The Gospel of James or The Protevangelion is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following.

1. The Protevangelion
1-ГЛАВА
1 Ысрайылдын он эки уруусунун тарыхында биз Жоахим
деген киши болгонун окуйбуз. Ал абдан бай болгондуктан,
Кудай-Теңирге эки эселенген курмандык чалып, мындай
чечим чыгарган: менин мүлкүм бүт элдин жыргалчылыгы
үчүн болсун. жана күнөөлөрүмдүн кечирилиши үчүн
Кудай-Теңирдин ырайымына ээ болушум үчүн.
2 Бирок Теңирдин бир чоң майрамында, Ысрайыл
уулдары өз тартууларын, Жааким да тартууларын
тартуулашканда, башкы ыйык кызмат кылуучу Рубейин
ага каршы чыгып, өз тартууларыңды тартууга болбойт,
анткени сен жок болсоң да, Израилде кандайдыр бир
маселени козгоду.
3 Ушундан улам Йоахим абдан тынчсызданып, он эки
уруунун каттоо органдарына кайрылды.
4 Бирок изилдеп көрүп, ал бардык адил адамдардын
Ысрайылда тукум угузушканын көрдү.
5 Анан ал патриарх Ыбрайымды эстеди: «Кудай
өмүрүнүн акырында ага уулу Ыскакты кантип берди?
Ушундан улам ал абдан кыйналып, аялына көрүнбөй
калды.
6 Бирок чөлгө кетип, ал жерде чатырын тикти да, кырк
күн, кырк түн орозо кармап, өзүнө мындай деди:
7 Кудай-Теңирим мени ылдый карамайынча, мен жегенге
да, ичкенге да барбайм.
2-ГЛАВА
1 Ал ортодо анын аялы Анна эки эсе катуу кайгыга батып,
капаланып, мен жесирлигим үчүн да, төрөбөгөнүм үчүн
да жоктоп кетем деди.
2 Ошондо Теңирдин чоң майрамы жакындап калганда,
анын күңү Жудит: «Качанкыга чейин жаныңды кыйнай
бересиң?» – деди. Эч кимге аза күтүүгө тыюу салынган
Теңирдин майрамы келди.
3 Андай нерселерди жасаган адам берген бул капюшонду
ал, анткени аны мен, кулмун, кийгеним туура эмес, бирок
ал сенин мүнөзүң чоңураак адамга жарайт.
4 Анна: «Менден кет, мен андайга көнгөн эмесмин. Андан
тышкары, Теңир мени абдан басынтты.
5 Муну сага жаман ойлуу бирөө берди, сен мени күнөөм
менен булгаш үчүн келдиңби деп корком.
6 Ошондо анын күңү Жудит: «Мени укпай турганда, мен
сага эмне жамандык каалайм?» – деп жооп берди.
7 Ысрайылда эне болбошуң үчүн, Кудай сенин
курсагыңды жаап койгону үчүн, мен сага өзүңдүн
астыңдагыдан да чоң каргыш каалай албайм.
8 Ошондо Анна абдан тынчсызданып, үйлөнүү үлпөт
кийимин кийип, түштөн кийин саат үчтөр чамасында
бакчасына сейилдөө үчүн жөнөдү.
9 Ал лавр дарагын көрүп, анын түбүнө отуруп алып,
Теңирге сыйынып:
10 Оо, ата-бабаларымдын Кудайы, Сааранын курсагына
батасын берип, ага Ыскакты уулду бергендей, мага
батасын бер, сыйынуума көңүл бур.
3-ГЛАВА
1 Ал асманды карап турганда, лаврдагы таранчы уясын
көрдү.
2 Ошондо ал ичинен ыйлап: «Мени ким төрөдү? Ысрайыл
уулдарынын алдында ушинтип каргышка калуум үчүн,
алар мени Кудайымдын ийбадатканасында шылдыңдап,
шылдың кылышы үчүн, мени кайсы курсагымда төрөдүм?
3 Мен жер бетиндеги жырткычтарга тең келе албайм,
анткени жер жүзүндөгү жаныбарлар да Сенин алдыңда
түшүм берет, Теңирим! Мени эмнеге салыштырса болот?
4 Мен жырткыч жаныбарларга теңелбейм, анткени Сенин
алдыңда жырткычтар да жемиштүү, Теңирим! Мени
эмнеге салыштырууга болот?
5 Мени бул сууларга салыштырууга болбойт, анткени
суулар да Сенин алдыңда жемиштүү, Теңирим! Мени
эмнеге салыштырса болот?
6 Мен деңиздин толкундарына тең келе албайм. Анткени
алар тынчпы, же кыймылдабы, ичиндеги балыктар менен
бирге, Сени даңктайт, Теңир! Мени эмнеге салыштырса
болот?
7 Мен жерге окшош эмесмин, анткени жер өз түшүмүн
берет, Сени даңктайт, Теңир!
4-ГЛАВА
1 Ошондо Теңирдин периштеси анын жанына туруп,
мындай деди: «Анна, Анна, Теңир сенин сыйынуңду укту.
боюңа бүтүп, төрөйсүң, сенин тукумуң жөнүндө бүт
дүйнөгө айтылат.
2 Анан Анна мындай деп жооп берди: «Кудай-Теңирим
тирүү!
3 Ошондо эки периште пайда болуп, ага: «Мына, сенин
күйөөң Йоахим койчулары менен келе жатат», – деди.
4 Анткени Теңирдин периштеси да ага түшүп, мындай
деди: «Кудай-Теңир сенин сыйынуңду укту, тезирээк ал
жерден кет, анткени сенин аялың Анна боюна бүтөт», –
деди.
5 Ошондо Жааким түшүп, койчуларын чакырып: «Мага
таксыз, кемчилиги жок он козу алып келгиле, алар менин
Кудай-Теңирим үчүн болсун», – деди.
6 Мага кемчилиги жок он эки музоо алып келгиле, он эки
музоо ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар үчүн
болсун.
7 Мага жүз эчки алып келгиле, ошондо жүз эчки бүт элге
таандык болот.
8 Жааким койчулар менен түшүп кетти, Анна дарбазанын
жанында туруп, Жаакимдин койчулар менен келе
жатканын көрдү.
9 Ал чуркап барып, анын мойнуна асылып: «Теңир мага
көп батасын бергенин эми билдим.
10 Анткени мына, жесир болгон мен мындан ары жесир
эмесмин, төрөбөгөн мен дагы кош бойлуу болом.
5-ГЛАВА
1 Жааким биринчи күнү үйүндө болду, бирок эртеси
курмандыктарын алып келип, мындай деди:
2 Эгерде Теңир мага ырайым кылса, ыйык кызмат
кылуучунун чекесиндеги табак 1 аны көрсөтсүн.
3 Ал ыйык кызмат кылуучу тагынган табак менен
кеңешип, аны көрдү, бирок андан күнөө табылган жок.
4 Ошондо Жоахим: «Теңир мага ырайым кылып, бардык
күнөөлөрүмдү алып салганын эми билдим», – деди.
5 Анан ал Теңирдин ийбадатканасындан актанып түшүп,
өз үйүнө кетти.
6 Анна тогуз ай болгондо, төрөп, акушеркага: «Мен эмне
төрөтүм?
7 Ал ага кыз экенин айтты.
8 Анан Анна: «Теңир менин жанымды бүгүн даңазалады.
Ал аны төшөккө жаткырып койду.

2. 9 Тазалануу күндөрү бүткөндөн кийин, ал баланы эмизди
жана анын атын Мариям деп койду.
6-ГЛАВА
1 Баланын күч-кубаты күн сайын күчөдү, ал тогуз ай
болгондо энеси аны туруштук бере алабы же жокпу деп
жерге жаткырды. тогуз кадам басып, кайра апасынын
кучагына келди.
2 Ошондо энеси аны кармап алып, мындай деди: «Кудай-
Теңирим тирүү!
3 Ошентип, ал өзүнүн бөлмөсүн ыйык жайга айлантып,
өзүнө жакын келүүгө көнүмүш же таза эмес эч нерсеге
жол берген жок, бирок Ысрайылдын булганбаган кээ бир
кыздарын чакырды, алар аны четке тартты.
4 Бала бир жашка чыкканда, Жааким чоң той жасап, ыйык
кызмат кылуучуларды, мыйзам окутуучуларды,
аксакалдарды жана бүт Ысрайыл элин чакырды.
5 Ошондо Жааким жогорку динкызматчыларга кызды
курмандыкка чалды, алар: «Ата-бабаларыбыздын Кудайы
бул кызга батасын берсин, ага атактуу, муундан-муунга
түбөлүктүү ысым ыйгарсын», – деп бата беришти.
Ошондо бүт эл: «Оомийин», – деп жооп беришти.
6 Анан Жаахим аны экинчи жолу ыйык кызмат
кылуучуларга курмандыкка чалды, алар: «Оо, Эң
Жогорку Кудай, бул кызга көңүл буруп, ага түбөлүк
батасын бер», – деп бата беришти.
7 Ошондо энеси аны көтөрүп, төшүн берип, Теңирге
төмөнкү ырды ырдады.
8 Мен Кудай-Теңириме жаңы ыр ырдайм, анткени Ал
мага келип, душмандарымдын кордугун алып салды, мага
өзүнүн адилдигинин жемишин берди. , Анна эмет.
9 Анан ал баланы өзү ыйыктаган бөлмөгө жаткырды да,
сыртка чыгып, аларга кызмат кылды.
10 Майрам аяктагандан кийин, алар кубанып,
Ысрайылдын Кудайын даңктап кетишти.
7-ГЛАВА
1 Кыз чоңоюп, эки жашка чыкканда, Йоахим Аннага
мындай деди: «Жүргүлө, аны Теңирдин ийбадатканасына
алып баралы, Кудай-Теңирге берген антыбызды аткаралы,
анткени ал бузулуп калбасын. Бизге ачууланып, биздин
тартууларыбыз кабыл алынбайт.
2 Бирок Анна: «Үчүнчү жылды күтөлү, ал атасын тааный
албай калбасын», – деди. Ошондо Йоахим: «Жүргүлө,
күтөлү», – деди.
3 Бала үч жашка чыкканда, Йоахим мындай деди:
«Келгиле, еврейлердин булганбаган кыздарын чакыралы,
алардын ар бири чырактан алып, күйгүзүшсүн, бала кайра
артка кайтпасын. Анын ою Теңирдин ийбадатканасына
каршы болсун.
4 Алар Теңирдин ийбадатканасына чыкканга чейин
ушундай кылышты. Башкы ыйык кызмат кылуучу аны
кабыл алып, ага батасын берип, мындай деди: «Мариям,
Кудай-Теңир сенин ысмыңды бардык муундарга
даңазалады, Теңир Ысрайыл уулдарына Өзүнүн кун
төлөнүшүн сен аркылуу акыркы мезгилге чейин көрсөтөт.
5 Анан аны курмандык чалынуучу жайдын үчүнчү
тепкичине койду, Теңир ага ырайым кылды, ал буттары
менен бийледи, бүт Ысрайыл үйү аны жакшы көрүштү.
8-ГЛАВА
1 Анын ата-энеси таң калып, Кудайды даңктап кетип
калышты, анткени кыз аларга кайтып келген жок.
2 Мариям болсо ийбадатканада билим алган көгүчкөндөй
болуп, периштенин колунан тамак алды.
3 Ал он эки жашка чыкканда, ыйык кызмат кылуучулар
кеңешмеге чогулуп: «Мына, Мариям он эки жашта.
Кудай-Теңирибиздин ыйык жери булганып калбасын деп
коркуп, аны эмне кылабыз?
4 Ошондо ыйык кызмат кылуучулар башкы ыйык кызмат
кылуучу Захарияга мындай деп жооп беришти: «Сен
Теңирдин курмандык чалынуучу жайынын жанында
туруп, ыйык жайга кирип, ал жөнүндө өтүнүп, Теңир сага
эмнени көрсөтсө, ошону кыл.
5 Ошондо башкы динкызматчы Ыйыктардын Ыйыгына
кирип, өзү менен кошо соттун төш белгисин алып, 1 ал
жөнүндө сыйынды.
6 Ошондо Теңирдин периштеси келип, ага мындай деди:
«Захария, Захария! белгиси Мариямдын күйөөсү болот.
7 Ошондо бүт Жүйүт жерине кыйкырыктар тарады,
Теңирдин сурнайы жаңырды, бүт эл чуркап, чогулуп
чогулушту.
8 Жусуп да балканы ыргытып, алардын алдынан чыкты.
Алар жолугуп, ар бири өз таягын алып, башкы ыйык
кызмат кылуучуга барышты.
9 Башкы ыйык кызмат кылуучу алардын таяктарын
алгандан кийин, сыйынуу үчүн ийбадатканага кирди.
10 Ал сыйынуусун бүтүргөндөн кийин, таяктарды алып,
чыгып, аларды бөлүштүрдү, бирок аларда эч кандай
керемет болгон жок.
11 Акыркы таякты Жусуп алды, ошондо таяктан көгүчкөн
чыгып, Жусуптун башына учуп кетти.
12 Башкы ыйык кызмат кылуучу: «Жусуп, сен Теңирдин
Кызын өзүнө сактап калуу үчүн тандалган адамсың.
13 Бирок Жусуп: «Мен карыган адаммын, балдарым бар,
бирок ал жаш, Ысрайылда күлкүлүү болуп калбасын деп
корком», – деди.
14 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу: «Жусуп,
Кудай-Теңириңден корк, Кудайдын Датанга, Коракка
жана Абирамга кандай мамиле кылганын, алардын
карама-каршылыгы үчүн жер кантип ачып, жутуп
салганын эсте.
15 Ошондуктан, Жусуп, Кудайдан корккула, сенин үй-
бүлөңдө ушундай нерселер болуп кетпесин.
16 Ошондо Жусуп коркуп, аны үйүнө алып кетти, Жусуп
Мариямга: «Мына, мен сени Теңирдин
ийбадатканасындан алып кеттим, эми сени өз үйүмдө
калтырам. Мен өзүмдүн курулуш өнөрүмдү эстесем керек.
ал Теңир сени менен болсун.
9-ГЛАВА
1 Дин кызматчылар кеңешинде: «Ийбадатканага жаңы
жабууну жасайлы», – деп айтылды.
2 Башкы ыйык кызмат кылуучу: «Мага Дөөт уруусунан
таза жети кызды чакыргыла», – деди.
3 Кулдар барып, аларды Теңирдин ийбадатканасына алып
келишти, башкы ыйык кызмат кылуучу аларга: «Азыр
менин алдымда өкчөмө таш ыргыткыла, кимиңер алтын
жипти, кимиңер көктү, кимиңер кочкул кызылды,
кимиңер зыгыр буласынан ийришет», – деди. , жана
чыныгы кызгылт көк ким.
4 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу Мариямдын
Дөөттүн уруусунан экенин билди. Ал аны чакырды, ал
эми чыныгы кызгылт көк өкчөмө таш ийирүү үчүн түштү,
ал өз үйүнө кетти.
5 Бирок ошол убактан баштап башкы ыйык кызмат
кылуучу Захария дудук болуп калды, Шемуел Захария
кайра сүйлөмөйүнчө, өз бөлмөсүнө жайгаштырылды.

3. 6 Мариям болсо чыныгы кызгылт көктү алып, ийрип
койду.
7 Ал казан алып, суу ичкени чыгып, ага мындай деген
үндү укту: «Салам сага ырайым! 1 Теңир сени менен! сен
аялдардын арасында баталуусуң.
8 Ал бул үн кайдан чыкканын көрүү үчүн оңду жана
солду тегерете карады, анан калтырап-титиреп үйүнө
кирди да, кызгылт көк чөптү алды да, аны иштетүү үчүн
отурду. .
9 Ошондо Теңирдин периштеси анын жанында туруп,
мындай деди: «Коркпо, Мариям, сен Кудайдын көз
алдында ырайым таптың.
10 Муну укканда ал мындай салам айтуунун маанисин өзү
ойлоп тапты.
11 Периште ага мындай деди: «Теңир сени менен, сен
боюңа бүтөсүң.
12 Ал мындай деп жооп берди: «Эмне экен! Тирүү
Кудайдын боюна бүтүп, башка аялдардай төрөп
берейинби?
13 Бирок периште мындай деп жооп берди: — Андай эмес,
Мариям, сага Ыйык Рух түшөт, Эң Жогорку Кудайдын
күчү сага көлөкө түшүрөт.
14 Ынчангаш сенден төрүттүнгени ыдыктыг болур, ол
Тирүү Кудайдын Уулу деп аталат, сен Анын атын Ыйса
деп атайсың. Анткени ал өз элин күнөөлөрүнөн куткарат.
15 Мына, сенин аталаш тууганың Элизабет да карыганда
уулдуу болду.
16 Бул төрөбөй аталып калган аялдын алтынчы айына
жетти. Анткени Кудай менен эч нерсе мүмкүн эмес.
17 Мариям: «Мына, Теңирдин күңү. Мага сенин сөзүң
боюнча болсун.
18 Ал өзүнүн кызгылт көк түсүн жасап бүткөндөн кийин,
аны башкы ыйык кызмат кылуучуга алып барды, башкы
ыйык кызмат кылуучу ага батасын берип: «Мариям,
Кудай-Теңир сенин ысымыңды даңазалады, сен дүйнөнүн
бардык доорунда бата аласың», – деди. .
19 Мариям кубанычка батып, аталаш тууганы
Элизабеттин жанына барды да, эшикти каккылады.
20 Элизабет муну укканда, чуркап барды да, аны ачып,
ага батасын берип: «Теңиримдин энеси мага келгидей,
мен үчүн кайдан болду?» – деп сурады.
21 Мына! Сенин саламыңдын үнү кулагыма жеткенде,
мендеги нерсе ыргып, сага батасын берди.
22 Мариям болсо башкы периште Жебирейил ага айткан
сырдуу нерселердин баарын билбегендиктен, көздөрүн
асманга көтөрүп: «Теңир! Жер жүзүндөгү бардык
муундар мени бактылуу деп атагыдай, мен киммин?
23 Бирок ал күн сайын чоңоюп баратканын сезип, коркуп,
үйүнө кайтып келди да, Ысрайыл уулдарынан жашынып
калды. Мунун баары болгондо, он төрт жашта эле.
10-ГЛАВА
1 Жусуп анын алтынчы айына келгенде, өзүнүн соодасы
болгон чет жердеги үйлөрдү куруп жүрүп, үйгө кирсе,
Кыздын чоңоюп калганын көрдү.
2 Анан анын бетин чаап: «Кудай-Теңириме кандай жүзүм
менен карайм? же бул жаш кыз жөнүндө эмне айтайын?
3 Анткени мен аны Кудай-Теңиримдин ийбадатканасынан
кызды алдым, бирок аны сактаган жокмун!
4 Мени ушинтип ким алдады? Менин үйүмдө бул
жамандыкты жасап, Бүбүайымды менден азгырган ким
аны булгады?
5 Адам атанын тарыхы менде так жазылган эмеспи?
6 Анткени өзүнүн даңкы чыккан маалда жылан келип,
Обо энени жалгыз таап, аны азгырган.
7 Мага да ошондой болду.
8 Ошондо Жусуп жерден туруп, аны чакырып алып: «Оо,
Кудайдын ырайымына ээ болгон адам, эмнеге мындай
кылдың?
9 Эмне үчүн Сен Ыйыктын Ыйыгынан билим алган жана
периштелердин колунан тамак алган жаныңды ушинтип
басынтып койдуң?
10 Бирок аял көз жашын төгүп: «Мен күнөөсүзмүн, эч
кимди тааныган жокмун», – деп жооп берди.
11 Ошондо Жусуп: «Кантип балалуу болдуң?
12 Мариям: «Менин Кудайым тирүү!
13 Ошондо Жусуп абдан коркуп, аны эмне кыларын
ойлоп, андан кетип калды. жана ал өзү менен мындайча
ой жүгүрттү:
14 Эгерде мен анын кылмышын жашырсам, Теңирдин
мыйзамы боюнча күнөөлүү болом.
15 Эгерде мен аны Ысрайыл уулдарына көрсөм, анда ал
периштеден төрөп калгандыктан, күнөөсүз адамдын
өмүрүнө чыккынчылык кылышым мүмкүн деп корком.
16 Анда эмне кылам? Мен аны жеке бошотом.
17 Ошондо ага түн кирип, Теңирдин периштеси ага
түшүндө көрүнүп, мындай деди:
18 Ал кызды алуудан коркпогула, анткени анын ичиндеги
нерсе Ыйык Рухтан. .
19 Ал уул төрөйт, сен анын атын Ыйса коёсуң, анткени
Ал Өз элин күнөөлөрүнөн куткарат.
20 Ошондо Жусуп уйкудан туруп, ага ушундай ырайым
көрсөткөн жана Кызды сактап калган Ысрайылдын
Кудайын даңктады.
11-ГЛАВА
1 Анан катчы Анна келип, Жусупка: «Кайтканыңдан бери
эмнеге сени көргөн жокпуз?
2 Жусуп мындай деп жооп берди: «Мен жол жүрүп
чарчадым, биринчи күнү эс алдым.
3 Бирок Анна артка бурулуп, кыздын балалуу экенин
көрдү.
4 Анан ыйык кызмат кылуучуга барып, ага мындай деди:
«Сен абдан ишенген Жусуп Теңирдин ийбадатканасындан
кабыл алган Кызды булгап, өзүнчө үйлөнгөнү үчүн
атактуу кылмыш кылган. Аны Ысрайыл уулдарына ачып
берген жок.
5 Анан ыйык кызмат кылуучу: «Муну Жусуп кылдыбы?
6 Аннас: «Эгерде кулдарыңардан бирөөсүн жиберсеңер,
анын балалуу экенин көрөсүңөр», – деди.
7 Кулдар барып, ал айткандай табышты.
8 Ошондо ал да, Жусуп да соттолушуп, ыйык кызмат
кылуучу ага: «Мариям, сен эмне кылдың?
9 Эмне үчүн сен Ыйыктын Ыйыгында тарбияланганыңды,
периштелердин колунан тамак алганыңды жана алардын
ырларын укканың менен, эмне үчүн өз жаныңды
басынтып, Кудайыңды унутуп койдуң?
10 Эмне үчүн мындай кылдың?
11 Ошондо ал көзүнө жаш алып мындай деп жооп берди:
«Кудай-Теңирим тирүү!
12 Анан ыйык кызмат кылуучу Жусупка: «Эмне үчүн
мындай кылдың?
13 Жусуп мындай деп жооп берди: «Менин Кудайым
тирүү!
14 Дин кызматчы: «Калп айтпа, чындыкты айт. Сен ага
жеке турмушка чыгып, аны Ысрайыл уулдарына ачкан
жоксуң, сенин тукумуң бата алыш үчүн, Кудайдын
кудуреттүү колунун астында момун болдуң.
15 Жусуп унчукпай калды.

4. 16 Анан ыйык кызмат кылуучу Жусупка: «Сен ал жерден
алып кеткен Кыз Теңирдин ийбадатканасына кайра
барышың керек», – деди.
17 Бирок ал катуу ыйлап, ыйык кызмат кылуучу: «Мен
экөөңөргө тең Теңирдин суусун ичем, 1 ал сыноо үчүн,
ошондо силердин мыйзамсыздыгыңар ачыкка чыгат», –
деп кошумчалады.
18 Анан ыйык кызмат кылуучу сууну алып, Жусупка суу
ичирди да, аны тоолуу жерге жөнөттү.
19 Анан ал жакшы болуп кайтты, бүт эл анын айыбы
ачылбаганына таң калышты.
20 Ошондо ыйык кызмат кылуучу: «Теңир күнөөңөрдү
ачыкка чыгарбагандыктан, мен да силерди айыптабайм»,
– деди.
21 Ошентип, ал аларды коё берди.
22 Анан Жусуп Мариямды алып, анын үйүнө кетти,
кубанып, Ысрайылдын Кудайын даңктап.
12-ГЛАВА
1 Император Август Иудеядагы Бетлехемде жашаган
бардык жүйүттөргө салык салынсын деген жарлык чыкты.
2 Жусуп: «Балдарым салык төлөсүн деп кам көрөм, бирок
бул кызды эмне кылам?» – деди.
3 Мен анын аялы катары салык алгандан уялам. Эгер мен
аны кызым деп эсептесем, бүт Ысрайыл анын менин
кызым эмес экенин билет.
4 Дээрги-Чаяакчының дайынының үези келгенде, ол
ынчангаш ынакшылын кылыр.
5 Анан ал эшекти ээр токуп, ага мингизди, Жусуп менен
Шымон анын артынан ээрчип, үч миль аралыкта
Бетлехемге жетти.
6 Ошондо Жусуп артка бурулуп, Мариямдын кайгырып
жатканын көрүп, ичинен: «Балким, анын ичи ооруп
жаткандыр», – деди.
7 Ал кайра бурулуп, анын күлүп жатканын көрүп, ага
мындай деди:
8 Мариям, сенин жүзүңдөн кээде кайгыны, кээде күлкү
менен кубанычты көргөнүм кандай болду?
9 Мариям ага мындай деп жооп берди: «Мен өз көзүм
менен эки адамды көрүп турам, бири ыйлап, жоктоп,
экинчиси күлүп, кубанып жатышат.
10 Анан ал кайра жолдун аркы өйүзүнө өтүп, Мариям
Жусупка: «Мени эшектен түшүр, анткени менин
ичимдеги нерсе сыртка чыгууга мажбур», – деди.
11 Бирок Жусуп: «Сени каякка алып барайын? Анткени
ал жер чөл.
12 Мариям дагы Жусупка: «Мени түшүр, анткени
ичимдеги нерсе мени катуу кысып жатат», – деди.
13 Жусуп аны түшүрдү.
14 Анан ал үңкүрдү таап, ага киргизди.
13-ГЛАВА
1 Жусуп аны уулдары менен үңкүргө калтырып, Бетлехем
айылына эврей акушерди издөө үчүн жөнөдү.
2 Мен бара жатып, – деди Жусуп, – мен асманды карасам,
булуттардын таң калганын, асмандагы канаттуулардын
учуп баратканда токтоп турганын көрдүм.
3 Анан мен жерди карасам, жайылып турган дасторконду
жана анын тегерегине иштеген адамдарды көрдүм, бирок
колдору үстөлдүн үстүндө экен, алар тамак ичкен жок.
4 Ооздорунда эт барлар жешчү эмес.
5 Колдорун баштарына көтөргөндөр артка тарткан жок.
6 Аларды оозуна чейин көтөргөндөр эч нерсе салышкан
жок.
7 Бирок алардын бардыгынын жүздөрү өйдө карап турган.
8 Мен койлордун чачырап жатканын көрдүм, бирок
койлор токтоп турат.
9 Койчу аларды сабаш үчүн колун көтөрдү, колун көтөрө
берди.
10 Мен бир дарыяны карасам, ооздору сууга жакын, ага
тийген балдарды көрдүм, бирок алар ичкен жок.
14-ГЛАВА
1 Ошондо мен тоодон түшүп келе жаткан аялды көрдүм,
ал мага: «Эй, адам, кайда барасың?
2 Мен ага: «Мен еврей акушерди сураганы барам», –
дедим.
3 Ал мага: «Төрөй турган аял кайда?
4 Мен: «Үңкүрдө, ал мага никеде турат», – деп жооп
бердим.
5 Анан акушерка: «Ал сенин аялың эмеспи?
6 Жусуп мындай деп жооп берди: «Бул Мариям, ал
Ыйыктын Ыйыгында, Теңирдин үйүндө билим алган, ал
менин жериме түшүп калган, ал менин аялым эмес, Ыйык
Рухтан боюна бүтүп калган.
7 Акушерка: «Бул чынбы?
8 Ал: «Кел, көр», – деп жооп берди.
9 Акушерка аны менен бирге барып, үңкүрдүн ичинде
турду.
10 Ошондо үңкүрдүн үстүнө жаркыраган булут каптап,
акушерка: «Бүгүн менин жаным чоңоюп жатат, анткени
менин көзүм таң калыштуу нерселерди көрдү, Ысрайылга
куткарылуу келди», – деди.
11 Бирок күтүлбөгөн жерден булут үңкүрдө чоң жарык
болуп калды, ошондуктан алардын көздөрү аны көтөрө
албай калды.
12 Бирок жарык акырындык менен азайып, наристе пайда
болуп, анын энеси Мариямдын эмчегин эмизди.
13 Ошондо акушерка кыйкырып: «Бул укмуштуудай
көрүнүштү менин көзүм көргөн бул күн кандай сонун!
14 Акушерка үңкүрдөн чыгып, Саломе аны тосуп алды.
15 Акушерка ага: «Саломе, Саломе, мен сага көргөн таң
калыштуу нерсени айтып берейин.
16 Кыз төрөдү, бул табиятка каршы келген нерсе.
17 Ошондо Саломе мындай деп жооп берди: «Кудай-
Теңирим тирүү!
18 Ошондо Саломе кирип, акушерка: «Мариям, өзүңдү
көрсөт, анткени сен жөнүндө чоң талаш-тартыш болуп
жатат», – деди.
19 Саломе ыраазы болду.
20 Бирок анын колу куурап, онтоп жиберди.
21 Анан: «Менин мыйзамсыздыгым үчүн мага кайгы!
Анткени мен тирүү Кудайды сынадым, менин колум
түшүүгө даяр.
22 Ошондо Саломе Теңирге жалынып: «Оо, ата-
бабаларымдын Кудайы, мени эсте, анткени мен
Ыбрайымдын, Ыскактын жана Жакыптын тукумунанмын.
23 Мени Ысрайыл уулдарынын арасында маскара кылба,
тескерисинче, мени ата-энеме айыктырат.
24 Анткени Сен билесиң, Теңир, мен Сенин ысымың
менен көп кайрымдуулук иштерди жасап, Сенден сыйлык
алдым.
25 Ошондо Теңирдин периштеси Саломенин жанына
келип, мындай деди: «Теңир Кудай сенин сыйынуңду
укту, балага колуңду сунуп, аны көтөр, ошондо сен кайра
калыбына келесиң», – деди.
26 Сүйүнгөн Саломе балага барып: «Мен ага тийем.
27 Ал: «Бул Ысрайылда төрөлгөн улуу падыша», – деп,
ага таазим кылууну максат кылды.

5. 28 Саломе ошол замат айыгып кетти.
29 Анан акушерка Кудайдын жактыруусуна ээ болуп,
үңкүрдөн чыкты.
30 Мына! «Бала Иерусалимге келмейинче, көргөн таң
калыштуу нерселерди айтпа», – деген үн Саломеге келди.
31 Ошентип, Саломе да Кудайдын жактыруусуна ээ болуп
кетти.
15-ГЛАВА
1 Жусуп кетүүгө камданып жаткан эле, анткени
Бетлехемде чыгыштан бир нече акылмандардын келиши
менен чоң башаламандык болгон.
2 Ким айтты: «Жүйүттөрдүн падышасы кайда төрөлгөн?
Анткени биз анын жылдызын чыгыштан көрүп, ага
таазим кылганы келдик.
3 Ирод муну укканда абдан тынчсызданып, акылмандарга
жана ыйык кызмат кылуучуларга кабарчыларын жиберип,
алардан шаар сарайына сурады.
4 Ошондо алардан: «Падыша Машайак жөнүндө эмне
жаздыңар, же ал кайда төрөлүшү керек?» – деп сурады.
5 Ошондо алар ага: «Жүйүт жериндеги Бетлехемде;
Анткени мындай деп жазылган: «Сен Жүйүт жериндеги
Бетлехем, Жүйүттүн төрөлөрүнүн ичинен эң кичинеси
эмессиң, анткени сенден бир башкаруучу чыгат, ал Менин
элим Ысрайылды башкарат».
6 Башкы ыйык кызмат кылуучуларды жиберип, шаардагы
кишилерден сурап, мындай деди: «Силер төрөлгөн
падышадан кандай жышаан көрдүңөр?
7 Алар ага мындай деп жооп беришти: «Биз асмандагы
жылдыздардын арасында жаркырап турган укмуштуудай
чоң жылдызды көрдүк, жана башка бардык жылдыздар
көрүнбөй калгандыктан, жаркырагандыктан, Ысрайылда
улуу падыша төрөлгөнүн билдик. биз ага сыйынуу үчүн
келдик.
8 Ирод аларга: «Баргыла да, кылдаттык менен сурагыла.
Эгер баланы тапсаңар, мага кайра кабар бергиле, мен да
келип, ага таазим кылам», – деди.
9 Акылдуулар чыгышты да, алар чыгыштан көргөн
жылдыз алардын алдынан өтүп, кичинекей наристе энеси
Мариям менен болгон үңкүрдүн үстүнө келип токтоду.
10 Анан алар өздөрүнүн байлыктарынан сулу алып келип,
ага алтын, ладан жана мирра тартуулашты.
11 Периште түшүндө: «Иродко Жүйүт жери аркылуу
кайтпагыла» деп эскертип, башка жол менен өз жерине
жөнөп кетишти.
16-ГЛАВА
1 Ирод акылмандардын өзүн шылдыңдап жатканын көрүп,
абдан ачууланып, кээ бир кишилерге барып,
Бетлехемдеги эки жашка чейинки жана андан кичирээк
балдарды өлтүрүүнү буйруду.
2 Бирок Мариям балдардын өлтүрүлө турганын угуп,
катуу коркуп, баланы алып, ороп, өгүз акырга жаткырды,
анткени мейманканада аларга орун жок болчу.
3 Элизабет да уулу Жаканды издей баштаганын угуп, аны
алып, тоого чыгып, аны жашыра турган жер издеп,
айланага көз чаптырды.
4 Жашыруун жер табыла элек болчу.
5 Ошондо ал ичинен онтоп: «Теңирдин тоосу, энени
баласы менен кабыл ал», – деди.
6 Анткени Элизабет көтөрүлө алган жок.
7 Ошол замат тоо экиге бөлүнүп, аларды кабыл алды.
8 Ошондо аларга Теңирдин периштеси көрүндү.
9 Ирод болсо Жаканды тинтип, курмандык чалынуучу
жайда кызмат кылып жүргөн Захарияга кулдарын
жиберип, андан: «Уулуңду кайда жашырдың?
10 Ал аларга мындай деп жооп берди: «Мен Кудайдын
кызматчысымын, курмандык чалынуучу жайдын кулумун.
баламдын кайда экенин кантип билишим керек?
11 Ошондо кулдар кайтып келип, Иродго баарын айтып
беришти. Ошондо ал ачууланып: «Бул анын уулу
Ысрайылда падыша болгудай эмеспи?
12 Ошондо ал өзүнүн кулдарын Захарияга дагы жөнөтүп:
«Чынын айтчы, сенин уулуң кайда, анткени сен өз өмүрүң
менин колумда экенин билесиң», – деди.
13 Ошондо кулдар барып, ага мунун баарын айтып
беришти:
14 Бирок Захария аларга мындай деп жооп берди: «Мен
Кудай үчүн шейитмин, эгер ал менин канымды төксө,
Теңир менин жанымды алат.
15 Андан сырткары, силер күнөөсүз канын төккөнүңөрдү
билгиле.
16 Бирок Захария ийбадаткананын жана курмандык
чалынуучу жайдын кире беришинде жана бөлүп турган
жерде өлтүрүлдү.
17 Бирок Ысрайыл уулдары анын качан өлтүрүлгөнүн
билишкен жок.
18 Саламдашуу маалында ыйык кызмат кылуучулар
ийбадатканага киришти, бирок Захария аларды адатынча
тосуп алып, бата берген жок.
19 Бирок алар Ыйсанын салам беришин күтүп жатышты.
20 Ыйсанын көптөн бери келбей калганын көрүшкөндө,
алардын бири курмандык чалынуучу жай турган ыйык
жайга кирди да, жерде кандын уюп калганын көрдү.
21 Мына, асмандан үн угулду: «Захария өлтүрүлдү, анын
каны үчүн өч алгыча, анын каны аарчылбайт».
22 Ал муну укканда коркту да, сыртка чыгып, көргөн
жана укканын ыйык кызмат кылуучуларга айтып берди.
Алардын баары кирип, чындыкты көрүштү.
23 Ошондо ийбадаткананын чатырлары кыйкырып,
өйдөдөн ылдыйга чейин жыртылды.
24 Алар сөөктү таба алышкан жок, бирок таштай катуу
кан болгон.
25 Ошондо алар адашып, элге: «Захариянын
өлтүрүлгөнүн, Ысрайылдын бардык уруулары муну угуп,
аны жоктоп, үч күн боздоп жиберишти.
26 Анан дин кызматчылар анын ордуна келе турган киши
жөнүндө кеңешишти.
27 Шымон менен башка дин кызматчылар өкчөмө таш
ыргытып, өкчөмө таш Шымонго түштү.
28 Анткени ал Машайактын денеде келгенин көрмөйүнчө,
өлбөшүнө Ыйык Рух ишендирген эле.