Den 25-26 februari 2010 samlades Sveriges positioneringselit i Karlshamn för att samtala om möjligheter och snårigheter med tillämpningar av positioneringsteknik inom vitt skilda tillämpningsområden som logistiklösningar och nearfield communications, locasion based games, grävmaskinsstyrning, mobila applikationer och Facebook-applikationer.
Avsikten var att skapa ett gränsöverskridande möte mellan forskning och företag, mellan teori och praktik och vad kunde då vara bättre än att samla människor som är bra på att förstå kartan.
Målet var att hitta konkreta saker och projekt att göra tillsammans och att hjälpas åt att skapa uppmärksamhet, möjligheter och affärsutveckling inom positioneringsområdet.
AFFÄRSUTVECKLARE - GSM OFFICE SO LUTIONS innebär många marknadskontakter för att säkerställa att våra lösningar tillgodoser kundemas krav. u kommer att ansvara för utveckling av modeller för lönsamhetsberäkningar, hantera priser, tariffer och annan marknadsinformation för våra tillämpningar. Resultaten används i kundmöten och presentationer för att påvisa lönsamheten av att investera i våra lösningar. Du har en ekonomisk högskoleexamen. Du har ett utpräglat affärssinne och förmågan att självständigt planera och genomföra kvalificerade åtaganden. Du behärskar engelska i tal och skrift och är övertygande i din kommunikation. Du har under en tid arbetat med mobiftelefoni och vill nu vidga dina vyer. Tidigare arbete i kundprojekt är meriterande. Kontakta: Michael Bjärhov, michael.bjarhov@era.ericsson.se, Ann Nordenstam, Personal, Ansökan: Affärsutvecklare - GSM office solutions, Ericsson Radio Systems AB, LV/HS, Kerstin Almblad, STOCKHOLM, kerstin.almblad@era.ericsson.se. ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB, KISTA Strategic PR Manager Communications Department Ericsson Mobile Communications AB is a company within the new Business Segment Consumer Products at Ericsson. Ericsson Mobile Communications AB develops, markets and sells mobile phones all over the world. To strengthen our Global Communications unit we are creating a new exciting position as Strategic PR Manager. In this global role you will have overall (global) responsibilities for Issues Management to formulate, coordinate and execute a global PR strategy for the Consumer Segment You will be the one in charge of setting up plans and projects for A suitable background ideally includes experience as journalist from a PR business, working in the telecom industry or other relevant industries, preferably consumer industries. A genuine interest for new technology is probably important to be able to fully digest all our opportunities. As PR in fts strictest form is part of an overall Communications plan ft is important that the individual understand and appreciates how Marketing is performed and how ft all integrates together. You need to be experienced in making presentations and you know the value
34 12 JOBBNYTT KONTAKTEN NR of creating and keeping relations with different media players. Being fluent in English is key. Contact: Bo Albertson, Application: STRA TEGIC PR MANAGER-COMMUNICATIONS DEPARTMENT, Ericsson Mobile Communications AB
Den 25-26 februari 2010 samlades Sveriges positioneringselit i Karlshamn för att samtala om möjligheter och snårigheter med tillämpningar av positioneringsteknik inom vitt skilda tillämpningsområden som logistiklösningar och nearfield communications, locasion based games, grävmaskinsstyrning, mobila applikationer och Facebook-applikationer.
Avsikten var att skapa ett gränsöverskridande möte mellan forskning och företag, mellan teori och praktik och vad kunde då vara bättre än att samla människor som är bra på att förstå kartan.
Målet var att hitta konkreta saker och projekt att göra tillsammans och att hjälpas åt att skapa uppmärksamhet, möjligheter och affärsutveckling inom positioneringsområdet.
AFFÄRSUTVECKLARE - GSM OFFICE SO LUTIONS innebär många marknadskontakter för att säkerställa att våra lösningar tillgodoser kundemas krav. u kommer att ansvara för utveckling av modeller för lönsamhetsberäkningar, hantera priser, tariffer och annan marknadsinformation för våra tillämpningar. Resultaten används i kundmöten och presentationer för att påvisa lönsamheten av att investera i våra lösningar. Du har en ekonomisk högskoleexamen. Du har ett utpräglat affärssinne och förmågan att självständigt planera och genomföra kvalificerade åtaganden. Du behärskar engelska i tal och skrift och är övertygande i din kommunikation. Du har under en tid arbetat med mobiftelefoni och vill nu vidga dina vyer. Tidigare arbete i kundprojekt är meriterande. Kontakta: Michael Bjärhov, michael.bjarhov@era.ericsson.se, Ann Nordenstam, Personal, Ansökan: Affärsutvecklare - GSM office solutions, Ericsson Radio Systems AB, LV/HS, Kerstin Almblad, STOCKHOLM, kerstin.almblad@era.ericsson.se. ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB, KISTA Strategic PR Manager Communications Department Ericsson Mobile Communications AB is a company within the new Business Segment Consumer Products at Ericsson. Ericsson Mobile Communications AB develops, markets and sells mobile phones all over the world. To strengthen our Global Communications unit we are creating a new exciting position as Strategic PR Manager. In this global role you will have overall (global) responsibilities for Issues Management to formulate, coordinate and execute a global PR strategy for the Consumer Segment You will be the one in charge of setting up plans and projects for A suitable background ideally includes experience as journalist from a PR business, working in the telecom industry or other relevant industries, preferably consumer industries. A genuine interest for new technology is probably important to be able to fully digest all our opportunities. As PR in fts strictest form is part of an overall Communications plan ft is important that the individual understand and appreciates how Marketing is performed and how ft all integrates together. You need to be experienced in making presentations and you know the value
34 12 JOBBNYTT KONTAKTEN NR of creating and keeping relations with different media players. Being fluent in English is key. Contact: Bo Albertson, Application: STRA TEGIC PR MANAGER-COMMUNICATIONS DEPARTMENT, Ericsson Mobile Communications AB
CONFIGURATION MANAGEMENT - GSM/DECT SYSTEM Arbetet omfattar hantering av delkomponenter för vårt nya system. Nya arbetsrutiner skall tas fram och finslipas. Rutinerna omfattar i första hand dokumentation och programvara inom vårt designprojekt. Dessutom kommer Du åven att arbeta som kvalitets- ansvarig inom designprojektet Utvecklingen av vår programvara kommer att ske i en Solaris2/UNIX-miljö. Du år förmodligen högskoleingenjör med några års erfarenhet. Du har god ordning och reda. Du bör ha arbetat med UNIX tidigare. Erfarenhet av Configuration Management är meriterande. Kontakta: Michael Bjärhov tel , ERA.ERAMBJA AnnCharlotte Sturesdotter, Personal, tel , ERA.ERAASTU Ericsson Radio Systems AB
Cover story, six page spread: Small particles bring great discoveriesPeter Grensund
Cover story on how the mega project ESS came about. In depth graphics, interviews and background on the European Spallation Source, built in swedish Lund and sponsored by a number of european countries.
Han fick nämligen arbeta med en av Sveriges stora entreprenörer. Det var Leif Lundblad, som med sitt företag Inter Innovation snabbt blev världsledande när det gäller produkter för sedelhantering. Leif Lundblads konstruktioner utgör än idag grunden för tiotusentals bankautomater runtom i världen. - Det var mycket lärorikt att arbeta i ett så entreprenörsinriktat företag. Vi var hela tiden tvungna att skaffa oss intäkter innan vi kunde dra på oss några utgifter, minns Sven-Christer. (1982 ) Efter ett par år på Inter Innovation kom Ericsson ändå in i Sven-Christers liv. Han blev erbjuden ett jobb som marknads- och försäljningschef på RIFA, det som senare blev Ericsson Components. - Det var verkligen intressant för en datakille som lärt sig hur datasystem fungerar på makronivå att lära sig hur de byggs på mikronivån.
Med hjälp av detta bedrivs sk. "benchmarking" för att mäta Power Modules konkurrenskraft och nyckeltal gentemot konkurrenter. Som verktyg till datainsamlandet står en bred tidskriftscirkulation samt inköp av diverse marknadsanalyser till förfogande. Bevakning av artiklar i tidskrifter är uppdelad inom sektionen men Du koordinerar och sammanställer. Dessutom skall du assistera vid upprättande av kontrakt av olika slag mellan produktenheten, produktleverantörer samt andra samarbetspartner. Detta sker i samarbete med chefer inom enheten och Ericssons juridiska avdelning. Du som söker bör ha en god erfarenhet av marknadsprocessen, vara analytiskt lagd, ha erfarenhet av databaser samt besitta en god presentationsteknik. Engelska i tal och skrift är en förutsättning. Du är civilingenjör med marknadsekonomisk inriktning och eller har mångårig erfarenhet av liknande arbetsuppgifter
Ericsson Components AB 164 81 KISTA - STOCKHOLM Kontakta: Michael Bjärhov tel 08-404 42 03, michael.bjarhov.era.ericsson.se eller Ann Nordenstam, personal tel. 08-757 22 87 Ansökan: Ericsson Radio Systems AB
Bearing - Uppsala - Etableringsfokus 2014 - 2014-11-18Jörgen Eriksson
Inspirationsföreläsning vid Etableringsfokus 2014 - Handelskammaren i Uppsala län och Nordea bjöd in till en förmiddag med syfte att diskutera nästa steg i Uppsalas utveckling för att bli ett nationellt och internationellt känt etableringsalternativ.
Nigel Wright produces an annual Consumer Update for the Swedish market that includes the latest news, interviews and insight from the consumer sector.
This edition includes an overview of the current economic climate within the Nordic countries, as well as interviews with leading Swedish consumer brands. A number of key themes are covered, including the ever increasing importance of the HR function, talent mapping, sustainability and corporate social responsibility. The update also provides an insight into Nigel Wright’s own growth over the last year and outlines some of its plans for the future.
1. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 1KISTAUPDATE
Syokonsulenten som blev ståuppare:
Zinat Pirzadeh
I Sverige patenteras väldigt många olika spännande idéer och lösningar varje år.
För många är det tillräckligt, men inte för Ulla Hamilton, miljö- och trafikborgar-
råd i Stockholm. För henne är det viktigt att det blir växande företag och inte bara
stannar vid bra idéer.
− För oss politiker handlar det om att skapa förutsättningar för att företag ska
kunna startas och utvecklas. Politikerna kan sätta upp ramarna, men det är hos
enskilda entreprenörer som vi finner morgondagens lösningar. Dessutom handlar
det om att skapa förutsättningar för att forskningen och näringslivet ska kunna
komma närmare varandra, säger Ulla Hamilton.
Sid 8-9
Zinat Pirzadeh flydde till Sverige från Iran tillsammans med
sin äldste son för 15 år sedan. Bakom sig lämnade hon ett
olyckligt tvångsäktenskap. I Sverige känner hon sig hemma,
speciellt i Kista, och numera är hon en av de mest spännnade
ståuppkomikerna i landet. Mot alla odds.
Hon är syokonsulenten som ville bli hattmakare men som, när
kursen blev inställd, istället började läsa retorik. Kursledare var
komikern Adde Malmberg som tyckte att hon var en rolig tjej
som bara måste satsa på komedi. Sagt och gjort.
− Jag drivs av passion, kärlek och glädjen att kunna göra något
gott för mänskligheten, även om det bara är att skänka folk
skratt. Jag älskar mina medmänniskor, att se deras glada ansik-
ten gör mig så lycklig, berättar hon.
Sid 10
“Mikroprocessorer
finns i nästan allt”
Adam Dunkels är en av världens mest
ansedda forskare inom det snabbväx-
ande området inbyggda system. Han
är verksam på SICS i Kista Science
City och har under senaste året etable-
rat sig som en av världens mest respek-
terade utvecklare av minimala system.
Sid 3
All verksamhet
flyttas till Kista
Telekombolaget Ericsson överger sin
mark vid Telefonplan för att istället
koncentrera all verksamhet till Kista
Science City där huvudkontoret
redan finns.
Sid 2
KISTAUPDATE
Småcleantechbolag
fårchansenattmöta
tungainvesterareSid 15
Mobilgalan,iKista
ScienceTowerden
6november
Sid 11
Konstbliren
integreraddelistads
utvecklingen
Sid 6
”För oss politiker handlar det om att skapa förutsättningar för att företag ska kunna startas och utvecklas”, säger Ulla Hamilton.
Kista Science city
“Viktigt att ta tillvara på bra idéer”
Ulla Hamilton:
Zinat Pirzadeh var konferencier under ”GATE”.
2. SID. 2 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE
Det som behövs nu inom ICT-
branschen och dess underkategorier,
till exempel miljöteknik och medicin-
teknik, är investeringar. Entreprenörer,
små och mellanstora företag inom
dessa branscher ställer ofta frågan;
Varifrån ska investeringarna komma?
För att stimulera och motivera fort-
satt utveckling och tillväxt inom dessa
branschsektorer och i förlängningen
tillväxt i regionen har vi på Kista
Science City nu lagt ett ökat fokus
och ökad medvetenheten på projekt,
evenemang och innovativa aktiviteter
som stimulerar investeringar. Det är
oerhört viktigt för fortsatt tillväxt och
konkurrenskraft för Kistaföretagen på
den globala marknaden.
Två exempel på detta är Stockholm
Cleantech Venture Day på
Kistamässan, och Mobilgalan som
hålls i Kista Science Tower och som
det går att läsa om längre fram i detta
nummer av Kista Update.
Att locka investerare så att de intresse-
rar sig för entreprenörer och de inno-
vativa småföretagen inom ICT är en
väldigt viktig del för Kista som region,
och på sikt för hela Sveriges tillväxt.
Därför är det otroligt roligt att se hur
fokus från Stockholm stad har lagts på
att utveckla infrastrukturen här. Fokus
är större än någonsin på Kista Science
City och det byggs hus, det byggs
nya vägar, E18 och E4:n breddas och
man rustar upp Kista på ett väldigt
intensivt och tillväxtorienterat sätt.
Det ger en fingervisning om att regio-
nen är oerhört viktig som tillväxtzon
för Stockholm och Sverige.
Annica Englund
– Informationschef Kista Science City
Vikten av nätverkande ökar i kristiderDetta sker i större utsträckning än vad det har gjort tidigare, kanske eftersom det nu finns ett större
behov av att just marknadsföra sig, och att hålla sig uppdaterad och nätverka med andra i samma branch.
Marknaden är känslig.
foto: Petter Magnusson
Kista Science City blir
Ericssons nya säte för
all produktion
Telekombolaget Ericsson överger sin
mark kring LM Ericssons väg vid
Telefonplan för att istället koncentrera
all verksamhet till Kista Science City.
Sedan tidigare finns Ericssons huvud-
kontoriKistaochnulämnarmanalltså
Huvudfabriken som har funnits sedan
1940-talet och Tellusanläggningen
på Telefonplan, produktutveckling
och testverksamhet inom Networks
i Älvsjö samt administrationen i
Sundbyberg.
2 400 anställda och 500 konsul-
ter kommer att beröras av flytten till
Kista.
− Fram till 2012 går hyreskontrakt
för fastigheter söder om Stockholm ut
och vi ser en möjlighet att koncentrera
vår verksamhet till Kista, förklarade
Göran Henriksson, personalchef för
Ericssons svenska verksamhet, nyligen
för Dagens Industri.
Det är framför allt synergier som
ligger bakom beslutet, inte lägre hy-
reskostnader, men Göran Henriksson
ville inte uppge vad kostnaden för
flyttlasset blir.
Flytten godkändes nyligen av
Ericssons styrelse och ska förhandlas
med facken. Om allt går enligt pla-
nerna inleds flytten i slutet av 2009.
ForskarefrånKistabland
de bästa i världen
För första gången sedan 2003 finns
en svensk forskare på tidningen
Technology Reviews prestigefulla lista
över värdens främsta unga innova-
törer. Listan rör sig om forskare vars
arbete förändrar vår värld inom områ-
dena medicin, datorteknik, kommu-
nikation, elektronik och nanoteknik.
Adam Dunkels på forskningsinstitutet
Sics i Kista var en av de 35 på listan.
Utmärkelsen fick Adam Dunkels
för sin banbrytande programvara som
används för att koppla samman alla
möjliga prylar i nätverk med hjälp
av internetprotokollet, ip. Allt från
satelliter och sensorer till motorer i
racerbilar. Programmen gör att även
produkter med klena processorer och
små minnen kan kommunicera, något
många it-forskare trodde var omöj-
ligt innan Adam Dunkels visade på
motsatsen.
Senast en svensk forskare tog sig
in på listan var år 2003. Då prisades
KTH-forskaren Helene Andersson
för sin tvärvetenskapliga forskning
som kombinerade bioteknik med
elektronik.
Källa: Ny Teknik
Redaktion
”Fokus är större än någonsin på Kista Science City och det byggs hus, det byggs nya vägar, E18 och E4:n breddas och man rustar upp Kista på ett väldigt
intensivt och tillväxtorienterat sätt”, skriver Informationschef Annica Englund i ledaren.
Ladda ner bilagan på: www.metroteknik.se
Produktion:
Lördag Morgon
Medieproduktion AB
Projektledare:
Calle Magnusson
calle@lordagmorgon.se
Annonsering:
Jenny Nilsson
jenny.nilsson@annonsbokningen.se
Metro Teknik:
Christian Albinsson
christian.albinsson@metro.se
Kista Science City:
Annica Englund
annica.englund@kista.com
Redaktion:
Klaus-Peter Beiersdorf (text)
Calle Magnusson (text)
Mattias Jacobsson (form)
KARL-HENRIK LARSSON (FORM)
Tryck: V-TAB Backa, 2009
Ericsson flyttar alla sina anlägg-
ningar till Kista.
LEDARE
3. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 3KISTAUPDATE
För Adam Dunkels började
karriären hemma i pojkrum-
met med en Commodore 64.
Nu är han en av världens
mest ansedda forskare inom
det snabbväxande området
inbyggda system. Han är
verksampåSICSiKistaScience
City och har under senaste
året etablerat sig som en av
världens mest respekterade
utvecklare av minimala sys-
tem.
Text: Klaus-Peter Beiersdorf
foto: Sara Arnald
I augusti i år fick Adam en av de finaste
utmärkelser man kan få som ung fors-
kare. Han utsågs av aktningsvärda
amerikanska universitetet MIT till
en av världens 35 främsta innovatörer
under 35 år. Merparten av hans forsk-
ning har fokuserats nästan uteslutande
kring att bygga programvaror som gör
det möjligt att internetuppkoppla eller
styra nästan vilken teknisk pryl som
helst som har en inbyggd mikroproces-
sor. Oftast en väldigt liten processor.
Efter ett antal ganska spektakulära til-
lämpningar, från att livesända musik
via internet från en bandstation med
kultdatorn Commodore 64 till att
utveckla en realtidsapplikation som
mätte puls och andning hos Luleå
hockeys elithockeylag, har fokus nu
istället flyttats över till att hitta nyttiga
användningsområden för Adams mi-
nimalistiska operativsystem Contiki.
Systemet är utvecklat för mikropro-
cessorer med begränsad prestanda och
minneskapacitet.
– Nu för tiden finns det mikro
processorer i stort sett i varenda pryl.
De processorer som sitter i datorer är
försvinnande få, faktiskt mindre än
två procent, vi utvecklar system för de
andra nittioåtta, säger Adam.
Som initiativtagare till alliansen
IPSO (IP for Smart Objects), bestå-
ende av ett femtiotal jättar som Intel,
Cisco, ABB, Ericsson, NASA och
HP,har Adam fullt upp.
Den stora utmaningen är nu att
lyckas få en mängd små enheter att
prata med varandra över internet. Det
rör sig om allt från industrirobotar,
värme- och kylsystem till rymdfarkos-
ter och trådlösa ljusknappar. Enligt
Adam är användningsområdena näst-
intill obegränsade.
– I San Fransisco har de bland an-
nat installerat mikroprocessorer i as-
falten på gatan för att kunna skicka
information till GPS-mottagare om
var det finns lediga parkeringsplatser,
säger han.
–Detmestspännandeanvändnings
området just nu är att använda in-
byggda system för att styra elförbruk-
ning och uppvärmning i tider av ökad
miljöförstöring och begränsade natur-
resurser, fortsätter Adam.
Och även om det strömmar in er-
bjudande från utlandet om attraktiva
forskarplatser i olika delar av världen
väljer Adam att stanna i Kista.
Jag älskar miljön, människorna
och öppenheten här. Jag kan inte
tänka mig ett bättre ställe att jobba
på. Kunskapskapitalet i Kista Science
City är enormt, säger Adam.
”Det mest spännande användningsområdet just nu är att använda inbyggda system för att styra elförbrukning och uppvärmning.”
“Mikroprocessorer finns i nästan allt”
4. SID. 4 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE
UnLibrary
- framtidens
bibliotek är
snart här
Kista Science City - Färdiga kontor invid Gallerian
www.quickoffice.se
Boka datasal för höstens och vårens utbildningar!
Internutbildning, schemalagda kurser
eller företagsanpassat?
Vårt fokus är er utbildning!
Stockholm City, Kista Science City
Lindholmen Göteborg
aktiviteten.se
Biblioteket var mycket delaktiga under ”GATE” i Grönlandsparken nyligen där de bla
ÅkeNygrenärprojektledareförKista
lärcenter,lärmiljönpåKistabibliotek,
men även för det nya bibliotek som
ska byggas i Kista om några år. Än
är inga datum spikade, men ett
inriktningsbeslut är fattat och under
hösten väntas besked om när bygget
blir aktuellt.
Text: CALLE MAGNUSSON
foto: Privat
“Vi blir en bro mellan Kista Science
City och det lokala kulturlivet”
Själv tror Åke Nygren att det blir mellan
2012 och 2013. Viss tjuvstart har
dock redan skett.
– Vi har dragit igång med ett par
förberedande projekt, bland annat
”Kista Idea Lab”, ett projekt som sät-
ter ut kursen mot det nya biblioteket.
Deltagarkultur är ett viktigt ord i
sammanhanget, vi vill bjuda in bib-
liotekets användare till en konversa-
tion om vad framtidens bibliotek ska
handla om, säger Åke Nygren.
Biblioteket presenterade nyligen in-
stallationen ”unLibrary”, som en del av
”Kista Idea Lab”. Konceptet är inspi-
rerat av ”unConference”, som bygger
på idén att publikens samlade kun-
skap är större än presentatörens. Det
blir mer konstruktivt och spännande
med en sådan modell som bygger på
deltagarens och/eller användarens
aktiva närvaro.
– Vi vill ha ett nytt tilltal, en ny
rörelse i biblioteket: deltagarkultur
helt enkelt. Man ska kunna dela infor-
mation med varandra, byta kunskaper,
bilda nätverk och hitta nya kontakter
som leder vidare till nya studievägar,
arbetsliv och företagande. Det nya
biblioteket är tänkt att vara ett profile-
rat bibliotek inom digitala och sociala
medier. Där ska vi hitta kopplingar
mellan nya sociala medier och det
mångkulturella samhälle som Kista är,
berättar Åke Nygren och fortsätter;
– Som bibliotek har vi en viktig roll
i lokalsamhället. Vi blir en bro mellan
Kista Science City och det lokala kul-
turlivet: ett kreativt gränssnitt mellan
forskning, företag och invånarna som
bor här. Bibliotek förenar människor
och vi vill arbeta hårt för att göra in-
formation och kultur tillgänglig på
olika språk, och samtidigt skapa kol-
laborativa ytor för oväntade möten
mellan människor.
Åke Nygren och hans kollegor har
redan kommit en bit på vägen när det
Biblioteket
Sociala medier
5. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 5KISTAUPDATE
gäller att skapa framtidens bibliotek.
Inom ramen för ”Kista Idea Lab” kan
deltagarna dela med sig av synpunk-
ter på framtidens bibliotek. Det finns
även en digital frågetjänst, ”Fråga bib-
lioteket”, där man kan ställa frågor till
bibliotekarier på olika språk. Ett tydligt
exempel på en digital tjänst som Åke
Nygren menar är viktig att synliggöra i
ett mångspråkigt samhälle som Kista.
– Kistas nya bibliotek kommer att
satsa på en profilering åt det digitala hål-
let, vilket ligger i linje med hela Kistas
profil. Med betoning på det mobila ska
vi experimentera och utveckla nya idé-
er och bibliotekstjänster som förenar
den senaste teknikens möjligheter med
den fantastiska språkliga och kultu-
rella mångfald som Kista representerar.
Bland annat har vi redan börjat labba
med iPhone och ska testa hur denna
plattform kan användas för att utveckla
det mobila biblioteket. Vi vill närma
oss det digitala lokalsamhället och
knyta an till bloggare, twittrare och
andra röster i de sociala medierna runt
omkring oss. Vi vill hitta intressanta
kopplingar mellan kultur och teknik
som leder vidare till nya visioner om
framtidens bibliotek.
and annat undersökte vad Kistaborna vill ha i det framtida biblioteket som håller på att planeras.
VILLDUVETAMER?
Projektkarta:
www.kistaidealab.se
Blogg:
www.kistaidealab.posterous.com
Twitter:
www.twitter.com/kista_bibliotek
Kista bibliotek & Lärcenter:
www.biblioteket.se/kista
Fråga biblioteket:
www.fragabiblioteket.se
GATE:
www.kista.com/gate
Deniz Duvarci
Jobbar på Lava, Kulturhuset
Christina Erenvidh
Internationell samordnare
Järfälla gymnasium
Vilken är din roll under GATE-
festivalen?
− Jag företräder ett projekt som vi
driver tillsammans med Interaktiva
Institutet, ”Rymdklotter”. Vi har
haft en inspirationsdag där vi har
bjudit in konstnärer och dessutom
passat på att värva lite deltagare till
våra olika workshops.
Hur kommer det sig att du är på
GATE?
− Jag informerar om hur våra
gymnasieutbildningar jobbar med
internationella frågor och hur vi in-
tegrerar det internationella perspek-
tivet i utbildningen.
Varförärdupå”GATE”?
NoteratiKista
Samarbete ska
generera fler
ex-jobb
Ett samarbete mellan Kista Science
City och Stockholms universitet
har inletts för att skapa en gemen-
sam plattform där studenter och
näringsliv kan mötas. Exempelvis
har ett ex-jobbsupplägg som främjar
ett närmare samarbete mellan aka-
demi och näringsliv införts. För att
underlätta interaktiviteten mellan
målgrupperna akademi och närings-
liv utvecklas också två webbplatser,
en för studenter och en för näringsli-
vet, med en gemensam databas.
Mobila trans-
portlösningar i
Kista Science City
ITS World Congresses som äger rum mel-
lan den 21 och 25 september beräk-
nas samla över 5000 deltagare från
hela världen när transportväsendet
diskuteras under fyra dagar och i år
är det Stockholms tur. Stockholms
Lokaltrafik,KistaMobileMultimedia
Showcase och Ericsson Experience
Center bjuder deltagare på en gui-
dad tur i Kista Science City och de-
monstrerar mobila innovationer och
applikationer som exempel på hur
ITS kan användas i kollektivtrafiken
under dagarna.
6. SID. 6 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE
– Vi arbetar väldigt mycket i dialog med
olika parter för att levandegöra en
stadsmiljö. Det ska bli attraktivt att
bo, studera och arbeta i en region.
Det jag nu gör är ett uppdrag från
Stockholm konst, i nära samarbete
med Exploateringskontoret, som
handlar om hur Kista ska kunna
utvecklas på ett attraktivt sätt.
Ann menar att konsten är en viktig
del av ett stadsutvecklingsprojekt och
det är ovanligt att man jobbar med
konst som en integrerad del redan från
början. I Kista finns ett stort fokus på
att utveckla boendemiljön eftersom
området tidigare har varit väldigt
segregerat mellan de boende och de
som arbetar där. Planen är att Kista
ska bli en levande stadsdel även efter
kontorstid.
– Man vill förbättra livsmiljön för
människorna i hela den internationel-
la miljön i Kista. Konsten är en av de
bidragande faktorerna eftersom den
skapar upplevelser och bidrar till att
stärka platsens identitet, både varu-
märkesmässigt och värdemässigt. Det
behövs intima platser och mer person-
liga tilltal i en annars ganska anonym
stadslösning, säger Ann Magnusson.
Konst är idag både det som man
traditionellt tänker; skulpturer och
installationer integrerade i byggna-
der och andra konstnärliga uttryck,
men det kan också vara konstverk på
offentliga platser i modern tappning,
såsom ljuskonst, videoverk eller inter-
aktiv konst.
– Det som är viktigt i Kista är att
vi försöker jobba med framtida tekni-
ker eftersom det finns så stort fokus
på ny teknik i Kista. Det ger vi ett
smakprov på under eventet GATE i
Grönlandsparken (som gick av stapeln
10 sept, reds. anm.). Eventet är ett sätt
att synliggöra hur vi arbetar med att
skapa en spännande stadsdel. I år är
temat konst och teknik.
Under GATE bjöds olika konst-
närer in, bland andra Shirin Neshat,
en iransk/amerikansk mycket väl-
etablerad konstnär internationellt.
Ett av hennes videoverk, Zarin, som
ingår i en svit som heter ”women
without man” visades som smakprov.
Hela sviten ska visas på kulturhuset i
Stockholm senare i höst.
– Förhoppningsvis kan detta leda
till att Shirin Neshat vill samarbeta
och kanske skapa ett permanent
konstverk i Kista, diskussionen är i
alla fall inledd. Vi har bjudit in henne
eftersom hon berör frågor kring genus,
politik och religion, om människans
och framför allt kvinnors sårbarhet i
det globala samhället. Detta är frågor
som känns väldigt aktuella i Kista och
i stadsutveckling över huvud taget.
Även konstnären Christine Ödlund
visade sitt verk (”Forest”) under
GATE.
– Christine Ödlund arbetar med vi-
deo, foto och musik, och i samarbete
med ekologisk kemi på KTH utfors-
kar hon bland annat mikroskopiska
världar genom konst och rörlig bild.
Christine Ödlund har ett uppdrag
i samband med omgestaltningen av
Grönlandsparken, och ska ta fram ett
konstverk speciellt för parken, berät-
tar Ann.
Detta är bara början av ett större
gestaltningsprogram för konst i Kista.
Nu diskuteras olika platser och sam-
manhang i takt med att Kista utveck-
las och konsten lär få en betydande
plats i stadsutvecklingen.
– Riktigt bra konst i en stadsdel
bidrar till en trevlig och spännande
boendemiljö. Ett attraktivt område
där konsten är en del av profilen drar
till sig företag och andra verksamheter,
gynnar infrastruktur, social service och
annat som gör närmiljön trygg och väl
fungerande, säger Mårten Castenfors
som är chef för Stockholm konst.
– Kista är en pilotregion och vi ska
visa hur bra detta kan bli, ribban lig-
ger väldigt högt. Det är spännande att
arbeta med att påverka hur Stockholm
ska se ut om tio år. Detta kommer att
bli bra, tro mig, konstaterar han.
Detta är en stillbild ur Christine Ödlunds videokonstverk ”Forrest” som visades under ”GATE”. Hon är anlitad för att ta fram ett konstverk speciellt anpassat för Grönlandsparken.
Konst–enintegreraddel
i stadsuvecklingen
Ann Magnusson är utbildad vid Konstfack och har en
bred erfarenhet av arbete med konst i offentlig miljö.
Hon arbetar just nu som projektledare för Stockholm
konst och för närvarande pågår ett projekt som
handlar om den konstnärliga gestaltningen av Kista.
Text: Calle Magnusson
foto: Christine Ödlund / Privat
“Man vill förbättra livsmiljön för människor-
na i hela den internationella miljön i Kista.
Konsten är en av de bidragande faktorerna
eftersom den skapar upplevelser.”
Ann Magnusson är projektledare
för den konstnärliga gestalt-
ningen av Kista.
7. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 7KISTAUPDATE
Ärvinge
- mötesplatsen i Kista
180-700 kvm representativa och flexibla kontor med utmärkt skyltläge
i direkt anslutning till Kista Centrum.
Här finns en utvecklad närservice med ett rikt
restaurangutbud och gott om parkeringsplatser.
Låter det intressant?
Ring oss så berättar vi mer.
Kontakta Lennart Öberg 070-342 31 25, lennart.oberg@atriumljungberg.se eller
Styrbjörn Rudfelt 0730-26 19 26, styrbjorn.rudfelt@atriumljungberg.se
Vi skapar levande mötesplatser för människor, handel och affärer.
Tel 08-615 89 00 www.atriumljungberg.se
med 40 års erfarenhet av framgångsrika förändringsprojekt
Trött på projekt utan effekt
för verksamheten?
Frontit utvecklar och stärker sina kunders förmåga att framgångsrikt driva förändringar och
har sedan 1969 engagerats i över 1000 projekt inom såväl privat som offentlig sektor.
Vår utbildningsverksamhet, Projektstyrning, har sedan starten utbildat och coachat fler än
35 000 personer till framgångsrika ledare som idag driver sina projekt till bestående resultat.
Frontit är ett konsultföretag inom Management och IT, som erbjuder några av Sveriges
vassaste projektledare och verksamhetsutvecklare.
Vill du också bli framgångsrik i dina projekt?
Kontakta Peter Dahlén för konsulttjänster, 08-720 87 02, eller
Lena Norström för utbildning, 08-720 87 03.
www.frontit.se www.projektstyrning.se
8. SID. 8 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE
I Sverige patenteras väldigt
många olika spännande
idéer och lösningar varje år.
Förmångaärdettillräckligt,
men inte för Ulla Hamilton,
miljö- och trafikborgarråd i
Stockholm. För henne är det
viktigt att det blir växande
företag och inte bara stan-
nar vid bra idéer.
text: Christian Albinsson
foto: peter knutson
– Jag har alltid varit intresserad av forsk-
ning och utveckling. I Sverige, och
kanske framförallt i vår region av
landet (Stockholm, reds. amn.), är vi
duktiga på cleantech, forskning och
utveckling inom miljöområdet. Men
det gäller att gå från ord till handling,
från patent till produkt och från idé
till exporterande tillväxtföretag. Och
för att det ska ske krävs att vi lär oss
sälja. Det räcker inte med att söka en
massa patent, säger Ulla Hamilton
med eftertryck.
− För oss politiker handlar det
om att skapa förutsättningar för att
företag ska kunna startas och utveck-
las. Politikerna kan sätta upp ramarna,
men det är hos enskilda entreprenörer
som vi finner morgondagens lösning-
ar. Dessutom handlar det om att skapa
förutsättningar för att forskningen
och näringslivet ska kunna komma
närmare varandra, samt att visa för
omvärlden att detta är viktiga frågor.
Det är trots allt företagen som skapar
tillväxten i landet. Att vi i Sverige ska-
par internationellt konkurrenskraftiga
företag är en förutsättning för tillväxt,
framtida jobb och välstånd. För mig
som politiker är det viktigt att vara
den som lyfter blicken och tänker
vision och framtid, inte bara det som
är här och nu.
Ulla Hamilton initierade för tre år
sedan Cleantech Venture Day i Kista
tillsammans med förre amerikanska
ambassadören i Sverige.
– Vi bar på samma idé, konstaterar
hon och utvecklar:
− Den grundläggande idén med
evenemanget är att samla företag med
goda idéer och låta de träffa kapitalet.
Kista är en perfekt miljö för en sådan
sammankomst.
Ulla framhåller att vi i Sverige har
kommit ganska långt när det gäller att
skapa internationellt framgångsrika
företag sprungna ur forskningsmiljön,
men det finns mycket att lära av län-
der som USA och Storbritannien.
− När det gäller att göra någon-
ting av våra patent finns det som sagt
mycket mer att önska. För att lyckas
krävs att vi blir bättre på att sälja och
marknadsföra. När det gäller kom-
mersialisering av forskning och gene-
rera fler spin-offer från universitets-
miljön krävs att resurser allokeras och
att fler tar upp det på agendan. Det
är många som verkar missa att det är
framtidens jobb som vi pratar om. I
Storbritannien satsade Tony Blair stort
på att universiteten skulle börja arbeta
intensivare med att försöka kommer-
sialisera den forskning som produce-
ras. Det har gett resultat, konstaterar
Ulla och åskådliggör en hämmande
faktor i Sverige:
− En stor fråga som måste få ett svar
är vem som äger patenten, är det fors-
karen eller universitetet?
Om Ulla Hamilton får bestämma
skulle frågan om kommersialisering av
forskning komma mycket högre upp
på agendan och medel skulle satsas
på att medvetandegöra möjligheterna
för Sverige om vi blir bättre på att
utnyttja de idéer som kommer fram.
Fler arenor för samarbeten mellan nä-
ringsliv och universiteten måste fram
och fler borde ta efter Chalmers som
har startat ett eget bolag, Chalmers
innovation, som tar idéer från tanke
till verklighet.
− Det måste finnas en riktning och
jag tror att det är otroligt viktigt att
ytterligare lyfta fram våra universitet
och högskolor.
Ytterligare en anledning till varför
det är viktigt att ta vara på bra idéer
är att vi inte kan luta oss mot några
få storföretag som ska skapa merpar-
ten av arbetstillfällena. Ulla Hamilton
tror snarare på att arbeta för att få fram
många småföretag i olika branscher.
− Att satsa allt på ett kort har visat
sig vara förödande för många regioner.
Den gamla teorin om en stor industri
som skulle försörja en hel region gäller
inte längre.
I Stockholm har man valt att satsa
på olika inriktningar i olika delar av
staden, bland annat ICT-klustret i
Kista. Allting understöds med en
fungerande infrastruktur.
− Det är spännande att följa
utvecklingen på miljöområdet. Det
är något som vi kan bli världsledande
på i Sverige och jag märker ett enormt
engagemang bland företagen.
Ulla Hamilton, miljö- och
trafikborgarråd:
Ulla Hamilton, miljöborgarråd i Stockholm, tycker det är viktigt att ideér inte bara stannar vid idéer utan utvecklas till fö
“Detärviktigt
att ta tillvara
på alla de bra
idéerna”
”För oss politiker handlar det om att skapa för
utsättningar för att företag ska kunna startas och
utvecklas. Politikerna kan sätta upp ramarna, men det
är hos enskilda entreprenörer som vi finner morgon
dagens lösningar.”
Ålder: 51 år
Familj: miljö- och trafikborgarråd
sedan september 2008
utbildning: jur. kand. 1984 från
Uppsala universitet
Gift med: Christoffer Hamilton
ullahamilton
Foto:PeterKnutson
9. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 9KISTAUPDATE
öretag.
Stockholm - Europas miljöhuvudstad 2010
Stockholm har utsetts till
Europas första miljöhuvud-
stad 2010, i konkurrens med
35 europeiska städer.
Text: CHRISTIAN ALBINSSON
– Genom att integrera miljöarbete i alla de-
lar av stadens verksamheter, genom att
näringslivet har ett stort engagemang
för att göra Stockholm bättre och tack
vare engagerade stockholmare når vi
denna ledande position, konstaterar
Ulla Hamilton och fortsätter:
− Jag tror att vägen till framgång
de senaste åren är att våga prioritera,
något som företagare alltid måste
göra. Som miljö- och trafikborgar-
råd står det högst upp på min agenda
att utveckla Stockholms klimatarbete
och säkra Stockholms tätposition i
världen.
2007 började arbetet med den så
kallade ”klimatpakten” som är ett
samarbete mellan Stockholms stad
och företag som är verksamma i regio-
nen. Ett projekt som är unikt.
− Syftet är att staden och näringsli-
vet kraftsamlar för att minska klimat-
påverkan från oss som lever och verkar
i staden.
”Jag tror att vägen till framgång de
senaste åren är att våga prioritera,
något som företagare alltid
måste göra.”
10. SID. 10 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE
Hon är syokonsulenten som ville bli hattma-
kare men som, när kursen blev inställd,
istället började läsa retorik. Kursledare
var komikern Adde Malmberg som
tyckte att hon var en rolig tjej som bara
måste satsa på komedi. Sagt och gjort.
− Jag drivs av passion, kärlek och
glädjen att kunna göra något gott för
mänskligheten, även om det bara är
att skänka folk skratt. Jag älskar mina
medmänniskor, att se deras glada an-
sikten gör mig så lycklig, berättar hon
leende.
Vad hade du gjort om du inte lyckats som
komiker?
− Jag är utbildad syokonsulent och har
en fil. kand. i ämnet, så jag skulle säkert
fortsätta med det. Jag gillar dessutom
att sy så jag skulle vara syon som väg
leder och syr kläder.
Zinat har engagerats som konferen-
cier på evenemanget GATE i Kista och
berättar lite om sitt förhållande till den
världsberömda stadsdelen.
− Varje gång jag är i Kista känns det
som om jag är i hemlandet. Det bor
väldigt många iranier här och man hör
att många pratar persiska. I Folkets hus
i Kista finns många olika evenemang
och jag har uppträtt ganska mycket där.
Kista är alltid så levande och pulserande
med mycket liv och rörelse. Jag gillar
Kista väldigt mycket.
Vad är det roligaste du gjort i Kista?
− Oj, oj, det finns mycket att välja mel-
lan, men det bästa var nog när jag och
min lille var på nallefabriken och han
fick se hur man gör nallar. Det var så
himla fint med hans leende och små
skratt och alla söta nallar. Det var helt
underbart att känna barnens glädje i
luften.
Den lättsamma och kärleksfulla in-
ställningen till livet och andra männis-
kor verkar prägla Zinat. På ett sätt är
det synd att hon inte praktiserar syo-
konsulent-yrket, men genom komiken
får ju fler möjlighet att njuta av hen-
nes insikter. Men att vara konsult och
egenföretagare inom humorbranschen
är inte alltid enkelt.
− Jag älskar friheten att vara min
egen chef, men att ha eget företag är
inte så lätt alla gånger. Jag kan rekom-
mendera att man lär sig hur ett företag
fungerar grundligt innan man startar
ett. Jag har revisor, agent, webbmaster
och advokat, det krävs många kompo-
nenter för att driva ett företag. Lämna
gärna i från dig ekonomin till någon
som är kunnig. Jag brukar säga att jag
är komiker, om jag vore bra på siffror
skulle jag ha varit revisor.
− Till det positiva hör att mitt arbete
är jättespännande, man möter nya
människor, åker till nya platser hela
tiden och livet är lite som ett äventyr.
Men att vara ifrån sina barn och nära
och kära under långa perioder kan vara
påfrestande för hjärtat. Annars älskar
jag självständigheten som det innebär
att vara egenföretagare.
Zinat Pirzadeh flydde till Sverige från Iran tillsam-
mans med sin äldste son för 15 år sedan. Bakom sig
lämnade hon ett olyckligt tvångsäktenskap. I Sverige
känner hon sig hemma, speciellt i Kista, och numera
är hon en av de mest spännnade ståupp-komikerna
i landet. Mot alla odds.
Text: CHRISTIAN ALBINSSON foto: Press
Syokonsulenten
som blev ståuppare
”Mitt arbete är jättespännande, jag möter nya människor,
åker till nya platser och livet är lite som ett äventyr.”
Ålder: 41 år
Gör: Komiker. Jobbar inte längre
som syokonsulent själv men före-
läser för andra syokonsulenter.
Bor: Solna och Glommersträsk.
Familj: Man och tre barn.
FÖDELSELAND: Iran.
ZinatPirzadeh
Foto:Scanpix
Zinat Pirzadeh gick ifrån Syokonsulent till Ståuppare.
Zinat Pirzadeh är en av landets mest
intressanta ståuppkomiker
11. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 11KISTAUPDATE
Skandinaviens absolut bästa nya cleantechbolag möter internationella investerare.
Vad betyder det nya klimatavtalet för entreprenörer och investerare?
Uppdatera dig på Skandinaviens nya exportindustri
Möt lovande start-ups och de som investerar i cleantech
Hallå
där…
…Linus Brohult chef-
redaktör på tidningen
Mobil som är med och
arrangerar Mobil-
galan i Kista Science
Tower den 6 november
i år.
Text: Calle Magnusson
Foto: Privat
Kan du kortfattat beskriva
Mobilgalan?
– Det är mobilbranschens
årliga samlingspunkt sedan
sju år tillbaka. Dels är det en
festtillställning där de som vi-
sat framfötterna och utvecklat
bra produkter och tjänster
tilldelas priser och utmärkel-
ser, och dels en samlingsplats
där personer och företag kny-
ter kontakter med konferen-
ser och minimässor.
Vad sker under kvällen?
– Förutom sedvanlig un-
derhållning är det prisutdel-
ning av guldmobilen inom
bland annat bästa telefon,
bästa innovation och årets
mobila företagstjänst. Ofta
kommer lite doldisar inom
mobilvärlden fram. Vinnarna
bestäms av en jury med per-
soner från riskkapitalföretag,
mobilbranschveteraner och
jag själv bland annat.
Något extra speciellt för i
år?
– Förra året var fokus för
konferensen ”Media blir mo-
bilt”. Då tittade vi på hur TV
och tidningar jobbar med den
mobila kanalen. I år är temat
istället ”Den mobila framti-
den”. Vi kommer kolla ett par
år framåt och förhoppnings-
vis bli lite klokare gällande
vilka tjänster som kan tänkas
finnas då.
Varför fortsätter ni arrang-
era Mobilgalan i Kista?
– Kista är en nyckelplats
för mobilbranschen i Sverige.
Det är inte bara Ericsson utan
en mängd olika bolag som
håller till där, och sedan ett
par år tillbaka är Mobilgalan
alltid lokaliserad till Kista
Science Tower.
Linus Brohult sitter med i juryn under Mobilgalan.
Kunder…?
För vi vill och vi jobbar
integrerat och långsiktigt
Vi skräddarsyr servicelösningar
Vi skapar ekonomiska fördelar för ert företag
Erlita är ett serviceföretag verksamt inom lokalvård
med Storstockholm som arbetsområde. Våra tjänster syftar
till att skapa mervärde för er. Kärnverksamheten är lokalvård.
Vi är specialister på golvvård och textiltvätt.
Kundbehovet styr vårt tjänsteutbud.
Vill du du veta mer?
Gå in på www.erlita.se
...vi omdefinierar servicekvaliten…
Nej Tack!
NYBÖRJARKURSER: Tisdagar: Kista Centrum Start v. 37
Torsdagar: Hässelby Gård Start v. 37
Torsdagar: Viksjö Centrum Start v. 38
SENIORKURSER: Söndagar: Hässelby Gård Start v. 37
FORTSÄTTNINGSKURSER: Söndagar: Hässelby Gård Start v. 37
Måndagar: Husby Centrum Start v. 37
Tisdagar: Kista Centrum Start v. 37
Torsdagar: Hässelby Gård Start v. 37
Anmäl dig snarast till:
Wanda 0708-32 09 31 Johnny 0708-72 10 95
Maria 0704-36 64 50 Anna-Karin 070-756 17 49
Du kan också anmäla dig genom vår hemsida:
www.lassolinedance.se
Linedance-kurser!
Vi lär ut
linedance på
företags Kick Off
eller firmafester.
12. SID. 12 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE
Från lokalt centrum
till regional destination
– Kista Galleria utökar
kraftigt i höst
Text: calle magnusson
foto: petter magnusson
Det är mycket som händer i Kista Galleria
i höst. Gallerian utvidgas nämligen
med 25 procent, med invigning den
25 november. Som en del av det flyttar
Brothers and Sisters till större lokaler
och blir därmed störst i Sverige i sitt
slag.
– Just nu förbereder vi inför stäng-
ningen av butiken i slutet av oktober
och kommer successivt bygga upp
den nya butiken. Jag lova att det blir
en fantastisk butik, säger Kalle Roos,
butiksägare och veteran inom Kistas
näringsliv.
Kalle Roos har haft Brothers and
Sistersbutiken i över tio år. Nu äntligen
utökas lokalerna från de 300 kvadrat
meter som butiken är idag till hela 830
kvadratmeter.
– Därmed blir vi Sveriges största
Brothers and Sistersbutik. Det känns
jätteskönt att vädra ut de gamla
lokalerna och satsa nytt, säger Kalle
Roos och drar i korta drag några av
förändringarna som uppgraderingen
medför.
– Vi kommer utöka sortimentet
och med större lokal får vi möjlighet
att presentera våra produkter på ett
mycket finare och mer lättåtkomligt
sätt. Bland mycket annat tar vi in ett
nytt märke, Hilfiger Denim, Tommy
Hilfigers lite mer rockiga Denim-linje.
Brothers and Sisters flytt till större
lokaler är en del i Kista Gallerias expan-
sion. Den 25 november är det premiär
för den nybyggda biten, en areaökning
med hela 25 procent. Gunnar Mässing,
VD på Kista Galleria, berättar mer.
– Idag har vi en omsättning på två
miljarder kronor per år. I och med ut-
byggnaden kommer omsättningen öka
till 2,4 miljarder. Besöksantalet förvän-
tas även det öka från 14 miljoner besö-
kare per år till 17 miljoner per år, säger
han och fortsätter;
– Vi expanderar Gallerian för att le-
verera en bättre produkt till besökarna
helt enkelt. Det finns tre punkter som
saknats i Kista och som efter 25 no-
vember kommer finnas. För det första
Åhléns. Åhléns i Kista blir det näst
största i Stockholm. För det andra satsar
vi 1 200 kvadratmeter på barn i vårt så
kallade ”Kidscourt”, och för det tredje
ger vi våra kunder mera internationellt
mode. Exempelvis öppnar kedjan Next
sin första butik i Stockholmsregionen,
Adidas öppnar, New Yorker öppnar och
butiken Monki satsar på Kista Galleria.
Vi har tagit Gallerian från att ha varit
ett lokalt centrum till att bli en regional
destination.
Kalle Roos, ägare av Brotheres and Sistersbutiken i Kista Galleria (till vänster) och Gunnar Mässing, VD för Kista
Galleria, är förväntansfulla inför nypremiären efter utbyggnaden i november i höst.
13. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 13KISTAUPDATE
Om du arbetar i Kista är Järfälla en bra kommun att bo i.
Här har du bra kommunikationer som bara kommer att bli bättre
med Förbifart Stockholm, nya stationen Stockholm Väst för regio-
naltåg vid Barkarby samt planerad tunnelbana eller spårvagn
över Barkarbyfältet.
Kommunen arbetar målmedvetet för att förbättra servicen till
invånarna genom användarvänliga e-tjänster.
IT-satsningen är en del av ett långsiktigt arbete
för att bli Sveriges mest kundvänliga kommun.
Välkommen!
MAC.SE
RENT A
Skaffa en egen Mac på
www.rentamac.se
GALET LÄTT
ATT SKAFFA
EN EGEN
MAC!
iPod
Shuffle
PÅ KÖPET!
MacBook 13’
291:-/mån
i 36 månader. Aviavgift, uppläggningsavgift
och ränta 5.95% tillkommer.
Totalkostnad är 13145:- exkl. frakt.
Kaggensgatan 27, Kalmar
www.kstore.se
powered by
Kreditprövning sker vid beställning. Köpare måste uppfylla Wasa Kredit ABs grundkrav.
JuliusHållstedtfråniPak
En kopp som talar om
när kaffet är varmt
eller kallt, en blomkru-
ka som berättar när
krukväxten behöver
vattnas och mjölkpa-
ket som avslöjar när
mjölken är sur. Det kan
bli verklighet genom
iPacks forskning om
lösningar för intelli-
genta förpackningar.
Text: Alexandra Wattwil
foto: PRIVAT
Kostnadseffektiva systemlösningar för
intelligenta förpackningar är
sedan ett par år tillbaka ett
av spjutspetsområdena inom
svensk forskning. Då utsågs
iPack Center vid Kungliga
Tekniska Högskolan, KTH, till
ett Vinn Excellence Center av
myndigheten Vinnova. IPacks
vision är att intelligensen ska
finnas överallt, att den ska vara
samhällsnyttig och göra livet
enklare.
– Ett konkret exempel är att
så fort man skriver ut ett doku-
ment från datorn förlorar det
all spårbarhet. Idag går ungefär
15 procent av tiden på ett kon-
torsjobb åt att sortera papper.
Det är mycket tid och pengar
och därför är det väldigt vitalt
att förbättra det, säger Julius
Hållstedt, vice föreståndare för
iPack Center vid KTH i Kista.
Utnämningen från Vinnova
innebär att iPack är garanterad
finansiering i tio år. Vinnova
står för en tredjedel av finan-
sieringen, 70 miljoner kronor,
och näringslivet och KTH står
för ytterligare var sin tredjedel.
Trots att verksamheten bara
har pågått i två år har iPack
idag fler än 20 samarbetspart-
ners. Det är pappersföretag,
elektronikföretag och forsk-
ningsinstitut, som med sina
unika kunskaper inom materi-
alteknik, elektronik och kom-
munikation ska nå nya tekno-
logiska genombrott.
– Det här krossfunktionella
nätverket innebär att vi kan
skapa något nytt som kan ge
ett stort avtryck, säger Julius
Hållstedt.
Bland de pågående projek-
ten finns en realtidsuppkopp-
lad matsensor som monitorerar
miljön i en livsmedelstransport
och ett lim som släpper när
man leder elektriskt ström ge-
nom det.
– Med det här limmet kan vi
få förpackningar som öppnas
när man trycker på en knapp,
säger Julius Hållstedt.
Limmet kan bland annat
användas i så kallade blister-
förpackningar med små elek-
troniska prylar, till exempel
usb-minnen, som har höga
krav på stöldsäkerhet. Istället
för att kämpa sig in i den svår-
öppnade plastförpackningen
kan man i framtiden få med
sig en trådlös RFID-tag från
kassörskan när man köper en
produkt. Bara då går det att
öppna förpackningen.
– Då är två problem lösta.
Dels är förpackningen be-
tydligt enklare att öppna och
dessutom är den säkrare, säger
Julius Hållstedt.
Intresset för iPacks gränsö-
verskridande forskning är stort
och redan om några år är am-
bitionen att vara världsledande
inom sitt område.
– Att utveckla en helt ny
teknologi innebär hög risk,
men också stor möjlighet till
vinst. Det är ofta svårt att få
ut bra lösningar på marknaden
om något är nyskapande, men
lyckas vi kan det bli väldigt
bra, säger Julius Hållstedt.
Forskning i framkant
gör förpackningen
intelligent
“...vi kan skapa något nytt som
kan ge ett stort avtryck”
Julius Hållstedt arbetar med intelligenta förpackningar.
14. SID. 14 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE
Tietos klimatsmarta Future Office-
koncept minskar miljöbelastningen från
kontorslokaler och arbetsrelaterade resor
med ungefär 30 procent.
Hos oss kan du till exempel bli delaktig
i att skapa nästa generations energi-
besparande IT-lösningar.
På Tieto kan du verkligen påverka
människors vardag. Inte minst din egen.
Läs mer på www.tieto.com/careers
Knowledge. Passion. Results.
Bryr du dig
om miljön?
Chansen finns att du
kan göra något åt den.
Bergström&Sund
15. En tidning om affärslivet i Kista ÄR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 02 september 2009 | SID. 15KISTAUPDATE
Stockholm Cleantech
Venture Day är
Skandinaviensstörs-
ta investerarforum
för Sveriges nästa
stora exportindustri;
cleantech. Den 28 och
29septemberkommer
cleantechbolag att
träffa kapitalet och
investerarna på Kista
-mässan.
Text: CALLE MAGNUSSON
foto: PRESs
– Dagarna är ett investerarforum
för cleantech helt enkelt. Små
ledande cleantechentrepre-
nörer får chansen att träffa
investerare från hela världen.
Vi har valt ut 25 cleantech
företag från Skandinavien som
ska pitcha för investerarna. Ett
av de största hindren idag för
övergången till nya teknologier
är just brist på kapital, berättar
Aaron Kaplan, verksamhets-
chef för Stockholm Cleantech
Business Network.
– Möjligheter finns inom
alla stora infrastrukturområ-
den idag; energi, transport och
bebyggelse. Det finns miljö-
vänliga och smarta teknologier,
men trots det fortsätter man
använda gamla resurskrävan-
de tekniker. Det är traditio-
nella branscher, förklarar han
vidare.
Stockholm Cleantech
Venture Day har som ett led
i Sveriges tema för ordföran-
deskapsåret 2009, miljö och
energi, också fått status som
officiellt EU-evenemang.
– Den nya tekniken finns
hos de små entreprenörerna
som det ofta är svårt för och
Sverige är väldigt långt fram-
me gällande forskning och
innovation, faktiskt världsle-
dande inom många områden.
Däremot är vi inte så bra på
kommersialiseringen, vilket till
stor del beror på att vi har en
konservativ hemmamarknad.
Vårt samhälle fungerar med de
gamla metoderna så det finns
inget sug att testa nytt. Sedan
är det även brist på kapital,
till skillnad från USA:s väst-
kust eller större EU-land, säger
Aaron Kaplan.
Vad tror du om cleantech i
framtiden?
– Trenden vi har nu gällande
uppvärmning av klimatet och
ekosystemets förstörelse är
stark och robust. Den kommer
inte att försvinna, snarare öka.
Därmed kommer cleantech att
växa dramatiskt i betydelse de
närmaste tio åren.
Små cleantechbolag får
chansen att möta tunga
investerare
Vill du veta mer? www.stockholmcleantechventureday.com
Aaron Kaplan, verksamhetschef för Stockholm Cleantech
Business Network.
– Jag var nyfiken på att se vad som händer i
Kista. Att sammanföra konst och teknik på det-
ta sätt kändes spännande och fräscht. Det finns
verkligen ett behov av det i Kista.
− Vi har spelat här på festivalen och därmed
visat upp vår verksamhet på Musikhögskolan.
Vi har varit här och uppträtt en del, senast
på Världsmusikfestivalen som var ett väldigt
spännande evenemang.
Emma Ahlberg
Studerar på Kungliga Musikhögskolan
Mikael Averborg
Jobbar med fastigheter i Kista
Hur kommer det sig att du var på GATE?
Foto: Gun Weinstock
Kista kyrka - kyrkan i arbetslivet
Kista församling är en församling i Svenska kyrkan.Vi står för en kristen närvaro i
stadsdelen och i enskilda människors liv.Vi möter andra människor med öppenhet,
oavsett bakgrund eller religiös tillhörighet.
Vi leder och ingår i Rinkeby-Kista stadsdelsförvaltnings kris och katastrofarbete.
Vi erbjuder
stödsamtal utifrån olika livssituationer
Michael Öjermo Rebecca Andreassen Ylva Edholm Johansson Gunilla Sjömar Parnell
Kyrkoherde Komminister Diakon Diakon
tel. 505 991 06 tel. 505 991 42 tel. 505 991 44 tel. 505 991 64
Samhällsbyggnadsförvaltningen söker
Ytterligare upplysningar lämnas av tekniska chefen Lasse Pettersson, tel. 08-581 691 54,
e-post: www.lasse.pettersson@upplands-bro.se
Sista ansökningsdag: 2009-09-28
Mer information på www.upplands-bro.se
Järfälla kommuns kundtjänst söker
Tele- och datacontroller
Vi bygger Sveriges bästa kundtjänst - till den behöver vi Sveriges bästa tele- och datacontroller
med inriktning på statistik och ärendehantering. Vi tror att det är du. Vi ska ge bästa möjliga
service till Järfällaborna i vår blivande kundtjänst.
Kontaktpersoner:
Marie Stålhammar, 08-580 281 68, marie.stalhammar@jarfalla.se, André Hagberg, 08-580 281 65.
Sista ansökningsdag: 2009-09-28
För mer information besök vår webbplats
www.jarfalla.se/Lediga jobb
16. SID. 16 | NR 02 september 2009 ÄR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affärslivet i KistaKISTAUPDATE