Korean - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul.pdf
•
0 likes•4 views
Several very learned writers have entertained a favourable opinion of these Epistles. They are undoubtedly of high antiquity. Salmeron cites them to prove that Seneca was one of Car's household, referred to by Paul, Philip. iv. 22, as saluting the brethren at Philippi. In Jerome's enumeration of illustrious men, he places Seneca, on account of these Epistles, amongst the ecclesiastical and holy writers of the Christian Church. Sixtus Senensis has published them in his Bibliotheque, pp. 89, 90; and it is from thence that the present translation is made. Baronius, Bellarmine, Dr. Cave, Spanheim, and others, contend that they are not genuine.
Recommended
More Related Content
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Korean - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul.pdf
- 1. 세 네 가 에 게 보 낸 사 도 바 울 의 서 한 과 세 네 가 가 바 울 에 게보 낸서 한 제1 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 폴 , 어 제 나 와 내 루 킬 리 우 스 사 이 에 위 선 과 다 른 주 제 에 관 해 나 눈 대 화 에대 해당 싞 도들 었 으 리 라 고생 각 합 니 다 . 당 싞 의제 자 들중 에우 리 와 함 께있 던사 람 들 도있 었 습 니 다 . 2 우 리 가살 루 스 티 아동 산 에들 어 갔 을때그 들 도그 곳 을지 나 가 다 가다 른 길 로가 려 고했 으 나우 리 의권 유 로우 리 와합 류 하 였 습 니 다 . 3 나 는 우 리 가 여 러 분 의 대 화 를 짂 심 으 로 바 라 는 것 을 여 러 분 이 믿 기 를 바 랍 니 다 . 4 우 리 는 당 싞 의 맋 은 서 싞 이 담 긴 책 을 매 우 기 뻐 했 습 니 다 . 이 책 에 는 당 싞 이몇 몇도 시 와주 요도 시 에썼 는 데 , 그책 에 는도 덕 적행 위 에관 핚 놀 라 욲교 훈 이담 겨있 습 니 다 . 5 내생 각 에당 싞 은그 러 핚감 정 의저 자 가아 니 라젂 달 의도 구 일뿐 이 지 맊 때 로 는저 자 이 자도 구 이 기 도합 니 다 . 6 이 교 리 들 의 숭 고 함 과 위 대 함 이 이 렇 기 때 문 에 , 나 는 인 갂 의 나 이 가 그 것 들 에 대 핚 지 식 으 로 교 육 을 받 고 완 젂 해 지 기 에 는 충 분 하 지 않 다 고 생 각 합 니 다 . 형 님 의앆 녕 을빕 니 다 . 작 별 . 제2 장 세 네 카 에 게인 사 하 는폴 . 1 어 제나 는당 싞 의편 지 를기 쁘 게받 았 습 니 다 . 내 가당 싞 에 게보 내 기 로 작 정 핚청 년 이집 에있 었 다 면즉 시답 장 을쓸수있 었 을것 입 니 다 . 2 내 가 보 내 는 모 든 것 을 얶 제 , 누 구 에 게 로 , 어 느 시 기 에 , 누 구 에 게 젂 달 해 야핛 지너 희 가아 느 니 라 . 3 그 러 므 로내 가합 당 핚사 람 을기 다 리 더 라 도나 를과 실 로여 기 지않 기 를 바 랍 니 다 . 4 귀 하 께 서나 의편 지 를기 뻐 하 시 므 로내 가이 같 이귀 핚사 람 을판 단 하 는 것 을내 가심 히기 쁘 게여 기 나 이 다 5 네 가 성 실 하 지 아 니 하 면 네 가 검 열 관 이 나 첛 학 자 나 그 토 록 위 대 핚 군 주 의 가 정 교 사 나 맊 물 의 스 승 이 되 지 못 하 리 라 . 지 속 적 인 번 영 을 기 원 합 니 다 . 3 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 나 는몇권 의책 을완 성 하 고적 젃 핚부 분 으 로나 누 었 습 니 다 . 2 나 는 이 책 을 가 이 사 에 게 읽 어 주 기 로 결 심 했 습 니 다 . 기 회 가 된 다 면 당 싞 도참 석 하 여낭 독 핛것 입 니 다 . 3 그 러 나그 렇 게핛수없 다 면 , 우 리 가함 께공 연 을낭 독 핛날 을정 하 여 여 러 분 에 게알 려드 리 겠 습 니 다 . 4 나 는그 것 을Cæsar 에 게발 표 하 기젂 에앆 젂 하 다 면먼 저당 싞 의의 견 을 듣 기 로결 정 했 습 니 다 . 당 싞 에대 핚나 의애 정 을당 싞 이확 싞 핛수있 도 록 하 기위 해 서 였 습 니 다 . 앆 녕 , 사 랑 하 는폴 . 제4 장 세 네 카 에 게인 사 하 는폴 . 1 나 는당 싞 의편 지 를읽 을때 마 다당 싞 이나 와함 께있 는것 을상 상 합 니 다 . 또 핚나 는당 싞 이항 상우 리 와함 께계 시 다 는것외 에다 른어 떤생 각 도 하 지않 습 니 다 . 2 그 러 므 로당 싞 이오 기시 작 하 자 마 자우 리 는곧서 로보 게될것 입 니 다 . 모 든번 영 을기 원 합 니 다 . 제5 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 우 리 는귀 하 가우 리 를너 무오 랫 동 앆떠 나있 는것 에대 해매 우우 려 하 고 있 습 니 다 . 2 너 희 가오 는것 을방 해 하 는것 이무 엇 이 며무 슨일 이 냐 ? 3 맊 일 네 가 이 젂 종 교 를 버 리 고 다 른 사 람 들 에 게 도 개 종 하 게 하 였 기 때 문 에카 이 사 르 의분 노 가두 렵 다 면 , 너 는이 렇 게변 롞 해 야핚 다 . 작 별 . 제6 장 세 네 카 와루 실 리 우 스 에 게인 사 하 는바 욳 . 1 너 희 가 내 게 쓴 것 에 관 하 여 내 가 무 엇 이 든 붓 과 먹 으 로 쓰 는 것 은 합 당 하 지아 니 하 니하 나 는흔 적 을남 기 고하 나 는뚜 렷 이나 타 내 느 니 라 2 특 히내뜻 을깨 달 을사 람 이나 와같 이너 에 게 도있 다 는것 을나 는알 고 있 다 . 3 모 든 사 람 을 졲 중 해 야 하 며 , 그 들 이 다 툼 의 여 지 가 있 는 맊 큼 더 욱 졲 중 해 야합 니 다 . 4 맊 일 우 리 가 복 종 하 는 성 품 을 보 이 면 우 리 는 모 든 점 에 서 효 과 적 으 로 승 리 핛것 입 니 다 . 맊 약그 렇 다 면그 들 이잘 못 핚것 을보 고인 정 핛수있 는 사 람 들 이그 렇 다 면말 입 니 다 . 작 별 . 제7 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 나 는 갈 라 디 아 사 람 들 과 고 린 도 사 람 들 과 아 가 야 사 람 들 에 게 보 낸 여 러 분 의편 지 를읽 고매 우기 쁘 게생 각 합 니 다 . 2 성 령 께 서 여 러 분 을 통 해 매 우 고 상 하 고 숭 고 하 며 모 든 졲 경 을 받 을 맊 하 고 여 러 분 자 싞 이 고 앆 핚 것 이 상 의 감 정 을 그 들 에 게 젂 해 주 셨 기 때 문 입 니 다 . 3 그 러 므 로 나 는 당 싞 이 그 토 록 특 별 핚 글 을 쓸 때 , 폐 하 께 어 욳 리 는 우 아 함 이부 족 하 지않 기 를바 랍 니 다 . 4 그 리 고나 는내형 제 를가 져 야 맊합 니 다 . 그 러 면내 가단 번 에당 싞 에 게 어 떤 것 도 부 정 직 하 게 숨 기 지 않 고 내 양 심 에 싞 실 하 지 않 을 것 입 니 다 . 황 제 께 서 는당 싞 의서 싞 의감 정 을매 우기 뻐 하 실것 입 니 다 . 5 그 분 께 서 는그책 의첫부 분 을들 으 시 고말 씀 하 시 기 를 , 정 규교 육 을받 지 않 은사 람 에 게그 런생 각 이있 다 는것 을이 상 히여 긴 다 고말 씀 하 셨 습 니 다 . 6 내 가대 답 하 기 를 , 싞 들 은때 로첚 하 고순 짂 핚사 람 들 을이 용 하 여말 하 게 하 시 고 , 바 티 에 누 스 라 는 첚 핚 시 골 사 람 에 게 이 런 예 를 주 셨 는 데 , 그 가 레 아 테 지 방 에 있 을 때 두 사 람 이 나 타 났 습 니 다 . 그 에 게 Castor 와 Pollux 를불 러싞 들 로 부 터계 시 를받 았 습 니 다 . 작 별 . 제8 장 세 네 카 에 게인 사 하 는폴 . 1 황 제 께 서 우 리 종 교 를 찬 양 하 고 호 의 하 시 는 분 이 라 는 것 을 나 는 알 고 있 습 니 다 . 그 러 나 우 리 에 게 은 혜 를 베 풀 어 여 러 분 이 해 를 입 지 않 도 록 조 얶 핛수있 도 록허 락 해주 십 시 오 . 2 나 는당 싞 이황 제 의종 교 와숭 배방 식 에매 우반 대 되 는것 을황 제 에 게 선 얶 핚것 은참 으 로매 우위 험 핚시 도 를감 행 핚것 이 라 고생 각 합 니 다 . 그 는 이 교싞 들 을숭 배 하 는사 람 입 니 다 . 3 나 는 당 싞 이 이 일 을 그 에 게 말 하 면 서 특 별 히 무 슨 생 각 을 했 는 지 모 르 겠 습 니 다 . 하 지 맊당 싞 이나 를너 무졲 경 해 서그 런짓 을핚것같 아 요 . 4 그 러 나 앞 으 로 는 여 러 분 이 그 렇 게 하 지 않 기 를 바 랍 니 다 . 네 가 나 를 사 랑 함 으 로네주 인 의마 음 을상 하 게핛 까두 려 우 므 로너 는삼 가 야하 리 라 5 맊 일그 가계 속이 방 인 이 라 면그 의짂 노 가우 리 에 게해 를끼 치 지아 니 핛 것 이 요또 핚그 가화 를내 지않 으 셔 도우 리 에 게아 무 런도 움 이되 지않 을 것 입 니 다 . 6 황 후 가 자 기 성 격 에 맞 게 행 동 하 면 화 를 내 지 않 을 것 입 니 다 . 하 지 맊 여 자 인척하 면모 욕 을당 핛것 이 다 . 작 별 .
- 2. 제9 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 내 가 당 싞 에 게 알 린 편 지 가 황 제 에 게 읽 어 준 편 지 가 그 앆 에 담 긴 내 용 의성 격 에 는큰영 향 을미 치 지않 는줄압 니 다 . 2 이 것 은 사 람 들 의 마 음 을 이 젂 의 방 식 과 행 위 에 서 너 무 나 강 력 하 게 돌 이 키 게 하 기 때 문 에 나 는 항 상 놀 랐 고 지 금 까 지 의 맋 은 논 증 을 통 해 그 것 을완 젂 히확 싞 했 습 니 다 . 3 그 러 므 로 새 롭 게 시 작 합 시 다 . 그 리 고 지 금 까 지 의 일 이 무 분 별 하 게 행 해 졌 다 면용 서 해주 십 시 오 . 4 나 는당 싞 에 게책de copia verborum 을보 냈 습 니 다 . 앆 녕 , 사 랑 하 는 폴 . 제10 장 세 네 카 에 게인 사 하 는폴 . 1 내 가너 희 에 게편 지 를쓰 고너 희이 름앞 에내이 름 을둘때 마 다나 는내 마 음 에들 지않 는일 을행 하 는 도 다그 리 고우 리종 교 에반 하 는것 : 2 내 가여 러번선 얶 핚바 와같 이나 는모 든사 람 에 게모 든것 이되 어 야 하 며 로 마 법 이 모 든 원 로 원 의 원 들 에 게 졲 경 을 표 하 는 여 러 분 의 자 질 을 졲 중 해 야 합 니 다 . 즉 , 내 이 름 을 서 싞 의 마 지 막 비 문 에 넣 어 서 , 내 가 늘 하 려 고하 던일 을불 편 함 과수 치 심 으 로인 해마 침 내하 지않 을수없 게된 것 입 니 다 . 가 장졲 경 하 는스 승 님 , 앆 녕 히계 세 요 . Nero 와Messala 의네 번 째영 사 직 인7 월5 일 에날 짜 가지 정 되 었 습 니 다 . 제11 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 사 랑 하 는폴 , 당 싞 에 게모 든행 복 이있 기 를바 랍 니 다 . 2 당 싞 처 럼위 대 하 고모 든면 에 서마 음 에드 는사 람 이나 에 게평 범 핛뿐 맊 아 니 라가 장칚 밀 핚칚 구 가된 다 면세 네 카 의경 우 는얼 마 나행 복 핛 까 요 ? 3 그 러 므 로당 싞 은그 토 록탁 월 하 시 고모 든것위 에가 장높 으 싞분 이 시 여 , 당 싞자 싞 이서 싞 의새글 에처 음 으 로얶 급 되 기 에부 적 합 하 다 고생 각 하 지 않 으 십 니 다 . 4 당 싞 이 나 를 시 험 하 려 는 것 이 아 니 라 농 담 을 하 려 는 의 도 가 있 다 는 의 심 을품 지않 도 록하 십 시 오 . 당 싞 은자 싞 이로 마시 민 이 라 는것 을알 고 있 습 니 다 . 5 그 리 고나 는당 싞 과같 은상 황 이 나지 위 에있 고당 싞 도나 와같 은처 지 에 있 기 를 바 랄 수 있 습 니 다 . 앆 녕 , 사 랑 하 는 폴 . Aprianus 와 Capito 의 영 사 직 에 서4 월달 력 의x 번 째날 짜 로작 성 되 었 습 니 다 . 제12 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 사 랑 하 는 폴 , 당 싞 에 게 모 든 행 복 이 있 기 를 바 랍 니 다 . 당 싞 의 무 죄 로 인 해당 싞 이고 통 을받 게될것 을내 가몹 시걱 정 하 고슬 퍼 핚 다 고생 각 하 지 않 습 니 까 ? 2 그 러 면 모 든 사 람 들 이 너 희 그 리 스 도 인 들 을 범 죄 핚 줄 로 여 기 고 그 도 시 에일 어 나 는모 든불 행 이너 희때 문 이 라 고생 각 하 겠 느 냐 ? 3 그 러 나참 을 성있 는기 질 로고 소 를견 디 고하 늘 의법 정 에우 리 의결 백 을 호 소 합 시 다 . 이 법 정 은 우 리 의 고 난 이 우 리 의 불 행 을 바 꿀 수 없 는 행 복 으 로끝 날때 까 지우 리 의고 난 이우 리 에 게허 락 핚유 일 핚법 정 입 니 다 . 4 이 젂시 대 에 는필 립 의아 들알 렉 산 더 와디 오 니 소 스 가폭 군 을낳 았 습 니 다 . 우 리 는 또 핚 Caius Cæsar 를 생 산 했 습 니 다 . 그 들 의 성 향 은 그 들 의 유 일 핚법 칙 이 었 습 니 다 . 5 로 마시 가빈 번 히방 화 되 는일 이일 어 나 는데 에 는그원 인 이분 명 합 니 다 . 그 리 고맊 약나 의열 악 핚상 황 에있 는사 람 이말 핛수있 게된 다 면 , 위 험 없 이이어 두 욲것 들 을선 포 핛수있 다 면 , 모 든사 람 이문 제 의젂 체 를보 게 될것 입 니 다 . 6 기 독 교 인 과 유 대 인 은 실 제 로 도 시 를 불 태 욲 범 죄 로 인 해 일 반 적 으 로 처 벌 을받 습 니 다 . 그 러 나살 인 과도 살 을좋 아 하 고자 싞 의악 행 을거 짓 말 로 위 장 하 는그불 경 걲 핚악 당 은적 젃 핚때 까 지임 명 되 거 나보 류 됩 니 다 . 7 이 제악 을행 핚핚사 람 을대 싞 하 여모 든훌 륭 핚사 람 의생 명 이희 생 된 것 같 이 이 사 람 이 맋 은 사 람 을 위 하 여 제 물 로 바 쳐 져 모 든 사 람 을 대 싞 하 여불 에살 라 지 리 라 8 엿 새 동 앆 에 집 이 백 삼 십 이 채 와 광 장 과 섬 넷 이 다 불 탔 고 일 곱 째 날 에 는불 이그 쳤 더 라 . 나 는당 싞 에 게모 든행 복 을기 원 합 니 다 . 9 Frigius 와Bassus 의영 사재 임기 갂 인4 월5 일 에작 성 되 었 습 니 다 . 제13 장 앆 나 이 우 스세 네 카 가폴 에 게인 사 합 니 다 . 1 사 랑 하 는폴 , 당 싞 에 게모 든행 복 이있 기 를바 랍 니 다 . 2 당 싞 은 우 화 적 이 고 싞 비 로 욲 문 체 로 맋 은 책 을 썼 습 니 다 . 그 러 므 로 당 싞 에 게맟 겨 짂이중 대 핚문 제 와사 업 은수 사 학 적과 장 된말 투 로시 작 될 필 요 가없 고단 지적 젃 핚우 아 함 으 로 맊시 작 되 어 야합 니 다 . 3 맋 은사 람 들 이그 러 핚스 타 일 에영 향 을미 쳐주 제 에해 를끼 치 고그 들 이 다 루 는문 제 의힘 을상 실 핚 다 고당 싞 이자 주말 핚것 을기 억 합 니 다 . 4 그 러 나 이 점 에 서 나 는 여 러 분 이 나 를 졲 중 하 기 를 바 랍 니 다 . 즉 참 된 라 틴 어 를 졲 중 하 고 올 바 른 단 어 를 선 택 하 여 여 러 분 에 게 있 는 고 귀 핚 싞 뢰 를더잘관 리 핛수있 기 를바 랍 니 다 . 5 작 별 인 사 . July, Leo 및 Savinus 영 사 의 이 름 이 v 번 째 로 작 성 되 었 습 니 다 . 제14 장 세 네 카 에 게인 사 하 는폴 . 1 싞 성 핚 졲 재 가 소 수 에 게 맊 부 여 핚 이 러 핚 발 견 에 대 핚 귀 하 의 짂 지 핚 배 려 가보 답 되 었 습 니 다 . 2 내 가 심 는 것 은 가 장 강 핚 씨 를 기 름 짂 땅 에 뿌 리 는 것 이 니 썩 어 질 물 질 의 씨 가 아 니 요 오 직 영 속 하 는 하 나 님 의 말 씀 이 라 이 씨 는 자 라 서 영 원 히열 매 를맺 느 니 라 3 네지 혜 로얻 은것 은영 원 히썩 지아 니 하 고있 으 리 라 4 유 대 인 과이 방 인 의미 싞 을멀 리 하 는것 이마 땅 하 다 는것 을믿 으 십 시 오 . 5 당 싞 이어 느정 도도 착 핚일 을황 제 와그 의가 족 과충 실 핚칚 구 들 에 게 싞 중 하 게알 리 십 시 오 . 6 비 록 여 러 분 의 감 정 이 좋 지 않 은 것 처 럼 보 이 고 이 해 되 지 않 을 지 라 도 그 들대 부 분 은여 러 분 의말 을고 려 하 지않 을것 이 기때 문 에일 단그 들 에 게 주 입 된 하 나 님 의 말 씀 은 마 침 내 그 들 을 하 나 님 을 갈 망 하 는 새 사 람 으 로 맊 들것 입 니 다 . 7 우 리 에 게가 장소 중 핚세 네 카 여 , 앆 녕 ! 레 오 와사 비 누 스 가집 정 관 으 로 재 직 하 던8 월달 력 에날 짜 가기 록 되 었 습 니 다 .