1. 2 Successful Business 3Successful Business
www.cyprusrussianbusiness.com«Успешный бизнес» №23 (октябрь – декабрь) 2016Стиль жизни Стиль жизни
ФЭРВЭЙ В ГОЛЬФИСТСКИЙ РАЙ
Гольф – спортивная игра, которая своей атмосферой неспешности и
аристократизма привлекает миллионы игроков по всему миру. На Кипре
в неё играют уже почти 100 лет, но в последнее десятилетие гольф-
индустрия развивается особенно стремительно. Действующие клубы
известны далеко за пределами острова. При этом Кипр продолжает раз-
вивать свой потенциал гольф-курорта, что подтверждают такие проекты
как Limni Golf Resort в Полисе или Venus Rock в Пафосе.
ЦИФРЫ
Ти (tee) – площадка, отку-
да начинается игра.
Кэдди (caddy) –
помощник игрока, в
чьи обязанности входит
перенос спортивного
инвентаря и помощь со-
ветами.
Грин (green) – часть
гольф-поля с самой
коротко выстриженной
травой, где находится
сама лунка.
Фейрвей (fairway) – от-
носительно ровная часть
поля. Трава на ней имеет
среднюю длину. Фейрвей
занимает больше всего
места на поле.
Пар (par) – количество
ударов, за которое игрок
должен пройти лунку.
Существуют пар-3, пар-4
и пар-5, основное раз-
личие которых в расстоя-
нии от ти до лунки. Очень
редко встречается пар-6.
Расстояние варьируется
от 100 до 550 метров.
Раф (rough)– участки
высокой травы вокруг
фейрвея и грина.
Гандикап (handicap) –
уровень подготовки
игрока; разница между
количеством ударов, вы-
полненных гольфистом
для прохождения лунки/
поля, и его (лунки/поля)
паром.
ГОЛЬФ НАЧИНАЕТСЯ С ТИ
Большинство историков сходится во мне-
нии, что игра в гольф, какой мы знаем её
сегодня, зародилась в XIV-XV веках в Шот-
ландии – за страной прочно закрепился титул
«родины гольфа». Впрочем, известны и более
древние формы игр с клюшками и мячом –
предки современного гольфа обнаружены и в
Римской империи, и в Китае времён династии
Мин. Таким образом, тема происхождения
игры до сих пор вызывает споры между спе-
циалистами.
Что касается Кипра, точно известно:
гольф – одно из любимых развлечений англи-
чан-аристократов – стал известен на острове
после 1925 года, когда Великобритания офи-
циально объявила Кипр своей колонией.
народному (в основном европейскому)
гольф-сообществу по достоинству оценить
преимущества Кипра как «игрового поля».
Благоприятные погодные условия позво-
ляют играть в гольф практически круглый
год. Есть и уникальная возможность со-
вмещать занятия гольфом с полноценным
пляжным отдыхом: практически вся гольф-
инфраструктура расположена чуть ли не в
пешей доступности от моря.
Благодаря этому популярность Кипра как
центра для игры в гольф в Европе растёт.
Здесь проводится всё больше международ-
ных любительских и профессиональных
турниров. Например, ставший уже ежегод-
ным Cyprus Amateur Open Championships
(более 100 участников из 16 стран), PGA
EuroPro Tour Final Championship 2010,
Aegean Airlines Pro-Am 2012 и EGA Men’s
Club Trophy 2012.
Постепенно осваивают Кипр и российские
гольфисты. Так, в этом году с 14 по 21 марта
на полях клубов Aphrodite Hills, Minthis Hills
и Elea проходил выездной турнир Skolkovo
International Cup, а с 2014 года в Vikla Golf
& Country Club в Лимассоле ежегодно про-
водится открытый турнир по гольфу для
русскоговорящих жителей и гостей Кипра.
Некоторые термины
ГОСУДАРСТВО КАК КЭДДИ
Несмотря на то, что климат и ландшафты
Кипра как будто специально созданы приро-
дой для игры в гольф, этот вид спорта здесь
сравнительно нов: первое поле для гольфа
появилось в 1994 году, а национальная фе-
дерация гольфа Cyprus Golf Federation была
создана лишь в 2000-м.
Власти острова быстро осознали перспек-
тивность и выгоды развития этого вида спорта
и отдыха: в 2005 году правительством была
принята долгосрочная государственная про-
грамма строительства гольф-полей.
С ПЛЯЖА – НА ГРИН
Появление на острове нескольких от-
личных гольф-полей позволило между-
сколько гольф-полей строится в мире
планируется
построить
строится всего
Азия 115 92 207
Северная
Америка 124 76 200
Европа 119 40 159
Африка 34 31 65
Южная
Америка 12 18 30
Океания 23 12 35
Источник: Golf Around the World 2015 - исследование R&A, издание vedomosti.ru
ЦИФРЫ в год тратят
гольфисты на экипировку
годовой доход
от гольф-мероприятий
в мире€10 млрд €2 млрд
мировой объём рынка
гольф-туризма
годовой доход
от гольф-мероприятий
в мире
€1 млрд €350 тыс.

2. 4 Successful Business 5Successful Business
www.cyprusrussianbusiness.com«Успешный бизнес» №23 (октябрь – декабрь) 2016
Фэрвэй в гольфистский рай
ЦИТАТА Строительство полей включено в национальные стратегии по развитию туризма в таких странах, как
эмират Абу-Даби, социалистический Вьетнам и даже Куба, где гольф запретили более полувека назад. ЦИТАТА
Кипрская федерация гольфа
Cyprus Golf Federation (CGF) является
официальным управляющим органом в
сфере гольфа на Кипре. Зарегистрирована
в Кипрской спортивной организации (КОА)
и Кипрском олимпийском комитете (КОЕ).
Член Международной федерации гольфа
(IGF) и Европейской ассоциации гольфа
(EGA), ассоциирована с гольф-клубом Сент-
Андрус (The R&A) в Шотландии.
С января 2008 года все гольф-поля на
Кипре имеют рейтинг сложности, присвоен-
ный по методике ассоциаций гольфа США и
Европы (USGA/EGA). Все клубы-члены Кипр-
ской федерации используют систему расчёта
гандикапов EGA.
www.cgf.org.cy
ГОЛЬФ-КЛУБЫ КИПРА
Minthis Hills Golf Club
18 лунок, пар 72, 6060 м
Пионер кипрского гольфа Minthis Hills
Golf Club, ранее также известный как Tsada,
был построен в 1994 году в 15 км к северо-вос-
току от Пафоса на землях, принадлежащих
Правила игры в гольф
Суть игры в том, чтобы «пройти лунку»: начав игру с площадки ти,
нужно попасть в расположенную на грине лунку. Стандартный раунд
состоит из 18 лунок. Выигрывает тот, кто прошел игру с минимальным
количеством ударов.
Первое, что вам понадобится – это запомнить следующее правило:
«Играй на поле, как оно есть. Играй мяч, как он лёг. И если ни то, ни
другое невозможно, поступай по справедливости».
Этикет является важной частью игры. Помимо вежливости, от вас
потребуется и забота о состоянии поля. Правила этикета следующие:
Перед игрой убедитесь, что группа, идущая впереди, находится на
безопасном от вас расстоянии.
Никогда не задерживайте игру.
Пропускайте вперёд тех, кто играет быстрее вас.
Разравнивайте дёрн и следы после себя.
Не мешайте партнёру.
Не заносите клюшки на грин.
В каждом гольф-клубе действуют свои правила. Их можно прочитать
на счётной карточке клуба и сделать это желательно до начала игры.
Во время игры вы будете общаться в основном с вашим партнё-
ром или кэдди – у гольфистов не принято спрашивать или давать со-
веты посторонним людям. Если вы чего-то не понимаете, обратитесь к
партнёру, но ни в коем случае не к «соседу по лунке».
Во время игры запрещаются тренировочные удары. После удара
игра продолжается с того места, куда упал мяч. Если мяч вылетел за
пределы игрового поля, вам даётся пять минут на то, чтобы его вернуть.
Если окажется, что вы сыграли чужим мячом, то проиграете лунку.
Несоблюдение или искажение правил наказывается штрафными
ударами.
Примечание: Северная Европа - Дания, Норвегия, Финлядия, Швеция; Центральная Европа - Бельгия, Германия, Нидерланды, Швейцария; Великобрита-
ния и Ирландия; Африка южнее Сахары - Кения, Маврикий, ЮАР; Восточная Европа - Болгария, Польша, Славакия, Хорватия, Чехия, Эстония, Россия и страны
СНГ; Западная и Юго-Восточная Европа - Испания, Италия, Португалия, Франция и Кипр; Ближний Восток и Северная Африка - Египет, Морокко, ОАЭ.
Источник: Golf Course Development Cost Survey - доклад КРМЭ, издание vedomosti.ru
Средняя стоимость строительства поля для гольфа
на 18 лунок в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке (EMA), млн евро
Западная и
Юго-Восточная
Европа
9,3
Ближний Восток
и Северная Африка
7,26,8
Восточная
Европа
5,9
Среднее
для ЕМА
в 2008-13 гг
5,6
Африка
южнее
Сахары
4,5
Среднее
для ЕМА
в 2004-08 гг
4,0
Велико-
британия
и Ирландия
3,9
Северная
Европа
3,8
Ценральная
Европа
монастырю XII века. Кипрская православная
церковь является совладельцем клуба. Гольф-
курорт расположен на высоте 550 м над уров-
нем моря. Автором проекта стал известный
архитектор гольф-полей Дональд Стил.
www.minthishills.com
Secret Valley Golf Club
18 лунок, пар 71, 5700 м
ВторойнаКипрегольф-клуб–SecretValley–
был открыт в 1996 году в 18 км восточнее
Пафоса рядом с «камнями Афродиты» Петра
ту Ромиу. Поле пользуется большой популяр-
ностью у проживающих на острове британцев.
Часть масштабного гольф-проекта Venus Rock.
www.secretvalleygolfclub.com
Aphrodite Hills Golf Club
18 лунок, пар 71, 6665 м
Гольф-клуб Aphrodite Hills, который нахо-
дится недалеко от Secret Valley, был построен в
2002 году и является пока самым «молодым»
на острове. Клуб расположен на территории
одноимённого отельного комплекса и вклю-
чает в себя учебную академию для гольфистов
всех возрастов. Проект поля был разработан
архитектором Кейбеллом Робинсоном. Клуб
входит в топ-20 самых популярных клубов
в Европе.
www.aphroditehills.com
Гольф был включён в программу Олимпий-
ских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро – впервые
с 1904 года.
The men's competition is scheduled for 11–14
August and the women's for 17–20 August.[9]
The golf course as of December 2015. The surrounding
Reserva de Marapendi is seen in the foreground and at right.
Результаты или интересности с фото
Фэрвэй в гольфистский рай
В Китае строительство полей для гольфа запрещено с 2004 года.
Но застройщикам это не мешает: поля для гольфа маскируют под «спортивные объекты»,
«зелёные зоны» – главное, не называть их своим именем.
Стиль жизни Стиль жизни

3. 6 Successful Business
«Успешный бизнес» №23 (октябрь – декабрь) 2016Политика и экономика
ЦИТАТА Говорят, что гольф – это игра, в которой на 95% задействован мозг,
и только на 5% – тело.
Vikla Golf and Country Club
18 лунок, пар 69, 5210 м
В 20 км от Лимассола в районе деревни
Викла находится Vikla Golf Club. Клуб ориен-
тирован на предоставление услуг как семьям
с детьми, так и профессиональным игрокам. В
отличие от других клубов, в Vikla отсутствуют
требования по дресс-коду, не обязательно
иметь сертификат гандикапа. Поле спроекти-
ровано архитектором Робином Хоури.
www.vikla4golf.com
Eléa Estate Golf Club
18 лунок, пар 71, 6299 м
Клуб Eléa Estate Golf Club – часть одно-
имённого курорта, расположенного в деревне
Марафунта недалеко от аэропорта Пафоса.
Был открыт в 2010 году. Поле проектировал
легендарный британский гольфист сэр Ник
Фальдо. В 2010 году авторитетные издания
Golf World Magazine (Великобритания) и Golf
Magazine (США) включили Eléa Estate Golf
Club в списки лучших новых полей в мире.
www.eleaestate.com
Интересные факты о гольфе
Во время игры в гольф 17% менеджеров, занимающихся про-
дажами, намеренно проигрывают своим клиентам, надеясь заво-
евать их расположение.
Odyssey Diamond Putter – самая дорогая клюшка в мире, сделан-
ная из золота и усыпанная драгоценными камнями. Её цена 164
000 долларов.
До середины XIX века мячи для гольфа делали из кожи и набивали
перьями.
В 1968 году участницам чемпионатов по гольфу разрешили играть
в мини-юбках.
В гольф часто играют на круизных лайнерах, и так же часто мя-
чики улетают за борт. Чтобы позаботиться о природе, испанская
компания Albus Golf начала выпускать мячи, сделанные из спрес-
сованного рыбьего корма.
Спортсменке Кэти Витворз было всего пять лет, когда она доби-
лась успеха на поле для гольфа.
В клубе «Зелёная зона», или Tornio, половина лунок расположена
на территории Финляндии, а половина – на территории Швеции.
Первой женщиной, игравшей в гольф, считается королева Шот-
ландии Мария Стюарт.
Средняя скорость удара клюшкой по мячу у спортсменов состав-
ляет 42 м/сек или 150 км/ч. При этом удар Тайгера Вудса дости-
гает 56 м/сек, что равняется 201 км/ч.
На Кипре, владельцы недвижимости, расположенной в непосред-
ственной близости от гольф-клуба, имеют право на льготное член-
ство или специальные скидочные карты.
Фэрвэй в гольфистский рай