Kannada Quran Chapter 2

1. Djrå Új"å
286 2. !?} NùÚj/ 40
(!Aj|L~ - Aj"]|<o;jbš)
=jÚjAj" ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo^]kO"r q;j !?ošEj<j <oAj"]0;j
1. !b=k} ?oAj{} arAj{}1å
2. #;j" (;uãaù) ÔjÈ0;nkj; Dj0;u|Eo|:ja;j"å
æljO"æljR‰O""èj¿AjYÔu #;j" AjtÔj~;ji~å
3. =jÚur|ù›;j2 Au"|?u aBoºDjaYDj"AjAjYÔuä <jAjtÚjs"<j"‹
Dj0Do°_Dj"AjAjYÔuä3 <oAjû ^|ZÚj"Aj Dj0=j:zœùO"~Ôjf0;j
AjÇh"Dj"AjAjYÔu-
4. ^Aj"Ôu !Aj|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;nkj;j (!;nko~:} ù"Ú}q<})
Aj":j"‰ ^Aj"T0:j Aur;jP" !Aj|L~Ôurfd;jŠ (?oš
ÔjÈ0;nkjÔjèj Au"|?u aBoºDjaÛj"AjAjYÔu Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;j
Au"|?u ;jâÛkj aBoºDjaÛj"AjAjYÔu (#;j" AjtÔj~;ji~)
1. #0:jEj vZ !ù›ÚjÔjèj" =ja:jÈ ù"Ú}q^<j úPAjû !;koÇO"Ôjèj qÚj0ælj;jbš ù0Ûj" NÚj":j‰;uå AoÇîoÇ<jÓoÚjÚj" #;j<j"‹
aa;kj Y|O"bš aAjYd;oŠÚuå q;jÚu OtAjû;u| aAjÚjÜuO" NÔu¢ +Aj"¶:jaPšå !;jÚj !;nkj~AjYO""Ajû;j" !:jÇAjBjÇùAjÑ
!Pšå )ú0;jÚu !;jÚj !;nkj~AjYO"];jŠÚjr ù"Ú}q<}^0;j AjtÔj~;jBj~<j =jÛuO"P" !;j" æo;kjùAoÔj"Ajû]Pšå
2. =jÚur|ù›Au0;jÚu Ajt<jAj<j #0]ÈO"ÔjfÔu ^P"ù;jä DoAjt<jÇ Aj"<j"CjÇÚj <u|Új !<j"æljAj Aj":j"‰ a|ù›ÜuÔu !|:jAo;j
AoDj‰aù:uÔjèoTAuå %;oEjÚjÜuÔu !?ošEj<j !d‰:jº Aj":j"‰ Ôj"LÔjèj"ä ;u|AjÖjÚjÚj"ä ;u|AjAo@ä DjºÔj~ä <jÚjù #:oÇ]Ôjèj"å
3. <jAjtÚjs{} Dj0Do°_Dj"Ajû;u0;jÚu Ajt<jAj<j" ùK"ª^Xª^0;j <jAjtÚjs{} ^Aj~eDjæu|ú0;j" Ajt:jÈAjPšä <jAjtÚjs{}<j
DoAj"reù AjÇAjDu°O"<jr‹ a;kj"Çù‰AoT Do°_Djæu|ú0;oT;uå OtAjû;o;jÚur0;j" &Y<jbš AuãO"R‰ùAoT I<jÚj"
<jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"‰;j"Šä DoAj"reù <jAjtÚjs{} ^Aj~EjÜuÔu OtAjû;u| AjÇAjDu° #Pš];jŠÚu !bš <jAjtÚjs{}<j
Dj0Do°=j<uOtÔj"‰;u (0;j" Eu|èj"Aj0Pšå
Óo0Ûj - 1

2. 2. !?} NùÚj/ 15
5. !0:jEjAjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj<o¶Ôj~;jbš;oŠÚu Aj":j"‰
!AjÚu| O"BjdºOtÔj"AjAjÚj"å
6. $ aCjO"Ôjèj<j"‹ ^Cu|]kd;jAjYÔu ^|Ajû (Öj¥Yú úrKªÚjr
úrÛj];jŠÚjr DjYÒ"|å !AjÚj0:jr aBoºDjaÛj"AjAjÚjPšå
7. !?ošEj<j" !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj EoÔjr RaÔjèj Au"|?u
Aj"";uÈÒr‰Új":o‰<uå4 !AjÚj ;jâcªÔjèj Au"|?u =jÚj;u
v]Š;uå !AjYÔu íuìr|Új iú› Óo];uå
8. Aj"<j"CjÇÚjbš úPAjÚj"ä "<oAjû !?ošEj<jbš EoÔjr !0Aj"
]AjDj;jbš aBoºDjaXª;uŠ|Au" (0;j" Eu|èj"AjAjÚjr #;oŠÚuå
q;jÚu ^IAoT !AjÚj" aBoºdÔjèjPšå
9. !AjÚj" !?ošEj<j<jr‹ aBoºdÔjèj<jr‹ Aj0UDj":o‰Úuå
AoDj‰Aj;jbš !AjÚj" :jAj"¶<j"‹ :oAu| Aj0Udúrèj"¿‰;oŠÚu
Aj":j"‰ !AjYÔu !;jÚj æur|;kjaÚj"Ajû]Pšå
10. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš +0;j" Úur|Ôja;uå !;j<j"‹ !?ošEj<j"
#<j‹Cj"ª %P’LÔurfd;j<j"å5 !AjÚj" Eu|èj"‰Új"Aj Dj"f¿<j
=jÈ=kjPAoT !AjYÔu Au|;j<oO""ù‰ iú› Óo];uå
11. æljra"O" Au"|?u úër|æluO"<j"‹0K" AjtÛj]Y (0;j"
!AjÚurÛj<u Eu|f;oÔj?uPš !AjÚj"ä "<oAjû Dj";koÚjùÚj"
Ajt:jÈ" (0;j" Eu|èj":o‰Úuå
12. ØoÔjÈ:u! AoDj‰Aj;jbš !AjÚu| Ôur0;jPÓoYÔjèj"å q;jÚu
!AjYÔu æur|;kjaÚj"Ajû]Pšå
4. !?ošEj<j" Aj"";uÈÒr‰;jŠ ÓoÚjL]0;j !AjÚj" !<j"DjÚjÜuO"<j"‹ ^ÚoùYd;jÚu0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå Au"|?u
=jÈDo‰_Dj?o;j Aj"rPæljr:j aCjO"Ôjèj<j"‹ !PšÔjèu;j"ä :jAj"ÔoT ù"Ú}q<} =jÈDo‰adÚj"Ajû;jRx0:j vl<j‹Ao;j AjtÔj~Aj<j"‹
qÒ"x AjtZ;jŠY0;oT !?ošEj<j" !AjÚj Ejâ;jO" Aj":j"‰ RaÔjfÔu Aj"";uÈÒr‰;j<j" (0N";j" #;jÚj !;nkj~AoT;uå
5. Úur|ÔjAu0;jÚu Óo=jKÇ;j Úur|ÔjAoT;uå !?ošEj<j" Úur|ÔjAj<j"‹ %P’@Dj":o‰<u0;jÚuä ù=jKaBoºdO"<j"‹ !?ošEj<j" :jù›L
iR›Dj;u DjZP vK"ª vÛj":o‰<uå #;jY0;j q:j<j Óo=jKÇ #<j‹Cj"ª EuÖj"¥:j‰;uå
Óo0Ûj - 1

3. 16 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
13. "#:jÚjÚj" aBoºDjaKª0:uÒ"| ^|Ajû aBoºDjaZY" (0;j"
!AjÚurÛj<u Eu|èj?o;oÔjä ")<j"? Aj"rG~Új EoÔu <oAjÑ
aBoºDjaÛjæu|ú|?" (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå (Öj¥Yú!
^IAoT !AjÚu| Djº:j/ Aj"rG~ÚoT;oŠÚu (0N";j<j"‹
!AjÚj" !YPšå
14. #AjÚj" aBoºdÔjèj<j"‹ ù0ÛoÔjä "<oAjû aBoºDjaXª;uŠ|Au"
(<j"‹:o‰Úuå !:j‰ :jAj"¶ Buã:o<jÚj<j"‹ Dj0]kd;oÔj !AjÚurÛj<uä
"^IAoT <oAjû ^Aj"¶ Øur:uO"?uš| #;uŠ|Auå <oAjû aBoºDj
aÛj"AjAjÚj<j"‹ ú|AjP !=jEoDjÇ AjtÛj"‰;uŠ|Au" (<j"‹:o‰Úuå
15. !?ošEj<j" #AjÚj<j"‹ !=jEoDjÇ AjtÛj"‰;oŠ<uå #AjÚj" $
;urÈ|Ej;jbš ù"Új"ÛjÚj0:u !?u;oÛj"‰ÚjP" #<j‹Cj"ª ]|íj>~
!AjÓoBjAj<j"‹ ^|Ûj"‰;oŠ<uå
16. #Aj Ú j " Dj < o¶Ôj ~ úx N;j ? oT ;j " Aj t ~Ôj ~ Aj < j " ‹
GY|]dúr0ÛjAjÚoT;oŠÚuå q;jÚu $ AoÇ=oÚj #AjYÔu
?oæl;oO"ùAo;j";jPš Aj":j"‰ #AjÚ" Dj<o¶Ôj~ d]Š‡d;jAÚ"
j j j j
!PšAu| !Pšå
17. #AjÚj %;oEjÚjÜu e|T;u:- +N’<j" æu0R %Yd;j<j"å
Dj":j‰Aj"":j‰Pr æuèjT;oÔj !?ošEj<j" #AjÚj ;jâcªO"<j"‹
R:j"‰úr0Ûj<j" Aj":j"‰ #AjÚj<j"‹ ù:j‰?uO"bš )<jr ÓoL;j
d°O"bš vK"ªvKª<j"å6
18. #AjÚj" RAjûÛjÚjr Aj"rùÚjr !0;kjÚjr qT;oŠÚuå #^‹AjÚj"
Aj"Újèj"AjAjÚjPšå
19. !;nAo #AjÚj %;oEjÚÜu e|T;u: qÓoBj]0;j ;koÚoÓoÚjAoT
jk j
Aj"èu Dj"YO"":j‰b;uå !;jÚur0]Ôu ÓoAur~|Ûjä Ôj"Ûj"Ôj"ä
a"0Öj"Ôjèjr #Auå #AjÚj" Ôj"Ûj"T<j ÔjI~<uO"<j"‹ ú|f
Aj"ÚjLæljO"]0;j RaÔjèjbš æuÚjèj"Ôjèj<j"‹ +‰K"ªúrèj"¿
:o‰Úuå !?ošEj<j" $ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj<j"‹ (Pš ]ù"xÔjf0;jPr
qAjYdúr0ZÚj":o‰<uå
6. !;nko~:}- !?ošEj<j ;oDj<ur|Aj~ =jÈÓoBjAj<j"‹ EjÚjZä Dj:jÇAj<j"‹ a";nkjÇ]0;j æu|=j~Zd DjŒCjªAoT :ur|YdúrÙoªÔj
;jâcªO""èj¿AjÚj Aj""0;u AoDj‰aù:uÔjèuPšAjÑ AjÇù‰Ao;jAjûå q;jÚu Duº|Öo,Ajâ‰h"0;j ù"Új"ÛjÚoT;jŠ q ù=jKaBoºdÔjfÔuä
q æuèjR<jPrš )<jr Óo@DjbPšå
Óo0Ûj - 1

4. 2. !?} NùÚj/ 17
20. a"0Öj" #AjÚj ;jâcªO"<j"‹ ùd;j"úrèj"¿Aj0;uå !;j"
R0U:} æuèjT;oÔj?uPš !;jÚj æuèjR<jbš #AjÚj" DjºPŒ
;jrÚj <jÛuO"":o‰Úu Aj":j"‰ #AjÚj Au"|?u ù:j‰?uO""
ùa;oÔj #AjÚj" ^0:j"vÛj":o‰Úuå7 !?ošE} NO"d;jŠÚu
#AjÚj BjÈAjL Aj":j"‰ ;jâcªÔjèj<j"‹ Dj0=jÑL~AoT
ùd;j " úrèj " ¿‰;j Š <j " å ^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j "
=jÈÒr0;j" AjD"‰a<j Au"|?u DoAj";nÇjk ~Aj<"‹ Eur0];oŠ<uå
j j
21. Eu| I<jÚu|ä ^Aj"¶<jr‹ ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj<jr‹ Djâcªd;j
^Aj"¶ =jÈælj"a<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtZYå (e|Ôu AjtZ;jÚ)
u
8
^|Ajû Újù›Üu Eur0;jNEj";j"å
22. !Aj<u| æljra"O"<j"‹ ^Aj"Ôu EoDj<o‹T Eod;j<j"; qÓoBj;j
Au"|?o,Aj@ AjtZ;j<j"; Au"|?o’‡Ôj]0;j Aj"èu Dj"Yd;j<j"å
!;jÚj Aj"rPù :jÚj:jÚj;j æuèuÔjèj<j"‹ %:oŒ]d ^Aj"Ôu
qEoÚj +;jTd;j<j"å #;j<j"‹ ^|Ajû !YÚj":j‰ #:jÚjÚj<j"‹
!?ošEj^Ôu =jÈDjŒ]k~Ôjèj<o‹T AjtÛj]Yå9
23. <oAjû <jAj"¶ ;oDj^Ôu !Aj|L~Ôurfd;j $ ÔjÈ0;nkjAjû
<jAj"¶;ur| !PšAuÑ| (0N aCjO";jbš ^Aj"Ôu
Dj0;u|Eja;jŠÚu #;júx DjYDjAjt<jAo;j +0;j" !;koÇO"
Aj<o‹;jÚjr ÚjUd :j^‹Yå !?ošEj<j EurÚj:j" ^Au"¶Pš
DoR›Ôjèj<jr‹ ^Aj"¶ DjEoO"ÓoxT ùÚu;j" :j^‹Yå ^|Ajû
Dj:jÇAo]ÔjèoT;jŠÚu $ ÓoO"~Aj<j"‹ AjtZ :ur|YdYå
24. q;jÚu ^|Ajû EoÔu AjtÛj];jŠbš- Aj":j"‰ G0Z:jAoTO"r
^|Ajû EoÔu0;jr AjtÛj?oYY- Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔoT
7. Aur;jP %;oEjÚjÜuO""ä Aj"<jdœ<jbš Dj0=jÑL~ ^ÚoùÚjÜuh";jŠÚjr OtAjû;o;jÚjr Doº;nkj~ !;nkjAo ;j"Új";uŠ|Bj]0;j
Aj""dšAj"ÚoT vKª ù=jKaBoºdÔjèj ù"Y:oT;uå $ (ÚjÛj<uO" %;oEjÚjÜuO"" Dj0BjO"ä Öj0ÖjP:u Aj":j"‰ ;j"N~P
aBoºDjúx +èjÔo;jAjÚj ù"Y:oT;uå !AjÚj" DjºPŒ Aj"XªÔu Dj:jÇAj<j"‹ <j0N"AjAjÚoT;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj" Dj:jÇÓoxT (0:jEj
ùCjªÓo=j~LÇÔjèj<jr‹ DjeDjP" d;jŠ‡YÚjbPšå
8. !0;jÚu ?ur|ù;jbš úKª ;jâcª Aj":j"‰ ;j"CjÂ:jÇ]0;j EoÔjr =jÚj?ur|ù;jbš ;u|Ajiú›h"0;j Dj"ÚjR›:jÚoÔjNEj";j"å
9. #:jÚjÚj<j"‹ !?ošEj<j =jÈDjŒ]k~Ôjèj<o‹T AjtÛj"Ajû;u0;jÚu ;oDjÇ Aj":j"‰ qÚo;kj<uO" aa;kj =jÈÓoÚjÔjèjbš OtAjû;o;jÚur0;j"
=jÈÓoÚj;j Aj"rPù ;u|Au|:jÚjÚur0]Ôu AjÇAjEjYDj"Ajû;j"å
Óo0Ûj - 1

5. 18 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
d;jŠ‡ÔurfDjPŒXªÚj"Aj EoÔjr Aj"<j"CjÇÚj<jr‹ i?uÔjèj<jr‹10
#0;kj<jAoT %YDj"Aj q <jÚjùAj<j"‹ æljO"=jZYå
25. =uãÔj0NÚjÚu|, $ ÔjÈ0;nkj;j Au"|?u aBoºDjaYd (!;jÚj0:u)
:jAj"¶ ùAj"~Ôjèj<j"‹ DjY=jZdúrèj"¿AjAjYÔoT :jèjæloÔj;jbš
ÓoP"AuÔjèj" EjYO""‰Új"Aj DjºÔur~|;oÇ<jÔjfAu (0N
Dj"Ao:u~O"<j"‹ úrZYå q %;oÇ<jÔjèj =kjPÔjèj"
#Ej?ur|ù;j =kjPÔjèj<j"‹ Eur|P"‰Új"AjûAjûå !AjYÔu q
=kjPÔjèj<j"‹ <j‹P" úrÛj?o;oÔj !AjÚj"ä "#0:jEj =kjPÔjèu|
$ Aj""0Öu æljr?ur|ù;jbš <jAj"Ôu úrÛj?oÔj"‰;j"ŠAjû"
(0;j" Eu|èj"AjÚj"å !AjYÔu !bš =jYBj";jŠ‡ =j‹O"YÚj"AjÚj"
Aj":j"‰ !AjÚj" !bš Dj;o ÓoP #Új"AjÚj"å
26. !Ej";j"ä !?ošEj<j" <j"d !;nkjAo !;jRx0:jPr ùë"Pšù
AjDj"‰a<j %=jAu" úrÛj"Aj NÔu¢ <oÖj"Ajû]Pšå11 "Dj:jÇAj<j"‹
dº|ùYDj"AjAjÚj" $ %=jAu"Ôjèj<j"‹ ù0Ûj"ä #;j" !AjÚj
=jÈælj"a<j ùÛuh"0;j?u| N0;j =jÚjAjt;nkj~AoT;u (0;j"
ÔjÈeDj":o‰Úu Aj":j"‰ ^Cu|]kD"AjAÚ" #AjûÔè<"‹ ú|fä "#0:jEj
j j j j j j
%=jAu"Ôjèur0]Ôu !?ošEj^Ôu|<j" Dj0N0;kj?" (<j"‹:o‰Úuå
e|Ôu !?ošEj<j" +0;u| aCjO";j Aj"rPù !<u|ùÚj<j"‹
AjtÔj~æljÈCjªÚj<o‹T AjtÛj":o‰<u Aj":j"‰ !<u|ùYÔu Dj<o¶Ôj~
:ur|YDj":o‰<uå !Aj<j" ;kjAj"~æljÈCjª(=kodù)12Új<j"‹ Ajt:jÈ
AjtÔj~æljÈCjªÚj<o‹T AjtÛj":o‰<uå
27. !?ošEj<j Øur:u ;jâÛkjAo;j ùÚoÚj" AjtZúr0Ûj Nfù
!;j<j"‹ Aj""Y;j" Eoù"AjAjÚj"ä13 !?ošEj<j" Øur|ZDjP"
10. !;nko~:}- !bš ^|Ajû Ajt:jÈ <jÚjù;j %Új"Aj?oT Ajt=j~Ûj"Ajû;jPšå ^|Ajû ;oDjÇ Aj":j"‰ DoCoª0Ôjúx !Ej~Úu0;j" æloaDj"‰;jŠ
aÔjÈEjÔjèjr ^Aj"¶ I:uTÚj"Ajû;j"å
11. #bš +0;j" qú›|=j;j =jÈDo‰=j AjtÛj;u !;júx %:j‰Új ^|Ûj?oT;uå ù"Ú}q^<j aa;kuÛuÔjèjbš aCjO";j ^Újr=jÜuÔoT Øu|Ûjä
<urLä Durèu¿ Aj""0:o;j"AjûÔjèj %;oEjÚjÜu úrÛj?oT;uå #0:jEj ùë"Pšù %;oEjÚjÜuÔjèj<j"‹ =jÈDo‰_dÚj"Aj ;u|AjÔjÈ0;nkjAo;jÚjr
(0:jEj";j" (0N";j" aÚur|]kÔjèj qú›|=jAoT:j"‰å
12. ;kjAj"~æljÈCjª(=kodÓ})Új" (0;jÚu qFur|Pš0íj>ùÚj" Aj":j"‰ ;u|Ao<j"DjÚjÜuO" (?uš arY Aj~Dj"AjAjÚj"å
13. ÚoI<j" :j<j‹ Du|AjùÚj" Aj":j"‰ =jÈØuÔjfÔoT EurÚjZDj"Aj q;u|Bj !;nkjAo AjtÔj~DjrUÔjèj<j"‹ !Újv æloCuO"bš '!E}Š'
!;nkjAo ùÚoÚj" (<j‹?oÔj":j‰;uå !?ošEj<j '!E}Š' (0;jÚu !Aj<j d°Új q;u|BjAoT;uå !;jÚj Aj"rPù DjAj"Dj‰ Ajt<jAjù"P
Óo0Ûj - 1

6. 2. !?} NùÚj/ 19
qFo_d;j";j<j"‹ Aj""Y;j" Eoù"AjAjÚj"14 Aj":j"‰ æljra"O"
Au"|?u úër|æluO"<j"‹0K" AjtÛj"AjAjÚj"å O";nko;nkj~AoT
#AjÚu| <jCjªúrxèjÔoÔj"AjAjÚj"å
28. ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ Eu|Ôu ^ÚoùYDj"‰|Y? ^|Ao;jÚur|
^W~|aÔjèoT]ŠYå !Aj<j" ^Aj"Ôu W|Aja:j‰<j"å #<j"‹
!Aj<u| ^Aj"¶ =oÈL :uÔuO""Aj<j" Aj":j"‰ !Aj<u| ^Aj"Ôu
=jû<jW~|Aj<j ^|Ûj"Aj<j"å :jÚj"AoO" ^Aj"Ôu q:j<uÛuÔu|
Aj"Újf Eur|Ôjæu|ÓoT;uå
29. ælra"O"bšÚj"Ajû;<‹u Pš ^Aj"ÔoTÒ"| Djâcªd;jA<" q:j<|å
j j j j u
Nfù ÔjÔj<j;uÛu ÔjAj"<j EjYd Dj=j‰ÔjÔj<jÔjfÔu15 Újr=jû
úrKª<j"å q:j<j" DjùP aCjO"Ôjèj Fo^OtTÚj":o‰<uå
30. ^Aj"¶ =jÈælj"Ajû Aj"?oh"ù/(;u|AjÖjÚj)ÚurÛj<uä "<o<j"
ælra"O"bš +N’ Gb|=k/<j<"‹16 (=jÈ^]k) <u|a"Djb;uŠ|<u"
j j j
(0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ úr0Öj &edYå !AjÚj"ä
(e|Ôu) ^Au|]d;jÚj": "æljra"O"bš !;jÚj AjÇAjDu°O"<j"‹
úZDj " Aj EoÔj r Új ù ‰=o:j A u D j Ô j " Aj A j < j < j " ‹ ^|<j "
<u|a"Dj"AuOt? <oAj0:jr ^<j‹ Ôj"LÔo<j AjtÛj"‰Új"Ajû;j
Úur0]Ôu ^<j‹<j"‹ Dj"‰Dj":j‰Pr ^<j‹ =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹
úr0ÛoÛj":j‰Pr #;uŠ|Auå" qÔj q:j<j" Eu|f;j<j"ä
"AoDj‰Aj;jbš ^|Ajû !YO";j";j<j"‹ <o<j" !Y;uŠ|<uå"
31. !<j0:jÚj !?ošEj<j" q;jAj"YÔu DjùP AjDj"‰Ôjèj <oAj"Ôjèj<j"‹
ú|AjP !Aj<j ;oDjÇä !<j"DjÚjÜu Aj":j"‰ qÚo;kj<uÔoT ^O""ù‰Ôur0Z;uå ";jâÛkjAo;j ùÚoÚj<j"‹ AjtZúr0Ûj Nfù" (0N";j"-
q;jAj{}Új<j"‹(!) Djâcªd;oÔj DjAj~Ajt<jAj ù"P]0;j $ q;u|Bj =oP<uO" AoÔoŠ<j=jÛuO"?oTÚj"Ajû;jÚj ùÛuÔu
DjrÖj<uOtT;uå $ ù"Y:j" DjrÚj/ !?} !!}Úo=k}<j 172<uO" Djrù‰;jbš =jÈDo‰=ja;uå
14. !;nko~:} OtAj Dj0N0;kjÔjèj Do°=j<u Aj":j"‰ d°Új:uO"bš Ajt<jAj<j AuãO"R‰ù Aj":j"‰ DoAj"reù !ælj"Ç;jO"
!ÛjùAoT;uÒr| Aj":j"‰ OtAj Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ DjY=jZDjP" Djº:j/ !?ošEj<u| q;u|id;oŠ<ur| q Dj0N0;kjÔjèjbš #AjÚj"
Ej"f e0Ûj":o‰Úuå
15. )èj" qÓoBjÔjèjbš AoDj‰aù:u )<u0;j" ^;kj~YDj"Ajû;j" ùCjªå Aj"<j"CjÇ (?oš ÓoPÔjèjbš qÓoBj !;nkjAo <jælur|Aj"0ÛjP;j
NÔu¢ :j<j‹ a|ù›Üu Aj":j"‰ &EuO" q;koÚj;jbš avl<j‹ ùPŒ<uÔjèj<j"‹ #YDj":o‰ N0];oŠ<uå !;j" ^Új0:jÚj N;j?oÔj":o‰
N0];uå +Xª<jbš !;jÚj !;nkj~ æljra"h"0;j EurÚj:o;j !Ôo;kj aBjºAj<j"‹ !?ošEj<j" ^GÚjAo;j )èj" aæloÔjÔjèjbš
a0ÔjZd;oŠ<u !;nkjAo æljra" aBjº;j OtAj æloÔj;jbš <u?u^0;uÒr|ä !;j" )èj" aæloÔjÔjèj<ur‹èjÔur0Z;u
(0;oTÚjNEj";j"å
16. Gb|=kj (=jÈ^]k): +N’<j Dur‰<jbš =jÈ^]k (0N <u?uO"bš !Aj<j" ^|Z;j !]kÓoÚjÔjèj<j"‹ %=jÒr|TDj"AjAj<j"å
Óo0Ûj - 1

7. 20 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
ùbd;j<j"å :jÚj"AoO" !AjÚj<j"‹ ;u|AjÖjÚjÚj Aj""0;u
:j0;j" Eu|f;j<j"ä "(øAj~ =jÈ^]kO" <u|Aj"ù]0;j
AjÇAjDu°O"" úK"ª Eur|Ôj"Ajû;u0N) ^Aj"¶ æloAj<uO""
]KAu0;o;jÚuä $ AjDj"‰Ôjèj EuDjÚj"Ôjèj<j"‹ <j<jÔu fdY"-
32. !AjÚj" Eu|f;jÚj", "^|<j" Aj"Eo Aj"eAj"<j"ä <jAj"Ôj0:j"
^|<j" ùbd úrKªCj"ª Fo<j Ajt:jÈ #;uå ^Bj¥O"AoTO"r
^|<j" Fo<j=jÑL~<jr O""R‰=jÑL~<jr qTÚj"‰|å"
33. q Nfù !?ošE} q;jAj"ÚurÛj<u #0:u0;j<j"- "^|<j"
#AjYÔu $ AjDj"‰Ôjèj EuDjÚj"Ôjèj<j"‹ Eu|f :ur|YDj"å"
!AjÚj"(q;jAj"Új") !AjYÔu !AjûÔjèj <oAj"Ôjèj<j"‹ Eu|f
:ur|Yd;jÚj"å qÔj !?ošEj<j" e|Ôu0;j<j"ä "^Aj"Ôu
!Ôur|ÖjÚjAoTÚj"Aj qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" (Pš
O";nko;nkj~Ôjèj<j"‹ <o<j" NPšAj<oTÚj":u‰|<u0;jr ^|Ajû
NeÚj0ÔjÔurfDj"Ajû;j<jr‹ Aj"ÚuAjtÖj"Ajû;j<jr‹ <o<j"
NPšAj<oTÚj":u‰|<u0;jr ^Aur¶Ûj<u Eu|fÚjbPšAu|?"
34. :jÚj"AoO"ä "q;jAj"Új Aj""0;u æoTY" (0;j" <oAjû
;u|AjÖjÚjYÔu qFo_d;oÔj- (PšÚjr æoT;jÚj"å q;jÚu
#æ}b|Dj<j" ^ÚoùYd;j<j"å !Aj<j" :j<j‹ BuÈ|Cjô«:uO"
;j"ÚjEj0ÓoÚj;jbš v;j"Š !a;ku|O"Új?oš;j<j"å
35. q Nfù <oAjû q;jAj"ÚurÛj<uä "^|<j" Aj":j"‰ ^<j‹ =j‹-
#N’Újr DjºÔj~;jbšY Aj":j"‰ !bš ^|Ajû #U,d;uŠPšAj<jr‹
æu|ùCj"ª %@®Yå q;jÚuä q Ajâù›Aj<j"‹ Djar_DjæoÚj;j"å
!<jÇ;nko !ùÈa"ÔjèoÔj"aY" (0;uAjûå
36. úr<uÔu Buã:o<j<j" !AjYN’Új<jr‹ q Ajâù›;j ùÛuÔu =uÈ|Úu|_d
<jAj"¶ qFo=oP<uh"0;j :jÛu;j";jPš;uä !AjÚj" e0;u
#;jŠ d°h"0;j !AjÚj<j"‹ EurÚj:j0;j"vKª<j"å qÔjä
"^|a<j"‹ #bš0;j EurÚjTfh"Yå ^|Ajû =jÚjDjŒÚj
Bj:"ÈÔjèoTÚj"‰|Y Aj":j"‰ ^Aj"Ôu +0;j" ^]~Cjª ÓoP;jAÚÔu
j j u
æljra"O" Au"|b;j"Š !bš W|aDjæu|Óo]|:j"" (0;j"
<oAjû qFo_d;uAjûå
Óo0Ûj - 1

8. 2. !?} NùÚj/ 21
37. qÔj q;jAj{} :j<j‹ =jÈælj"a^0;j úPAjû Ajt:j"Ôjèj<j"‹
ùb:j"úr0Ûj" =jBo¥:o‰=j =jÈùXd;jÚj"å !;j<j"‹ !AjÚj
=jÈæl"Ajû dº|ùYd;j<"å )ú0;jÚä !Aj<" Aj"Eoù›Ajti|P<jr
j j u j
ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<uå
38. <oAj0;uAjûä "^|AuPšÚjr #bš0;j EurÚjTfh"Yå Aj""0;u
<j<j‹ ùÛuh"0;j AjtÔj~;jBj~<jAjû ^Aj"¶ Nf N0;oÔjä
OtÚj" q AjtÔj~;jBj~<j;j0:u <jÛuO""AjÚur| !AjYÔu
OtAjû;u| æljO" Aj":j"‰ U0:u #Új?oÚj;j"å"
39. q AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ Ajt<jÇAjtÛjP" ^ÚoùYDj"AjAjÚjr
<jAj"¶ ';jâCoª0:j'Ôjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAjÚjr <jÚjÓoT‹O"bš
v|èj"AjAjÚoT;j"Š !bš !AjÚj" Dj;o ÓoPAjÑ #Új"AjÚj"å
40. ø #DoÈ$?} Dj0:jO"AjÚu|ä17 <o<j" ^Aj"Ôu ;jO"=obd;j
<j<j‹ úrÛj"ÔuÔjèj<j"‹ Dj¶YdYå <j<ur‹Ûj<u ^|Ajû AjtZ;j
ùÚoÚj<j"‹ =jÑÚuãd;jÚu ^Aur¶Ûj<u AjtZ;jŠ ùÚoÚj<j"‹ <o<jr
=jÑÚuãDj"Au<j" Aj":j"‰ <j<j‹<j"‹ Ajt:jÈ æljO"=jZYå
41. <o<j" ùèj"ed;j ÔjÈ0;nkj;j Au"|?u aBoºDjaZYå $ ÔjÈ0;nkjAjû
$ Au r ;j ? u | ^Aj " ¶ NfO"bšÚj " Aj Ôj È 0;n k j A j < j " ‹
DjAj"]nk~Dj":j‰;uå q;j";jY0;j !;j<j"‹ ^Cu|]kDj"AjAjÚjbš
^|Au| Aur;jbÔjÚoÔjæu|ZYå <j<j‹ AjÖj<jÔjèj<j"‹ !PŒ æu?uÔu
aùÈh"Djæu|ZY18 Aj":j"‰ <j<j‹ úrÈ|;kjúx æljO"=jZYå
42. a";nkjÇ;j NL® Nf;j" Dj:jÇAj<j"‹ Dj0;u|EoDjŒ;jAj<o‹T
AjtÛjæu|ZY Aj":j"‰ f;jr f;jr Dj:jÇAj<j"‹ NU¥ÛjP"
=jÈO"‹Djæu|ZYå
43. <jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_dYå Újs"Óo:} (ùÛo†O";o<j) úrZY
Aj":j"‰ <j<j‹ Aj""0;u æoÔj"AjAjÚur0]Ôu ^|AjÑ æoTYå
17. Aj"]|<o Aj":j"‰ !;jÚj Dj":j‰Aj"":j‰b<j =jÈ;u|BjÔjèjbš O"Ejr]O"Új" !]kù Dj0îuÇO"bš AoDjAoT;jŠÚj"å q;jŠY0;j #;jÚj
<j0:jÚj !<u|ù Új"ùr!}(=jYÖu,|;j)Ôjèj :j<jù !AjÚj<j"‹;uŠ|id æur|;kj<u ^|Ûj?oT;uå
18. OtAj ?zRù ?oæljÔjfÔoT #AjÚj" !?ošEj<j q;u|Bj Aj":j"‰ AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ ^ÚoùYDj"‰;jŠÚj" !;j<u‹| #bš '!PŒ
æu?u' (<j‹?oT;uå Dj:jÇ;j aùÈO"úx =jÈOtT Ajt<jAj<j" ?ur|ù;j DjùP Dj0=j:j‰<j"‹ =jÛu;jÚjr !;j" !PŒ æu?uOtT;uå
)ú0;jÚu ^Bj¥O"AoTO"r Dj:jÇ !;jRx0:j BuÈ|Cjô«Ao;j";j"å
Óo0Ûj - 1

9. 22 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
44. ^|Ajû #:jÚYÔu Dj<o¶Ôj~Aj<‹j <j"DjYDjP" %=j;|Bj ^|Ûj"‰|Yå
j u
q;jÚu ^Aj"¶<j"‹ ^|Ajû Aj"Úu:u| vÛj"‰|Úo? AjDj"‰:j/ ^|Ajû
]AjÇ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ =jYmDj"‰|Yå ^|Ajû +0]Cjrª
Òr|UDj"Ajû]PšAu|?
45-46. DjEj<u Aj":j"‰ <jAjtÚjs{}Ôjf0;j DjEoO" =jÛuh"Yå
G0Z:jAoTO"r <jAjtÚjs{} !:jÇ0:j ùCjªùÚj ÓoO"~å
q;jÚu ùKªùÛuÔu :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ Dj0]kDjæu|ú0;jr
q:j<uÛuÔu| Aj"Újèjæu|ú0;jr <j0vÚj"Aj qFo=oPù ;oDjYÔu
!;j" ùCjªùÚjAjPšå
47. ø #DoÈ$?} Dj0:jO"AjÚu|ä <o<j" ^Aj"Ôu ;jO"=obd;jŠ
<j<j‹ úrÛj"ÔuÔjèj<jr‹ ?ur|ù;j (?oš I<o0ÔjÔjèj Au"|?u
^Aj"Ôu BuÈ|Cjô«:u ;jO"=obd;j"Š;j<jr‹ Dj¶YdYå19
48. OtÚjr OtYÔjr R0U:jr‰ DjEoO"ù<oÔj;j q ]<jAj<j"‹
æl j O "=j Z Yå !0;j " OtAj ^ 0;j P r i=k o Új D j "
dº|ùYDj?oÔj;j"; OtAj^0;jPr =jYEoÚj =jÛu;j" vÛj"ÔjÛu
Aj t Ûj ? oÔj ; j " Aj " :j " ‰ !=j Ú o]k Ô j f Ôu (bš0;j P r
DjEoO"AuÑ;jÔj;j"å
49. <oAjû ^Aj"¶<j"‹ _kÚ}ò^20O"Új ;oDjÇ]0;j aAur|Öj<u
Ôurfd;j ÓoPAj<j"‹ Dj¶YdYå !AjÚj" ^Aj"¶<j"‹ íuìr|Új
Ot:j<uO"bš dP"Rd;jŠÚj"å ^Aj"¶ Ôj0Ûj"Aj"ùxèj<j"‹ úr?u
AjtÛj"‰;jŠÚj" Aj":j"‰ ^Aj"¶ EuL"®Aj"ùxèj<j"‹ N;j"RÚjP"
vÛj"‰;jŠÚj"å q =jYd°O"bš ^Aj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j
^Aj"Ôur0;j" ;urÛj† =jY|ú› (;j"ÚoT:j"‰å
19. ^Aj"¶<j"‹ BoBjº:jAoT IÔj‰<j DjAj"";oO"Ôjèjbš BuÈ|Cjô«ÚoT AjtÛj?oT;u (0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå +0;j" ÓoP;jbš IÔj‰<j
DjAj"";oO"Ôjèj =uãR !?ošEj<j Dj:jÇFo<jAj<j"‹ Eur0];j DjAj"";oO" ^|Ajû Ajt:jÈAoT]ŠYå q;jŠY0;j?u| ^Aj"¶<j"‹ ØoÔjù
DjAj"";oO"Ôjèj <oO"ùÚoTO"r AjtÔj~;ji~Ôjèj<o‹TO"r AjtÛj?oT:j"‰å ;u|Aj<j ;oDjÇ;j ùÛuÔu (?oš DjAj"";oO"Ôjèj<j"‹
ùÚuO""Aj Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ !;jÚjbš Aj""<j‹ÛuDj"Aj ù:j~AjÇAj<j"‹ ^Aj"Ôu ^|Ûj?oT:j"‰ (0N";j" #;jÚj !;nkj~AoT;uå
20. '!?} _kÚ}ò<}' (0N =j;jAj<j"‹ <oAjû _kÚ}ò^O"Új" (0;j" !<j"Ao]d;uŠ|Auå #;jÚjbš _kÚ}ò<}<j ù"K"0N Aj":j"‰
$W=}ª<j qÛjf:j AjÔj~ÔjèuÚjÛjr Du|YAuå
Óo0Ûj - 1

10. 2. !?} NùÚj/ 23
50. <oAjû DjAj"";jÈAj<j"‹ ælu|]d ^Aj"ÔoT ;oY AjtZúrKª
Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå Nfù ^Aj"¶<j"‹ !;jÚurèjT0;j
Dj"ÚjR›:jAoT =oÚj"AjtZd;uAjû Aj":j"‰ ^Aj"¶ ùÜu®;j"Új?uš|
_kÚ}ò^O"Új<j"‹ Aj""èj"TdvÙuªAjûå
51. <oAjû 'Aj"rDo'Új<j"‹ <jPAj:j"‰ qEur|ÚoÈÔjèj ùÚoY<j0:u
ùÚudúr0Ûj Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå21 !AjYPš]Új"AoÔj
^|Ajû EjDj"a<j ùÚj"Aj<j"‹ qÚo;kjÇAj<o‹TdvXªYå qÔj ^|Ajû
;urÛj† !ùÈAj"Aj<u‹| (DjT]ŠYå
52. q;jÚu #CoªTO"rä #<o‹;jÚjr ^|Ajû ùâ:jQÚoÔjNEj";u0;j"
<oAjû ^Aj"¶<j"‹ ù›a"d;uAjûå
53. (^|Ajû !ùÈAj"AuDjÔj"‰;jŠ !;u| Au|èuO"bš) ^Aj"Ôu
Dj<o¶Ôj~ PvlDj?u0;j" Aj"rDoYÔu <oAjû ÔjÈ0;nkjAj<jr‹
=kjûÓo~<j<jr‹22 ^|Z;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå
54. Aj"rDo ($ úrÛj"ÔuO"<j"‹ :uÔu;j"úr0Ûj" Aj"Újf N0;j")
:j<j‹ I<o0Ôj;urÛj<uä "I<jÚu|ä ^|Ajû EjDj"a<j ùÚj"Aj<j"‹
qÚo;kjÇAj<o‹T dº|ùYd ^Iùrx ^Aj"¶ Au"|?u ;urÛj†
!ùÈAj"AuDjT]Yå q;j";jY0;j ^|Ajû ^Aj"¶ Djâcªù:j~<j
Aj""0;u =jBo¥:o‰=j =jZY Aj":j"‰ ^Aj"¶ W|AjÔjèj<j"‹ ^|Au|
Dj0EjYdYå23 #;jÚj?uš| ^Aj"¶ Djâcªù:j~<j Nf ^Aj"Ôu
+f;u' (0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå qÔj ^Aj"¶
Djâcªù:j~<j" ^Aj"¶ =jBo¥:o‰=jAj<j"‹ dº|ùYd;j<j"å
^Bj ¥ O"AoTO"r q:j < j " NEj è j A oT =j B o¥:o‰=j
dº|ùYDj"AjAj<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<uå
55. ^|Ajû Aj"rDoÚurÛj<uä "ø Aj"rDoä !?ošEj<j<j"‹ (!Aj<j"
21. !0;jÚu $W=}ª^0;j aAur|U:jÚoT N^|#DoÈ$PÚj" d|<oO{} =jOt~O" ]º|=jAj<j"‹ :jP_;oÔj !?ošEj<j" Ejå
Aj"rDoÚj<j"‹(!) 40 ]<jÔjèj Aj"XªÔu :jrÚ} =jAj~:júx ùÚu;j<j"å qÔj:o<u Djº:j0:jÈAoT;jŠ q DjAj"";oO"úx BjY|!:}<j
(;kjAj"~BoDjé) ^O"Aj" EoÔjr AoÇAjEoYù W|Aj<j;j AjtÔj~;jBj~<jÔjèj<j"‹ ^|Ûj"Ajû;u| !;jÚj %;uŠ|BjAoT:j"‰å
22. '=kjûÚ}Óo<}' (0;jÚu Dj:jÇ-a";nkjÇÔjèj !0:jÚjAj<j"‹ DjŒCjª=jZDj"Aj Do;kj<jAoT;uå !0;jÚu Aj"<j"CjÇ Dj:jÇ-a";nkjÇÔjèj <jÛj"Au ælu|;j
ùbŒDjP" Do;kjÇAoÔj"Aj0:u AjtÛj"Aj ;koa"~ù èj"Ajfú Aj":j"‰ =jYFo<jå
23. !;nko~:}- ^Aj"¶ =uãR ùÚj"Aj<j"‹ qÚo;kjÇAu0;j" NÔu;j" =jÑWd;j AjÇR‰Ôjèj<j"‹ úr?u AjtZYå
Óo0Ûj - 1

11. 24 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
^Aur¶Ûj<u Ajt:oÛj"‰Új"Ajû;j<j"‹) <oAjû ùÜo®Úu ÓoL"Aj
:j<jù ^Aj"¶ Ajt<j Au"|?u <oAjû aBoºDjaÛj?oÚuAjû" (0;j"
Eu|f;j Dj0;jæ~Aj<"‹ Dj¶YdYå qÔjä ^|Ajû <ur|Ûj"‰;jŠ0:uÒ"|
jl j
^Aj"¶ Au"|?ur0;j" vl|ùÚj dZ?uÚjT:j"‰å ^|Ajû ^W~|aÔjèoT
<uPù"xÚj"f]Yå
56. q;jÚu ^|Ajû $ %=jÓoÚj;j Nfù ùâ:jQÚoÔjNEj";u0;j"
^Aj"¶<j"‹ <oAjû =jû<jW|~AjÔurfd (v’d;uAjûå
57. <oAjû ^Aj"¶ Au"|?u Au"|íj>;j <uÚjèj<j"‹ AjtZ;uAjûå 'Aj"<}‹'
Aj":j"‰ 'Dj?oº'Ôjèj qEoÚjAj<j"‹ ^Aj"Ôu +;jTd;uAjû Aj":j"‰
"<oAjû ^Aj"Ôu ;jO"=obdÚj"Aj Bj";jŠ‡Ao;j =j;o;nkj~Ôjèj<j"‹
%@®Y" (0;uAjûå q;jÚu ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj" !ùÈAj"
AuDjT;j"Š;j" <jAj"¶ Au"|PPš; !AjÚj" :jAj"¶ Au"|?uÒ"|
!ùÈAj"AuDjT;jŠÚj"å
58. <oAjû ^Aur¶Ûj<uä "(^Aj"¶ Aj""0]Új"Aj) q ÔoÈAj";urèjÔu
=jÈAu|idYå ^Aj"Ôu #Cjª N0;j0:u !;jÚj %:jŒ<j‹Aj<j"‹
Djah"Yå q;jÚu ÔoÈAj";j ;oºÚj;urèjÔu =uÑÛjAj"Ûj":j‰
=jÈAu|idY Aj":j"‰ e:j‰/ e:j‰/24 (<j"‹:j‰ Eur|Ôjæu|ù"å
<oAjû ^Aj"¶ =o=jÔjèj<j"‹ ù›a"Dj"AuAjû Aj":j"‰ Dj;j’‡ù‰YÔu
#<j‹Cj"ª !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ ^|Ûj"AuAjû" (0;j Dj0;jælj~Aj<j"‹
Dj¶YdYå
59. q;jÚu !ùÈa"Ôjèj" !AjÚurÛj<u Eu|èj?oT;jŠ Ajt:j<j"‹
N;j?oh"d )<júx|<ur| AjtZvKªÚj"å úr<uÔu <oAjû
!ùÈAj"AuDjT;jAjÚj Au"|?u qÓoBj]0;j Ot:j<uO"<j"‹
#fd;uAjûå !;j" !AjÚj" AjtÛj"‰;jŠ qFur|Pš0íj><uÔjfÔu
iú›OtT:j"‰å
60. Aj"rDo :jA"¶ I<o0ÔjÓoxT IPAj<"‹ æu|Z;j Dj0;jæ~Aj<"‹
j j jl j
Dj¶YdYå qÔj <oAjû Eu|f;uAjûä "^Aj"¶ ?oYmh"0;j q
24 'e:j‰/' (0N =j;júx (ÚjÛj" !;nkj~ ùbŒDjNEj";j"å Aur;jP<uO";oT ;u|Aj^0;j :j<j‹ :j=jûôï ŒÔjèj NÔu¢ ù›Au" OtUDj":o‰
=jÈAu|iDj"Ajû;j"å (ÚjÛj<uO";oT PrX Aj":j"‰ AoÇ=jù Ej:oÇÓo0Ûj;j N;jP" q =jÈ;u|Bj;j ^AodÔjfÔu DoAj~Èù ù›Au"O"
íuìr|CjÜu AjtÛj":o‰ =jÈAu|iDj"Ajû;j"å
Óo0Ûj - 1

12. 2. !?} NùÚj/ 25
N0ÛuO" Au"|?u EurÛuh"Yå" q =jÈÓoÚj !;jY0;j
Ej<u‹ÚjÛj" UP"Au"Ôjèj" EurÚj Ua"¶;jAjûå =jÈÒr0;j"
Ôur|:jÈ;jAjÚjr :oAjû ^|Új" =jÛuO"æu|Óo;j Dj°èjAj<j"‹
!Y:j"úr0ÛjÚj"å25 "!?ošEj<j" ùÚj"@d;j qEoÚjAj<j"‹
^‹Yä ù"Zh"Y Aj":j"‰ æljra"O" Au"|?u !Bo0
O"<j"‹0K" AjtÛj]Y" ((0;j" qÔj æur|]kDj?oT:j"‰.)
61. "Aj"rDoÚjAjÚu|ä <oAjû +0;u| a;kj;j qEoÚjAj<j"‹
DjeDj?oÚuAjûä æljra"O"bš æuèuO""Aj EjYAuä Óoh"=j?ušä
Ôur|]kä æu|èuä ^|Új"f¿ #:oÇ]Ôjèj<j"‹ <jAj"ÔoT %0K"
AjtÛjP" ^|Ajû ^Aj"¶ =jÈælj"a<urÛj<u =oÈ]nk~dY" (0;j"
^|Ajû Eu|f;j";j<j"‹ Dj¶YdYå qÔj Aj"rDo Eu|f;jÚj"ä
"^|Ajû %:jÂCjªAo;j AjDj"‰Ôjèj N;jP" ^ùâCjª AjDj"‰Ôjèj<j"‹
NO"Dj"aÚo? EoT;jŠÚu ^|Ajû OtAjû;o;jÚur0;j"
=jKªL;jbš Eur|T AoddYå ^|Ajû ú|èj"‰Új"Ajû;uPš !bš
dÔj " Aj û ;j " å " úr<u Ô u ^0;u Aj " :j " ‰ ;oY;j È õÇÔj è j "
!AjÚj<o‹AjYd;jAjû Aj":j"‰ !AjÚj" !?ošEj<j úrÈ|;kjúx
=o:jÈÚo;jÚj"å #;uPš !AjÚj" !?ošEj<j AjÖj<jÔjèj<j"‹
^ÚoùYDj"‰;j"Š;jÚj Aj":j"‰ =jÈAo]Ôjèj<j"‹ !<oÇO"AoT
úr?u Ô u ã O""‰;j " Š;j Ú j =k j P AoT:j " ‰å #;j " !Aj Ú j
qFu r |Pš0íj > <u O " Aj " :j " ‰ ;k j A j " ~d|Au r |Pš0íj > <u
AjtÛj":j‰?u| DoÔj"‰;j"Š;jÚj =jYÜoAj"AoT:j"‰å
62å ^Bj ¥ O"AoTO"r =u ã Ôj 0 NÚj Ú j < j " ‹ <j 0 N"Aj A j Y Új b ä
O"Ejr]O"YÚjbä úÈßñãDj‰YÚjbä DjNO"<jYÚjbä OtÚj"
!?ošE} Aj":j"‰ ^Üo~O"ù (=jû<jÚj":o°<j) ]<j;j Au"|?u
aBoºDjaK"ª Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛj"AjÚur| !AjYÔu !;jÚj
=jÈ=kjPAjû !AjÚj =jÈælj"a<j Nf #;uŠ| #;uå !AjYÔu
OtAj æljO"AjÑ AjÇ;nkuO"r #Pšå26
63. <oAjû (:jrÚ}) =jAj~:jAj<j"‹ ^Aj"¶ Au"|?u (‰ eZ;j"ä
^a"¶0;j NPAo;j ùÚoÚj < j " ‹ =j Û u ; j " ä "^Aj " Ôu
25. N^|#DoÈ$PÚjbš Ej<u‹ÚjÛj" Ôur|:jÈÔjf;jŠAjûå !AjÚj <jÛj"Au ^|YÔoT IÔjèjAoÔj]Új?u0;j" !?ošEj<j" =jÈÒr0;j" Ôur|:jÈúx
=jÈ:uÇ|ù UP"Au"O"<j"‹ EurÚjZd;j<j"å
Óo0Ûj - 1

13. 26 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
^|Ûj?oÔj"‰Új"Aj ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ælj;jÈAoT q;kjYdúrf¿Y
Aj":j"‰ !;jÚbš %?uš|SdÚj"Aj qFuÔè<r‹ æur|;k<Ôè<r‹
j j j j j u j j j
<u<j_K"ªúrf¿Y; !;jÚj Aj"rPùAu| ^|Ajû ;kjAj"~^Cuô«O"
=j;nkj;jbš <jÛuO"NbšY" (0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j"‹
Dj¶YdYå
64. q;jÚu q Nfù ^|Ajû ^Aj"¶ ùÚoY^0;j aAj""GÚo]Yå
q;jÚjr !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAjÑä ;jÒ"O"r ^Aj"¶<j"‹
vÛjbPšå !<jÇ;nko ^|Ajû (0;ur| <oBjAoÔj"‰]ŠYå
65. ^Aj"¶ I<o0Ôj;jAjÚj =uãR 'Djæ}‰'27<j ^O"Aj"Aj<j"‹
Aj""Y;jAjÚj aCjO" ^Aj"Ôu f;u| #;uå <oAjû !AjÚurÛj<uä
"^|Ajû ù_ÔjèoTY Aj":j"‰ (Pš ùÛuÔf0;jPr ]kùxYDjPŒÛj"Aj
j
d°O"bš ^|aY" (0;j" Eu|f;uAjûå
66. e|Ôu <oAjû q íj>K<uO"<j"‹ !0]<jAYÔjr Aj""0]<jAYÔjr
j j
+0;j" ^;jBj~<jAj<o‹TO"r æljO"=jÛj"AjAjYÔu %=j;u|Bj
Aj<o‹TO"r AjtZ;uAjûå
67. Aj"rDo :j<j‹ I<o0Ôj;urÛj<uä "+0;j" Ôur|Aj<j"‹ Nb;o<j
úrÛjP" !?ošEj<j" ^Aj"Ôu qFo_Dj":o‰<u" (0;j" Eu|f;j
Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå !AjÚj0;jÚj"ä "^|Ajû <jAj"¶<j"‹
!LRDj"‰|Úo?" qÔj Aj"rDoä "Aj"rÛkjÚj0:oÛj"Ajû;jÚj
NÔu¢ <o<j" !?ošEj<j !ælO"Aj<"‹ OtUDj":u‰|<u" (0;jÚ"å
j j j
26. AoùœÚj@O"<j"‹ ÔjAj"^d;jÚuä OtAoÇAj aCjO"Ôjèj Au"|?u Ajt<jAj aBoºDjaÛjæu|ù" Aj":j"‰ (0:jEj ùAj"~Ôjèj<j"‹ (DjT;jÚu
!Aj<j" ;u|Aj<j Nf =jûLÇúx !Ej~<oÔj"Aj<j" (0N 'aBoºDj Aj":j"‰ Dj:jxAj"~';j aAjÚjÔjèj<j"‹ ^|Ûj"Ajû;j" #;jÚj
%;uŠ|BjAjPšAu0;j" :o<oTÒ"| AjÇù‰AoÔj":j‰;uå O"Ejr]O"Új" Ajt:jÈAu| Aur|ù›;j Ôj":u‰|;oÚjÚj" (0N !AjÚj
a";nkoÇvlAjt<jAj<j"‹ ^ÚoùYDj"Ajû;j" #;jÚj %;uŠ|BjAoT;uå !AjÚj ùrKúx Du|Y;jAjÚj" aBoºDj Aj":j"‰ ùAj"~;j ;jâcªh"0;j
(0:jEjAjÚu| qT;jŠÚjr Aur|ù› !AjÚj ùXªKª N"‰ (0N æljÈAu"Ôu !AjÚj" $ÛoT;jŠÚj"å !AjÚj =jÈÓoÚjä !AjÚj ùrK]0;j
EurÚjTÚj"AjAjÚuPšÚjr <jÚjù;j #0;kj<jAoÔjbÓoxTÒ"| DjâcªDjPŒKªAjÚoT;oŠÚuå $ :j=jûôï Œ èj"AjfúO"<j"‹ ^|TDjbÓoxT-
!?ošEj<j Nf ^Aj"¶ Ôj"0=jûÔoYúÔu Aj"Ej:jºaPšå !bš Dj:jÇaBoºDj Aj":j"‰ Dj:jxAj"~Aj<j"‹ Ajt:jÈ =jYÔj@Dj?oÔj":j‰;uå
!;jÚur0]Ôu :j<j‹ =jÈælj"a<j Aj""0;u EoIÚoÔj"AjAj<u| :j<j‹ =jÈ=kjP =jÛuO""Aj<j"å ;u|Aj<j Nf ^Aj"¶ Ôj"LaBu|Cj:uÔjèj
q;koÚj;jbš |Ajt~<jAoÔj":j‰;uÒ"| EurÚj:j" ^Aj"¶ I<jÔjLO" ;oG?uÔjèj q;koÚj;jPšPš (0;j" Eu|èj?oT;uå
27. 'Djæ}‰'(0;jÚu Bj^AoÚjå Bj^AoÚjAj<j"‹ aBoÈ0 Aj":j"‰ qÚo;kj<uÔoT arDjbYDjæu|ú0;j" N^|#DoÈ$PYÔu a]kDj?oT:j"‰å
q ]<j ?zRù úPDjAj<jr‹ AjtÛjæoÚj;j"å !Ûj"ÔuO" úPDjAj<j"‹ :o<jr AjtÛjæoÚj;j"ä Du|AjùY0;jPr AjtZDjæoÚj;j"
(0N ^O"Aj"a:j"‰å
Óo0Ûj - 1

14. 2. !?} NùÚj/ 27
68. !AjÚj0;jÚj"ä "q Ôur|a<j DjºPŒ aAjÚjAj<j"‹ <jAj"Ôu fd
úrÛjæ|ú0;j" ^Aj"¶ =jÈæl"a<urÛj<u æu|ZYå" qÔj Aj"rDoä
u j
"q Ôur|Ajû EuÖj"¥ =oÈO"Ao;j";jr qTÚjæoÚj;j"ä
(èuùÚj"AjÑ qTÚjæoÚj;j"; <jÛj"EjÚuO";oŠTÚjæu|ú0;j"
!?ošE} qFo_Dj":o‰<uå q;j ÓoÚjL ^Aj"Ôu qFo_d;j0:u
Aj~dY" (0;jÚj"å
69. Aj":u‰ !AjÚj"ä "!;jÚj NL® OtAjû;oTÚjæu|ú0;jr ^Aj"¶
=jÈælj"a<urÛj<u ú|fY" (0;jÚj"å qÔj Aj"rDoä "!;j"
=uÈ|ù›ùÚj ùL¶<jÔjèj<j"‹ :j@Dj"Aj0:jEj Eur0NL®;j
Ôur|AoTÚjæu|ú0;j" !Aj<j" Eu|èj":o‰<u" (0;jÚj"å
70. =jû<j/ !AjÚj"ä "!;j" OtAj :jÚj;uŠ0;j" DjŒCjªAoT
aAjYDjbå !;j<j"‹ Ôj"Új"Dj"Aj NÔu¢ <jAj"Ôu NEjèj
Dj0;u|EjAjû0ÙoT;uå !?ošEj<j" #U,d;jÚu <oAjû !;j<j"‹
Ôj"Új"Dj"AuAjû" (0;jÚj"å
71. qÔj Aj"rDoä "q Ôur|Ajû %èj"Ajû;jÓoxÔjb ùâcÔu
^|Úu:j‰bÓoxÔjb OtAj Du|AuÔjr %=jÒr|TDjPŒÛj;jrŠä
DjAo~0Ôj Dj0=jÑL~AjÑä ;ur|CjÚje:jAjÑ qTÚjæu|ú0;j"
q:j<j" Eu|èj":o‰<u" (0;j" %:j‰Úja:j‰Új"å qÔj !AjÚj"ä
"$Ôj ^|Ajû !;jÚj DjYOt;j =jYÖjO" AjtZúrXªY"
(0;j" DoY;jÚj"å q Nfù !AjÚj" !;jÚj Nb;o<j
Aj t Z;j Ú j " å !<j Ç ;n k o !Aj Ú j " EoÔu Aj t Ûj " Aj 0 :u
:ur|Új"‰ÚjbPšå28
72. ^|Ajû +N’<j<j"‹ úr?uAjtZ q Nfù IÔjèoÛjbùrx
+N’Y<ur‹N’Új Au"|?u qÚur|=j EurYDjbùrx :urÛjT;j
q Dj0;jælj~ ^Aj"Ôu <u<j_;uÒ"|? q;jÚu ^|Ajû NU¥Kª;jŠ<j"‹
NO"bÔuèuO"æu|ú0;j" !?ošE} ^;kj~Yd;jŠ<j"å
28. N^|#DoÈ$PYÔu $W=}ª Aj":j"‰ <uÚuEurÚuO" DjAj"";oO"Ôjf0;oT Ôur|a<j NÔu¢ =ja:jÈ æloAj<u Aj":j"‰ Ôur|=jÑØuO"
Dur|0ù" :jÔjb:j"‰å q;jŠY0;j $W=}ª^0;j EurÚjÛj":j‰?u| !AjÚj" ùÚj"Aj<j"‹ qÚo;kjÇ AjDj"‰AoT AjtZúr0Z;jŠÚj"å
q;jŠY0;j Ôur|Aj<j"‹ Dj0EjYDj"Aj0:u !AjYÔu q;u|Bj ^|Ûj?oh":j"å !AjÚj" <u=jÔjèj<ur‹Ûj†P" =jÈO"‹d;jÚj" Aj":j"‰ aAjÚj
Óo0Ûj - 1

15. 28 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
73. qÔj <oAjûä úrPšPŒKªAj<j BjAjúx !;jÚj Ajt0Dj;j +0;j"
æloÔj]0;j :jXªY (0;j" qFo_d;uAjûå <ur|ZYä #;u|
Y| !?ošEj<j" Aj"â:jÚj<j"‹ DjW|AjÔurfDj":o‰<jPš;u ^Aj"Ôu
aAu|UDjbÓoxT :j<j‹ ;jâCoª0:jÔjèj<jr‹ :ur|YdúrÛj":o‰<uå
74. q;jÚu #0:jEj ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ù0Ûj Au"|Pr ^Aj"¶
Ejâ;jO"Ôjèj" ùÚmur|ÚjAo;j"Ajû- ùP"š N0ÛuÔjèj0:uä
Ajt:jÈAjPš ÓoYmLÇ;jbš !AjûÔjfT0:jPr !]kùå )ú0;jÚuä
úPAjû ùP"šÔjf0;j UP"Au"Ôjèj" Ua"¶ EjYO"":j‰Auå
úPAjû +ÛuO"":j‰Au Aj":j"‰ !AjûÔjf0;j ^|Új" EjY;j"
NÚj":j‰;uå Aj"‰<j"‹ úPAjû ;u|AjæljO"]0;j ù0_d %Új"f
v|èj":j‰Auå !?ošE} ^Aj"¶ ùAj"~Ôjèj NÔu¢ !Pù›õÇ<oTPšå
75. ø Aj""dšAj"Úu|ä #AjÚj" ^Aj"¶ qEoº<j;j Au"|?u
aBoºDjaYDj"AjÚu0;j" ^Y|R›Dj"‰|Úo?29 AjDj"‰:j/ !AjÚj
=uãR +0;j" AjÔj~Ajû !?ošEj<j Ao@O"<j"‹ ú|f !;j<j"‹
Öu<o‹T !Y:j"úr0Ûj NfùAjÑ æu|ù" æu|ú0;u| !;jÚjbš
=jYAj:j~<u AjtÛj"Aj ÚjrZkO"^‹K"ªúr0Z:j"å
76. !AjÚj" (=jÈAo] Aj""EjAj"¶;}Új Au"|?u) aBoºDjaKªAjÚj<j"‹
Dj0]kd;oÔjä "<oAjû !AjÚj Au"|?u aBoºDjaXª;uŠ|Au"
(<j " ‹:o‰Úu å q;j Ú u !Aj Ú u | =j Ú j D j Œ Új )Óo0:j ; j b š
ælu|XOt;oÔjä "^|Ajû Aj"rG~ÚoT]Š|Úo? !?ošE}
^Aj"Ôu AjÇù‰Ôurfd;j Dj0ÔjO"<j"‹ !AjYÔu Eu|fúrK"ªä
!AjÚj" !;j<u‹| ^Aj"¶ =jÈælj"a<j Nf ^Aj"¶ aÚj";jŠ‡
q;koÚjAoT :jÚj"Aj0:u AjtÛj"‰|Úo?" (<j"‹:o‰Úuå
77. !AjÚ" NU¥Ûj"Ajû;<r‹ä NeÚj0ÔjÔrfDj"Ajû;<r‹ !?ošE}
j j j u j j
!YO"":o‰<u0;j" !AjÚj" f]PšAu|?
ú|èj:urÛjT;jÚj"å q;jÚu aAjÚjÔjèj<j"‹ ú|èj":o‰ Eur|;j0:u !AjÚj" #ùxXªÔu dP"ù":o‰ Eur|;jÚj"å úr<uÔu æurK"ª AjtZ
:ur|YDj"Aj0:uä q ÓoP;jbš =jÑØuÔoTÒ"| arDj?oTÛj"‰;jŠ Eur0NL®;j q aiCjª Ôur|Aj<j"‹ Dj0EjYDj"Aj0:u
Eu|èj?oh":j"å
29. qÔj :o<u| =jÈAo] Aj""EjAj"¶;}Új(Dj) Au"|?u aBoºDjaXª;jŠ <jAj-Aj""dšAj"Új<j"‹;uŠ|id $ Ajt:j" Eu|èj?oT;uå !AjÚj"
Aur;jb^0;jPr =jÈAo]:jºä ;u|AjÔjÈ0;nkjä ;u|AjÖjÚjÚj"ä =jÚj?ur|ù Aj":j"‰ BjY|!:} (;kjAj"~BoDjé) Aj""0:o;j aÖoÚjÔjèj<j"‹
:jAj"¶ <uÚuEurÚuO" O"Ejr]O"Új Aj"rPùAu| ú|f;jŠÚj"å q;jŠY0;jä OtÚj" Aur;jb^0;j?u| =jÈAo] Aj":j"‰ ;uãaù
ÔjÈ0;nkjÔjèj e0æoPùÚoTÚj"AjÚur| Aj":j"‰ OtÚj DjrÖj<uO" Aj"rPù <jAj"Ôu Dj:jÇaBoºDj;j DzæloÔjÇ ;urÚu;uÒr|ä !AjÚj"
G0Z:j <jAj"Ôu <uÚjAoÔj"AjÚj" Ajt:jÈAjPš $ Eo]O"bš !AjÚj" Aj""0Öjr@O"bšÚj"AjÚj" (0;j" !AjÚj" ^Y|R›Dj"‰;jŠÚj"å
Óo0Ûj - 1

16. 2. !?} NùÚj/ 29
78. !AjÚj =uãR #<ur‹0;j" =j0ÔjÛjAjû ^Újù›YÔjèj]Š;uå !AjÚj"
ÔjÈ0;nkjFo<jAj<u‹|<jr Eur0]Új"Ajû]Pšå ú|AjP :jAj"¶
^Úo;koÚj æljÚjAjDu EoÔjr qÓo0ú›Ôjèjbš;j"Šúr0Ûj" úPAjû
&Eo=uÑ|EuÔjèj?uš| ^Új:jÚoT;oŠÚuå
79. q;j";jY0;j DjºEjDj‰Ôjf0;j ;koa"~ù ÔjÈ0;nkjÔjèj<j"‹ NÚu;j"ä
!;jY0;j :j"Öj, =jÈ=kjP =jÛuO""Aj DjP"AoTä "#;j"
!?ošEj<j ùÛuh"0;j N0];u" (0;j" Eu|èj"AjAjYÔu
a<oBj Óo];uå !AjÚj úãÔjf0;j NÚuO"PŒXªÚj"Aj ùâO"r
!AjÚj =obÔu a<oBjÓoYOtT;u Aj":j"‰ !AjÚj $
Dj0=o;j<uO"r !AjYÔu a<oBjÓoYOtT;uå
80. !AjÚj"ä "<jAj"Ôu dRx;jÚjr ú|AjP úPAu| ]<jÔjèj iú›
dÔjNEj";jCuª EurÚj:j" <jÚjÓoT‹O"" <jAj"¶<j"‹ (0;jr
Dur|0ù;j"" (<j"‹:o‰Úuå !AjÚurÛj<u ú|fY- "!?ošEj^Ôu
%Pš0öDj?oÔj;j0:jEj ùÚoÚj<u‹|<o;jÚjr ^|Ajû !Aj^0;j
=jÛ;"úr0ZÚj"‰|Úo? !;nAo ^Aj"Ôu fO";j aCjO"Aj<"‹
u j jk j
^|Ajû !?ošEj<j Au"|?u EurYd Eu|èj"‰Új"aÚo?
81. ^Aj"¶<j"‹ <jÚjÓoT‹O"" DjŒi~Dj?oÚj;u|ú? =o=jÔjfDj"AjAjÚjr
=o=jùAj"~Ôjf0;j qAjYDjPŒKªAjÚjr OtÚu| #Újbä !AjÚj"
<jÚjù;jAjÚj" Aj":j"‰ Dj;o <jÚjù;j?uš| #Új"AjÚj"å
82. aBoºDjaK"ª Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ AjtÛj"AjAjÚu| DjºÔj~;jAjÚj"
Aj":j"‰ !AjÚj" Dj;o DjºÔj~;jbšÚj"AjÚj"å"
83. !?ošEj<j EurÚj:j" æu|Úu OtÚj ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"<jr‹
AjtÛjæoÚj;u0;jr Ajt:o_:jÚj"ä N0;kj" NèjÔj;jAjÚj"ä
!<o;n k j Ú j " Aj " :j " ‰ ^Ôj ~ ùÚu r 0]Ôu DzI<j Ç ]0;j
Aj~Djæu|ú0;jr I<jÚurÛj<u +èu¿O" Ajt:j"Ôjèj<o‹Ûj
æu|ú0;jr <jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_Djæu|ú0;jr 'Újs"Óo:}'
(ùÛo†O";o<j ) úrÛj æ u | ú0;j r <oAj û #DoÈ$?}
Dj0:jO"AjY0;j NPAo;j ùÚoÚj<"‹ =jÛ;j q Dj0;jæ~Aj<"‹
j u jl j
Dj¶YdYå q;jÚu úPAu| Aj"0]O" EurÚj:j" ^|AuPšÚjr
q ùÚoY^0;j aAj""GÚo]Y; #0]Ôjr aAj""GÚoTÒ"|
#]Š|Yå
Óo0Ûj - 1

17. 30 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
84. ^|Ajû =jÚjDjŒÚj Újù‰=o:j AjtÛjæoÚj;u0;jr =jÚjDjŒÚjÚj<j"‹
ÔjâEjæoeÚjÚj<o‹T AjtÛjæoÚj;u0;jr <oAjû ^Aur¶Ûj<u
NPAo;j ùÚoÚj<j"‹ =jÛu;j q Dj0;jælj~Aj<jr‹ Dj¶YdYå
^|Aj û !;j < j " ‹ +_Œúr0Z]ŠYå !;j ú x ^|Au |
DoR›ÔjèoTÚj"‰|Yå
85. q;j Ú u ä $Ôj ^|Au | ^Aj " ¶ N0;k j " Nèj Ô j ; j A j Ú j
úr?uÔuãO""‰|ÚjPš;u ^Aur¶èjT<jAjÚj<u‹| ÔjâEjæoeÚjÚj<o‹T
AjtÛj"‰|Yå !AjÚj aÚj";jŠ‡ !ùÈAj" Ôj"0=jûÔoYú
AjtZúrèj"¿‰|Yå !AjÚj" O"";jŠ‡ DuÚuOtèj"ÔjèoT N0;oÔj
!AjÚj aAur|Öj<ÔoT 'aAur|Öj<o Aj{zPÇ' =jÛ;| !AjÚ<"‹
u u u j j
vÛj " ‰|Yå Aj D j " ‰:j / !Aj Ú j < j " ‹ Ôj â Ej æ oeÚj Ú j < o‹T
AjtÛj"Ajû;j<u‹| ^Aj"Ôu ^Cu|]kDj?oT:j"‰å ^|Au|<j" ÔjÈ0;nkj;j
+0;j0Bj;j Au"|?u aBoºDjaK"ª #<ur‹0;j0BjAj<j"‹
^Cu|]kDj"‰|Úo? ^Aj"¶ =uãR e|Ôu AjtÛj"AjAjÚj iú›O""
#Ej;jbš !AjAjt^:j W|Aj<jAjÑ =jÚj;jbš íuìr|Új
Ot:j<uO" ùÛuÔu :jèj¿PŒÛj"Ajû;jr qTÚjæu|ùPš;u #<u‹|<j"?
^|Ajû AjtÛj"Ajû;jÚj NÔu¢ !?ošEj<j" !BjÈ;jŠ‡<jPšå
86. #AjÚj" :jAj"¶ =jÚj?ur|ùAj<j"‹ AjtY #Ej?ur|ùAj<j"‹
GY|]d;j A j Ú j " å q;j " ;j Y 0;j #Aj Ú j iú›O"bš
DjºPŒAjÑ ùZAu"OtÔj;j" Aj":j"‰ !AjYÔu OtAj DjEoO"AjÑ
+;jÔj;j"å
87. <oAjû 'Aj"rDo'YÔu ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ úrÙuªAjûå :jÚj"AoO"
^Új0:jÚj Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"ed;uAjûå úr<uÔu AjÇù‰Ao;j
;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ úrK"ªä 'Aj"O"~Aj"'Új =jû:jÈ '$Do'Új<j"‹
ùèj"edä =ja:oÈ:j¶<j30 Aj"rPù !AjYÔu DjEoO" ^|Z;uAjûå
;u | Aj Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új " ^Aj " ¶ U:o‰Óo0ú›Ôj f Ôu
aÚur|;kjAo;j";j<j"‹ ^Aj"Ôu :j0;oÔj?uPš ^|Ajû !AjYÔu;j"Új"
30. '=ja:oÈ:j¶' (0;jÚu ]AjÇFo<jAjÑ qT;uå ]AjÇAo@O"<j"‹ Aj""XªDj"‰;jŠ Wæ}Y|?}YÔjr(!) !0:uÒ"| !?ošEj<j" =ja:jÈ
Ôj"LÔjèj^‹Xª;jŠ Ejå $DoÚj(!) =ja:oÈ:j¶ùrx #;j" !<jºO"AoÔj":j‰;uå
Óo0Ûj - 1

18. 2. !?} NùÚj/ 31
%;jŠ‡K:j<jAj<u‹| :ur|Y]ÚjPšAu|? úPAjÚj<j"‹ Dj"èo¿Td]Yä
#<j"‹ úPAjÚj<j"‹ Aj]kdvXªYå
88. !AjÚj"ä "<jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" ælj;jÈAoTAu" (<j"‹:o‰Úu
EoÔjPšä AoDj‰Aj;jbš !AjÚj Dj:jÇ^Cu|;kj;j ÓoÚjL]0;oT
!AjÚj Au"|?u !?ošEj<j !vlBo=j v]Š;uå q;j";jY0;j
!AjÚj" DjºPŒAu| aBoºDjaYDj":o‰Úuå
89. #]|Ôj !?ošEj<j Ajh"0;j !AjÚj NfÔu N0;j ÔjÈ0;nkj;j
NÔu¢ !AjÚj Aj:j~<u Eu|T;u? !AjÚj Nf Aur;j?u| #;jŠ
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !;j" ;jâZk|ùYd;jŠÚjr !;j" NÚj"Ajû;júx
Aj " "0Öu Dj : j Ç ^Cu | ]k Ô j è u ; j " Új " aIO"ÓoxT !Aj Ú u |
=oÈ]nk~Dj"‰;jŠÚjr31 -!;j" !AjÚj Nf N0;oÔj !;j<j"‹
!Aj Ú j " Ôj " Új " dúr0Ûj Ú j r ^Cu|]kd Ò"| vKªÚj"å
Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Au"|?u !?ošEj<j !vlBo=ja;uå
90. !AjÚj" !;u0:jEj ^ùâCjª a;ko<j]0;j :jAj"¶ Aj"<jDj"œÔjèj<j"‹
DjAt;ko<j =jZDj":o‰Úu32 !?ošEj<" :j<‹j !<j"ÔjÈEj (]AjÇAo@
j j
Aj":j"‰ =jÈAo]:jº)Aj<j"‹ :j<j‹ ;oDjÚj =uãR :j<jTCjª N0;jAj^Ôu
!<j " Ôj È ed;j < u 0 N ;u º |Cj ] 0;j Aj t :j È !Aj < j "
!Aj |L~Ôu r fd;j Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j A j < j " ‹ !Aj Ú j "
^ÚoùYd;jÚj"å33 q;j";jY0;j $Ôj !AjÚj" úrÈ|;kj;j Au"|?u
úrÈ|;kjúx =o:jÈÚo;jÚj" Aj":j"‰ #0:jEj Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu
!:jÇ0:j !=jAjt<jùÚj iú› Óo];uå
91. "!?ošEj<j"!Aj|L~Ôurfd;j";jÚj Au"|?u aBoºDjaZY"
(0;j" !AjÚurÛj<u Eu|f;oÔjä "<jAj"Ôu (#DoÈ$?}
ù"Púx ) !Aj |L~Ao;j " ;j Ú j b š Aj t :j È <oAj û
31. =jÈAo]AjO"~Új(Dj) qÔjAj"<júx Aur;jP" O"Ejr;jÇÚj"ä :jAj"¶ =jÈAo]Ôjèj" æljaCjÇ <j"Z];jŠ q =jÈAo]O" qÔjAj"<jAj<j"‹
Óo:jÚj]0;j ÓoO""‰;jŠÚj"å q =jÈAo] æu|Ôj<u| qÔja"d Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Au"|?u¶ úr<uÔurèj¿b Aj":j"‰ <jAj"¶ %Öo,ôßÈO";j
O""Ôj qÚj0æljÔurèj¿b (0;j" !AjÚj" =oÈ]nk~Dj":j‰Pr #;jŠÚj"å
32. #;jÚj #<ur‹0;j" !<j"Ao;j e|ÔoÔjNEj";j"ä "!AjÚj" :jAj"¶ =oÈLÔjèj<j"‹ !;uCj"ª ^ùâCjª AjDj"‰aÔoT aùÈh"Dj"‰;oŠÚuå"
!0;jÚu aIO"ä DzæloÔjÇ Aj":j"‰ Aur|ù›Aj<u‹| !AjÚj" =jY:jÇWd;jÚj"å
33. NÚjbÚj"Aj =jÈAo] :jAj"¶ DjAj"";oO";j?uš| Ej"Kªæu|ú0;j" !AjÚj" æloaDj"‰;jŠÚj"å q;jÚu !AjÚj" :jAj"T0:j R|èu0;j"
æloaDj"‰;jŠ DjAj"";oO";jbš q =jÈAo] Ej"Xª;oÔj O"Ejr]O"Új" !AjÚj<j"‹ ^ÚoùYd;jÚj"å !?ošEj<j" !AjÚurÛj<u
ú|fÒ"| =jÈAo]O"<j"‹ ùèj"eDjæu|R:j"‰ (0N0;u !AjÚj Ao;jå
Óo0Ûj - 1

19. 32 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
aBoºDjaÛj":u‰|Au" (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå !;júx
EurÚj:oTÚj"Ajû;j<j"‹ !AjÚj" ^Cu|]kDj":o‰Úuå AjDj"‰:j/ !;j"
Dj:jÇAoT;j"Š !AjÚj Nf Aur;j?u| #Új"Aj æur|;kj<uO"<j"‹
;jâZk|ùYDj":j‰;uå "DjYä ^|Ajû ^Aj"¶ NfÔu N0]Új"Aj
æur|;kj<uO" Au"|?u Ajt:jÈ aBoºDjaYDj"AjAjÚoT;jŠÚuä
#;jRx0:j Aj""0Öu (#DoÈ$?} Dj0:jO"?uš| I^d;jŠ)
!?ošEj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ^|Au|ú Aj]kDj"‰]ŠY?"
(0;j" !AjÚurÛj<u ú|fYå
92. Aj"rDo (0:u0:jEj DjŒCjª q;koÚjÔjèj Dje:j ^Aj"¶bš
N0;jÚj"! q;jÚjr !AjÚj" æu<j"‹ Új"Td;j ùrÛj?u ^|Ajû
ùÚj"Aj<j"‹ qÚo]kDj"Aj0:jEj !ùÈa"Ôjèo]Yå
93. <oAjû :jrÚj(=jAj~:j)<j"‹ ^Aj"¶ Au"|?u (‰ eZ;j"
^a"¶0;j NPAo;j ùÚoÚj<j"‹ =jÛu;j Dj0;jælj~Aj<j"‹
Dj¶YdYå "<oAjû ^Aj"Ôu úrÛj"‰Új"Aj AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹
ùK"ª^ÙoªT =obdY Aj":j"‰ RaÔurK"ª qbdY" (0;j"
^Aj"Ôu :oR|:j" AjtZ;uŠAjûå ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj"ä "<oAjû
ú|f;uAjû q;jÚu !0T|ùYDj?oÚuAjû" (0;jÚj"å !AjÚj
Aj"<jdœ<jbš ùÚj"Au| <u?ud Eur|TÚj"AjCj"ª !AjÚj"
a";nkoÇÚo;kjùÚoT;jŠÚj"å Eu|fYä ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèoTÚj"
aÚo;jÚu #0:jEj ^|Öj ÓoO"~Ôjèj q;u|BjAj<j"‹ úrÛj"‰Új"Aj
^Aj"¶ aBoºDj ^Iùrx NEjèj aU:jÈ :jÚj;oŠT;uå
94. "=jÚj?ur|ù ÔjâEjAjû DjAj"Dj‰ Ajt<jAjÚj<j"‹ vK"ª ú|AjP
^Aj"ÔoTÒ"| !?ošEj<j Nf Óoh"ŠYDjPŒXª;uÒ"0N
^Aj"¶ æloAj<u Dj:jÇAu0;o;jÚu ^|Ajû Aj"ÚjLAj<j"‹ !=u|R›dY"
(0;j" !AjÚurÛj<u Eu|fYå
95. !AjÚj" Aj"ÚjLAj<u‹0;jr NO"DjÚu0N";j" GU:jå )ú0;jÚu
!AjÚj" :jAj"¶ úãÔjf0;j )<j<j"‹ ;j"Z;j" !bšÔu
ùèj"edÚj"AjÚur| !;jÚj æu|Zú #;u| qT;uå (!;nko~:}
!bšÔu Eur|ÔjP" NO"Dj]Új"Ajû;j")å !?ošEj<j" q
!ùÈa"Ôjèj<j"‹ Öu<o‹T NPš<j"å
Óo0Ûj - 1

20. 2. !?} NùÚj/ 33
96. ^|Ajû !AjÚj<j"‹ N;j"R<j Au"|?u !:jÇ]kù qBuO""èj¿AjÚoT
ÓoL"aYå $ aCjO";jbš #AjÚj" NEj";u|AoÚo;kjùY
T0:jPr a"T?oT;oŠÚuå !AjÚj =uãR =jÈÒrN’<jr :o<j"
DoaÚj AjCj~ N;j"ùæu|ú0;j" NO"Dj":o‰<uå q;jÚu
]|Õo~O""CjÇAjû !Aj<j<j"‹ iú›h"0;j ;jrÚjaYDj?oÚj;j"å
!AjÚj" OtAj Y|O" ùAj"~Ôjèj<u‹DjÔj"‰;oŠÚu (0N";j<j"‹
!?ošEj<j" Djrù›¶AoT a|R›Dj"‰;oŠ<uå
97. !AjÚurÛj<u Eu|fYä 'Wæ}Y|?}'Úur0]Ôu EjÔu:j<jAj^‹Yd
;jAj<j"ä34 'Wæ}Y|?}'ä !?ošEj<j !=jŒÜuh"0;j?u| $
ù"Ú}q<j<j"‹ ^Aj"¶ Ejâ;jO";jbš #fDj":o‰<u0N";j"
f]Újbå !;j" e0;u N0];jŠ ÔjÈ0;nÔè<"‹ ;jâZk|ùYDj":j‰;u
jk j j j
Aj":j"‰ !<j"Aur|]Dj":j‰;u Aj":j"‰ !;j" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu
Dj<o¶Ôj~;jBj~<j EoÔjr aIO";j Dj"Ao:u~OtT N0];uå
98. (Wæ}Y|?}Új Au"|?u !AjÚj EjÔu:j<júx ÓoÚjLAjû #;u|
(0;o;jÚu !AjÚurÛj<u Eu|fY) OtÚo;jÚjr !?ošEj<jä
!Aj<j ;u|AjÖjÚjÚjä !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚjä Wæ}Y|?}
Aj":j"‰ arÓo$PÚj Bj:j"ÈAoT;jŠÚuä ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" !0:jEj Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Bj:j"ÈAoT;oŠ<uå
99. <oAjû ^Aj"Ôu !Aj|L~ÔurfdÚj"Aj Djrù‰Ôjèj" Dj"DjŒCjª
Dj:jÇAj<j"‹ =jÈùXDj"AjAjûÔjèoTÚj":j‰Auå ùAj"~æljÈCjªÚj" Ajt:jÈ
!AjûÔjèj !<j"DjÚjÜuO"<j"‹ ^ÚoùYDj":o‰Úuå
100. !AjÚj" OtAjû;o;jÚur0;j" ùÚoÚj" AjtZúr0ÛoÔj?u?oš
!AjÚj =uãR +0;j?urš0;j" =j0ÔjÛjAjû !;j<j"‹ Aj""Y;j"
vÛjbPšAu|? ^IAoT !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" aBoºDj
aYDj"Ajû]Pšå
101. !?ošEj<j Ajh"0;j Dj0;u|BjAoEjù<urN’<j" !AjÚj Nf
#;jŠ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ;jâÛkj=jZDj":j‰Pr !<j"Aur|]Dj":j‰Pr
34. O"Ejr]O"Új" =jÈAo]AjO"~Új<j"‹(Dj) Aj":j"‰ !AjÚj Au"|?u aBoºDjaKªAjÚj<j"‹ EjfO""‰;j"Š;j" Ajt:jÈAjPš;u !?ošEj<j
BuÈ|Cjô« ;u|AjÖjÚjÚo;j Wæ}Y|?}Új<jr‹(!) NO""lj;jŠÚj"å !AjÚj<j"‹ :jAj"¶ Bj:j"ÈAu<j"‹‰;jŠÚj"å !AjÚj"ä '!<j"ÔjÈEj;j
;u|AjÖjÚjÚjPšä Ot:j<uO" ;u|AjÖjÚ'j (<j"‹‰;jŠÚj"å
Óo0Ûj - 1

21. 34 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
!AjÚjbšÔu N0;oÔjä ÔjÈ0;nkj;jAjÚj =uãR +0;j" =j0ÔjÛjAjû
)<jr fO";jAjÚj0:u !?ošEj<j ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !PR›d:j"å
102. Aj":j"‰ Buã:o<jÚj" Dj"?uãAjt<jÚj DoAjtÈIÇ;j EuDjÚj" Eu|f
Aj""0]YDj"‰;j"Š;j<j"‹ !AjÚj" !<j"DjYDj:urÛjT;jÚj"å
AjDj"‰:j/ Dj"?uãAjt<jÚj" (0;jr Dj:jÇ^Cu|;kj úãÔur0ZÚjbPšå
I<jYÔu #0;jÈØoP a;uÇO"<j"‹ ùbDj"‰;jŠ q Buã:o<jÚu|
Dj:Çj ^Cu|;kj úãÔur0Z;jŠÚj"å !AjÚ" æuv?ur|^<jbš 'EoÚjr:}'
j
Aj":j"‰ 'AjtÚjr:}' (0v|Aj~ ;u|AjÖjÚjÚj Au"|?u
#fDj?oT;jŠ AjDj"‰a<j e0;u v;jŠÚj"å AjDj"‰:j/ (q
;u | Aj Ö j Ú j Ú j " ) OtYÔo;j Ú j r !;j Ú j iù›LAj < j " ‹
úrÛj"‰;oŠÔj?u?ošä "<ur|Ûj" <oAjû ú|AjP +0;j"
=jY|ú› qT;uŠ|Auä ^|<j" Dj:jÇ^Cu|;kjúx +èjÔoÔjæu|Ûj"
(0;j" Aur;jP" Dj"DjŒCjª (Öj¥Yú úrÛj"‰;jŠÚj"å35
q;jÚjr #AjÚj" !AjY0;j =j-=j‹O"Újbš aÚjDj
Ajû0K"AjtÛj"Aj0:jEj;jŠ<j"‹ ùbO""‰;jŠÚj"å !?ošEj<j
!<j"FuO" EurÚj:j" !AjÚj" !;jÚj Aj"rPù OtYÔjr
ú|Ûj"0K" AjtÛj"Aj0ÚjbPšAu0N";j" DjŒCjªAoT:j"‰å
q;jÚjr !AjYÔu Djº:j/ Eo^ÓoÚjùAo;j EoÔjr ?oælj;oO"ù
AoTÚj];j"Š;j<j"‹ !AjÚj" ùbO""‰;jŠÚj"å !;j<j"‹
GY|]d;jAj^Ôu =jÚj?ur|ù;jbš )<jr =obPšAu0N";j<j"‹
!AjÚj" Öu<o‹T !Y;jŠÚj"å !AjÚj" :jAj"¶ W|AjÔjèj
N;jbÔu GY|]d;j Dur:j"‰ !;uCj"ª ^ùâCjª! !ùK!
!AjYÔu #;j" f]Új"‰;jŠÚu!
103. !AjÚj" Dj:jÇaBoºDj Aj":j"‰ ;kjAj"~^Cuô«Ôjèj<j"‹ dº|ùYDj"‰;jŠÚu
!?ošEj<j Nf !AjYÔu PvlDj"‰;jŠ =jÈ=kjPAjû !;jRx0:j
(Cu r ª| %:j ‰ Aj " AoTÚj " ‰:j " ‰å !ùK ! !Aj Y T;j "
f]Új"‰;jŠÚu!
35. $ Djrù‰;j AoÇîoÇ<j;j ù"Y:j" !<u|ù !vl=oÈO"ÔjfAuå q;jÚu <o<j" !;nkj~ AjtZúr0Ûj0:u DjAj"Dj‰ N^|#DoÈ$?}
DjAj"";oO"ä æuv?ur|^Ot;jbš DuÚuOtèj"Ôjèj" Aj":j"‰ ;oDjÚoT Ajt=j~Xª;jŠ ÓoP;jbš !?ošEj<j" #N’Új" ;u|AjÖjÚjÚj<j"‹
!AjÚj Nf Aj"<j"CjÇÚj Újr=j;jbš ùèj"edÚjNEj";j"å Pr:} DjAj"";oO";j NfÔu ;u|AjÖjÚjÚj" Dj"0;jÚj æoPùÚj Újr=j;jbš
Eur|T;jŠ0:u #DoÈ$PÚj NfÔu !AjÚj" Do;kj"Dj0:jÚj Au|Cj;jbš Eur|TÚjNEj";j"å !bš +0;uÛu !AjÚj" AjtK;j !0ÔjZ
#XªÚjNEj";j"å #<ur‹0;uÛu !AjÚj" :jAj"¶ EurÜu Aj""ù‰:uÔoT =jÈÒrN’ÚurÛj<uä "<ur|Zå <oAjû ^Aj"¶ ùÛuÔu
=jY|Óëo;nkj~AoT ùèj"eDjPŒKªAjÚj"å q;jŠY0;j ^Aj"¶ æljaCjÇAj<j"‹ Eoèj"AjtZúrèj¿]Yå" (0;j" (Öj¥YDj":j‰Pr
#]ŠÚjNEj";j"å q;jÚjr I<jÚj" !AjÚj AjtK Aur|Z Aj":j"‰ :oh":jÔjfÔu Aj""Tv]ŠÚjNEj";j"å
Óo0Ûj - 1

22. 2. !?} NùÚj/ 35
104. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä 'Úo#<o' (0;u<j‹æu|ZYä N;j?oT
'%0Újs""Úo‹' (^‹Y Aj":j"‰ Ajt:j<j"‹ ÔjAj"<jaK"ª
qbdYå36 $ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" Au|;j<oO""ù‰ Ot:j<uÔu
!Ej~ÚoT;oŠÚuå
105. ^Aj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j ^Aj"¶ Au"|?u )<o;jÚjr
+f:j" !Aj|L~AoÔj"Ajû;j<j"‹ ÔjÈ0;nkj;jAjÚjrä NEj"
;u|AoÚo;kjùÚjr q;j Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" (Cjªùrx #Cjª=jÛj"Ajû
]Pšå q;jÚä !?ošEj<" :j<TCjªN0;jAÚ<"‹ :j<‹j ùÚj"ÜuÔoT
u j j j j j
qO""Šúrèj"¿:o‰<uå !?ošEj<j" Aj"Eo !<j"ÔjÈEjBobå
106. <oAjû !<jrW~:jÔrfd;j !;nAo aDj¶ïñßâÔurfd;j AjÖ<Ôèj
u jk j j j
Do°<j;jbš !AjûÔjfT0:jPr %:j‰Aj"Ao;j";j<j"‹ !;nkjAo
!;jÚj0:uÒ"| #Új"Ajû;j<o‹;jÚjr :jÚj":u‰|Auå37 ^Bj¥O"
AoTO"r !?ošEj^Ôu DjAj~ DoAj";nkjÇ~a;u (0N";j"
^Aj"Ôu !YO";u|?
107. æljra"-qÓoBjÔjèj q]k=j:jÇ !?ošEj^Ôu Ajt:jÈ #Új"Ajû
;u0;jr !?ošEj<j EurÚj:" ^Aj"¶ Dj0Újù›ù<jr DjEoO"ù<jr
j
OtÚjr #PšAu0;jr ^Aj"Ôu fO";u|?
108. e0;u Aj"rDoÚjAjÚur0]Ôu =jÈi‹d :jÔo;u AjtZ;j0:u
^|AjÑ ^Aj"¶ =jÈAo]O"AjÚurÛj<u AjtÛjP" NO"Dj"
36. O"Ejr]O"Új" =jÈAo]AjO"~Új(Dj) DjæluÔu NÚj"AoÔj Dj?oAj{} Eu|èj"Aj Aj":j"‰ Ajt:j<oÛj"Aj Dj0;jælj~;jbš :jAj"Ôu
Do;kjÇaÚj"Aj (?oš a;ko<j]0;j <j0I" ÓoÚjP" =jÈO"‹Dj"‰;jŠÚj"å =jÈAo]AjO"~Úur0]Ôu(Dj) Ajt:j<oÛj"AoÔj O"Ejr]O"YÔu
EjPAuÑAu"¶ä ":jÛuh"Yå <jAj"Ôu aCjO"Aj<j"‹ f;j"úrèj¿P" !AjÓoBj úrZ " (0;j" Eu|èjæu|Óo;j Dj0;jælj~ NÚj"‰:j"‰å
qÔj !AjÚj" 'Úo$<o' (<j"‹‰;jŠÚj"å #;jÚj æoEjÇ !;nkj~ <jAj"Ôu DjºPŒ a<oh" ^|ZY' !;nkjAo "<jAj"¶ Ajt:j<j"‹ ú|fY"
(0;u| qT:j"‰å q;jÚu !;j" !<u|ù !=o;nkj~ÔjfÔjr !AjÓoBj ùbŒDj"‰:j"‰å q;jŠY0;j $ =j;j Nèjú AjtÛj]Új"Aj0:u
Aj":j"‰ !;jÚj N;jP" '%<}Újs""Ú}<o' (<j"‹Aj0:u q;u|iDj?oh":j"å !;jÚj !;nkj~ "<jAj"¶ ùÛuÔu ÔjAj"<j EjYdY" !;nkjAo
"<jAj"Ôu f;j"úrèj¿P" !AjÓoBj úrZY" (0;oT;uå
37. #;j" O"Ejr]O"Új" Aj""dšAj"Új Aj"<jdœ<jbš v:j‰P" =jÈO"‹Dj"‰;jŠ aiCjª Y|O" Dj0;u|Ej;j %:j‰Újå =jÑAj~ÔjÈ0;nkjÔjèj"
Aj":j"‰ $ ù"Ú}q<}ÔjèuPšAjÑ ;u|Aj<j Ajh"0;j?u| N0;jAjûÔjèoT;jŠÚuä =jÑAj~ÔjÈ0;nkjÔjèj q;u|BjÔjèj Do°<j;jbš #;jÚj?uš|ú
vl<j‹ q;u|BjÔjèj<j"‹ ^|Ûj?oT;u (0;j" !AjÚj" qú›|=j AjÇù‰=jZDj"‰;jŠÚj"å
Óo0Ûj - 1

23. 36 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
‰|Úo?38 AjDj"‰:j/ OtAj<o;jÚjr Dj:jÇaBoºDj;j Y|
^|O"<j"‹ Dj:Ç^Cu|;k;j Y| ^|O"<o‹T N;jbdúr0ÛjÚu
j j
q:j<j" ^Bj¥O"AoTO"r <u|Új AjtÔj~]0;j AjÇÖjbd;j<j"å
109. ÔjÈ0;nkj;jAjÚj =uãR !<u|ùÚj" ^Aj"¶<j"‹ Eu|Ôo;jÚjr AjtZ
Dj:jÇaBoºDj]0;j a";nkjÇ aBoºDjúx Új"TDjæu|ú0;j"
qiDj":o‰Úuå !AjYÔu Dj:jÇAjû !vlAjÇù‰AoTÚj"Ajû;o;jÚjr
:jAj"¶ U:j‰ Ajt:jœO"~;j ÓoÚjLAoT !AjÚj" ^Aj"¶ NÔu¢
$ Y| !=u|R›Dj":o‰Úuå #;jù"x:j‰ÚjAoT !?ošEj<j" Djº:j/
:j<j‹ |=j~<j"‹ ØoYÔurfDj"Aj :j<jù ^|Ajû ù›a"dY Aj":j"‰
!PR›dYå !?ošEj<j" DjùP ÓoO"~ÔjfÔjr Bjù‰<u0N";jÚj
NÔu¢ ^Djœ0;u|eÔjèoTYå
110. <jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_dYä 'Újs"Óo:}' úrZYå ^|Ajû
æljaCjÇÓoxT Dj0=o]d ùèj"eDj"Aj =jûLÇÔjèuPšAj<jr‹
!?ošEj<bš =jÛO""aYå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;PšAjÑ !?ošEj<j
j u u
a|ù›ÜuO"bš;uå
111. O"Ejr]O"ÚoÔj;u !;nkjAo (úÈßñãDj‰Új !vl=oÈO" =jÈÓoÚj)
úÈßñãDj‰ÚoÔj;u OtÚjr DjºÔj~;urèjÔu =jÈAu|iDj?oÚjÚu0;j"
!AjÚu<j"‹:o‰Úuå #Ajû !AjÚj !vl?oCuÔjèoTAuå "^|Ajû
^Aj"¶ Ao;j;jbš Dj:jÇAj0:jÚoT;jŠÚu ^Aj"¶ q;koÚj
=jÈAjtLÔjèj<j"‹ Aj""0;u :j^‹Y" (0;j" !AjÚurÛj<u
Eu|fYå
112. EoÔu|<jr #Pšå (!0:jEj AuãiCjªõÇAu|<jr OtYÔjr #Pš)
!?ošEj^Ôu q:o¶=j~Üu ÔuãO""Aj Aj":j"‰ Dj:jœ0=jÈ;oO";jbš
<jÛuO""Ao:j<j" OtÚu| #Újbä !Aj^Ôu !Aj<j =jÈælj"a<j
Nf !Aj<j =jÈ=kjPa;uå !0:jEjAjYÔu OtAjû;u| æljO"
Aj":j"‰ AjÇ;nkuO" Dj0æljAjAu| #Új?oÚj;j"å
113. O"Ejr]O"Új" úÈßñãDj‰Új Nf )<jr #PšAu<j"‹:o‰Úuå
38. O"Ejr]O"Új" ^Új0:jÚj ;ur|Co<uº|CjÜu <jÛud Aj""dšAj"Új Aj""0;u !<u|ù Y|O" =jÈBu‹Ôjèj<ur‹Ûj"†‰;jŠÚj"å ^Aj"¶
=jÈAo]Òr0]Ôu !;j" ú|f #;j" ú|f (0;j" ^Új0:jÚj !AjÚj<j"‹ =uÈ|Úu|_Dj"‰;jŠÚj"å $ aCjO";jbš O"Ejr]O"Új
;kur|ÚjÜu !<j"DjYDj;j0:u $ Aj"rPù Aj""dšAj"YÔu (Öj¥Yú ^|Ûj?oÔj"‰;uå
Óo0Ûj - 1

24. 2. !?} NùÚj/ 37
úÈßñãDj‰Új" O"Ejr]O"Új Nf )<jr #PšAu<j"‹:o‰Úuå
AjDj"‰:j/ #:j‰0Ûj;jAjÚjr ÔjÈ0;nkj =oÚoO"L AjtÛj":o‰Úuå
ÔjÈ0;nkjFo<jaPš;jAjÚjr e|ÔuÒ"| Eu|èj":o‰Úuå #AjÚj"
Eur0]Új"Aj $ vl<o‹vl=oÈO"Ôjèj |Ajt~<jAj<j"‹
!?ošEj<j" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" AjtÛj"Aj<j"å
114. !?ošEj<j qÚo;kj<oPO"Ôjèjbš !Aj<j <oAj"Dj¶ÚjÜuO"<j"‹
:jÛO""Aj Aj":j"‰ !AjûÔè<"‹ Eoèj"ÔuÛEP";j"Çù‰ÚoÔj"AjAY
u j j j j j j
T0:j ;urÛj† !ùÈa" #<o‹YÚjNEj";j"? !0:jEjAjÚj" $
qÚo;kj<oPO"Ôjèjbš ÓobYDjP" !Ej~ÚjPšå !bš
Eur|Ôj"Ajû];jŠÚjr æljO"æljY:jÚoT Eur|Ôjæu|ù"å !AjYÔu
#Ej;jbš !=jAjt<jAjÑ =jÚj;jbš íuìr|Új iú›O"r
Óo];uå
115. =jÑAj~ =ji¥Aj"ÔjèuPšAjÑ !?ošEj<jAjûå ^|Au:j‰ Aj""G
AjtZ;jÚjr !bš !?ošEj<j Aj""Ga;uå ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" NEj"aBoP<jr !vlQ<jr qTÚj":o‰<uå
116. !?ošEj<j" =jû:jÈ<j<j"‹ Eur0];oŠ<u0;j" !AjÚj<j"‹:o‰Úuå
#0:jEj Ajt:j"Ôjf0;j !?ošEj<j" =jYBj";jŠ‡<j"å AoDj‰Aj;jbš
æljra"-qÓoBjÔjèjbšÚj"Ajû;uPš !Aj<j Dur:j"‰å DjAj~AjÑ
!Aj<j a;ku|O" qFo<j"Aj~Ôjèj"å
117. q:j < j " æl j r a" - qÓoBj Ô j è j ^Aj t ~:j â å !Aj < j "
OtAjû;o;jÚur0;j" ÓoO"~;j ^;ko~Új AjtZúr0ÛurÛj<u
'Dj0æljaDj"' (0;j" qFo_Dj":o‰<uå qÔj?u| !;j"
Dj0æljaDj":j‰;uå
118. !?ošEj<j" Djº:j/ <jAur¶Ûj<u Ajt:oÛj"Ajû]PšAu|ú? !;nkjAo
OtAjû;o;jÚjr ^;jBj~<jAu|ú <jAj"Ôu :ur|Új"Ajû]Pš?
(0;j" fÔu|ZÔjèj" ú|èj":o‰Úuå #AjYT0:j e0]<jAjÚjr
e|ÔuÒ"| Eu|èj"‰;jŠÚj"å #AjÚuPšÚj (Aj""0]<j Aj":j"‰
e0]<j =j;nkjæljÈCjªÚj) Aj"<ur|Ajâ‰Ôjèj" +0;u| :uÚj<oTAuå
;jâÛkj aBoºdÔjfÔu <oAjû Dj"DjŒCjª ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ AjÇù‰
=jZd;uŠ|Auå
Óo0Ûj - 1

25. 38 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
119. ^Bj¥O"AoTO"r <oAjû ^Aj"¶<j"‹ Dj:jÇFo<j;ur0]Ôu
Dj"Ao:u~ úrÛj"AjAj<oTO"r (Öj¥Yú úrÛj"AjAj<oTO"r
AjtZ ùèj"ed;uŠ|Auå (#;jRx0:jPr ;urÛj† ;jâCoª0:j
#<o‹Ajû];u?)39 <jÚjù;ur0]Ôu æo0;kjAjÇ æuèudúr0ÛjAjÚj
ùÛuh"0;j ^|Ajû EurÜuÔoÚjÚoÔj"Ajû]Pšå
120. O"Ejr]O"Újr úÈßñãDj‰Újr-^|Ajû !AjÚj AjtÔj~Aj<j"‹
!<j"DjYDj"Aj AjÚuÔjr ^Aj"¶ NÔu¢ (0;jr =jÈDj<j‹ÚoÔjÚj"å
!?ošEj<j" :ur|Yd;j AjtÔj~;jBj~<jAu| AoDj‰aù
AjtÔj~;jBj~<jAu0;j" DjŒCjªAoT Eu|fvZYå ^Aj"¶ NfÔu
N0]Új"Aj ]AjÇFo<j;j NfùAjÑ ^|Ajû !AjÚj U:o‰
Óo0ú›Ôjèj<j‹<j"DjYd;jÚu !?ošEj<j eZ:j]0;j ÚjR›DjP"
OtAj<urN’ Újù›ù a":jÈ<oÔjb DjEoO"ù<oÔjb ^Aj"Ôu
#Új?oÚj<j"å
121. <oAjû ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ;jO"=obd;j Nfù ø;jæu|Óo;j
Y|O"bš !;j<j"‹ (ù"Ú}q<j<j"‹) ø;j"AjAjÚj" !;jÚj
Au " |?u Ej â :j r ŒAj ~ ù aBoºDj a Ûj " :o‰Úu å 40 !;j < j " ‹
^Cu|]kDj"AjAjÚu| <jCjªEur0;j"AjAjÚj"å
122. ø #DoÈ$?} Dj0:jÔjèu|ä <o<j" ^Aj"Ôu +;jTd;j
úrÛj"ÔuÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ IÔj‰<j (?oš I<o0ÔjÔjèj =uãR
^Aj"Ôu BuÈ|Cjô«:u ;jO"=obd;j"Š;j<j"‹ Dj¶YdYå
123. OtÚjr OtYÔjr R0U:jr‰ %=jùYDj;jä OtY0;jPr
=j Y EoÚj ;kj<j dº|ùYDj ? oÔj ; j ä OtAj i=koÚjDjr
=kjPÓoYOtÔj;j Aj":j"‰ !=jÚo]kÔjfÔu (bš0;jPr OtAj
DjEoO"AjÑ +;jÔj;j q ]<jAj<j"‹ æljO"=jZYå
39. !;nko~:}- #:jÚj ;jâCoª0:jÔjèj0Újbä DjºO"0 Aj""EjAj"¶;}Új(Dj) AjÇR‰:jºAu| !:jÇ0:j DjŒCjªAo;j ;jâCoª0:jAoT;uå
=jÈAo]:jºúx Aur;jb<j !AjÚj W|Aj<jä !AjÚj" Ej"Xª æuèu;j DjAj"";oO" Aj":j"‰ ÚoCjÄ;j d°ÔjÔjèj"ä !AjÚj" <jPº:j"‰
AjCj~Ôjèj ÓoP W|Aj<j DoTd;j =jYDjÚjä =jÈAo]Ot;j <j0:jÚj !AjÚj" AjtZ;j !;j"’‡:j Do;kj<uÔjèj" #AuPšAjÑ Dj"DjŒCjªAo;j
;jâCoª0:jÔjèoTAuå #;jÚj EurÚj:j" æu|Úu ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ ^|Ûj"Aj !AjBjÇù:uÒ"| %;j’‡aDj"Ajû]Pšå
40. #;j" ÔjÈ0;nkj;jAjÚj =uãR %:j‰Aj" AjÇR‰Ôjèj ùÛuÔu DjrÖj<uå !AjÚj" =oÈAjt@ù:u Aj":j"‰ Dj:jÇDj0;kj:uÒr0]Ôu :jAj"¶ Nf
Aur;jb^0;j?u| #Új"Aj ;u|Aj ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ =jYmDj"Ajû;jY0;jä =ja:jÈ ù"Ú}q<j<j"‹ ú|f !;nkjAo ø] !;jÚj Au"|?u
aBoºDjaÛj":o‰Úuå
Óo0Ûj - 1

26. 2. !?} NùÚj/ 39
124. #æ}Úoe|Aj"Új<j"‹ !AjÚj =jÈælj" úPAjû aCjO"Ôjèjbš
=jY|R›d;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå !AjÚj" !AjûÔjèj?uš?oš
Dj=kjPÚo;jÚj"å qÔj !?ošEj<j"ä "<o<j" ^Aj"¶<j"‹ DjAj~
I<jÚj <oO"ù<j<o‹T AjtÛj"AjAj^;uŠ|<u " (0;j<j"å
#æ}Úoe|Aj"Új"ä "<j<j‹ Dj0:o<jÔjfÔjr #;u| AoÔoŠ<jAu|?"
(0;j" v<j‹ad;jÚj"å qÔj !?ošEj<j"ä "<j<j‹ AoÔoŠ<jAjû
!ùÈa"ÔjfÔu !<jºh"Dj"Ajû]Pš" (0;j" %:j‰Yd;j<j"å41
125. <oAjû q æljAj<j(ù!æo)Aj<j"‹ I<jYÔu ú|0;jÈ EoÔjr Bo0
Do°<jAj<o‹T ^Bj¥h"d;j Dj0;jælj~(Aj<j"‹ Dj¶YdY)å
"#æ}Úoe|Aj"Új" qÚo;kj<uÔoT ^P"šAj Do°<jAj<j"‹ ^|Ajû
d°ÚjAo;j <jAjtÚjs{}<j :oLAj<o‹Td úrf¿Y" (0;j"
<oAjû I<jYÔu qFo_d;uŠAjûå "<j<j‹ $ æljAj<j;j =jÈ;jR›Üu
Aj":j"‰ :j=jBj¥Ò"~ æoÔj"AjAjYÔoT EoÔjr DoCoª0Ôj
AuÚjÔj"AjAjYÔoT ^Aj"~PAoTYdY" (0;j" #æ}Úoe|Aj{}
Aj":j"‰ #Do¶$PYÔu :oR|:j" AjtZ;uŠAjûå
126. #æ}Úoe|Aj"Új"ä "ø <j<j‹ =jÈæljr! $ <jÔjÚjAj<j"‹
Bo0O" <jÔjÚjAj<o‹T AjtÛj" Aj":j"‰ #bšO" ^AodÔjèj
=uãR !?ošE} Aj":j"‰ !0Aj" ]<j;jbš aBoºDjaÛj"AjAjYÔu
<o<o =kjPÔjèj qEoÚjAj<j"‹ ^|Ûj"" (0;j Dj0;jælj~(Aj<j"‹
Dj¶YdY)å !AjÚj =jÈælj"Ajûä "<o<j" æljr?ur|ù;j !PŒÓoP;j
W|Aj<o;koÚjAj<j"‹ !aBoºdÔjr úrÛj"Au<j"å q;jÚu q
Au"|?u !Aj<j<j"‹ <jÚjùúx :jèj"¿Au<j"å !;j" !:jÇ0:j ^ùâCjª
<u?uOtTÚj":j‰;u" (0;j" %:j‰Yd;j<j"å
127. #æ}Úoe|Aj"Újr #Do¶$PÚjr q æljAj<j;j vl‰Ôjèj<u‹|YDj"
‰Új"AoÔj (e|Ôu) =oÈ]nk~Dj":j‰?u| #;jŠÚj"-"ø <jAj"¶
=jÈæljr! <ja"¶0;j $ Du|AuO"<j"‹ dº|ùYDj"; ^Bj¥O"
AoTO"r ^|<j" (PšAj<jr‹ qbDj"AjAj<jr (PšAj<jr‹
f;jAj<jr qTÚj"‰|å
41. !;nko~:}- $ AoÔoŠ<jAjû ^Aj"¶ Dj0:jO" DjI§<j AjÔj~úx Ajt:jÈ !<jºh"Dj":j‰;uå !AjÚj =uãR !ùÈa"ÔjfÔu $ AoÔoŠ<j
!<jºh"Dj"Ajû]Pšå #bš !ùÈa" (0;jÚu Aj"<j"CjÇÚj Au"|?u qùÈAj"AuDjÔj"AjAjÚj" Ajt:jÈAjPšä Dj:jÇ Aj":j"‰ Dj:jÇDj0;kj:uO"
Au"|?u !ùÈAj"AuDjÔj"AjAjÚjr !;jÚjbš Du|Y;oŠÚuå
Óo0Ûj - 1

27. 40 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
128. ø =jÈæljrä <jar¶Aj~Új<j"‹ ^<j‹ qFo<j"DoYÔjèoT AjtÛj"å
<jAj"¶ Dj0:jO"bš ^<j‹ qFo<j"DoYOt;j +0;j"
DjAj"";oO"Aj<j"‹ (v’Dj"å <jAj"Ôu ^<j‹ ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"
ùÈAj"Ôjèj<j"‹ :ur|Yd úrÛj" Aj":j"‰ <jAj"¶ !=jÚo;kjÔjèj<j"‹
ù›a"Dj"å ^|<j" Aj"Eo ù›Ajt;o^O"r ùÚj"Üo^]kO"r
qTÚj"‰|Ò"å
129. ø =jÈæljrä !AjYÔu ^<j‹ AjÖj<jÔjèj<j"‹ =jYmd Eu|èj"Aj Aj":j"‰
ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ O""R‰O"<jr‹ æur|]kDj"Aj EoÔjr !AjÚj
W|Aj<jAj<j"‹ Dj0DjxYDj"Aj øAj~ Dj0;u|BjAoEjù<j<j"‹
!AjÚurèjT0;j?u| ^Òr|WDj"å ^|<j" Aj"Eo=jÈ:o_O"r
O""R‰=jÑL~<jr qTÚj"‰|Ò"å
130. #æ}Úoe|Aj"Új Dj0=jÈ;oO"Aj<j"‹ ÚjDjxYDj"AjAj<oÚj"?
:j<j‹<j"‹ :o<u| Aj"rG~:j<j;jbš dP"Rdúr0Ûo:j<j EurÚj:j"
æu|ÚoÚj" e|Ôu AjtÛjNPšÚj"? #æ}Úoe|Aj"Új<j"‹
#Ej?ur|ù;jbš <jAj"¶ ÓoO"~ÓoxT <oAjû qÒ"x
AjtZúr0Z;uŠAjûå =jÚj;jbš !AjÚj" DjI§<jÚur0]Ôu
#Új"AjÚj"å
131. !AjÚj =jÈælj" !AjÚurÛj<uä 'Aj""dšAj"<oÔj"'42 (0;oÔj
!AjÚj" :jù›L "<o<j" aBjº;urÛuO"<j Aj""dšAj"<o;u<j""
(0;jÚj"å
132. :jAj"¶ Dj0:jÔjfÔjr !AjÚj" !;u| Dj0=jÈ;oO";j0:u
<jÛuO""Aj %=j;u|Bj AjtZ;jŠÚj"å !;jÚj %=j;u|BjAj<u‹|
O"!}ùrNÚj" :j<j‹ Dj0:jÔjr AjtZ;jÚj"å !AjÚj"ä "<j<j‹
Aj"ùxèu|ä ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" ^Aj"ÔoT $
;kjAj"~Aj<u‹| qh"ŠÚj"Aj<j"å q;j";jY0;j úr<uO""dY<j
:j<jùAjÑ Aj""dšAj"ÚoTÒ"| W|adY" (0];jŠÚj"å
42. 'Aj""dšAj{}'(0;jÚu !?ošEj<j Aj""0;u !<j"DjÚjÜuO"bš iÚjæoTDj"AjAj<j"ä !?ošEj<j<j"‹ Ajt:jÈ :j<j‹ AjtPùä +ÛuO"ä
qFo]k|Bj Aj":j"‰ qÚo;kjÇ<u0;j" +_Œúrèj"¿AjAj<j"å :j<j‹<j"‹ !?ošEj^Ôur_Œd vÛj"AjAj<j"ä ;u|Aj Ajh"0;j N0;j
AjtÔj~;jBj~<j;j0:u ?ur|ù;jbš W|Aj<j <jÛuDj"AjAj<j"ä $ aBoºDj Aj":j"‰ ;kur|ÚjÜuO" EuDjÚu| #DošAj{}å DjâcªO"
qÚj0æljAo;j0]^0;j ?ur|ù;j aa;kj ÚoCjÄ Aj":j"‰ DjAj"";oO"Ôjèjbš N0;j =jÈAo]ÔjèuPšÚj ;kjAj"~ #;j"Au| qT:j"‰å
Óo0Ûj - 1

28. 2. !?} NùÚj/ 41
133. O"!}ùrNÚj" $ ?ur|ùAj<j"‹ vKªÔjP"‰;jŠ Dj0;jælj~;jbš
^|Ajû %=jd°:jY]ŠÚo? !AjÚj" Aj"ÚjLEur0;j"‰;oŠÔj
:j<j‹ =jû:jÈÚurÛj<uä "<j<j‹ Óo?o<j0:jÚj ^|Ajû OtÚj ;oDjÇ-
qÚo;kj<u AjtÛj"aY?" (0;j" ú|f;jÚj"å !AjÚuPšÚjr
"^|Ajû Aj":j"‰ ^Aj"¶ eYO"Úo;j #æ}Úoe|Aj{}ä
#Do¶$?} Aj":j"‰ #D}EoùÚj" aBoºDjaYd;jŠ !;u|
)ùAjt:jÈ ;u|Aj<j ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"<u‹| <oAjû AjtÛj"AuAjû
Aj":j"‰ <oAjû ú|AjP q:j<j Aj""dšAj"(BjÚjL"Eur|;jAj)
ÚoT;uŠ|Au" (0;j" %:j‰Yd;jÚj"å
134. ÔjdEur|;j +0;j" DjAj"";oO"Aj;j"å !AjÚj" Ôjfd;j";j"
!AjYÔu Aj":j"‰ ^|Ajû Ôjfd;j";j" ^Aj"Ôuå !AjÚj ùAj"~Ôjèj
ù"Y:j" ^Aur¶Ûj<u aÖoÚjÜu <jÛuO"?oÚj;j"å
135. O"Ejr]O"Úo;jÚu Dj<o¶Ôj~ =jÛuO""aÚu0;j" O"Ejr]
O"Újrä úÈßñãDj‰Úo;jÚu Dj<o¶Ôj~ =jÛuO""aÚu0;j" úÈßñãDj‰Újr
Eu|èj":o‰Úuå ^|Ajû !AjÚrÛj<ä "EoÔjPšä ^IAoT (PšÚj<r‹
u u j
vK"ª #æ}Úoe|Aj"Új Eo]" (0;j" Eu|fY Aj":j"‰
#æ}Úoe|Aj"Új" NEj";u|AoÚo;kjùÚj?ošTÚjbPšå
136. Aj""dšAj"Úu| Eu|fYä "<oAjû !?ošEj<j Au"|?u EoÔjr <jAj"¶
ùÛu !Aj|L~AoTÚj"Ajû;jÚj Au"|?u Aj":j"‰ #æ}Úoe|Aj{}ä
#Do¶$?}ä #D}EoÓ}ä O"!}ùræ} Aj":j"‰ O"!}ùrNÚj
Dj0:jÔjfÔu !Aj|L~AoTÚj"Ajû;jÚj Au"|?u EoÔjr Aj"rDoä
$Do Aj":j"‰ #:jÚj (Pš =jÈAo]ÔjfÔu !AjÚj =jÈælj"a^0;j
;urÚuÚj"Ajû;jÚj Au"|?u aBoºDjaXª;uŠ|Auå <oAjû !AjÚurèjÔu
:oÚj : j A j " ÇaYDj " Aj û ]Pšå <oAj û ú|Aj P !?ošEj < j
Aj""dšAj"ÚoT;uŠ|Auå"
137. #<j"‹ä ^|Ajû aBoºDjaYd;j0:uÒ"| !AjÚjr aBoºDjaYd;jÚuä
^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj" Dj<o¶Ôj~;jbš;oŠÚuå !AjÚj"
aAj""GÚo;jÚuä !AjÚu| EjKAjtY:j<júrxèjÔoTÚj"AjÚu0N";j"
DjŒCjªAoÔj":j‰;uå q;j";jY0;j !AjYÔu;j"Új" ^Aj"¶ Dj0Újù›ÜuÔu
!?ošEj<| Doù"å !Aj<" DjA~Aj<r‹ qbDj"AjA<r DjA~Q<jr
u j j j j j j
qTÚj":o‰<uå
Óo0Ûj - 1

29. 42 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
138. !?ošEj<j AjL~Aj<j"‹ Eur0]Yå !Aj<j AjL~Rx0:j
%:j‰Aj" AjL~ #<o‹Új]ÚjNEj";j"? Aj":j"‰ <oAjû ú|AjP
q:j<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtÛj"AjAjÚj" (0;j" Eu|fYå
139. !AjÚurÛj<u Eu|fYä "!?ošE} <jAj"¶ =jÈælj"AjÑ ^Aj"¶
=jÈælj"AjÑ qTÚj"AoÔjä ^|Ajû !?ošEj<j NÔu¢ <jAur¶Ûj<u
IÔjèjAoÛj"‰|Úo? <jAj"¶ ùAj"~Ôjèj" <jAj"Ôuä ^Aj"¶
ùAj"~Ôjèj" ^Aj"Ôuä <oAjû <jAj"¶ ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"<j"‹
!?ošEj^ÔoT ^Cjxèj0ùÔurfd;uŠ|Auå
140. !;n k j A o #æ}Úoe|Aj { }ä #Do¶$?}ä #D}EoÓ}ä
O"!}ùræ} Aj":j"‰ O"!}ùrNÚj Dj0:jO"AjÚuPšÚjr
O"Ejr]O"Úur| !;nkjAo úÈßñãDj‰Úur| qT;jŠÚu0;j"
^|Au<j"‹‰|Úo?" Eu|fY: "EuÖj"¥ f;jAjÚj" ^|AuÑ|
!?ošEj<ur|? !?ošEj<j ùÛuh"0;j ;urÚu:j +0;j"
Doù›õÇAjû :j<j‹bš;jrŠ !;j<j"‹ !ÛjTd;jAj^T0:j eYO"
!ùÈa" #<o‹YÚjNEj";j"? ^Aj"¶ ÖjK"AjXúÔjèj NÔu¢
!?ošEj<j" !BjÈ;jŠ‡<jPšå
141 Ôjd Eur|;j +0;j" DjAj"";oO"Aj;j"å !AjÚj" Ôjfd;j";j"
!AjYÔu Aj":j"‰ ^|Ajû Ôjfd;j";j" ^Aj"Ôuå !AjÚj ùAj"~Ôjèj
ù"Y:j" ^Aur¶Ûj<u aÖoÚjÜu <jÛuO";j"å"
142. *"#AjÚj" $ Aj""0Öu Aj""GAjtZ <jAjtÚjs{} AjtÛj"‰;jŠ
Ræoš]0;j +Au"¶?u| Új"TvÛjæ|Óo;jÚu #AjYÔu|<oh":j"?"
u
(0;j" fÔu|ZÔjèj" ^Bj¥O"AoTO"r ú|èj"AjÚj"å43 ø
=uãÔj0NÚjÚu|ä !AjÚurÛj<u Eu|fY: "=jÑAj~-=ji¥Aj" (PšAjÑ
!?ošEj<jAu|å !?ošEj<j" :o^Cjª=jÛj"AjAj^Ôu Dj<o¶Ôj~
:ur|YDj":o‰<uå"
*#bš0;j 2<u| Óo0Ûj qÚj0æljå
43. =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) AjPDuO" (eIÈ:}) <j0:jÚj Aj"]|<o;jbš Ej]<oÚj"-Ej]<u|èj" 0Ôjèj"Ôjèj ÓoP 'æuã:j"?} Aj""ù]ŠD}'<j
ùÛuÔu Aj""GAjtZ <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"‰;jŠÚj"å !<j0:jÚj ù!æoAj<j"‹ !vlAj""G ú|0;jÈAoT AjtZ <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"Aj
qFu N0:j"å
Óo0Ûj - 2

30. 2. !?} NùÚj/ 43
143. Aj":j"‰ #;u| Y| ^|Ajû IÔj‰<j Ajt<jAjÚj NÔu¢
DoR›OtTÚjbùrx44 Dj0;u|BjAoEjùÚj" ^Aj"¶ NÔu¢
DoR›OtTÚjbùrx <oAjû ^Aj"¶<j"‹ +0;j" Dj"Aj";kjÇ
DjAj"";oO"45Aj<o‹T AjtZ;uŠ|Auå ^Aj"¶bš Dj0;u|BjAoEjùÚj
!<j"DjÚÜu AjtÛj"AjAÚoÚj" Aj":j"‰ aAj""GÚoÔj"AjAÚoÚu0;j"
j j j
fO"bÓoxT Ajt:jÈ ^|Ajû $ Aj""0Öu Aj""G AjtÛj"‰;jŠ
RæošAj<j"‹ <oAjû ^Bj¥h"d;uŠAjûå $ Dj0ÔjO"0:j"
!:jÇ0:j ùYmLAoT:j"‰å q;jÚu !?ošEj^0;j Dj<o¶Ôj~
Eur0];jAjYÔu R0U:jr‰ ùYmLAoÔjbPšå !?ošEj<j"
^Aj"¶ Dj:jÇaBoºDjAj<j"‹ (0]Ôjr ^Cj‘PÔurfDj?oÚj<j"å
!?ošEj<j" I<jÚj NÔu¢ !:jÇ0:j ùâ=oèj"AjÑ ùÚj"Üo^]kO"r
qTÚj":o‰<u0N";j" îoÈOtT fh"Yå
144. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^Aj"¶ Aj""G qÔoÔj qÓoBj;j:j‰
Új"Ôj"‰Új"Ajû;j<j"‹ <oAjû ÓoL"‰;uŠ|Auå #;ur| <oAjû
^Aj"¶<j"‹ ^|aCjª=jÛj"Aj Ræoš;j ùÛuÔu| Új"TdvÛj":u‰|Auå
'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'<j ]RxÔu Aj""G AjtZYå ^|Aubš;jŠÚjr
!;jÚj ùÛuÔu| Aj""G AjtZ <jAjtÚjs{} AjtÛj":j‰bYå46
(Ræoš;j Do°<o0:jÚj;) $ qFu #AjÚj =jÈælj"a<j Ajh"0;j
j
N0;j";j" Dj:jÇAu0;j" ÔjÈ0;nkj úrÛjPŒKªAjÚj" Öu<o‹T
NPšÚj"å e|T;jrŠ #AjÚj" AjtÛj"‰Új"Ajû;jÚj ù"Y:j"
!?ošEj<j" !BjÈ;jŠ‡<jPšå
44. 'Dj"Aj";kjÇDjAj"";oO"'Au0;jÚu <oÇO"-^| Aj":j"‰ Dj0:j"P<uO"bš <u?u ^0:j ?ur|ù;j DjAj"";oO"Ôjèj =uãR <oO"ù:jº;j
Do°<j;jbšÚj"Aj DjAj"";oO"AoT;uå !;j" (PšÚur0]Ôjr Dj:jÇ Aj":j"‰ <oÇO"]0;j ùrZ;j DjAjt<j Dj0N0;kj
Eur0]Új"Ajû;j"å !Dj:jÇ Aj":j"‰ !<oÇO";j Dj0N0;kjAj<j"‹ OtÚur0]Ôjr Eur0]Új"Ajû]Pšå
45. !;nko~:}- ^Üo~O"ù ]<j;j0;j" DjAj"Dj‰ Ajt<jAjù"P;j aÖoÚjÜu <jÛuO""AoÔjä =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) !?ošEj<j !]kùâ:j
=jÈ^]kÒ"0N <u?uO"bš :o<j" ;u|Aj;j:j‰Ao;j Dj"Fo<jä Dj:jxAj"~ Aj":j"‰ Dj0:j"b:j AjÇAjDu°O" æur|;kj<uO"<j"‹
DoÚjDj0=jÑL~AoT ÖoÖjr :j=jŒ;u :jP_d;uŠ|<u Aj":j"‰ !;jÚj0:u AoÇAjEoYù W|Aj<jAj<j"‹ Újr_d;uŠ|<u (0;j" Doù›õÇ
<j"ZO""AjÚj"å !<j0:jÚj =jÈAo]AjO"~Új(Dj) %:j‰Úo]kÓoYÔjèu0N <u?uO"bš I<jDoAjt<jÇÚj Aj""0;u ^|Ajû Doù›õÇ
Eu|èjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) ^Aj"Ôu :jP_d;jŠ<j"‹ #:jÚjYÔu :jP"_Dj"Ajbš Aj":j"‰ !AjÚj" AoÇAjEoYù W|Aj<j;jbš
qÖjYd;jŠ<j"‹ qÖjYDj"Ajbš ^|Ajû OtAjû;u| Y|O" Öj"Ç AjtÛjbPšAu0;j" Doù›õÇ Eu|èjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å
46. #;j" Ræoš;j N;j?oAjÜuO" ù"Y:j" ^|Ûj?o;j Aj"rP qFuOtT;uå $ qFu eåBjå 2Új ÚjIæ} !;nkjAo Bj!æo<}
0Ôjèjbš !Aj|L~Ôur0Z:j"å =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) :jAj"¶ !<j"ÖjÚjÚurN’Új ælur|I<j ùrKúx Eur|T;jŠÚj"å !bš
Újs""EjÚ}<j DjAj"O"Ao;oÔj !AjÚj" I<jYÔu <jAjtÚjs{} AjtZDjP" (;j"Š ^0:jÚj"å (ÚjÛj" Újù!:} ^Aj~ed;j <j0:jÚj
Aj"rÚj<uO" Újù!:}<jbš +Au"¶?u| ]AjÇAo@O" Aj"rPù $ Djrù‰ !Aj|L~Ôur0Z:j"å :jù›LAu| !AjÚj" Aj":j"‰ !AjÚj
Óo0Ûj - 2