Magazine

2. เอโย๊ๆๆ สวัสดีเพื่อนชาวเคพลัสทุกคนคะ นี้เป็นนิตยสารเล่ม
แรกของ Kplus+MAGazine ต้องบอกก่อนเลยว่า นิตยสารเล่มนี้เป็นนิตยสาร
เกาหลีที่ไม่เหมือนใคร เคพลัสซอกแซกทุกมุมในวงการเกาหลี อาทิ ศิลปิน ดารา
นายแบบ รวมถึง เหล่าเด็กโคฟเวอร์จากประเทศไทยที่หลายๆคนให้ความสนใจ
เคพลัสเล่มนี้มาในคอนเซ็ป MY IDOL เพื่อนหลายคนคงมีไอ
ดอลเป็นของตัวเองใช่ไหมหล่ะ ในเล่มนี้เพื่อนๆจะได้รู้จักไอดอลของเพื่อนกันมาก
ขึ้นจากคอลัมน์ต่างๆในนิตยสารเล่มนี้ อาทิ K+Model ที่จะเล่าประวัติของนาย
แบบที่กำ�ลังถูกจับตามอง ,K+ที่มีวงโคฟเวอร์อย่าง EX-5 มาถ่ายทอดประสบกา
รณ์ไอดอล , K+Story เราจะพาเพื่อนไปซอกแซกค่ายเพลงดังตามรอยไอดอล
กันห้ามพลาดนะ
ต้องบอกเลยว่าเคพลัสเล่มนี้เต็มไปด้วยสีสันมากมายของ
เหล่าไอดอลคนดังที่สาวกเกาหลีไม่ควรพลาดเลยจริงๆนะ ยังไงก็ลองติดตาม
เนื้อหาดีๆในเล่มดู พร้อมกันหล่ะ ถ้าพร้อมก็ลุยเลย!!!
วรัญญา สุปิตาชุน
บรรณาธิการ
Kplus+
บรรณาธิการ:
วรัญญา สุปิตาชุน
ที่ปรึกษา:
วรัญญา สุปิตาชุน
กราฟฟิก:
วรัญญา สุปิตาชุน
คอลัมนิสต์:
วรัญญา สุปิตาชุน
(Peung_nie)
Photographer :
วรัญญา สุปิตาชุน
Kplus+ 2

3. Content
 K+MODEL …. P.4
 K+NEWS…. P.6
 K+INTRENS… P.7
 K+PLUS… P. 8 – 9
 K+STORY… P. 10 – 11
 K+TRANS… P. 12
 K+FOOD…P. 14
 K+DIY… P.15
 K+อันยอง … P. 16
 K+GIUDE … P. 17
 K+ดวงนี้จริงหรือ ... P.18 - 19
Kplus+ 3

4. มาเริ่มกับนายแบบคนแรกของเรากันเลย
ขอแนะนำ�คนนี้ Kim Tae Hwan
Agencies: K-Plus Model
Height: 187 / 6.1 ½
Shoes: 44.5 / 11
หนุ่มคนนี้ตอนนี้อายุ 20 ปีแล้ว ต้องบอก
เลยว่าสูงยาวเข่าดีมาก ล่าสุดเพิ่งมาถ่าย
แบบที่บ้านเรามาดเลยจ้าาา
เย้ๆๆ ในที่สุดเคพลัสแม๊กกาซีนของ
เราก็ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว
ใครที่คลั่งนายแบบอย่างเราๆ ต้องไม่
พลาดกับคอมลัมน์นี้ เค+โมเดล ถือเป็น
การฉลองนิตยสารเล่มใหม่เล่มแรกของ
เรา เราขอจัดสรรคนายแบบจากฝั่งเกา
หลีสุดฮอตในตอนนี้ดีกว่านะ อยากรู้แล้ว
ใช่ม่ะ ตามมาดูเลย....
คนที่สองที่ เคพลัส จะแนะนำ� ต้องบอกเลยว่าคนๆนี้เป็นอดีต
นายแบบ ปัจจุบันเป็นนักแสดง โดยรับบทเป็น น้องชายของ
ชงซงอี จากเรื่อง YouWho Came From the Stars นั้นคือ
อัน แจ ฮยอน Ahn Jae Hyun เล่มหน้าเราสัญาเลยคะว่าจะ
เอาประวัติหนุ่มคนนี้มาแนะนำ�ให้เพื่อนรู้จัก ในคอมลัมน์ สตอรี่
ของเรา ><
Kplus+ 4

6. ''Apink คัมแบ็ค 'Pink Blossom' ในคอนเซ็ปต์ 'น่ารัก-สดใส'
ล่าสุด Apink ปล่อยภาพโปสเตอร์พร้อมกับชื่อมินิอัลบั้มชุดที่ 4 ‘Pink Blossom’ ที่
จะมีเพลงทั้งหมด 6 เพลง โดยในอัลบั้มนี้พวกเธอยังคงมาพร้อมกับคอนเซ็ปต์แนวเดิมคือ
‘น่ารักสดใส’ ในขณะเดียวกันก็จะ
เผยเสน่ห์ที่เติบโตขึ้นกว่าเดิมอีกด้วย
Acube Entertainment เปิด
เผยว่า “ในอัลบั้ม Pink Blossom
เป็นงานเพลงที่เต็มไปด้วยกลิ่นอาย
ราวกับกลีบดอกไม้สีชมพูในฤดูใบไม้
ผลิ และความใสบริสุทธิ์น่ารักของ
Apink ที่ทุกคนสามารถสัมผัสได้”
MBLAQ ปล่อยทีเซอร์มินิอัลบั้มชุด
ใหม่ในเพลง ‘Be a man’
20 มีนาคม MBLAQ ปล่อยทีเซอร์เพลง ‘Be
a man’ จากมินิอัลบั้มชุดที่ 6 ‘BROKEN’ ผ่านทาง
YouTube
ในทีเซอร์เพลง ‘Be a man’ พวกเขามาพร้อมกับ
คอนเซ็ปต์ภาพลักษณ์ชายหนุ่มที่เติบโตขึ้น เผย
อารมณ์ในแบบเซ็กซี่และแข็งแกร่งมากกว่าเมื่อ
เทียบกับทีเซอร์เพลง ‘Our Relationship’ ช่วยเพิ่ม
ความน่าติดตามได้เป็นอย่างดี
MBLAQ เตรียมคัมแบ็ค BROKEN 24 มีนาคมนี้
2014 Mnet Asian Music Awards (2014 MAMA) จัดฮ่อ
งกงเป็นปีที่ 3 ปลายปี 3 ธ.ค.นี้ พบกัน
2014 Mnet Asian Music Awards (2014 MAMA) ปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 3
ธันวาคม
CJ E&M ผู้จัดเปิดเผยเมื่อ 17 มีนาคมกล่าวว่า “ในปีนี้สุดยอดงานเพลงแห่งเอเชีย
Mnet Asia Music Awards จะกลับมาอีกครั้ง” เสริม “MAMA ปีนี้ถือเป็นครั้งที่ 6
แล้ว หลังจากที่ปี 2013 มีศิลปินท็อบสตาร์ระดับโลกเข้าร่วมงานอย่าง Stevie Won-
der, Ylvis, Icona Pop, Aaron Kwok พร้อมกับการเข้าถึงคนกว่า 2.4 พันล้านใน 94
ประเทศ ทำ�ให้งานในปีนี้จะเป็นอะไรที่เหนือคาดมากกว่าเดิม”
เสริม “หลังจากที่เราจัดเคยจัด
งาน MAMA ในฮ่องกงมาตลอด
ระยะเวลากว่า 2 ปีที่ผ่านมา ในปี
นี้เราก็จะจัดที่ฮ่องกงอีกครั้งหนึ่ง
ช่วยติดตาม 2014 MAMA กัน
ด้วยครับ”
เปิดงานอย่างเป็นทางการแล้วสำ�หรับงานแฟชั่นโชว์ที่ยิ่งใหญ่
ของเกาหลี Seoul Fashion Week F/W 2014
โดย Seoul Fashion Week 2014 Fall/Winter ซึ่งในปีนี้จัดที่
Dongdaemun Design Park ในระหว่างวันที่ 21 - 26 มีนาคมนี้ ซึ่งแฟชั่น
โชว์ในปีนี้มีแบรนด์ดังเข้ารวมกว่า 50 แบรนด์ และยังมีดีไซเนอร์หน้าใหม่
เข้ารวมงานอีกมากมาย โดยในพิธีเปิดได้มีศิลปินชื่อดังอย่าง EXO ร่วม
แสดงในพิธีเปิดด้วย..
เอฟทีไอส์แลนด์ (FTISLAND) เนื้อหนุ่มร็อกแตกเปรี้ยะ! 29 มี.ค.นี้ถึงคิวเมืองไทย
ได้ยล ระหว่างรอชวนเตรียมของบริจาคโครงการ "ขอบคุณรัก..ปันน้ำ�ใจ..ช่วยสาน
ฝัน"
ลองสำ�รวจข้าวของเหลือใช้ทั้งหลายแล้วรวบรวมไว้ เตรียมนำ�มาทำ�บุญฉลองวัน
เกิดร่วมกับหนุ่มๆชาวเกาะสุดหล่อ ในโครงการ “ขอบคุณรัก..ปันน้ำ�ใจ..ช่วยสานฝัน”
ที่เหล่า พรีมาดอนน่าชาวไทย ได้สร้างสรรค์ขึ้นร่วมกับ บริษัท โฟร์ วัน วัน เอ็น
เตอร์เทนเม้นท์ จำ�กัด ผู้จัดคอนเสิร์ต และ มูลนิธิกระจกเงา เพื่อช่วยเหลือผู้ด้อย
โอกาสในเมืองไทย งานนี้จะมีโต๊ะรับบริจาคสิ่งของ ณ บริเวณหน้าคอนเสิร์ต จึง
ขอเชิญชวนผู้มีจิตศรัทธาไปทำ�บุญร่วมกัน ** ส่วนใครที่ยังไม่มีบัตรคอนเสิร์ต รีบ
ซื้อด่วนที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา หรือทาง www.thaiticketmajor.com โทร.
02-262-3456 บัตรราคา 1,000 / 2,000 / 3,000 / 4,000 และ 5,000 บาท
Kplus+ 6

7. เปิดตัวกันไปแล้วสำ�หรับงานแฟชั่นโชว์ที่ยใหญ่ที่สุดในเกาหลีกับ Seoul Fashion
Week F/W 2014 ซึ่งครึ่งปีแรกนี้ เป็นงานโชว์ของช่วง Fall/Winter โดยมีหลาก
หลายแบรนด์เสื้อผ้าทั้งในเกาหลีและต่างประเทศเข้าร่วมงานมากมาย วันนี้เคพลัสเลย
เก็บภาพแฟชั่นของแบรนด์ Dominic’s way ที่มาในคอนเซ็ปซอบบี้ มาดเท่ห์ น่ากลัว
สไตล์ทหารซอมบี้ มาดูกันคะว่า คอนเซ็ปที่เคพลัสนำ�มาฝากนี้จะถูกใจเพื่อนชาวเคพลัส
กัน ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันเลย~
Kplus+ 7

8. Kplus+ 8
เปิดตัวเคพลัสอย่างเป็นทางการ ฉบับนี้เราได้วงโคฟเวอร์
ที่ได้รางวัลป๊บบูล่าโหวต งานฮัลโหลโคเรียที่ผ่าน ซึ่งพวกเขา
เองก็มีเรื่องราวดีๆที่จะมาบอกเพื่อนๆถึงความชอบส่วนตัว ใน
ไอดอลของพวกเขากัน ถ้าพร้อมแล้วไปรู้จักไอดอลของ EX-5
กันเลย (สมาชิกในวงไม่ครบ เนื่องจากติดภาระกิจไม่สามา
รถมาให้สัมภาษณ์ได้)
- แนะนำ�ตัวหน่อยซิ
ไทน์นี อาย 16 ปีุ โคฟเป็น ชางซอบ BTOB คับ^^
- อยู่ในวงการนี้มากี่ปีแล้วเอ๋ย
2 ปีแล้ว
- มีอะไรเป็นแรงบันดาลใจในการเต้นไหม?
แรงบันดาลใจคือ การจะเป็นแบบศิลปินคนนั้นๆ ชอบนั้น
แหละ
- มีแพลนในอนาคตอย่างไรบ้าง
แพลนในอนาคต ไทน์กำ�ลัง พยายาม ฝึกเต้น ฝึกร้อง แล้ว
จะไปออดิชั่น ค่ายเพลงเกาหลีคับ ตามฝัน ^^ แต่ถ้าไม่ได้ก็
จะย้ายไปเรียนที่เกาหลีในช่วงมหาลัยคับ
** ไอดอลที่ชื่นชอบของไทน์ คือ Yoseop BEAST , V BTS
- แนะนำ�ตัวหน่อยซิ
เก่ง อาย 24 ปีุ โคฟเป็น ซองแจ BTOB คับ^^
- อยู่ในวงการนี้มากี่ปีแล้วเอ๋ย
5 ปีแล้วคับ
- มีอะไรเป็นแรงบันดาลใจในการเต้นไหม?
แรงบันดาลใจคือ การแสดงการเต้น แบบศิลปินที่
เราชื่นชอบ
- มีแพลนในอนาคตอย่างไรบ้าง
ขอเต้นให้พอก่อนจะไปใช้ชีวิตในวัยผู้ใหญ่อย่างเต็ม
ตัวคับ ^^
** ไอดอลที่ชื่นชอบคือ Kim JaeJoong TVXQ

9. Kplus+ 9
- แนะนำ�ตัวหน่อยซิ
นพ คับ อาย 20 ปี โคฟเป็น พีเนียล BTOB
คับ^^
- อยู่ในวงการนี้มากี่ปีแล้วเอ๋ย
2 ปีแล้ว
- มีแพลนในอนาคตอย่างไรบ้าง
อยากพัฒนาการเต้นไปเรื่อยๆ ให้มันจุดสูงสุด
** ไอดอลที่ชื่นชอบของคือ ไมเคิล แจ๊คสัน
- แนะนำ�ตัวหน่อยซิ
ชีโตส อาย 19 ปี โคฟเป็น อึนกวัง BTOB คับ^^
- อยู่ในวงการนี้มากี่ปีแล้วเอ๋ย
4 ปีแล้วคับ
- มีอะไรเป็นแรงบันดาลใจในการเต้นไหม?
แรงบันดาลใจคือ ตอนแรกก็มีความชอบในตัว
ศิลปิน แล้วก็เลยอยากลองเป็นศิลปินคนนั้นๆดู แล้วก็
ชอบการเต้นด้วย
- มีแพลนในอนาคตอย่างไรบ้าง
อยากเต้นอยู่กับทุกๆคน ตอนที่ยังมีเวลาอยู่ จะ
พยายามเก็บความทรงจำ�และประสบการณ์ดีๆ ที่มี
ความสุข เหล่านี้ไว้
** ไอดอลที่ชื่นชอบคือ จุนฮยอง BEAST
- แนะนำ�ตัวหน่อยซิ
วี คับ อาย 20 ปี โคฟเป็น อิลฮุน BTOB คับ^^
- อยู่ในวงการนี้มากี่ปีแล้วเอ๋ย
4 ปีแล้ว
- มีอะไรเป็นแรงบันดาลใจในการเต้นไหม?
การที่เห็นไอดอล แล้วชื่นชอบเลยอบากมาสัมผัส
ประสบการณ์ตรงนี้บ้าง
- มีแพลนในอนาคตอย่างไรบ้าง
อนาคตอยากได้รางวัล ประสบความสำ�เร็จจาก
การแข่งขันโคฟเวอร์ แล้วแขวนรองเท้าตอนเรียนจบ
** ไอดอลที่ชื่นชอบของคือ อิลฮุน BTOB
ยังมีสมาชิกอีก 2 คนนั้นคือ เล็ก โคฟเวอรื
เป็น มินฮยอก และ แทน โคฟเวอร์เป็น ฮ
ยองซิก ไม่สามารถมาให้สัมภาษณ์ได้คะ

10. สวัสดีเพื่อนๆชาวเคพลัสทุกคน หลายๆคนคิดอยากจะเดินตามฝันแบบไอดอลคนดังฝั่ง
เกาหลีกันใช่ไหม ถึงจะไม่ได้อยากเป็นนักร้อง นักแสดง แต่การที่ได้ไปเดินในย่านของค่าย
เพลงก็อาจเป็นความใฝ่ฝันของใครหลายๆคน วันนี้ เคพลัสเลยจัดหนัก หาข้อมูลค่ายเพ
ลงๆชื่อดังๆมาให้เพื่อนได้รู้จัก อยากรู้แล้วใช่ไหมว่าจะมีค่ายไหนบ้างลองไปดูกันเลยดีกว่า
^^
1. S.M. Entertainment เป็นบริษัทผลิตและจัดจำ�หน่ายเพลงของประเทศเกาหลีใต้ หนึ่งในสามบริษัทอุ
สาหกรรมบันเทิงที่ทรงอิทธิพลที่สุดของเกาหลีใต้ ก่อตั้งโดยนายอี ซูมาน ในอดีตนั้นชื่อต้นของบริษัท “เอส
เอ็ม” (SM) มาจากชื่อจริงของผู้ก่อตั้ง “ซูมาน” (Soo Man) แต่ในปัจจุบันทางบริษัทได้ตั้งความหมายของ
ชื่อบริษัทใหม่เป็น “ศูนย์รวมแห่งดวงดาว” (Star Museum)
ศิลปินในค่าย อาทิ โบอา, ทงบังชินกี, ซูเปอร์จูเนียร์, เกิลส์เจเนอเรชัน,
ชายนี, f(x) และ EXO
Address : SM Entertainment : 106-16, Cheong-
dam-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
2. JYP Entertainment เป็นบริษัทตัวแทนศิลปิน ค่ายเพลง มีชื่อตามผู้ก่อตั้ง ปาร์ก จิน-ยอง
บริษัทเป็นที่รู้จักในฐานะผลิตศิลปินชื่อดังอย่าง ปาร์ก จิ ยูน, เรน[1], กลุ่มศิลปิน จี.โอ.ดี. และวง
หญิงล้วนวันเดอร์เกิลส์ มีสตูดิโอและสำ�นักงานใหญ่อยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเปิดทำ�การอย่างเป็น
ทางการเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2007[2] และกำ�ลังขยายสาขาไปทั่วโลกโดยเปิดทำ�การในสาขา
ประเทศจีนในชื่อ JYP Beijing Center
ศิลปินในค่าย อาทิ 2PM, JJ Project ,WG ,GOT7
JYP Entertainment 41, 79 gil, Apgujeong-ro,
Gangnam-gu, Seoul, South Korea
3. CUBE Entertainment เป็นค่ายเล็กสะดวก ซึ่งเจ้าของค่ายมี
ความสัมพันธ์กับ ปาร์ค จิน ยอง ซึ่งเคยเป็นซีโอมาก่อนในเจวายพี
ซึ่งมีศิลปินดังมากมาย บริษัทก่อตั้งในปี 2006
ศิลปินในค่าย อาทิ 4Minute บีสต์ จีน่า เอพิงก์ บีทูบี
CUBE Entertainment 125-4, 3 floor.
Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul,
South Korea
Kplus+ 10

11. 4. YG Entertainment เป็นบริษัทผลิตและจำ�หน่ายเพลงของเกาหลี ผู้ก่อตั้งคือ ยาง ฮยอน ซอก
บริษัทYG ผลิตทั้งแผ่นเสียง บันทึกเสียง และจัดทำ�คอนเสิร์ตเอง ซึ่งก่อตั้งในปี 1996
ศิลปินในค่าย Big Bang, 2NE1, Epik High, Lee Hi, and
PSY
YG Entertainment 397-5 ,5th Floor,
Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul, South
Korea, 121-886
5. Starship Entertainment บริษัทค่ายเพลงที่ก่อตั้งโดย คิม ชิ แด ซึ่งเป็นเหมือนบริษัทลูกของ
LOEN Entertainment โดยก่อตั้งเมื่อปี 2008
ศิลปินในค่าย อาิท Sistar, ballad singer K.Will, Lee
Hyun Ji, Moon Ji Eun, Kim Da Ye and Boyfriend
Starship Entertainment : 1F-3F Sunho
Building 577-92, Banpo-dong, Seo-
cho-gu, Seoul, South Korea
6. FNC Entertainment เดิมเป็นบริษัท ย่อยของ CJ E & M ผู้ก่อตั้งคือ ฮัน ซึง โอ
แนวเพลงของค่ายนี้คือเน้นหนักที่ดนตรี เครื่องดนตรี นอกจะจะมีนักดนตรี นักร้อง แล้ว
ยังมีนักแสดงอีกด้วย
ศิลปินในค่าย อาทิ F.T. Island, CNBLUE,
Juniel,AOA, N.Flying
FNC Entertainment : 111,
Cheongdam-dong, Gangnam-gu,
Seoul, South Korea
Kplus+ 11

12. สวัสดีเพื่อนๆชาวเคพลัสทุกคน เปดมาหน้านี้เพื่อนๆคงงง ว่ามันคืออไร เคทรานส์ คือ หน้าที่แปลทวิตเตอร์ IG
ของเล่าคนดังฝั่งเกาหลีให้เพื่อนๆ และ เหล่าสาวกได้อัพเดตความคืบหน้าของพวกเขาเหล่านี้กัน พร้อมกันหรือยัง
คะ ถ้าพร้อมแล้ว ไปดูกันเลยว่าเราคัดสรรศิลปินคนไหนมาอัพเดตชีวิตส่วนตัวให้เพื่อนๆได้รู้กัน ^^
@BTOB_IMHYUNSIK: >>ㅑ!!!2주년이다!!
진짜진짜 고맙고 진짜진짜 사랑해♥︎
(Feat.일훈)
>>!!!2ปีแล้ว!! ขอบคุณจริงๆ รักจริงๆ นะ (Feat.อิลฮุน)
(หนุ้มฮยอกซิก แห่งวงBTOB ออกมาทวิตเนื่องในโอกาสครบ
รอบ 2 ปีของวง BTOB เมื่อวันที่ 21 มีนาที่ผ่านมาจ้า)
“@BTOB_6SJ : 예~~! 데뷔 2년차 비
투비 성재입니다!
지금껏 많은사랑주셔서 너무 고마워요ㅜ
ㅜ
앞으로도 함께하자 멜로디너무너무
사랑하는거 알지? 화이팅이야~
เย้~~!! เดบิวต์ครบ 2 ปี บีทูบี ซองแจครับ! ขอบคุณมากๆ
สำ�หรับความรักที่ให้มาจนถึงตอนนี้ อยู่ด้วยกันต่อไปข้างนะ
เรื่อยๆนะเมโลดี้ รักมากๆๆๆเลยนะ รู้ป่าว? สู้ๆ~
@MentalShin : 오늘King-
dom콘서트 첫날!
วันนี้ Kingdom คอนเสิร์ต วันแรก!
(จงชิน วง CNBLUE พูดถึงคอนเสิร์ต
คองดอมในญี่ปุ่นค่ะ วันนี้เป็นวันแรกของ
คอนเสิร์ต ^^)
@bornfreeonekiss : 대구 공
연 많이 와주셔서 기뻤어요
즐거운 밤 만들어주셔 감사해
요^^
ผมดีใจที่มีคนมากมายมาดูคอนเสิร์ตที่แทกู
ครับ ขอบคุณที่ทำ�ให้คืนนี้เป็นคืนที่สนุกสนาน
นะครับ^^
@realjonghyun90 병이쁘네
마시지도못하는거....
ขวดสวยดีจัง ถึงผมจะดื่มไม่ได้ก็เถอะ...
(คิมจงฮยอน วง SHINee พูดถึงขวด น่าจะ
เป็นเหล้านะคะ แถมยังบอกอีกว่าเขาเองดื่ม
มันไม่ได้ คิคิ (จริงหรอจ๊ะจงฮยอน~) )
@ryeong9 : 동운아
우리 언제 보냥 슈퍼아이
돌차트쇼 이렇게 마니 쉬
면 앙! 대여 ~~~>< ㅋ
ดงอุนอ่า เราจะได้เจอกันเมื่อไหร่นะ
Super Idol Chart Show หยุดพักมากๆอย่างนี้ ม่าย! ด้ายน้า ~~~>< คึ
(เรียวอุค วงซูเปอรฺจูเนียร์ ลงรูปคู่กับดงอุน บีสท์จ้า)
Kplus+ 12

14. มีใครที่กำ�ลังหิวๆอยู่ไหมเอ๋ย เคพลัส เรามีเมนูอาหารสไตล์เกาหลีมาแนะนำ�ให้เพื่อนๆได้รู้จัก โดย
วันนี้เราจะพาไปที่ร้านอาหารสไตล์เกาหลี ที่มีชื่อว่า The Bibimbab (บิบิมบับ) ร้านอาหารเกาหลี
Homemade จะน่าสนใจแค่ไหนต้องติดตามคะ...^^
The Bibimbab (บิบิมบับ) เป็นร้านอาหารเกาหลี Home-
made สูตรต้นตำ�รับ เสริฟบนถ้วยหินร้อน ที่มี บิบิมบับหรือ
ข้าวยำ�เกาหลีเป็นเมนู Signature ของร้าน โดยอาหารทุก
จานก็จะเสริฟมาบน Hot Stone ที่ช่วยในการเก็บความร้อน
เพื่อคงความอร่อยของรสชาติอาหารเอาไว้ ร้านบิบิมบับมีเมนู
ข้าวยำ�เกาหลีให้เลือกกว่า 10 รายการ และยังมีอาหารเกา
หลีอื่นๆ รวมกว่า 20 รายการ ซึ่งร้านบิบิมบับเปิดทั้งหมด 5
สาขา สาขาสยามพารากอน, สาขาสุขุมวิท24, สาขาเมกะ
บางนา ,สาขา พัทยา และสาขา สุขุมวิท 31 (สาขานี้มีบริการ
ส่งเดลิเวอร์รี่) ถ้าเพื่อนๆชอบอาหารเกาหลีสไตล์นี้ ก็สามารถ
ลองไปชม ไปชิมกันตามสาขาที่กล่าวมาข้างต้นนะคะ ฉบับหน้า
เราจะพาเพื่อนไปชมชิม ที่ไหนอย่าลืมติดตามกันนะคะ สำ�หรับ
ฉบับนี้ต้องขอตัวก่อน สวัสดีคะ
# The Bibimbab @ Sukhumvit 24
เปิดทุกวันจันทร์ - อาทิตย์ 10.00 – 22.00 น.
เบอร์โทรศัพท์ 02-663-4646
# The Bibimbab @ MEGA Bangna
เปิดทุกวันจันทร์ - อาทิตย์ 11.00 – 22.00 น.
เบอร์โทรศัพท์ 02-105-1661
# The Bibimbab @ Sukhumvit 31 (Delivery)
เปิดทุกวันจันทร์ - อาทิตย์ 10.00 – 21.00 น.
เบอร์โทรศัพท์ 02-662-2268 และ 088-327-8282 (Korean)
# The Bibimbab & Seoul Grill @ Pattaya
เปิดทุกวันจันทร์ - อาทิตย์ 10.00 – 23.00 น.
เบอร์โทรศัพท์ 038-411-982 และ 088-326-8282
# The Bibimbab @ Siam Paragon
เปิดทุกวันจันทร์ - อาทิตย์ 10.00 – 22.00 น.
เบอร์โทรศัพท์ 02-610-7732
สามารถติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่...
http://www.thebibimbab.com/
http://www.facebook.com/thebibimbab
Kplus+ 14

15. ถ้าพูดถึง ศิลปินคนโปรด หรือเหล่า ไอดอลแล้ว หลายๆคนคงมีอยู่ในใจแล้วใช่ไหม แล้วเพื่อนพ
ร้อมหรือยังที่จะตามไปให้กำ�ลังใจพวกเหล่าไอดอลของเพื่อน แต่ถ้าเราจะไปเชียร์ สิ่งที่ขาดไม่ได้เลย
คือ อะไรนะ ???? อ่อๆๆ ป้ายเชียร์นั้นเอง วันนี้ เคดีไอวาย ขอเอาใจแฟนๆผู้ชื่นชอบทำ�ของเก๋ๆดีไอ
วาย กับ ป้ายเชียร์ ทำ�มือ จะมีหน้าตา รูปร่างออกมาเป้นอย่างไร ลองไปดูกันเลย ....
ขั้นตอนแรก เราต้องหาอุปกรณ์กันก่อนนะ อาทิ กระดาษสีต่างๆ
หรือกระดาษสติ๊กเกอร์, สก๊อตเทป,กระดาษที่แข๊งกว่าเพื่อทำ�เป็น
ฐาน และ หาคำ�หรือข้อความที่จะแปะลงไป แล้วปริ๊นตัวอักษรออก
มาก่อนนะคะ
ขั้นที่สอง เมื่อปริ้นเสร็จ ก็นำ�ตัวอักษรแบบคร่าวๆ มากลับด้าน แล้วเอาแปะบน
กระดาษสี หรือ สติ๊กเกอร์ ที่เตรียมไว้
ขั้นตอนสาม นำ�ตัดตัวอักษรที่แปะบนกระดาษออกมา จัดเรียงให้ถูก
ต้อง
ขั้นตอนสี่ นำ�ข้อความจากขั้นตอนสามไปติดบนป้ายกระดาษ
แข๊งพื้นสีเข้มได้เลยค่ะ เป็นอันเสร็จขั้นตอน ก็จะได้ป้าาย
เชียร์กระดาษ เก๋ๆแล้ว
Kplus+ 15

16. อันยองฮาเซโย~ สวัสดีเพื่อนเคพลัสทุกคนนะ มาพบกับเค+อันยอง ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าวัน
นี้เราจะมาเรียนรู้ภาษาเกาหลีกัน เย๊ๆๆๆ ในเดือนก็เหมาะมาๆเลยสำ�หรับเพื่อนที่มีไอดอล
เกาหลีในดวงใจแต่! จะทำ�อย่างไรให้เขารู้ว่าเราชื่นชอบเขาหล่ะ วันนี้เค+อันยองมีคำ�ศัพท์
เกี่ยวกับการบอกรัก ง่ายๆ เหมาะที่จะเอาไปใช้มาฝากเพื่อนๆกัน พร้อมแล้วใช่ไหมไปดูกัน
เลย....
เพื่อนๆลองจำ�ศัพท์แล้วเอาไปใช้ดูนะ สำ�หรับฉบับหน้าจะ
เป็นการเรียนแบบไหนต้องติดตามสำ�หรับฉบับนี้ลาไปก่อน
อันยองฮีกาเซโย๊ ^^
Kplus+ 16

17. วันนี้ K+Giude จะพาเพื่อนที่รักตุ๊กตาหมีเทดดี้ มาที่มิวเซียมตุ๊กตาหมีน่ารักๆ Teddy Bear
Museum สถานที่ของเด็กๆ และผู้ใหญ่ที่ชอบตุ๊กตาหมี เริ่มสนใจกันแล้วใช่ไหมหล่ะ งั้นเราไป
ดูกันเลย~
พิพิธภัณฑ์เท็ดดี้แบร์ ตั้งอยู่บริเวณใต้ N Seoul Tower ในนัมซาน
เปิดขึ้นเป็นแห่งที่ 3 หลังจากเกาะเชจูโด(Jeju) และ พาจู แฮรี(Paju
Heyri)พิพิธัณฑ์เท็ดดี้แบร์ในหอคอยกรุงโซล(N Seoul Tower) นี้จะจัด
แสดงโชว์แทดดี้แบร์ในคอเล็คชั่นต่างๆ ทั้งอดีต ปัจจุบัน และ อนาคต
โดยจะมีเท็ดดี้แบร์สวมชุดของกษัตริย์ราชวงศ์โชซอน(1392~1910) รวม
ถึงจะแสดงถึงภาพของกรุงโซลในอดีตและในปัจจุบันอีกด้วย เช่นภาพ
ของสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ในกรุงโซล เช่น คลองชองเกชอน(Cheong-
gyecheon Stream), เมียงดง(Myeongdong), อินซาดง(Insadong)
และทงแดมุน(Dongdaemun) มีการจัดฉากแท็ดดี้แบร์ให้เป็นเรื่องราว
ไม่ว่าจะเป็นการจำ�ลองวิถีชิวิตของคนเกาหลี พิธีกรรมต่างๆ ฉากงาน
แต่งงาน ฉากหมีเต้นบีบอย และอื่นๆอีกมากมาย สำ�หรับคนที่ชอบตุ๊กตา
หมี คงต้องชอบมากๆเพราะจะได้เห็นแท็ดดี้แบร์ที่น่ารักจากทั่วโลก ถ้า
อยากได้ก็มีร้านขายให้เอามาเก็บไว้เป็นเจ้าของ...
Teddy Bear Museum Opens in N Seoul Tower at Mt.
Namsan
เปิดตั้งแต่เวลา 10:00 – 22:00 น. ทุกวัน
ค่าเข้าชม
- ถ้าซื้อตั๋วแบบ Package (Teddy Bear Museum + N Seoul
Tower Observatory)
ผุ้ใหญ่ ( อายุ19+) 12,000 won
วัยรุ่น (14 - 18) 8,000 won
เด็ก (ต่ำ�กว่า 13 ) 6,000 won
-ถ้าหากซื้อแยก (Teddy Bear Mu-
seum)
ผู้ใหญ่ ( อายุ19+) W8,000
วัยรุ่น (14 - 18) W6,000
เด็ก (ต่ำ�กว่า 13 ) W4,000
Kplus+ 17

18. ราศีมังกร (16ม.ค.-15 ก.พ.)
การงาน จะมีงานใหม่เข้ามาให้ทำ� มาจากคนรู้จัก คนใกล้ตัวคนใกล้ชิด งานนั้น
จะเป็นงานที่ไม่มีใครทำ� หรืองานต้องปรับปรุง ซ่อมแซม หรืองานนั้นคนเขา
เดือดร้อน จึงมาพึ่งพาเรา
การเงิน แม้งานที่ทำ�ทั้งเหนื่อย ทั้งหนักก็ตาม แต่การเงินก็ยังคล่องตัว และยัง
ได้โชคลาภฟลุกเฮงอีกต่างหาก หากงดการใช้จ่ายที่ไม่จำ�เป็นไปบ้าง เดือนนี้ก็ยังสบาย
ความรัก คนอายุน้อยกว่าสนใจเรา ใกล้ชิด ผูกพันกันกว่าเก่าก่อน มีกิจกรรมทำ�ร่วมกันมากขึ้น แต่ต้อง
ทำ�ใจ เขามาเหมือนลมไปเหมือนลม เดี๋ยวเขาก็จากไป แต่ก็สร้างความสุขใจให้เราแช่มชื่นบ้าง
ราศีกุมภ์ (16 ก.พ. - 15 มี.ค.)
การงาน คุณจะทำ�งานด้วยความเคร่งครัด ตามกฎตาม
เกณฑ์ของบริษัท ค่อนข้างเข้มงวดมาก และเป็นช่วงที่
คุณจะเครียดเป็นพิเศษ ต้องผ่อนคลายตัวเองลงบ้าง
และให้ระมัดระวัง การเซ็นต์เอกสารสัญญา ต้องรอบ
ครอบเพราะจะมัดตัวคุณระยะยาว
การเงิน เริ่มอยู่ตัวแล้ว เงินทองที่หาได้จัดสรรปันส่วนได้อย่างลงตัว ปัญหามี
เพียงว่า เงินจะเข้ามายังไม่ยั่งยืน ด้วยเพราะตัวเรา ต้องจ่ายเพื่อรักษาภาพ
ลักษณ์ หน้าตาตนเอง หากลดส่วนนี้ได้ การเงินจะมั่นคงแน่นอน
ความรัก ความรักอยู่ที่ตัว ในช่วงนี้จะห่วงใยตนเองมากกว่าเก่าก่อน แต่ถ้าช่วง
นี้มีใครเข้ามาแบบไม่คาดคิดคาดฝัน มาจีบเราหน้าตาเฉย ให้รู้ไว้ว่าไม่ใช่คู่เรา
สาเหตุเพราะไม่ใช่สเป็กเรา และเดี๋ยวเขาก็จะจากเราไป อย่าห่วงใยคิดถึงเขา
มาก จะทำ�ให้เราช้ำ�ใจได้
ราศีมีน (16 มี.ค.- 16 เม.ย.)
การงาน งานช่วงนี้มีหากคิดว่ามันหนัก เกินความ
สามารถเรา ก็ไม่ต้องห่วงมากนัก เดี๋ยวฟ้าประทาน คน
มาช่วยเหลือ ทำ�ให้ทุกอย่างสำ�เร็จลุล่วงผ่านไปด้วยดี
แต่ระวังคนเขามาปรึกษาเราจะหงุดหงิด
การเงิน มีรายจ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ คอยกวนใจ แต่ก็มีปัญญาหาได้ พอให้จับ
จ่ายใช้สอย ไม่มากไม่น้อย อย่าสร้างหนี้อนาคตในวันนี้ จะเป็นมีผลผูกพันระยะ
ยาว ต้องตัดใจบางสิ่งที่อยากได้ ใช้เงินเฉพาะที่จำ�เป็น จะดีกว่า
ความรัก มีคนเข้าจีบเรา ทำ�เป็นไม่รู้ไม่ชี้ ไม่รู้เรื่องไม่ได้แล้ว เพราะเขาคือเนื้อ
คู่ของเรา ลองดูว่าความรักครั้งนี้ เป็นอย่างไร แต่ถ้าดูแล้วเขาทำ�ตัวเป็นเด็กเป็น
ลูก ตัวเราก็คงไม่ไหว เพราะใจเราชอบคนอายุมากกว่า แข็งแกร่ง และเจ้าชู้
นิด ๆ
ราศีเมษ (16 เม.ย. - 15 พ.ค.)
การงาน เดินทางต่างประเทศ เดินทางไกลช่วงนี้ดี งาน
ได้ใกล้ชิดผู้ใหญ่ มีงานที่ผู้ใหญ่มอบหมายให้ทำ� จะเป็น
ช่วงหนึ่งครั้งหนึ่งที่ทำ�งานแล้วมีความสุข อยากขออะไร
ผู้ใหญ่ ให้ขอแต่เนิ่น ๆ ช้าแล้วจะอด
การเงิน หากก่อนหน้านี้รับงานไว้มาก ช่วงใกล้สิ้นเดือนงานจะทำ�ให้ได้เงิน แต่คน
ที่ไม่มีงานรับทำ�ก่อนหน้านี้ และมีรายจ่ายรออยู่ ขอบอกว่าไม่ต้องกังวล ถึงนาที
ฉุกเฉินก็มีคนช่วยทุกที
ความรัก อยากได้ใคร่ดีในความรัก ให้ระวังเรื่องชู้สาว รักใครชอบใครต้อง
ไตร่ตรองให้ดี เขามีคู่หรือมีครอบครัวแล้วหรือยัง เดี๋ยวปัญหาจะตามมา
มากมาย
ราศีพฤษภ (16 พ.ค. - 15 มิ.ย.)
การงาน ระยะนี้ได้รับความทุกข์ อันเกิดจาก
หน้าที่การงานที่ทำ�อยู่ เบื่อ การตกลงรับปาก
รับคำ�กันไว้มีเหตุต้องเลื่อนไปก่อน ความแน่ชัด
ไม่มี มีเหตุต้องไปทำ�งานต่างจังหวัด ให้ระวัง
เรื่องราวคดีความ
การเงิน สถานะการเงินยังต้องดิ้นรนหาต่อไป งานเล็กงานน้อยต้องทำ�ไป
ก่อน เพื่อให้การเงินคล่องตัว หากไปกู้เงินจากธนาคาร ต้องรีบทำ� ช่วงปลาย
สัปดาห์จะมีข่าวดี
ความรัก ระยะนี้ความรักเรา ยังต้องคบกันแบบเพื่อน เพราะเขาไม่แสดงออก
ให้เราเห็น ว่าจะจีบเราหรือไม่ ยังคลุมเครือไม่มีความชัดเจน
ราศีเมถุน (16 มิ.ย - 15 ก.ค.)
การงาน งานที่ทำ�ต้องบอกมีมากมาย เหลือประมาณ ทั้งงานที่ต้องทำ�ประจำ� แล้วยังมีงานที่รับมา
ด้วยตนเอง คนใกล้ตัวใกล้ชิดเขาไว้วางใจ ส่งงานมาให้ทำ� แต่อย่าลืมหน้าที่การงานที่ตัวเรา ต้องทำ�
เพื่อครอบครัวด้วย อย่าให้เขาน้อยใจ แบ่งเวลาให้ดี ๆ
การเงิน เงินระยะนี้ยังคล่องตัวใช้จ่ายได้สะดวก แม้มีมาให้ได้ชื่นชมเก็บไว้ แต่ก็ต้องรีบจ่ายออกไป
เพราะมีรายจ่ายที่เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว และยัง ต้องหักห้ามใจบ้างจะดีมาก
ความรัก ความรักต้องเน้นฟังเขาไว้ก่อน อย่าออกความคิดเห็นของเรา จะเกิดความขัดแย้งตามมา นิ่งเฉยเข้าไว้ ตบมือข้างเดียวไม่
ดังดอก หากไปประสานปรบมือกับเขา บอกตามตรงปัญหาจะตามมามากมาย ต้องอดทน ทนอดเข้าไว้ ความรักจะไม่มีปัญหา
Kplus+ 18

19. ราศีกรกฎ (16ก.ค.-15ส.ค.)
การงาน ต้องละเอียดอ่อนในการทำ�งาน ประณีต
ให้มาก รอบคอบให้มาก อย่าประมาทเดี๋ยวจะ
โดนตำ�หนิ โดยเฉพาะงานที่เราทำ�เป็นกลุ่มเป็น
ก้อน จะสร้างความเสียหายได้ ต้องระวังให้มาก
ในช่วงปลายสัปดาห์
การเงิน ให้ระวังโดนหลอก จนเสียเงินทองมากมาย ไม่ทันได้คิดหน้าคิดหลัง
เงินก็ออกจากกระเป๋าแล้ว
ความรัก ทั้งคนโสด และคนมีคู่ เป็นช่วงที่เห็นชายคนใด เราก็ลุ่มหลง หาก
เป็นชาย สัมผัสใกล้ชิดผู้หญิงคนใด เราก็ชอบเขาไปเสียหมด บางทีก็ได้แค่เก็บ
ไปฝัน เพราะความเป็นจริง ตัวเขามีคู่ครองอยู่แล้ว น่าเศร้าใจ
ราศีสิงห์ (16ส.ค.-15ก.ย.)
การงาน ถึงเวลาแล้วที่เราเองอยากเปลี่ยนงาน คง
รู้สึกจำ�เจกับงานทีต้องรับผิดชอบ ต้องการหาความ
ท้าทายใหม่ ๆ ต้องคิดให้ดี ๆ ตัวคุณยังมีโอกาสย้าย
งานหลายครั้ง ความรู้สึกอยากย้ายงานในช่วงนี้ เป็น
เพียงลมพัดผ่านมา เดี๋ยวก็พัดผ่านไป
การเงิน ไม่สิ้นโชคลาภวาสนา ได้บุญเก่ามาใช้ เงินขาดมือได้ไม่นาน มีคนหยิบ
เงินมาให้เราใช้ ต้องรอเงินหมดก่อนนะ เขาจึงให้เราเพราะความสงสารตัวเรา
หากไม่มีใครให้ ลองยกมือไหว้ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เดี๋ยวเงินก็มา
ความรัก บางคนอาจแต่งกับงาน เพราะเวลาส่วนใหญ่อยู่กับการทำ�งาน จะได้
พบคนรัก ความรักจากที่ทำ�งาน
ราศีกันย์ (16ก.ย.-15ต.ค.)
การงาน สิ่งเก่า ๆ ที่เคยทำ� ทำ�ให้เราต้อง
คิดถึง ความพยายามที่มีก็ทดถอยน้อยลงไป ไม่
กระตือรือร้นเหมือนก่อน หน้าที่การงานก็เหมือน
ตัดสินใจไม่ถูก เกิดอาการลังเล พูดจาเรื่องงาน
ทำ�ไมเกิดความขัดแย้ง
การเงิน ดาวการเงินมาทับตัว หาเงินง่ายกว่าที่คาดคิดไว้ หากประหยัดเสีย
บ้าง ก็คงต้องรวยมีเงินใช้จ่าย ไม่ฝืดเคือง ไม่ขัดสน หากเหนื่อยมาก ก็พัก มี
เรี่ยวแรงแล้วก็จงรีบทำ�งานหาเงินด่วน เพราะช่วงนี้ต้องรีบโกย
ความรัก ระยะนี้ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว มัวแต่คิดถึงคนรักเก่า อยากทราบเรื่อง
ราวของคนรัก เห็นสิ่งของรอบข้างตัวเรา ทำ�ให้อดคิดถึงเขาไม่ได้
ราศีตุลย์ ( 16 ต.ค. - 15 พ.ย.)
การงาน จะมีงานใหม่เข้ามาให้ทำ� มาจากคนรู้จัก
คนใกล้ตัวคนใกล้ชิด งานนั้นจะเป็นงานที่ไม่มีใคร
ทำ� หรืองานต้องปรับปรุง ซ่อมแซม หรืองานนั้น
คนเขาเดือดร้อน จึงมาพึ่งพาเรา
การเงิน การเงินมันวุ่นวายจริงหนอ เงินเข้ามือ
ออกมือขวา สับสนมาก ๆ เงินที่ได้มาไมพอราย
จ่าย พอปลายเดือนยังพอหายใจได้ อย่าเพิ่งท้อขอบอกว่าหากมีความตั้งใจจริง
พยายามให้มาก ๆ ไว้ เงินจะได้จากความพยายาม
ความรัก คนอายุน้อยกว่าสนใจเรา ใกล้ชิด ผูกพันกันกว่าเก่าก่อน มีกิจกรรมทำ�
ร่วมกันมากขึ้น แต่ต้องทำ�ใจ เขามาเหมือนลมไปเหมือนลม เดี๋ยวเขาก็จากไป แต่
ก็สร้างความสุขใจให้เราแช่มชื่นบ้าง
ราศีพิจิก ( 16 พ.ย. - 15 ธ.ค.)
การงาน ต้องละเอียดอ่อนในการทำ�งาน ประณีต
ให้มาก รอบคอบให้มาก อย่าประมาทเดี๋ยวจะโดน
ตำ�หนิ โดยเฉพาะงานที่เราทำ�เป็นกลุ่มเป็นก้อน
จะสร้างความเสียหายได้ ต้องระวังให้มากในช่วง
ปลายสัปดาห์
การเงิน การเงินมีช่องทางรายได้มากกว่าเก่า แต่การได้มาจะต้องแลกด้วย
ความอดทน อดกลั้น ด้วยความขยัน และต้องพูดให้มากขึ้น แม้มีรายรับเข้ามา
แต่รายจ่ายก็รออยู่แล้ว เข้ากระเป๋าซ้าย ออกกระเป๋าขวา แม้จะไม่เต็มใจ แต่ก็
ต้องจ่ายเพราะรักษาหน้าตา เกียรติของตนเอง
ความรัก หาแฟนหาคู่ไม่พบไม่เจอ จริง ๆ แล้วแฟนเราคือเพื่อนเรานั่นเอง
เขาชอบเราอยู่ แต่ด้วยกาลเวลายังไม่เหมาะสม คงต้องรอไปก่อน คนมีคู่มี
ครอบครัวแล้ว ให้ต้องใช้น้ำ�อดน้ำ�ทนนำ�หน้า อย่าว่าอย่าเถียงเขา ตัวเรามีแต่
เสียเปรียบ
ราศีธนู ( 16 ธ.ค. - 15 ม.ค)
การงาน งานที่เคยทำ�อยู่ ส่วนใหญ่แล้วจะประสบ
ความสำ�เร็จ เหนื่อยบ้าง หนักบ้าง แต่ก็ต้องภูมิใจ
งานที่ทำ�ช่างทำ�ให้ตัวเรามีความสุขเสียเหลือเกิน คน
ราศีนี้ไม่ตกงานแน่นอน แถมผู้ใหญ่ยังเป็นที่พึ่งพิง ไม่
ทำ�ให้เราลำ�บากใจ
การเงิน การเงินมีช่องทางรายได้มากกว่าเก่า แต่การได้มาจะต้องแลกด้วยความ
อดทน อดกลั้น ด้วยความขยัน และต้องพูดให้มากขึ้น แม้มีรายรับเข้ามา แต่ราย
จ่ายก็รออยู่แล้ว เข้ากระเป๋าซ้าย ออกกระเป๋าขวา แม้จะไม่เต็มใจ แต่ก็ต้องจ่าย
เพราะรักษาหน้าตา เกียรติของตนเอง
ความรัก ความรักต้องเน้นฟังเขาไว้ก่อน อย่าออกความคิดเห็นของเรา จะเกิด
ความขัดแย้งตามมา นิ่งเฉยเข้าไว้ ตบมือข้างเดียวไม่ดังดอก หากไปประสาน
ปรบมือกับเขา บอกตามตรงปัญหาจะตามมามากมาย ต้องอดทน ทนอดเข้าไว้
ความรักจะไม่มีปัญหา
Kplus+ 19