2113229 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING SEEGER 015 R2113230 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING SEEGER 016 R2042057 001 MOYEU D'EXCENTRIQUE ECCENTRIC HUB EXZENTERINNENRING MOZZO ECCENTRICO 017 R2014110 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 018 R4072029 001 CARCASSE HOUSING EXZENTERAUSSENRING 019 R4072030 001 EXCENTRIQUE CPL. ECCENTRIC CPL. EXZENTERANTRIEB KPL. ECCENTRICO 020 R2152165 002 JONC D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE 021 R2123898 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA 022 R2052812 002 BIELLE (PLASTIQUE) PUSH ROD PLEUELSTAB BIELLA IN PLASTICA 023 R4072031 001 PALIER D'EXCEN.AVEC BIELLES ECCENTER HOUSING W. PUSH ROD EXZENTER ANTRIEB MIT PLEUELST. SUPPORTO 024 R2114703 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY PASSFEDER CHIAVETTA 025 R2123852 001 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 026 R2123880 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 027 R3072099 001 CARTER CPL. 540 U GEARCASE CPL. 540 U GETRIEBE KPL. 540 U SCATOLA CPL. 540 U 028 R2053430 002 ECROU DE DISQUE DISC NUT HUTMUTTER DADO DEL DISCO 029 R2123853 008 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 030 R2123870 016 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 031 R2121002 008 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
- 27. 21 AXERA 1102 MW 010001 >010243 CARTER (ENTRAINEMENT) HOUSING (DRIVE) GEHAEUSE (ANTRIEB) SCATOLA (TRASCINAMENTO) RE072004 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2052968 001 MOYEU D'ENTREE CPL. INPUT HUB CPL ANTRIEBSNABE CPL MOZZO D'ENTRATA 002 R2054469 001 CARTER A SOUDER HOUSING WELD PIECE ANSCHWEISSGEHAEUSE 003 R2124915 014 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 004 R2044711 002 DEFLECTEUR DE PROTECTION PROTECTION COVER ABDECKBLECH PROTEZIONE 005 R4050039 002 MOYEU HUB NABE MOZZO 006 R2117706 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA 007 R2117722 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPIGLIA ELASTICA 008 R2117740 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA ELASTICA 009 R2044716 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFER-DICHTRING RONDELLA RAME 010 R2044717 002 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 011 R2141712 001 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME 012 R2152241 001 BOUCHON CYLINDRIQUE FILETE HEXAGON SOCKET SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO 013 R2152240 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFER-DICHTRING RONDELLA RAME 014 R2152242 002 BOUCHON FILETE CYLINDRIQUE HEXAGON SOCKET SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO 015 R2052970 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO 016 R2044722 001 CARTOUCHE SIKAFLEX 221 CARTRIDGE SIKAFLEX 221 KARTUSCHE SIKAFLEX 221 017 R4080014 001 HUILE POUR CARTER GEARBOX OIL GETRIEBEOEL OLIO 018 R3072020 001 CARTER CPL. GEARCASE CPL. GETRIEBE KPL. SCATOLA CPL. 019 R2054017 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE CARTER 020 R2054018 001 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA 021 R2152567 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCIETTO 022 R2014117 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 023 R2152568 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 024 R2152569 001 BAGUE D'ETANCHEITE OILL SEAL WELLENDICHTRING BOCCOLA 025 R4072133 001 JEU DE PIECES PARTS SET TEILERSATZ SET DI RICAMBI 029 R3072098 001 CARTER CPL. 540 U GEARCASE CPL. 540 U GETRIEBE KPL. 540 U SCATOLA CPL. 540 U
- 29. 23 AXERA 1102 MW 010001 >010243 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA RE072015 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2052969 002 MOYEU DE SORTIE CPL OUTPUT HUB CPL ABTRIEBSNABE KPL MOZZO 002 R2044711 002 DEFLECTEUR DE PROTECTION PROTECTION COVER ABDECKBLECH PROTEZIONE 003 R2014113 002 ROULEMENT BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 004 R2012903 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL WELLENDICHTRING PARAOLIO 005 R2014112 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCIETTO 006 R2054020 002 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA 007 R4072134 002 JEU DE PIECES PARTS SET TEILERSATZ SET DI RICAMBI 008 R2152568 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 009 R2054019 002 CARTER HOUSING GEHAEUSE CARTER 010 R4083073 001 ENTRAINEMENT DROIT CPL. DRIVING RIGHT CPL. ANTRIEB RECHTS KPL. MOVIMENTO DESTRO CPL. 011 R4083072 001 ENTRAINEMENT GAUCHE CPL. DRIVING LEFT CPL. ANTRIEB LINKS KPL. MOVIMENTO SINISTRO CPL. 012 R2054471 001 MOYEU DROIT HUB RIGHT NABE RECHTS MOZZO DESTRO 013 R2054472 001 MOYEU GAUCHE HUB LEFT NABE LINKS MOZZO SINISTRO 014 R2117706 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA 015 R2117722 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPIGLIA ELASTICA 016 R2117740 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA ELASTICA 017 R2054476 002 DEFLECTEUR DE PROTECTION PROTECTION COVER ABDECKBLECH PROTEZIONE 018 R2054475 002 CARTER HOUSING GEHAEUSE CARTER 019 R2054470 002 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA 020 R2044722 001 CARTOUCHE SIKAFLEX 221 CARTRIDGE SIKAFLEX 221 KARTUSCHE SIKAFLEX 221 021 R5900410 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL
- 31. 25 AXERA 1102 MW 011000 >011650 CARTER (ENTRAINEMENT) HOUSING (DRIVE) GEHAEUSE (ANTRIEB) SCATOLA (TRASCINAMENTO) RE072017 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2052968 001 MOYEU D'ENTREE CPL. INPUT HUB CPL ANTRIEBSNABE CPL MOZZO D'ENTRATA 002 R2054018 001 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA 003 R2152568 006 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 004 R4072133 001 JEU DE PIECES PARTS SET TEILERSATZ SET DI RICAMBI 005 R2054017 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE CARTER 006 R2152567 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCIETTO 007 R2014117 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 008 R2152569 001 BAGUE D'ETANCHEITE OILL SEAL WELLENDICHTRING BOCCOLA 009 R2124915 014 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 010 R2054469 001 CARTER A SOUDER HOUSING WELD PIECE ANSCHWEISSGEHAEUSE 011 R2052970 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO 012 R2044717 002 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 013 R2044716 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFER-DICHTRING RONDELLA RAME 014 R2141712 001 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME 015 R2152241 001 BOUCHON CYLINDRIQUE FILETE HEXAGON SOCKET SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO 016 R2152240 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFER-DICHTRING RONDELLA RAME 017 R2152242 002 BOUCHON FILETE CYLINDRIQUE HEXAGON SOCKET SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO 018 R2054474 001 ENTRAINEMENT DROIT CPL. DRIVING RIGHT CPL. ANTRIEB RECHTS KPL. MOVIMENTO DESTRO CPL. 019 R2054473 001 ENTRAINEMENT GAUCHE CPL. DRIVING LEFT CPL. ANTRIEB LINKS KPL. MOVIMENTO SINISTRO CPL. 020 R2014113 002 ROULEMENT BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 021 R2012903 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL WELLENDICHTRING PARAOLIO 022 R2014112 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCIETTO 023 R2054470 002 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA 024 R4072134 002 JEU DE PIECES PARTS SET TEILERSATZ SET DI RICAMBI 025 R2054475 002 CARTER HOUSING GEHAEUSE CARTER 026 R2054476 002 DEFLECTEUR DE PROTECTION PROTECTION COVER ABDECKBLECH PROTEZIONE 027 R2054471 001 MOYEU DROIT HUB RIGHT NABE RECHTS MOZZO DESTRO 028 R2054472 001 MOYEU GAUCHE HUB LEFT NABE LINKS MOZZO SINISTRO 029 R2117706 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA 030 R2117722 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPIGLIA ELASTICA 031 R2117740 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA ELASTICA 032 R2044722 001 CARTOUCHE SIKAFLEX 221 CARTRIDGE SIKAFLEX 221 KARTUSCHE SIKAFLEX 221 033 R4080014 001 HUILE POUR CARTER GEARBOX OIL GETRIEBEOEL OLIO
- 33. 27 AXERA 1102 MW 011000 >011650 CARTER 1000 MIN-1 HOUSING 1000 MIN-1 GEHAEUSE 1000 MIN-1 SCATOLA 1000 MIN-1 RE083044 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2052968 001 MOYEU D'ENTREE CPL. INPUT HUB CPL ANTRIEBSNABE CPL MOZZO D'ENTRATA 002 R2054018 001 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA 003 R2152568 006 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 004 R4072133 001 JEU DE PIECES PARTS SET TEILERSATZ SET DI RICAMBI 005 R2054017 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE CARTER 006 R2152567 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCIETTO 007 R2014117 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 008 R2152569 001 BAGUE D'ETANCHEITE OILL SEAL WELLENDICHTRING BOCCOLA 009 R2124915 014 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 010 R2054469 001 CARTER A SOUDER HOUSING WELD PIECE ANSCHWEISSGEHAEUSE 011 R2052970 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO 012 R2044717 002 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 013 R2044716 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFER-DICHTRING RONDELLA RAME 014 R2141712 001 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME 015 R2152241 001 BOUCHON CYLINDRIQUE FILETE HEXAGON SOCKET SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO 016 R2152240 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFER-DICHTRING RONDELLA RAME 017 R2152242 002 BOUCHON FILETE CYLINDRIQUE HEXAGON SOCKET SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO 018 R3083079 001 ENTRAINEMENT DROIT CPL. DRIVING RIGHT CPL. ANTRIEB RECHTS KPL. MOVIMENTO DESTRO CPL. 019 R3083078 001 ENTRAINEMENT GAUCHE CPL. DRIVING LEFT CPL. ANTRIEB LINKS KPL. MOVIMENTO SINISTRO CPL. 020 R2014113 002 ROULEMENT BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO 021 R2012903 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL WELLENDICHTRING PARAOLIO 022 R2014112 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCIETTO 024 R4072134 002 JEU DE PIECES PARTS SET TEILERSATZ SET DI RICAMBI 025 R2054475 002 CARTER HOUSING GEHAEUSE CARTER 026 R2054476 002 DEFLECTEUR DE PROTECTION PROTECTION COVER ABDECKBLECH PROTEZIONE 027 R2054471 001 MOYEU DROIT HUB RIGHT NABE RECHTS MOZZO DESTRO 028 R2054472 001 MOYEU GAUCHE HUB LEFT NABE LINKS MOZZO SINISTRO 029 R2117706 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA 030 R2117722 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPIGLIA ELASTICA 031 R2117740 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE COPPIGLIA ELASTICA 032 R2044722 001 CARTOUCHE SIKAFLEX 221 CARTRIDGE SIKAFLEX 221 KARTUSCHE SIKAFLEX 221 033 R4080014 001 HUILE POUR CARTER GEARBOX OIL GETRIEBEOEL OLIO
- 35. 29 AXERA 1102 MW 011000 >011650 VERIN ELECTRIQUE QL/QM ELECTRICAL ACTUATOR QL/QM ELEKTRO-STELLZYLINDER QL/QM ATTUATORE ELETTRICO QL/QM RE083006 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2152217 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 002 R2053454 002 AXE PIN BUNDBOLZEN PERNO 003 R2123770 008 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 004 R2123866 008 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 005 R3083046 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT HALTERUNG LINKS SUPPORTO 006 R3083047 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT HALTERUNG RECHTS SUPPORTO 007 R2123708 008 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 008 R2152331 002 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA 009 R3083048 002 ENTRETOISE BUSH DISTANZBUECHSE DISTANZIALE 010 R3083045 002 PLAQUE PLATE UMLENKLASCHE PIASTRA 011 R2115059 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 012 R2123852 006 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 013 R2115641 008 RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 014 R2044718 002 VERIN ELECTRIQUE ELECTRICAL ACTUATOR ELEKTRO-STELLZYLINDER PISTONE ELETTRICO 015 R2123911 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 016 R2115319 002 RONDELLE RESSORT SPRINGWASHER FEDERRING RONDELLA 017 R2123763 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 018 R3083024 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT HALTERUNG LINKS SUPPORTO 019 R3083025 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT HALTERUNG RECHTS SUPPORTO 020 R2123728 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 021 R2115636 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 022 R2123769 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 025 R2123870 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 026 R2113234 002 SEGMENT D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE
- 37. 31 AXERA 1102 MW 010001 >011650 QUANTRON M (CAN) QUANTRON M (CAN) QUANTRON M (CAN) QUANTRON M (CAN) RE072011 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2020234 001 PRISE MALE PLUG STECKER PRESA MASCHIO 002 R4072128 001 PRISE SPECIALE SPECIAL SOCKET SONDERSTECKER 003 R2126415 004 VIS CHC SOCKET HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 004 R2152098 002 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE 005 R2115637 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 006 R2053981 001 PLAQUE DE MAINTIEN MAINTAINING PLATE HALTERUNGSPLATTE PIASTRA 007 R2052445 001 CAPUCHON DE PROTECTION PROTECTION CAP SCHUTZDECKEL CAPPUCCIO 008 R2054349 001 JEU DE PIECES PARTS SET TEILERSATZ SET DI RICAMBI 009 R2053977 001 BOITIER "QUANTRON M" COMPUTER "QUANTRON M" BEDIENEINHEIT "QUANTRON M" COMPUTER "QUANTRON M" 010 R2054460 001 QUANTRON M JC QUANTRON M JC QUANTRON M JC COMPUTER "QUANTRON M" 011 R2152491 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING O-RING 012 R2152490 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO 013 R2053978 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL STAFFA 014 R2152098 002 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE 015 R2115637 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 016 R2053979 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL STAFFA 017 R2124937 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 018 R2115635 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA 019 R2115636 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 020 R2053980 002 VIS A OREILLES WING SCREW FLUEGELSCHRAUBE VITE 023 R2033351 001 PRISE D'ALIMENTATION PLUG STECKER PREZA D'ALIMENTAZIONE 024 R4072129 001 PRISE MALE COMPLETE SET OF PLUG CPL. STECKERSATZ 025 R2053988 001 CABLE DE LIAISON TRANSMISSION CABLE MASCHINENKABEL CAVO DI TRASMISSIONE <-> 3,5 m 026 R2054001 001 CABLE DE LIAISON LONG LONG TRANSMISSION CABLE LANGER MASCHINENKABEL CAVO <-> 12 m 027 R2053156 001 CABLE D'ALIMENTATION ELECTRIC CABLE STROHMVERSORGUNGSKABEL CAVO D'ALIMENTAZIONE <-> 5 m 028 R2053157 001 CABLE D'ALIMENTATION LONG LONG ELECTRIC CABLE LANGER STROHMVERSORGUNGSKABEL CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGO <-> 12 m 029 R2053985 001 PLATINE PRINCIPALE CIRCUIT BOARD HAUPTPLATINE PIASTRA-SUPPORTO 030 R2053986 001 PLATINE IC 24 IC 24 JOBCOMPUTER IC 24 JOBRECHNER PIASTRA-SUPPORTO 031 R2053987 001 RELAIS 12V 40A RELAY SCHLIESSER-RELAIS RELAIS 12V 40A 032 R2035126 002 FUSIBLE 25 A FUSE 25 A SICHERUNG 25 A FUSIBILE 25 A 033 R2053832 001 CALCULATEUR STANDARD GENUINE CALCULATOR STANDARD JOBCOMPUTER CALCOLATORE STD. 034 R4072131 001 CALCULATEUR "CABLAGE LONG" CALCULATOR "LONG CABLES" RECHNER "LANGE KABELN" 035 R2123913 004 VIS CHC SLOTTED SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 036 R2123852 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 037 R2123867 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 038 R2152001 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 039 R2115648 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 040 R2115315 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA 041 R2152264 002 AMORTISSEUR GUMMIPUFFER SILENT BLOC AMMORTIZZATORE 042 R3072041 001 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA 043 R2138405 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 044 R2123760 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 045 R2007553 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 046 R3072096 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 047 R2123911 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 048 R4000054 001 QUANTRON M JC ECH.STD. QUANTRON M JC SERVICE EXCH. QUANTRON M JC AUSTAUCHSATZ QUANTRON M JC KIT
- 39. 33 AXERA 1102 MW 010001 >011650 CAPTEUR DE VITESSE SPEED SENSOR GESCHWINDIGKEITSSENSOR SENSORE DI VELOCITÀ RE028028 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R3101059 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 002 R3101051 006 EQUERRE BRACKET WINKEL SQUADRA 003 R3101053 001 DISQUE PERFORE 220/350 MM PERFORATED DISC 220/350 MM AUFNEHMERSCHEIBE 220/350 MM DISCO 004 R3101052 001 DISQUE PERFORE 330/500 MM PERFORATED DISC 330/500 MM AUFNEHMERSCHEIBE 330/500 MM DISCO PERFORATO 330/500 MM 005 R3101098 001 DISQUE PERFORE 450/580 MM PERFORATED DISC 450/580 MM AUFNEHMERSCHEIBE 450/580 MM DISCO PERFORATO 450/580 MM 006 R2009440 001 CAPTEUR A IMPULSIONS INDUC. SENSOR INDUKT. SENSOR SENSORE 007 R2009370 001 CABLE-ADAPTATEUR MB-TRAC ADAPTION CABLE MB-TRAC ADAPTERKABEL MB-TRAC CAVO-ADATTATORE 008 R2009369 001 CABLE-ADAPTATEUR M-F 7-14 POL. ADAPTION CABLE M-F 7-14 POL. ADAPTERKABEL M-F 7-14 POL. CAVO-ADATTATORE 009 R2009381 001 CABLE ADAPTAT. FENDT 7-4 POL. ADAPTION CABLE FENDT 7-4 POL. ADAPTERKABEL FENDT 7-4 POL. CAVO ADATTATORE 010 R4081023 001 CABLE ADAPTATEUR M-F ADAPTION CABLE M-F ADAPTERKABEL M-F CAVO+ADATTATORE 011 R4081027 001 CABLE ADAPTATEUR UNIMOG ADAPTION CABLE UNIMOG ADAPTERKABEL UNIMOG CAVO ADATTATORE 012 1408921 001 FAISCEAU Y ALIM.+SIGNAL. Y WIRING HARNESS TO QUANTRON M Y KABELNETZ ZU QUANTRON M CAVO "Y" COLLEG.QUANTRON M +[1] 013 R2020235 002 PRISE FEMELLE SOCKET STECKDOSE PRESA FEMMINA [1] 014 R2035125 001 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER FLACHSICHERUNGSHALTER PORTA FUSIBILE [1] 015 R2152077 001 FUSIBLE 10 A FUSE 10 A SICHERUNG 10 A FUSIBILE 10 A [1] 016 R2009400 001 PRISE PUSH ON TAB FLACHSTECKHUELSE PRESA [1] 017 R2152081 001 COSSE CABLE SOCKET KABELSCHUH TERMINALE [1] 018 R4081013 001 CABLE ADAPTATEUR HOLDER ADAPTION CABLE HOLDER ADAPTERKABEL HOLDER CAVO ADATTATORE 019 R4081029 001 CABLE ADAPTATEUR MULLER ELECT. ADAPTION CABLE MULLER ELECT. ADAPTERKABEL MULLER ELEKT. CAVO ADATTATORE 020 R2009442 001 PRISE DE COURANT SOCKET STECKDOSE PRESA DI CORRENTE 021 R2035125 001 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER FLACHSICHERUNGSHALTER PORTA FUSIBILE 022 R2035126 001 FUSIBLE 25 A FUSE 25 A SICHERUNG 25 A FUSIBILE 25 A 023 R2035127 002 COSSE DE CABLE CABLE SOCKET KABELSCHUH 024 R2045082 002 PRISE PUSH-ON TAB FLACHSTECKHUELSE PRESA 025 R2123761 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 026 R2123774 002 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA 027 R2123792 002 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 028 R5900214 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 029 R4101052 001 PRISE DE COURANT CPL. TERMINAL SOCKET CPL. STECKDOSE KPL. PRESA DI CORRENTE CPL 030 R2054516 001 CABLE QUANTRON M - GPS CABLE QUANTRON M - GPS KABEL QUANTRON M - GPS CAVO QUANTRON M - GPS 031 R2125533 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 032 R2152208 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER SCHEIBE RONDELLA 033 R2054352 001 PRISE DE COURANT TERMINAL SOCKET STECKDOSE PRESA DI CORRENTE 034 R2126102 002 VIS CHC SLOTTED HEAD SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 035 R5900452 001 SCHEMA DIAGRAM SCHEMA 036 R4072163 001 COLL.PRISE SIGNAL VITESSE KIT PLUG SPEED INFORMATION SET STECKDOSE GESCHW.SIGNAL KIT VELOCITA SIGNALE 037 R2123769 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 038 R2115637 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 039 R2053979 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL STAFFA 040 R3070217 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA 041 R3070219 001 TUBE SUPPORT SUPPORT TUBE ROHRSTAB TUBO 042 R3070218 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL STAFFA 043 R2123729 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 044 R5900468 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 045 1408837 001 CAP.D'AVANC.QUANTRON L,M,P ADAPT.KIT+SENSOR QUANTRON L,M FAHRGESCHW.FUEHLER QUANTRON L SENS. AVANZ. QUANTRON L+M
- 41. 35 AXERA 1102 MW 010001 >011650 COLL.MISE A JOUR PROGRAMME SOFT UPDATE SET PROGRAMM UPDATE SATZ PROGRAMMA AGGIORNATO KIT RE073041 B Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2053950 001 AUTOCOLLANT "VERSION" QUANTRON STICKER "VERSION" QUANTRON AUFKLEBER "VERSION" QUANTRON ADESIVO 002 R2054258 001 AUTOCOLLANT "VERSION" CALCUL. STICKER "VERSION" CALCULATOR AUFKLEBER "VERSION" RECHNER ADESIVO 003 R5900256 001 CD SOFTWARE QUANTRON M&P CD SOFTWARE QUANTRON M&P CD SOFTWARE QUANTRON M&P CD SOFTWARE QUANTRON M&P 004 R5900941 001 CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM 006 R2054066 001 CABLE CABLE KABEL CAVO 007 R2054004 001 CABLE DE PROGRAMMATION DOWNLOAD CABLE UMSPIELKABEL CAVO 008 R2054005 001 CABLE DE PROGRAMMATION DOWNLOAD CABLE UMSPIELKABEL CAVO QUANTRON M VERSION 2.0 009 R2054006 001 CABLE DE PROGRAMMATION DOWNLOAD CABLE UMSPIELKABEL CAVO
- 43. 37 AXERA 1102 MW 010001 >011650 RADAR RADAR RADAR RADAR RE073042 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2054230 001 RADAR RADAR RADAR RADAR [1] 002 R2123769 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE [1] 003 R2115637 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA [1] 004 R3070215 001 SUPPORT SUPPORT HALTER SUPPORTO [1] 005 R2152164 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA [1] 006 R2152474 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE [1] 007 80061031 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 [1] 008 R2115641 004 RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA [1] 009 R3070214 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL STAFFA [1] 010 R2123852 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE [1] 011 R2007531 015 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO [1] 012 R5900300 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL [1] 013 1408951 001 RADAR RADAR RADAR RADAR +[1]
- 45. 39 AXERA 1102 MW 010001 >011650 BOITIER DE RACCORDEMENT ISOBUS CONNECTION BOX ISOBUS VERTEILERKASTEN ISOBUS SCATOLA DI RACCORDO ISOBUS RE072025 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2054121 001 CALCULATEUR GREENSTAR CALCULATOR GREENSTAR JOBCOMPUTER GREENSTAR CALCOLATORE GREENSTAR 002 R2123913 004 VIS CHC SLOTTED SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 003 R2123852 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 004 R2123867 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 005 R2152001 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 006 R2115648 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 007 R2152264 002 AMORTISSEUR GUMMIPUFFER SILENT BLOC AMMORTIZZATORE 008 R2138405 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 009 R3072041 001 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA 010 R2007553 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 011 R3072096 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 012 R2123911 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 013 R2054233 001 CABLE LBS MULLER CABLE LBS MULLER KABEL LBS MULLER CAVO LBS MULLER 014 R2053985 001 PLATINE PRINCIPALE CIRCUIT BOARD HAUPTPLATINE PIASTRA-SUPPORTO 015 R2053986 001 PLATINE IC 24 IC 24 JOBCOMPUTER IC 24 JOBRECHNER PIASTRA-SUPPORTO 016 R2053987 001 RELAIS 12V 40A RELAY SCHLIESSER-RELAIS RELAIS 12V 40A 017 R2035126 002 FUSIBLE 25 A FUSE 25 A SICHERUNG 25 A FUSIBILE 25 A 018 80060832 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 019 R2054374 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 020 R2054375 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO 021 R2126407 003 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 022 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 023 R2123847 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 024 R2123761 003 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 025 R2054146 001 CABLE CABLE KABEL CAVO 026 R2055341 001 CABLE GREENSTAR QUANTRON M CABLE GREENSTAR QUANTRON M KABEL GREENSTAR QUANTRON M
- 47. 41 AXERA 1102 MW 010001 >011650 COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE DE REMOTE CONTROL HYDRAULICAL DE FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH DW PARTE IDRAULICA COMANDO REMOT RE083031 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 82300026 004 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO 002 A4074044 004 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO 003 R2152304 004 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IDRAULICO <-> 2000 mm 004 R4080047 004 TUYAU HYDRAULIQUE CPL. HYDRAULIC HOSE CPL. HYDRAULIKSCHLAUCH KPL. TUBO IDRAULICO CPL 005 R2123770 006 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 006 R2123866 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 007 R2152170 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 008 R4083013 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT HALTERUNG RECHTS SUPPORTO DESTRO 009 R4083014 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT HALTERUNG LINKS SUPPORTO SINISTRO 010 R2001261 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 011 R2123708 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 012 R2007553 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 013 R2113234 002 SEGMENT D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE 014 R2017405 002 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA 015 R2052750 002 VERIN DOUBLE EFFET DOUBLE ACTING RAM DOPPELTWIRKEND-ZYLINDER PISTONE 016 R2121005 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 017 R3023011 002 CHAPE YOKE GABELKOPF TAPPO 018 R2044419 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 019 R4083028 002 VERIN DOUBLE EFFET CPL. DOUBLE ACTING RAM CPL. DOPPELTWIRKEND-ZYLINDER KPL. PISTONE 020 R2052940 002 POCHETTE DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SACCHE 021 80060842 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 022 R2123847 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 023 R2123866 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 024 R2152170 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 025 R2053564 001 SUPPORT DE CABLE CABLE SUPPORT ROHRSCHELLE SUPPORTO DEL CAVO VENTA TF702 026 R2052193 001 ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER GUMMISPANNER VERSTELLBAR ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE 027 R2020203 002 TE RENVERSE ORIENTABLE STANDPIPE RUN TEE EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG 028 A4082701 002 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC 029 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 030 R3072100 002 CAVALIER YOKE KLEMME GRAFFE 031 R2152217 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 032 R2054443 002 GOUJON PARALLEL PIN ZYLINDERSTIFT SPINA 033 R3072101 002 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA 034 R2035170 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE 035 R2035152 002 POIGNEE EN T T-HANDLE T-GRIFF MANIGLIA A "T"
- 49. 43 AXERA 1102 MW 010001 >011650 COMMANDE ELECTRIQUE (ALPHA) ELECTRIC CONTROL (ALPHA) ELEKTRISCHE SCHALTUNG (ALPHA) COMANDO ELETTRICO (ALPHA) RE072023 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123728 010 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 002 R2035240 001 BROSSE GAUCHE LEFT BRUSH NYLONBUERSTEN SPAZZOLA SX 003 R2035241 001 BROSSE DROITE RIGHT BRUSH NYLONBUERSTEN SPAZZOLA DX 004 R2115636 024 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 005 R3072034 001 GUIDE DE VANNE G. GUIDE FOR SLIDE VALVE AUSLAUF LINKS SUPPORTO 006 R3072035 001 GUIDE DE VANNE D. GUIDE FOR SLIDE VALVE AUSLAUF RECHTS SUPPORTO SPAZZOLA 007 R2123769 016 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 008 R2115639 020 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 009 80060832 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 010 R2123770 026 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 011 R4072057 001 GUIDE DE VANNE GAUCHE CPL. GUIDE FOR SLIDE VALVE LEFT AUSLAUF LINKS KPL. SUPPORTO 012 R4072059 001 GUIDE DE VANNE DROIT CPL. GUIDE FOR SLIDE VALVE RIGHT AUSLAUF RECHTS KPL SUPPORTO SPAZZOLA 013 R2115318 002 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA 014 R2123829 008 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 015 R2123898 010 RONDELLE PLATE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA 016 R4083011 001 VANNE DE DOSAGE GAUCHE DOSAGE SLIDE LEFT DOSIERSCHIEBER LINKS VALVOLA DI DOSAGGIO SINISTRA 017 R2001214 004 BAGUE BUSH LAGERBUECHSE BOCCOLA 018 R4083012 001 VANNE DE DOSAGE DROITE DOSAGE SLIDE RIGHT DOSIERSCHIEBER RECHTS VALVOLA DI DOSAGGIO DESTRA 019 R4083009 001 VANNE GAUCHE SHUT-OFF SLIDE LEFT OEFFNUNGSSCHIEBER LINKS VALVOLA SINISTRA 020 R4083010 001 VANNE DROITE SHUT-OFF SLIDE RIGHT OEFFNUNGSSCHIEBER RECHTS VALVOLA DESTRA 021 R3083014 002 LEVIER SHUT OFF LEVER HEBEL FUER DOSIERSCHIEBER LEVA 022 R2123803 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE J 024 R2052632 002 CURSEUR ADJUSTMENT ELEMENT ANZEIGEELEMENT CURSORE 025 R4083015 001 EMBASE DE LA TREMIE GAUCHE HOPPER BOTTOM LEFT BEHAELTERBODEN LINKS SPESSORE 026 R4083016 001 EMBASE DE LA TREMIE DROITE HOPPER BOTTOM RIGHT BEHAELTERBODEN RECHTS SPESSORE 027 R3083012 001 SECTEUR GAUCHE SEGMENT LEFT VERSTELLSEGMENT LINKS 028 R3083013 001 SECTEUR DROIT SEGMENT RIGHT VERSTELLSEGMENT RECHTS 029 R2052717 001 PLAQUE GRADUEE 0-720 GAUCHE SCALE 0-720 LEFT SKALA 0-720 LINKS PIASTRA 030 R2052718 001 PLAQUE GRADUEE 0-720 DROIT SCALE 0-720 RIGHT SKALA 0-720 RECHTS PIASTRA 031 R2023704 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 032 R2113234 002 SEGMENT D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE 033 R2123870 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 034 R2152217 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 035 R2053454 002 AXE PIN BUNDBOLZEN PERNO 036 R2123866 012 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 037 R2001261 012 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 038 R2123803 012 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE J 039 R3070023 001 JOINT SEAL ZELLBAND GUARNIZIONE
- 51. 45 AXERA 1102 MW 010001 >011650 DOSEUR METERING UNIT DOSIEREINHEIT DOSATORE RE072005 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123853 006 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 002 R2115059 008 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 003 R2035237 012 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA IN PLASTICA 004 R2123852 003 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 005 R2123867 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 006 R2123804 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 007 R2152215 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 008 R4072004 001 POIGNEE GAUCHE HANDLE LEFT SCHIEBEGRIFF LINKS MANOPOLA SINISTRA 009 R4072005 001 POIGNEE DROITE HANDLE RIGHT SCHIEBEGRIFF RECHTS MANOPOLA DESTRA 010 R2152167 001 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE 011 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 012 R2123847 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 013 R3072010 002 RESSORT DE TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER MOLLA 014 R2123770 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 015 R2004514 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 016 R2001214 002 BAGUE BUSH LAGERBUECHSE BOCCOLA 017 R4072023 001 VERROU GAUCHE LOCK LEFT AUSRASTHEBEL LINKS CHIAVISTELLO 018 R4072024 001 VERROU DROIT LOCK RIGHT AUSRASTHEBEL RECHTS CHIAVISTELLO 019 R2123866 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 020 R2123916 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 021 R2115641 002 RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 022 R2123763 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 023 R2152132 002 ENTRETOISE BUSH DISTANZBUECHSE DISTANZIALE 024 R2001253 002 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANICOTTO 025 R2152168 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 026 R2121003 004 VIS SCREW SCHRAUBE VITE 027 R4072002 001 CONSOLE GAUCHE CONSOLE LEFT LAGERKONSOLE LINKS SUPPORTO SINISTRO 028 R4072003 001 CONSOLE DROITE CONSOLE RIGHT LAGERKONSOLE RECHTS SUPPORTO DESTRO 029 R2125210 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 030 R2004501 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 031 R2123823 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE J 032 R2123769 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 033 R2115637 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 034 R2015640 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 035 R2052826 002 PLAQUE GRADUEE 0-12 SCALE 0-12 SKALA 0-12 PIASTRA 036 R2023702 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 037 R3072038 001 BUTEE AV. GAUCHE STOP FRONT LEFT ANSCHLAG VORN LINKS LIMITATORE 038 R3072039 001 BUTEE AV. DROITE STOP FRONT RIGHT ANSCHLAG VORN RECHTS LIMITATORE 039 R2052863 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZSTUECK DISTANZIALE 040 R2052941 002 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA 041 R3072036 002 ELEMENT DE VERROUILAGE PLATE EINRASTELEMENT 042 R2035170 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE 043 R2035152 002 POIGNEE EN T T-HANDLE T-GRIFF MANIGLIA A "T" 044 R2123870 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 045 R2123770 006 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 046 R2123866 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 047 R3072040 002 BUTEE STOP EINSTELLTEIL LIMITATORE 048 R2123708 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J"
- 53. 47 AXERA 1102 MW 010001 >011650 DOSEUR METERING UNIT DOSIEREINHEIT DOSATORE RE072005 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 049 R4072060 001 DISPOSITIF G. CPL. LEFT ASSY CPL. AUFGABEPUNKT EINSTELL. LINKS DISPOSITIVO SINISTRO CPL 050 R4072061 001 DISPOSITIF D. CPL. RIGHT ASSY CPL. AUFGABEPUNKT EINSTELL. RECHTS DISPOSITIVO DESTRO CPL 051 R2123823 008 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE J 052 R2115059 008 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 053 R2123853 008 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
- 55. 49 AXERA 1102 MW 010001 >011650 PROTECTEUR (DISQUES) SAFETY GUARDS (DISCS) SCHUTZVORRICHTUNG (SCHEIBEN) PARAPETTI (DISCHI) RE072024 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123770 016 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 002 R2123866 010 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 003 R2152170 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 004 R2152224 002 BAGUE BUSH DISTANZBUECHSE BOCCOLA 005 R2052799 001 PROTECTEUR INFERIEUR GAUCHE PROTECTOR DOWNSIDE LEFT WURFSCHEIBENSCHUTZ UNTEN LINKS PROTEZIONE 006 R2052800 001 PROTECTEUR INFERIEUR DROIT PROTECTOR DOWNSIDE RIGHT WURFSCHEIBENSCHUTZ UNTEN RECHT PROTEZIONE 007 R2152225 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 008 R2123708 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 009 R2007553 014 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 010 R3072016 002 SUPPORT DU PROTECTEUR PROTECTOR SUPPORT HALTER/WURFSCHEIBENSCHUTZ SUPPORTO 011 R2001261 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 012 R2152125 024 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO 013 R2123804 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 014 R4072007 001 PROTECT AVANT GAUCHE FRONT PROTECTOR LEFT WURFSCHEIBENSCHUTZ VORNE LEFT PROTEZIONE 015 R4072008 001 PROTECTEUR AVANT DROIT FRONT PROTECTOR RIGHT WURFSCHEIBENSCHUTZ VORNE RECHT PROTEZIONE 016 R2123707 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 017 R4072009 001 PROTECTEUR SUPERIEUR GAUCHE UPPER LEFT PROTECTOR WURFSCHEIBENSCHUTZ OBEN LINKS PROTEZIONE 018 R4072010 001 PROTECTEUR SUPERIEUR DROIT UPPER RIGHT PROTECTOR WURFSCHEIBENSCHUTZ OBEN RECHTS PROTEZIONE 019 R2152134 030 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE 020 R2152001 006 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 021 R2115641 006 RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 022 R2015640 012 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 023 R4072011 001 PROTECTEUR CENTRAL PROTECTOR CENTRE WURFSCHEIBENSCHUTZ MITTE PROTEZIONE 024 R2035180 004 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO 025 R3021067 002 BRIDE DE MAINTIEN HOLDING CLAMP BEFESTIGUNGSKLEMME FERMA DI TENA 026 R3021042 001 OUTIL DE COMMANDE MANOEUVERING TOOL EINSTELLHEBEL LEVA DI REGOLAZIONE
- 57. 51 AXERA 1102 MW 010001 >011650 JEU DE PLATEAUX D 3M-VXR-12-18 DISC SET D 3M-VXR-12-18M WURFSCHEIBENSATZ D 3M-VXR-12-1 KIT CONCIMI D 3M-VXR-12-18M RE072006 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2023703 024 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 002 R4070106 001 PALETTE GAUCHE D3LA VXR BLADE LEFT D3LA VXR WURFFLUEGEL LINKS D3LA VXR PALETTA SINISTRA D3LA VXR 003 R4070107 001 PALETTE GAUCHE D3LB VXR BLADE LEFT D3LB VXR WURFFLUEGEL LINKS D3LB VXR PALETTA SINISTRA D3LB VXR 004 R4072055 004 DEFLECTEUR DE PALETTE BLADE DEFLECTOR PRALLBLECH DEFLETTORE 005 R2115318 024 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA 006 R2123847 024 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 007 R4072020 001 DISQUE GAUCHE D3M VXR DISC LEFT D3M VXR WURFSCHEIBE LINKS D3M VXR DISCO SINISTRO D3M VXR 008 R4070109 001 PALETTE DROITE D3RB VXR BLADE RIGHT D3RB VXR WURFFLUEGEL RECHTS D3RB VXR PALETTA DESTRA D3RB VXR 009 R4070108 001 PALETTE DROITE D3RA VXR BLADE RIGHT D3RA VXR WURFFLUEGEL RECHTS D3RA VXR PALETTA DESTRA D3RA VXR 010 R4072019 001 DISQUE DROIT D3M VXR DISC RIGHT D3M VXR WURFSCHEIBE RECHTS D3M VXR DISCO DESTRO D3M VXR 011 80030820 024 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 012 R2115639 024 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 013 R2123770 024 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 014 R4072155 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 015 R4072156 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 016 R4072099 001 DISQUE GAUCHE D3M VXR DISC LEFT D3M VXR WURFSCHEIBE LINKS D3M VXR DISCO SINISTRO D3M VXR 017 R4072158 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 018 R4072157 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 019 R4072100 001 DISQUE DROIT D3M VXR DISC RIGHT D3M VXR WURFSCHEIBE RECHTS D3M VXR DISCO DESTRO D3M VXR 020 1408865 001 JEU PALETTES REV.DISQUE D3 COATED PALLETS SET DISC D3 BESCHI.WURFFLUG.SATZ SCHEIB.D3 022 R4072166 001 JEU PALETTES D3LA-VXR+D3RA-VXR BLADES SET D3LA-VXR+D3RA-VXR FLUEGELSATZ D3LA-VXR+D3RA-VXR KIT PALETE D3LA-VXR+D3RA-VXR 023 R4072167 001 JEU PALETTES D3LB-VXR+D3RB-VXR BLADES SET D3LB-VXR+D3RB-VXR FLUEGELSATZ D3LB-VXR+D3RB-VXR KIT PALETE D3LB-VXR+D3RB-VXR 024 R2052961 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO 025 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO 026 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
- 59. 53 AXERA 1102 MW 010001 >011650 JEU DE PLATEAUX D 3M-VXR-12-18 DISC SET D 3M-VXR-12-18M-FLUE WURFSCHEIBENSATZ D 3M-VXR-12-1 KIT CONCIMI D 3M-VXR-12-18M-FL RE072018 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123770 024 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 002 R2115639 024 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 003 80030820 024 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 004 R2023704 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 005 R2123769 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 006 R4072055 004 DEFLECTEUR DE PALETTE BLADE DEFLECTOR PRALLBLECH DEFLETTORE 007 R4072145 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 008 R4072146 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 009 R4072147 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 010 R4072148 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 011 R4072099 001 DISQUE GAUCHE D3M VXR DISC LEFT D3M VXR WURFSCHEIBE LINKS D3M VXR DISCO SINISTRO D3M VXR 012 R4072151 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 013 R4072152 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 014 R4072149 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 015 R4072150 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA 016 R4072100 001 DISQUE DROIT D3M VXR DISC RIGHT D3M VXR WURFSCHEIBE RECHTS D3M VXR DISCO DESTRO D3M VXR 017 1408865 001 JEU PALETTES REV.DISQUE D3 COATED PALLETS SET DISC D3 BESCHI.WURFFLUG.SATZ SCHEIB.D3 019 R4072168 001 JEU PALETTES GRANDES D3 LONGUE BLADES SET BIG D3 LONG FLUEGELSATZ HAUPT D3 LANG KIT PALETE GRANDE D3 LONGUE 020 R4072169 001 JEU PALETTES PETITES D3 LONGUE BLADES SET SMALL D3 LONG FLUEGELSATZ ZUSATZ D3 LANG KIT PALETE PICCOLE D3 LONGUE 021 R4072170 001 JEU PALETTES GRANDES D3 COURTE BLADES SET BIG D3 SHORT FLUEGELSATZ HAUPT D3 KURZ KIT PALETE GRANDE D3 CORTE 022 R4072171 001 JEU PALETTES PETITES D3 COURTE BLADES SET SMALL D3 SHORT FLUEGELSATZ ZUSATZ D3 KURZ KIT PALETE PICCOLE D3 CORTE 023 R2052961 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO 024 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO 025 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
- 61. 55 AXERA 1102 MW 010001 >011650 JEU DE PLATEAUX D 4M-VXR-20-36 DISC SET D 4M-VXR-20-36M WURFSCHEIBENSATZ D 4M-VXR-20-3 KIT CONCIMI D 4M-VXR-20-36M RE072007 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2023703 024 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 002 R4070110 001 PALETTE GAUCHE D4LA VXR BLADE LEFT D4LA VXR WURFFLUEGEL LINKS D4LA VXR PALETTA SINISTRA D4LA VXR 003 R4070111 001 PALETTE GAUCHE D4LB VXR BLADE LEFT D4LB VXR WURFFLUEGEL LINKS D4LB VXR PALETTA SINISTRA D4LB VXR 004 R4072055 004 DEFLECTEUR DE PALETTE BLADE DEFLECTOR PRALLBLECH DEFLETTORE 005 R2115318 024 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA 006 R2123847 024 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 007 R4072022 001 DISQUE GAUCHE D4M VXR DISC LEFT D4M VXR WURFSCHEIBE LINKS D4M VXR DISCO SINISTRO D4M VXR 008 R4070113 001 PALETTE DROITE D4RB VXR BLADE RIGHT D4RB VXR WURFFLUEGEL RECHTS D4RB VXR PALETTA DESTRA D4RB VXR 009 R4070112 001 PALETTE DROITE D4RA VXR BLADE RIGHT D4RA VXR WURFFLUEGEL RECHTS D4RA VXR PALETTA DESTRA D4RA VXR 010 R4072021 001 DISQUE DROIT D4M VXR DISC RIGHT D4M VXR WURFSCHEIBE RECHTS D4M VXR DISCO DESTRO D4M VXR 011 80030820 024 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 012 R2115639 024 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 013 R2123770 024 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 014 R4072159 001 PALETTE LONGUE GAUCHE CPL. BLADE LONG LEFT CPL. WURFFLUEGEL LANG LINKS KPL. PALETTA SINISTRA CPL. 015 R4072160 001 PALETTE COURTE GAUCHE CPL. BLADE SHORT LEFT CPL. WURFFLUEGEL KURZ LINKS KPL. PALETTA SINISTRA CPL. 016 R4072097 001 DISQUE GAUCHE D4M VXR DISC LEFT D4M VXR WURFSCHEIBE LINKS D4M VXR DISCO SINISTRO D4M VXR 017 R4072162 001 PALETTE COURTE DROITE CPL. BLADE SHORT RIGHT CPL. WURFFLUEGEL KURZ RECHTS KPL. PALETTA DESTRA CPL. 018 R4072161 001 PALETTE LONGUE DROITE CPL. BLADE LONG RIGHT CPL. WURFFLUEGEL LANG RECHTS KPL. PALETTA DESTRA CPL. 019 R4072098 001 DISQUE DROIT D4M VXR DISC RIGHT D4M VXR WURFSCHEIBE RECHTS D4M VXR DISCO DESTRO D4M VXR 020 1408866 001 JEU PALETTES REV.DISQUE D4 COATED PALLETS SET DISC D4 BESCHI.WURFFLUG.SATZ SCHEIB.D4 022 R4072172 001 JEU PALETTES D4LA-VXR+D4RA-VXR BLADES SET D4LA-VXR+D4RA-VXR FLUEGELSATZ D4LA-VXR+D4RA-VXR KIT PALETE D4LA-VXR+D4RA-VXR 023 R4072173 001 JEU PALETTES D4LB-VXR+D4RB-VXR BLADES SET D4LB-VXR+D4RB-VXR FLUEGELSATZ D4LB-VXR+D4RB-VXR KIT PALETE D4LB-VXR+D4RB-VXR 024 R2052962 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO 025 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO 026 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
- 63. 57 AXERA 1102 MW 010001 >011650 JEU DE PLATEAUX D 4M-VXR-20-36 DISC SET D 4M-VXR-20-36M-FLUE WURFSCHEIBENSATZ D 4M-VXR-20-3 KIT CONCIMI D 4M-VXR-20-36M-FL RE072019 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123770 024 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 002 R2115639 024 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 003 80030820 024 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 004 R2023704 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 005 R2123769 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 006 R4072055 004 DEFLECTEUR DE PALETTE BLADE DEFLECTOR PRALLBLECH DEFLETTORE 007 R4072139 001 PALETTE 3072063 VXR BLADE 3072063 VXR FLUEGEL 3072063 VXR PALETTA 3072063 VXR 008 R4072140 002 PALETTE 3072064 VXR BLADE 3072064 VXR FLUEGEL 3072064 VXR PALETTA 3072064 VXR 009 R4072141 001 PALETTE 3072065 VXR BLADE 3072065 VXR FLUEGEL 3072065 VXR PALETTA 3072065 VXR 010 R4072097 001 DISQUE GAUCHE D4M VXR DISC LEFT D4M VXR WURFSCHEIBE LINKS D4M VXR DISCO SINISTRO D4M VXR 011 R4072144 001 PALETTE 3072068 VXR BLADE 3072068 VXR FLUEGEL 3072068 VXR PALETTA 3072068 VXR 012 R4072143 002 PALETTE 3072067 VXR BLADE 3072067 VXR FLUEGEL 3072067 VXR PALETTA 3072067 VXR 013 R4072142 001 PALETTE 3072066 VXR BLADE 3072066 VXR FLUEGEL 3072066 VXR PALETTA 3072066 VXR 014 R4072098 001 DISQUE DROIT D4M VXR DISC RIGHT D4M VXR WURFSCHEIBE RECHTS D4M VXR DISCO DESTRO D4M VXR 015 1408866 001 JEU PALETTES REV.DISQUE D4 COATED PALLETS SET DISC D4 BESCHI.WURFFLUG.SATZ SCHEIB.D4 017 R4072174 001 JEU PALETTES PRINC. D4 LONGUE BLADES SET BIG D4 LONG FLUEGELSATZ HAUPT D4 LANG KIT PALETE GRANDE D4 LONGUE 018 R4072175 002 JEU PALETTES PETITES D4 BLADES SET SMALL D4 FLUEGELSATZ ZUSATZ D4 KIT PALETE PICCOLE D4 019 R4072176 001 JEU PALETTES PRINC. D4 COURTE BLADES SET BIG D4 SHORT HAUPTFLUEGELSATZ D4 KURZ KIT PALETE GRANDE D4 CORTE 020 R2052962 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO 021 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO 022 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
- 65. 59 AXERA 1102 MW 010001 >011650 JEU DE PLATEAUX D 2H-VXR-28-36 DISC SET D 2H-VXR-28-36M WURFSCHEIBENSATZ D 2H-VXR-28-3 KIT CONCIMI D 2H-VXR-28-36M RE073015 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123708 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 002 R2115641 004 RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 003 R2023703 024 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 004 R4040149 001 PALETTE GAUCHE D2LA VXR BLADE LEFT D2LA VXR WURFFLUEGEL LINKS D2LA VXR PALETTA SINISTRA D2LA VXR 005 R4040150 001 PALETTE GAUCHE D2LB VXR BLADE LEFT D2LB VXR WURFFLUEGEL LINKS D2LB VXR PALETTA 006 R4072055 004 DEFLECTEUR DE PALETTE BLADE DEFLECTOR PRALLBLECH DEFLETTORE 007 R3040088 002 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTRAPPESO 008 R2115318 024 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA 009 R2123847 024 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 010 R4072016 001 DISQUE GAUCHE D2H VXR LEFT DISC D2H VXR WURFSCHEIBE LINKS D2H VXR DISCO SINISTRO D2H VXR 011 R4040152 001 PALETTE DROITE D2RB VXR BLADE RIGHT D2RB VXR WURFFLUEGEL RECHTS D2RB VXR PALETTA DESTRA D2RB VXR 012 R4040151 001 PALETTE DROITE D2RA VXR BLADE RIGHT D2RA VXR WURFFLUEGEL RECHTS D2RA VXR PALETTA DESTRA D2RA VXR 013 R4072017 001 DISQUE DROIT D2H VXR RIGHT DISC D2H VXR WURFSCHEIBE RECHTS D2H VXR DISCO DESTRO D2H VXR 014 1408864 001 JEU PALETTES REV.DISQUE D2 COATED PALLETS SET DISC D2 BESCHI.WURFFLUG.SATZ SCHEIB.D2 015 R4072164 001 JEU PALETTES D2LA-VXR+D2RA-VXR BLADES SET D2LA-VXR+D2RA-VXR FLUEGELSATZ D2LA-VXR+D2RA-VXR KIT PALETE D2LA-VXR+D2RA-VXR 016 R4072165 001 JEU PALETTES D2LB-VXR+D2RB-VXR BLADES SET D2LB-VXR+D2RB-VXR FLUEGELSATZ D2LB-VXR+D2RB-VXR KIT PALETE D2LB-VXR+D2RB-VXR 017 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO 018 R2052688 004 POINTE SHARE POINT SCHARSPITZE 019 R2053173 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO 020 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
- 67. 61 AXERA 1102 MW 010001 >011650 LIMITEUR D'EPANDAGE BOUNDARY SPREAD LIMITER GRENZSTREUEINRICHTUNG DISP.BORDURA RE072008 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2023703 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE 002 R3040005 001 DISQUE DG-R BOUNDARY DISC DG-R GRENZSTREUSCHEIBE DG-R DISCO 003 R2115318 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA 004 R2123847 004 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 005 R4070078 002 PALETTE DG 68 BLADE DG 68 WURFFLUEGEL DG 68 PALETTA DG 68 006 R4070079 002 PALETTE DG 69 BLADE DG 69 WURFFLUEGEL DG 69 PALETTA DG 69 007 R4070081 002 PALETTE DG 71 BLADE DG 71 WURFFLUEGEL DG 71 PALETTA DG 71 008 R4070082 002 PALETTE DG 72 BLADE DG 72 WURFFLUEGEL DG 72 PALETTA DG 72 009 R0607021 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO 010 R0607022 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO 011 R0607024 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO 012 R0607025 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO 013 R2001293 001 GOUPILLE PIN KLAPPSTECKER COPPIGLIA 014 R2123770 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 015 R2012939 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE 016 R2042031 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 017 R2115639 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 018 80060828 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 019 80060842 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 020 R4070086 001 SUPPORT DE DISQUE DE BORDURE SUPPORT FOR BORDER DISC HALTERUNG FUER GRENZSCHEIBE SUPPORTO DISCO DI BORDURA 021 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
- 69. 63 AXERA 1102 MW 010001 >011650 KIT CONTROLE DE REGULARITE BOUNDARY SPREAD LIMITER STREUKONTROLL-SET KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE RE073043 B Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2019235 006 BAC NOIR PLASTIC TRAY KUNSTSTOFFSCHALLE PLASTICA 002 R2019236 048 JEU D'ALVOLES SET OF SEPARATING PLATES STREIFFENSATZ SERIE ALVEOLI 003 R2019240 001 EPROUVETTE DE MESURE MEASURING TUBES MESSBEHAELTER 004 R2019237 003 AUTOCOLLANT DE MESURE MEASURING STICKER SKALENAUFKLEBER ADESIVO 005 R2019238 001 DOUBLE DECAMETRE 20 M MEASURING BAND 20 M MASSBAND 006 R5900014 001 NOTICE MANUAL DATENBLATT MANUAL 007 R5900358 001 NOTICE MANUAL DATENBLATT MANUAL 008 R5900359 001 NOTICE MANUAL DATENBLATT MANUAL 009 1408340 001 KIT CONTROLE DE REGULARITE TRAY TESTING KIT STREUKONTROLL-SET KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE 010 R5900494 001 NOTICE MANUAL DATENBLATT MANUAL
- 71. 65 AXERA 1102 MW 010001 >011650 BACHE AP10+AP11 APE10 TARP AP10+AP11 APE10 PLANE AP10+AP11 APE10 TELONE AP10+AP11 APE10 RE073044 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2052124 001 BACHE AP10 2,50 M COVER AP10 2,50 M ABDECKPLANE AP10 2,50 M TELONE AP10 002 R2052126 001 BACHE AP11 2,80 M COVER AP11 2,80 M ABDECKPLANE AP11 2,80 M TELONE AP11 003 R2115636 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 004 R2152037 002 ECROU BORGNE CAP NUT HUTMUTTER DADO 005 R2001835 002 BRIDE DE CABLE CABLE SUPPORT CLAMP KABELHALTER STAFFA 006 R2052193 002 ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER GUMMISPANNER VERSTELLBAR ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE 007 R3080026 003 TUBE DE BACHE COVER TUBE ABDECKPLANENROHR TUBO AP10 008 R3040197 003 TUBE DE BACHE COVER TUBE ABDECKPLANENROHR TUBO AP11 009 R3021128 004 LEVIER LEVER WINKELHEBEL LEVA 010 R4021093 002 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA 011 R4021099 004 BUTEE CPL. STOP CPL. ANSCHLAG KPL. LIMITATORE 012 R2123804 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 013 R2035220 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 014 R2115639 026 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 015 R2123847 006 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 016 R2123770 028 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 017 R2123719 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 018 R3021131 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA 019 R3021126 002 ETRIER SUPPORT SUPPORT FRAME STUETZBUEGEL SUPPORTO 020 R3021127 002 ETRIER GUIDE FRAME FUEHRUNGSBUEGEL CAVALLOTTO 021 R2123708 020 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 022 R2052210 004 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA 023 R2123866 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 024 1408858 001 RALLONGE BACHE APE10 2,5M HOP.COVER EXT.APE10 2,5M ABDECKPL.VERLAENGER.APE10 APE10 025 R2123707 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 026 R2052196 002 ATTACHE ROUND BUTTON RUNDKNOPF ATTACCO 027 R2123827 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 028 R2115637 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 029 R2123769 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 030 R3021135 002 JOINT SEALING ZELLBAND OR 031 R2052209 004 AMORTISSEUR SILENT BLOC PUFFERSCHRAUBE AMMORTIZZATORE 032 R2123729 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 033 R2052181 005 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND AP10 034 R2052181 006 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND AP11 035 R4080028 001 ARTICULATION CPL GAUCHE JOINT CPL LEFT GELENK KPL RECHTS ARTICOLAZIONE CPL SINISTRA 036 R4080029 001 ARTICULATION CPL DROITE JOINT CPL RIGHT GELENK KPL RECHTS ARTICOLAZIONE CPL DESTRA 037 R4021100 001 JEU DE VIS POUR BACHES SET OF SCREWS FOR COVERS SCHRAUBENSATZ FUER PLANEN AP9-10-11-12 038 R2152164 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 039 R5900041 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL
- 73. 67 AXERA 1102 MW 010001 >011650 BACHE AP250 TARP AP250 PLANE AP250 TELONE AP250 RE084004 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2054540 001 BACHE AP250 COVER AP250 PLANE AP250 TELA AP250 AP250 002 R3080026 003 TUBE DE BACHE COVER TUBE ABDECKPLANENROHR TUBO AP10 003 R2054012 005 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND AP19 004 R3021238 010 MOUSQUETON CARBINE KARABINERHAKEN MOSCHETTONE 005 R2152037 004 ECROU BORGNE CAP NUT HUTMUTTER DADO 006 R2115636 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 007 R2001835 004 BRIDE DE CABLE CABLE SUPPORT CLAMP KABELHALTER STAFFA 008 R2123729 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 009 R2052193 004 ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER GUMMISPANNER VERSTELLBAR ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE 010 R2123769 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 011 R2115637 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 012 R2015640 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 013 R2052196 004 ATTACHE ROUND BUTTON RUNDKNOPF ATTACCO 014 R2123827 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 015 R2123708 022 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 016 R2052210 004 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA 017 R2123866 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 018 R2115639 026 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 019 R2123770 028 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 020 R3021135 002 JOINT SEALING ZELLBAND OR 021 R2152164 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 022 R3021128 004 LEVIER LEVER WINKELHEBEL LEVA 023 R4021093 002 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA 024 R3021126 002 ETRIER SUPPORT SUPPORT FRAME STUETZBUEGEL SUPPORTO 025 R3021127 002 ETRIER GUIDE FRAME FUEHRUNGSBUEGEL CAVALLOTTO 026 R2123847 006 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 027 R2035220 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 028 R2123804 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 029 R4021099 004 BUTEE CPL. STOP CPL. ANSCHLAG KPL. LIMITATORE 030 R2052209 004 AMORTISSEUR SILENT BLOC PUFFERSCHRAUBE AMMORTIZZATORE 031 R2123719 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 032 R3021131 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA 033 R2001253 001 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANICOTTO 034 R4080061 001 LEVIER CPL. LEVER CPL. HEBEL KPL. LEVA CPL 035 R4080029 001 ARTICULATION CPL DROITE JOINT CPL RIGHT GELENK KPL RECHTS ARTICOLAZIONE CPL DESTRA 036 R4080028 001 ARTICULATION CPL GAUCHE JOINT CPL LEFT GELENK KPL RECHTS ARTICOLAZIONE CPL SINISTRA 037 R4021182 001 JEU DE VIS POUR BACHE SET OF SCREWS FOR COVER SCHRAUBENSATZ FUER PLANE KIT VITI PER AP19 AP240-280 038 R5900236 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL
- 75. 69 AXERA 1102 MW 010001 >011650 BACHE AP280 TARP AP280 PLANE AP280 TELONE AP280 RE084005 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2054541 001 BACHE AP280 COVER AP280 PLANE AP280 TELA AP280 AP280 002 R3040197 003 TUBE DE BACHE COVER TUBE ABDECKPLANENROHR TUBO AP11 003 R2052181 006 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND 005 R2152037 004 ECROU BORGNE CAP NUT HUTMUTTER DADO 006 R2115636 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 007 R2001835 004 BRIDE DE CABLE CABLE SUPPORT CLAMP KABELHALTER STAFFA 008 R2123729 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 009 R2052193 004 ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER GUMMISPANNER VERSTELLBAR ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE 010 R2123769 004 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 011 R2115637 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 012 R2015640 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 013 R2052196 004 ATTACHE ROUND BUTTON RUNDKNOPF ATTACCO 014 R2123827 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 015 R2123708 022 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 016 R2052210 004 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA 017 R2123866 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 018 R2115639 026 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 019 R2123770 028 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 020 R3021135 002 JOINT SEALING ZELLBAND OR 021 R2152164 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 022 R3021128 004 LEVIER LEVER WINKELHEBEL LEVA 023 R4021093 002 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA 024 R3021126 002 ETRIER SUPPORT SUPPORT FRAME STUETZBUEGEL SUPPORTO 025 R3021127 002 ETRIER GUIDE FRAME FUEHRUNGSBUEGEL CAVALLOTTO 026 R2123847 006 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 027 R2035220 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 028 R2123804 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE 029 R4021099 004 BUTEE CPL. STOP CPL. ANSCHLAG KPL. LIMITATORE 030 R2052209 004 AMORTISSEUR SILENT BLOC PUFFERSCHRAUBE AMMORTIZZATORE 031 R2123719 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 032 R3021131 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA 033 R2001253 001 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANICOTTO 034 R4080061 001 LEVIER CPL. LEVER CPL. HEBEL KPL. LEVA CPL 035 R4080029 001 ARTICULATION CPL DROITE JOINT CPL RIGHT GELENK KPL RECHTS ARTICOLAZIONE CPL DESTRA 036 R4080028 001 ARTICULATION CPL GAUCHE JOINT CPL LEFT GELENK KPL RECHTS ARTICOLAZIONE CPL SINISTRA 037 R4021182 001 JEU DE VIS POUR BACHE SET OF SCREWS FOR COVER SCHRAUBENSATZ FUER PLANE KIT VITI PER AP19 AP240-280 038 R5900236 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL
- 77. 71 AXERA 1102 MW 010001 >011650 REHAUSSE B310-610-910 HOPPER EXTENSION B310-610-910 AUFSATZ B310-610-910 RIALZO B310-610-910 RE073045 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123847 022 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 002 R2123866 022 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 003 R2152170 044 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 004 R2152188 022 VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE TESTA CILINDRICA 005 R2042903 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 14 mm 006 R2035119 001 JOINT SEAL ZELLBAND GIUNTO 007 R3070127 002 REHAUSSE LONGUE LONG EXTENSION SEITENTEIL LANG SOPRALZO : B310 <-> 105 mm 008 R3070126 002 REHAUSSE LONGUE LONG EXTENSION SEITENTEIL LANG SOPRALZO : B610 <-> 208 mm 009 R3070128 002 REHAUSSE LONGUE LONG EXTENSION SEITENTEIL LANG SOPRALZO : B910 <-> 315 mm 010 R3040078 002 REHAUSSE COURTE SIDE EXTENSION SEITENTEIL KURZ SOPRALZO : B310 <-> 105 mm 011 R3040076 002 REHAUSSE COURTE SIDE EXTENSION SEITENTEIL KURZ SOPRALZO : B610 <-> 208 mm 012 R3070129 002 REHAUSSE COURTE SHORT EXTENSION SEITENTEIL KURZ SOPRALZO : B910 <-> 315 mm 013 R2052241 002 AUTOCOLLANT "B610" STICKER "B610" AUFKLEBER "B610" ADESIVO : B610 014 R2052242 002 AUTOCOLLANT "B910" STICKER "B910" AUFKLEBER "B910" ADESIVO : B910 015 R4050211 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE KIT VITI PER RIALZI 016 R5900036 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 017 R2054382 001 GRAISSE VISSERIE INOX GREASE STAINLESS SCREWING FETT EDELSTAHL VERSCHRAUBUNG 018 R2123770 022 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 019 R2152343 022 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA 020 R2053855 008 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 9 mm
- 79. 73 AXERA 1102 MW 010001 >011650 REHAUSSE B413-713 HOPPER EXTENSION B413-713 AUFSATZ B413-713 RIALZO B413-713 RE073016 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2053186 001 REHAUSSE LATERALE GAUCHE SIDE EXTENSION LEFT SEITENTEIL LINKS ESTENSIONE SX. LUNGA : B713 002 R2053184 001 REHAUSSE LONGUE ARRIERE LONG EXTENSION REAR SEITENTEIL LANG ESTENSIONE POSTERIORE LUNGA : B713 <-> 100 mm 003 R2053187 001 REHAUSSE LATERALE DROITE SIDE EXTENSION RIGHT SEITENTEIL RECHTS ESTENSIONE DX. LUNGA : B713 004 R2123847 022 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 005 R2123866 022 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 006 R2152170 044 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 007 R2152188 022 VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE TESTA CILINDRICA 008 R2053185 001 REHAUSSE LONGUE FRONTALE LONG EXTENSION FRONT SEITENTEIL LANG VORNE ESTENSIONE FRONTALE LUNGA : B713 <-> 250 mm 009 R2042903 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 14 mm 010 R2035119 001 JOINT SEAL ZELLBAND GIUNTO : B713 011 R2053226 002 AUTOCOLLANT "B713" STICKER "B713" AUFKLEBER "B713" ADESIVO "B713" : B713 012 R2001276 001 JOINT SEAL ZELLBAND 5500MM GUARNIZIONE : B413 013 R4040058 001 REHAUSSE LATERALE GAUCHE SIDE EXTENSION LEFT SEITENTEIL LINKS RIALZO LATERALE SINISTRO : B413 014 R3070124 001 REHAUSSE LONGUE FRONTALE LONG FRONT EXTENSION SEITENTEIL LANG VORNE SOPRALZO : B413 <-> 150 mm 015 R4040052 001 REHAUSSE LATERALE DROITE SIDE EXTENSION RIGHT SEITENTEIL RECHTS SOPRALZO : B413 016 R2052240 001 AUTOCOLLANT "B413" STICKER "B413" AUFKLEBER "B413" ADESIVO : B413 017 R4050212 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSE SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSATZ KIT VITI PER RIHALZI : B413 018 R4050211 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE KIT VITI PER RIALZI : B310-610-713-910 019 R5900036 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 020 R2054382 001 GRAISSE VISSERIE INOX GREASE STAINLESS SCREWING FETT EDELSTAHL VERSCHRAUBUNG 021 R2123770 022 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 022 R2152343 022 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA 023 R2053855 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 9 mm
- 81. 75 AXERA 1102 MW 010001 >011650 REHAUSSE B1210 HOPPER EXTENSION B1210 AUFSATZ B1210 RIALZO B1210 RE073046 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123770 032 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 002 R2123866 032 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 003 R2152170 064 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 004 R2035119 001 JOINT SEAL ZELLBAND GIUNTO 005 R2152343 032 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA 006 R2054402 002 REHAUSSE LATERALE SIDE EXTENSION SEITENTEIL SOPRALZO : B1210 <-> 420 mm 007 R2054404 001 REHAUSSE AVANT FRONT EXTENSION SEITENTEIL VORNE SOPRALZO : B1210 <-> 420 mm 008 R2152401 012 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO 009 R2044466 002 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA 010 R2054409 002 TRINGLE DE RENFORT REINFORCING ROD VERSTAERCKUNGSSTREBE TRIANGOLO 011 R2123852 005 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 012 R2152001 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 013 80061031 005 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 014 R2054403 001 REHAUSSE ARRIERE REAR EXTENSION SEITENTEIL HINTEN SOPRALZO : B1210 <-> 420 mm 015 R2054413 002 AUTOCOLLANT "B1210" STICKER "B1210 " AUFKLEBER "B1210" ADESIVO "B1210" : B1210 016 R4050216 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE 017 R2054382 001 GRAISSE VISSERIE INOX GREASE STAINLESS SCREWING FETT EDELSTAHL VERSCHRAUBUNG 018 R5900397 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 019 R2053855 006 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
- 83. 77 AXERA 1102 MW 010001 >011650 REHAUSSE B253 (GL280) HOPPER EXTENSION B253 (GL280) AUFSATZ B253 (GL280) RIALZO B253 (GL280) RE073047 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2152188 021 VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE TESTA CILINDRICA 002 R2152170 042 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 003 R2123866 021 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 004 R2123847 021 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 005 R2001276 001 JOINT SEAL ZELLBAND 5500MM GUARNIZIONE 006 R3080022 001 REHAUSSE LONGUE LONG EXTENSION SEITENTEIL LANG SOPRALZO : B253 007 R3080023 002 REHAUSSE COURTE SIDE EXTENSION SEITENTEIL KURZ SOPRALZO : B253 008 R3080024 001 REHAUSSE GAUCHE EXTENSION LEFT EINFUELLECKE LINKS SOPRALZO : B253 009 R3080025 001 REHAUSSE DROITE EXTENSION RIGHT EINFUELLECKE RECHTS SOPRALZO : B253 010 R2052239 002 AUTOCOLLANT "B253" STICKER "B253" AUFKLEBER "B253" : B253 011 R2042903 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 14 mm 012 R4050214 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE KIT VITI PER RIALZI : B253 013 R2054382 001 GRAISSE VISSERIE INOX GREASE STAINLESS SCREWING FETT EDELSTAHL VERSCHRAUBUNG 014 R5900036 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 015 R2152343 021 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA 016 R2123770 021 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 017 R2053855 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 9 mm
- 85. 79 AXERA 1102 MW 010001 >011650 REHAUSSE GLB500 HOPPER EXTENSION GLB500 AUFSATZ GLB500 RIALZO GLB500 RE073048 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2152188 024 VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE TESTA CILINDRICA 002 R2152170 048 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 003 R2123866 024 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 004 R2123847 024 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 005 R2035119 001 JOINT SEAL ZELLBAND GIUNTO 006 R3080022 002 REHAUSSE LONGUE LONG EXTENSION SEITENTEIL LANG SOPRALZO : GLB500 007 R3080023 002 REHAUSSE COURTE SIDE EXTENSION SEITENTEIL KURZ SOPRALZO : GLB500 008 R2052856 002 AUTOCOLLANT "GLB500" STICKER "GLB500" AUFKLEBER "GLB500" ADESIVO : GLB500 009 R2042903 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 14 mm 010 R4050208 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE KIT VITI PER RIHALSI : GL700-GLB500 011 R2054382 001 GRAISSE VISSERIE INOX GREASE STAINLESS SCREWING FETT EDELSTAHL VERSCHRAUBUNG 012 R5900036 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 013 R2152343 024 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA 014 R2123770 024 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 015 R2053855 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 9 mm
- 87. 81 AXERA 1102 MW 010001 >011650 REHAUSSE GLB903-1000-1400 HOPPER EXTENSION GLB903-1000-1 AUFSATZ GLB903-1000-1400 RIALZO GLB903-1000-1400 RE073049 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2054407 001 REHAUSSE AVANT FRONT EXTENSION SEITENTEIL VORNE SOPRALZO : GLB903-1000 <-> 300 mm 002 R2054412 001 REHAUSSE AVANT FRONT EXTENSION SEITENTEIL VORNE SOPRALZO : GLB1400 <-> 430 mm 003 R2152401 012 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO 004 R2044466 002 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA 005 R2054410 002 REHAUSSE LATERALE SIDE EXTENSION SEITENTEIL SOPRALZO : GLB1400 <-> 430 mm 006 R2054406 002 REHAUSSE LATERALE SIDE EXTENSION SEITENTEIL SOPRALZO : GLB903-1000 <-> 300 mm 007 R2123770 040 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 008 R2123866 040 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 009 R2152170 080 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 010 R2035119 001 JOINT SEAL ZELLBAND GIUNTO 011 R2152343 040 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA 012 R2054411 001 REHAUSSE ARRIERE REAR EXTENSION SEITENTEIL HINTEN SOPRALZO : GLB1400 <-> 430 mm 013 R2054408 001 REHAUSSE ARRIERE REAR EXTENSION SEITENTEIL HINTEN SOPRALZO : GLB1000 <-> 300 mm 014 R2054405 001 REHAUSSE ARRIERE REAR EXTENSION SEITENTEIL HINTEN SOPRALZO : GLB903 <-> 151 mm 015 R2123852 005 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 016 R2152001 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA 017 R2054409 002 TRINGLE DE RENFORT REINFORCING ROD VERSTAERCKUNGSSTREBE TRIANGOLO 018 80061031 005 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 019 R2054416 002 AUTOCOLLANT "GLB 1400" STICKER "GLB 1400" AUFKLEBER "GLB 1400" ADESIVO "GLB 1400" : GLB1400 020 R2054415 002 AUTOCOLLANT "GLB 1000" STICKER "GLB 1000" AUFKLEBER "GLB 1000" ADESIVO "GLB 1000" : GLB1000 021 R2054414 002 AUTOCOLLANT "GLB 903" STICKER "GLB 903" AUFKLEBER "GLB 903" ADESIVO "GLB 903" : GLB903 022 R4050216 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE 023 R2054382 001 GRAISSE VISSERIE INOX GREASE STAINLESS SCREWING FETT EDELSTAHL VERSCHRAUBUNG 024 R5900397 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 025 R2053855 006 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
- 89. 83 AXERA 1102 MW 010001 >011650 REHAUSSE GLB403-700-1200 HOPPER EXTENSION GLB403-700-12 AUFSATZ GLB403-700-1200 RIALZO GLB403-700-1200 RE073050 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2123847 036 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 002 R2123866 036 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 003 R2152170 072 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 004 R2152188 036 VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITE TESTA CILINDRICA 005 R2001276 001 JOINT SEAL ZELLBAND 5500MM GUARNIZIONE 006 R4040058 001 REHAUSSE LATERALE GAUCHE SIDE EXTENSION LEFT SEITENTEIL LINKS RIALZO LATERALE SINISTRO : GL403 007 R3040072 001 REHAUSSE LONGUE FRONTALE LONG EXTENSION FRONT SEITENTEIL LANG VORNE SOPRALZO : GL403 <-> 150 mm 008 R4040052 001 REHAUSSE LATERALE DROITE SIDE EXTENSION RIGHT SEITENTEIL RECHTS SOPRALZO : GL403 009 R2042903 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 14 mm 010 R3040075 002 REHAUSSE LONGUE LONG EXTENSION SEITENTEIL LANG SOPRALZO : GL700 <-> 208 mm 011 R3040079 002 REHAUSSE LONGUE LONG EXTENSION SEITENTEIL LANG SOPRALZO : GL1200 <-> 340 mm 012 R3040076 002 REHAUSSE COURTE SIDE EXTENSION SEITENTEIL KURZ SOPRALZO : GL700 <-> 208 mm 013 R3040080 002 REHAUSSE COURTE SIDE EXTENSION SEITENTEIL KURZ SOPRALZO : GL1200 <-> 340 mm 014 R2035119 001 JOINT SEAL ZELLBAND GIUNTO 015 R2052858 002 AUTOCOLLANT "GL700" STICKER "GL700" AUFKLEBER "GL700" ADESIVO : GL700 016 R2052859 002 AUTOCOLLANT "GL1200" STICKER "GL1200" AUFKLEBER "GL1200" ADESIVO : GL1200 017 R2052857 002 AUTOCOLLANT "GL403" STICKER "GL403" AUFKLEBER "GL403" ADESIVO : GL403 018 R4050209 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE KIT VITI PER RIALZI : GL403 019 R4050208 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE KIT VITI PER RIHALSI : GL700 020 R4050210 001 JEU DE VIS POUR REHAUSSES SCREW SET FOR HOPPER EXTENSION SCHRAUBESATZ FUER AUFSAETZE KIT VITI PER RIALZI : GL1200 021 R2054382 001 GRAISSE VISSERIE INOX GREASE STAINLESS SCREWING FETT EDELSTAHL VERSCHRAUBUNG 022 R5900036 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL 023 R2123770 036 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 024 R2152343 036 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA 025 R2053855 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO Ø 9 mm