1. ¾ñÇÏ üÇËûÉÇáõë
Èð²¶ðàôÂÚ²Ü
àêκ
ä²îìÆð²Ü
ºñ»õ³Ý 2001
ÆÝï»ñÝÛáõë
1

2. ÞÝáéѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ
ØdzóÛ³Ý Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¼³é·³óÙ³Ý ¶áéͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ
ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
2

3. лÕÇݳÏÇ Ý³Ë³μ³ÝÁ
Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç Þí»¹Ç³ÛáõÙ ãϳÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý
ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñ ϳ٠μ³ÅÇÝÝ»ñ: ²Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ï»Õ ã¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ, »õ
Ýáñ»ÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ³Ýí׳ñ ³ß˳ï»É ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª
³ñÑ»ëïÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáí åñ³ÏïÇÏáñ»Ý »õ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ
÷á˳Ýó»Éáí áõñÇßÝ»ñÇ: ØdzÛÝ Ù»ñ ¹³ñÇ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñÏñáõÙ ³é³çÇÝ
³Ý·³Ù ÑÇÙù ¹ñí»ó Éñ³·ñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý
ϳñ·³íÇ×³Ï Ó»éù μ»ñ»ó: Èñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³é³ñϳ, »õ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý »ñÏñÇ ß³ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ »õ ·ÇÙݳ½Ç³Ý»ñ
³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éÇ áõëáõóÙ³Ý
½³Ý³½³Ý Íñ³·ñ»ñ: ºí ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, ù³Ý½Ç Éñ³·ñáÕ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ
³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ åñ³ÏïÇÏ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉÁ μ³í³Ï³Ý ã¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ ËáñÁ
³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý áõëáõóáõÙ, μ³½Ù³·Çï³ÏáõÃÛáõÝ »õ ï³ñμ»ñ μݳ·³í³éÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
Çñ³½»ÏáõÃÛáõÝ:
ÆѳñÏ», Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½ ÙïÝ»É ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí:
ÆÝùë Éñ³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝë ëÏë»É »Ù ï³ëÝÛáà ï³ñ»Ï³ÝáõÙª Çμñ»õ Ç٠ѳÛñ»ÝÇ
àõ÷ë³É³ ù³Õ³ùÇ Ã»ñÃÇ åñ³ÏïÇϳÝï: ²åñ»Éáí ÑáÝáñ³ñÝ»ñÇ »õ ³ÛÝ ÷áÕ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, áñ
í³ëï³ÏáõÙ ¿Ç ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïÇÏÇóÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáíª »ë ëáíáñ»óÇ àõ÷ë³É³ÛÇ
ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ:
Èñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ »ë ëáíáñ»É »Ù ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇóª
ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó, ÑÝãÛáõݳÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó, ÙáÝï³ÅáÕÝ»ñÇó, ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇó: ÆÙ
ûñÃǪ §Upsala Nya Tidning¦ - Ç (§àõ÷ë³É³ ÜÛáõ³ ÂǹÝÇÝ·¦ - §àõ÷ë³É³ÛÇ Ýáñ ûñæ)
Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ÇÝÓ ëáíáñ»óñ»ó, û ÇÝã å»ïù ¿ ѳñóݻ٠ٳñ¹Ï³Ýó, »ñμ Ù»ÏÝáõÙ
»Ù ³é³ç³¹ñ³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ϳ٠ѳñó³½ñáõÛóÇ, μ³ó³ïñ»ó, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ·ñ»Ù
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: ºñμ »ë ëÏë»óÇ ³ß˳ï»É é³¹ÇáÛáõÙ, ÇÙ ß»ýáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ³Í ÑÝãÛáõݳÛÇÝ
ûå»ñ³ïáñÁ å³ïÙ»ó ÇÝÓ, û ÇÝãå»ë ¿ §³ñ³ñíáõÙ¦ é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÁ: ÆëÏ Þí»¹³Ï³Ý
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý §²ùÃáõ»Éæ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÝ
áõ ï»ë³ÙáÝï³ÅÇ é»ÅÇëáñÝ»ñÝ ÇÝÓ Çñ³½»Ï ¹³ñÓñÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³Û¹ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ
ÙÇçáóÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ: ÆѳñÏ», ÇÝÓ ÙÇßï ¿É û·Ý»É »Ý Éñ³·ñáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë:
ºñ»ëáõÝ ï³ñÇ Éñ³·ñáÕ (³é³í»É³å»ë é³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ)
³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá, »ë ó³Ýϳó³ ÷áñÓë ÷á˳Ýó»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³Ûëûñ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ
ͳÝáÃ³Ý³É Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ë ëáíáñ»É »Ù ³Û¹
ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ëï³ó»É ÇÙ Ó»õ³Ï»ñå³Í §Éñ³·ñáõÃÛ³Ý
å³ïíÇñ³ÝÝ»ñáõÙ¦, áñáÝù í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñáõÙ Þí»¹Ç³ÛÇ »õ êϳݹÇݳíÇ³Ý ÙÛáõë
»ñÏñÝ»ñÇ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ç٠ϳñ¹³ó³Í μ³½Ù³ÃÇí
¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÝ »Ý ϳ½Ù»É: ÆѳñÏ», ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ μ³½ÙÇóë ÷á÷áËí»É áõ
Éñ³óí»É »Ý, ÇëÏ êïáÏÑáÉÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó Éñ³·ñáõÃÛ³Ý μ³ÅÝáõÙ åñáý»ëáñ³Ï³Ý
³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Ï ï³ñÇÝ ÇÝÓ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ýáñ ÝÛáõûñ ѳí³ù»Éáõ »õ ëÏëí³Í
·áñÍÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ:
êñ³ ÝÙ³Ý ·ñù»ñÇ Ï³ñÇùÁ »ë ½·áõÙ ¿Ç ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñμ ÇÝùë ëÏë»óÇ Ûáõñ³óÝ»É
Éñ³·ñáÕÇ ³ñÑ»ëïÁ: §Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ï³ëÁ áëÏ» å³ïíÇñ³ÝÝ»ñ¦ - Á áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ
¿, áñ áã ÙdzÛÝ ½áõï åñ³ÏïÇÏ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿
å³ïñ³ëï»É Éáõñ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ ¿: ¶ñùáõÙ
·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý Ó³Ûݳ(ï»ë³)·ñáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ, ѳñó³½ñáõÛóÇ »õ ÙáÝï³ÅÇ
í»ñ³μ»ñÛ³É ·ÉáõËÝ»ñÁ, áñáÝù ½áõ·áñ¹íáõÙ »Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý, û ÇÝã ¿ ÉáõñÁ, ÇÝã ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ Éñ³·ñáÕÁ ųٳݳϳÏÇó
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·áõÙ »õ ÇÝãå»ë »Ý Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÷áËíáõÙ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ó»õ»ñÁ:
3

4. ¶ÇñùÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ
ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ, Ñáõëáí »Ù, áñ ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ñ¹»Ý ³ÏïÇíáñ»Ý
³ß˳ïáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éáõÙ:
¾ñÇÏ üÆʺÈÆàôê
1
²ß˳ïÇñ á·»ßÝãí³° Í
à±ñÝ ¿ ³ÛÝ §É³í Éñ³·ñáõÃ۳ݦ μ³Ý³ÉÇÝ, áñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýï³ñμ»ñ ãÇ ÃáÕÝáõÙ »õ
Ýñ³Ýó û·ÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉáõ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑáõÙ: ƱÝã
ϳñáÕ ¿ Éñ³·ñáÕÝ ³Ý»É, áñå»ë½Ç ÉáõñÁ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÝϳï»ÉÇ ãÙݳ:
γï³ñ»ù å³ñ½ ÙÇ ÷áñÓ. Ùdzóñ»ù é³¹ÇáÁݹáõÝÇãÁ ϳ٠ѻéáõëï³óáõÛóÁ »õ Éë»ù
í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ, ϳñ¹³ó»ù áñ»õ¿ ûñÃÇ ³é³çÇÝ ¿çÁ: λë ų٠³Ýó ÷áñÓ»ù
í»ñÑÇß»É, û ÇÝã »ù ϳñ¹³ó»É, Éë»É ϳ٠¹Çï»É: Îå³ñ½íÇ, áñ ß³ï μ³Ý ³ñ¹»Ý Ùáé³óí»É ¿:
ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ϳñ¹³ó³ÍÇó, Éë³ÍÇó ϳ٠ï»ë³ÍÇó ѳí³Ý³μ³ñ
ÇÝã-áñ μ³Ý ¹»é»õë Ùݳó»É ¿ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆÝãá±õ ¿ ³Ûëå»ë:
Èñ³·ñáÕÇ Ñ³ßí³Ï»ï»ñÁ
Èáõñ»ñÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃ
ѳí³ùáÕ áõ ï³ñ³ÍáÕ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ßÕóÛÇ
³é³çÇÝ ûÕ³ÏÁ Éñ³·ñáÕÝ ¿, áñÁ ·ï»É, μ³ó³Ñ³Ûï»É »õ Ýϳñ³·ñ»É ¿ ÝáñáõÃÛáõÝÁ:
Èñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ ¿ª Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»É, ½·³É »õ ѳëóÝ»É Éë³ñ³ÝÇÝ: ºÃ»
ãÉÇÝÇ Ýϳñ³·ñáÕÁ, ãÇ ÉÇÝÇ »õ ÉáõñÁ:
Üϳñ³·ñáÕÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ï³ñí³Í ÉÇÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë½Ç ¹ñ³ Ù³ëÇÝ
å³ïÙÇ ³ßËáõÛÅ áõ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ Ï»ñåáí: ÊáëùÝ, ³ÛëåÇëáí, Éñ³·ñáÕǪ áã ÙdzÛÝ
ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õª å³ïÙ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:
ȳí Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ Ñ»Ýó Éñ³·ñáÕÇ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: лÝó Çñ ·áñÍáí
ï³ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ßáõñçÁ ϳï³ñíáÕ ³Ù»Ý ÇÝãáí »õ Ó·ïáõÙ ·ÉáõË Ñ³Ý»É
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñå»ë½Ç ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å³ïÙÇ Çñ Éë³ñ³ÝÇÝ: ²ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ý³
å³ïÙáõÙ ¿, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³ñ»õáñ, Ñ»ï³ùñùÇñ, áã Ó³ÝÓñ³ÉÇ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ϳñ»õáñ: Ð³×³Ë Éñ³·ñáÕÁ áã ÙdzÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý íÏ³Ý áõ Ù³ëݳÏÇóÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÉ»õª
ÝáñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïݳμ»ñáÕÁ: Èñ³·ñáÕÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝùÝ ³é³çÇÝÝ ¿ Çñ
ÁÝûñóáÕÇÝ, áõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ å³ïÙáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
Èñ³·ñáÕÇ ³éç»õ ³ÝÁݹѳï ËáãÁݹáïÝ»ñ »Ý ͳé³ÝáõÙ. ÷áÕÁ ãÇ μ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ,
ųٳݳÏÝ ¿ ùÇã, Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÁ ϳ٠ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý å³Ï³ëáõÙ: Üñ³
³ß˳ï³ÝùÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ˳ݷ³ñ»É óÇÝǽÙÁ, ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ, ÷áùñá·áõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ
Éñ³·ñáÕÇ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѳÕóѳñ»Éáõ ³Û¹
4

5. ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ áñáß»ÉÇë ݳ
³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Ý»ñ½·³óáÕáõÃÛ³Ùμ (ÇÝïáõÇódzÛáí) »õ Çñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí:
öáÕÇ áõ ųٳݳÏÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»ÝÇó ï³ñ³Íí³ÍÝ »Ý
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. §Ð³ëϳÝá±õÙ »ë, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ Ëݹñáí ½μ³Õí»É. ÷áÕ
ãáõÝ»Ýù¦: ÆѳñÏ», ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇñáÕáõÃÛáõÝ »Ý ß³ï (³Û¹ ÃíáõÙ
ßí»¹³Ï³Ý) ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þí»¹Ç³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý é³¹Çá ϳÙ
Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë ûñí³ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý áÕç μ»éÝ Çñ»Ýó áõë»ñÇÝ »Ý
ï³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ß³ï»ñÁ å³ñ½³å»ë
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ½μ³Õí»Éáõ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ϳ٠ë»÷³Ï³Ý
Éáõñ»ñÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ùμ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë ¿É ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ Ù³ëÇÝ μáÕáùÝ»ñÁ
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³Ù ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝѳëáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏáÕ ßÕ³ñß »Ý: Æñ ·áñÍáí
á·»ßÝãí³Í Éñ³·ñáÕÁ §ë³ñ»ñ ßáõé ï³Éáõ¦ áõÅ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï·ïÝÇ:
à·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝ
Ø»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó
å»ïù ¿ á·»ßÝãíÇ Ã»Ù³Ûáí, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³Ý³ã³é ÉÇÝÇ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÛáõñáíÇ »Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ó·ïÇ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ϳï³ñí³ÍÇ ë»÷³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ
ѳÕáñ¹»É ³é³í»É³·áõÛÝë ×ßÙ³ñï³óÇ »õ μ³ñ»ÏñÃáñ»Ýª ãïñí»Éáí ÁÝûñóáÕÇÝ,
áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ áõ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ Çñ ϳñÍÇùÁ (û ÇÝãÝ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ)
å³ñï³¹ñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: Èñ³·ñáÕÁ ¹»åùÇ í³ÛñÇó ѳÕáñ¹áõÙ ¿ μáõÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »õ ³í³½³ÏÝ»ñ μéÝ»ÉÁ ϳ٠Ññ¹»Ñ ѳݷóÝ»ÉÁ Ýñ³ ·áñÍÁ ã¿:
à·»ßÝãí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý Ï³: ʳËï»Éáí
³Ûݪ ³ß˳ï³Ýùáí ˳ݹ³í³éí³Í Éñ³·ñáÕÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ëÏëáõÙ
¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Éë³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ
Éñ³·ñáÕÇó í»ñ³Íí»Éáí Ù³ñ·³ñ»Ç:
ºÏ»ù ¹Çï³ñÏ»Ýù ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳϪ ¾ñ»ëáõÝ Ý»ÕáõóÇ Ï³ÙñçÇ Ï³éáõóáõÙÁ, ÇÝãÁ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ μ³½Ù³ÃÇí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ μ³Ý³í»×»ñÇ ³éÇà ïí»ó: à·»ßÝãí³Í Éñ³·ñáÕÝ
³ÝÙÇç³å»ë ϳëÇ, áñ ¹³ ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ûٳ ¿: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ Çñ Ý»ñëáõÙ
ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¹ñ³ÝáõÙ Ùdz˳éÝí³Í »Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñ, ÷áÕ, ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, μݳå³Ñå³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñ… γÙáõñçÁ, ݳ˳·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ
Ùï³ÑÕ³óÙ³Ùμ, ÏÙdzíáñÇ ¾ñ»ëáõÝÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏáõ Ù³ë»ñÁª Çñ³ñ ÙdzóÝ»Éáí
´³ÉÃÇÏ ÍáíÇ ³÷»ñÇÝ ·ïÝíáÕ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí ßí»¹³Ï³Ý سÉÙÛá
ù³Õ³ùÝ áõ ¸³ÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Îáå»Ýѳ·»ÝÁ ÏÙdzíáñí»Ý Ýáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ
ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÇ Ù»ç: γÙáõñçÁ Ñëϳ۳ϳÝ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáíª μ³ñ¹
ϳéáõÛó ¿, áñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý Ñëϳ۳ϳÝ
³ß˳ïáõÅ »õ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ: ØÇ ÏáÕÙÇóª ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ áã ÙdzÛÝ Ï³ÙñçÇ ³÷³Ù»ñÓ Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÇ í³Ûñ»ñÇ, ³ÛÉ»õ áÕç
´³ÉÃÇÏ ÍáíÇ »õ ¾ñ»ëáõÝÇ ßñç³Ï³ÛùÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ μÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³:
λݹ³Ý³Ï³Ý, μáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ÓÏÝ»ñÝ áõ ÓÏݳñ¹ÛáõݳѳÝáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç ï³Ï
ÏÉÇÝ»Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ßí»¹³Ï³Ý »õ ¹³ÝÇ³Ï³Ý ß³ï Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ÏñáÝ ·Ý³Ñ³ïíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: ¾ñ»ëáõÝ
Ý»ÕáõóÇ íñ³Ûáí ϳÙáõñçÁ ϳéáõó»É - ãϳéáõó»Éáõ ѳñóÁ Þí»¹³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ
»ñÏáõ ׳Ùμ³ñÇ ¿ñ μ³Å³Ý»É: ÜÙ³Ý, ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã ½áõñÏ, Ã»Ù³Ý Ï³ñáÕ ¿
˳ݹ³í³é»É áõ ·»ñ»É ó³Ýϳó³Í Éñ³·ñáÕÇ: ²ÛÝÇÝã Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³, áñ Çñ
5

6. ËݹÇñÝ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝ»É Ï³ÙñçÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ μáÉáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÙñçÇ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»ÉÁ áñáß»ÉÁ Ýñ³ ËݹÇñÁ ã¿∗:
Ø»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ѳí³Ý³μ³ñ, ³ÝϳÝ˳ϳÉáõÃÛ³Ý »õ
·áñÍÇÙ³óáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»ÉÝ ¿: Èñ³·ñáÕÁ áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ÷³ëï»ñ
ѳÛóÛÃÇ Çñ»Ý Ñ»ï³ùñùñáÕ Ã»Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ»õ á·»õáñíÇ, ³åñÇ ¹ñ³Ýáí, Ëáñ³ÙáõË
ÉÇÝÇ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù»ç, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝù³Ý, áñ
ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÁ μéÝÇ: ܳ, áí ·áñÍ áõÝÇ Éáõñ»ñÇ Ñ»ï, å»ïù ¿ Ó·ïÇ ³é³í»É³·áõÛÝ
³Ý³ã³éáõÃ۳ݪ ã³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Çñ ѳٳÏñ³ÝùÁ áã ³Ûë, áã ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý
ÝϳïÙ³Ùμ: ÆѳñÏ», ¹³ Ñ»ßï ËݹÇñ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇóª
å³ï׳é³μ³Ý»Éáí, û ¹³ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¿:
²Ù»Ý ÇÝãÇÝ Ý³Û»ù ÁÝûñóáÕÇ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ, áõÝÏݹñÇ ³ãù»ñáí: гٳӳÛÝ»ù,
áñ Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ëï³Ý³Éáõ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ»ñáí ϳ٠ѳϳÏñ³ÝùÝ»ñáí
ã·áõݳ½³ñ¹í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: Ø»ñ ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ³Ûë ËݹñÇó ·ÉáõË ã»Ý ѳÝáõÙ,
³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»ñÅáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ: ºí, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Éñ³·ñáÕÇ
á·»ßÝãÙ³Ý »õ Ýñ³ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ
å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ÇÝãå»ë áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýᯐ áñáß ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÝ»ñ, áñ
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ:
¸»ñ»ñÇ ë³ÑٳݳÝßáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ù»Ýù »ñμ»ÙÝ ëáódzɳå»ë
Ù»Ïáõë³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáõÙ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ: Èñ³·ñáÕÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÁ ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ¹ñ³Ýó, ݳ ϳñÍ»ë »õ
ѳٳϳñ·Ç Ù»ç ¿, »õ ÙdzųٳݳϪ Ýñ³ÝÇó ¹áõñë: ²ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝó íÏ³Ý ¿ Éñ³·ñáÕÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó
ϳñÍÇùÝ»ñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ÇëÏ Éñ³·ñáÕÁ ϳñÍ»ë ëïÇåí³Í ¿ ÷áùñ-ÇÝã
ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»É. §ºë ³Ûëï»Õ Ýñ³ ѳٳñ ã»Ù, áñ ³ë»Ù, û ÇÝùë ÇÝã »Ù Ùï³ÍáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³
ѳٳñ »Ù, áñ ѳÕáñ¹»Ù, û ÇÝã »ù Ùï³ÍáõÙ »õ ³ÝáõÙ ¹áõù¦: Þ³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ ë³
μ³í³Ï³ÝÇÝ ó³í³·ÇÝ »Ý ï³ÝáõÙ: ⿱ áñ, ß³ï ѳ׳Ë, ÝÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ
ͳÝáóÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ÏÇëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³åñáõÙÝ»ñÁ, ϳñ»ÏóáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ϳÙ
½³Ûñ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï »õ ѳÝϳñÍ ÇÝã-áñ å³ÑÇ ëïÇåí³Í ¿ ë³Ñٳݳ½³ïí»É
ѳÝñáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë½Ç ß³ñáõݳÏÇ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ: Èñ³·ñáÕÁ, ÇÝãå»ë áñ ó³Ýϳó³Í
³ÛÉ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹, å»ïù ¿ áõݻݳ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ áÉáñïÁ, áñáõ٠ݳ
áã û Éñ³·ñáÕ ¿, ³ÛÉ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ù³ëݳíáñÇ »õ ѳÝñ³ÛÇÝÇ
ÙÇç»õ ë³ÑÙ³Ý ·Í»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿:
Èñ³·ñáÕÇ ß³Ñ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿, ³Û¹åÇëáí, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ
áõݻݳÝ: ê³ ³Ýã³Ý ϳñ»õáñ ¿ Ù»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ »ë ¹»é Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿,
áñ ϳݹñ³¹³éݳ٠¹ñ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõݻݳÉáõ ëϽμáõÝùÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë: à·»ßÝãí³ÍáõÃÛ³Ý »õ
³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ³éÝãíáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ
ÑÇÙù»ñÇ ÑÇÙùÇÝ:
§Ü»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇã¦
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ³ÛñíÇ ³ÛÝ Ã»Ù³Ûáí, áñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ·áñÍÝ
ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ³í³ñïÇ: ²Ûë ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÇ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ
§Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇãݦ ¿: гÛïݳμ»ñ»Éáí áñ»õ¿ ïíÛ³É, Ñ³×³Ë ÝáõÛÝÇëÏ ¹Åí³ñ ¿
Ïé³Ñ»Éª Ϲ³éݳ±, ³ñ¹Ûáù, ³ÛÝ Éáõñ, û± áã: ²ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÇÙ³ó³Ý »õ
ѳÕáñ¹»óÇÝ ÑÇÝ· »ñÏíáñÛ³ÏÝ»ñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý Ù³ëÇÝ, ã¿ÇÝ ¿É »Ýó¹ñáõÙ, û ³Û¹ ÉáõñÁ
∗
´³½Ù³ÃÇí μ³Ý³í»×»ñÇó Ñ»ïá áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ¾ñ»ëáõÝ Ý»ÕáõóÇ íñ³Ûáí ϳéáõó»É 7,8 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ϳÙáõñç: ÐÇÙݳñÏ»ùÁ
ϳï³ñí»ó 1997 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 16-ÇÝ: Àëï åɳÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³í³ñïíÇ 2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ:
6

7. Ïï³ñ³ÍíÇ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ÆëÏ ³Û, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³é³çÇÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, û â»ñÝ ÏÕ½áõÝ ÙdzóÝáÕ Ï³ÙáõñçÁ ÷Éí»É
¿∗, ËݹñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹áõñë ãï³Éª Ùï³Í»Éáí, û ¹³ ѳñμ³Í ½í³ñ׳ë»ñÝ»ñÇ
ϳï³Ï ¿: Èáõñ»ñÁ »ñμ»ÙÝ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ
μ³ÅÇÝÝ»ñ »Ý ѳëÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ãáõ٠ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ³ÙëáõÙ:
òÇÝÇÏÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, û Ù³ñ¹ÇÏ ÁÝϳÉáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ͳÝáà ¿ Çñ»Ýó, ÇëÏ ³ÛÝ
ÇÝã ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿ª Ýáñ ã¿ »õ ³Û¹åÇëáí ãÇ Ï³ñáÕ áñ³Ïí»É Çμñ»õ Éáõñ:
ÈáõñÇ (ÝáñáõÃÛ³Ý) ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ
ƱÝã ¿ ÉáõñÁ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ãϳ ³Û¹ ѳëϳóáõÃÛ³Ý É³í, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý
ѳÙÁݹ·ñÏáõÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë áñ ãϳ ¹ñ³ª μáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ»ÉÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ:
Èáõñ»ñÁª ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ÁÝϳÉáõÙÝ áõ ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ »Ýª ѳí³ë³ñ
ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ùμ: öáñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ Ïé³Ñ»É, áñ Çñ Éë³ÍÁ ϳÙ
ï»ë³ÍÁ ɳí ÉáõñÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: ÆëÏ ÇëÏ³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ íñ³,
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ñáõ½³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ºí Ýñ³Ýù, áíù»ñ ѳÕáñ¹áõÙ »Ý
Éáõñ»ñÁ, »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ¹ñ³Ýù ëï³ÝáõÙ »Ý, Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ÷áñÓ»É »Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ
ï³É ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÉáõñÇ ÝáõÛݳóáõÙÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ÷áñÓÇ, ù³Ý
ï»ë³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Æñ»Ý ÉáõñÇ Ñ»ï ÝáõÛݳóÝ»Éáíª Ù³ñ¹Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ
¿ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí »õ áã û ÁݹáõÝí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ËáëùÝ ³ÛÝ
¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ϳï³ñáõÙ ¿ ÃÕóÏÇóÁª ýǽÇϳå»ë Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáí áñ»õ¿
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñáõÙ, »õ áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³å³ïÙ»É áõ ѳÕáñ¹»É áõñÇßÝ»ñÇÝ:
Þí»¹»ñ»ÝÇ μ³ó³ïñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝáõÙ ïñí³Í ¿ §Éáõñ¦ μ³éÇ Ñ»ï»õÛ³É μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ
Èáõñ –Ýáñ, óñÙáõÃÛ³Ý ÑÙ³Ûùáí, Ññ³ï³å Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ; Ññ³ï³å
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ (Ù³ÙáõÉáõÙ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ, é³¹ÇáÛáí):
Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ, ³ÛëåÇëáí ³é³Ýóù³ÛÇÝ μ³éÝ ¿: ÆÝã-áñ μ³Ý ϳï³ñíáõÙ ¿
³ñ³·, ÏáÝÏñ»ï, Ýϳï»ÉÇ »õ ë³Ñٳݳ÷³Ï ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁª
÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿: ÆÝã-áñ μ³Ý ÷á÷áËíáõÙ ¿. ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ ¿É Ñ»Ýó ÉáõñÝ ¿,
ÝáñáõÃÛáõÝÝ ¿: Þí»¹³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Å³ñ·áÝáõÙ ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ §Ï³ñæ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ
³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ §Ï³Ë»É¦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ëÛáõÅ»Ý:
öá÷áËáõÃÛáõÝÁ ï³ñμ»ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: ²Ù»Ý³³ÏÝѳÛï ÉáõñÁ ³Ý³ÏÝϳÉ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿, ûñÇݳϪ ÇÝùݳÃÇéÇ ³Õ»ïÁ, Ññ¹»ÑÁ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ
»õ ³ÛÉÝ: ²ÛëåÇëáí, Çñ³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÁª ѳÝϳñͳÏÇ Ï³Ù ³Ý³ÏÝϳÉ
÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿:
ê³Ï³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ »ñϳñ³ï»õ, »õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý
ËáëùÁ ÝáñáõÃÛáõÝ-ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: öá÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ¹³Ý¹³Õ »õ ëϽμáõÙ
³ÝÝϳï»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝù³Ý ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ í»ñ³ÍíáõÙ ¿
ÝáñáõÃÛ³Ý: ÜáñáõÃÛáõÝ-ÙÇïáõÙÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ó³Ù³ùÇ ³í»É³óáõÙÝ Ç Ñ³ßÇí ÍáíÇ:
Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ ѳñÏ ¿ Éáõë³μ³Ý»É ѳñÛáõñ ï³ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù:
Þí»¹Ç³ÛÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ó³Ù³ùÁ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ 100 ï³ñáõÙ 80 ë³ÝïÇÙ»ïñ
³ñ³·áõÃÛ³Ùμ: г׳Ë, áñå»ë½Ç ÝáñáõÃÛáõÝ-ÙÇïáõÙÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñÅ»ù ïñíÇ »õ
Ýñ³ÝÇó å³ïÙáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §Ï³ñæ: ò³Ù³ùÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí
³é³ç³ó³Í ͳÝͳÕáõïÇ Ù»ç Ëñí³Í ɳëï³Ý³íÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ §Ï³ñÃݦ ¿, áñÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë §í»ñ ѳݻɦ ³ÙμáÕç »ñ»õáõÛÃÁ: ºñϳñ³ï»õ ·áñÍÁÝóóáõÙ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý ½ñÏáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³ïÇÏ Ñ³Ý·áõÛóÇó:
∗
â»ñÝ ÏÕ½áõÝ ÙdzóÝáÕ Ï³ÙáõñçÁ Þí»¹Ç³ÛÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ϳٳñ³Ï³å ϳÙáõñçÝ ¿: 1980 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù³é³ËáõÕÇ »õ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ
ÏáõñëÇó ß»Õí³Í ÙÇ Ý³í μ³Ëí»ó ¹ñ³Ý, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳÙáõñçÁ ÷Éí»ó: 7 ³íïáÙ»ù»Ý³ çáõñÝ ÁÝϳí, 8 Ñá·Ç ½áÑí»ó: Üáñ ϳÙáõñçÁ
ϳéáõó»óÇÝ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ Å³ÙÏ»ïáõÙ, ³ÛÝ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó ³ñ¹»Ý 1981 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ:
7

8. Þí»¹Ç³ÛÇ ï³ñμ»ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
åɳÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É »ñÏñáõÙ ÏÇÝ ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ûñ³ËݹÇñ
ûٳÝ, ë³Ï³ÛÝ »ñμ Çñ³ùóÇ ³Ýã³÷³Ñ³ëÁ ëå³ÝáõÙ ¿ Çñ ùñáçÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ
í»ñçÇÝë ã³÷³½³Ýó §ßí»¹³ó»É¦ ¿, »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ §Ï³ñÃÁ¦, áñÁ Ã»Ù³Ý ³é³çÇÝ ¿ç ¿
ÙÕáõÙ:
î»ë³ÝÏÛáõÝ
Èñ³·ñáÕÁ ÙÇßï å»ïù ¿ ·ïÝÇ ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ (é³ÏáõñëÁ), áñáí ó³ÝϳÝáõÙ ¿
Ý»ñϳ۳óÝ»É ÝÛáõÃÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ ϳñáÕ ¿ Éáõë³μ³Ýí»É ï³ñμ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñáí:
²ë»Ýù, å³ñ½, ³ñ»õáï »Õ³Ý³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳ó»É Çμñ»õ ÷áñÓ³Ýù ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ
ѳٳñ: ÜáõÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ ѳݷëï³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Çμñ»õ »ñÏñ³ÛÇÝ
¹ñ³Ëï: ä³ÛÍ³é ³ñ»õÝ áõ ßá·Á Ó»éÝïáõ »Ý å³Õå³Õ³Ï í³×³éáÕÝ»ñÇ »õ ßí»¹³Ï³Ý
½μáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ó»éÝïáõ ã»Ý ѳñ³í³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ
ϳ½Ù³Ï»ñåáÕ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí, ÝÛáõÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ
ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ ÁÝïñáõÙ ¿ ÇÝùÁª Éñ³·ñáÕÁ: Æ í»ñçá É³í »Õ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÙ»É
ݳ»õ û¹»ñ»õáõóμ³ÝÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇóª Ýϳñ³·ñ»Éáí, ûñÇݳÏ, û ÇÝãù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ×Çßï
ϳÝ˳ï»ëáõ٠ϳï³ñ»ÉÁ:
àã ÙÇ í³ï μ³Ý ãϳ, »Ã» Éñ³·ñáÕÁ ÝÛáõÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ:
ú·ï³·áñÍ»Éáí ³Û¹ Ù»Ãá¹Áª Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ßËáõųóÝ»É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ ³í»ÉÇ
ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ
ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»ñÝ ³Õ³í³Õ»É: ²ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù å³ïÙáõÙ »Ýù Ù»ñ Éë³ñ³ÝÇÝ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
×ßÙ³ñï³óÇ áõ Ý߳ݳϳÉÇó: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ù³ïáõóíÇ ³ÛÝù³Ý ³ÝϳÝ˳ϳÉ
áõ ³Ý³ã³é, áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿:
Èáõñ»ñÇ (ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ áõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ
ºí, ³Ûëå»ë, ÉáõñÇ (ÝáñáõÃÛ³Ý) å³ñ½ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Èáõñ»ñÇ
·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ßáõï
åñ³ÏïÇÏ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, ù³Ý ï»ë³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, Éáõñ ¿
¹³éÝáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
êïáÏÑáÉÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ, ¼ÈØ-Ý»ñÇ »õ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ åñáý»ëáñ ÊáÏ³Ý ÊíÇïý»É¹ïÁ ѻﳽáï»É ¿
Éáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁª áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ï³ñμ»ñ ûñûñÇ ³é³çÇÝ ¿ç»ñÇ
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ܳ »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë ÝáñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »õ
³é³çÇÝ ¿çáõÙ Ýñ³ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³×áõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÇÝ
ѳٳå³ï³ë˳Ý.
• ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ùÝݳñÏÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ,
• Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý Ùáï³Ï³ ï³ñ³ÍùáõÙ,
¹ñ³Ýùª
• ÙÇ ÏáÕÙÇó ë»Ýë³óÇáÝ Ï³Ù ³Ý³ÏÝÏ³É μÝáõÛà áõÝ»Ý,
• ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓÇÝù »Ý,
• Ñ»ßï ѳϳóíáÕ »Ý,
• Ý߳ݳϳÉÇ (ϳñ»õáñ) »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ,
• ϳï³ñíáõÙ »Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙª ÉÇÝ»Éáí ÁݹѳÝáõñ ûٳÛÇ ÙÇ
Ù³ëÁ,
8

9. • ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ý μ³ó³ë³Ï³Ý »ñ³Ý·,
• »õ ëï³óíáõÙ »Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó:
ºñÏáõ Ýáñí»·³óÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ Çñ»Ýó ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݷ»É »Ý ÝáõÛÝ
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ÑÇß³ï³Ï»Éáí ݳ»õ ųٳݳϳÛÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ »õ §ß»Ùù³ÛÇÝ
³ñÅ»ùÁ¦: ÈáõñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ٻͳÝáõÙ ¿, »Ã» ³ÛÝ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ûñÃÇ
ѳٳñÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó áã ß³ï ³é³ç ϳï³ñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ »õ »Ã» ³ÛÝ
ѳÕóѳñ»É ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñÅ»íáñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ß»ÙÁ: ÈáõñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
μ³í³Ï³ÝÇÝ Ý߳ݳϳÉÇ »õ ѳñ³ß³ñÅ (¹ÇݳÙÇÏ), áñå»ë½Ç ϳñáճݳ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
·ñ³í»É: ì»ñÁ Ýßí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ
ã»Ý, ¹ñ³Ýù å³ñ½³å»ë Ýϳñ³·ñáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, áñáÝù Éáõñ»ñÝ ÁÝïñ»ÉÇë ³½¹áõÙ
»Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý íñ³: ÊáÏ³Ý ÊíÇïý»É¹ïÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ ÉáõñÇ
³ñÅ»ùÁ ³×áõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ¹³ ³éÝãíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý,
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ï³Ù å³ïÙáõÙ ¿ ¹Åμ³Ëï ¹»åù»ñÇ »õ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ³é³çÇÝ ¿ç»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ï»Õ³¹ñí»É ÇÝãå»ë ß³ï ϳñ»õáñ, ³ÛÝå»ë ¿É
áã ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ:
ijٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ Éáõñ»ñÝ ³åñ³Ýù »Ý: ¸ñ³Ýù ³ñï³¹ñáõÙ »õ í³×³éáõÙ
»Ý Ëáßáñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ïÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïϳÝáõÙ »Ý ѳñáõëï ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ:
ì»ñçÇÝÝ»ñë Ñ³×³Ë Çñ»Ýó ߳ѻñÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ïÝï»ë³Ï³Ý
áÉáñïÝ»ñáõÙ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ßáõϳÛáõÙ í³×³éíáÕ ³ñï³¹ñ³Ýù, »õ ³ÛÝ,
ÇÝãå»ë ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áõÝ»ÝáõÙ ¿ Çñ ·ÇÝÁ: ê³ Çñ Ù»ç ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý
³ÝϳËáõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇù ¿ å³ñáõݳÏáõÙ:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Galtung, J. and Ruge, M. H. : “The Structure of Foreign News”, Journal of Peace Research, 2/1965.
Gans, Herbert, J.: Deciding What’s News. Vintage, New York, 1979.
Stephens, Mitchell: A History of News. Hrcourt Brace College, 1979
2
гÕáñ¹Çñ ϳñ»õáñÁ
Èñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ ¿ª ѳïÇÏÁ áñáÙÇó çáÏ»Éáí, Ññ³å³ñ³Ï»É áñáÙÁ:
²Ý³ÝáõÝ óÇÝÇÏ
л鳷ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ »õ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ Ññ³í»ñÝ»ñÁª
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëÝáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÇ íï³ÏÝ»ñÝ »Ý: êñ³Ý å»ïù ¿
³í»É³óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûٳݻñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÷ÝïñïáõùÁ, áñ
³ÝÁݹѳï ϳï³ñáõÙ »Ý ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ: ºí ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, áÕç
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ÙdzÛÝ ³ÝÝß³Ý Ù³ëÝ ¿ ÉáõÛë ï»ëÝáõÙ: ƱÝã ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí »Ý
ÁÝïñíáõÙ Éáõñ»ñÁ:
9

10. γñ»õáñáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ
Þ³ï Ëáßáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éáõñ»ñÇ μ³ÅÇÝÝ»ñ Ùß³ÏáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ÝÛáõÃÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ñ»ßï³óÝ»Ý
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Éáõñ»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ: Æμñ»õ ÝÙ³Ý ÙÇ
÷³ëï³ÃÕÃÇ ûñÇÝ³Ï »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
§¾Ëᦠ(§²ñÓ³·³Ýù¦) ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ: ö³ëï³ÃáõÕÃÝ
ÁݹáõÝí»É ¿ 1968 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Ñ³ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³Í ¹ñ³ÝÇó.
§Ø»Ýù ѳÕáñ¹áõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳñ»õáñ ¿ ѳٳñíáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ, ÇÝã
Ý߳ݳϳÉÇ ¿ »õ ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ß³ï»ñÇ íñ³: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»Ýù
ѳÕáñ¹áõÙ »Ýù, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ×ßÙ³ñï³óÇ »õ ϳñ»õáñ:
Ø»Ýù å»ïù ¿ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý Éáõë³μ³Ý»Ýù ݳ»õ μ³ñ¹, Ñ³×³Ë ¿É ÁÝϳÉÙ³Ý
ѳٳñ ¹Åí³ñ Ù³ïã»ÉÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ¦:∗
§¾ËᦠËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ
³Ý÷á÷áË ·áñÍáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñáõó ³í»ÉÇ: Üñ³ÝáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝÁ §Ï³ñ»õáñ¦
μ³éÝ ¿: ²ÛÝ Éáõñ»ñÁ, áñáÝù ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ï³Ù »Ã»ñ
Ñ»é³ñӳϻÉáõ ѳٳñ, å»ïù ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ û·Ý»Ý ѳëϳݳÉáõ »ñÏñáõÙ »õ
³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ ïñíÇ Ñ»ßï, μáÉáñÇÝ Ñ³×»ÉÇ Ï³Ù
ë»Ýë³óÇáÝ Éáõñ»ñ ÁÝïñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: ܳ å»ïù ¿ Ó·ïÇ Éáõë³μ³Ý»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝã
Ý߳ݳϳÉÇ ¿ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ѳÛïݳμ»ñ»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
»õ ¹ñ³Ýóª Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ï³åÁ:
²é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ
ï»Õ»Ï³óÝ»É å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ, ù³Ý ûª ¹Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÇ: ´Ûáõç»Ç
×»Õùí³ÍùÇ Ã»Ù³Ý ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñ¹ ¿ »õ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ³Ù³ñë, ë³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÝϳëϳÍ, ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ù³Ý
ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, 㿱 áñ ËáëùÝ ³ÛÝ Í³Ëë»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù Çñ»Ýó íñ³ »Ý í»ñóñ»É
å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ã³å³Ñáí»Éáí »ñϳñ³ï»õ
ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ: ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Ý ³Û¹ áÉáñïáõ٠ϳï³ñíáÕ ³Ù»Ý
ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»Ýó Çñ»Ýù »õ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ý ëïÇåí³Í
ÉÇÝ»Éáõ ѳïáõó»Éáõ å³ñïù»ñÁ:
²é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ѳÕáñ¹»É ÙÇçáõϳÛÇÝ Ã³÷áÝÝ»ñÁ Ñáñ»Éáõ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, ù³Ý ûª ˳Ýáõà óɳݻÉáõ: ²é³í»É ¿³Ï³Ý ¿ ùÝݳñÏ»É Ü²îú-Ç ÁݹɳÛÝÙ³Ý
ѳñó»ñÁ, ù³Ý ûª ѳÝñ³Ñ³Ûï »ñ·ãáõÑáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ¶»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ í»ñ ѳݻÉ
μݳÏãáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, ù³Ý ûª Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù
§Ñ³×áõÛùáí¦ Ý»ñϳ۳óÝ»É ùñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝáï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Þí»¹Ç³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÝ
áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ëáõñ ¿ ¹³éÝáõÙ: ²Û¹ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ,
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ
ٳϻñ»ë³ÛÇÝ áõ ÏóÏïáõñ: ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³é»õïñ³ÛݳóáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝóáõÙ
å³ñ½áõÝ³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ »õ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáõÃÛ³ÝÁ: ´éÝáõÃÛáõÝÁ,
ë»ùëÁ, ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÝ áõ ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ Ñ»Õ»Õ»É »Ý
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý
∗
Ekopolicy
10

11. ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ëáßáñ μǽݻëǪ ß³ÑáõÛÃáí Ùï³Ñá· å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ áã Éñ³·ñáõÃÛ³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, áã ¿É
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·áõÙ Ýñ³ ¹»ñÁ:
ø³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇÝ å³ïÙáõÙ
˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ áõ ³Ý¹ñÏáõÉÇë³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ
Çëϳå»ë ϳñ»õáñ ѳñó»ñÇÝ: ¸³ï³ñÏ »éáõ½»éÝ ¿ ÷á˳ñÇÝáõÙ Éáõñç ËáëùÇÝ,
ë»Ýë³ódzݻñÝ »Ý μéÝáõÙ ·áñÍÇ ¿áõÃÛ³Ý ï»ÕÁ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ Éáõë³μ³ÝáÕ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, Ñ³×³Ë Çñ»Ýù ¿É ã·Çï³Ïó»Éáí, ³ß˳ïáõÙ »Ý Ç ß³Ñ Ëáßáñ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¶ÉËÇó ¹áõñë μ³ñμ³çáÕÝ»ñÁ ѳ×áõÛùáí »ÉáõÛà »Ý áõÝ»ÝáõÙ
Ñ»éáõëï³μ³Ý³í»×»ñáõÙª ٳϻñ»ë³ÛÇÝ, Ñ³×³Ë ¿Éª ³ÝÏÇñà ٻÏݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíª
ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáí Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ »õ ˳ݷ³ñ»Éáí Ýñ³Ýóª ѳëϳݳÉáõ
ï³ñμ»ñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýñ³Ýó ë˳É,
³ÝÑÇÙÝ, åáåáõÉÇëï³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÷á˳ñÇÝáõÙ ËáñÁ
í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¼ÈØ-Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ
ÙÇç»õ å³Ûù³ñÇ íñ³ »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ëϳݹ³É³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
ѳݷ»óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ½ñÏíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñáõÙ Ëáñ³ÙáõË
ÉÇÝ»Éáõó, ÇÝãåÇëÇù »Ý »ñÏñáõÙ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ, å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÁ »õ ³ÛÉÝ:
²Ûë ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ áõÝÏݹñ»É: ²ÛÝ Ñ³×³Ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿
÷³ëï»ñáí: ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³é»õïñ³ÛݳóáõÙÁ Çñ Ù»ç ùÇã ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ãÇ å³ñáõݳÏáõÙª
¹³éݳÉáí Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï μ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ å³ï׳é: Ø»Ýù, Éñ³·ñáÕÝ»ñë,
å»ïù ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Ýù ѳݹ»ë ·³Éáõ Çμñ»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Çñ³í³ëáõ Ï»ñåáí »õ
ųٳݳÏÇÝ μ³ó³ïñ»É Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇÝ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ μ³ñ¹
»ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: гë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áñáßÙ³Ý Ï³Ù
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, »õ Ñ»Ýó ¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ Ï³åáõÕÇÝ,
áñáí Ù³ñ¹ÇÏ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ ùÝݳñÏíáÕ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ áõ ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
àñáß ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³×³Ë å³ñ½»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ËݹÇñÁ: ²Ûëûñ Ýñ³Ýù
å³ïÙáõÙ »Ý ¹åñáó³Ï³Ý ݳ˳׳߻ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý
ѳñáõó³Í μáÕáùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ѳçáñ¹ ûñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ý ÷³Ï»Éáõ
¹»Ù ѳݹ»ë »ÏáÕ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý
Ùáï»óÙ³Ý, ÙdzÛÝ ïáõÅáÕÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó Éáõë³μ³Ý»Éáíª Ù»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï³ÉÇë ÇٳݳÉáõ, û ÇÝãÝ ¿ ëïÇå»É ÙÛáõë ÏáÕÙÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ³Ûë ϳÙ
³ÛÝ áñáßáõÙÁ »õ ÇÝã ÷³ëï³ñÏÝ»ñ »Ý μ»ñíáõÙ Ñû·áõï ¹ñ³:
Public Journalism – ѳÝñ³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛáõÝ
سϻñ»ë³ÛÇÝ »õ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù μáÕáùÝ»ñÁ ³×áõÙ »Ý ݳ»õ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²ØÜ-áõÙ ³Û¹ μáÕáùÁ í»ñ³Íí»É ¿ ÙÇ Ñáë³ÝùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý, áñÁ
ëï³ó»É ¿ Public Journalismª ѳÝñ³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ²Ûë Ñáë³ÝùÇÝ Ñ³ñáÕ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ËݹÇñ »Ý ¹ñ»Éª ÷áñÓ»É áñáß»Éáõ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»ÝÇó ϳñ»õáñ »õ ûñ³ËݹÇñ ûٳݻñÁ, ·ïÝ»Éáõ »õ
³é³ç³ñÏ»Éáõ Çñ»Ýó μ³ó³Ñ³Ûï³Í Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñ
Ó»õ»ñÁ:
²Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ
ßñç³ÝÝ»ñÇ μݳÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ: »ñÃÁ,
é³¹Çáϳ۳ÝÁ ϳ٠ѻéáõëï³³ÉÇùÁ μ³Ý³í»×»ñÇ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½ »Ý
ïñ³Ù³¹ñáõÙ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ØÜ-Ç Ñ³ñÛáõñ³íáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ μ³½Ù³ÃÇí
Íñ³·ñ»ñ »Ý ݳ˳ӻéÝ»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
11

12. سëݳ·Çï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ Public Journalism-Ç ÝϳïÙ³Ùμ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ
μáÉáñáíÇÝ ¿É ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿: ²Ûë »ñ»õáõÛÃÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ù»½ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ
¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë: àñù³±Ý ¿ Ñݳñ³íáñ »õ áñù³±Ý ¿ ó³ÝϳÉÇ
Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: à±ñÝ ¿ ³ÛÝ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ
ë³ÑÙ³ÝÁ, áñáí Éñ³·ñáÕÇ ¹»ñÁ μ³Å³ÝíáõÙ ¿ ½»ÏáõóáÕÇ, ù³ñá½ãÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ
¹»ñÇó: ƱÝã å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóÝáõÙ Çñ íñ³ Éñ³·ñáÕÁª ÷áË»Éáí Çñ ¹»ñÁ »õ áõ±Ù
߳ѻñÝ ¿ ݳ ³Û¹ ¹»åùáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý μ³Ý³í»×»ñÁ ¹»é»õë ³í³ñïí³Í
ã»Ý, ³é³çí³ å»ë ãÏ³Ý ³Û¹ ³éÃÇí ³é³ç³óáÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ïñ³ëïÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ:
Ø»ñ ³Ùݳ³ÏÝѳÛï »õ ·É˳íáñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ª Ó·ï»É ѳÕáñ¹»Éáõ ϳñ»õáñÁ: ²ÛÝ ÇÝã
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ÁÝïñ»É »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÑáëùÇó, å»ïù ¿
Ý߳ݳϳÉÇ ÉÇÝÇ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí, Éáõñ»ñ å³ïñ³ëïáÕ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ, Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÛáõûñ ÁÝïñ»ÉÇë, å»ïù ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý
ѳñóÝÇ. §Ç±Ýã ¿ ï³ÉÇë ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ, áõÝÏݹñÇÝ, ÁÝûñóáÕÇÝ:
Èñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ»ñÁ
²ÝÏ³Ë ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³ë³ñÏáõÃÛ³Ý
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ·áñÍáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ, áñÇ Ó»õ³íáñáõÙÝ áõÝÇ »ñϳñ³ï»õ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ áñÇ
³ñÙ³ïÝ»ñÁ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáõÙ »Ý:
1975 Ãí³Ï³ÝÇÝ Þí»¹Ç³ÛÇ Ù³ÙáõÉÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùμ,
áñÁ å³ßïå³Ý»óÇÝ Â»ñûñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ
ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ §Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇᦠÏáÝó»éÝÁ, Þí»¹Ç³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁª èÇùë¹³·Á,
ÁݹáõÝ»ó ³ñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÏñÇ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ¹»ñÇ áõ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ѳۻó³Ï»ï³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ: Üñ³ÝáõÙ Ýßí³Í »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ãáñë ÑÇÙÝÏ³Ý ·áñͳéáõÛÃ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃ
¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿,
áñå»ë½Ç »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ×ßï»É Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ
ѳÝñáñ»Ý ϳñ»õáñ ѳñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÄáÕáíñ¹Ç ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÝ, Çñ»Ýó
Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ϳÝáݳíáñ³å»ë
ëï³Ý³Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõݪ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñç ³é³ÝÓÇÝ
Ù³ñ¹Ï³Ý ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù³ëÇÝ:
Ø»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃ
¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ª ϳ٠Çμñ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ñ³í³ù ߳ѻñÇ Ëáë³÷áÕ,
ϳ٪ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí μáÉáñáíÇÝ ³ÝÏ³Ë ß³Ñ»ñ, Ù»Ïݳμ³Ý»Ý »ñÏñáõÙ »õ
³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ì»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃ
²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ëïáõ·»Ý »õ í»ñ³ÑëÏ»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
³ß˳ï³ÝùÁ:
12

13. γåÇ ·áñͳéáõÛÃ
¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ýå³ëï»Ý »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý »õ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ »õ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:
ì»ñÁ Ãí³ñÏí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ¿ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³Ýí³Ý»É: ä»±ïù ¿, Çñáù, ¼ÈØ-Ý»ñÝ
áõÝ»Ý³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ѳÕáñ¹áÕ ÙÇ ï»ë³Ï ϳåáõÕáõ ¹»ñ, ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ í»ñçÇÝ Ï»ïáõÙ: ÆѳñÏ», ϳÝ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÏáãáõÙÁ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ,
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»ÉÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Ã»ñûñÇ áõ ѳݹ»ëÝ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ñ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ ùÇã ³ÛÉ »Ý, ù³Ý ³ÛÝ, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³½³ï
Ù³ÙáõÉáõÙ: ²é³çÇÝÝ»ñÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÝ ¿É ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ³ÝϳË
Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó:
ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ ѳí³Ý³μ³ñ ϳñáÕ ¿ ³ë»É, û ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ Çñ ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ÑáõÛà ³å³Ñáí»ÉÝ ¿: ²é»õïñ³ÛÇÝ
Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ùï³Ñá·í³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Çñ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕ ³å³ÑáíÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª á±í ¿ ³ë»É, û ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÇ
Ó·ïáõÙÁ μ³ó³ñӳϳå»ë ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ¿ Éáõñç Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ß³ñ³¹ñÙ³Ý, Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ
»ñμ»ÙÝ μ³ËíáõÙ »Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ Éñ³·ñáÕÁ, ûÏáõ½ Ñ»Ýó ½áõï åñ³ÏïÇÏ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, ãÇ
ϳñáÕ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ»É μáÉáñ ³Û¹ »ñ»ù ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç Éñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ»ñÁ »ë, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ïó³ÝϳݳÛÇ Ó»õ³Ï»ñå»É Ñ»Ýó ³Ûëå»ë.
ëïáõ·»É, ß³ñ³¹ñ»É, Ù»Ïݳμ³Ý»É:
êïáõ·»É
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ ˳ËïáõÙÝ»ñÝ áõ ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ
μ³ó³Ñ³Ûï»ÉÝ ¿: Èñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ϳéáõÛóÝ»ñÇ, ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³ÏßÇéÁ:
Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý »ññáñ¹ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ (ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó »õ
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá), ÇëÏ ß³ï áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙª ãáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ:
â³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ û·ï³Ï³ñ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³
ÙdzÛÝ áõŻճóÝáõÙ ¿ Ýñ³ ¹Çñù»ñÁ: êϳݹ³ÉÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇóù³Ã³÷»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ɳñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ: Þ³ï ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ, ˳ñ¹³ËáõÙÝ»ñ »õ ˳ËïáõÙÝ»ñ ϳÝËíáõÙ »Ý
Ñ»Ýó ûñûñÇ ¿ç»ñáõ٠ϳ٠ѻéáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ѳݹ»å å³ßïáÝ۳ݻñÇ
í³Ëáí: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³ÙáõÉáõÙ, é³¹ÇáÛáí »õ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùáÕ³½»ñÍ»Éáõ (³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª
ÍåïÛ³É ÙݳÉáí) Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: êϳݹ³ÉÝ»ñÝ áõ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ ß³ï»ñÇ Ùáï
ϳñáÕ »Ý ³Ýμ³ñÛ³óϳÙáõÃÛáõÝ áõ ÃßݳٳÝù ³é³ç³óÝ»É, ë³Ï³Ý, ÁݹëÙÇÝ, ãå»ïù ¿
Ùáé³Ý³É, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝÏ³Ë ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ
ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿:
øÝݳ¹³ï³μ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Éñ³·ñáÕÁ Ó·ïáõÙ ¿ μ³ó³Ñ³Ûï»É »õ Ç ¹»ñ»õ ѳݻÉ
³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ï áõñÇßÁ ÷áñÓáõÙ ¿ óùóÝ»É: ܳ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٻٳïáõÙ ¿ μ³ñÓñ³·áã
Ëáëù»ñÇ »õ í»ñ³Ùμ³ñÓ ×áéáÙ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: îÝûñ»ÝÁ åݹáõÙ ¿, û ¹åñáó³Ï³Ý
ݳ˳׳߻ñÁ ݳËÏÇÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É í³ïÁ ã»Ýª ãÝ³Û³Í Ñ³ïϳóíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: ²Û¹å»±ë ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ: ƱÝã »Ý Ùï³ÍáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýùª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ,
13

14. μÅÇßÏ ýǽÇáÉá·Á, ׳߳ñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ÷³ëï»ñ ѳÛóÛÃÇ,
í»ñÉáõÍÇ ¹ñ³Ýù, ï»ëÝÇ å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùμ áõ Ù»ñϳóáõÙÝ»ñáí ã³÷³½³Ýó Ññ³åáõñí»ÉÁ ϳñáÕ ¿
ѳݷ»óÝ»É Ýñ³Ý, áñ μ³½Ù³ÃÇí ëϳݹ³É³ÛÇÝ »õ ë»Ýë³óÇáÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ûñûñÇ
¿ç»ñÇó áõ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ÏÙÕ»Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÝÛáõûñÝ áõ
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý í³ñϳÛÇÝ
ù³ñï»ñÁ ã³ñ³ß³Ñ»Éáõ Ýáñ Ù»ñϳóÝáÕ ÷³ëï»ñÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏÝ»Éáíª Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ
»Ý ³ãù³ÃáÕ ³Ý»É ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ½ñÏáõÙ ¿ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ϳï³ñíáÕ ¹»åù»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ
»õ ØáÝÇϳ ÈÇíÇÝëÏáõ ëÇñ³ÛÇÝ Ï³åÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëϳݹ³ÉÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¼ÈØ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ã³÷»ñáí áõé׳óí»ó: ê³ Ñ³Ý·»óñ»ó Ýñ³Ý, áñ ß³ï ϳñ»õáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳñÛ³ ³ÝÝϳï ÙݳóÇÝ:
Þ³ñ³¹ñ»É
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»ñϳóÝ»Ý, ³ÛÉ»õ
³ñï³óáÉ»Ý »ñÏñÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁª Éë³ñ³ÝÇÝ
ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí: ÂÕóÏÇóÝ Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ,
áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ »õ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿.
- ²Ûëûñ ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÁ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõݻɅ
- ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ
·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï…
- ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ññ¹»Ñ ¿ μéÝÏí»É ³ÛëÇÝã ÷áÕáóÇ ³ÛÝÇÝã ß»ÝùáõÙ, ϳ݅
ÜÙ³Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳ½í³¹»å »Ý ³ñųݳÝáõÙ §àëÏ»
·ñÇ㦠Ùñó³Ý³ÏÇÝ Ï³Ù Ñ»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ (§ËÉáõñ¹Ý»ñǦ) ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý
å³ñ·»õ³í׳ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿:
êï³Ý³Éáí ½³Ý³½³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñª ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ
»Ý Ñ»ï»õ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: Èñ³·ñáÕÁ, áñ å³ïÙáõÙ ¿
³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ, å»ïù ¿ Ó·ïÇ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ï³Ù ³ëí³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ï»Õ ѳëóÝ»É Ñݳñ³íáñÇÝë μ³ñ»ÏÇñÃ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÙdzÛÝ å³ëÇí Ï»ñåáí í»ñ³å³ïÙáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý
³Ýí»ñç μ³Ý³í»×»ñÁ ϳ٠å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ñ½áõݳϳóÝáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ËݹÇñÁª Ùáé³Ý³Éáí Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñª í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ:
ä³ïÙ»Éáõ »õ μ³ó³ïñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ¿ ÙÕáõÙ ëïáõ·»Éáõ »õ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
ËݹÇñÁ:
Ø»Ïݳμ³Ý»É
Ø»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý: Ø»Ïݳμ³ÝÁ
÷áñÓáõÙ ¿ Ýϳï»É ³é³ÝÓÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ ϳåÁ, μ³ó³ïñáõÙ ¿, û ÇÝã ¿ óùÝí³Í
³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³Ù áñáßÙ³Ý Ñ»ï»õáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ
Éñ³·ñáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ ã¿, ¹³ ÙÇ ÷áñÓ ¿ª μ³ó³ïñ»Éáõ, û ÇÝãáõ ϳï³ñí»ó ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: Èñ³·ñáÕÁ ã¿, áñ å»ïù ¿ áñáßǪ ϳéáõó»±É, û± ãϳéáõó»É
¾ñ»ëáõÝÇ Ý»ÕáõóÇ Ï³ÙáõñçÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ Éë³ñ³ÝÇÝ μ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ ϳÙñçÇ
ϳéáõóáõÙÁ, ãÝ³Û³Í μ³½Ù³ÃÇí μáÕáùÝ»ñÇÝ, ëÏëí»ó:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ»ÙÝ, Éñ³·ñáÕÁ, í»ñÉáõÍ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ϳñáÕ ¿ Çñ
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Éë³ñ³ÝÇó óùóÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã μáÉáñ
Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÇÝ ¿ ѳçáÕíáõÙ ¹ÇÙ³Ï³Û»É §³Ûëå»ë å»ïù ¿ ³Ý»Çݦ- Ç ïÇåÇ
¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁª ÷áË³Ý³Ï í»ñÉáõÍ»Éáõ, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã ¿
14

15. ϳï³ñí»É áõ ÇÝãáõ: гí³ë³ñÏßéáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ùÝݳñÏíáÕ
ѳñóÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉÝ ¿:
î»ëÝ»É Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ
à±ñ ÉáõñÝ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ: ÆÝãå»±ë §ãÏáñóÝ»É ·ÉáõËÁ¦ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÑáëùÇ Ù»ç: Þ³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýù áñáß»É, û ÇÝãÝ ¿ ϳñ»õáñ »õ
Ý߳ݳϳÉÇ ³ÝÓ³Ùμ Çñ»Ýó »õ Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: àñáß³ÏÇ áÉáñïÇ
(³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ϳ٠³é³ñϳ۳ϳÝ) ѳñó»ñáí Ù³ëݳ·Çï³ó³Í Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿
·ïÝÇ Çñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý §Ï³ñÙÇñ ûÉÁ¦ »õ ûٳÝ: γñ»õáñ ¿, áñ ݳ ãϳéãÇ
Éáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ÇëÏ ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ñ·Çó, ³ÛÉ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý
÷ÝïñÇ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý߳ݳϳÉÇ ¿ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ܳ, áí Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å»ïù ¿ Ñëï³Ï
å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳ, û áñ ѳñó»ñÝ »Ý ßñç³ÝÇ (Ù³ñ½Ç) μݳÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³í»É
ϳñ»õáñ »õ ûñ³ËݹÇñ, ÇÝã »Ý Ýñ³Ýù ùÝݳñÏáõÙ, ÇÝã ϳñ»õáñ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙ ¿
ëå³ëíáõÙ, ÇÝãå»ë »Ý ù³Õ³ùÇ (Ù³ñ½Ç, ßñç³ÝÇ) Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ,
Ïμ³í³ñ³ñÇ, ³ñ¹Ûáù, ¹åñáóÝ»ñÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóí³Í ÷áÕÁ:
²ß˳ï»Éáí Çμñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³Ýª »ë ³Ù»Ý ï³ñÇ, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý
Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñÁ ëÏëí»Éáõó áã ß³ï ³é³ç, ÷áñÓáõÙ ¿Ç Ïé³Ñ»É, û èÇùë¹³·Ç ³é³çÇϳ
³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ áñ ѳñó»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ»ñÁ ÉÇÝ»É: ºë ϳñ¹áõÙ ¿Ç,
ËáñÑáõÙ, ùÝݳñÏáõÙ ³Û¹ ѳñó»ñÝ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ³Û¹åÇëáí ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áñáßáõÙ ¿Ç
³ß˳ï³ÝùÇë ûٳïÇϳÝ: ØÇ ï³ñÇ »ë ÝíÇñ»óÇ å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÇ
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÝ áõ Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ, ѳçáñ¹ ï³ñÇ ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñ»ó ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁ
Þí»¹Ç³ÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ½μ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ,
¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ
ûٳݻñÝ »Ý, áñáÝù »ë áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳóñ»É »Ù
Çμñ»õ ³é³çݳÛÇÝ: àñáß»Éáí ¹ñ³Ýùª »ë ÷áñÓáõÙ ¿Ç ϳéã»Éáõ ï»Õ»ñ »õ ù³ÛÉ»ñ ÷Ýïñ»É,
áñå»ë½Ç ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó Éáõë³μ³Ý»Ù ³Û¹ Ëáßáñ »õ ϳñ»õáñ ûٳݻñÁ:
²ß˳ï³ÝùÇ ³Ûë Ù»Ãá¹Ç ÑÇÙùÝ ¿ª ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³Í»É »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï
ùÝݳñÏ»É, û Éë³ñ³ÝÝ ÇÝãÁ ϳñ»õáñ ÏѳٳñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ áñ»õ¿ ѳïí³ÍáõÙ, ³ë»Ýùª
³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ù³ÛÉ ³í»ÉÇ »Ý ³ñ»É Public Journalism-Ç
ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ²ØÜ-áõÙ: Êáßáñ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»éáõëï³é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ
μ³½ÙÇóë ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñ ϳ٠³Ýó »Ý ϳóñ»É
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ, áñå»ë½Ç í»ñ Ñ³Ý»Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñó»ñÁ:
ÊáëùÝ, ³ÛëåÇëáí, ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ
ÁÝïñ»Éáõ ¹Åí³ñ »õ Ñá·»Ù³ß Ã»Ù³Ý»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ μáÉáñáíÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ¹ñ³Ýù
Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿É å»ïù ¿ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ÉÇÝÇ: ²ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ, áñ Ý»ïáõÙ ¿ Ù»½ Ù»ñ
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ¿. ·ñ³íÇã áõ Ñ»ï³ùñùÇñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Í³Ûñ³Ñ»Õáñ»Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ
ûٳÝ, ³ë»Ýùª μÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ:
Èáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ
àí ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ, áñ Éáõñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ Éñ³·ñáÕÇ ³Ù»ÝûñÛ³
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³μ³ñ¹ ÏáÕÙ»ñÇó »Ý: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ ËÙμ³·ñáõÃ۳ݪ Éáõñ»ñ ÁÝïñ»Éáõ
³é³ÝÓÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ¿: ²é³çÇÝ
·ÉËáõÙ ÑÇß³ï³Ïí»ó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ
í»ñ³μ»ñáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í ³Û¹ ·áñÍÇ μ³ñ¹áõÃÛ³ÝÁª Ù»Ýù, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ,
Ï÷áñÓ»Ýù Ýᯐ ÙÇ ù³ÝÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ³ß˳ï³ÝùáõÙ:
ÈáõñÁ (ÝáñáõÃÛáõÝÁ) å»ïù ¿ ÉÇÝÇ.
15

16. ³ñÙ: ÆÝãù³Ý Ññ³ï³å ¿ ÉáõñÁ,³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ Ýñ³ ³ñÅ»ùÁ: ÆÝãù³Ý ß³ï ųٳݳÏ
¿ ³ÝóÝáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý å³ÑÇó, ³ÛÝù³Ý ÃáõɳÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ÝϳïÙ³Ùμ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÝÝß³Ý ÉáõñÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϳÉÇ
¹³éݳɪ ëïí»ñ»Éáí Íñ³·ñÇ ·É˳íáñ ÝáñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³ÛÝ Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ deadline-
Çó (í»ñçݳųÙÏ»ï – ÝÛáõÃÁ ѳٳñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ϳ٠鳹Çá »õ Ñ»éáõëï³Íñ³·ñÇ
»Ã»ñÇÝ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ): ê³Ï³ÛÝ, áñå»ë ϳÝáÝ, Éáõñ»ñÇ ³ñ¹»Ý
ѳçáñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÝ ³ÛÝ Ë³ÙñáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹³éÝáõÙ ¿ ùÇã Ññ³ï³å áõ
ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹Çñùª ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ·É˳íáñ ÉáõñÇÝ »õ ³ÛÉ
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ØÇÝã ³Û¹ ³ÝѳÛï: سñ¹Ï³Ýó ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³ÝѳÛï »ñ»õáõÛÃÇ
μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ, ³ÝϳëϳÍ, ÝáñáõÃÛáõÝ ¿, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ
ϳï³ñí»É ¿ ¹ñ³ÝÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç: ºÉÝ»Éáí ³Ûë ã³÷³ÝÇßÇóª ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõñ
ѳٳñ»É ݳ»õ ѳٻٳï³μ³ñ ÑÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ,
å³ÛÙ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýù ϳ٠¹ñ³Ýó ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÝѳÛï »Ý:
Èë³ñ³ÝÇÝ ÙáïÇÏ: ²ÛÝ, ÇÝã Ùáï ¿ Ù»½ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ³Íùáí ϳÙ
Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí, ÙÇßï ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, ù³Ý ÇÝã-
áñ ï»Õ Ñ»éíáõ٠ϳï³ñíáÕÁ: ÈáõñÇ ³ñÅ»ùÁ ѳϳé³Ï ѳٻٳï³Ï³Ý ¿ Éë³ñ³ÝÇ »õ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÛ³ÝÁ: àñù³Ý Ù»Í ¿ ³Û¹
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ýí³½áõÙ ¿ ÉáõñÇ ³ñÅ»íáñáõÃÛáõÝÁ: Ðݹϳëï³ÝóÇ
é³¹ÇáÉëáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ÉáõñÁ, û γÉϳóÛÇ Ùáï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ·Ý³óùÇ ³Õ»ï,
áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ùë³Ý Ù³ñ¹ ¿ ½áÑí»É, ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ Ý߳ݳϳÉÇó ¿, ù³Ý ³ÛÝ,
áñ ´³ÉÃÇÏ ÍáíáõÙ Ù³ñ¹³ï³ñ ɳëï³Ý³í ¿ Ëáñï³Ïí»É. áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝ, áñÇ
Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳñÛáõñ³íáñ ½áÑ»ñ »Ý »Õ»É:
²ñï³ëáíáñ: ÆÝùݳÃÇéÇ ³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ Éáõñ ¿, ÇëÏ ³ÛÝ, áñ ÇÝùݳÃÇéÁ
Ãéã»É ¿ª áã: Þ³ÝÁ ÏÍ³Í Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ÝáñáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý
Ù³ñ¹áõÝ ÏÍ³Í ß³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²ñï³ëáíáñ, ѳ½í³¹»å, ½³ñٳݳÉÇ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ɳí Éáõñ»ñ ¹³éݳɪ áõݻݳÉáí áñáß³ÏÇ
½í³ñ׳ÉÇáõÃÛáõÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Éáõñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ, Çμñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ, áãÇÝã
ÁݹѳÝáõñ ãáõÝÇ ½í³ñ׳ÝùÇ Ñ»ï:
§È׳ó³Í¦: Ø»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù Ïáõñáñ»Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ Ù»½
ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ª Ùáé³Ý³Éáí, áñ
³Ý÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, É׳óáõÙÁ ϳ٠ï»õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ϳñ»õáñ
Éáõñ»ñ ÉÇÝ»É: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï çñ³Ùμ³ñÇ Ù»ç Ãáõݳíáñ ÝÛáõûñ ³ñï³Ý»ïáÕ
·áñͳñ³ÝÁ ϳ٠ٳùñÙ³Ý Ï³Û³ÝÁ ÉáõñÇ ÝÛáõà »Ý, áñÇ ³ñÅ»ùÁ ãÇ Ýí³½áõÙ, ù³ÝÇ ¹»é
˳ËïáõÙÝ»ñÁ í»ñ³óí³Í ã»Ý: гÝÓݳÅáÕáíÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ áã Ù»ÏÇ
ÏáÕÙÇó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã³ñųݳóÝ»ÉÁ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³ñųÝÇ ÷³ëï ¿:
²ÝÓݳíáñí³Í: лï³ùñùÇñ »õ ѳ׻ÉÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ
·ñ³íÇã ¿, ù³Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ áõ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝÁ: ´áÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ
Ý߳ݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ù³Ý ³ÝѳÛï ³ÝÓÇÝù: ê³Ï³ÛÝ μáÉáñáíÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ
³éѳí»ï ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ: öÝïñ»ù Ýáñ í³é ³ÝѳïÝ»ñ:
¶ñ³íÇã: ÈáõñÁ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝÇ Ýñ³Ýó Ùáï, áõ٠ѳٳñ
ݳ˳ï»ëí³Í ¿: î»õ³Ï³Ý ÁÝóóù áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³·ñ»É
Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³ÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó, áñå»ë½Ç Éë³ñ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
16

17. áõݻݳ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ñ»ï»õ»Éáõ ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²ÛÝ ÉáõñÁ (ëÛáõÅ»Ý), áñÇ »ÉùÁ
ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ ѳÛïÝÇ ã¿, Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý cliff hanger (cliff hanger –
·ñ³íÇã Ñ»éáõëï³ Ï³Ù é³¹Çá ë»ñdzÉ, áñÁ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ å³ÑáõÙ Éë³ñ³ÝÁ):
ê»÷³Ï³Ý (ËÙμ³·ñ³Ï³Ý): ê»÷³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóÛÃ³Í ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳÙ
Éñ³·ñáÕÁ Ñ³×³Ë ³ÛÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ëï³óí³ÍÝ»ñÇó: Þ³ï
Éñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý áñ»õ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ³é³çÇÝ »õ ÙdzÏ
ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Ù é³¹Çá»Ã»ñáõÙ, ϳ٠¿É Çñ»Ýó ûñûñáõÙ ï»Õ ѳïϳóÝ»É
Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Éáõñ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý (ËÙμ³·ñ³Ï³Ý) Éáõñ»ñÇ Ñ»ï»õÇó
ÁÝÏÝ»ÉÁ ãå»ïù ¿ ÷³ÏÇ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ò³íáù, ß³ï
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ §ûï³ñ¦ Éáõñ»ñÇ ³Ýï»ëÙ³Ý ÙÇïáõÙ, ³Û¹
å³ï׳éáí Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù ѳÛïÝÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ÙdzÛÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí
ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ, áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ áõ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇ, ÇëÏ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ѳٳñÛ³ ³ÝÝÏ³ï »Ý ÙÝáõÙ:
γñ»õáñ: ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝïñ»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ Ïáõñáñ»Ý ³å³íÇÝÇ ÙdzÛÝ Çñ
½·³óáõÙÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ Ý³»õ ³éáÕç μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë½Ç
Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáճݳ ϳï³ñ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ý
í»ñ³å³Ñí³Í ¹»ñÁ, Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ó·ïÇ Éáõë³μ³Ý»Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ Çñáù
ϳñ»õáñ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³Ýó Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, »ñÏñáõÙ »õ ³ß˳ñÑáõÙ
ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝϳɻÉáõ »õ Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõ ѳٳñ:
§ÒÏÝÇÏ ÉáÕ ïáõñ, ÉáÕ ³ñ³…¦
Èáõñ»ñÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ å»ïù ¿ ½·³ÉÇáñáÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝÇ ³Û¹
Éáõñ»ñÁ ëå³éáÕÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇÝ (ëå³ëáõÙÝ»ñÇÝ): ²ÛÝ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áíù»ñ ã»Ý
ϳñáÕ³ÝáõÙ Éë³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
Ñáë³ÝùáõÙ ÑÙïáñ»Ý ݳí³ñÏ»É, ß³ï ³ñ³· ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: лÝó ³Ûë ·áñÍáÝÝ ¿ Ù»½ Ñ³×³Ë Ë³Ý·³ñáõÙ í»ñ³Ý³Û»Éáõ
Éáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·Á. á±í Ïó³Ýϳݳ ÏáñóÝ»É Çñ
ѳݹÇë³ï»ëÇ, áõÝÏݹñÇ, ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ:
ä³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÁ ÙÇ ·»ï ¿, ÇëÏ Éáõñ»ñÁª ÓÏÝ»ñÝ áõ
ÓÏÝÇÏÝ»ñÝ »Ý: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ áñë³Ýù ³ÛÝ ÓÏÝ»ñÁ, áñáÝó ѳÙÇÝ Ù»ñ
Éë³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ëáíáñ ¿, áñáÝó »÷»Éáõ »õ áõï»Éáõ Ó»õÁ ݳ ·ÇïÇ: ´áÉáñ ³ÝͳÝáÃ
ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÏËáï³Ýí»Ý: ºÃ» Ù»ñ Éë³ñ³ÝÁ í³ñÅí»É ¿ Çß˳ÝÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù»Ýù å»ïù ¿
Ñ»Ýó ÇßË³Ý áñë³Ýùª ÁݹëÙÇÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï
ÓÏÝáñë³Ï³Ý ë³ñù»ñ:
Æ٠ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ »õ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ù»Í Ù³ëÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³ÏÝϳÉíáÕ Éáõñ»ñÁ, ³Ûɳå»ë
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÝ áõ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë Ϲ³¹³ñ»Ý Íñ³·ÇñÝ ÁݹáõÝ»É Çμñ»õ
í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ: üñ³ÝëdzÛáõÙ §Le Provencal¦ ûñ³Ã»ñÃÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ³Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý 80
ïáÏáëÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ûñÃÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇÝ: ÆÝùݳÃÇéÇ
³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ï»Õ ·ïÝÇ Éáõñ»ñÇ ³é³çÇϳ
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç: γé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ³é³çÇÝ ¿çÇ Éáõñ:
Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý ëï³ó³Í Ëáßáñ å³ïí»ñÁ, ·áñͳñ³ÝÇ Ýáñ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ
Ý߳ݳÏáõÙÁ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ Éáõñ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñï³óáÉí»Ý ·áÝ» ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñá¹í³ÍáõÙ: ²ÛÝ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÝ áõ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý å³Ñå³ÝáõÙ
³Ûë ã·ñí³Í ûñ»ÝùÁ, ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ:
17

18. ºí ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ åñåïáÕ, ï³Õ³Ý¹³íáñ Éñ³·ñáÕÁ ѳÝϳñÍ
Ïå³ñ½Ç, áñ ÏáÕ³ÏÝ ¿É áã ÙdzÛÝ áõï»ÉÇ ¿, ³ÛÉ»õ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ùáí: Ø»Ï áõñÇßÁ ·»ïÇ
íï³ÏÝ»ñáõÙ ÏѳÛïݳμ»ñÇ ë³ÕÙáݳÓÏ³Ý Ñ³½í³¹»å Ñ³Ù»Õ ï»ë³ÏÝ»ñ: ÆëÏ »ññáñ¹Ý ¿É
ù³ñ»ñÇ ï³Ï ³Ûɳݹ³Ï ¹á¹áß Ï·ïÝÇ: Ø»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³·ñ³íÇã ÏáÕÙ»ñÇó
Ù»ÏÁ ³éûñ»³Ï³ÝáõÙ ÝáñÁ ï»ëÝ»ÉÁ, áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÝϳï Ùݳó³ÍÁ Ýϳï»ÉÝ ¿:
Ø»ñ Éë³ñ³ÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï»ñÇÝ
³Ýѳ٠»õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÃí³Ý. §Ç±Ýã, Áݹ³é³ç ·Ý³É Éë³ñ³ÝDZÝ. »ñμ»ù…¦:
ê³Ï³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óñ»ù, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ù»½ Ùݳó³Í ïáÏáëÁ: лÝó ³Û¹
20 ïáÏáëÝ ¿ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
»õ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ßÕóÛÇ ÙÇ ûÕ³Ï ÉÇÝ»ÉÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É
μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³Ï³Ý ÓÏݳï»ë³ÏÝ»ñÇ áñëÁ: ²Ûë ³Ý»Éáõó Ñ»ïá ѳݷÇëï ËÕ×áí
ϳñáÕ »Ýù ·»ïÇ íï³ÏÝ»ñáõÙ »õ ÑáñÓ³ÝáõïÝ»ñáõÙ ½μ³Õí»É ѳ½í³¹»å ÓÏݳï»ë³ÏÝ»ñÇ
ëåáñï³ÛÇÝ áñëáí:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Fallows James: Breaking the News, How the Media Undermine American Democracy. Pavtheon Books, New York 1966.
Meritt Davis “Buzz”: Public Journalism & Public Life, Why Telling the News is Not Enough. Lawrence Erlbaum Associates
Publishers, 1995.
Rosen Jay and Meritt Davis: Public Journalism: Theory and practice. Ketterring Foundation, 1994.
Chanel Alain: Penser la formation des journalistes. Universitė Robert Schuman, Strasbourg, 1996.
Iyenger Shanto: Is anyone resposibl? How Television Frames Political Issues. Univesity of Chicago Press, 1995.
Schudson Michael: The Power of News. Harvard Univesity Press, 1955.
3
²ß˳ïÇñ åɳݳíáñí³° Í
²é³Ýó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, áñáÝù ÇÙ³ÝáõÙ »Ý, û ÇÝãÁ áñï»Õ ¿ ϳï³ñí»É áõ Ýϳñ³·ñáõÙ
»Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ³é³Ýó ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùáõÙÝ áõ ¹ñ³ ï³ñ³ÍáõÙÁ, Éáõñ»ñÁ »ñμ»ù ÉáõÛë ã¿ÇÝ ï»ëÝÇ:
àñå»ë ϳÝáÝ, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý ÇÝã ѳݷáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
Ñ»ï»õ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýù í»ñ³ÑëÏ»Éáõ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³éûñ»³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Å³ñ·áÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ áõÝÇ Çñ beat-Áª
ï»Õ³Ù³ëÁ, áñÁ ÙÇßï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ å³ÑáõÙ, ÇÝãå»ë áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³ËáõÙμÁ,
áñÁ å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ Çñ ï»Õ³Ù³ëáõÙ: To cover a beat – Ñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÙ ¿
å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ ³Ý»É Çñ ï»Õ³Ù³ëáõÙ:
àëïÇÏÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁ
To cover a beat –Á Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã åɳݳíáñí³Í ³ß˳ï»ÉÁ:
²ß˳ï³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ù»Ãá¹Ç ïÇåÇÏ ûñÇÝ³Ï ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ù»ÝûñÛ³ ß÷áõÙÁ
Ñ»é³Ëáëáí: Þí»¹³Ï³Ý ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëáíáñ³μ³ñ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ
ѳÝÓݳñ³ñíáõÙ ¿ ëÏëݳÏÝ»ñÇÝ, ûå»ï ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ ·ÉáõË μ»ñ»Éáõ ѳٳñ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝ»É μ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áñÓ³éáõ »õ ÃñÍí³Í Éñ³·ñáÕ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ
»ë ë»÷³Ï³Ý Ù³ßÏÇë íñ³ ½·³ó»É »Ù ³Û¹ ·áñÍÇ μáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
18

19. ÈÇÝ»Éáí ëÏëÝ³Ï Éñ³·ñáÕª »ë ³Ù»Ý ûñ, ݳ˳å»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ë˻ٳÛáí
½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿Ç Ù»ñ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý ·áïáõ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý μáÉáñ ï»Õ³Ù³ë»ñÇ
Ñ»ñóå³Ñ å³ñ»Ï³ËÙμ»ñÇ å»ï»ñÇÝ:
ºí ³Ù»Ý ¿É ûñ »ë ÙÇ»õÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ ¿Ç ï³ÉÇë. §¸», DZÝã Ýáñ μ³Ý ϳ ³Ûëûñ¦: ²Û¹
ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ÇÝÓ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹Åμ³Ëï ¹»åù»ñÇ »õ Ññ¹»ÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ×
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë: î»Õ³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ÅÇÝÝ»ñÇ »õ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ù»ÝûñÛ³
½ñáõÛóÝ»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï ëáíáñáõÛà »Ý ¹³ñÓ»É áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ í»ñçÇÝÝ»ñë
É³í³·áõÛÝë Ûáõñ³óñ»É »Ý Éáõñ»ñÝ ÁÝïñ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ ÙÇ»õÝáõÛÝ ½μ³ÕÙáõÝùÁ ÙÇûñÇݳÏáñ»Ý ÏñÏÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ûñ, ³å³
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ »ë ½·áÝáõÃÛáõݹ μóóÝ»É: à·»ßÝãí³Í Éñ³·ñáÕÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿
ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳñó³ëÇñáõÃÛáõÝÁ. ¹ñ³Ýù Ýñ³Ý û·ÝáõÙ »Ý
ѳÕóѳñ»Éáõ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáõ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñáõó³Í
Ó³ÝÓñáõÛÃÁ: ܳ, áí Ïáõñáñ»Ý Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·ÇÝ, ѳ׳Ë
ϳñáÕ ¿ Ó»éùÇó μ³ó ÃáÕÝ»É Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºë ³Û¹ ½·³ó»É
»Ù ë»÷³Ï³Ý ϳßíÇë íñ³ª ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá:
ØÇ ³Ý·³Ù, áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ, ÜáñûÉÇ
Ñ»ñóå³ÑÝ ÇÝÓ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ùáï³Ï³ÛùÇ ÷áùñÇÏ ÃéÇãù³¹³ßï ¿ Ù»ÏÝ»É
áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·³ËáõÙμÁª Ññß»çÝ»ñÇ »õ ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ: лñóå³ÑÁ
å³ïÙ»ó, áñ ÃéÇãùÇ å³ÑÇÝ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ù³ñ½³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÇ ³ÝÇíÝ»ñÇ ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝ ¿
ѳÛïݳμ»ñí»É, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùݳÃÇéÁ í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»ÉÇë ϳñáÕ ¿ñ ßñçí»É:
¨ ¸»±, ÇëÏ Ç±Ýã »Õ³í Ñ»ïá,¨ ѳñóñÇ »ë Ñ»ñóå³ÑÇÝ:
ä³ñ½í»ó, áñ ³Ù»Ý ÇÝã μ³ñ»Ñ³çáÕ ¿ ³í³ñïí»É: ØÇÝã ÇÝùݳÃÇéÁ åïïíáõÙ ¿ñ
ÃéÇãù³¹³ßïÇ íñ³, áõÕ»õáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÓáÕáí μ³ó»É ³ÝÇíÁ: àëïÇϳÝÝ»ñÁ,
Ññß»çÝ»ñÁ »õ ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý μÅÇßÏÝ»ñÁ ѳݷÇëï ïáõÝ ¿ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É. ÇÝùݳÃÇéÁ
í³Ûñ¿çù ¿ñ ϳï³ñ»É:
¨ ÆëÏ Ç±Ýã ϳë»ù ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ,¨ »õë ÙÇ
³í³Ý¹³Ï³Ý ѳñó ïí»óÇ »ë:
àã ³Û¹ ûñÁ ÜáñûÉáõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñí»É: ºë
ϳñáÕ ¿Ç ѳݷÇëï ·Ý³É ïáõÝ: ÆÝãÝ ¿É ³ñ»óǪ áñáß»Éáí ãѳÕáñ¹»É û¹³Ý³íÇ ãϳ۳ó³Í
³Õ»ïÇ Ç٠ϳñÍÇùáí ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ÉáõñÁ: ÆëÏ §¸³·»Ýë ÜÛáõѻûñ¦ Ëáßáñ ûñ³Ã»ñÃÇ
ÃÕóÏÇóÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ¹»åùÇ í³Ûñ »õ ·ñ»É Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ é»åáñï³Å:
ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳݳíáñí³Í ÷ÝïñïáõùÁ, áñÇ ûñÇÝ³Ï ¿ áïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï
Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ß÷áõÙÁ, ³å³ÑáíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ÑáëùÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ:
¸³ ³éí³Ï ã¿, ³ÛÉ ç³Ý³¹ñ³μ³ñ ÷áñí³Í, Ëáñ³ÑáõÝ çñ³Ýóù:
àñáßÇñ ë³ÑÙ³ÝÝ»° ñÁ
î»Õ³Ï³Ý ûñÃÇ ÃÕóÏÇóÁ, ÇÝãå»ë áñ Éñ³·ñáÕ-ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÁ, å»ïù ¿
Ñëï³Ïáñ»Ý å³ïϳñ»óÝÇ Çñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ
³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ƱÝã ï»Õ³Ù³ë ¿ ³Û¹ª ù³Õ³±ù ¿, û± ßñç³Ý, »ñÏDZñ ¿, û±
ÙÇ ³ÙμáÕç ³ß˳ñѳٳë: ê³ÑٳݳÝßáõÙÁ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇ
³ñï³óáÉáõÙÝ ¿. á±ñ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Ù»ñ áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ,
ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ »õ ѳí³Ý³Ï³Ý ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇ áÉáñïÇ áñáßáõÙÁ
å³Ï³ë ϳñ»õáñ 㿠ݳ»õ Ñ»Ýó Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ: â³ñÅ» Ýí³½»óÝ»É §Ò»éù ãï³ë: ê³ ÇÙÝ
¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: »ñ»õë áã áù §Çñ¦ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ˳ݹáí
ãÇ å³Ñå³ÝáõÙ, áñù³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÷áñÓ³éáõ
ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÝ»ñÁ, áõÙ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·áïÇÝ ÙÇ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑ³Ù³ë ¿, ë»÷³Ï³Ý
ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýùáí ÙÇ ³ÛÉ ÃÕóÏóÇ Å³Ù³ÝáõÙÝ §Çñ»Ýó¦ ·áïÇ Éáõñç
ëå³éݳÉÇù »Ý ѳٳñáõÙ:
19

20. ê»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõ ÙÛáõë »Õ³Ý³ÏÁ ³ß˳ï³ÝùÇ Ã»Ù³Ý
ϳ٠ٳëݳ·Çï³óáõÙÁ áñáß»ÉÝ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ, ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí, μ³ßËíáõÙ ¿ Áëï ÃÕóÏÇóÇ Ï³Ù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ
·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ:
²ÕμÛáõñÝ»° ñ ·ïÇñ
ºñμ ÃÕóÏóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ϳ٠Ýñ³
³ß˳ï³ÝùÇ Ã»Ù³Ý»ñÁ áñáßí»É »Ý, ųٳݳÏÝ ¿ áñáß»É Ý³»õ, û ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÇÝã
Ñݳñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñ Ï³Ý ³Û¹ï»Õ: ÊáëùÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳϳÉÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ μ³Ý³íáñ, »õ ·ñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:
î»Õ³Ï³Ý ûñÃÇ, Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÇ Ï³Ù é³¹Çáϳ۳ÝÇ ËÙμ³·ÇñÁ å»ïù ¿ Çٳݳ,
û ÇÝã Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ϳ٠³ÝÓÇÝù ϳñáÕ »Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ áõÝ»Ý³É ù³Õ³ùáõ٠ϳ٠ٳñ½áõÙ
ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÊáëùÁ áã ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý áëïÇϳݳϳÝ
μ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³Ù Ññß»ç ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ»õ ÙÇ ³ÙμáÕç ß³ñù ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ áõ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: º±ñμ »õ áñï»±Õ »Ý ϳ۳ݳÉáõ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç »õ Ýñ³
³é³ÝÓÇÝ ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ÝÇëï»ñÁ, ÇÝãå»±ë »Ý ÁÝóÝáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, á±í ¿ ÏáÝÏñ»ï
ï»ÕÛ³Ï ³Û¹ ѳñó»ñÇó, ÇÝãá±õ ÁݹáõÝí»ó Ñ»Ýó ³Û¹ áñáßáõÙÁ: î³ñμ»ñ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÙdzíáñáõÙÝ»ñáõÙ áõÙDZó ϳñ»ÉÇ ¿
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛóÛûÉ, á±ñ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳÝáݳíáñ ϳå
ѳëï³ï»Éª ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ,
Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ
ѳٳñ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ·ïÝ»É
³Û¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ:
¶ñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñíáõÙ
»õ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùμ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ϳÝ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÇ ·³ÕïÝÇ ÙݳÉáõ »õ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý
(Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝù) Ù³ëÇÝ: êñ³Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³å³ÑáíáõÙ »Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÝÁݹѳï ÑáëùÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝù ¿ ³ÛÝ, áñ
ßí»¹³Ï³Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ Ùáõïù ·áñÍáÕ »õ
Ýñ³ÝóÇó ¹áõñë »ÏáÕ μáÉáñ ·ñ³íáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ (ݳٳÏÝ»ñ, ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ,
³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ) Ù³ïã»ÉÇ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: àã ÙdzÛÝ Éñ³·ñáÕÁ,
³ÛÉ»õ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Í³ÝáóݳÉáõ áñ»õ¿ ѳëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ
·ñ³Ýóí³Í ݳٳÏÝ»ñÇÝ Ï³Ù ÷³ëï³ÃÕûñÇݪ ³é³Ýó Ýß»Éáõ Çñ ³ÝáõÝÁ »õ ³Ý·³Ù ³é³Ýó
μ³ó³ïñ»Éáõ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ÝϳïÙ³Ùμ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ ¹»é»õë 1766 Ãí³Ï³ÝÇݪ Ù³ÙáõÉÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ûñ»ÝùáõÙ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ »½³ÏÇ ¿ñ, μ³Ûó ³Ûëûñ ¿É ùÇã
Ãíáí »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÝÙ³Ý ¹ñáõÛÃ:
§Î³ñÍÇùÝ»ñÇ ³½³ï ÷á˳ݳÏÙ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ
ï³ñ³ÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ
ͳÝáóݳÉáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇݦ:
§Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, ·ÉáõË 2, ¢ 1
20

21. Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ó³Ýϳó³Í ³ÝÓÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë
ͳÝáóݳÉáõ ѳÝñáñ»Ý Ù³ïã»ÉÇ áñ³Ïí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ: ²Û¹åÇëÇÝ »Ý ѳٳñíáõÙ
ÑÇÙݳñÏÝ»ñ Ùáõïù »Õ³Í ϳ٠Ýñ³ÝóáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³ÛÝ μáÉáñ å³ßïáݳϳÝ
÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñáÝù §¶³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ã»Ù
·Ý³Ñ³ïí»É Çμñ»õ ·³ÕïÝÇ:
ê³Ï³ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳÙ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÙÇßï ϳñáÕ »Ý ³é³Ýó ËáãÁݹáïÇ ëï³Ý³É Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáÕ
÷³ëï³ÃáõÕÃÁ: ³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ßí»¹³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï
áõÅ»Õ »Ý, μ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñμ ÑÇÙݳñÏÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÃÕóÏóÇÝ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Çñ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ:
Æñ»Ý Ñ»ï³ùñùñáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÷Ýïñ»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ û·ïí»É »ÉùÇ »õ
ÙáõïùÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇó, áñåÇëÇù Ï³Ý ß³ï
ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Èñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ å³ñ½³å»ë ѳßí³éáõÙÁ í³ñáÕ
å³ßïáÝÛ³ÛÇó Ëݹñ»É ͳÝáóóÝ»Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÝÓÇ áõÕ³ñÏ³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇÝ:
ä³ßïáÝ۳ݻñÁ å³ñï³íáñ »Ý ·³ÕïÝÇ ãѳٳñíáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ïñ³Ù³¹ñ»É
§³ÝÙÇç³å»ë ϳ٠³Ù»Ý³Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïáõÙ¦, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñμ ³Û¹ ³Ý»Éáõ
§¿³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñ ϳݦ∗: ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ, áõÙ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ
ÑëÏáõÙ ¿ §Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ »õ §ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ»ñÇ
å³Ñå³ÝáõÙÁ, Çμñ»õ ϳÝáÝ, ãÇ ËݳÛáõÙ ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ó·Ó·áõÙ »Ý
÷³ëï³ÃÕûñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ϳ٠ù³ßùßáõÏ »Ý ë³ñùáõÙ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ
å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»Ç ÁÝóóùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿
Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ Ñ»ï³Ó·áõÙ:
§Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ëï³Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÁ å»ïù ¿ ùÝݳñÏíÇ
³Ýѳå³Õ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Í³ÝáõóáõÙÁ å³ïù ¿ ³ñíÇ ÝáõÛÝ ûñÁ,
Ñ»ï³Ó·áõÙÁ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ÷³ëï³ÃÕÃÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, Ýñ³
μÝáõÛÃÇ Ï³Ù Áݹ·ñÏÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ å³ï׳éáí å³ßïáÝ۳ݻñÁ ϳñÇù áõÝ»Ý áñáßáõÙ
ÁݹáõÝ»Éáõª Ýßí³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ù³ïã»ÉDZ ¿ ѳëñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ »Ýóϳ ¿±
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý, û± áã¦∗∗:
´³Ý³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñ
ºí ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Éñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³×³Ë ³é³í»É ϳñ»õáñ »Ý
ÉÇÝáõÙ μ³Ý³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ: лßï ÁÙμéÝ»ÉÇ »õ ѳÙÁݹ·ñÏáõÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
ѳ½í³¹»å ¿ ÉÇÝáõÙ ·ñ³íáñ: ÂÕóÏÇóÁ ÙÇßï ϳñÇù ¿ ½·áõÙ ·ïÝ»Éáõ Ýñ³Ý (ϳ٠Ýñ³Ýó),
áí ϳñáÕ ¿ (ϳ٠áíù»ñ ϳñáÕ »Ý) Ù»Ïݳμ³Ý»É áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ,
Ýϳñ³·ñ»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ѳÛïÝ»É, û Éñ³óáõóÇã
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É: àñå»ë ϳÝáõÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ
ϳñáÕ »Ý ûųݹ³Ï»É ÃÕóÏóÇݪ ·ïÝ»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù å³ïñ³ëï
»Ý û·Ý»Éáõ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý μ»ñáõÙáí, ÙÛáõëÝ»ñÁª û·ïí»Éáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ
³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÇ ·³ÕïÝÇ ÙݳÉÁ »ñ³ß˳íáñáÕ
ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó: ²ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí »ë
ѳÙá½í»É »Ù, áñ ϳñ»õáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë å³ïñ³ëï »Ý ¹ñ³Ýù
ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, áõÙ íëï³ÑáõÙ »Ý:
´³Ý³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ áñáß»ÉÇë, Éñ³·ñáÕÁ Ý³Ë å»ïù ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ù³ëÇÝ,
∗
§Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, ·ÉáõË 2, ¢ 12
∗∗
JO 89: 1583
21

22. áõÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ÉÁ, Çٳݳª áñï»Õ »õ ÇÝãå»ë
Ýñ³Ýó ·ïÝ»É, »õ ÇÝãå»ë ϳå ѳëï³ï»É Ýñ³Ýó Ñ»ï, »ñμ ųٳݳÏÁ ëáõÕ ¿ ϳ٠»ñμ áñ»õ¿
³ñï³Ï³ñ· ¹»åù ¿ å³ï³Ñ»É: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ëÏë»É ³ÛÝ μ³Ý³íáñ
³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áíù»ñ å³ïñ³ëï »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»É ë»÷³Ï³Ý
Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí: Þ³ï»ñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë μ³ó³ñӳϳå»ë
³Ý߳ѳËݹÇñ, ë³Ï³ÛÝ, ѳ׳Ë, ·³ÕïÝÇ ÙݳÉáõ »ñ³ßËÇùÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ í×éáñáß
Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ⿱ áñ ËáëùÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ï»Õ»Ï³ïáõÇ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ
ϳï³ñíáÕ ³Ýóáõ¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ: ̳é³ÛáÕÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ å³ïÙ»É ÑÇÙݳñÏÇ ³ÛÝ μ³ÅÝÇ
ÑáéÇ μ³ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ÇÝùÝ ³ß˳ïáõÙ ¿: ºÃ» å»ïÁ ·ÉËÇ ÁÝÏÝÇ, û áí ¿
μ³óμ»ñ³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ»É, ³å³ ³ß˳ï³ÏóÇ μ³ÝÁ μáõñ¹ ¿: Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ
å³ïÙáõÙ ¿ Çñ»Ýó ýÇñÙ³ÛáõÙ Ãݹ³óáÕ ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ »õ ×Õ×ÇÙ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ
»Ã» ·áñͳïáõÝ Çٳݳ, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã ¿ ݳ ½ñáõó»É Éñ³·ñáÕÇ Ñ»ïª ³ß˳ï³ÝùÇó
ϳ½³ïÇ: Þ³ï ï»Õ»Ï³ïáõ ³ÕμÛáõñÝ»ñ ·³ÕïÝÇ ÙݳÉáõ Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ áõÝ»Ý:
êáíáñ³Ï³Ý μ³ÝíáñÁ, ÑÇí³Ý¹³å³ÑáõÑÇÝ, ˳ÝáõÃÇ í³×³éáÕÁ ÝáõÛÝå»ë, ÇÝãå»ë
áñ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓÇÝù, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, å»ïù ¿
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý å³ïÙ»Éáõ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Çñ»Ýó ³ß˳ï³í³Ûñ»ñáõ٠ϳÙ
ѳÛïÝ»Éáõ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³Ýó Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ï»ë³Ï å³Ñå³ÝÇã ϳ÷áõÛñÝ»ñ »Ý: ÂÕóÏÇó
³ß˳ï»Éáõ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ë Ùß³Ï»É »Ù ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ÇÙ
ëϽμáõÝùÝ»ñÁ.
• ØÇßï Ó·ï»É, áñ ³ÕμÛáõñÁ ѳݹ»ë ·³ μ³ó³Ñ³Ûï:
• ²ÕμÛáõñÇ Ñ»ï Ñëï³Ï å³Ûٳݳíáñí»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
• ºñμ»ù ãμ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ:
• î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»Ý³É ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý
í»ñ³μ»ñÙáõÝù
• ÆÙ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝ»É »õ å³Ñå³Ý»É ³Û¹
íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ:
On the record (Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ)
²éáÕç ÙÃÝáÉáñï áõÝ»óáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: ê³
ϳñÍÇùÝ»ñÇ ³½³ï ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇ ÑÇÙùÝ ¿:
§Þí»¹Ç³ÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ »ñ³ß˳íáñí³Í Çñ³íáõÝù áõÝÇ ·ñáÕÇÝ Ï³Ù
³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Éñ³ïí³Ï³Ý
·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ýÇÉÙ»ñ ϳ٠ӳÛݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃáÕ³ñÏáÕ ýÇñٳݻñÇÝ
ïñ³Ù³¹ñ»É ó³Ýϳó³Í μݳ·³í³éÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñª ¹ñ³Ýù é³¹ÇáÍñ³·ñ»ñáõÙ,
ýÇÉÙ»ñáõÙ »õ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ: ܳ ݳ»õ Çñ³íáõÝù áõÝÇ
ó³Ýϳó³Í μݳ·³í³éÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñ ѳí³ù»Éª ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ
ϳ٠³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ
ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É áñ»õ¿ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ëáõÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇó μËáÕ
¹ñáõÛÃÝ»ñǦ:
§ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, ·ÉáõË 1, ¢2
22

23. лﳷ³ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»ÉÇë ³é³çݳÛÇÝ å»ïù ¿
ÉÇÝÇ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÁ, áñ Éñ³·ñáÕÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ ѳÕáñ¹áÕ ³ÝÓÇÝù ³Û¹ ³ÝáõÙ »Ý on the record -
§³ñӳݳ·ñ»Éáõ ѳٳñ¦, ³ÛëÇÝùݪ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÁ, å³ßïáÝÁ Ýß»Éáí »õ Çñ³íáõÝù ï³Éáí
Ù»çμ»ñ»Éáõ Çñ ËáëùÇ ó³Ýϳó³Í ѳïí³Í: ØÇÝã ÃÕóÏóÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÇÝ Ñ³ñóÁ ï³ÉÁ
»É³Ï»ï ¿ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÁ, áñ ½ñáõÛóÁ μ³ó ¿: ²ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ¹ñ³
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³ÏíÇ, ³ÛÉ áã û, áñ ÃÕóÏÇóÁ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ å³ÑÇ:
Èñ³·ñáÕÇ ÏáÕÙÇó Ù»çμ»ñáõÙÁ Ýß»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍíáÕ ã³Ï»ñïÝ»ñÁ ϳ٠áõñÇßÇ
áõÕÕ³ÏÇ ËáëùÁ ÝßáÕ ·ÍÇÏÁ å»ïù ¿ Ýß³Ý³Ï»Ý ½ñáõó³ÏóÇ ËáëùÇ μ³é³óÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ:
ò³íáù, ßí»¹³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ Ëáëù»ñÇó Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
ù³Ù³Ññ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ ÝϳïíáõÙ: ²é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿
¹³éÝáõÙ ÃÕóÏóÇ ÏáÕÙÇó ½ñáõó³ÏóÇ ³ë³ÍÁ ³Ù÷á÷ ß³ñ³¹ñ³Ýùáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ
Ù»Ãá¹Á: ¸³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ ¹»é ½ñáõÛóÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ý˳óñ ¿
ÙÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ï»ùëïáõÙ ã³Ï»ñïÝ»ñÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ »Ý: г׳Ë
å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñϳñ »ÉáõÛÃÇ Ñ³Ù³éáï ³Ù÷á÷áõ٠ϳï³ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹
¹»åùáõÙ å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý ï³ñ³Ýç³ï»É Ù»çμ»ñáõÙÁ Éñ³·ñáÕÇ ï»ùëïÇó:
ä³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ
´³ó³Ñ³Ûï »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ »Ý,
ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÛÝåÇëÇÝ ÉÇÝ»É, áñ ³ÕμÛáõñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·³ÕïÝÇ
å³Ñ»É Çñ ³ÝáõÝÁ, áñå»ë½Ç Éñ³·ñáÕÁ (Ñ»ï»õ³μ³ñ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ) Çٳݳ ³ÛÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ·³ÕïÝÇ ÏÙݳÝ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³½³ï ÷á˳Ýó»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ¿ Çñ
³ÕμÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Éñ³·ñáÕÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Þí»¹Ç³ÛáõÙ,
áñå»ë ϳÝáÝ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝáÕÁ ϳñáÕ ¿ ³ÏÝÏ³É»É ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ
³Ýí³Ý ·³ÕïÝÇùÇ μ³í³Ï³ÝÇÝ áõÅ»Õ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: ê³ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ
å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ³Ùñ³åݹ»Éáõ »õë ÙÇ ÙÇçáó ¿. ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
áõÝ»Ý³Ý μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç
ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáճݳ ϳÝË»É Ï³Ù Ï³ë»óÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³½³ï ÷á˳Ýó»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ »õ ³ÕμÛáõñÁ ãμ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
»ñ³ßËÇùÇ ÙÛáõë ϳñ»õáñ ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ É³í
ѳëϳݳÉáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ï³ñμ»ñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ:
¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ë³ÕÇ É³í Ùß³Ïí³Í »õ Ïßé³¹³ïí³Í
ϳÝáÝÝ»ñ: ¸Çí³Ý³·»ïÁ ϳ٠³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ ϳñáÕ
¿ Éáõñç ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É Éñ³·ñáÕÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»Éáõª ÁݹëÙÇÝ Ëݹñ»Éáí μ³é³óÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ã³Ý»É »õ ãÝᯐ Çñ
³ÝáõÝÁ:
ºÝó¹ñ»Ýù ßí»¹ Éñ³·ñáÕÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ »ññáñ¹ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ »ñÏÇñ, áñáõÙ ¹³Å³Ý
μéݳå»ïáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ïí³Í: Þí»¹Ç³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï §ýáÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ ½ñáõÛóÇ
ÁÝóóùáõÙ Éñ³·ñáÕÁ í»ñçÇÝÇóë ï»Õ³Ï³ÝáõÙ ¿, áñ »ñÏñáõÙ ÇßËáõÙ ¿ ÏáéáõÙå³óí³Í,
˻ɳóÝáñ ÙÇ μéݳå»ï: ¸»ëå³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É ³Û¹ »ñÏñÇ
μ³Ýï»ñáõÙ ï³ÝçíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, å³ïÙ»É, û ÇÝãå»ë ¿
Þí»¹Ç³Ý, Áëï ϳñ»ÉíáõÛÝ, ÷áñÓáõÙ û·Ý»É ³Û¹ ϳɳݳíáñÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ¹Çí³Ý³·»ïÝ
û·ÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ ÁÙμéÝ»Éáõ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ »õ ëï³Ý³Éáõ ³Û¹
Çñ³íÇ׳ÏÇ ×ßÙ³ñï³óÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÃÕóÏÇóÁ ѳ½Çí û Çٳݳñ, »Ã»
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³Õ»ñ ÙdzÛÝ í³ñã³ËÙμÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó áõ å³ßïáݳϳÝ
ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ μ³ó³ñӳϳå»ë ³Ýѻûà ÏÉÇÝ»ñ
¹»ëå³ÝÇó å³Ñ³Ýç»É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳݹ»ë ·³É ûñÃáõÙ, Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Ù
é³¹Çá Íñ³·ñáõÙ: Æñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿
23

24. ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó ëï³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É Çμñ»õ ûųݹ³Ï ÝÛáõÃ, »Ã»
»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ ݳ˳å»ë ùÝݳñÏ»É »Ý ³Û¹ ½ñáõÛóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
ÜÙ³Ý μ³Ý ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: ø³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹áõÙ ÙÇ
Ëáßáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÁ ãÇ áõ½áõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý
ѳݹ»ë ·³É »õ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ ϳñÍÇùÁ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ñ½³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ μ³ó³Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ
³ñÙ³ï³íáñí³Í Ù»ù»Ý³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳ߳é³ßáñÃáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ »õ Ù»ÏÁ, »õ ÙÛáõëÁ
å³ïñ³ëï »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»Éáõ ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇÝ, áõÙ íëï³ÑáõÙ »Ý: ºÝó¹ñ»Ýù,
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ μáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É ÙÇ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ýáõñμ ËݹñÇ, ³ë»Ýùª
·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ ã³÷Ç ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ ¹ñ³ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ò»õ³Ï³Ýáñ»Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÏáÉ»ÏïÇí
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ Çñ ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõó
Ñ»ïá ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ óáõÛó ï³Ý Çñ»Ýó ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ
ÙdzϳÙáõÃÛáõÝÁª ³ÝÏ³Ë ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Í ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ÷³Ï ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ, ÏáÕÙ »õ ¹»Ù DZÝã ÷³ëï³ñÏÝ»ñ »Ý
μ»ñí»É, áíù»±ñ »Ý ѳݹ»ë »Ï»É ÝÇëïáõÙ, DZÝã »Ý ³ë»É: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áã ÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ ãÇ å³ïÙÇ, û ÇÝãå»ë »Ý
ÁÝóó»É ÷³Ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ Çñ³½»Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñ»ï ½ñáõó»ÉÝ ¿: ܳ, áõ٠ѳÛïÝÇ »Ý ÝÇëïÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ϳ٠áí ³ÝÓ³Ùμ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É
ÝÇëïÇÝ, Çñ ѳٳñ íëï³Ñ»ÉÇ Éñ³·ñáÕÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÝ
û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çñ ëï³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñݳñ³íáñ ¿ª Ù»çμ»ñáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ëáëù»ñª
ãÝß»Éáí ë³Ï³ÛÝ, û ÏáÝÏñ»ï áí ¿ ³Û¹ Ëáëù»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ:
Off the record (áã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ)
ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³ë»É, û í»ñÁ μ»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ
ϳ٠¹Çí³Ý³·»ïÁ Éñ³·ñáÕÇ Ñ»ï ½ñáõó»É ¿ off the recordª §áã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦
å³ÛÙ³Ýáí: ²ØÜ-áõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í ³Ûë ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ Þí»¹Ç³Ûáõ٠ѳٳñÛ³
ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç §áã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ ϳ٠§áã
³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ ëϽμáõÝùÁ å³ßïáݳå»ë ³Ùñ³·ñí³Í »õ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñëï³Ï
ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿:
ܲîú-Ç Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ Ùß³Ï»É ¿ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñǦ
å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ϳÝáÝÝ»ñÁ, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ÁݹáõÝáõÙ »Ý,
ϳñ·³íáñáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó ëï³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ∗.
On the record (Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ) – å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ μáÉáñ
³ë³ÍÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý μ³é³óÇ Ù»çμ»ñí»Éª í»ñçÇÝÇë ³Ýí³Ý »õ ½μ³Õ»óñ³Í
å³ßïáÝÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýß»Éáí ϳ٠¿Éª Ñé»ïáñÇÝ Ï³Ù å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝ
³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýß»Éáí: êå³Ý»ñÇÝ »õ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ
ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ û·ï³·áñÍ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»Ýó ³Û¹ ï»ë³ÏÇ
½ñáõÛóÝ»ñÁ:
Backgrund (ýáÝ) – ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ³é³Ýó
³ÕμÛáõñÁ ×ßï»Éáõ: ö»éù μ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ
»Ý ï³ñμ»ñ ÉÇÝ»É: ¼ñáõó³ÏÇóÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ,
áñå»ë½Ç Çñ ³ÝáõÝÁ, å³ßïáÝÁ »õ Çñ Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ
ãÑÇß³ï³Ïí»Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç: Èñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ Çñ Éë³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çμñ»õ ë»÷³Ï³Ý
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù:
∗
NATO/NACC/PFP, unclassified, Annex A to AD 95-1
24

25. Off the record (áã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ) – ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý
ϳñáÕ Ññ³å³ñ³Ïí»É Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÝÛáõûñáõÙ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
Éñ³·ñáÕÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³ÝáóóÙ³Ý »õ
ë»÷³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÂÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ
ܲîú-Ç Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ ѳٳéáñ»Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë å³ßïáݳï³ñ
³ÝÓ³Ýó ãû·ï³·áñÍ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ³Ûë Ó»õÁ,
μ³ó³éáõÃÛ³Ùμª ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ
μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³ÛÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõó Ñ»ïá »õ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ,
»ñμ ËáëùÁ ͳÛñ³Ñ»Õ »õ ³ñï³éáó Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:
Þí»¹Ç³ÛáõÙ (ݳ»õ ß³ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ), ÇÝãå»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹áÕÝ»ñÇ Ùáï ³Ûë ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝϳÉÙ³Ý Ë³éݳß÷áà ¿ ïÇñáõÙ:
Þ³ï»ñÝ »Ý §áã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦-Á ß÷áÃáõÙ §ýáÝǦ Ñ»ï: Èñ³·ñáÕÁ íëï³Ñ ¿, áñ
³ÕμÛáõñÝ Çñ»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ³é³Ýó Ýß»Éáõ
³ÝáõÝÝ áõ å³ßïáÝÁ, ÁݹëÙÇݪ ã×ßï»Éáí, û Ù»çμ»ñí»Éá±õ »Ý, ³ñ¹Ûáù, Ëáëù»ñÁ »õ ÇÝãå»ë ¿
³ÕμÛáõñÁ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ØÛáõëÝ»ñÁª ѳí³ï³ñÇÙ »Ý ÙÝáõ٠ܲîú-Ç
Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇÝ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §áã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦-Á Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ
ÃÕóÏóÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ݳ Ëáëï³Ý³ ãÑñ³å³ñ³Ï»É
¹ñ³Ýù, ³ÛÉ å³Ñå³Ý»É Çñ ѳٳñ:
ºë ѳٳӳÛÝ »Ù å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó »õ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ
ÝÙ³Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ü²îú-Ç Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³ÝÁ:
ä»ïù ã¿ ³ÕμÛáõñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»Éáõª
³ß˳ï³ÝùáõÙ ¹ñ³Ýù ãû·ï³·áñÍ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: ºÃ» Éñ³·ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ û·ï³·áñÍ»É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ ¹ñ³Ýù Ýñ³ ÇÝãÇ±Ý »Ý å»ïù: ÂÕóÏÇóÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿
ѳí³ùáõÙ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ÷á˳ÝóÇ áõñÇßÝ»ñÇÝ, »õ ݳ ÙÇßï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿
áõݻݳ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇó ëï³ó³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ï»ÕÇÝ ¿
Éñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳٻٳï»É ѳñϳѳí³ùÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, û
í»ñçÇÝë ѳñÏ»ñÁ ѳí³ù»ÉÇë ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñ³Ù ¹ÝáõÙ ¿ Çñ ·ñå³ÝÁ: ÀݹëÙÇÝ, ݳ ·ÇïÇ, áñ
¹ñ³Ýù Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ ã»Ý, ³ÛÉ å³ïϳÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: î³ñμ»ñ
³ÕμÛáõñÝ»ñÇó Éñ³·ñáÕÇ ëï³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ïϳÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ý, ³ÛÉ»õ
Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ:
²Ûëï»Õ ϳ »õë ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù: ƱÝã å»ïù ¿ ³ÝÇ Éñ³·ñáÕÁ, »Ã» ѳÝϳñÍ
ÝáõÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³Ý³ Ù»Ï ³ÛÉ, ³í»ÉÇ μ³ó³Ñ³Ûï ³ÕμÛáõñÇó: ²ñ¹Ûáù ϳåí³±Í
»Ý Ýñ³ Ó»éù»ñÁ ݳËÏÇÝáõÙ Çñ ïí³Í ËáëïÙ³Ùμ, û± ϳñáÕ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
Ññ³å³ñ³Ï»É: Ð³×³Ë Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÷³ÏáõÕ³ÛÇÝ ÉÇÝ»É: §àã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý
ѳٳñ¦ ½ñáõÛóÇ Ó»õÁ Ñ³×³Ë å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí, û Çμñ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ
§û·ï³Ï³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Õïáï »Ýóï»ùëï»ñÇ
Ù³ëÇݦ, ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ÍáõÕ³ÏÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù ϳñáÕ
»Ý ѳݷ»óÝ»É Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ μ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ:
üáÝ
ê³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ë³éݳß÷áÃÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý
·³Éáí, û ½ñáõÛóÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ §áã Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ å³ÛÙ³Ýáí, áã Éñ³·ñáÕÁ, áã
Ýñ³ ½ñáõó³ÏÇóÁ, ³Û¹å»ë ¿É Ñëï³Ïáñ»Ý ã»Ý ÁÙμéÝáõÙ, û ¹³ ÇÝã ¿ Ç í»ñçá Ý߳ݳÏáõÙ:
ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³Ýó³ÝϳÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ áõݻݳÉ:
²Û¹ å³ï׳éáí »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ ËáñÑáõñ¹ ï³É ½ñáõÛóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë
ãû·ï³·áñÍ»É §off the recwrd¦ ׳å³Õ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ:
25

26. ÂÕóÏÇóÁ »õ ³ÕμÛáõñÁ ½ñáõÛóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ÏáÝÏñ»ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí, å»ïù ¿
ùÝݳñÏ»Ý ÙÇÝã ½ñáõÛóÁ ëÏë»ÉÁ: ºÉ³Ï»ïÝ, ÇѳñÏ», å»ïù ¿ ÉÇÝÇ §Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦
å³ÛÙ³ÝÁ (í»ñçÇÝ ï»ñÙÇÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿)ª ÙÇÝã ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñμ ÏáÕÙ»ñÁ
Ïáñáß»Ý ÷áË»É ½ñáõÛóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ê³ ÙÇ ï»ë³Ï ã·ñí³Í å³Ûٳݳ·Çñ ¿, áñÁ
Éñ³·ñáÕÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÇÝ: ȳí ÏÉÇÝÇ, »Ã» ÃÕóÏÇóÁ Ùdzݷ³ÙÇó
å³ÛٳݳíáñíÇ ³ÕμÛáõñÇ Ñ»ï, û í»ñçÇÝÇë ÇÝãå»ë ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý
Ù»ç:
ØÇÝã ³ÕμÛáõñÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ å³ÑÝ
³ëí³Í ³Ù»Ý ÇÝã ϳñáÕ ¿ Ù»çμ»ñí»É: ¼ñáõó³ÏóÇ ³ÝÓÁ »õ å³ßïáÝÁ ãμ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
å³Ñ³ÝçÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É ½ñáõÛóÝ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»ïá: ä³ßïáÝÛ³Ý, áõÙ Ñ»ï
½ñáõóáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÁ, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ÝϳñÍ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, û Çñ Ëáëù»ñÁ Ñ»ï ¿ í»ñóÝáõ٠ϳÙ
½ñáõÛóÇ í»ñçáõÙ å³Ñ³Ýç»É, áñ å³Ñå³ÝíÇ Çñ ³Ýí³Ý ·³ÕïÝÇùÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù,
áíù»ñ ëáíáñ ã»Ý ѳñó³½ñáõÛó ï³É, ã»Ý ϳñáÕ ÇÙ³Ý³É ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÝñμáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ñ³ û ÇÝãáõ ÃÕóÏÇóÁ å»ïù ¿ Ýñ³Ýó Ñëï³Ïáñ»Ý
μ³ó³ïñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: äñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý ݳ»õ ¹»åù»ñ, »ñμ
μ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áñÓ³éáõ ³ÝÓÁ §Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ ½ñáõÛóáõ٠ѳÛïÝáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³ÕμÛáõñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ãå»ïù ¿ μ³ó³Ñ³Ûï»É: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ
Ýñ³ μáÉáñ ³ë³ÍÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ μ³é³óÇ Ù»çμ»ñ»É: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Éñ³·ñáÕÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿
å³Ñå³Ý»É Çñ ³ÕμÛáõñÁ, ³å³ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³ÙμáÕç ½ñáõÛóÁ ϳٳíáñ Ï»ñåáí ·Ý³Ñ³ïÇ
Çμñ»õ §ýáݦ:
ÀݹѳÝñ³å»ë Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ó»éùÁ í»ñóÝǪ ½ñáõó³ÏóÇÝ
áõÕÕáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáí ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ »õ Ó»õ»ñÇ É³μÇñÇÝÃáëáõÙ: àñå»ë
ϳÝáÝ, ¹³ ѳݷëï³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó ÙÇ ùÇã ³Ýíëï³Ñ »Ý ½·áõÙ: ÆÝùë ѳ׳Ë
»Ù ÙÇÝã»õ ½ñáõÛóÇ ëÏǽμÝ ³é³çݳϳñ· ³ÕμÛáõñÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»É, áñ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ
§ýáÝǦ ѳٳñ ¿, ÙÇÝã ³ÛÝ å³ÑÁ, ù³ÝÇ ¹»é ã»Ýù å³Ûٳݳíáñí»É ³ÛÉ Ó»õÇ Ù³ëÇÝ: §üáÝǦ
ÇÙ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ.
§üáÝǦ ѳٳñ ½ñáõÛóÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É
½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÕμÛáõñÇó ëï³ó³Í ³ÙμáÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ »õ μ³é³óÇ
Ù»çμ»ñ»É Ýñ³ ó³Ýϳó³Í Ëáëùª å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³ÕμÛáõñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÁ áã ÙÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ μ³ó³Ñ³ÛïíÇ: ²ÕμÛáõñÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕǪ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕμÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùμ ³Ùñ³·ñí³Í
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³:
ØÇ μ³ó³Ñ³ÛïÇñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ
Üñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÛïÝáõÙ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Ýí³Ý
·³ÕïÝÇùÁ »ñ³ß˳íáñí³Í ¿: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ
μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ, ÇëÏ §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñǦ∗ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³Û¹ ³ÕμÛáõñÁ ÷Ýïñ»ÉÝ áõ ·³Õïݳ½»ñÍ»ÉÁ: ²Ûë
ϳñ·Á ˳ËïáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳ٠å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù ϳñáÕ »Ý ßí»¹³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí ¹³ï³å³ñïí»É ¹ñ³Ù³Ï³Ý ïáõ·³ÝùÇ Ï³Ù ÙÇÝã»õ Ù»Ï ï³ñí³
³½³ï³½ñÏÙ³Ý: ²Ûá, Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É ³ÕμÛáõñÇ
μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ áã ÙÇ Éñ³·ñáÕ ÝÙ³Ý Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý
ѳٳñ ¹»é»õë ãÇ ¹³ï³å³ñïí»É:
ÆѳñÏ», ³ÕμÛáõñÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ »õ ¹ñ³ ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý
ã»ÝóñÏí»Éáõ ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ áõÝÇ Ý³»õ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºÃ» ï»Õ»Ï³ïáõÝ
∗
§Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, ·ÉáõË 3, ¢4
26

27. ËÙμ³·ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ëå³éÝ³É å»ï³Ï³Ý
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ϳ٠áñáÝó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Éñï»ëáõÃÛ³Ý Ï³Ù
å»ï³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý, ³å³ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ»ï³ùÝÝ»É,
μ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÕμÛáõñÁ »õ í»ñçÇÝÇë »ÝóñÏ»É ¹³ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý: ÜÙ³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ³ÏíáõÙ »Ý Çμñ»õ ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ å³ï׳éáí
¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³Ýç»É μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ ÷Ýïñ»Éáõ »õ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
³ñ·»ÉùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³,
ë³Ï³ÛÝ áã Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝѳïÝ»ñÇ: سëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·áñͳïáõÝ
ѳݷÇëï ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³åݹ»É Ýñ³Ý, áí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù ¿ ÃáõÛÉ ïí»É, ÇÝãå»ë
ݳ»õ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÇó ѳñóÝ»É, û ÇÝã
³ÕμÛáõñÝ»ñ ¿ ݳ û·ï³·áñÍáõÙ: » ÇÝãáí ϳí³ñïíÇ ³Û¹ ÷ÝïñïáõùÁ, ٻͳå»ë ϳËí³Í
¿ ÃÕóÏóÇó: Èñ³·ñáÕÁ, áñÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ³ÕμÛáõñÁ ãμ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
å³ÛÙ³Ýáí, áã ÙdzÛÝ Çñ³í³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ: ²Û¹
å³ï׳éáí Éñ³·ñáÕÁ, Ñ»ï»õ»Éáí μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïùÇÝ, å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÇ ·³ÕïÝÇ
å³Ñ»É Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ, ³Ý·³Ù »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÙ
¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý μ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÛÝ, ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝÁ Þí»¹Ç³ÛáõÙ
ÙdzÛÝ μ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ:
Ö»ñÙ³Ï ëáõï
ºñμ»ÙÝ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝáí ³ñ¹³ñ³óíáõÙ »õ ÷³ëï³ñÏíáõÙ
»Ý ëáõïÝ áõ ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÁ: ²Ûëå»ëª Ó»½ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÛïÝÇ ½ñáõÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ï»Õ»Ï³ïáõÝ Çñ»Ý íï³Ý·áõÙ ¿
μ³ó³Ñ³Ûïí³Í ÉÇÝ»Éáõ: âÝ³Û³Í ¹áõù å³Ûٳݳíáñí»É »ù, áñ ³ÙμáÕç ³ëí³ÍÁ ϳñáÕ ¿
û·ï³·áñÍí»É »õ Ù»çμ»ñí»É Éñ³·ñ³ÛÇÝ ÝÛáõÃáõÙ, ·áñÍݳϳÝáõÙ Ñ³×³Ë ¹³ ³ÝÑݳñ ¿,
ù³ÝÇ áñ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ³ÕμÛáõñÇ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý: ºñμ»ÙÝ, ¹ñ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ
ѳٳñ, Éñ³·ñáÕÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Ëáõë³÷»É ³ëí³ÍÁ μ³é³óÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó: ÆÝùë
Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í »Ù »Õ»É ëùáÕ»É áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñ ϳ٠¿É ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñÙáõÍ»É ³ÏÝѳÛï
³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ë˳ÉÝ»ñ, ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñå»ë½Ç Ë××»Ù Ñ»ïù»ñÁ:
ºÃ» ß³ï»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ, áñ Éñ³·ñáÕÝ áõ ³ÕμÛáõñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý Çñ³ñ ϳ٠ɳí
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, ³å³ ³í»ÉÇ Ë»É³ÙÇï ÏÉÇÝÇ, áñ Éñ³·ñáÕÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
÷á˳ÝóÇ Çñ ÙÇ ³ÛÉ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁª Ññ³Å³ñí»Éáí Ù»ñϳóÝáÕ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý
Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇó: ê³ ë»÷³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï
»Õ³Ý³Ï ¿, ûå»ï »õª μ³í³Ï³ÝÇÝ ó³í³·ÇÝ ¿ ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ, áí ëïÇåí³Í ¿
Ññ³å³ñÏÙ³Ý μ»ñ»ÉÇù ÷³éùÝ áõ å³ïÇíÁ ½Çç»É áõñÇßÇ:
âÝ³Û³Í Éñ³·ñáÕÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, áñÁ ݳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ
Ù»çμ»ñ»É »õ û·ï³·áñͻɪ ѳٳӳÛÝ §ýáÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ ½ñáõÛóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë
¹ñ³ û·ï³·áñÍáõÙÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ³ÕμÛáõñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùμ:
Èñ³·ñáÕÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõ٠ϳñ»õáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÇë ½·áõßáõÃÛáõÝ »õ
Ñݳñ³ÙïáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»É: Ð³×³Ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³í»Éáñ¹ ¿ ³ÕμÛáõñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É
Çμñ»õ ݳ˳ñ³ñ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³,
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã »õ ³ÛÉ: ÜÙ³Ý ×ßïáõÙÝ»ñÁ
»Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÕμÛáõñÁ ·ïÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³ñï ÑáÕ »Ý ëï»ÕÍáõÙ:
ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ï»Õ»Ï³ïáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ¿ ϳ٠ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ
ջϳí³ñ, ³å³ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ýñ³Ý ÙÇ ùÇã ³Ýáñáß Ý»ñϳ۳óÝ»É, ³ë»Ýùª
§Çñ³½»Ï ³ÕμÛáõñ¦, »Ã» ³ÕμÛáõñÇÝ ÑÕáõÙÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ÆѳñÏ», ãå»ïù ¿
³ÏÝѳÛïáñ»Ý ëï»Éª ï»Õ»Ï³ïáõÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çμñ»õ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý
³ß˳ï³ÏÇó, »Ã» Çñ³Ï³Ýáõ٠ݳ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ ¿: ÜÙ³Ý ëáõïÁ ϳñáÕ ¿
27

28. ѳݷ»óÝ»É Ýñ³Ý, áñ ÙÇ ËáõÙμ Ù³ñ¹ÇÏ μ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÑÇÙÝ Ï»ñåáí ϳëϳÍÇ ï³Ï
ϳéÝí»Ý:
Ð³×³Ë ï»Õ»Ï³ïáõÇ Ñ³ÛïÝ³Í μ³Ý³íáñ ïíÛ³ÉÁ ϳ٠áõÕÕáñ¹áõÙÁ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý
ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ
³Ý³ÝáõÝ ³ÕμÛáõñÇÝ ÑÕáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñ³ÝáõÙ ¿:
´³í³Ï³Ý ¿ Ù»çμ»ñáõ٠ϳï³ñ»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇóª ·ÉáõË ã·áí»Éáí,
û ¹áõù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ù ݳ»õ ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÇó: ⿱ áñ ¹³ ÙÇ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ϳñáÕ ¿
ϳëϳÍÝ»ñ ѳñáõó»É Ýñ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ, áõÙ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¹áõù ã»ù ó³ÝϳÝáõÙ
μ³ó³Ñ³Ûï»É:
ØDZßï ¿ Éñ³·ñáÕÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç
ºí ³Ûëå»ë, Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñóÝÇ, »Ã» ¹ñ³Ýù
ãÇ Ï³ñáÕ û·ï³·áñÍ»É Çñ ÝÛáõûñáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã ³ÝÇ ³ÛÝ ÃÕóÏÇóÁ, áí, ³ë»Ýù, ÁÝÏ»ñáç
ï³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »ñ»ÏáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõñ»ñÇó Ù»ÏÇó (áñÁ ãÇ ¿É ϳëϳÍáõÙ, û
Ý»ñϳݻñÇ Ù»ç Éñ³·ñáÕ Ï³) ÉëáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ, μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí ѳñáõëï ÙÇ
å³ïÙáõÃÛáõÝ: ƱÝ㠳ݻÉ, »Ã» Ù³ÝÏáõÃ۳ݹ ÁÝÏ»ñÝ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ å³ïÙáõÙ ¿, û
ÇÝã»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ Çñ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ: ÆÝãå»±ë í³ñí»É, »Ã» ï³Ý»óÇÝ»ñÇó ϳÙ
ѳñ³½³ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ μ»ñáõÙáí ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïã»ÉÇ,
ѳÝϳñÍ ¹ñ³Ýù ѳÛïÝáõÙ ¿ Ó»½:
àñáß Éñ³·ñáÕÝ»ñ åݹáõÙ »Ý, û ë³ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ËݹÇñ ¿, »õ áñ Éñ³·ñáÕÁ ÙÇßï
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: ê³Ï³ÛÝ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë áñ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áõÝÇ Çñ ¿ÃÇϳÝ:
ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÃÕóÏÇó ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá ³Û¹ ѳñó»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÇÙ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ
³í»ÉÇ åñ³·Ù³ïÇÏ ¿ ¹³ñÓ»É: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³í³×³Ý»É ÙáïÇÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: ´³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý
ϳ٠ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Éñ³·ñáÕÇÝ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç
¹Ý»É, áñ ݳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ ³é³Ýó ËáãÁݹáïÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
³é³ç³¹ñ³ÝùÁ: ºë Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ, ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ, Éñ³·ñáÕÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í, ѳñÏ ¿, áñ í»ñçÇÝë Ññ³Å³ñíÇ
ïíÛ³É ÝÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»Éáõó:
ìëï³ÑáõÃÛáõÝ Ýí³×Çñ
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÝѳÛï ÙÝ³É ó³ÝϳóáÕ ³ÕμÛáõñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ Ýñμ³Ýϳï
·áñÍ ¿, áñÁ Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ɳñ³Ë³Õ³óÇ ÝÙ³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ
å³Ñå³Ý»É: ²ÕμÛáõñÇ Ñ»ï ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É Ùï»ñÙÇÏ-ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý »õ
ÙdzųٳݳϪ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ß³ï ë³éÁ, »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »ë íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï
ëï»ÕÍ»É: ܳ, áí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇëª Ñáõë³Éáí ³ÝѳÛï ÙݳÉ, Éñ³·ñáÕÇÝ íëï³ÑáõÙ
¿ª Çñ»Ý »ÝóñÏ»Éáí Ñݳñ³íáñ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý íï³Ý·Ç:
î»Õ»Ï³ïáõÝ å»ïù ¿ ѳí³ï³. Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ëï³ó³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É
³ÛÝå»ë, áñ ¹³ ãÇ Ñ³Ý·»óÝÇ Çñ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý: ܳ ݳ»õ å»ïù ¿ ÑÇÙù áõݻݳ Ñáõë³Éáõ, áñ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÁ, Ñ»ï»õ»Éáí Çñ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïùÇÝ, ϳÝÇ ³Ù»Ý
ÇÝã ·³ÕïÝÇùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ´³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í
ã»Ý ûñ»Ýùáí: ¸ñ³Ýù ³ÕμÛáõñÇ »õ Éñ³·ñáÕÇ ÙÇç»õ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÍÝáõݹ »Ý, ÁݹëÙÇݪ Éñ³·ñáÕÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ ÑÇÙù»ñ áõݻݳ ѳí³ï³Éáõ, áñ
³ÕμÛáõñÁ ×ßÙ³ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ »õ ãÇ ÷áñÓáõÙ Çñ»Ý û·ï³·áñÍ»É Ç ß³Ñ
ë»÷³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Éñ³·ñáÕÇ »õ ï»Õ»Ï³ïáõ ³ÕμÛáõñÇ
ÙÇç»õ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ѳïáõÏ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÙÇ ùÇã Ëáó»ÉÇ ÉÇÝ»É
Éñ³·ñáÕÇ Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ »ñÏáõ
ÏáÕÙ»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ»Ýó ¹»ñÁ:
28

29. Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ñá·³ï³ñ ÉÇÝÇ Çñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ê³,
Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ å»ïù ¿ ϳÝáݳíáñ ϳå å³Ñå³ÝÇ ³Û¹
³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï, ï»Õ»Ï³óÝÇ, û ÇÝãå»ë »Ý û·ï³·áñÍí»É Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ³ÕμÛáõñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ïñ³ëïí³Í
Ñá¹í³ÍÁ ϳ٠ï»ùëïÁ Ñ»é³Ëáëáí ϳñ¹³É ϳ٠³ÕμÛáõñÇÝ ï³É å³ï×»ÝÁ: ºÃ»
ï»Õ»Ï³ïáõÝ »õ Éñ³·ñáÕÁ å³Ûٳݳíáñí»É »Ý, áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ
Ññ³å³ñ³Ïí»É å³Ûٳݳíáñí³Í áñ»õ¿ ųÙÏ»ïÇó ³é³ç, ³å³ Éñ³·ñáÕÁ å³ñï³íáñ ¿
ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ ËáëïÙ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» íï³Ý· ϳ, áñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ
Çñ»ÝÇó ³é³ç ÏÁÝÏÝ»Ý:
ê»÷³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »õë ÙÇ »Õ³Ý³Ï. å»ïù ¿ ÷áñÓ»É ·ïÝ»Éáõ
ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ϳÙ
å³ßïáݳϳÝ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ: ²Ý³ÝáõÝ ³ÕμÛáõñÇÝ ÑÕáõÙ
ϳï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Ý³É, »Ã» ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿
ëï³Ý³É ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑáí: Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ³ÕμÛáõñÝ Çñ»Ý ³í»ÉÇ íëï³Ñ Ͻ·³ª
ï»ëÝ»Éáí, áñ Éñ³·ñáÕÁ ϳï³ñ»É ¿ ³ÝáõÝÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ Çñ ËáëïáõÙÁ: ²ÕμÛáõñÇ Ñ»ï
³½ÝÇí ÉÇÝ»ÉÁ ϳñ»õáñ ¿, »ñμ ËáëùÁ Ýñ³ÝÇó ëï³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý
í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Éñ³·ñáÕÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý
ãå»ïù ¿ ѳÛïÝÇ Çñ ÙÛáõë ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ:
øÝݳ¹³ï³μ³ñ í»ñ³μ»ñíÇñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇÝ
ê»÷³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýáñ»ñÁ Ó»éù μ»ñ»ÉÝ ¿: ê³
É³í ¿ áã ÙdzÛÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý »õ ë˳Éí»Éáõó ³å³Ñáí³·ñí»Éáõ,
³ÛÉ»õ Ñ»Ýó ³ÕμÛáõñÁ ãíï³Ý·»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» Éñ³·ñáÕÁ ÝÛáõÃÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»ÉÇë
½ñáõó»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Çñ³½»Ï ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï, ³å³ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ñ»Ýó Çñ»Ý ¿
ѳٳñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëϽμݳÕμÛáõñ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÁ ã³÷³½³Ýó ùã³Ëáë ¿ »Õ»É:
Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ß³ï»ñÁ Ýñ³ÝóÇó, áõÙ Ñ»ï ½ñáõó»É ¿ ÃÕóÏÇóÁ, ÏëÏë»Ý ·ÉáõË
ç³ñ¹»Éª Ïé³Ñ»Éáõ ѳٳñ, û áí ¿ ³Û¹ù³Ý μ³Ý å³ïÙ»É: Üñ³Ýù ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï
Áݹѳï³Ï ϳÝóÝ»Ý, áñå»ë½Ç ϳëϳÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó íñ³ ãÁÝÏÝ»Ý:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»Éáõ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý
å³ï׳éÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ »Ý »õ ѳ׳˪ áã ³ÛÝù³Ý ³½Ýí³μ³ñá: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ï
÷á˳ÝóÙ³Ý ¹ñáõÛÃáí ùáÕ³ñÏí»Éáíª Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ѳÕáñ¹»É
߳ѳ¹Çï³Ï³Ý, ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáõ, ³Ý·³Ùª ½ñå³ñï»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: Æñ
³ÕμÛáõñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇëª Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý ·Çï³ÏóÇ ³Ûë: ø³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ »õ
˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñ ÝÛáõûÉÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ¹³éÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ñï³ÑáëùÇ å³ï׳é: ºÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å»ïù
¿ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý³Ý ³ÕμÛáõñÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝÇë
³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠áñ»õ¿ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý
ϳñáÕ ¿ å³ï׳é ÉÇÝ»É, áñ ݳ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝÇ Çñ»Ý ϳ٠Çñ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ Ó»éÝïáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý
í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõÝ»óáÕ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñ »õ μ»õ»éÝ»ñ
Ý»ñϳ۳óÝáÕ ï»Õ»Ï³ïáõÝ»ñ:
î»Õ³Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ÙÇßï Ó·ïÇ û·ï³·áñÍ»Éáõ ï³ñμ»ñ
³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ëï³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ë³ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É μ³ó³ñÓ³Ï »õ
³ÝíÇ×»ÉÇ å³Ñ³Ýç: Èñ³·ñáÕÝ Çñ ³ÕμÛáõñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ª »ÉÝ»Éáí Ýñ³ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÇ
Çñ ÷áñÓÇó: ´áÉáñáíÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿ ÇÝã-áñ μ³Ý åݹ»Éáõ ѳٳñ ÙÇßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ëï³Ý³É »ñÏáõ Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó: ÜÙ³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ¹»é»õë Ï»ÝëáõÝ³Ï ¿
Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙª ëÏë³Í àõáûñ·»ÛÃÛ³Ý ëϳݹ³ÉÇó, áñÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ÉÇë
§ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëï¦-Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ ëϽμáõÝùáí: ê³Ï³ÛÝ
ë»÷³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³í»ÉÇ μ³ñ¹ ·áñÍ ¿:
29

30. Èñ³·ñáÕÁ ÙÇßï å»ïù ¿ ϳëϳÍÇ ³ÕμÛáõñÇ ÇëÏáõÃÛ³ÝÁ: Æñá±ù ï»Õ»Ï³ïáõÝ Ñ»Ýó
³ÛÝ ¿, ÇÝã Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿: ¶áõó» ݳ ³ëáõÙ ¿ μ³Ý»ñ, áñ áõñÇßÝ»ñÁ Ñ»Ýó Çñ»±Ý »Ý
í»ñ³·ñáõÙ: àñù³Ýá±í ¿ ݳ ï»ÕÛ³Ï ùÝݳñÏíáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ:
ijٳݳϳÛÇÝ ÏáÕÙÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ: ÆÝãù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýó»É
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ³ÝëïáõÛ· »Ý ¹³éÝáõÙ ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏó³Í ³ÝÓÇ
óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÁ ݳ»õ ÇÝùÝ Çñ»Ý å»ïù ¿ ѳñó ï³, û áñù³Ýá±í ¿ ï»Õ»Ï³ïáõÇ
å³ïÙ³ÍÁ ³ÝÏ³Ë ³ñï³ùÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ñ¹Ûáù ÇÝùÁ Ù³ëݳÏó»±É ¿
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ, û± Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áõñÇßÇ å³ïÙ³Íáí:
ÆѳñÏ», ³é³í»É É³í ¿ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,
ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ï³ÝË³Ï³É »Ý: ÊáëùÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ·Çï³Ïóí³Í
ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿, Áݹѳϳé³ÏÁª ³ÕμÛáõñÝ, Çμñ»õ ϳÝáÝ, »Ýó·Çï³Ïóáñ»Ý
÷³ëï»ñÁ Ó»õ³÷áËáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
áõ ѳٳÏñ³ÝùÝ»ñÇÝ:
²ÕμÛáõñÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿
¹³éÝáõÙ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ijٳݳϳÏÇó Ãí³Ýß³ÛÇÝ
ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë í³ñå»ïáñ»Ý ˳ñ¹³Ë»É å³ïÏ»ñÝ»ñÁ,
μ³Õ³¹ñ»É »õ Ï»ÕÍ»É Ï³¹ñ»ñÝ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ Çμñ»õ ÇÝã-áñ
μ³ÝÇ ³å³óáõÛó ã»Ý ϳñáÕ Í³é³Û»É: ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï å»ïù ¿ ϳëϳͻÝ
Éáõë³ÝϳñáõÙ å³ïÏ»ñí³ÍÇ ÇëÏáõÃÛ³ÝÁª μݳ·Ç±ñ ¿ ¹³, û± Ï»ÕÍÇù ϳ٠˳ñ¹³ËáõÙ:
Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ é»ïáõß ³Ý»ÉÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ¹»é»õë Éáõë³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³ñß³ÉáõÛëÇÝ:
ÜáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÅ٠˳ñ¹³Ë»ÉÝ áõ Ï»ÕÍ»ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ³í»ÉÇ ³ñ³· »õ ³í»ÉÇ
í³ñå»ïáñ»Ý: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ »Ý §í³Õ
˳ñ¹³ËáõÙÝ»ñǦ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹ñí³·Ý»ñ:
1908 Ãí³Ï³ÝÇ Éáõë³Ýϳñ. γåñÇ ÏÕ½áõÙ È»ÝÇÝÁ ß³ËÙ³ï ¿ ˳ÕáõÙ: سùëÇÙ
¶áñÏÇÝ áõß³¹Çñ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ˳ÕÇÝ: 1939 Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñçÇÝÇë §È»ÝÇݦ ·ñùáõÙ Éáõë³ÝϳñÁ
ïå³·ñ»Éáõ ѳٳñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáÕÁ (é»ïáõß ³ÝáÕÁ) ëïÇåí³Í »Õ³í
μ³í³Ï³ÝÇÝ ã³ñã³ñí»É: Èáõë³ÝϳñáõÙ ìɳ¹ÇÙÇñ ÆÉÛÇãÇó ³éÇß»Õ Ï³Ý·Ý³Í ·É˳ñÏáí
³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýß»õÇÏ ìɳ¹ÇÙÇñ ´³½³ñáíÝ ¿ñ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ùÝݳ¹³ï»ó
È»ÝÇÝÇÝ: 1931 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´³½³ñáíÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»ó, ÇëÏ 1937-Çݪ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»ó:
Èáõë³ÝϳñÇó ݳ, μݳϳݳμ³ñ, ³ÝÑ»ï³ó»É ¿… ¶áñÏáõó ³ç Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹Á ¼ÇÝáíÇ
ä»ßÏáíÝ ¿ñ, áñÁ ³ñï³·³Õûó üñ³Ýëdz, ëå³ ¹³ñÓ³í, ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Í³é³Û»ó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß ·»Ý»ñ³É ¸Á ¶áÉÇ
Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ ¿ñ »õ »ñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³ß˳ïáõÙ ¿ñ
üñ³ÝëdzÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ: ܳ ÝáõÛÝå»ë 1939 Ãí³Ï³ÝÇÝ
³ÝÑ»ï³ó³í Éáõë³ÝϳñÇó: ê³Ï³ÛÝ… ݳ ÝáñÇó ѳÛïÝí»ó, »ñμ ØáëÏí³ÛÇ Ù³ñùëǽÙ-
É»ÝÇÝǽÙÇ ÇÝëïÇïáõïÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó Éáõë³ÝϳñÇ »ññáñ¹ ï³ñμ»ñ³ÏÁ: ´³½³ñáíÇ
÷á˳ñ»Ý … ëÛáõÝ ¿ñ, ÇëÏ Ã» ÇÝãáõ ¿ñ Éáõë³ÝϳñÇ Ý»ñù»õÇ ³ç ³ÝÏÛáõÝáõ٠ϳݳóÇ ÍáõÝÏ
ѳÛïÝí»É, áã áù ãϳñáÕ³ó³í μ³ó³ïñ»É:
ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáõ ϳñ·Á
ºñμ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ »õ Éñ³·ñáÕÁ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý, û áñï»Õ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³, ³å³ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ëï³Ý³É ³ÛÝ: ¸ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É »ñÏáõ
»Õ³Ý³Ïáí. ϳÝáݳíáñ³å»ë ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí ϳ٠³Ûó»É»Éáí Ñݳñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇÝ Ï³Ù
¿Éª ·áñÍÝ ³ÛÝå»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳëÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í »õ
Ñݳñ³íáñÇÝë ϳÝáݳíáñ: ¶ñ³íáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ϳñáÕ »Ý ëï³óí»É ÷áëïáí
(ëáíáñ³Ï³Ý ϳ٠¿É»ÏïñáݳÛÇÝ) ϳ٠ý³ùëáí: ¶ñ³íáñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑáëùÇ
ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ëÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳëÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ»õ¿ ϳñ·áí:
ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ»ï»õ»É, áñå»ë½Ç Çñ»Ýù Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ
ѳëó»³ï»ñ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ, áñáÝó å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý
30

31. Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ÙáõÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³é³ùíáõÙ ¿ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí:
²é³í»É ¹Åí³ñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É μ³Ý³íáñ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³óáõÙÁ: àã ÙÇ
Éñ³·ñáÕ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »õ ѳí³Ý³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É,
áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ ½³Ý·³Ñ³ñ»Ý Çñ»Ý áñáß³ÏÇ
å³ñμ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ: Üñ³Ýó ѳñϳíáñ ¿ ÷Ýïñ»É Ùß³Ïí³Í ųٳݳϳϳñ·Ç
ѳٳӳÛÝ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí §Ï³ñ·³å³Ñ¦ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿
áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ï³Ýáݳíáñ ϳåÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ.
¨ ƱÝã ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³Ûëûñ:
àñå»ë ϳÝáÝ Ñ»ï³ÙïáõÙÝ áõ ÷ÝïñïáõùÁ Å³Ù³Ý³Ï »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
÷áËѳïáõóíáõÙ »Ý ѳñÛáõñ³å³ïÇÏ: ²ÛÝ Éñ³·ñáÕÁ, áí ѳçáÕ³óÝáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É
ï»Õ»Ï³ïáõ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ×ÛáõÕ³íáñí³Í ó³Ýó, ëáíáñ³μ³ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛóÛûÉáõ
·áñÍáõÙ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ:
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ý»ñÑáëùÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿
ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÁݹáõÝáõÙ, ÇÝãÁ ¹Åí³ñ ã¿ ³å³Ñáí»É: ¸ñ³ ѳٳñ Áݹ³Ù»ÝÁ å³Ñ³ÝçíáõÙ
¿ Ñ»é³Ëáë, Ýáóï»ïñ »õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ³·Çñ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ëáíáñ³Ï³Ý
Ù³ïÛ³Ý Ï³Ù A4 ã³÷ëÇ ÃÕûñÇ ÃÕóå³Ý³Ï: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ³Û¹ ûñ³·ÇñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý
ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý §ËÇÕצ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ûñ³·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ï»ë³Ï³íáñÙ³Ý »õ
å³Ñå³ÝÙ³Ý μ³½Ù³ÃÇí Ó»õ»ñ:
úñ³·ñÇ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ μáÉáñ Ññ³í»ñÝ»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ,
ï»Õ»Ï³ïáõÝ»ñÇ Ëáëù»ñÇó ·ñ³éí³Í áõÕÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ ï»ë³Ï³íáñíáõÙ »Ý Áëï Ññ³ï³å
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùë³Ãí»ñÇ: úñ³·ÇñÝ, ³Û¹ å³ï׳éáí, å»ïù ¿ áõݻݳ ³Ùë³Ãí»ñÇ
·ñ³ÝóÙ³Ý Ù³ïÛ³Ý: àÙ³Ýó ë³ Ï³ñáÕ ¿ å³ñ½³ÙÇï ·áñÍ Ãí³É, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ,
ûñ³·ñáõÙ Ýß»Éáõ ѳٳñ ëï³óíáÕ ÝÛáõûñÇ ï»ë³Ï³íáñáõÙÁ ϳñ»õáñ ¿ »õ Ýñ³ÝÇó, áí
½μ³ÕíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýáí, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½·³Éáõ §Ñáï³éáõÃÛáõݦ áõݻݳÉ:
âÝ³Û³Í Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ѳÙÁݹѳÝáõñ ѳٳϳñ·ã³ÛݳóÙ³Ý
ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ, ÃÕÃÇ ï»ëùáí ûñ³·ñÇ ¹³ë³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÁ ÙÝáõÙ ¿
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñμ
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ, ¹áõÙ³ÛÇ Ï³Ù ë»ÛÙÇ ÝÇëïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·Á ѳëÝáõÙ ¿
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ, Ññ³ï³å ³ÙÇë ³Ùë³Ãíáí, ³ÝÙÇç³å»ë å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñíÇ
ûñ³·ñáõÙ: ²Ûëï»Õ å³ÑíáõÙ »Ý ݳ»õ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý §Ñáõ߳ûñûñÁ¦, áñáÝó
³ÕμÛáõñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ûñûñÇ Ïïñ³ÍáÝ»ñÁ,
Ññ³íÇñ³ïáÙë»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ μ³Ý³íáñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ:
Ðáõß³·ñÇ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ùßï³å»ë
Ñ»ï»õáõÙ ¿, û ÇÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³í ³Û¹ ÃÕÃÇ íñ³ Ýßí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ »õ
Ñ»õï»õáõÙ ¿ ¹ñ³ ÁÝóóùÇÝ: ÜÙ³Ý Ñáõ߳ûñÃÁ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ ÝáñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ»É Ùßï³å»ë:
²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ËÉáõÙ: ²ë»Ýù, Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý
ѳÕáñ¹Ù³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, û ëå³ëíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ϳñ»õáñ ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É áñáßÙ³Ý
ÁݹáõÝáõÙ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ
ÝßáõÙ ¿ ϳï³ñáõÙ, áñ ³ñ¹»Ý ѳëï³ïí³Í ¿ ³Û¹ ѳñóÁ ùÝݳñÏáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙÁ:
ØÇ ³ÛÉ Éñ³·ñáÕ ÏóáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ã»Ù³ÛÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ã»ñûñÇó Ù»ÏÇ Ñá¹í³ÍÁ »õ ÝßáõÙ
ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ ³ÝáõÝÝ áõ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ, ³å³ ³í»É³óÝáõÙ.
§½³Ý·³Ñ³ñ»É Ù»Ï ³ÙëÇó¦: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ѳݷáõÛó Ïáõݻݳª
Ñáõ߳ûñÃÁ ÏÉñ³óíÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÝßáõÙÝ»ñáí: ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï³Ùï»Éáõ ѳٳϳñ·Á
¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ï»ë³Ï ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ù³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ:
êïáõ·Çã ½³Ý·»ñÝ áõ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý Ñáõ߳ûñûñÁ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý
¹Å·áõÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ³ÛÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýù »Ý
³å³ÑáíáõÙ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñáñ¹³é³ï ÑáëùÁ Ïùã³Ý³ »õ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ÏÏïñíÇ:
31

32. ÊÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ
²ÛÝ, ÇÝã í»ñÁ Ýϳñ³·ñ»óÇÝù, input (ÙáõïùÇ) ·áñͳéáõÛÃÇ ÑÇÙùÝ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõ٠ϳ٠Éáõñ»ñÇ μ³ÅÝáõÙ Ï³Ý input (ÙáõïùÇ) »õ output (ÃáÕ³ñÏÙ³Ý)
·áñͳéáõÛÃÝ»ñ: ÆѳñÏ», ï³ñμ»ñ ï»Õ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ï³ñμ»ñ Ï»ñå ϳñáÕ »Ý Ïáãí»É,
ë³Ï³ÛÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ³Ë ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇó, ÝáõÛÝÝ ¿ »õ ѳݷáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»ÉáõÝ »õ ³ÛÝ
Ññ³å³ñ³Ï»ÉáõÝ (»Ã»ñ Ñ»é³ñӳϻÉáõÝ): ²ñ»õÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ »õ é³¹ÇáÛÇ Ï³Ù Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý
å³ßïáÝÝ»ñÇ ß³ï ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ÷á˳éÝí³Í »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ
³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³Ý·Éáë³ùëáÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó:
Þí»¹Ç³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë »õ ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Ûëûñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý input,
output, desken ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ÀݹáõÝáÕ ËÙμ³·Çñ (input) – ջϳí³ñ, áñÁ åɳݳíáñáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÁ: ܳ
½μ³ÕíáõÙ ¿ Ññ³í»ñÝ»ñáí, Ù³ÙáõÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáí, ûñûñÇ Ïïñ³ÍáÝ»ñáí, Ñ»ï»õáõÙ ¿, û
ÇÝã»ñ »Ý ÝßíáõÙ Ñáõ߳ûñûñáõÙ: ܳ ¿ μ³ßËáõ٠ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇݪ
Áëï í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý:
лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûë ËÙμ³·ÇñÁ ϳñ»õáñ ¹Çñù áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ
û·ï³·áñÍíáÕ ï»ËÝÇϳÛÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ åɳݳíáñáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:
ÂáÕ³ñÏÙ³Ý ËÙμ³·Çñ (output) – ջϳí³ñ, áñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Éáõñ»ñÇ Íñ³·ñÇ
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àñáß ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý
å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ ϳ٠desken: ÂáÕ³ñÏáÕ ËÙμ³·ÇñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ,
Ñ»ñó÷áËÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÁݹáõÝáÕ ËÙμ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý ïáõÝ ¿ ·Ý³ó»É:
ܳ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëÛáõÅ»Ç í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ:
лÝó ݳ ¿ áñáßáõÙ, û ÇÝã ëÛáõŻݻñ »Ý óáõó³¹ñí»Éáõ, ÇÝã Éáõñ»ñ »Ý ÁÝûñóí»Éáõ, ÇÝãå»ë
ݳ»õª Íñ³·ñÇ åɳÝÁ: ºÃ»ñÇ å³ÑÇÝ ÃáÕ³ñÏáÕ ËÙμ³·ÇñÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³å³ñ³ï³ÛÇÝ
μ³ÅÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª
áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝáõÙ áñ»õ¿ Ïïáñ ÙïóÝ»É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç ϳÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ïñ׳ï»É
áñ»õ¿ ëÛáõÅ»: ÂáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇ ßï³μÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ݳ»õ Íñ³·ÇñÁ í³ñáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ,
ÙáÝï³ÅáÕ é»ÅÇëáñÝ»ñÁ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙμ³·ÇñÝ»ñÁ, é»ÅÇëáñÁ »õ Ýñ³ ³ëÇëï»ÝïÝ»ñÁ:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ËÙμ»ñÇó (ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÇ,
ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÝ»ñÇ, ѳïáõÏ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝ) ß³ï»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, áõÝ»ÝáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ÁݹáõÝáÕ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ μ³ßËáõÙ »Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ
ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ý ï³ÝáõÙ: ÀݹáõÝáÕ ßï³μáõÙ »Ý ݳ»õ Ýñ³Ýù, áõÙ
³Ýí³ÝáõÙ »Ý researchers. ³ÛëÇÝùݪ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ áñáÝáõÙ »Ý ÷³ëï»ñ »õ ÑáÕ »Ý
ݳ˳å³ïñ³ëïáõ٠ѻﳷ³ ëÛáõŻݻñÇ »õ ÝÛáõûñÇ Ñ³Ù³ñ:
Desk (Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ) – ï»Õ, áõñ Ýëï³Í »Ý μáÉáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ:
ÊÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ëÇñïÁ, Ï»ÝïñáÝÁ, áõñ Ùdz˳éÝíáõÙ »Ý μáÉáñ Ñáëù»ñÁ: лÝó ³Ûëï»Õ »Ý
ÁݹáõÝáÕ »õ ÃáÕ³ñÏáÕ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÁ Ñ»ï»õáõÙ, áñå»ë½Ç ÝÛáõûñÁ ÉÇÝ»Ý Ùß³Ïí³Í »õ
Éáõñ»ñÇ ï»ëùáí Ý»ñϳ۳óí»Ý Éë³ñ³ÝÇÝ: »ñûñáõÙ ÁݹáõÝáÕ ËÙμ³·ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý
Éáõñ»ñÇ μ³ÅÝÇ ËÙμ³·Çñ ϳ٠å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙμ³·Çñ:
²é³íáïÛ³Ý ËÙμ³·Çñ – ³ÝÓ, áí ûñÃáõÙ åɳݳíáñáõÙ »õ μ³ßËáõÙ ¿
³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ëϽμáõÙ: ºñ»ÏáÛ³Ý (·Çß»ñ³ÛÇÝ) ËÙμ³·ÇñÁ
ÝáõÛÝ ÃáÕ³ñÏáÕÝ ¿, áí »ñ»ÏáÛ³Ý »õ ·Çß»ñÁ å»ïù ¿ áñáßÇ, û ÇÝã ¿ ïå³·ñí»Éáõ ûñÃÇ
í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:
ä³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý μ³ßËáõÙÝ, ÇѳñÏ», ÑÕÇ ¿ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç
μ»ñ»Éáõ íï³Ý·áí: ¶áñÍݳϳÝáõÙ Éáõñ»ñÇ μáÉáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïáõÅáõÙ »Ý ÁݹáõÝáÕ
»õ ÃáÕ³ñÏáÕ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇ É³ñí³Í ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ³Ý·³Ù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
μ³ó³Ñ³Ûï å³Ûù³ñÇó: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ, Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÁ, ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý
32

33. ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ ïÇñáç Í³é³ ÉÇÝ»É, ÇëÏ í»ñ³¹³ë ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë
÷áñÓáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏáõ áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É »õ å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ:
²ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »ñμ ÁݹáõÝáÕ ËÙμ³·ÇñÁ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ
ûٳݻñáí, áñáÝù Ñ»ï³ùñùÇñ ã»Ý ÃáÕ³ñÏáÕÇ Ñ³Ù³ñ, Ç í»ñçá ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ýï³Ý»ÉÇ
ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ, ³ë»Ýù, ßáõï
μéÝÏíáÕ ÃáÕ³ñÏáÕ ËÙμ³·ÇñÁ ѳåßï³å ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ,
áíù»ñ ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ÛÉ ëÛáõŻݻñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Éñ³ïí³Ï³Ý
³ß˳ï³ÝùÇ Ùßï³Ï³Ý áõÕ»ÏÇóÝ»ñÝ »Ý ëïñ»ëÝ»ñÁ, ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝÁ,
³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù ëïÇåí³Í ÉÇÝáõ٠ѳßïí»Éáõ åɳÝÝ»ñÁ
˳Ëï»Éáõ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ßáõñçûñÛ³ ·áñÍ ¿:
²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ëïÇåí³Í ¿ ³ß˳ï»É Ñ»ñó÷áËáí: ²ß˳ï³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ó»õÁ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õ ë³ÑÙ³Ýí³Í åɳÝÝ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ ѳñ·³Ýù:
²Û¹ »ñÏáõ áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÛ³ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ »Ýóϳ ¿
ϳñ·³íáñÙ³Ý, »Ã» ËÙμ³·ñ³Ï³½ÙÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù Çñ»Ý ³ÙμáÕçÇ ÙÇ Ù³ëÝÇÏ ¿
½·áõÙ, ÇëÏ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éç»õ ÁݹѳÝáõñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ ¹ÝáõÙ »õ áõÝÇ Ñëï³Ï
Ùß³Ïí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: È³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ
¹»åùáõÙ, »ñμ ÁݹáõÝáÕ »õ ÃáÕ³ñÏáÕ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÁ ³ß˳ï³ÝùáõÙ ã»Ý ËáãÁݹáïáõÙ Çñ³ñ,
³ÛÉ, Áݹѳϳé³ÏÁª Ó·ïáõÙ »Ý Ù»Ï Ýå³ï³ÏÇ: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ ³Û¹
³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ §÷á˳ÝóáõÙ³í³½ùáõÙ¦ Çñ ëÏë³Í ·áñÍÁ áõñÇßÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ: Èáõñ»ñÇ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ §ÙdzÛÝ³Ï ·³ÛÉÁ¦ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý:
ÀݹáõÝáÕ »õ ÃáÕ³ñÏáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñ
Իϳí³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ ÙÇ ÙáÉ»é³Ý¹ Éñ³·ñáÕ ÙÇ ³éÇÃáí Ñ»·Ý³Ýùáí
Ýᯐ ¿, û ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Éñ³·ñáÕÇ »ñÏáõ ï»ë³Ï. ÁݹáõÝáÕ »õ ÃáÕ³ñÏáÕ. ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û áí
¿ Ýñ³ÝóÇó ³í»ÉÇ í³ïÁ:
§ÀݹáõÝáÕ¦ Éñ³·ñáÕÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿, »ñμ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ùßï³Ï³Ý
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»É: ܳ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ãíáí ϳå»ñ »õ ³ÕμÛáõñÝ»ñ, ɳí Ó»õ³íáñí³Í
³ñËÇí áõÝÇ: àã ÙÇ ÝáñáõÃÛáõÝ ãÇ ëåñ¹Ç Ýñ³ ½·áÝ Ñ³Û³óùÇó: ¸Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿,
ë³Ï³ÛÝ, áñ ݳ ѳ½í³¹»å ¿ áñ»õ¿ μ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Éë³ñ³ÝÇ ¹³ïÇÝ: Üñ³ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ
³Û¹å»ë ¿É Çñ»ÝÝ »Ý ÙÝáõÙ, ù³Ý½Ç ³ÙμáÕç ųٳݳÏÁ ͳËëíáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
÷Ýïñ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýù áñë³Éáõ íñ³. ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ãϳ: ²ÛÉáó
ѳ½í³¹»å ¿ ѳçáÕíáõÙ ÇÙ³Ý³É ³ÛÝ, ÇÝã ݳ ·ÇïÇ:
§ÂáÕ³ñÏáÕ¦ Éñ³·ñáÕÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÝáõÛÝåÇëÇ ÷áõóç³ÝáõÃÛ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ
ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñçÇÝë ³ÝËáÝç ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿: Üñ³ Ó³ÛÝÁ ÑÝãáõÙ ¿
é³¹ÇáÛÇ Éáõñ»ñÇ μáÉáñ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ, ݳ ³ÝÁݹѳï Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇÝ ¿, ѳëóÝáõÙ
¿ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó ·ñù»ñ, ý»ÉÇ»ïáÝÝ»ñ, Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ
å³ßïáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ØÇ Ñ³ñó ¿ ÙdzÛÝ ³é³ç³ÝáõÙ. »±ñμ ¿ ݳ ѳçáÕ³óÝáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
ѳí³ù»É Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ³ÝÁݹѳï áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ ¿:
àëÏ» ÙÇçÇÝÁª ѳí³ë³ñ³ã³÷ §ÁݹáõÝáÕ¦ »õ §ÃáÕ³ñÏáÕ¦ Éñ³·ñáÕ ÉÇÝ»ÉÁ, Ñ»Ýó ³ÛÝ
¿, ÇÝãÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ å»ïù ¿ Ó·ïÇ:
ä³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ ¹»ñÁ
Þí»¹Ç³ÛÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ÝßáõÙ ¿, û áí ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÛÝ
³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝã ïå³·ñíáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉáõ٠ϳ٠»Ã»ñ ¿ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ: ²Û¹
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³Í ¿ Ù³ÙáõÉáõÙª å³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ, é³¹ÇáÛáõÙ
»õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙª å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÇ íñ³: »ñ»õë ë³ Þí»¹Ç³ÛáõÙ
ÙÇ³Ï å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ.
33

34. §ä³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ ËݹÇñÝ»ñÇó »Ýª ïå³·Çñ ûñ·³ÝÇ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ »õ Ýñ³ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É áñáßáõÙÝ»ñ
ϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, áã ÙÇ ÝÛáõà ãÇ Ï³ñáÕ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝí»É
Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï: Üñ³ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ó³Ýϳó³Í
÷áñÓ ³åûñÇÝÇ ¿¦:
§Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, ·ÉáõË 5, ¢3
§Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ïå³·Çñ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ é³¹Çá »õ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ
å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÝÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ §ÊáëùÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ: ºñÏáõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ѳٳÑáõÝã »Ý Çñ³ñ »õ áõÝ»Ý
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ: î³ñ»Ï³Ý
ãáñë »õ ³í»ÉÇ ³Ý·³Ù ÉáõÛë ï»ëÝáÕ ó³Ýϳó³Í ßí»¹³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³Ý
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »õ é³¹Çá Íñ³·ñ»ñáõÙ å»ïù ¿
Ý߳ݳÏí»Ý å³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñ (ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñ), áíù»ñ ³ÝÓ³Ùμ
å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ ëÛáõŻݻñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: àã ÙÇ
ÝÛáõà ãÇ Ï³ñáÕ Ññ³å³ñ³Ïí»Éª ³é³Ýó å³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ áñáßÙ³Ý, áã ÙÇ
ëÛáõÅ» ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ýí»É Éáõñ»ñÇ Íñ³·ñÇó å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÇ Ï³ÙùÇÝ
ѳϳé³Ï: ØdzÛÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É áñ»õ¿ ˳ËïÙ³Ý
ѳٳñ:
Æ ¹»Ùë å³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñÏãÇ ßí»¹³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý ÙÇ
Ûáõñ³ï»ë³Ï ÏáÉ»ÏïÇí Ù»Õ³íáñÇ, áñÁ »ñμ»ÙÝ ëïÇåí³Í ¿ å³ï³ëË³Ý ï³É áõñÇßÝ»ñǪ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ, ï»Õ»Ï³ïáõÝ»ñÇ ³ñ³Í-ã³ñ³ÍÝ»ñÇ
ѳٳñ: ê³ Ù³ÙáõÉÇ »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ ¿ ³å³ÑáíáõÙ: àã ÙÇ å»ï³Ï³Ý
ѳëï³ïáõÃÛáõÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ï³Ù å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ áñáß»Éáõ, û
ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ññ³å³ñ³Ïí»É ϳ٠ãÑñ³å³ñ³Ïí»É:
§²ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, áñ é³¹ÇáÍñ³·ñáõÙ û·ï³·áñÍí»Éáõ ݳ˳ï»ëí³Í ëÛáõÅ»Ç
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ӳÛݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ Ññ³å³ñ³Ïí»ÉÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áõ
ëïáõ·Ù³Ý »ÝóñÏíÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ, ³é³Ýó ëáõÛÝ
ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ, ³ñ·»É»É ϳ٠÷áñÓ»É ËáãÁݹáï»É ëÛáõŻݻñÇ Ï³Ù
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁª Ýñ³Ýó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñ
ϳ٠»Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÑÇÙݳíáñÙ³Ùμ¦:
§ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, ·ÉáõË 1, ¢3
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Þí»¹Ç³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë áñ ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ
³ñ·»Éí³Í »Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ÛÉ Éáõñç
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: ä³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Ï³éáõÛóÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³Ýѳï
Éñ³·ñáÕÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ å³ïÇÅÝ»ñÇó ϳ٠ѻï³åݹáõÙÝ»ñÇó: ´áÉáñ
ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý ¿ ï³ÉÇë å³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ:
è³¹ÇáÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿, áñ Çμñ»õ å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏÇã, áñå»ë ϳÝáÝ,
ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ: Üñ³ ¹»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý Ýñ³Ý, áñ
¹ñíáõÙ »Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏãÇ íñ³, ãÝ³Û³Í Ñݳñ³íáñ ¿ ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ μ³ñ¹
ÉÇÝ»Ý: Êáßáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Éáõñ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ
ßáõñçûñÛ³ ¿, ³Û¹ ÃíáõÙª »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñμ ջϳí³ñÁ ϳñáÕ ¿ μ³ó³Ï³Û»É: ê³ Ñ³ïáõÏ
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó áõ ÃáÕ³ñÏáÕ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇó: ØÇ
ù³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÁݹáõÝ»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ: ê³Ï³ÛÝ μ³ñ¹
34

35. Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë »ñμ ѳñóÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, áñáßáõÙÁ
ÙÇßï ÁݹáõÝáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÁ:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Ullman John and Colbert Jan: The Reporters Handbook. St. Martins Press 1991.
4
ÊáëÇñ ÏáÝÏñ»° ï ÝÛáõûñÇ Ù³ëÇÝ
Accuracy, Brevity and Clarity. ³Ûëå»ë ¿ Ó»õ³Ï»ñå»É Éáõñ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Çñ
ѳí³ïá ѳݷ³Ý³ÏÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ABC Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ »ñ»ù μ³é»ñÁª
×ß·ñïáõÃÛáõÝ, ѳÏÇñ×áõÃÛáõÝ, å³ñ½áõÃÛáõÝ, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ ÑÇÙùÝ »Ý:
ÈáõñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ í³Û»Éáõã (μ³ñ»ÏÇñÃ). ë³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ·É˳íáñ
ëϽμáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»½³ÝÇó ëï³ÝáõÙ ¿ Éë³ñ³ÝÁ, å»ïù ¿
ÉÇÝ»Ý ×ß·ñÇï »õ ëïáõ·í³Í ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿: è³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ ѳÏÇñ×áõÃÛáõÝÁ. Ýñ³Ýù ³Ý·³Ù Ëáßáñ áõ μ³ñ¹
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ïݳμ³Ý»ÉÇë å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Ý ï»Õ³íáñí»É ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»Ç, ÇëÏ
»ñμ»ÙÝ ¿Éª í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÁݹëÙÇݪ áõÝÏݹñÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý áÕç
¿áõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ñ»É å³ñ½ ï»ùëï»ñ »õ û·ï³·áñÍ»É μáÉáñÇÝ
ѳëϳݳÉÇ Ï³¹ñ»ñÇ É»½áõÝ:
Öß·ñïáõÃÛáõÝ, ѳÏÇñ×áõÃÛáõÝ, å³ñ½áõÃÛáõÝ: ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³Ûë »ñ»ùÇÝ
³í»É³óÝ»É Ý³»õ ãáññáñ¹Áª ÏáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝ: лï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅ»É Ï³ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ
ÏáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝÁ: ê³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿Éª
Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ: ÎáÝÏñ»ï ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ÙÇßï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ·ñ³íáõÙ,
ÇÝãÁ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÍñ³·ñ»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ѳÕáñ¹»Éáõ ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛáõÝÝ áõ ë»ÕÙáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ:
ÜáõÛݳóáõÙ (ѳٳÝٳݻóáõÙ)
Èáõñ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÇÝã-áñ ³åñáõÙÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É,
ÇÝã-áñ μ³Ý »Ý ³ÝáõÙ, áõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áñáßáõÙÁ:
ÎáÝÏñ»ï³óÝ»Éáí Çñ ѳÕáñ¹áõÙÁª Éñ³·ñáÕÁ Éë³ñ³ÝÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ·ïÝ»Éáõ
ÝáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²é³í»É Ñ»ßï ¿ ÝáõÛݳóÙ³Ý Ñ³ëÝ»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Çñ³¹³ñÓ³ÛÇÝ Éáõñ»ñáõÙ:
гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ï»ëÝ»É áõ Éë»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³Ù å³ï³Ñ³ñÇ
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ: γï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѳÕáñ¹»É
³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ μ³é»ñáí: 1995 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßݳÝÝ §¾ëïáÝdz¦ ß᷻ݳíÇ Ëáñï³ÏáõÙÁ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ μáÉáñÇÝ ¿ñ Ñáõ½»É, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ѳïϳå»ë ËáñÝ ¿ñ »ñÏáõ áÕç
Ùݳó³Í áõÕ»õáñÝ»ñǪ ê³é³ÛÇ »õ ø»ÝÃÇ å³ïÙ³ÍÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: àÕμ»ñ·áõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ
³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ ³Û¹ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ·Çß»ñÁ §¾ëïáÝdzÛáõÙ¦ ¿ÇÝ:
35

36. àñ»õ¿ Ù³ñ¹áõ ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ û·ÝáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ,
é³¹ÇááõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù ÁÝûñóáÕÇÝ Çñ»Ý Ýñ³ Ñ»ï ѳٳÝٳݻóÝ»É ³Ý·³Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,
»ñμ ËáëùÁ ³Õ»ïÝ»ñÇ Ï³Ù ¹Åμ³Ëï ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿: سñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³é³í»É Ñ»ßï ¿
μ³ñ¹ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÝ ÁÝÏ³É»É ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹áõ ϳÙ
ÁÝï³ÝÇùÇ ûñÇݳÏáí: Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ëáßáñ »õ μ³ñ¹
»ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ûñÇݳÏáí Éáõë³μ³Ý»ÉÝ ¿:
ÐÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÍÝݹ³μ»ñ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÷³Ïí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÙ»É
»ñ»Ë³ÛÇ ÍÝݹÇÝ ëå³ëáÕ ÏÝáç Ëáëù»ñáí: ÆÝãå»±ë ¿ ³½¹»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÁ
Ýñ³ íñ³: ƱÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõݻݳÉáõ ·áñͳñ³ÝÇ ÷³ÏáõÙÁ μ³ÝíáñÇ »õ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãù³±Ý ¿ ÷áùñ³Ý³Éáõ Ãá߳ϳéáõÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÛáõç»Ý Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ
ë³Ï³·Ý»ñÇ μ³ñÓñ³óáõÙÇó Ñ»ïá: гë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û
ÇÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï³Ù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
áñáßáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ íñ³, û·ÝáõÙ »Ý Éë³ñ³ÝÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ ÇÝùÝ Çñ»Ý »õ ³í»ÉÇ É³í
ѳëϳݳÉáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ:
ÜáõÛÝÇëÏ Ý³, áí ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ³ÝáõÙ, ϳñáÕ ¿ û·Ý»É μ³ñ¹ »õ Ë××í³Í ѳñóáõÙ
ѳٳÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»ÉáõÝ: Þí»¹Ç³ÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç
ݳ˳·ÇÍÝ ³ÝÓ³Ùμ ѳÝÓÝáõÙ ¿ èÇùë¹³· (ËáñÑñ¹³ñ³Ý): ²ÛÅÙ, ϳï³ñ»Éáí Çñ
³í³Ý¹³Ï³Ý »ñÃÁ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ïÝÇó ¹»åÇ èÇùë¹³·, ݳ ϳñÇù ãáõÝÇ ×Ïí»Éáõ
μ³½Ù³ÃÇí ÃÕóå³Ý³ÏÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÇó. å»ïμÛáõç»Ç ³ÙμáÕç ݳ˳·ÇÍÁ
ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ Ù»Ý-ÙÇ É³½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏáõÙ, áñÁ ݳ˳ñ³ñÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ
óáõó³¹ñáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: ²Ûë ÏáÝÏñ»ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝÁ ϳñáÕ ¿ å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç
ݳ˳·ÍÇ μ³ñ¹ ûٳÛÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É:
ø³Õ³ù³Ï³Ý μ³Ý³í»×»ñáõÙ ·É˳íáñ ¹»ñÁ ¹ñ³Ýó Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝÝ ¿, Ýñ³ÝóÁ,
áíù»ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, å³Ñ³ÝçÝ»ñáí, ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùμ ϳÙ
³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³í»ñ³ó³Ï³ÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïñ³ëï»É
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ¹Ûáõñ³Ù³ñë Éáõñª ³ÛÝ §Ïó»Éáí¦ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ: ºÃ»
³Û¹åÇëÇù ãϳÝ, ³å³ ѳí³Ý³μ³ñ Ï³Ý ïáõÅáÕÝ»ñ ϳ٪ ³ÛÝåÇëÇù, áõ٠ϳï³ñí³ÍÝ
³éÝãíáõÙ ¿: ä»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ݳ˳·Íáí ɳ½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÁ ï»Õ³¹ñ»Éáí
ѳٳϳñ·ãÇ Ù»çª Ù»Ýù ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³Û¹ μÛáõç»Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ѳٳñ »õ ÇÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõݻݳÉáõ ï³ñμ»ñ ˳í»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ
ËÙμ»ñÇ »õ ³é³ÝÓÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÝٳݻóáõÙÁ, áñáÝó íñ³ ³½¹áõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ïÝï»ë³Ï³Ý áñáßáõÙÁ, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:
ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¿, áñ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ó·ï»ÉÇë ãïñí»ù Í»Íí³Í
ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ëï»ñ»áïÇå»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝ
ï³ñÇÝ»ñÇÝ ßí»¹³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ §ëï»ÕÍ»É »Ý¦ ׷ݳųÙÇ ½áÑÇ ³Ý÷á÷áË Ï»ñå³ñÁ.
ÙdzÛÝ³Ï Ù³Ûñ, áñÇ »Ï³ÙáõïÁ ãÇ μ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ Çñ»Ý áõ Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ
ѳٳñ: ºñÏñáñ¹ ï³ñ³Íí³Í ëï»ñ»áïÇåÁª Þí»¹Ç³ÛÇ Í³Ýñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ,
óÝϳñÅ»ù ³é³ÝÓݳï³ÝÁ μݳÏíáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿, áñÁ ½³Ý³½³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ
Ïñ׳ïáõÙÇó Ñ»ïá μáÕáùáõÙ ¿, û Çñ»Ýù ßáõïáí ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý í³×³é»É ïáõÝÁ:
Þ³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ å³ñ½áõݳϳóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ËݹÇñÁª Éáõñç ùÝݳñÏáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ
Ã»Ù³Ý í»ñ³Í»Éáí Ñáõ½³Ï³Ý, Ñá·»óáõÝó ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, áñÁ ½áõñÏ ¿ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý
í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÇó: ƱÝã ¿ óùÝí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áñáßÙ³Ý Ñ»ï»õáõÙ: γÛDZÝ, ³ñ¹Ûáù,
³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñ »õ ÇÝãåÇëDZ: ƱÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ³ÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù
Ù»Ýù ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ýù. ³Ñ³ ѳñó»ñ, áñáÝó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÁ åáïù ¿ ÷áñÓÇ
·ïÝ»É:
ÀݹѳÝáõñÁ Ù³ëݳíáñáõÙ ¿ »ñ»õáõÙ
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏáÝÏñ»ï³óáõÙÁ ѳٳÝٳݻóáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áñ»õ¿
Ù»ÏÇ Ï³Ù ÇÝã-áñ μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÁݹѳÝáõñ ûٳÛÇ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ:
36

37. ²é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹áõ ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ÉÁ å»ïù ¿ ͳé³ÛÇ ³é³í»É Ëáßáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõë³μ³Ý»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûٳÛáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
§·ñí³ÝÇ ï³Ï ¹ñí³ÍÁ¦, áñÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ μ³ó³ïñíáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳÏáí:
àõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ßí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §¾Ëá¦
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó Çñ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É ßí»¹³Ï³Ý Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ (§î»É»í»ñÏ»ï¦)ª Ñݳá× Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÇó ųٳݳϳÏÇó
Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý í»ñ³Í»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇÝ: Â»Ù³Ý é³¹ÇáÛÇ Ñ³Ù³ñ μ³í³Ï³ÝÇÝ μ³ñ¹ ¿ñ áõ
í»ñ³ó³Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹Å·áÑ μ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ½³Ý·Á ËÙμ³·ñáõÃÛ³ÝÝ û·Ý»ó
áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ Ùáï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ »õ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Çñ»Ý ï»ëÝ»Éáõ:
è³¹ÇááõÝÏݹÇñ ØáÝÇϳ îñ»·»ÙμáÝ Ýϳñ³·ñ»ó §î»É»í»ñÏ»ïǦ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ.
»ñμ ݳ μáÕáù»É ¿ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëË³É Éñ³óí³Í ³Ý¹áññ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³
Ñ»é³ËáëÝ ³Ýç³ï»É ¿ÇÝ: Üñ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñÇ
÷áÃáñÇÏ ³é³ç³óñ»ó. ß³ï áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ ØáÝÇϳÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»óñ»É ¿ñ ³Û¹
·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãí»Éáõ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÁ: ÎáÝÏñ»ï ¹»åùÝ û·Ý»ó
μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ §î»É»í»ñÏ»ïǦ ³ß˳ï³ÝùÇ Ëáßáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÏáÝÏñ»ï ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ÑÇÙݳËݹñÇ
Ù³ëÝÇÏ ã¿ »õ ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ³é³í»É Ëáßáñ ѳñó»ñ Éáõë³μ³Ý»ÉáõÝ Ï³Ù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ÉáõÝ, ³å³ ÉáõñÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛáõÝÁ Éë³ñ³ÝÇ
ѳٳñ: ÎáÝÏñ»ïÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, Ù»Ýù, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù
ϳñ»õáñÇ Ù³ëÇÝ: ÀÝïñ»Éáí Ù³ëݳíáñ ûñÇݳÏ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ÑÇÙݳíáñ»Ýù, û ÇÝãáõ »Ýù
Ñ»Ýó ³Û¹ ÁÝïñ»É:
ä³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ý
è³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ï»ËÝÇϳÛÇ
áëÏ» ϳÝáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏáÝÏñ»ïÇó ëÏë»ÉÝ ¿ª ³ÛÝáõÑ»ï»õ í»ñ³ó³Ï³ÝÇÝ
³Ýóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ: Èñ³·ñáÕÁ ëϽμáõÙ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝÇ ËݹñÇ
í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÁ, óáõÛó ï³ ¹ñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ, Éë³ñ³ÝÇ Ùáï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ
³é³ç³óÝÇ ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳÏáí: àõÝÏݹÇñÁ ϳ٠ѻéáõëï³¹ÇïáÕÁ, Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»Éáí
Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ëÏëáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳñó ï³É, û ÇÝãå»ë »õ ÇÝãáõ ϳñáÕ ¿ñ ³Û¹å»ë
å³ï³Ñ»É: Èë³ñ³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ³ñÃݳóÝ»Éáõó Ñ»ïá, Éñ³·ñáÕÝ ³ÝóÝáõÙ ¿
»ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇݪ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºÃ» Éñ³·ñáÕÝ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëÇ
í»ñ³ó³Ï³ÝÇó, Éë³ñ³ÝÁ, ãÁÝϳɻÉáí ËݹñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, ÏÏáñóÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ëÛáõÅ»Ç
ÝϳïÙ³Ùμ »õ ѳí³Ý³μ³ñ ³ÛÝ ÏÉëÇ §³Ï³ÝçÇ åáãáí¦: ØÇßï å»ïù ¿ ëÏë»É ËݹÇñÁ
ë³ÑٳݻÉáõó, ÏáÝÏñ»ïÁ å»ïù ¿ ݳËáñ¹Ç í»ñ³ó³Ï³ÝÇÝ: ²ÛëåÇëÇ Ù»Ãá¹Ç ¿ ÏáãáõÙ
Ñ»éáõëï³¹ñ³Ù³ïáõñ· ´áμ üáëÁ:
è³¹ÇáÛáõÙ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ »õ Ù³ÙáõÉáõÙ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÝ,
ÇѳñÏ», Çñ³ñÇó ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý: »ñÃáõÙ Éáõñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ, ³é³Ýó
»ñϹÇÙÇ ³ÏݳñÏÝ»ñÇ: »ñóÛÇÝ Ñá¹í³ÍÝ ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ëÏëíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³·É˳íáñÇó »õ
³í³ñïíáõÙ ³Ù»ÝÇó ùÇã Ñ»ï³ùñùÇñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí, Ñ³×³Ë Ýñ³ ѳٳñ, áñ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ïñ׳ï»Éª ³é³Ýó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ
˻ճÃÛáõñ»Éáõ: Êáßáñ ϳ٠ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ é³¹ÇáÛáí »õ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ ÝáõÛÝå»ë Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ áõ ׳ϳï³ÛÇݪ ÇÝãå»ë
Ù³ÙáõÉáõÙ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ëáíáñ³Ï³Ý é»åáñï³ÅÁ ϳéáõóíáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý
¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ ëϽμáõÝùÝ»ñáí: êÛáõÅ»Ý å»ïù ¿ áõݻݳ ɳí Ùï³Íí³Í ѳݷáõÛó,
ÙÇçݳñ³ñ »õ ³í³ñï: ²ÛÝ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ÏáÝýÉÇÏïÇ ÁÝóóùÇÝ:
¸ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ³éáõÙáí ɳí Ùï³ÑÕ³óí³Í é»åáñï³ÅÇ ³í³ñïÇ Ïñ׳ïáõÙÝ áõÕÇÕ
»Ã»ñáõ٠ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ ÷áùñÇÏ ³Õ»ïÇ:
Èñ³·ñáÕÝ áõ ûå»ñ³ïáñÁ ¹»é»õë Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý í³ÛñáõÙ å»ïù ¿ Ùï³Í»Ý ëÛáõÅ»Ç
ÙáõïùÇ »õ ³í³ñïÇ Ù³ëÇÝ: γñ× ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»ÉÇë ϳñÇù ãϳ
37

38. ¹ÇÙ»Éáõ ѳïáõÏ Ñ»éáõëï³¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÇ: Þí»¹³Ï³Ý Éáõñ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ
ëÛáõŻݻñÝ, Çμñ»õ ϳÝáÝ, ëÏëíáõÙ »Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ûμÛ»ÏïÇÝ
Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ï³¹ñ»ñáí: êáíáñ³μ³ñ ûå»ñ³ïáñÁ ëÛáõÅ»Ç ëϽμáõÙ Ëáßáñ åÉ³Ý ¿
í»ñóÝáõÙ, ÇëÏ §Ý³Ñ³ÝçÁ¦ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ »½ñ³÷³ÏÇã ϳ¹ñ»ñáõÙ:
è»åáñï³ÅÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÁݹѳÝñ³óÙ³Ùμ Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ß³ñÅáõÙ »Ýù
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Ýñ³ Ñ»ï ³ÝËáë å³ÛٳݳíáñíáõÙ »Ýù,
û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ëÛáõÅ»Ý: ¸³ û·ÝáõÙ ¿ áõñí³·Í»Éáõ ùÝݳñÏíáÕ Ã»Ù³ÛÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù å»ïù ¿ Ëëïáñ»Ý å³Ñå³Ý»Ýù: ä»ïù ã¿ ¹»ëáõ¹»Ý ÁÝÏÝ»É.
ëÛáõÅ»Ç Ñ³Ù³ñ ùÝݳñÏíáÕ Ù»Ï Ã»Ù³Ý ¿É μ³í³Ï³Ý ¿: ºÃ» é»åáñï³ÅÝ ëÏëíáõÙ ¿
êïáÏÑáÉÙÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³ÙñçÇ íñ³ ³íïáÙáμÇɳÛÇÝ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÁ óáõó³¹ñáÕ
ϳ¹ñ»ñáí, ³å³ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»ù Ñ»Ýó ³Û¹ ûٳÛÇÝ: ¸ñ³ÝÇó ß»ÕáõÙÝ»ñÁ, ³ë»Ýùª ¾ñ»ëáõÝÇ
ϳÙñçÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³ íñ³ Ñݳñ³íáñ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·óáõÙ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ:
êÛáõÅ»Ç ëϽμÝ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÝ áõ ¹ñ³Ý áõÕ»ÏóáÕ ï»ùëïÁ ÙÇ ï»ë³Ï
¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ˳ÛÍ »Ý, áñ Éñ³·ñáÕÁ Ý»ïáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇݪ ³ÏݳñÏ»Éáí
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ɳñ»Éáí Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ϳ¹ñ»ñÁ
ãå»ïù ¿ ¹áõñë ÉÇÝ»Ý ëÛáõÅ»Ç Ñ³Ù³ï»ùëïÇó, ³í»ÉÇݪ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É ÝÛáõÃÇ
ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: îñ³Ù³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ óáõó³¹ñ»Éáí μÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ
Ó»éùÇÝ èÇùë¹³· ·Ý³óáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, å»ïù ¿ ëÛáõÅ»Ç í»ñçáõÙ óáõó³¹ñ»É,
û ÇÝãå»ë ¿ ݳ μ³óáõÙ ¹áõéÁ »õ ÙïÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß»Ýù: ÜÙ³Ý ëÛáõÅ»Ý ³í³ñï»Éáõ
Ñݳñ³íáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ, å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç
ݳ˳·ÇÍÁ ѳÝÓÝ»Éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëݳÏÇÝ, ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ Çñ ï»ÕÁ èÇùë¹³·Ç
ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ:
ä³ïÙ»Éáõ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÁ ³½¹áõÙ »Ý Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳɻÉáõ íñ³: ¸³ ѽáñ áõÅ ¿, áñÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ýñ³Ý í»ñ³Í»É
³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ:
¼·á° õÛß. §Ù³ñ¹³Ï»ñ¦ ϳ¹ñ»ñ »Ý
ÂÕóå³Ý³ÏÁ Ó»éùÇÝ ¹»åÇ èÇùë¹³· ù³ÛÉáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ
Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ï³¹ñ»ñÁ Þí»¹Ç³ÛáõÙ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ¹»é»õë
í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ϳ¹ñ»ñÝ ³é³ÝÓݳÏÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏáõÃÛ³Ùμ ³ãùÇ ã»Ý
ÁÝÏÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ »Ý å³ïÏ»ñáõÙ »õ ϳ¹ñÇó ¹áõñë ÑÝãáÕ ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ
ÑdzݳÉÇ ï»ë³ß³ñ »Ý: Èñ³·ñáÕÇÝ ï»ë³ß³ñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
γ¹ñ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ï»ëáÕ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ »õ Éñ³·ñáÕÇ ï»ùëïÇ (speakertext)
Éñ³óáõÙÁ: ºñμ ï»ë³ß³ñÝ áõ ï»ùëïÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Çñ³ñ, ³å³ å³ñï³¹Çñ ã¿,
áñ Éñ³·ñáÕÁ μ³é»ñáí ³ëÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳÛïÝ»É Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ,
ÇÝãå»ë ¹³ ëïÇåí³Í ¿ ³Ý»É é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ: ºÏ»ù ¹Çï³ñÏ»Ýù í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í
ûñÇݳÏÁª å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: (Ü»ñ¹Çñ 1):
Ð³×³Ë Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáó »Ý ³Ýí³ÝáõÙ:
ê³ ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ã¿: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ï»Õ»Ï³ïáõ: Þ³ï
μ³Ý, áñ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ ëïÇåí³Í ¿ å³ïÙ»É, Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ï³É
å³ïÏ»ñÝ»ñáí: Ø»ñ ¹Çï³ñÏ³Í ûñÇݳÏáõÙ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÁ ϳñÇù ãáõÝÇ ³Ýí³Ý»Éáõ
ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ. μáÉáñÝ »Ý ï»ëÝáõÙ, áñ ¹³ ¾ñÇÏ úëμñÇÝÏÝ ¿, áñ ݳ ÅåïáõÙ ¿ª
ãÝ³Û³Í ³ÝÓñ»õÇÝ, ï»ëÝáõÙ »Ý, û áõñ ¿ ݳ ·ÝáõÙ »õ û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ å»ïμÛáõç»Ç ݳ˳·Íáí
ɳ½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÁ: ´³Ý³íáñ ï»ùëïÇ ËݳÛí³Í í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿
û·ï³·áñÍ»É Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
ï³Éáõ ѳٳñ:
Ò·ï»ù ϳ¹ñ»ñÇÝ Ó»ñ ÷á˳ñ»Ý Ëáë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É: ê³Ï³ÛÝ ½·áõÛß
»Õ»ù ã³÷³½³Ýó ³ñï³Ñ³ÛïÇã ϳ¹ñ»ñ å³ïÏ»ñ»ÉÇë: Ð³×³Ë ¹ñ³Ýù ÏɳÝáõÙ »Ý
38

39. Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ áÕç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁª Ýñ³Ý ߻ջÉáí ëÛáõÅ»Ç μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó: ²Ûë
»ñ»õáõÛÃÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý»É §Ù³ñ¹³Ï»ñáõÃÛáõݦ: ä³ïÏ»ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÛÝù³Ý í³é,
½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³Ù ë³ñë³÷»ÉÇ ÉÇÝ»É, áñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ, ѳ۳óùÁ ѳé»Éáí ¹ñ³Ýó
(ϳÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳ۳óùÁ ßñç»Éáí), ÏÏáñóÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ϳ¹ñÇó ¹áõñë ÑÝãáÕ
å³ïÙáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ÝÙ³Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ
»ñ»õ³Ý ¿ »Ï»É ¹»é»õë ë»õ-ëåÇï³Ï Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: êÛáõÅ»Ý
Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ 1961 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Èñ³·ñáÕÁ, ·ïÝí»Éáí ³ï³Ùݳμáõųñ³ÝáõÙ, ÷áñÓáõÙ ¿
å³ïÙ»É μݳÏãáõÃÛ³Ý ³ï³ÙݳμáõÅ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ
³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: úå»ñ³ïáñÁ Ëáßáñ åɳÝáí ÝϳñáõÙ ¿ μÅßÏÇÝ, áñÁ
ÙdzóÝ»Éáí μáñÙ»ù»Ý³Ý ëÏëáõÙ ¿ ÷áñ»É ѳ׳Ëáñ¹Ç ³ï³ÙÁ: ²Û¹ å³ÑÇó ëÏë³Í Éñ³·ñáÕÇ
Ëáëù»ñÝ ³ñ¹»Ý ã»Ý ѳëÝáõÙ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ, Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿
μ³½Ï³ÃáéÇÝ Ýëï³Í ¹Åμ³ËïÇ íñ³:
²Ñ³ ÝÙ³Ý §Ù³ñ¹³Ï»ñáõÃ۳ݦ »õë ÙÇ ûñÇݳÏ. »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
Éñ³·ñáÕÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ³ídzÏñÇ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇÝ Ù³ñï³Ï³Ý
ÇÝùݳÃÇéÇ í³Ûñ¿çùÁ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñáí: лéáõëï³¹ÇïáÕÝ ³Ýóñà ѻï»õáõÙ ¿
¿Ïñ³ÝÇÝ, Ýñ³ ѳٳñ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÇٳݳÉ, û ÇÝãå»ë Ïϳï³ñíÇ í³Ûñ¿çùÁ. ³Û¹ å³ÑÇÝ
Ýñ³Ý ³ñ¹»Ý ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ:
î»ë³ß³ñÁ §ÏáõÉ ïí»ó¦ ï»ùëïÁ:
γ¹ñÇ §Ù³ñ¹³Ï»ñáõÃ۳ݦ ³í»ÉÇ ³ÝÙ»Õ ûñÇÝ³Ï ¿ ï»ùëïÇ »õ ï»ë³ß³ñÇ í³ï
ѳٳå³ï³ë˳ݻóáõÙÁ: Èñ³·ñáÕÁ ï³ÉÇë ¿ ´áñÇë ºÉóÇÝÇ ³ÝáõÝÁ, ÇëÏ Ï³¹ñáõÙ ³Û¹
å³ÑÇÝ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÝ ¿: γ٪ Éñ³·ñáÕÁ å³ïÙáõÙ ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³
³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³Ý»ï³Í ·³½»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ¿Ïñ³ÝÇݪ
ѻͳÝíáñ¹Ý»ñÇ ËáõÙμ ¿:
êñ³ ѳϳé³ÏÁ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ý³ñÝç³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝݦ ¿. ï»ùëïÇ »õ
ï»ë³ß³ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ѳÙá½Çã, ë³Ï³ÛÝ ã³÷³½³Ýó å³ñ½áõݳÏ
ѳٳå³ï³ë˳ݻóáõÙÁ: Èñ³·ñáÕÝ ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ §Ý³ñÇÝç¦ μ³éÁ, »õ ϳ¹ñáõ٠ݳñÇÝç ¿
ѳÛïÝíáõÙ, áñÁ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ ËÝÓáñáí, Ñ»Ýó áñ ÑÝãáõÙ ¿ §ËÝÓáñ¦ μ³éÁ: Ò·ï»ù
å³Ñå³Ý»É ï»ùëïÇ »õ ï»ë³ß³ñÇ ÙÇç»õ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ: ÎáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝÝ
û·ï³Ï³ñ ¿, ë³Ï³ÛÝ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñμ³·»ÕáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ëÛáõÅ»Ç
áñ³ÏÁ:
سÝñ³Ù³ëÝ»ñ
è³¹ÇáÝ ½áõñÏ ¿ å³ïÏ»ñÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ áõÝÇ
ùÝݳñÏíáÕ ³é³ñÏ³Ý Ýϳñ³·ñ»Éáõ, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ï³Éáõ áõÅ: ä³ïÙ»Éáõ »õ
Ýϳñ³·ñ»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ μ³é»ñáí ³í»ÉÇ Ù»Í
å³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É, ù³Ý ï³ÉÇë ¿ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõÅ»Ý: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³
ѳٳñ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ïÇñ³å»ïÇ ³Ù»Ý³÷áùñ ÇëÏ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ýϳï»Éáõ »õ
¹ñ³Ýù ³ÛÝå»ë áõÝÏݹñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÑÙïáõÃÛ³Ý, áñ í»ñçÇÝë ϳñáճݳ ÙïáíÇ
ëï»ÕÍ»É ëÛáõÅ»ÇÝ ³éÝãíáÕ ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Éñ³·ñáÕÁ å»ïù
¿ »ñϳñ³óÝÇ Çñ ï»ùëïÁ ϳ٠³ÛÝ Í³Ýñ³μ»éÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí áõ ٳϹÇñÝ»ñáí:
´³í³Ï³Ý ¿ ³í»É³óÝ»É ÙdzÛÝ áõÝÏݹñÇ Ùáï Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáõÙ
³é³ç³óÝáÕ Ù»Ï-»ñÏáõ ×ßïáõÙ: ²ë»Ýù, å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý
ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ í»ñÁ μ»ñí³Í é³¹Çáï»ùëïáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ËáõÙμÁ §³ÕÙÏáï ¿¦,
ɳ½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÁª §ÍdzͳÝÇ μáÉáñ ·áõÛÝ»ñáí ׳׳Ýã³íáñí³×¦, ¹»Õݳ-
ϳåï³íáõÝ Å³å³í»ÝÁª §·»Õ»óÇϦ: ÆѳñÏ», ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ μ³é»ñÁ ¹»Ý Ý»ï»Éª ³é³í»É
³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óÝ»Éáõ ÙÕáõÙáí, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ
ëÛáõÅ»Ý Ï¹³éݳ ͳÝñ³μ»éÝí³Í »õ ÁÝϳÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ¹Åí³ñ:
Æñ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ùμ ѳëÝ»Éáí Ýñ³Ý, áñ áõÝÏݹÇñÝ Çñ»Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý
³Ï³Ý³ï»ë ½·³ª Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É É³½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ
39

40. Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáõÝ: è³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇÝ, ûñ»õë, ¹ñ³ ѳٳñ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï å»ïù
ÏÉÇÝÇ, ù³Ý Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÇÝ: ì»ñçÇÝÇë ѳٳñ, ï»ùëïÁ å³ïñ³ëï»ÉÇë,
³Ù»Ý³³é³çÇÝ Ï³ÝáÝÁ μáÉáñ ³í»Éáñ¹ μ³é»ñÁ ¹áõñë Ý»ï»ÉÝ ¿: ÜáõÛÝ Ï³ÝáÝÝ Çñ»Ýó
³ß˳ï³ÝùáõÙ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ݳ»õ ûñûñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ: »ñóÛÇÝ ï»ùëïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿
Ûáɳ ·Ý³É ³é³Ýó áõŻճóÝáÕ μ³é»ñÇ: î»ùëïÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇã,
μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó »õ ѳÕáñ¹Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ:
öá˳ÝáõÝáõÃÛáõÝ (Ù»ïáÝáÙdz) »õ ÷á˳μ»ñáõÃÛáõÝ (Ù»ï³ýáñ³)
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ïÇñ³å»ïÇ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ Ñ³ïáõÏ ÑݳñùÝ»ñÇ »õ
ëáíáñÇ ¹ñ³Ýù ÏÇñ³é»É Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Å³Ýñ»ñáõÙ: öá˳ÝáõÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝÇ
ѳïí³ÍÁ ϳ٠ÙÇ å³ï³éÇÏÝ ¿: лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõÅ»áõÙ, μ³½Ù³ÃÇí å³ï׳éÝ»ñáí,
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù óáõó³¹ñ»É ÙdzÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñí³·Ý»ñ, áñáÝóáí
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ å»ïù ¿ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½ÙÇ ³ÙμáÕç Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: γ¹ñ»ñÝ
áõ Ó³ÛÝÁ í»ñçÇÝÇë û·ÝáõÙ »Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÎÇÝáÝϳñÝ»ñÝ áõ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ»óñ»É »Ý ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ù»Ïݳμ³Ý»É ϳ¹ñ»ñÇ É»½áõÝ:
Êáßáñ åɳÝáí óáõó³¹ñ»Éáí Ññ³ó³ÝÇ Ó·³ÝÁ ù³ßáÕ Ù³ïÝ»ñÁ, Ù»Ýù ¹ÇïáÕÇÝ
ѳëϳóÝáõÙ »Ýù, áñ ¹³ Ññ³ÓÇ·Ç Ó»éùÝ ¿ª í»ñçÇÝÇë ³Ý·³Ù ϳ¹ñáõÙ ãóáõó³¹ñ»Éáí: ºÃ»
¿Ïñ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ϳñÙÇñ í³ñ¹»ñÇ ÷áõÝçÁ Ó»éùÇÝ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹, ÇëÏ Ï³¹ñÇó ¹áõñë
μ³½Ù³É»½áõ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉëíáõÙ, »õ μ³ñÓñ³ËáëÇó ÑÝãáõÙ ¿ ÇÝùݳÃÇéÇ
ųٳÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ, ³å³ ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ïÕ³Ù³ñ¹Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ
¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ Çñ ëÇñ»óÛ³ÉÇÝ:
öá˳ÝáõÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ ã³÷³½³Ýó
³ñï³Ñ³ÛïÇã ÙÇçáó ÉÇÝ»É: 1989 Ãí³Ï³ÝÇ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç ßí»¹ ûå»ñ³ïáñ
¸³Ý ÚáÙ»ÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ýϳñ³Ñ³Ý»É, û ÇÝãå»ë »Ý éáõÙÇÝ³Ï³Ý ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÁ
ѳÝáõÙ §´³ñÇ ·³Éáõëï èáõÙÇÝdzÛÇ êáódzÉÇëï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõݦ óáõó³Ý³ÏÁ:
²Û¹ óáõó³Ý³ÏÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙáõÙ ·ñí³Í ¿ñª §Farewell¦: Üϳñ³Ñ³Ýí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ×
í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ»É ¿ÇÝ èáõÙÇÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³Ý
ÚáÙ³ÛÇ Ù»Ï ³ÛÉ é»åáñï³ÅáõÙ ØáëÏí³ÛÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·³ñݳݳÛÇÝ ³ñ»õáï ûñÁ
³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÑáëùÇÝ Áݹ³é³ç ¿ í³½áõÙ ÙÇ Ã³÷³éáÕ ßáõÝ: ²Ûë ϳ¹ñ»ñáí
ûå»ñ³ïáñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ å³ïÏ»ñ»É §å»ñ»ëïñáÛϳÛǦ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
ϳï³ÏÉǽÙÝ»ñÁ:
öá˳μ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳóáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñ³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²í³½Ç
ųٳóáõÛóÁ ϳñáÕ ¿ ËáñÑñ¹³Ýᯐ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝóáÕÇÏáõÃÛáõÝÁ: öá˳μ»ñáõÃÛáõÝÁ
μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ½»ÝùÝ ¿, áñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³éí»É Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ
Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ, áñ Ù»ÏÁ §·³ÛÉÇ å»ë ù³Õó³Í ¿¦, §»½³Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ù³é¦ Ï³Ù §³Õí»ëÇ
å»ë Ëáñ³Ù³ÝϦ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ»É ï»ë³ß³ñáí: ÞÇßÁ ï»Ý¹³·ÇÝ ë»ÕÙ³Í ¹áÕ¹áÕ³óáÕ
Ó»éùÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: ³é³Ù³Í í³ñ¹Ç
å³ïÏ»ñÁ ßí»¹ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý û·ï³·áñÍáõÙ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ùáï ëáódzÉ-
¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ëÛáõŻݻñáõÙ∗:
Ðëï³ÏáõÃÛáõÝ
àñå»ë½Ç ÝÛáõÃÁ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ, ѳÕáñ¹áõÙÁ ÏáÝÏñ»ï³óÝ»ÉÝ áõ
ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ û·ï³·áñÍ»ÉÁ μ³í³Ï³Ý ã¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ, áñ Éñ³·ñáÕÁ ·ÉáõË Ñ³ÝÇ
ùÝݳñÏíáÕ Ñ³ñóÇó: ØdzÛÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ Ñëï³Ï áõ å³ñ½áñáß Ý»ñϳ۳óÝ»É
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, áí ÇÝùÁ ѳëϳÝáõÙ ¿ ³Û¹: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ μ³½Ù³·Çï³Ï »õ
ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý å³ïñ³ëï ϳï³ñ»Éáõ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ:
∗
ì³ñ¹Á Þí»¹Ç³ÛÇ ëáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ - Í.Ã.
40

41. Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇ Íñ³·ñ»ñÇ áõ Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý μ³ÅÝÇ
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ àõÉ» üÇݹ³ÉÁ »õ ´Çñ·Çï³ ÐáÛ»ñÁ μ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ñ»ïá Ýᯐ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝù ³½¹áõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃ۳ݪ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý íñ³:
Àݹ·Í»É å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ. àñå»ë ϳÝáÝ, ëÛáõÅ»áõÙ
³é³çÇÝ μ³ÝÁ, ÇÝãÇ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ áõÝÏݹÇñÁ ϳÙ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñÝ áõ ¹ñ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý: ÊáëùÝ,
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÝåÇëÇ ÏáÝÏñ»ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÇÝãåÇëÇù »Ý
³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ùÇã û ß³ï ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ,
ýÇñٳݻñÇ Ï³Ù Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: §²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ
μ³ËáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É…¦ ϳ٠§ìáÉíáݦ Ïñ׳ïáõÙ ¿ 200
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ…¦: êÛáõÅ»Ç μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³Ûë μ³ÕϳóáõóÇã ï³ññ»ñÁ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÁÝϳÉÇ »õ ÏÑÇßÇ Ñ³Ù³ñÛ³ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,
»ñμ å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ÏÙÕí»Ý »ñÏñáñ¹ åɳÝ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
ÝÙ³Ý Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÁ Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ýϳñ³·ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý
ѳٳï»ùëïÇó åáÏí³Í ³é³ÝÓÇÝ ¹ñí³·Ý»ñÇ ÏóÏïáõñ ÁÝϳÉáõÙÝ ¿:
´³í³Ï³Ý ã¿ ÙdzÛÝ Ñå³ÝóÇÏ ÑÇß³ï³Ï»É ³ÛÝ, ÇÝã Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ¿ »õ ³ÛÝ, û ÇÝãÇ Ï³ñáÕ ¿ ¹³ ѳݷ»óÝ»É: ä³ï׳éÝ»ñÇ
»õ Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÉÇÝÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»çª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ:
ØdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Éë³ñ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ ³ÙμáÕçáíÇÝ
ÁÝϳɻÉáõ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ áõÝ»óáÕ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ëÛáõÅ»Ý:
²ÛëåÇëáí, ÁÝϳÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ëÛáõÅ» ëï»ÕÍ»Éáõ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ
³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³
Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ »Ý:
üÇݹ³ÉÁ »õ ÐáÛ»ñÁ Áݹ·ÍáõÙ »Ý ³Û¹ ·áñÍáõÙ ï»ë³ß³ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý »õ ÙáÝï³ÅÇ
ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ã¿ å³ïÏ»ñ»É, ë³Ï³ÛÝ
ÝÙ³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ѳݷ»óÝáõÙ ëÛáõÅ»Ç Ñ³ïí³Í³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý: ÆëÏ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ å³ïÏ»ñáõÙÁ Ïû·Ý»Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ
Ñ»ï»õ»Éáõ ¹ñ³Ý »õ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ѳëϳݳÉáõ ³ÛÝ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ Ó³ÛÝÇ »õ ï»ë³ß³ñÇ
Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ í×é³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ: Þ³ñÅáõÝ, Ñ³×³Ë ÷á÷áËíáÕ Ï³¹ñ»ñÇ
³é³ïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠Éñ³·ñáÕÇ å³ïÙ³ÍÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ
˳ݷ³ñáõÙ »Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³ÝÁ: Ü߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ ÝÛáõÃÇ
Ù³ïáõóÙ³Ý ÁÝïñí³Í ï»ÙåÁ: γ¹ñÇó ¹áõñë ã³÷³½³Ýó ³ñ³· ï»Ùåáí, ³é³Ýó
¹³¹³ñÝ»ñÇ ÑÝãáÕ ËáëùÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿
ѳëóÝ»É ÁÝÏ³É»É »õ §Ù³ñë»É¦ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
ÜáõÛÝÇÝ ¿ ѳݷ»óÝáõ٠ݳ»õ ׳å³Õ ϳ٠í»ñ³ó³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ì»ñ³ó³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ å»ïù ¿ ÏáÝÏñ»ï μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ï³É:
Ò»ñ ϳñÍÇùáí ß³±ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝã ³ë»É ¿ 230 Ñ»Ïï³ñ ÑáÕÁ: ø³ÝDZ ë³ÍÇÉ
ϳñ»ÉÇ ¿ ïÝÏ»É ³Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³: ÆÝãù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçÇ ÝÙ³Ý ·áñÍÁ, »Ã»
¹³ ³Ý»Ý »ñÏáõ Ñá·Ç: ƱÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ »õ ù³ÝÇ ·³í³Ã
·³ñ»çáõñ ϳñ»ÉÇ ¿ ËÙ»É ³Û¹ ÷áÕáí: ÆÝãù³Ý Ù»Í »Ý Ãí»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ¹ñ³Ýù í»ñ³ó³Ï³Ý »Ý
Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: à±í ϳñáÕ ¿ ѳßí³Í ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝã ¿ 120
ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÁ:
Ðé»ïáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÑݳñùÝ»ñÇ »õ ë»÷³Ï³Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùμ
Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝϳÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áã Ù³ïã»ÉÇ í»ñ³ó³Ï³Ý Ãí»ñÁ ϳÙ
41

42. ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Í»É Ï»ñå³ñÝ»ñǪ áõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ û·Ý»Éáí
å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ:
§ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³¦-Ç ÃÕóÏÇó ²Ý³ïáÉÇ èáõμÇÝáíÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿
ÏáÝÏñ»ï³óáõÙÁ Éñ³·ñáÕÇ Ñ½áñ ½»Ýù ¹³ñÓÝ»É ³Ý·³Ù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ù»Ý³É׳ó³Í
ï³ñÇÝ»ñÇÝ: γåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ýñ³ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ
ÏáÝÏñ»ï³óÙ³Ý áõÅÁ ѳëï³ïáÕ ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿:
öáëïÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ èáõμÇÝáíÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳñÛáõñ ݳٳÏ
áõÕ³ñÏ»ó: ܳ ݳٳÏÝ»ñÁ ÷áëï³ñÏÕ ·ó»ó ØáëÏí³ÛÇ ï³ñμ»ñ Ù³ë»ñÇóª ѳßí³é»Éáí
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ùÙ³Ý Å³ÙÁ: öáñÓÇ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ Ï³ñ·Ç ·áñÍ»ÉÁ ëïáõ·»ÉÝ ¿ñ, Áëï
áñÇ ÙÇÝã»õ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 10-Á áõÕ³ñÏí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ ѳëó»³ïÇñáçÝ »Ý ѳëÝáõÙ
ÝáõÛÝ ûñÁ: èáõμÇÝáíÁ ( ÇÝãå»ë áñ ØáëÏí³ÛÇ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ μݳÏÇã) Ññ³ß³ÉÇ ·Çï»ñ, áñ
³Û¹ ϳñ·Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ãÇ ·áñÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï:
гñÛáõñ ݳٳÏÇó »õ áã Ù»ÏÁ ÝáõÛÝ ûñÁ Éñ³·ñáÕÇÝ ãѳë³í: ¸ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ݳ
ëï³ó³í »ññáñ¹ ûñÁ ÙdzÛÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÁª »õë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó: ²Ù»Ý³áõßÁ èáõμÇÝáíÇÝ
¿ÇÝ Ñ³ë»É ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ùáï³Ï³ÛùÇ ÷áëï³ñÏÕ»ñ Ý»ïí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ
Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏáÝÏñ»ï ïíÛ³ÉÝ»ñ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñá¹í³Í ·ñ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ý
ý³μáõɳ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï:
È»õ îáÉëïáÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ·ñáÕÇ μ³½Ù³ÃÇí ·ñ³éáõÙÝ»ñ áõ ݳٳÏÝ»ñ »Ý
å³Ñå³ÝíáõÙ: èáõμÇÝáíÇÝ Ñ³çáÕí»ó ³ÛÝï»Õ ·ïÝ»É ÷áëï³ÛÇÝ å³ñ½áñáß ßï³Ùåáí ÙÇ
ݳٳÏ, áñÁ 1890 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ îáÉëïáÛÁ ØáëÏí³ÛÇó áõÕ³ñÏ»É ¿ñ
ä»ï»ñμáõñ·Ç ѳÝñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÇÝ: öáëï³ÛÇÝ ßï³ÙåÁ íϳÛáõÙ ¿ñ, áñ
ݳٳÏÁ ѳëó»³ïÇñáçÝ ¿ ѳÝÓÝí»É ѳçáñ¹ ûñÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ßá·»ù³ñßáí
·Ý³óùÁ ØáëÏí³ÛÇó ä»ï»ñμáõñ· ¿ñ ·ÝáõÙ 14 ųÙáõÙ: èáõμÇÝáíÇ ÷áñÓÇ ûñ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý
·áñÍáõÙ ¿ñ §ØáëÏí³ - È»ÝÇÝ·ñ³¹¦ ×»åÁÝóó ·Ý³óùÁ: èáõμÇÝáíÁ ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿É áõÕ³ñÏ»ó
³ÛÝ ÷áÕáóÇó, áñáõ٠ųٳݳÏÇÝ ³åñ»É ¿ñ îáÉëïáÛÁ: È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÇÝ
ѳëó»³·ñí³Í ݳٳÏÁ í»ñçÇÝÇë ѳë³í ÙdzÛÝ ãáññáñ¹ ûñÁ:
èáõμÇÝáíÇ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ÷áëïÁ îáÉëïáÛÇ
³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ñ ³ß˳ïáõÙ, ù³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ
ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ: ܳٳÏÝ ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëïÝ ¿ñ, áñÇ íñ³ ³ãù ÷³Ï»É Ñݳñ³íáñ
ã¿ñ:
ÎáÝÏñ»ï ÷³ëïÁ Ù»ñϳóÝáÕ Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ å³ÛÃáõóÇÏÇ áõÅ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Foss Bob. Narrative Technique and Dramaturgy in Film and Television. SVT Training, 1992.
5
42

43. ܳ˳å³ïñ³ëïíÇ° ñ »õ ÉëÇ° ñ
Ð³×³Ë ³ëáõÙ »Ý, û ѳñó³½ñáõÛóÝ ³ñí»ëï ¿, ÇëÏ ³ñí»ëïÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ
ϳÝáÝÝ»ñáí áõ óáõóáõÙÝ»ñáí ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ûÅïí³Í »õ
ï³Õ³Ý¹³íáñ ÝϳñÇãÝ ³Ý·³Ù Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý
ûñ»ÝùÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë½Ç ѻﳷ³Ûáõ٠˳ËïÇ ¹ñ³Ýù: гñó³½ñáõÛóÁ
Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ïÇñ³å»ïáÕ áñáß³ÏÇ ï»ËÝÇϳÛÇ, ãÝ³Û³Í Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ
ѳçáÕí³Í ѳñó³½ñáõÛóÁ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ÙdzÛÝ É³í ѳñó ï³Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÁ:
ºÏ»ù Ëáë»Ýù ѳñó³½ñáõÛó í³ñ»Éáõ áã û ï»ËÝÇϳÛÇ, ³ÛÉ Ù»Ãá¹ÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ:
îÇñ³å»ï»Éáí ¹ñ³Ýª Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù Ó»õ³Ï»ñå»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñ, áñáÝó
å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³Ýëå³ë»ÉÇ, μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó »õ Ù»ñϳóÝ»Õ:
ܳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ
гçáÕ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ÑÇÙù»ñÇ ÑÇÙùÁ Éñ³·ñáÕÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï
ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿: ܳ å»ïù ¿ ɳí å³ïÏ»ñ³óÝÇ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ
ùÝݳñÏí»ÉÇù ÝÛáõÃÁ, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Çٳݳ ѳٳñÛ³ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÁ:
²ÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ, û Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ï³ Éë³ñ³ÝÇ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³ñï³óáÉáÕ
ѳËáõéÝ áõ ÏáåÇï ѳñó»ñ, Ï»ÕÍ ¿: ØdzÛÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ ѳñóÝ»É ¿³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áí
ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ½ñáõÛóÇ ÝÛáõÃÇÝ: гñó³½ñáõÛóÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ϳ٠³é³çÇÝ Ñ³ñóÁ
ÏáÕÙݳÏÇ Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñáÕ ¿ å³ñ½áõÝ³Ï áõ ÙdzÙÇï Ãí³É, ë³Ï³ÛÝ ï³Éáí ³ÛÝ, Éñ³·ñáÕÁ
áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ: ܳ˳å³ïñ³ëïí³Í ÉÇÝ»É Ñ³ñó³½ñáõÛóÇݪ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ÇÝã-áñ ã³÷áí ϳñáÕ »Ýù ϳÝ˳ï»ë»É, û ÇÝã å³ï³ëË³Ý ÏïñíÇ
³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ »õ ϳñáÕ »Ýù å³ïñ³ëï»É ݳ»õ ѻﳷ³ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ
ѳñó»ñÁ:
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíÇ Ý³»õ ³ÛÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇÝ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï
ËáëùÁ, ³ë»Ýù, ϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÷³ëï³óÇ Ï³ï³ñ³ÍÇ Ï³Ù ÏáÝñ»ï
ݳ˳·ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²é³í»É ¹Åí³ñ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÇÝ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ã»Ý ùÝݳñÏí»É:
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳÉ
½ñáõÛóÇ Ã»Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѳñó»ñÁ Ó»õ³Ï»ñå»É Áëï ¿áõÃÛ³Ý
»õ ϳï³ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: »ñûñÇ Ïïñ³ÍáÝ»ñÁ, ë»÷³Ï³Ý
·ñ³éáõÙÝ»ñÁ, ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿ç»ñÁ Éñ³·ñáÕÇÝ û·ÝáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïáõ ÝÛáõûñ ѳí³ù»É,
å³ïñ³ëïí»É ѳñó³½ñáõÛóÇÝ »õ ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇ Ùáï ï·»ïÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ãÃáÕÝ»É:
ܳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ó»õ ¿ ݳ»õ ùÝݳñÏíáÕ μݳ·³í³éÇó ï»ÕÛ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï
½ñáõÛóÁ ϳ٠ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇ Ñ»ï:
è³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³×³Ë ¿ û·ï³·áñÍíáõ٠ݳËݳϳÝ
ѳñó³½ñáõÛóÁ. ³ÛëÇÝùݪ ÙÇÝã ѳÕáñ¹áõÙÁ ï»ë³·ñ»ÉÁ ϳ٠ӳÛݳ·ñ»ÉÁ Íñ³·ÇñÁ í³ñáÕÇ
ϳ٠ѻﳽáïáÕ ÃÕóÏóÇ ½ñáõÛóÁ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ññ³íÇñí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ê³
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³Ùá½í»Éáõ Çñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ×ßïáõÃÛ³ÝÁ, Ù»Ï
³Ý·³Ù ¿É ëïáõ·»Éáõ ÷³ëï»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õª û·Ý»Éáõ ½ñáõó³ÏóÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ
³é³çÇϳ ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ²ß˳ï³ÝùÇ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ Éñ³·ñáÕÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¿
ï³ÉÇë »õ û·ÝáõÙ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ:
ܳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ å³Ï³ë ϳñ»õáñ 㿠ݳ»õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í
¹ÇÙ³Ýϳñ – ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»Éáõ ѳٳñ ѳñó³½ñáõÛó –
¹ÇÙ³ÝϳñÇ Ñ»ñáëÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÁ, Ýñ³ Ñ»ï ݳËÏÇÝáõÙ
ϳ۳ó³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙÁ ϳ٠¹ÇïáõÙÁ, Ýñ³ ë»÷³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ Ï³Ù
»ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉÁ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ
ï³ññ»ñÝ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùμ ݳ˳å³ïñ³ëïí»ÉÁ ݳ»õ íï³Ý· ¿
å³ñáõݳÏáõÙ. Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Çñ ѳí³ù³Í ÝÛáõÃÇ ·»ñÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù
43

44. ³ÝÓÇ Ýϳñ³·ñÇ ³ÛÉáó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ÙÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÇó ÙÛáõëÁ §ùáãáõÙ¦:
²Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, É»·»Ý¹Ý»ñÁ, ëË³É ÷³ëï»ñÁ ÏñÏÝíáõÙ »õ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ
áõé׳óíáõÙ »Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ »õ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ: гñó³½ñáõÛóÇ Ñ»ñáëÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ
í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ÛÉáó ëï»ÕÍ³Í ÙÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ: гñó³½ñáõÛó – ¹ÇÙ³ÝϳñÇ
å³ïñ³ëïíáÕ Éñ³·ñáÕÁ, ϳñ¹³Éáí ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÁ, ϳñáÕ ¿ ÁÝÏÝ»É
ϳÝ˳ϳÉáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ëáõμÛ»ÏïÇí áõ Ï»ÕÍ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
ï³Ï, »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Ýñ³ ѳٳñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã ¿ ³ëáõÙ áõ ³ÝáõÙ
³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áõÙ Ù³ëÇÝ Ý³Ëå³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ·ñ»É: гñó³½ñáõÛóÇ Ï³ñ»õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ ¹ñ³Ý ³é³Ýó ϳÝ˳ϳÉáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»ÉÝ ¿:
гñó»ñÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ
гñó³½ñáõÛóÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáÕ ÃÕóÏÇóÁ, Ù»ñ É³í³·áõÛÝ
å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí, å»ïù ¿ ųٻñáí ÝëïÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙª ϳñ¹³ ·ñù»ñ, ï»Õ»Ï³·ñ»ñ,
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ»ñ, ³ñËÇí³ÛÇÝ ·ñ³éáõÙÝ»ñ, ÁݹëÙÇݪ ѳëóÝ»Éáí í³ñ»É ݳ»õ
ݳËÝ³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ,
ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý É³ñí³Í ³éûñÛ³ÛáõÙ, ѳٳñÛ³ ³Û¹å»ë ãÇ ÉÇÝáõÙ: Ð³×³Ë Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ
ݳ˳å³ïñ³ëïí»ÉÇë ųٳݳÏÁ μ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï
ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ѳٳñ:
Ü³Ë »õ ³é³ç Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ÇÝùÝ Çñ ѳٳñ áñáßÇ, û ÇÝã ѳñó³½ñáõÛó ¿
å³ïñ³ëïíáõÙ í³ñ»É, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »õ ÇÝã Ýå³ï³Ïáí: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ
ݳ˳å»ë å»ïù ¿ Ó»õ³Ï»ñåÇ »õ ·ñ³éÇ Çñ ѳñó»ñÁ: È³í³·áõÛÝÝ»ñÁª Ùï³Íí³Í, ϳñ×,
×ß·ñÇï »õ å³ñ½ ѳñó»ñÝ »Ý: Ð³×³Ë ¹ñ³Ýù Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ É³í »É³Ï»ï ¿ Ñ»Ýó Çñª
Éñ³·ñáÕÇ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ. §²Ñ³, û ÇÝã Ïó³ÝϳݳÛÇ Çٳݳɦ, §¸³ ϳñáÕ ¿
Ñ»ï³ùñùÇñ ÉÇÝ»É Ù»ñ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ (ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ) ѳٳñ¦:
Ò»ñ Ó»õ³Ï»ñå³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñó
å³ñáõݳÏÇ: Ø»Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùμ »ñÏáõ ѳñó ï³Éáíª ¹áõù ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇÝ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »ù ÁÝÓ»éáõÙ Ëáõë³÷»Éáõ §³ÝѳñÙ³ñ¦ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó »õ
å³ï³ë˳ݻÉáõ ÙdzÛÝ Ù»ÏÇÝ: гñóÁ å»ïù ¿ ïñíÇ Ñ»Ýó ѳñó³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùμ »õ
áã û ѳëï³ï³Ï³Ý: ¸ñ³ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ÝáÕÇÝ ëïÇåÇ ³ë»Éáõ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ùï³ÍáõÙ »õ ½·áõÙ ¿ ϳ٠³ÛÝ ³åñáõÙÝ»ñÁ, áñ áõÝ»ó»É ¿: ²Ûë å³ï׳éáí å»ïù ¿
Ëáõë³÷»É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇó, áñáÝù »Ýó¹ñáõÙ »Ý ÙdzÝß³Ý³Ï §³Ûᦠϳ٠§áã¦
å³ï³ë˳ÝÝ»ñ, Ó·ï»É ¹ñ³Ýù ÃáÕÝ»Éáõ ³ÛÝù³Ý ³éϳË, ÇÝãù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿: ²ÛÝ
ѳñó»ñÁ, áñáÝù áÙ³Ýó ³ÝÙÇï »Ý ÃíáõÙ, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë áõÝ»ÝáõÙ »Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ »õ
Ñ»ï³ùñùÇñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ: ²Ñ³ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñ.
- ƱÝã »ù ½·áõÙ ¹áõù…:
- ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»ù:
- ÆÝãå»±ë »ù ¹³ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ:
- ƱÝã »ù å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É ³ÛÅÙ:
гñó»ñÝ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ݳ˳å³ïñ³ëï»É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ μáÉáñáíÇÝ
ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ïáõñáñ»Ý Ñ»ï»õÇ Çñ
å³ïñ³ëï³Í ·ñ³éáõÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ë»õ³·Çñ ѳñó»ñÁ ÙdzÛÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñßÝãáõÙ »õ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë å³Ñå³Ý»Éáõ ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙÁ: ºë ÙÇßï Ó»éùÇë áõÝ»ÝáõÙ
»Ù å³ïñ³ëïÇ Ñ³ñó»ñáí Ýáóï»ïñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³½í³¹»å »Ù
ݳÛáõÙ ¹ñ³Ý »õ »ñμ»ù ѳñó»ñÝ ³Ý·Çñ ã»Ù ³ÝáõÙ:
γݳ¹³óÇ Éñ³·ñáÕ, ·ñáÕ »õ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë æáÝ ê³íáïëÏÇÝ ³ñ¹»Ý
»ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ½μ³ÕíáõÙ ¿ ѳñó³½ñáõÛó í³ñ»Éáõ Ù»Ãá¹ÇϳÛÇ Ùß³ÏÙ³Ùμ: Üñ³ Ù߳ϳÍ
Ù»Ãá¹Ç ÑÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝùÝ ¿ª ѳñó»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý áõÕÕ³ÏÇ, 㻽áù »õ å³ñ½: àõÕÕ³ÏÇ
44

45. ïñí³Í ѳñó»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ Ùï³Í»É μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ç³Ýù»ñ
·áñͳ¹ñ»É å³ï³ë˳ݻÉáõ ¹ñ³Ýó: ²Ûë ¹»åù»ñáõÙ ¹áõù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ù áã ÙdzÛÝ
μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ, ³ÛÉ»õ Éë»Éáõ å³ï³ë˳ÝáÕÇ ï»ë³Ï»ïÁ: ØdzÝ߳ݳÏ
å³ï³ëË³Ý »Ýó¹ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ
§³Ûᦠϳ٠§á㦠³ë»Éáõó Ñ»ïá å³ï³ë˳ÝÁ ß»Õ»É Çñ áõ½³Í áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:
гñó»ñÁ å»ïù ¿ 㻽áù ÉÇÝ»Ý: ØdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÁ ϳñáÕ ¿
³ñï³Ñ³Ûïí»É »õ ¹³éÝ³É ½ñáõÛóÇ ³é³Ýóù: Èñ³·ñáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ÍÇùáí ѳٻÙí³Í
ѳñó»ñÁ ½ñáõÛóÇ ³é³Ýóù »Ý ¹³ñÓÝáõ ÝáõÛÝ ³Û¹ Éñ³·ñáÕÇÝ:
ºñμ Éñ³·ñáÕÝ ³ñ¹»Ý ݳ˳å³ïñ³ëï»É »õ ·ñ³é»É ¿ ѳñó»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áùñÇÏ
ÇÝùݳï»ëï³íáñáõÙ ³Ý»É. ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ѳñó³½ñáõÛó í³ñáÕÁ å³ï³ëË³Ý»É ³Ûë ϳÙ
³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, ÇëÏ ·áõó» ݳ μ³í³ñ³ñ ã³÷áí Çñ³½»±Ï ã¿ ïíÛ³É ËݹñÇÝ, ݳ
å³ï³ë˳ݳïá±õ ¿, ³ñ¹Ûáù, ϳï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ…
гñó³½ñáõÛóÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ó»õ³Ï»ñåí³Í ѳñó»ñÝ
ÇÝùÝ Çñ»Ý ï³ÉÝ ¿: γñá±Õ »ë ÇÝù¹ å³ï³ëË³Ý»É ³Û¹ ѳñóÇÝ: ²Ûë å³ñ½³·áõÛÝ Ñ³ñóÁ
Ñ³×³Ë ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ ëïÇåáõÙ ÉdzñÅ»ù ѳñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ѻﳷ³
³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ϳ½Ù»Éáõ: ºÃ» ã»ù ó³ÝϳÝáõ٠ѳñó»ñÁ Ó»½ íñ³ ÷áñÓ³ñÏ»É,
÷áñÓ»ù ¹ñ³Ýù ï³É Ó»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ ϳ٠μ³ñ»Ï³ÙÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ,
å³ïñ³ëïí»Éáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý, Ñ³×³Ë ÷áñÓ»ñ »Ý ³ÝáõÙ. Ýñ³Ýó
·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ¹»ñ»ñª ÷áñÓ»Éáí ³Û¹ ·áñÍãÇÝ §Ý»ÕÁ ·ó»É¦:
²ÛëåÇëÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ û·ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ù߳ϻÉáõ ÁݹѳÝáõñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ,
áñáÝù Ñ³×³Ë Ï³å ³Ý·³Ù ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ Çñ»Ýó ïñíáÕ Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ï: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï
ѳñó³½ñáõÛóÇ ëïáõ·áÕ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇÝ
ݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ ÑdzݳÉÇ ÙÇçáó ¿, áñáí, ÁݹëÙÇÝ, Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѳÙá½í»É ݳ»õ,
û ³ñ¹Ûá±ù Çñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý áõ ×Çßï:
²ñ·»ÉíáõÙ ¿…
àñáß Ñ³ñó»ñ »ë Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ϳñ·»É»Ç: æáÝ ê³íáïëÏÇÝ Ï³½Ù»É ¿
ѳñó³½ñáõÛó í³ñáÕ Éñ³·ñáÕÇ ï³ëÁ §Ù³Ñ³óáõ Ù»Õù»ñÁ¦.
ØÇ³Ý³ß³Ý³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ (§³Ûá¦, §áã¦) »Ýó¹ñáÕ Ñ³ñó»ñ
гñó³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ѳëï³ï³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ
гٳï»Õ »ñÏáõ ѳñó
̳Ýñ³μ»éÝí³Í ѳñó»ñ
ä³ï³ë˳ÝÁ ÑáõßáÕ Ñ³ñó»ñ
гñóÇ Ù»ç Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ë»÷³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ
³éϳÛáõÃÛáõÝ
гñóÇ Ù»ç »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ
гñóÇ Ù»ç åÇï³ÏÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ
гñóÇ Ù»ç ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ
¸Åí³ñ ÁÙμéÝ»ÉÇ Ñ³ñó»ñ
ò³íáù, Ù»Ýù ß³ï Ñ³×³Ë »Ýù ³Ýï»ëáõÙ ³Ûë ³ñ·»ÉùÝ»ñÁª Ùáé³Ý³Éáí, áñ í»ñÁ
ÑÇß³ï³Ïí³Í ѳñó»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáí, Ù»Ýù ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ýù ³ÙμáÕç³Ï³Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
μÝáñáß ë˳ÉÝ»ñÇó »Ý ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ýó¹ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ »õ ѳñó³Ï³ÝÇ
÷á˳ñ»Ý ѳëï³ï³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ û·ï³·áñÍ»ÉÁ: гñó³½ñáõÛóÇ ï»ËÝÇϳÝ
ϳï³ñ³É»·áñÍ»Éáõ ɳí ÙÇçáó ¿ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³Ïí³Í (ïå³·ñí³Í) ë»÷³Ï³Ý
ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ Éë»ÉÁ ϳ٠¹Çï»ÉÁ (ÁÝûñó»ÉÁ) »õ í»ñáÑÇßÛ³É óáõó³Ïáí ³ÛÝ í»ñÉáõÍ»ÉÁ:
45

46. æáÝ ê³íáïëÏáõ Ãí³ñÏ³Í §Ù³Ñ³óáõ Ù»Õù»ñÇݦ »ë ϳí»É³óÝ»Ç Ñ³ñóÇ »õë Ù»Ï
ï»ë³Ï, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É, áñÇ å³ï³ë˳Ýáí, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý»õÇÝ å³ñï³¹Çñ ã¿ ï³Ýç»É
áõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ: ÊáëùÁ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, Ãí»ñ
ëï³Ý³Éáõ ϳ٠Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý »Ýóï»ùëïÁ å³ñ½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÝã³Í ѳñó»ñÇ
Ù³ëÇÝ ¿: ÆѳñÏ», ÃÕóÏÇóÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³ ÷³ëï»ñ áõ ïíÛ³ÉÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýù Çñ Éë³ñ³ÝÇÝ
ѳëóÝÇ Ñݳñ³íáñÇÝë Ù³ïã»ÉÇ áõ ѳëϳݳÉÇ: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ Ñ»Ýó
Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÁݹѳÝñ³óáõÙÁ »õ áã û Ññß»ç ËÙμÇ å»ïÁ ϳÙ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ: гñó³½ñáõÛóÁ å»ïù ¿ Éáõë³μ³ÝÇ »õ Ù»Ïݳμ³ÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ñ¹
ËݹÇñÁ, áõÝÏݹñÇÝ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ Ï³Ù ÁÝûñóáÕÇÝ Í³ÝáóóÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛó ïíáÕÇ
ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ, Ýñ³ ½·³óáõÙÝ»ñÇÝ »õ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ áã û Ãí³ñÏÇ ³Ýí»ñç
÷³ëï»ñ áõ ãáñ Ãí»ñ.
- ä³ñáÝ Ù³Ûáñ, ϳñá±Õ »ù ³ë»É, û ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ¿ ½áÑí»É Ññ¹»ÑÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí:
- ØÇçáóÝ»ñÇ ïÝï»ëÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ù³ÝDZ Ù³Ýϳå³ñ﻽ å»ïù ¿ ÷³ÏíÇ
(ѳñó ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ):
- ä³ñáÝ ïÝûñ»Ý, ù³ÝDZ Ù³ñ¹ ϳ½³ïíÇ ³ß˳ï³ÝùÇó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ
³ñï³ë³ÑÙ³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí:
²Ûë ѳñó»ñÝ ÇÝùÝÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É í³ïÁ ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ ÑÝã»óÝ»Éáí ¹ñ³Ýù »õ
å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Éë³ñ³ÝÇÝ, Ù»Ýù ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ù»ñ ¹»ñÁ ÷á˳ÝóáõÙ »Ýù
áõñÇßÇÝ: Èñ³·ñáÕÁ »õ áã û Ù»Ï áõñÇßÁ å»ïù ¿ å³ïÙÇ, û ÇÝãå»ë »Ý ½³ñ·³ó»É ¹»åù»ñÁ
Ëáßáñ Ññ¹»ÑÇ Å³Ù³Ý³Ï: гñóÁ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ï³Ýù Ññß»ç ËÙμÇ å»ïÇÝ, ³Ûë ¿. §ÆÝãá±õ
»ù ¹áõù ½ñáõóáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, »ñμ Ó»ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ññ¹»ÑÝ ¿ ÙáÉ»·ÝáõÙ¦: î»Õ³Ï³Ý
ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ å»ïù ¿ å³ñ½³μ³ÝÇ, û ÇÝãáõ ¿ áñáᯐ ÷³Ï»É
³Û¹ù³Ý Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñ: îÝûñ»ÝÇÝ å»ïù ¿ ѳñóÝ»É Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ »õ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ Çñ §å³ñ³ßÛáõï³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñǦ*
Ù³ëÇÝ: ÂÕóÏÇóÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ ÷³ëï»ñÁ, ÇëÏ Çñ³í³ëáõ ³ÝÓÇÝù μ³ó³ïñáõÙ »Ý, û
ÇÝãå»ë »õ ÇÝãáõ ¿ áñ»õ¿ μ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ ËáëùÁ ³ÛÝåÇëÇ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝó ßáõñç ѳϳ¹Çñ
ï»ë³Ï»ïÝ»ñ »Ý μ³ËíáõÙ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
û·ï³·áñÍ»É ÷³ëï»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ: ê³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇÝ, »ñμ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÝ ³Ï³Ý³ï»ë »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Ù³ñ¹áõÝ ³ç³Ïó»É
ß³ñáõݳϻÉáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ ³ñ·»É»É ݳ»õ í³ñϳͳÛÇÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ.
§Æ±Ýã »ù ³Ý»Éáõ ¹áõù, »Ã» ϳï³ñíÇ ³Ûë ϳ٠³Ûݦ: ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ Ñ»ßï ¿ §çñ»É¦, »õ
¹ñ³Ýù, áñå»ë ϳÝáÝ, ѳݷ»óÝáõÙ »Ý μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ½ñáõÛóÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý: ºõë ÙÇ
ËáñÑáõñ¹ª Ù»ÏÁݹÙÇßï Ññ³Å³ñí»ù §¸áõù ϳñá±Õ »ù »ñ³ß˳íáñ»É , áñ…¦ ³ÝÙÇï ѳñóÇó:
γéáõóí³ÍùÁ
ܳ˳å³ïñ³ëïí»Éáí ѳñó³½ñáõÛóǪ ¹áõù áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ Ó»õ³Ï»ñå»ù áõ
·ñ³é»ù Ó»ñ ѳñó»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ùï³Í»ù ¹ñ³Ýó Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ùß³ÏÇ
½ñáõÛóÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ, ¹ñ³ ѳݷáõÛóÁ, ³í³ñïÁ »õ ½³ñ·³óáõÙÁ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ
ϳÝáÝÝ»ñáí: ê³ Ñ³ïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ
ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ѳñó»ñÝ áõ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Éë»ÉÇ »Ý: »ñÃÇ
ÃÕóÏÇóÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ѳñó»ñÝ áõ
*
§ä³ñ³ßÛáõï³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ¦ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇÝ, å³ßïáÝÁ
ÃáÕÝ»Éáõó Ñ»ïá (³ÝÏ³Ë å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éÇó), å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í
ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ í׳ñ»É í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ: àñå»ë ϳÝáÝ, ËáëùÁ Ëáßáñ
·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:
46

47. å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ¹³ë³íáñ»É ³ÛÝ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ, áñÝ ÇÝùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñáõÙ:
ÆѳñÏ», ³Ûëûñ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¹Åí³ñ ã¿ ÙáÝï³Å ³Ý»ÉÁ, »õ
Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ÙáÝï³ÅÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ½ñáõÛóÁ ϳéáõó»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë
ó³ÝϳÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ É³í³·áõÛÝÁ ѳñó»ñÁ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ
ÑÝã»óÝ»ÉÝ ¿: гñó³½ñáõÛóÇ áñ³ÏÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ý߳ݳϳÉÇáñ»Ý μ³ñ»É³ííáõÙ ¿, ÇëÏ
ѳñó³½ñáõÛóÝ ¿É ëï³óíáõÙ ¿ ³é³í»É ϳÝáݳíáñ áõ Ùï³Íí³Í:
âå»ïù ¿ í³Ë»Ý³É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇó, áñáÝù ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ÙdzÙÇï »Ý ÃíáõÙ: ºñμ»ÙÝ
Éñ³·ñáÕÝ ÇÝùÝ ¿ μ³ñ¹³óÝáõÙ Çñ ËݹÇñÁª Ó»õ³Ï»ñå»Éáí ã³÷³½³Ýó §Ëáõ×áõצ áõ ËñÃÇÝ
ѳñó»ñ, áñáÝóáõÙ ÷áñÓ³·»ïÇ ËáëùÇ »ñ³Ý·Ý»ñ »Ý ÑÝãáõÙ: Þ³ï»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý, û
Çñ»Ýù ³ÛÝù³Ý ÷áñÓ³éáõ »õ ÑÙáõï Éñ³·ñáÕ »Ý, áñ Çñ»Ýó í³Û»É ã¿ ³Ýѻûà áõ å³ñ½ ѳñó»ñ
ï³É: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãáõ ³ÛÝ ³ÝÓÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁ, áí í»ñç»ñë áñ»õ¿ óÝóáõÙ ¿ áõÝ»ó»É,
ϳñ»õáñ ϳ٠ѻï³ùñùÇñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý íϳ ¿ »Õ»É, ãëÏë»É ·»ñå³ñ½áõÝ³Ï ÙÇ Ñ³ñóáí.
§ÐÁ, ÇÝãå»±ë »ù Ó»½ ½·áõÙ…¦: лÝó Ýáñ ³½³ïí³Í å³ï³Ý¹Á, ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó
³½³ï ³ñÓ³Ïí³Í Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕÃ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ϳÙ
ÙñóáõÙÝ»ñáõÙ ï³ÝáõÉ ïí³Í Ù³ñ½ÇÏÁ ³Û¹ ³Ýå³×áõÛ× Ñ³ñóÁ Éë»Éáí ϳñáÕ »Ý
ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ, áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ
Ï»ñåáí å³ïÙ»É Çñ»Ýó ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ áõ ³åñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ѳñóÁ ϳñ»ÉÇ ¿
ï³ñμ»ñ Ï»ñå ÑÝã»óÝ»É, ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý»É ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³
·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ »õ ѳËáõéÝ å³ï³ëË³Ý Ï³Ù
å³ïÙáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÝ ¿:
гçáñ¹ å³ñ½ áõ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ Ñ³ñóÁ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É áñ»õ¿ áñáßÙ³Ý
å³ï³ë˳ݳïáõÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ý, áõÙ ³ë³ÍÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³Ý³í»× »Ý
³é³ç³óñ»É, §ÆÝãá±õ¦-Ý ¿: ºñμ ÇÝã-áñ Ñ»ï³ùñùÇñ ϳ٠ϳñ»õáñ μ³Ý ¿ ϳï³ñíáõÙ, μáÉáñë
áõ½áõÙ »Ýù ÇٳݳÉ, û ÇÝãáõ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »õ ÇÝãå»ë: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ³Ûë »ñÏáõ ѳñó»ñÁ
ÇëÏÁ ½ñáõÛóÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ »Ý:
¼ñáõÛóÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É ³å³·³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñóáí. §Æ±Ýã »ù
å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É ³ÛÅÙ¦, §Ò»ñ ѳçáñ¹ ù³ÛÉÁ…¦ »õ ³ÛÉÝ: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³,
ѳë³ñ³Ï ѳñó»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ï³ÉÇë »Ý ³Ù»Ý³Ñ³Ù³ñÓ³Ï »õ ÷áñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ:
ȳí ݳ˳å³ïñ³ëïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ å³ñï³¹Çñ ÉÇÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ, áñáÝù ³ÛÝ ½³ñ·³óÝáõÙ »Ý ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ϳñ·áí ϳÙ
ѳñó³½ñáõÛóÇ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ: ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ½ñáõÛóÇ ³é³ÝóùÝ »Ý, Ýñ³
¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ÑÇÙùÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ½áõ·³Ñ»é Ï³Ý Ý³»õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ѻﳷ³
ϳ٠³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ: ¼ñáõó³ÏóÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó ϳËí³Í ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý
ÉÇÝ»É ×ßïáÕ, Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóáÕ Ï³Ù ³é³ñÏáÕ: ²Û¹ ѳñó»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïñ³ëï»É
ݳËûñáùª ïíÛ³É Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ϳ٠¿É ϳñ»ÉÇ ¿ Ùß³Ï»É áñ»õ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ
áõñí³·ÇÍ:
гñó³½ñáõÛóÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É »ñ»ù ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí. ·É˳íáñ
ûٳ, ݳËûñáù å³ïñ³ëïí³Í ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ »õ ãݳ˳ï»ëí³Í ѳñó»ñ:
гñó³½ñáõÛóÇ Ñ»ÝùÁ ݳ˳å»ë å³ïñ³ëïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÝ »Ý, áñ ëÏëáõÙ »Ý
½ñáõÛóÁ, ¹³éÝáõÙ ¹ñ³ ÙÇçáõÏÁ »õ ³í³ñïáõÙ ³ÛÝ: ºñÏñáñ¹ ã³÷³ÝÇßÁª ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ
ѳñó»ñÁ, ϳ½ÙíáõÙ »Ý ݳËûñáùª Ñ»ï»õÛ³É ëϽμáõÝùáí. §»Ã» ½ñáõó³ÏÇóÁ å³ï³ë˳ÝÇ
³Ûëå»ë, ³å³ Ïï³Ù ³Ûë ѳñóÁ, ÇëÏ »Ã» å³ï³ë˳ÝÇ ³ÛÉ Ï»ñå, ³å³ ³Ûë ÙÛáõëÁ…¦:
ºññáñ¹Áª ãݳ˳ï»ëí³Í, ÑÁÝóóë ͳ·³Í ѳñó»ñÝ »Ý: ê³, ѳí³Ý³μ³ñ, ѳñó³½ñáõÛóÇ
³Ù»Ý³μ³ñ¹ å³ÑÝ ¿: ܳ˳å»ë Ó»õ³Ï»ñåí³Í ѳñóÇÝ Ñ³ÝϳñÍ ³Ýëå³ë»ÉÇ
å³ï³ëË³Ý ÏïñíÇ, áñÁ Ïå³Ñ³ÝçÇ Ó»ñ ³ÏÝóñóÛÇÝ áõ ѳËáõéÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ:
âݳ˳ï»ëí³ÍÇÝ ÙÇßï å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É: гñó³½ñáõÛóÇ Ñ³ÝϳñͳÏÇ
ßñç³¹³ñÓÁª ¹ñ³ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ å³ÑÝ ¿: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ϳñáÕ ¿
³Ýëå³ë»ÉÇ ÁÝóóù áõݻݳÉ, í»ñ³óÝ»É É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳÙ, Áݹѳϳé³ÏÁª Ïñù»ñ
μáñμáù»É:
47

48. Èë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ
àñå»ë½Ç Éñ³·ñáÕÁ ϳñáճݳ ѻﳷ³ÛáõÙ ï»ÕÇÝ Ñ³ñó»ñ ï³É »õ ѳñó³½ñáõÛóÇÝ
³ßËáõÅáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É, ݳ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ³Ï ÉÇÝÇ Éë»Éáõ: гñó³½ñáõÛóÇÝ
ݳ˳å³ïñ³ëïí»ÉÁ, ë»÷³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ϳ½Ù»ÉÝ áõ ·ñÇ ³éÝ»ÉÁ ·áñÍÇ Ï»ëÝ »Ý: Èë»Éáõ
ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ѳçáÕí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÝ ¿: â³÷³½³Ýó ÷áõóç³Ý
ݳ˳å³ïñ³ëïí»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Ýñ³Ý, áñ Éñ³·ñáÕÁ ѳñó»ñÁ Ïï³
ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý, ³é³Ýó Éë»Éáõ, û ÇÝã ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ ½ñáõó³ÏÇóÁ: ÜÙ³Ý Éñ³·ñáÕÇ ·ÉËáõÙ
ÙÇ ÙÇïù ¿ ÙdzÛÝ. §¸», ·ñáÕÁ ù»½ ï³ÝÇ, ³Ù÷á÷Çñ ³ë»ÉÇù¹, áñ ѳëóݻ٠ѳçáñ¹ ѳñóÁ
ï³É¦: ÜÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ëï³óíáõÙ ¿ Ùdzå³Õ³Õ, ë³ñùáíÇ »õ §ãáñ¦:
(Ü»ñ¹Çñ 2)
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ, áí ѳñó³½ñáõÛó ¿ í³ñáõÙ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ, ÙÇ ÷áùñ
»ñÏÛáõÕáõÙ ¿, áñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ϳñáÕ ¿ ѳÝϳñÍ ÇÝã-áñ ³Ýëå³ë»ÉÇ μ³Ý ³ë»É: Èë»Éáõ
ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ùμ ûÅïí³Í Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý
¹»åùáõ٠ѳÝå³ïñ³ëïÇó ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ: ÊáëùÁ áã ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ
÷³ëï³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ñáõ½³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ù³ëÇÝ ¿: ºÃ»
½ñáõó³ÏÇóÁ ×Ýßí³Í ¿, ËáëáõÙ ¿ ¹³Ý¹³Õ »õ Ù»ÕÙ Ó³ÛÝáí, ³å³ Éñ³·ñáÕÝ Çñ ËáëùÁ å»ïù ¿
ѳñÙ³ñ»óÝÇ Ýñ³Ý: ºí Áݹѳϳé³ÏÁª ϳñÇù ãϳ ѳñó»ñÁ ßßÝç³Éáí ϳ٠ÏÙÏÙ³Éáí áõÕÕ»É
ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ »ñç³ÝÇÏ ã»ÙåÇáÝÇÝ: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳ Ñ»ï»õ»É
å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ½ñáõó³ÏóÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:
гñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ÙÇßï ½·áÝ ÉÇÝ»É. »Ã» å³ï³ë˳ÝáõÙ ÑÝãáõÙ »Ý
ϳ٠áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ï³Ù å³ïÇíÝ ³ñ³ï³íáñáÕ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³
¹ñ³Ýù ãå»ïù ¿ ÃáÕÝ»É ³Ýå³ï³ë˳Ý: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ųٳݳÏÇÝ ³é³ñÏÇ ¹ñ³Ýó
ϳ٠ٻÏݳμ³ÝÇ ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àã ×Çßï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ϳ٠Éë³ñ³ÝÇ
ѳٳñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ μ³ó³ïñí»Ý: ºñμ»ÙÝ Ñ³ñó³½ñáõÛó í³ñáÕ
Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ÏïñáõÏ ÷áËÇ ½ñáõÛóÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ áõ á×Á: ºÃ» ½ñáõó³ÏÇóÁ, ÷áñÓ»Éáí Çñ
ÝϳïÙ³Ùμ ѳٳÏñ³Ýù ³é³ç³óÝ»É, ëÏëáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Çμñ»õ
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ μ»ñáõÙáí Ñ»ï³åݹíáÕ ½áÑ, ³å³ ˻ɳÙÇï ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» Éñ³·ñáÕÁ
ß³ñáõݳÏÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý á×áí: ºí ¹³ñÓÛ³É ß³ï μ³Ý ϳËí³Í ¿
áõÝÏݹñ»Éáõ »õ Éë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÇó:
гñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»õáñ ¿ ݳ»õ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù
ã¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ½ñáõó³ÏóÇÝ ß³ï Ùáï ÝëïÇ: ܳ˪ ¹³ ͳÝñ³μ»éÝáõÙ ¿ ϳ¹ñÁ,
³ÛÝáõÑ»ï»õª ½ñáõó³ÏóÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É »õ ѳݷÇëï å³ï³ë˳ݻÉ
ѳñó»ñÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ãå»ïù ¿ ݳ»õ ß³ï Ñ»éáõ Ýëï»É. ¹³ ¿É ÙÇ ï»ë³Ï ɳñí³Í
ÙÃÝáÉáñï ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ¸³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ÉÇëª ³é³çÝáñ¹í»ù Ó»ñ ÷áñÓáí »õ
Ý»ñ½·³óáÕáõÃÛ³Ùμ: ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ ½·³Ý:
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳ Ý³Û»É ½ñáõó³ÏóÇ ³ãù»ñÇÝ: ºñμ»ÙÝ ÑáÝùÇ ÙÇ
ß³ñÅáõÙÁ ϳ٠½ñáõó³ÏóÇ íñ³ ·óí³Í ÙÇ Ñ³Û³óùÁ μ³í³Ï³Ý »Ý, áñ í»ñçÇÝë ß³ñáõݳÏÇ
½³ñ·³óÝ»É Ã»Ù³Ý: лéáõëï³Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»õáñ ¿, áñ ½ñáõó³ÏÇóÁ,
ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë, ³ãù»ñÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ ã·óÇ Ï³Ù ¿É ë³é³Í ѳ۳óùáí ãݳÛÇ
ËóÇÏÇÝ, ³ÛÉ Çñ ѳ۳óùÁ å³ÑÇ Éñ³·ñáÕÇ íñ³: ºñμ»õ¿ ѳñó³½ñáõÛóÇ ãÙ³ëݳÏó³Í
Ù³ñ¹áõÝ å»ïù ¿ μ³ó³ïñ»É, û ÇÝãå»ë Çñ»Ý å³ÑÇ ËóÇÏÇ ³éç»õ: ºÃ» ѳñóÇÝ
å³ï³ë˳ݻÉÇë ½ñáõó³ÏÇóÁ ݳÛáõÙ ¿ Ó»ñ ³ãù»ñÇÝ, ϳñáÕ³ó»ù ¹ÇÙ³Ý³É Ýñ³ ѳ۳óùÇÝ:
è³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ½ñáõó³ÏóÇÝ Ëñ³Ëáõë»É ß³ñáõݳϻÉáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
·ÉËÇ Ã»Ã»õ³ÏÇ ß³ñÅáõÙáí ϳ٠μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÅåÇïáí, ë³Ï³ÛÝ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÇ ·ÉËÇ
ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ μ³ñϳóÝáõÙ »Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ »õ ˳ݷ³ñáõÙ ÁÝϳɻÉáõ ½ñáõÛóÁ: ÜáõÛÝ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ݳ»õ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï §³Ûá, ³Ûá¦-Ý»ñÁ, Ýñ³ ÍÇͳÕÁ
ϳ٠μ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: î³Éáí Çñ ѳñóÁª é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Éáõé ÉëÇ
48

49. å³ï³ë˳ÝÁ: ä»ïù ã¿ ½ñáõó³ÏóÇÝ Áݹѳï»É ËáëùÇ Ï»ëÇÝ, ÃáõÛÉ ïí»ù, áñ ݳ ³í³ñïÇ
Çñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ: ¸³ áã ÙdzÛÝ ¹ÇÙ³óÇÝÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÇ Ýß³Ý ¿, ³ÛÉ»õ
ѻﳷ³ÛáõÙ ÙáÝï³ÅÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ ÙÇçáó: ²ÛÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ »ñÏáõëÁ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËáëáõÙ »Ý ϳ٠ÁݹѳïáõÙ »Ý Çñ³ñ, ¹Åí³ñ ¿ Ù߳ϻÉ: ÆѳñÏ», »ñμ»ÙÝ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹѳï»É ß³ï³Ëáë ½ñáõó³ÏóÇ μ³é»ñÇ ³ÝÁݹѳï ÑáëùÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹
å»ïù ¿ ³Ý»É μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ïáÝáí »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ μ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ »ù
ëïÇåí³Í Áݹѳï»É: Èë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Éñ³·ñáÕÁ ÁݹѳïáõÙ ¿ ³ÛÝ
ųٳݳÏ, »ñμ ½ñáõó³ÏÇóÁ ÙÇ å³Ñ ÉéáõÙ ¿ª ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÁ μ»ñ»Éáõ ѳٳñ:
ÀݹѳÝñ³å»ë, Ñ³×³Ë ÉéáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³É³í ѳñóÇÝ:
Èñ³·ñáÕÇ Ñ³ñó³Ï³Ý ѳ۳óùÁ, ·ÉËáí ѳٳӳÛáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ³Ý»ÉÁ ϳ٠³é³Ýó μ³é ÇëÏ
³ñï³ë³Ý»Éáõ ¹³¹³ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ý³³Ýëå³ë»ÉÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ³éÇà ¹³éݳÉ:
àõß³¹Çñ Éë»Éáí ½ñáõó³ÏóÇݪ ÷áñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÁ ³ñ¹»Ý ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÁÝïñáõÙ
¿ ϳñ× áõ μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Çμñ»õ
ѳñó³½ñáõÛóÇ ëÏǽμ ϳ٠³í³ñï: ²ÛëåÇëáí, ¹»é»õë ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿
ÙïáíÇ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÙáÝï³ÅÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
êï³óíáõÙ ¿, áñ ï³Éáí ѳñóÁ, Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ »õ ÙïáíÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíÇ
ѳçáñ¹ ѳñóÇÝ, »õ áõß³¹Çñ ÉëÇ å³ï³ë˳ÝÁ, áñå»ë½Ç μ³ó ãÃáÕÝÇ áñ»õ¿ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï³Ù
Ñ»ï³ùñùÇñ μ³Ý, »õ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª å³ïÏ»ñ³óÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ÙáÝï³ÅÁ:
Ü߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, û Éñ³·ñáÕÁ áñù³Ý ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ
ϳï³ñ»ÉáõÝ, ݳ ϳñáÕ ¿ ³½³ï ßáõÝã ù³ß»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ½ñáõÛóÝ ³í³ñïí»É
»õ ËóÇÏÁ ϳ٠ӳÛݳ·ñÇãÝ ³Ýç³ïí»É »Ý:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ Ïó³Ýϳݳ, áñ ѳñó³½ñáõÛóÝ ÁÝóݳ ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ
³Ýϳßϳݹ ½ñáõÛóÇ Ó»õáí, ë³Ï³ÛÝ »Ï»ù ãÙáé³Ý³Ýù, áñ ¹ñ³Ý ¹Åí³ñ ¿ ѳëÝ»É: ºí
Éñ³·ñáÕÁ, »õ ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³éÇÝ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñ ϳ٠鳹ÇáÉëáÕÝ»ñ »Ý Ñ»ï»õáõÙ, »õ áñª ¹³ »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ ëáíáñ³Ï³Ý
½ñáõÛó ã¿: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³Ýϳßϳݹ áõ ëáíáñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ëáë³÷áÕÁ »õ ËóÇÏÁ
ÙÇßï ÑÇß»óÝ»Éáõ »Ý, áñ ¹³ »ñÏáõ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ½ñáõÛó ã¿: Êáë³÷áÕÁ Ñ³×³Ë ÏÙÏÙ³É ¿
ëïÇåáõÙ ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ, ÇëÏ Ñ»éáõëï³ëïáõ¹Ç³Ý ϳñáÕ ¿ ë³ñë³÷»óÝ»É
³Ý·³Ù ݳ˳ñ³ñÇÝ:
гñó³½ñáõÛóÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ
Èñ³·ñáÕ³Ï³Ý Å³ñ·áÝáõ٠ѳñó³½ñáõÛóÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ëÇÝËñáÝ: ²Ûë ï»ñÙÇÝÁ
»ñ»õ³Ý ¿ »Ï»É ³é³çÇÝ ÑÝãÛáõݳÛÇÝ ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ï, »ñμ ËáëùÁ Ó³Ûݳ·ñíáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓÇݪ
ѳïáõÏ Ó³Ûݳ·ñÇãáí: ØáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É
(ëÇÝËñáÝ ¹³ñÓÝ»É) Ó³ÛÝÁ »õ å³ïÏ»ñÁ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý, ÇѳñÏ», áã áù ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ ³Û¹
Ù»Ãá¹Á, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ Ùݳó»É ¿, ÇëÏ ï»ñÙÇÝÁ ÏÇñ³éáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ:
¾ÃÇÏ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í »Ý ѳñó³½ñáõÛóÇ
ï»ë³ÏÇó: ÎÛ³ÝùáõÙ »ñμ»õ¿ ѳñó³½ñáõÛó ãïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ³ÛÉ Ùáï»óáõÙ ¿ å»ïù, ù³Ý
÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³ñμ»ñ³Ï»É ϳñÍÇù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, ³Ï³Ý³ï»ëÇ Ñ»ï
ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, §³é׳ϳïáõÙ¦ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÁ »õ
÷³ëï³Ñ³í³ù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ:
γñÍÇù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, ûñ»õë ѳñó³½ñáõÛóÇ ³Ù»Ý³ï³ñÍí³Í ï»ë³ÏÝ »Ý: ²Ûë
¹»åùáõÙ ½ñáõó³ÏÇó ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ϳ٠·ÇïݳϳÝÁ,
³ÛÝå»ë ¿É μáÉáñáíÇÝ ³ÝѳÛï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠÷áÕáóáõÙ ½μáëÝáÕ ³ÝͳÝáÃÁ: ÜÙ³Ý
ѳñó³½ñáõÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ ÏáÝÏñ»ï ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ñóíáÕÇ ½ñáõó³ÏóÇ Ï³ñÍÇùÝ
ÇٳݳÉÝ ¿.
- ƱÝã ϳñÍÇùÇ »ù ¾ñ»ëáõÝ Ý»ÕáõóÇ íñ³ ϳÙáõñç ϳéáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ:
49

50. - ÆÝãå»±ë ³ÛÝ Ï³½¹Ç ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³:
- ºíñáå³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ·áïáõÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý
í»ñ³μ»ñÛ³É Ó»ñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ:
- ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»ù:
ÜÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ μ³ñ¹³óÝ»É: ¸ñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É, áñ Ù³ñ¹Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇ Çñ ï»ë³Ï»ïÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ÏÇ
ϳñÍÇùÁ ѳϳ¹ñ»É ÙÛáõëÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ñ»Ýó Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: ÜÙ³Ý
ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ï³ñ³Íí³Í Ó»õÁ ѳϳé³Ï ï»ë³Ï»ïÁ Éñ³·ñáÕÇ
ѳñó»ñÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÝ ¿, áñå»ë½Ç »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»Ý Ù»Ï
½ñáõÛóáõÙ: ÜÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ ï³É
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ï³é³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý μ»õ»éÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ñ³ñó»ñ, ÇëÏ
Ëáßáñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇݪ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù Ùï³Ñá·áõÙ »Ý ÇÝãå»ë
μ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÁ
ѳñó»ñ ¿ ï³ÉÇë, áñå»ë½Ç ÉëÇ ³Ûë ϳ٠ËݹñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ½ñáõó³ÏóÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ:
ØáÉ»é³Ý¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý á× ÁÝïñ»Éª
Ýñ³Ý Ý»ÕÁ ·ó»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ
í³ñ»ÉÇë å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³í³ñÇ ÉÇÝ»É: ê³, ÇѳñÏ», μáÉáñáíÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ãÇ
ϳñ»ÉÇ ÷áÕáóáõÙ ½μáëÝáÕ §Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇݦ μ³ñ¹ ѳñó»ñ ï³É ϳÙ
³é³ñÏ»É Ýñ³Ýó: Üñ³Ýù, áíù»ñ μáÕáùÇ »Ý ¹áõñë »Ï»É ÇÝã-áñ μ³ÝÇ ¹»Ù, ¹Å·áÑ »Ý áñ»õ¿
áñáßáõÙÇó, å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Ý μ³ó³ïñ»É »õ å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: Þ³ï
Éñ³·ñáÕÝ»ñ ·Çï³Ïó³μ³ñ Ëáõë³÷áõÙ »Ý §Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñǦ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï ³é³ñÏ»Éáõó ϳ٠ëáõñ ѳñó»ñ ï³Éáõó, áñå»ë½Ç, Çμñ, ãݻճóÝ»Ý Ýñ³Ýó:
²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ. ³ÛëÇÝùݪ ½ñáõÛóÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï,
áíù»ñ íϳ »Ý »Õ»É áñ»õ¿ ÙÇç³¹»åÇ, ¹Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÇ Ï³Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý:
- ä³ïÙ»ù, ËݹñáõÙ »Ù, û DZÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É:
- ƱÝã ï»ë³ù ¹áõù:
- ÆÝãå»±ë ½³ñ·³ó³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
- ƱÝã »ù ½·áõÙ ÑÇÙ³:
²Ï³Ý³ï»ëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ëϽμáõÙ Éñ³·ñáÕÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý³É³í ѳñóÇó
³½¹»óÇÏ ÉÇÝ»É: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕÇ íñ³ ٻͳ·áõÛÝ å³ï³ë˳³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ: سñ¹ÇÏ
óÝóáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³×³Ë Çñ»Ýó ͳÛñ³Ñ»Õ ³ÝμÝ³Ï³Ý »Ý ¹ñë»õáñáõÙª áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
ã¹³ñÓÝ»Éáí, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çñ»Ýó å³Ñí³ÍùÁ ϳ٠½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ: лÝó
Ýáñ ³íïá³Õ»ïÇ ½áÑ ¹³ñÓ³Í ïÕ³ÛÇ Ù³ÛñÁ ϳñáÕ ¿ μéÝÏí»É ÑÇëï»ñÇÏ ÍÇͳÕÇ Ýáå³Ûáí:
лéáõëï³óáõÛóÇ ¿Ïñ³ÝÇó ¹ñ³ óáõó³¹ñáõÙÁ Éñ³·ñáÕÇ »õ Ýñ³ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿
³ñ¹³ñ³óáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ áõݻݳÉ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳñ·»Ýù áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝ ³åñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó
½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ:
²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ·áñÍݳϳÝáõÙ
³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ »õ ·ñ³íÇã ÏáÕÙÝ »Ý: Èë»ÉÁ, û ÇÝãå»ë ¿ áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý íϳ ϳÙ
Ù³ëݳÏÇó Çñ μ³é»ñáí å³ïÙáõÙ, û ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, μáÉáñáíÇÝ ¿É ÝáõÛÝÁ ã¿, ÇÝã ³Û¹
Ù³ëÇÝ Ã»ñÃáõ٠ϳñ¹³ÉÁ: ÂÕóÏóÇ ËݹÇñÁ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ, ³é³Ýó ½ñáõó³ÏóÇÝ
˳ݷ³ñ»Éáõ »õ ³é³Ýó μ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñáí áõ é»åÉÇÏÝ»ñáí í»ñçÇÝÇë ÙÇç³Ùï»Éáõ, Ýñ³Ý
³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÝ ¿:
§²é׳ϳïáõÙ¦ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Å³Ýñ »Ý: ÜÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ý»ÕÁ ·ó»É Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ϳݷݻóÝ»É Çñ»Ýó
³ñ³ñùÝ»ñÁ μ³ó³ïñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³éç»õ: øÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í
³ÝÓݳíáñáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ å³ï³ë˳ݻÉáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ,
50

51. ë³Ï³ÛÝ Ý³ å»ïù ¿ ݳ»õ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ, áñ Çñ»Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÝáÕáù Ï»ñåáí ïñí»Éáõ »Ý
¹³ï³÷»ïáÕ Ñ³ñó»ñ:
- ÆÝãá±õ »ù ¹áõù ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý í³ñϳÛÇÝ ù³ñï»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ³ÝÓݳϳÝ
Ýå³ï³ÏÝ»ñáí:
- ¸áõù ɳ±í Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóϳóñ»óÇù ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõÙμáõÙ:
- ƱÝã ϳñáÕ »ù å³ï³ëË³Ý»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ó»½ ÏݳÙáÉ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ:
- ƱÝã ¿Çù ³ÝáõÙ ¹áõù ë³áõݳÛáõÙ åáéÝÏáõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï:
ÜÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ ³ÝóϳóáõÙÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ
ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó. ³Ûë ¹»åùáõÙ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõó ³é³ç ѳñó³½ñáõÛó
ïíáÕÇ Ñ»ï Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõÛóÁ ï»ÕÇÝ ã¿, í»ñçÇÝÇë ã»Ý ³é³ç³ñÏáõ٠ݳ˳å»ë ͳÝáóݳÉ
ѳñó»ñÇÝ, ã»Ý ϳï³ñíáõÙ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ
ï»ÙåÁ »õ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ »Ý: ¼áõï ·áñÍݳϳÝ
Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ, ã¿ñ ˳ݷ³ñÇ ³Ù»Ý³ëáõñ »õ ³ÝáÕáù ѳñóÁ ÃáÕÝ»É ½ñáõÛóÇ
í»ñçáõÙ ï³Éáõ ѳٳñ, ù³Ý½Ç å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ã³÷³½³Ýó Ïáßï ѳñóÇó Ñ»ïá ½ñáõó³ÏÇóÁ
μ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýáå³Ûáí Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ѳñó³½ñáõÛóÇ ë»ÝÛ³ÏÇó: ºÃ» ¹áõù ѳñó³½ñáõÛóÁ ëÏë»ù
³Û¹åÇëÇ Ñ³ñóáí, ³å³ íï³Ý· ϳ, áñ Ùݳù Ó»éÝáõݳÛÝ:
Ü»ÕÁ ·óí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ϳ٠Çß˳ݳíáñÁ Ñ³×³Ë å³ßïå³ÝíáõÙ ¿
³Ûëå»ë Ïáãí³Í §â»ù»ñǦ Ù»Ãá¹áí: ²Ûë Ù»Ãá¹Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇñ³é»É ¿ èÇã³ñ¹
ÜÇùëáÝÁª 1952 Ãí³Ï³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ
ë»Ý³ïáñ ÜÇùëáÝÁ ³é³ç³¹ñí»É Çμñ»õ ²ØÜ-Ç ÷áËݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ: ÜÇùëáÝÇÝ
Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ, û ϳ߳éùÝ»ñ ¿ í»ñóñ»É ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ù»Ý ÏáÕÙÇó
Çñ»Ý áõÕÕí³Í ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ ÜÇùëáÝÁ áñáß»ó ѳݹ»ë ·³É
׳éáí, áñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ áõÕÇÕ »Ã»ñáí: ÜÇùëáÝÁ, íßï³Ñ³ñ ¹»Ùùáí Çñ ѳ۳óùÁ ѳé»Éáí áõÕÇÕ
ËóÇÏÇÝ, ѳÛï³ñ³ñ»ó, û å³ïñ³ëï ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ï³É Çñ
í³ëï³Ï³Í »õ û·ï³·áñÍ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó»ÝÃÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ Ë»Õ× ÏÇÝÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ çñ³ùÇëÇ ÙáñÃáõó Ùáõßï³Ï ·Ý»Éáõ »õ ëïÇåí³Í ¿ñ μ³í³ñ³ñí»É
§å³ïí³ñÅ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÇ í»ñ³ñÏáõáí¦: ²Û¹ ³ÙμáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, åݹáõÙ ¿ñ
ÜÇùëáÝÁ, ã³ñ³ÙÇï ÉÇμ»ñ³ÉÝ»ñÇ ³Ýí»ñç ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿: ì»ñçÇÝÝ»ñë
³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ »Ý ·Ý³ó»É, áñ Çñ»Ý Ù»Õ³¹ñ»É »Ý, û Ýí»ñ (³ë»É ¿, ûª ϳ߳éù) ¿ ëï³ó»É
â»ù»ñ* ³ÝáõÝáí ÏáÏ»ñ-ëå³Ý»É ó»ÕÇ ßáõÝ:
- ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ÃáÕ ³ë»Ý ÇÝã Ë»ÉùÝ»ñÇÝ ÷ãÇ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª Ù»Ýù ßáõÝÁ Ù»½ »Ýù
ÃáÕÝ»Éáõ, -ѳݹÇë³íáñ ѳÛï³ñ³ñ»ó ÜÇùëáÝÁ »õ ߳ѻó Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ
ѳٳÏñ³ÝùÁª ËóÇÏÇ ³éç»õ Ý»ñϳ۳ݳÉáí ëÇñáÕ ³ÙáõëÝáõ »õ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ μ³ñ»Ï³ÙÇ
Ï»ñå³ñáí: ܳ ÁÝïñí»ó, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ñݳñ³íáñ ¿, ÷áË»ó å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ:
§â»ù»ñǦ Ù»Ãá¹Ç ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ùá ÝϳïÙ³Ùμ ѳٳÏñ³ÝùÇ »õ ó³í³ÏóáõÃÛ³Ý
½·³óáõÙÝ»ñ ³é³ç³óÝ»ë. ³Ë, ³Û¹ ã³ñ³Ý»Ý· Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ÙdzÛÝ ÙÇ Ýå³ï³Ï
áõݻݪ μáÉáñÇÝ Ùñáï»É áõ íݳë å³ï׳é»É: ²Ñ³ ³Û¹å»ë ¿É »ë »õ ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÝ »Ýù
ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ»É, Ù»½ Ñ»ï ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ »Ý í³ñíáõÙ, Ù»½ Ñ»ï³åݹáõÙ »õ
ÃáõݳíáñáõÙ »Ý: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ³Ûë ³ÏÝѳÛï, ÙÇݳ·³Ù³ÛÝ ³ÝóùáõÛó
Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ÑݳñùÁ Ñ³×³Ë ¿ ³í³ñïí»É ѳÕóݳÏáí »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ÏÇñ³éí»É
áõ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
гñó³½ñáõÛó í³ñáÕ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ ½ñáõó³ÏóÇ ÝÙ³Ý
Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ½·áÝ ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç ãѳÛïÝíÇ Çñ ѳٳñ ÑÛáõëí³Í áõéϳÝÇ Ù»ç: ºñμ
ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÁ ëÏëáõÙ ¿ μáÕáù»É ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ »õ ¹³Å³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó, Éñ³·ñáÕÁ
ѳÛïÝíáõÙ ¿ ͳÝñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ýñ³ ѳٳñ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñ ¿ »õë ÙÇ Ïáßï ϳÙ
¹³ï³÷»ïáÕ Ñ³ñó ï³É: лÝó ³Ûë ¿ §â»ù»ñ¦ Ù»Ãá¹Ç ˳ÛÍÁ: §¸», ³Ñ³, ѳñí³ÍÇñ
*
“Checker”- ³Ý·É»ñ»Ýª ß³ËÙ³ïÇ Ë³Õ³ï³Ëï³Ï
51

52. ÁÝϳÍÇÝ, ×Çí³Õ¦,- Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³Ûë Ïßï³Ùμ³ÝùÝ ¿ ³ÝËáë áõÕÕíáõÙ Éñ³·ñáÕÇÝ: ÜÙ³Ý
Çñ³íÇ׳ÏÇó É³í³·áõÛÝ »ÉùÝ ¿. ÏïñáõÏ ÷áË»É ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùÁ »õ ÷áñÓ»É
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ Ï³Ù é³¹ÇáÉëáÕÇÝ Ñ³ëϳóÝ»É, áñ ½ñáõó³ÏÇóÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ
³ñóáõÝùÝ»ñ ¿ ó÷áõÙ:
- ÎáÝÏñ»ï ÇÝãå»±ë ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó Ó»ñ ÝϳïÙ³Ùμ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ:
- à±í Ó»ñ ÝÝç³ñ³ÝÇ Éáõë³ÙáõïÇó Éáõë³Ýϳñ»ó (Ýϳñ³Ñ³Ý»ó) Ó»½:
- º±ñμ ¿ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É:
´³ñ»Ñ³ÙμáõÛñ, Ë³Õ³Õ Ñ³ñó»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ï ³ñ³· óñ»É å³ïñ³ÝùÝ ³ÛÝ
ï³é³åÛ³É Ï»ñå³ñÇ, áñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ëï»ÕÍ»É ËóÇÏÇ Ï³Ù Ëáë³÷áÕÇ ³éç»õ,
ÇëÏ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ×ß·ñïáÕ Ñ³ñó»ñÁª Ïû·Ý»Ý
Ù»ñϳóÝ»Éáõ Ýñ³ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÁ: ÆëÏ »Ã» Éñ³·ñáÕÁ, ѳÝϳñÍ ãÝϳïÇ Çñ
ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í óϳñ¹Á »õ ß³ñáõݳÏÇ Ù»Õ³¹ñáÕ ïáÝáí ï³É ¹³ï³÷»ïáÕ
ѳñó»ñ, ³å³ ½ñáõó³ÏÇóÝ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ÏÝí³×Ç Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ:
гñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ μáÉáñáíÇÝ ¿É ÙÇßï ã¿, áñ ³Ù»ÝÇó ³ñ¹Ûáõݳí»ïÝ »Ý:
Àݹѳϳé³ÏÁ, Ñ³×³Ë ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù ïñíáõÙ »Ý
ÁÙμéÝáõÙáí »õ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ïáÝáí, ë³Ï³ÛÝ ë³éݳñÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùμ »õ
íëï³ÑáõÃÛ³Ùμ:
سÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ѳñó³½ñáõÛó ëï³Ý³É:
Æß˳ݳíáñÝ»ñÁ, ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý §â»ù»ñ¦ Ù»Ãá¹Ç û·ÝáõÃÛ³Ùμ çñÇó ãáñ
¹áõñë ·³Éª ³Û¹ù³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ μ³½ÙáõÃÛ³Ý ³éç»õ, áñáÝù Çñ³ñ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ëáë»É áõ
ѳñó»ñ ï³É: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ßí»¹³Ï³Ý ëáíáñ³Ï³Ý §ÏÇë³ÝÇÝç¦ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñáõÙ
ѳñó»ñ ѳ½í³¹»å »Ý ïñíáõÙ: ÈÇÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝå»ë, áñ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý
Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë áñ»õ¿ é»åÉÇÏ ãÇ ÑÝãáõÙ: êáíáñ³μ³ñ,
Þí»¹Ç³ÛáõÙ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ³ÝóÝáõÙ »Ý í³Õáõó
ÁݹáõÝí³Í ϳñ·áí. ݳ, áí Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ¿ Ññ³íÇñ»É, ï³ÉÇë ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý, áñáßÙ³Ý
ϳ٠³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Áݹ³ñÓ³Ï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ñó»ñ
ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõÙ: лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »õ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ÇÙ³ëï áõÝÇ ï»ë³·ñ»É (Ó³Ûݳ·ñ»É) ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ëíáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ:
лﳷ³ÛáõÙ ³ëí³ÍÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ å»ïù ·³É: ºÃ» ËáëùÁ Ëáßáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³ë»Ýùª í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý,
³å³ áõÝÏݹÇñÝ»ñÝ áõ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý Ñ»Ýó í³ñã³å»ïÇó Éë»Éáõ
³Û¹ áñáßÙ³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þí»¹³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇ
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÝ ÇÝùÝ ¿ ѳñó ï³ÉÇëª ãëå³ë»Éáí ³ÛÝ
å³ÑÇÝ, »ñμ Çñ»Ý Ó³ÛÝ Ïï³Ý: ²ØÜ-áõ٠ѳϳé³ÏÝ ¿. ݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ
Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝë ³ÝÓ³Ùμ ϳ٠Çñ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáÕ³ñÝ ¿ Ëáëù ï³ÉÇë ÁÝïñÛ³É
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: ØÛáõë ÃÕóÏÇóÝ»ñÇÝ, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ѳçáÕíáõÙ ¿ Ëݹñ»É
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É:
ê³ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë: ²Ýó³ÝϳÉÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýï»ë»É, ïѳ×
ѳñó»ñÇݪ ãå³ï³ë˳ݻÉ: ÆëÏ »Ã» ݳ˳·³ÑÇÝ, ³Û¹ ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ, ѳçáÕíÇ
Ëáõë³÷»É Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóáÕ ³ÛÝ Ù»Ý ÙÇ Ñ³ñóÇó, ³å³ Çñ ѳٳñ ³é³í»É ɳí
ÏÉÇÝÇ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí ßí»¹ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï³Ïó³μ³ñ
ѳϳ½¹áõÙ ¿ÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ó³ÛÝ ï³Éáõ
åñ³ÏïÇϳÛÇÝ: Ð³×³Ë ³Û¹ å³Ûù³ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ù³áëÇ, ù³ÝÇ áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ÙμáÕç
Ó³ÛÝáí μÕ³í»Éáí ÑÝã»óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳñó»ñÁª Çñ³ñ ˳ݷ³ñ»Éáí Ëáë»É, ÇÝãÁ ѳ½Çí û
û·áõï ¿ñ ·áñÍÇÝ: γé³í³ñ³Ï³Ý èá½»Ýμ³¹ Ýëï³í³ÛñÇ ´»É³ ì»Ý»ódz ¹³ÑÉÇ×áõÙ
ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ ß³ñù»ñÁ ½μ³Õ»óÝáÕ Ñ»éáõëï³ »õ
52

53. é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÁ, μÕ³íáóÝ»ñáí Çñ³ñÇó Ëáëù ËÉ»Éáí, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÑÝã»óÝ»É Çñ»Ýó
ѳñó»ñÁ:
àõÕÇÕ »Ã»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Ùß³Ï»É Ù³ÙáõÉÇ
³ëáõÉÇëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ í³ñùÇ ë»÷³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ: ØÇÝã ³ëáõÉÇëÁ ëÏëí»ÉÁ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý »õ áñáßáõÙ, û áí ¿ ï³Éáõ ³é³çÇÝ Ñ³ñóÁ: ²ÛÝ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ,
áõÙ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùÁ Éáõë³μ³ÝáõÙ »Ý áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ, å»ïù ¿, ÇѳñÏ»,
Çñ»Ýó ѳñó»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ý: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý
ÃÕóÏÇóÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ³Ý¹³Ù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏÝù³Í áã å³ßïáݳϳÝ
ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ѳñó ïíáÕÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Çñ
Ã»Ù³Ý Ñ»ï³·³ »õë »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ѳñóáí, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ ËáëùÁ ½ÇçÇ
áõñÇßÇÝ: ²Ûë ϳٳíáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë, áñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ñ
áõ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ ³ÝÇ Ù»Ï, ëáíáñ³μ³ñ ³Ù»Ý³×³ñåÇÏ áõ ÷áñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÁ:
²ÝÑáõÛë Çñ³íÇ׳ÏÇó »ÉùÁ ³ÛÝ ÃÕóÏóÇ Ñ³Ù³ñ, áí áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ
ѳñóÁ ÑÝã»óÝ»É, ³Ûë ¿. å»ïù ¿ áñë³É å³ÑÁ, »ñμ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÙÇ å³Ñ ÉéáõÃÛáõÝ ¿
ѳëï³ïíáõÙ, áÕç ѳë³Ïáí áïùÇ Ï³Ý·Ý»É »õ μ³ñÓñ Ó³ÛÝáí ï³É ϳñ×, Ñëï³Ï
Ó»õ³Ï»ñåí³Í ѳñó: àñå»ë ϳÝáÝ ¹³ å³ÛÃáÕ éáõÙμÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ, »õ
¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÙÇ å³Ñ ÏáñóÝáõÙ »Ý Ëáë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ
ã³ñÅ» ã³ñ³ß³Ñ»É ³Ûë ÑݳñùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³· ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:
¾ÃÇϳÛÇ Ñ³ñó»ñ
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳñ·»É ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áõÙ Ñ»ï å³ïñ³ëïíáõÙ »ë
ѳñó³½ñáõÛó í³ñ»É: Ðݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μ³í³ñ³ñ»É ³å³·³
ѳñó³½ñáõÛóÇ Ù³ëÇÝ áñáß Ý³ËÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ (áñ ³ÉÇùáí »õ áñ Íñ³·ñáí ¿
Ñ»é³ñÓ³Ïí»Éáõ, ÇÝã ³éÇÃáí, ÇÝãù³Ý »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ¹ñ³Ý ïñ³Ù³¹ñí»Éáõ, ÇÝã ¿
ùÝݳñÏí»Éáõ) ÇٳݳÉáõ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:
г½Çí û ˻ɳÙÇï ¿ (³ë»Ýùª Ñݳñ³íáñ ¿É ã¿) ݳ˳å»ë Ãí³ñÏ»É ³å³·³ ½ñáõÛóÇ
ѳñó»ñÁ. 㿱 áñ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ϳËí³Í »Ý ½ñáõó³ÏóÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó, μ³óÇ ³Û¹ª
ÙÇßï å»ïù ¿ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ »õ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ ï»Õ ÃáÕÝ»É:
ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ÃÕóÏÇóÁ ϳñáÕ ¿ ½ñáõó³ÏóÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ýå³ï³ÏÇ, ¹ñ³
μÝáõÛÃÇ, ùÝݳñÏíáÕ Ñ³ñó»ñÇ Ã»Ù³ïÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ:
ºÃ» ³å³·³ ½ñáõó³ÏÇóÁ ùÝݳ¹³ïíáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áñáßÙ³Ý Ï³Ù ³ñ³ñùÇ
ѳٳñ, ³å³ Ýñ³Ý ³½Ýíáñ»Ý å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ å³ï³ë˳ݻÉáõ ³Û¹
ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ: ò³íáù, ß³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ Ñ³×³Ë ³Ýï»ëáõÙ »Ý ³Ûë ëϽμáõÝùÁ: ê³
½ñáõó³ÏóÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³Ý³½ÝÇí í»ñ³μ»ñÙáõÝù »õ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ ¿:
гñó³½ñáõÛóÁ ãå»ïù ¿ óϳñ¹ ¹³éݳ Ó»ñ ½ñáõó³ÏóÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ å»ïù ¿
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ å³ï³ë˳ݻÉáõ Çñ ѳëó»ÇÝ ÑÝã³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ: ØÛáõë
ÏáÕÙÇó, ÃÕóÏÇóÁ å³ñï³íáñ ã¿ μáÉáñ ѳñó»ñÁ ݳ˳å»ë Ý»ñϳ۳óÝ»É: ܳ Çñ³íáõÝù
áõÝÇ ¹ñ³Ýù ï³Éáõ ѳñÙ³ñ å³ÑÇÝ, å³Ñ³Ýç»Éáõª ×ßï»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ, ÇëÏ
»ñμ»ÙÝ ¿Éª ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ñóáí ѳÝϳñͳÏÇÇ μ»ñ»É ½ñáõó³ÏóÇÝ:
гñó³½ñáõÛóÇ ÙáÝï³ÅÁ »õë å»ïù ¿ ³½Ýíáñ»Ý ϳï³ñíÇ: §²Ûá¦-Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ
÷á˳ñÇÝ»É §áã¦-áí, å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÝã»óÝ»É ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ, ãå»ïù ¿ ¹ñ³Ýù
³ÛÝå»ë Ïñ׳ï»É áõ ³Õ³í³Õ»É, áñ ½ñáõó³ÏóÇ ³ë³ÍÇ ÇÙ³ëïÁ ˻ճÃÛáõñíÇ: ÂÕóÏóÇ
ѳñóÁ ãå»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝ»É Ù»Ï áõñÇßáí: ijٳݳϳÏÇó ï»ËÝÇϳÛÇ û·ï³·áñÍÙ³Ùμ
Ñݳñ³íáñ ¿ Ó³ÛÝÇ »õ ï»ë³ß³ñÇ ó³Ýϳó³Í ³×å³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É, ÇÝãÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ
¿ ¿ÃÇϳÛÇ ï»ë³Ï»ïÇó: ÂÕóóÏÇóÝ ³Ûë ѳñóáõ٠ٻͳ·áõÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿
ÏñáõÙ:
ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ í³ñíÇ ÃÕóÏÇóÁ ϳ٠ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ, »ñμ Ù³ñ¹Á, áõÙ Ñ»ï
ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳñó³½ñáõÛó í³ñ»É, áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ³é³ç ù³ßáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇóª ãϳÝ
53

54. áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛó ï³Éáõ å³ñï³¹ñáÕ ûñ»ÝùÝ»ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª Éñ³·ñáÕÝ Çñ³íáõÝù
áõÝÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ å³ñï³íáñ ¿ ѳñó»ñ ï³É Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ËáõÛë ï³É
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó:
Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹, áõÙ ¹áõù ¹ÇÙáõÙ »ù ѳñó³½ñáõÛóÇ Ëݹñ³Ýùáí,
ϳñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É å³Ñå³Ý»Éáõ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ù»ñÅ»Éáõ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, »Ã» ¹ñ³Ýù ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñÇ:
Ìñ³·ÇñÁ í³ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÃÕóÏóÇ
ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ó»õ »Ý, ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁª ϳñáÕ ¿ ÷áñÓ»É ³ÛÉ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇó »Éù»ñ ·ïÝ»É: γñ»ÉÇ ¿, ûñÇݳÏ, ¹ÇÙ»É
Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ñ³ñó³½ñáõÛóÇó Ññ³Å³ñí³Í ³ÝÓÇ
ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇݪ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí, ϳñ¹³É Çñ ѳñó»ñÝ ³é³Ýó
å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ï³Ù ¿É ÷áñÓ»É ³Û¹ ѳñó»ñÝ áõÕÕ»Éáõ ³Û¹ ³ÝÓÇÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ
í»ñçÇÝë ѳÛïÝíáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ:
гñó³½ñáõÛóÇó Ññ³Å³ñáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ËáãÁݹáï»É ËÙμ³·ñáõÃ۳ݪ ³Û¹ ËݹñÇ
í»ñ³μ»ñÛ³É ÷³ëï»ñÝ áõ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ Éë³ñ³ÝÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ
áñáßÙ³ÝÁ: ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ³Ûë ëϽμáõÝùáñ»Ý ϳñ»õáñ ¹ñáõÛÃÁ
ÑÇëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Þí»¹Ç³ÛáõÙ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ã¿, áñ ³ÏÝѳÛï ¿ñ: ²Û¹ ųٳݳÏ
ϳñ ÙÇ ã·ñí³Í ûñ»Ýù, Áëï áñÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, å³ßïáÝÛ³ÛÇ,
å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ïáÕÇ Ï³Ù Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇ ÏáÕÙÇ Ññ³Å³ñáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ
¿ñ, áñ é³¹ÇáÝ å»ïù ¿ ãÑ»é³ñÓ³ÏÇ Ý³»õ ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ áõÕÕí³Í
ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ºñϳñ áõ μáõéÝ μ³Ý³í»×»ñÇó Ñ»ïá, 1956 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ
í»ñ³óí»ó: ²Ûëûñ Þí»¹Ç³ÛáõÙ áã ÙÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ã³ùóÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ
å³ï³ë˳ݻÉáõó Ññ³Å³ñí³Í å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ³ëó»ÇÝ
ÑÝã³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ìñ³·ÇñÁ í³ñáÕÁ ϳ٠Éñ³·ñáÕÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³»õ
μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ýß»Éáõ, û áñï»Õ ¿ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ëïáõÙ:
¾ÃÇϳÛÇ ï»ë³Ï»ïÇó μ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, áñ Çß˳ݳíáñÇÝ ÃáõÛÉ ïñíÇ
ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÁÝïñ»Éáõ ³ÛÝ ÃÕóÏóÇÝ, áõÙ Ïó³Ýϳݳñ ѳñó³½ñáõÛó ï³É: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ Ï³Ù Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇÝ Çñ ѳí³Ý³Í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
ϳ٠鳹Çáϳ۳ÝǪ Çñ ÝϳïÙ³Ùμ μ³ñ»Ñ³× ïñ³Ù³¹ñí³Í Éñ³·ñáÕÇÝ ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù
í»ñ³å³Ñ»É: ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙ, û áí ³í»ÉÇ É³í ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É
³é³ç³¹ñ³ÝùÁ: ä³ßïáÝÛ³Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³½³ï ¿ »õ Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³Ñ³Ýç»Éáõª
ͳÝáóݳÉáõ ѳٳñ ݳ˳å»ë Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ѳñó»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳñáÕ ¿
å³Ñ³Ýç»É ѳñó³½ñáõÛó ÙdzÛÝ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É, ³ÝϳëϳÍ,
Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ù»ñÅ»Éáõ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë Ññ³Å³ñí»Éáõ ѳñó³½ñáõÛó
³ÝóϳóÝ»Éáõó: ¼ÈØ-Ý»ñÁ ë³Ï³ÛÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ »Ý, »ñμ å³ßïáÝ۳ݻñÁ,
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ÁÝïñáõÙ áã û
ÃÕóÏóÇÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áõÙ Ñ»ï å³ïñ³ëï »Ý ·áñÍ áõݻݳÉ: ºñμ Ý»ÕÝ ÁÝϳÍ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ å³ï³ëË³Ý»É Çñ ÁÝïñ³Í ³ÉÇùÇ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇ
ѳñó»ñÇÝ, ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ áÕç ³ÝѻûÃáõÃÛ³ÝÁ, ëáõñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ѳ½í³¹»å ¿ Ññ³Å³ñíáõÙ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ijٳݳϳÏÇó
Ù³ÙáõÉÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇ³Ï Ó»õÁ μ³ó μ³Ý³í»×Ý ¿ »õ ÇÝãå»ë
³é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝ³Í ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿Éª ѳñó³½ñáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ í»ñçÇÝÇë
ÁÝïñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ
Ý߳ݳéáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ÁÝÏ»É, ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ Ñ³×³Ë »Ý û·ï³·áñÍáõÙª áñå»ë½Ç
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Ù é³¹ÇáÛÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³ñ ¹»Ù Ñ³Ý»Ý »õ ³Û¹åÇëáí
Ù³ë³Ùμ Çñ»ÝóÇó ß»Õ»Ý Ñ³ñí³ÍÝ»ñÁ:
гñó³½ñáõÛó ïí³Í ³ÝÓÇÝù Ñ³×³Ë ËݹñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É
ͳÝáóݳÉáõ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³Ïí»Éáõ å³ïñ³ëï ѳñó³½ñáõÛóÇ ï»ùëïÇÝ Ï³Ù
ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛ³ÝÁ: ºñμ ËáëùÁ é³¹ÇáÛÇ Ï³Ù Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Éáõñ»ñÇ
Íñ³·ñ»ñáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ ëÇÝËñáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³å³ ³Û¹ Ëݹñ³ÝùÁ ѳñ·»ÉÁ
54

55. ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿: ºÃ» ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ ϳÝ,
ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïñ³ëïÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³Ëáëáí Éë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É: ê³
μáÉáñáíÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Éñ³·ñáÕÁ ϳ٠ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý ÙáÝï³ÅÇ
ϳ٠ï»ùëïÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ñó³½ñáõÛó ïí³Í ³ÝÓÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÊݹñÇ ÝÙ³Ý ¹ñí³ÍùÁ
μ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë Ý³, áõÙ Ëáëï³ó»É »Ý, û ϳñáÕ ¿
ͳÝáÃ³Ý³É ½ñáõÛóÇ ï»ùëïÇÝ Ï³Ù ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛ³ÝÁ, ³Û¹ ËáëïáõÙÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿
Çμñ»õ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ݳ
ãáõÝÇ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ÙÇ³Ï ³ÝÓÁ, áí áñáßáõÙ ¿, û ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ññ³å³ñ³Ïí»É ϳ٠»Ã»ñ
Ñ»é³ñÓ³Ïí»É, å³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ ¿ª ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉáõÙ »õ
å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÁª é³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: ²Ûë Çñ³íáõÝùÁ áã ÙÇ
¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÷á˳Ýó»É ѳñó³½ñáõÛó ïí³Í ³ÝÓÇÝ: ÂÕóÏÇóÁ »ñμ»ù ãå»ïù ¿
ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕ ³ÝÓÇÝ ³éÇÃ ï³ Ï³ñÍ»Éáõ, û í»ñçÇÝë ϳñáÕ ¿ ÙÇÝã»õ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ
ϳ٠ѻé³ñÓ³ÏáõÙÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³É ѳñó³½ñáõÛóÇ ï»ùëïÇÝ Ï³Ù
ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛ³ÝÁ: ²é³Ýó ݳËÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ
ïí³Í ³ÝÓÁ ãÇ Ï³ñáÕ å³Ñ³Ýç»É ϳë»óÝ»É Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÇ
å³ï³ë˳ݳïáõÝ, ÇÝã Ññ³å³ñ³Ïí»É ϳ٠»Ã»ñ ¿ Ñ»é³ñÓ³Ïí»É, å³ï³ë˳ݳïáõ
Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ ¿ ϳ٠å³ï³ë˳ݳïáõ ÃáÕ³ñÏÇãÁ:
ÆÝãå»ë ÃÕóÏÇóÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝ»Ý, áñ
ѳñó³½ñáõÛóÁ Ññ³å³ñ³ÏíÇ Áëï ¿áõÃÛ³Ý: ²é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ ÇÙ³ëï áõÝÇ ÷áñÓ³·»ï
Ññ³íÇñ»Éª áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï ÝÛáõÃÁª Ý»ñ³éÛ³É
ѳñó³½ñáõÛóÇ ï»ùëïÝ áõ Éñ³·ñáÕÇ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë
Ëáõë³÷»Éáõ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ë˳ÉÝ»ñÇó: ºñμ»ÙÝ, áñå»ë½Ç Çñ³Ï³Ý³óíÇ ³ÛÝ
ѳñó³½ñáõÛóÁ, áñÁ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËÙμ³·ñáõÃÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝë ѳٳӳÛÝáõÙ ¿
½ñáõó³ÏóÇ Ñ»ï ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãÁ áÙ³Ýó ϳñÍÇùáí
ѳϳëáõÙ »Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
ݳ˳å»ë ¹ÇÙ»É ËÙμ³·ñÇÝ Ï³Ù Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ѳٳï»Õ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ:
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ßí»¹³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»Éáõ »õ
³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÝÛáõÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ μ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ
áõÝ»Ý: ÂÕóÏÇóÝ, ûñÇݳÏ, ϳñáÕ ¿ ³é³Ýó ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³ÛñáõÙ ¹ÇÙ»É å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝ, ÙdzóÝ»É Ëáë³÷áÕÁ ϳÙ
ï»ë³ËóÇÏÁ »õ ëÏë»É ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³Ý·³Ù ½ñáõó³ÏÇóÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³Û¹:
î»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛ³Ý Å³å³í»ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ܳ, áõÙ
Ñ»ï ÝÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛó »Ý í³ñ»É (³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, û Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿,
å³ßïáÝÛ³, û Ù³ëݳíáñ ³ÝÓ) ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ÝË»É ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ:
Þí»¹³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³é³Ýó ݳ˳½·áõß³óÙ³Ý ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛáõÝ
ëÏë»Éáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý: Èñ³·ñáÕÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³»õ ·³ÕïÝÇ Ó³Ûݳ·ñ»Éáõ
³ÛÝ ½ñáõÛóÁ, áñÇÝ ÇÝùÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿: ²ÛÝåÇëÇ ½ñáõÛóÇ ·³ÕïÝÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ
Éñ³·ñáÕÁ ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ, ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Çμñ»õ ·³ÕïݳÉëáõÙ »õ ßí»¹³Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ѳٳñíáõÙ ¿ Éáõñç ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É
μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý:
²ÛÝ, áñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÇÝã-ÇÝã Ù»Ãá¹Ý»ñ ÃáõÛɳïñí³Í »Ý ûñ»Ýùáí, ¹»é»õë ãÇ
Ý߳ݳÏáõÙ, û ¹ñ³Ýù ¿ÃÇϳÛÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý: Þí»¹Ç³ÛÇ ß³ï
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùß³ÏáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý í³ñù³Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝù ËÇëï
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý ·³ÕïÝÇ ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇÙݳϳÝ
ϳÝáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝßáõÙ ¿, û ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕ ³ÝÓÁ å»ïù ¿ ݳ˳½·áõß³óí³Í ÉÇÝÇ, áñ
ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñíáõ٠ϳ٪ áñ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿: ´³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ
ÃáõÛɳïñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ϳñ»õáñ ϳ٠¿³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ã»Ý
ϳñáÕ Éáõë³μ³Ýí»É ³ÛÉ Ï»ñå: ÊáëùÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù
Ù»ù»Ý³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ÷³ëï³·ñáõÙÁ ϳ٠μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ³ÝÑݳñ ¿ ³é³Ýó
óùÝí³Í ï»ë³ËóÇÏ Ï³Ù Ëáë³÷áÕ û·ï³·áñÍ»Éáõ:
55

56. ²Ûë Ù»Ãá¹Ý û·ï³·áñÍ»Éáíª Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³ó³Ñ³Ûï»É, ³ë»Ýù, μ³ÝÏ»ñÇ ³ÛÝ
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áíù»ñ û·ÝáõÙ »Ý ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇÝ Ëáõë³÷»Éáõ ѳñÏ»ñ
í׳ñ»Éáõó: ³ùÝí³Í ËóÇÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ù»ñϳóí»óÇÝ ³ÛÝ μÅÇßÏÝ»ñÁ, áíù»ñ ³éáÕç
Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ϳ߳éùáí ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ¿ÇÝ ¹áõñë ·ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ë»õ
ßáõϳÛÇ ëå»ÏáõÉÛ³ÝïÝ»ñÁ, é³ëÇëïÝ»ñÁ: ³ùÝí³Í ËóÇÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ³ß˳ï³ÝùÇ
³ÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇó ¿, áñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍ»É μ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ,
ë³Ï³ÛÝ ¹³ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ã³ñ³ß³Ñ»É: ²ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, áñ óùÝí³Í ËóÇÏÇ
û·ï³·áñÍáõÙÁ ¹³éݳ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ϳ٠ÝÛáõà å³ïñ³ëï»Éáõ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý Ó»õ:
Þí»¹³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÝ Ùß³Ï»É »Ý ³Û¹ Ù»Ãá¹Á
ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ë»÷³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ: ³ùÝí³Í ËóÇÏáí Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ï»ë³ß³ñÇ
ϳ٠óùÝí³Í Ëáë³÷áÕáí ϳï³ñí³Í Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ˳Ëï»É
³ÝÓÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ, ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ»õ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ
¹³éÝ³É Ø³ÙáõÉÇ, é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõë³ï³ï»ëáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ:
Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÃÕóÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ Ó³Ûݳ·ñáõÙ »Ýª
å³ñ½³å»ë ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ѳٳñ: àñáß ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ûë Ù»Ãá¹Ý
³í»ÉÇ ßáõï ϳÝáÝ ¿, ù³Ý μ³ó³éáõÃÛáõÝ: ÀݹëÙÇÝ Éñ³·ñáÕÁ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ½ñáõó³ÏóÇÝ ãÇ
ï»Õ»Ï³óÝáõÙ, û Ó³Ûݳ·ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó ½ñáõÛóÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ó³Ûݳ·ÇãÁ ÙÇ ï»ë³Ï
Ýáóï»ïñÇ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ: Ò³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ã»ñÇ Ï³Ù
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ½ñáõó³ÏÇóÁ Ó»½ ѳñóÝÇ, û ³ñ¹Ûá±ù ½ñáõÛóÁ Ó³Ûݳ·ñíáõÙ ¿,
ϳñÇù ãϳ Ëáõë³÷»É å³ï³ë˳ÝÇó, ³é³í»É É³í ¿ ³½Ýíáñ»Ý μ³ó³ïñ»É, áñ ¹³ ³ñíáõÙ ¿
·áñÍÝ³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí:
ºí í»ñçáõÙª ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ûɳ¹ñí³Í ¿ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇ ¹³éÁ ÷áñÓÇó.
• гñó³½ñáõÛóÇ ·Ý³Éáõó ³é³ç ëïáõ·»ù Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ. ãÙáé³Ý³ù í»ñóÝ»É Ý³»õ
å³Ñ»ëï³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñ:
• ºñμ ѳñó³½ñáõÛóÁ ëÏëí»É ¿ª ëïáõ·»ù »õ ѳÙá½í»ù, áñ Ó³Ûݳ·ñÇãÁ ϳÙ
ï»ë³ËóÇÏÁ Ùdzóí³Í ¿:
• гñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï áñë³ó»ù å³ÑÁª ëïáõ·»Éáõª ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñí»±É ¿
³ñ¹Ûáù ѳñó³½ñáõÛóÁ ųå³í»ÝÇ íñ³:
ºí ¿ÉÇ ÙÇ ËáñÑáõñ¹ª Ó»½ ѳٳñ ëáíáñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù ѳñó³½ñáõÛóÝ ³í³ñï»Éáõ
Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóáí.
- Ø»Ýù áñ»õ¿ μ³Ý μ³ó ãÃáÕ»óDZÝù ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Broughton Irv. The Art of Interviewing for Television, Radio & Film. Tab Books Inc. 1981
6
56

57. ØÇ° ˳ݷ³ñÇñ ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ
лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ é³¹ÇáÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇã
ÙÇçáóÝ»ñ »Ý: î»ë³(Ó³Ûݳ)·ñ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųå³í»ÝÇ íñ³ª Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù
¹ñ³Ýù Ù»ñ Éë³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³¹ñ»ñÇ »õ Ó³ÛÝÇ ÙÇçáóáí: лéáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÝ áõ
é³¹ÇááõÝÏݹÇñÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íϳݻñ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ûñûñÇ
ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÇÙ³ÝáõÙ »Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ áõß:
²Ûë ·ÉáõËÁ ÝíÇñí³Í ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ÛñáõÙ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñǪ
é»åáñï³Å ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñ»Éáõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ í³ñå»ïáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëûñí³
é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »° õ ï»ËÝÇÏ ¿, »° õ Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ûå»ñ³ïáñ, ÇÝãÁ Ýñ³ÝÇó
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ »õ ÙáÝï³Å»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ:
лéáõëï³Éñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ û·ÝáõÙ »Ý ûå»ñ³ïáñÁ »õ ÙáÝï³ÅáÕ é»ÅÇëáñÁ.
³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÇÝùÁª Éñ³·ñáÕÝ ¿É å»ïù ¿ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳ ³Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý
ÝñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: è³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝáõñÝ ³Ûë ¿.
É³í³·áõÛÝ ëÛáõŻݻñÁ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñμ»ÙÝ
³Ýëå³ë»ÉÇ ÁÝóóù ëï³Ý³Éáí, ͳí³ÉíáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÇ ³ãùÇ ³éç»õ, ÇëÏ ÇÝùÁª Éñ³·ñáÕÁ,
ãËáãÁݹáï»Éáí, Ñ»ï»õáõÙ ¿ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ:
лßï áõÕÇÝ»ñ ÙÇ° ÁÝïñ»ù: è³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ Ù»ÏÝÇ »°õ
³ÝÓñ»õÇÝ, »°õ ë³éݳٳÝÇùÇݪ Éù»Éáí ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ï³ùáõÏ áõ ѳñÙ³ñ³í»ï
³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ, ³Ûɳå»ë ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Ï³ï³ñ»Éáõ ÙdzÛÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ »õ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñ: лéáõëï³Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ ÷³÷áõÏ
ÏÛ³Ýù ÷ÝïñǪ ÙdzÛÝ ³ñËÇí³ÛÇÝ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ùëï»ñ ·ñ»Éáí: Ø»ñ
ËݹÇñÝ ¿ª ÉÇÝ»É ³ÛÝï»Õ, áõñ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ϳï³ñíáõÙ:
лéáõëï³é»åáñï³Å
àñå»ë ϳÝáÝ, Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ³ß˳ïáõÙ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý
å³ï»ñÇó ¹áõñë, ù³Ý é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ: лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ ÙÇçáó ¿,
Éñ³·ñáÕÁ ϳñÇù áõÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ϳ¹ñ»ñÇ, ³ÛÝ ¿É,
Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ɳí ϳ¹ñ»ñÇ, ÇÝãÁ Ñ³×³Ë Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Éáõñ»ñÝ ÁÝïñ»Éáõ íñ³: γñ»õáñ³·áõÛÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ³ÝѳçáÕ Ï³Ù Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ï³¹ñ»ñÇ å³ï׳éáí ³Û¹
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ϳñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É Ù»Ï ³ÛÉ, áã ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ, ë³Ï³ÛÝ É³í
Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ϳ¹ñ»ñáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: ƱÝã ³ñ³Í, ³ÛëåÇëÇÝ ¿ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ
Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÁ:
Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ ûå»ñ³ïÇí Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ß³ï
³éáõÙÝ»ñáí ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ÙÇçáó: γï³ñíáÕ ¹»åù»ñÇ í³í»ñ³·ñí³Í ϳ¹ñ»ñÁ
ÙËñ×íáõÙ »Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»çª í»ñçÇÝÇë û·Ý»Éáí Ñ»ï»õ»Éáõ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ »õ ѳëϳݳÉáõ ³ÛÝ: ê³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, ÇÝãÇÝ Ñ³ñÏ ¿ Ó·ï»É:
лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÉáõñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³¹ñ»ñÇ É»½íáí, ³ÛÉ áã û ëáëÏ
ï»ë³ß³ñáí §Ó»õ³íáñí³Í¦ ï»ùëï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùμ:
²ß˳ï³ÝùÁ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Éáõñ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ ËÙμáí ³ß˳ï»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝ: è³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙdzÛݳϪ
ݳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »°õ Éñ³·ñáÕ ¿, »°õ Ó³Ûݳ·ñáÕ ûå»ñ³ïáñ, »°õ ÙáÝï³ÅáÕ:
лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ï³ñáÕ ³ß˳ï»É ÙdzÛݳÏ, ûå»ï
ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ý Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÁ: ²å³·³ÛÇ
57

58. Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÇÝ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ï»ë³Éñ³·ñáÕ: Üñ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñáõÃÛáõÝÁ, ÙáÝï³ÅÁ »õ Éñ³·ñáÕÇ
ëáíáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ:
Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ Þí»¹Ç³ÛáõÙ, Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ËáõÙμÁ ϳ½Ùí³Í ¿
Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ Ñá·áõóª Éñ³·ñáÕÇó »õ ûå»ñ³ïáñÇó: Üñ³Ýù å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý
Ñݳñ³íáñÇÝë Ý»ñ¹³ßݳÏ: º°í Éñ³·ñáÕÁ, »°õ ûå»ñ³ïáñÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝ»Ý
Çñ»Ýó ïñí³Í ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ, ÇÙ³Ý³Ý ëÛáõÅ»Ç Ýå³ï³ÏÝ áõ ³ÛÝ, û ÇÝãÇ »Ý Çñ»Ýù
Ó·ïáõÙ: Üñ³Ýù ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ »Ý »õ ÙdzëÇÝ »Ý ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýó ³ß˳ï³Ýùáõ٠ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: Èñ³·ñáÕÝ ûå»ñ³ïáñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙ ¿ ³é³çÇϳ ëÛáõÅ»Ç Ù³ëÇÝ Çñ
Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÁ, å³ïÙáõÙ, û ÇÝãå»ë ¿ ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: úå»ñ³ïáñÁ,
ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»Éáí, ·áñÍÁÝÏ»ñáçÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ëÛáõÅ»Ç
å³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
Ó»õáí: àñå»ë ϳÝáÝ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ ³ÛÝ ûå»ñ³ïáñÁ,
áí ëÛáõÅ»Ç ÝÛáõÃÇÝ áõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝù³Ý É³í ¿ ͳÝáÃ, áñù³Ý Éñ³·ñáÕÁ:
Èñ³·ñáÕÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳ ûå»ñ³ïáñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ
Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Üϳñ³Ñ³Ýí³Í ÝÛáõÃÁ Ù߳ϻÉÇë Éñ³·ñáÕÁ, ûå»ñ³ïáñÁ »õ ÙáÝï³ÅÙ³Ý é»ÅÇëáñÁ
å»ïù ¿ ë»ñïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏó»Ý: ØdzÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ Éë³ñ³ÝÇÝ
Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³ñ»õáñÝ áõ Ñ»ï³ùñùÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ áõ
³ÝÓݳϳ½ÙÇ ËÇëï ë³Ï³íáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ
μ³í³ñ³ñí»É ³Ù»Ý³å³ñ½áõݳÏ, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ, Ñ³×³Ë ¿Éª Í»Íí³Í áñáßáõÙÝ»ñáí:
Üϳñ³Ñ³ÝáÕ ËÙμÇ ³éç»õ ͳé³óáÕ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ ËݹÇñÁ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý
í³ÛñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ٠ϳï³ñ»ÉÝ ¿ª ݳ˳å»ë ãÇٳݳÉáí, û ¹»åù»ñÝ ÇÝãå»ë
Ïͳí³Éí»Ý: Èñ³·ñáÕÁ »õ ûå»ñ³ïáñÁ ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ ·ïÝ»Ý ³ÛÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝù
ÏÙ³ñÙݳíáñ»Ý »õ Ïóáõó³¹ñ»Ý ëÛáõÅ»Ç ¿áõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿
¹³éݳ ûå»ñ³ïáñÇ û·Ý³Ï³ÝÁ, Ýñ³ »ñÏñáñ¹ ½áõÛ· ³ãùÁ:
Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÁÝó°óùÁ å³ïÏ»ñÇñ
ÂíáõÙ ¿ª ³í»ÉÇ Ñ»ßï μ³Ý, ù³Ý óáõÛó ï³É, û ÇÝãå»ë ¿ Ù³ñ¹Á ÙïÝáõÙ ë»ÝÛ³Ï, ãϳ:
Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ï ûå»ñ³ïáñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍݳϳÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³Û¹ ï»ë³ñ³ÝÁ
Ýϳñ³Ñ³Ý»É Ùdzݷ³ÙÇó, ûå»ï Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ ¹³ ³é³í»É³·áõÛÝÁ ï³ëÁ í³ÛñÏÛ³Ý
¿ ï»õ»Éáõ: úå»ñ³ïáñÁ ëïÇåí³Í ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ï³ñμ»ñ é³ÏáõñëÝ»ñáí »õ
ï³ñμ»ñ Ï»ï»ñÇó:
úå»ñ³ïáñÁ ãÇ Ï³ñáÕ §ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëÇ μ³Å³Ýí»É¦ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝí»É
³Ù»Ýáõñª ï³ñμ»ñ ËáßáñáõÃÛ³Ý åɳÝÝ»ñ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ·áñÍÇó ϳñáÕ ¿ÇÝ
·ÉáõË Ñ³Ý»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ïáÕ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ûå»ñ³ïáñÝ»ñ: Ø»Ï Ñá·ÇÝ ³Û¹
ËݹÇñÁ ÏÉáõÍÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ùÇã
˳ËïíÇ: ØÇ»õÝáõÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÏñÏÝíÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, áñå»ë½Ç
ûå»ñ³ïáñÁ ϳñáճݳ ³ÛÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ýϳñ³Ñ³Ý»É, ³ÛëÇÝùݪ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ
ù³ÝÇ ¹áõμÉ: ê³ ¿É, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇßï ã¿, áñ Ñݳñ³íáñ ¿, ù³Ý½Ç ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
àñå»ë½Ç ûå»ñ³ïáñÁ ϳñáճݳ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ññ³íÇñí³Í ³ÝÓÇÝ (ѳå³í»Ýùª
¼ - ½ñáõó³ÏÇó) Ýϳñ³Ñ³Ý»É ÁݹѳÝáõñ åɳÝáí, í»ñçÇÝë å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ ÙÇç³Ýóùáí,
ѳëÝÇ ¹é³ÝÁ »õ Ó»éùÁ Ù»ÏÝÇ μéݳÏÇÝ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¼-Á ëïÇåí³Í ¿ ÙÇç³Ýóùáí ÙÇÝã»õ
¹áõéÝ Çñ §½μáë³ÝùÁ¦ ÏñÏÝ»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É Ýϳñ»Ý Ëáßáñ åɳÝáí: ¸áõéÁ
å»ïù ¿ μ³óÇ ³éÝí³½Ý ãáñë ³Ý·³Ù, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ϳñáճݳÝù »ñÏáõ ³Ý·³Ù (Ëáßáñ »õ
ÁݹѳÝáõñ åɳÝáí) Ýϳñ³Ñ³Ý»É ÙÇç³ÝóùÇó »õ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿Éª ³ÛÝ ë»ÝÛ³ÏÇó, áñï»Õ
ÁÝóݳÉáõ ¿ ѳñó³½ñáõÛóÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¼-Á ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ù³ÛÉ»É ¹éÝÇó
58

59. ÙÇÝã»õ μ³½Ï³ÃáéÁ, áñå»ë½Ç ûå»ñ³ïáñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ Ýñ³ ß³ñÅáõÙÁ
Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ë»ÝÛ³ÏÇ ï³ñμ»ñ Ï»ï»ñÇó: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñíáõÙ ¿ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ññ³íÇñí³Í
³ÝÓÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÙáõïùÇ Ï³¹ñ»ñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ:
§²ÝÇÍÛ³É ù³ÛÉù¦
ì»ñÁ Ýϳñ³·ñí³Í ûñÇÝ³Ï Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõÅ»Ý ëÏë»Éáõ μ³í³Ï³ÝÇÝ
ï³ñ³Íí³Í Ó»õ ¿: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, Éñ³·ñáÕÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³¹ñí³Í ã¿ ÙÇßï Ñ»ï»õ»Éáõ
¹ñ³Ý: ÆѳñÏ», ÙáõïùÇ Ï³¹ñ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý, ë³Ï³ÛÝ á±í ¿ ³ë»É, û ¹ñ³Ýù å»ïù ¿
ÉÇÝ»Ý Ñ»Ýó ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ù»ñ ùÝݳñÏ³Í ûñÇݳÏáõÙ ¿ñ: Þ³ï ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ûëûñí³ ÁݹáõÝí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñÁ Ýáñ³óÝ»Éáõ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ»ñÇ ßáõñç μ³Ý³í»×»ñÁ: Ø»½ Áݹ³é³ç »ÏáÕ Ù³ñ¹áõÝ å³ïÏ»ñáÕ
ï»ë³ß³ñÁ Ýáñí»·³óÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É »Ý gåing, ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ óñ·Ù³Ý»É Çμñ»õ
§ù³ÛÉáÕ¦ (ÁÝóóáÕ Ù³ñ¹, ù³çÁÝóóÇÏ ³ÝÓ): øÝݳ¹³ïÝ»ñÝ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ×Çßï »Ý, »ñμ
Ñ»éáõëï³¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ ³Û¹ ÑݳñùÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §³ÝÇÍÛ³É ù³ÛÉù¦: ØÇç³Ýóùáí
ù³ÛÉáÕ Ù³ñ¹áõ ï»ë³ß³ñÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ý Éñ³·ñáÕÇ »õ ûå»ñ³ïáñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí
Çñ³Ï³Ý³óí³Í μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: Øǽ³Ýëó»Ý³Ý»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝμݳϳÝ
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳëï³ïáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ËÙμÇ »õ ½ñáõó³ÏóÇ ÙÇç»õ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ
ËÇëï ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇó í»ñ³ÍíáõÙ »Ý é»ÅÇëáñÝ»ñÇ: Üñ³Ýù Ë»Õ× ·ÇïݳϳÝÇÝ Ï³Ù
ݳ˳ñ³ñÇÝ óáõóáõÙÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ݳ å»ïù ¿ ù³ÛÉÇ (¹³Ý¹³Õ ϳ٠³ñ³·), áñ
ÏáÕ٠ݳÛÇ (ËóÇÏÇÝ Ï³Ù Áݹѳϳé³ÏÁª Ýñ³ ÏáÕù»ñÁ), ÇÝãå»ë μ³óÇ ¹áõéÁ »õ ÇÝãå»ë ÝëïÇ
μ³½Ï³ÃáéÇÝ:
Àݹ³é³ç ·Ý³É ³ß˳ïáÕ ËóÇÏÇÝ, μ³ó»É ¹áõéÁ, ÙïÝ»É ë»ÝÛ³Ï, Ýëï»É μ³½Ï³ÃáéÇÝ
»õ ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá μÝ³Ï³Ý áõ ³Ýϳßϳ±Ý¹ ÉÇÝ»É. ¹³ ß³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿, ù³Ý ÃíáõÙ ¿
³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó: Ð³×³Ë ë³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ μ³½Ù³ÃÇí ÏñÏݳÝϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ
ϳï³ñ»É áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ûå»ñ³ïáñÁ å»ïù ¿ ï³ñμ»ñ åɳÝÝ»ñáí
Ýϳñ³Ñ³ÝÇ, ³ÛÉ»õ, áñ ½ñáõó³ÏÇóÁ, ³ë»Ýù, ù³ÛÉáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý μݳϳÝ, ß»ÕíáõÙ ¿,
Ùáé³ÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ïñí³Í óáõóáõÙÝ»ñÁ: ܳ˳ñ³ñÁ, ·ÇïݳϳÝÁ ϳ٠ӻéݳñÏáõÃÛ³Ý
ïÝûñ»ÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓÇó í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ëÇñáÕ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ, ÇëÏ Éñ³·ñáÕÁª
¹ÇÉ»ï³Ýï é»ÅÇëáñÇ. §È³í ¿, ë³Ï³ÛÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù: ä³ñáÝ Ý³Ë³ñ³ñ, ã¿Ç±ù ϳñáÕ ÙÇ
ùÇã ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉ»É »õ ³Û¹ù³Ý Ñ³×³Ë ãÝ³Û»É ËóÇÏÇݦ:
¾ÃÇÏ³Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇó ³é³í»É ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿
Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇó Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ: Ò·ï»ù Ýϳñ³Ñ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã Ó»ñ
ѳñó³½ñáõÛóÇ Ù³ëݳÏóÇ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: г½Çí û ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ
ϳ٠åñáý»ëáñÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³ÙÇÝ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáí ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ »Ý ·ÝáõÙ:
äñáý»ëáñÝ ³ÙμáÕç ûñÁ, ѳí³Ý³μ³ñ, ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿, ³ß˳ïáõ٠ѳٳϳñ·ãáí,
ï»Õ»Ï³ïáõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹áõÙ, ·ñ³éáõÙÝ»ñ ϳ٠ѳßí³ñÏÝ»ñ ϳï³ñáõÙ:
ܳ˳ñ³ñÁ, ѳí³Ý³μ³ñ, ÝÇëï»ñ ¿ í³ñáõÙ, »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ѳݹÇåáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñ»ï: гñó³½ñáõÛóÇ Ññ³íÇñí³Í ³ÝÓÇ ó³Ýϳó³Í ³ÝÙÇç³Ï³Ý »õ μÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ,
³ÝϳëϳÍ, μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó É³í ¿: úå»ñ³ïáñÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³é³í»É Ñ»ßï ¿
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ »õ Ù³ñ¹áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¹Ûáõñ³ÏÇñ, ù³Ý
ßï³ïÇíÇÝ ³Ùñ³óí³Í ËóÇÏáí:
Þñç³å³ïÁ
ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ëÛáõÅ»Ý áõÝÇ ëÏÇ½μ »õ ³í³ñï: Èñ³·ñáÕÁ
»õ ûå»ñ³ïáñÁ ¹»é»õë Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ùï³ÑÕ³Ý³Ý ÙáõïùÇ »õ ³í³ñïÇ
Ñݳñ³íáñ ϳ¹ñ»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹»Ý Ó»éùÇ ï³Ï Ï³Ý Ï³Ù áñáÝù ¹»é ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
Ýϳñ³Ñ³Ý»É: âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ݳ»õ §ÉǹÇݦ áõÕ»ÏóáÕ
ϳ¹ñ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ ѳٳ¹ñí»Ý Íñ³·ñÇ ·É˳¹ñÇÝ: Þí»¹³Ï³Ý SVT1
59

60. Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §²Ïïáõ»É¦ Íñ³·ÇñÁ Çμñ»õ ·É˳¹Çñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿
Íñ³·ñÇ Éá·áïÇåÁ, áñÝ ¿Ïñ³ÝÇÝ ¿ ѳÛïÝíáõÙ ³ç ÏáÕÙÇó, ÇÝãÁ áñáß³ÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ
áõÝÇ ÙáõïùÇ ï»ë³ß³ñÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ »õ ѳٳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ:
гñó³½ñáõÛó í³ñ»Éáõ ѳٳñ ï»Õ ÁÝïñ»ÉÇë Ó·ï»ù, áñ ßáõñç μáÉáñÝ ³Ù»Ý ÇÝã
μÝ³Ï³Ý »õ ÙdzųٳݳϪ ·ñ³íÇã ÉÇÝÇ: î»ë³ß³ñÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ áã ÙdzÛÝ Éñ³óáõóÇã
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ѳñó³½ñáõÛóÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ½·³ó³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ÙÇçáó:
²ÛÝ ÇÝã ·ïÝíáõÙ ¿ Ñ»ïÇÝ åɳÝáõÙ, ½ñáõó³ÏóÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ, Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ ëÇÙíáÉÇÏ
Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: лéáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ³ïáÙ³ÛÇÝ
¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ ïÝûñ»ÝÇ Ñ»ï Çñ ÇëÏ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ³ÛÉ áã û ÷³ÏÙ³Ý »Ýóϳ
黳ÏïáñÇ ýáÝÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ½ñáõÛóÁ: ֳݳå³ñѳßÇÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ Ñ»ï
½ñáõÛóÁ, »Ã» í»ñçÇÝë áñáᯐ ¿ ù³Õ³ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ù³ëÁ ù³Ý¹»Éª »ñϳÃáõÕÇ Ï³éáõó»Éáõ
ѳٳñ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³é³í»É É³í ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó »ñϳÃáõÕáõ
ï»ë³ñ³Ý ¿ μ³óíáõÙ: гñó³½ñáõÛóÇ ³ÝóϳóÙ³Ý í³ÛñÝ ³½¹áõÙ ¿ ݳ»õ ÇÝãå»ë Éñ³·ñáÕÇ,
³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ ½ñáõó³ÏóÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:
γñ»õáñ »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ í³ÛñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ñ»ïÇÝ åɳÝÁ: ºÃ»
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñéã³Ï áõÝ»óáÕ íÇñ³μáõÛÅÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝáõÙ
ѳñó³½ñáõÛó ï³É, ³å³ ³Ýѻûà ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ý Ýϳñ³Ñ³Ý»É Ù»çùáí ¹»åÇ
ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ëåÇï³Ï å³ïÁ, ³é³í»É É³í ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÇ ýáÝÇÝ
(å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ÛÝï»Õ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ, ³Ûɳå»ë ¹³ ÏÉÇÝÇ
§Ù³ñ¹³Ï»ñ¦ ϳ¹ñÇ ïÇåÇÏ ûñÇݳÏ):
γéáõóí³Íù³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ïÇó, ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ùáõ·
ϳ٠³í»ÉÇ μ³ó ýáÝ ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç å³ïÏ»ñÁ ¿Ïñ³ÝÇÝ Ñëï³Ï »ñ»õ³: ¸»ÙùÁ å»ïù ¿
Éáõë³íáñí³Í ÉÇÝÇ ¹ÇÙ³óÇó ÁÝÏÝáÕ ÉáõÛëÇ ×³é³·³ÛÃáí: гßí³Í ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ
ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: Ð³×³Ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
μ³í³Ï³Ý ¿ ³Ý·³Ù ËóÇÏÇ ÷áùñÇÏ É³ÙåÁ ϳ٠ßñç³å³ïÇ ÉáõÛëÁ: γ¹ñÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇçÇÝÇó
ÙÇ ùÇã Ëáßáñ ÉÇÝ»É: àõë»ñÁ ϳ٠ÏáõñÍùÁ ϳ¹ñÇ Ý»ñùÇÝ »½ñÇ É³í ë³ÑÙ³Ý »Ý: ò³ÝϳÉÇ ¿, áñ
½ñáõó³ÏóÇ »ñÏáõ ³ÏÝçÝ»ñÝ ¿É ï»ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ: úå»ñ³ïáñÁ »õ
Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë Ùáï ÉÇÝ»Ý Çñ³ñ, áñå»ë½Ç ½ñáõó³ÏóÇ ¹»ÙùÁ, »ñμ í»ñçÇÝë,
å³ï³ë˳ݻÉáí ѳñó»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ, ϳ¹ñáõÙ ÉÇÝÇ:
гñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ýáÝÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, å»ïù ¿ ³Ý÷á÷áË
Ùݳ: ü»ñÙ»ñÇ Ñ»ï ѳݹáõ٠ѳñó³½ñáõÛó í³ñ»ÉÇë Ñ»ï»õ»ù, áñ Ýñ³ ÃÇÏáõÝùáõÙ ³ß˳ïáÕ
ïñ³ÏïáñÁ ϳ٠Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ³ñ³ÍáÕ Ïáí»ñÁ ÙÇßï ï»ë³¹³ßïáõÙ ÉÇÝ»Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïÇÝ åɳÝÁ ãå»ïù ¿ ß»ÕÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ó»ñ
½ñáõó³ÏóÇ ÃÇÏáõÝùáõ٠ͳÕÏ³Ù³Ý Ï³, ѳÙá½í»ù, áñ ϳ¹ñáõÙ ³ÛÝå»ë ãÇ Ãí³Éáõ, û
å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ïáÕÇ Ï³Ù Ñ³ÛïÝÇ ·ÇïݳϳÝÇ ·ÉËÇó ϳÏïáõë ¿ ³×»É:
¼ñáõó³ÏóÇ Ñ»ï»õáõ٠ϳËí³Í ÝϳñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ãå»ïù ¿ »ñÇ½Ç Ýñ³ ·ÉáõËÁ:
γ¹ñÇ Ï³éïáõóí³ÍùÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï ÉÇÝÇ: ä³ñ½ ϳéáõóí³Íùáí ëáíáñ³Ï³Ý
ϳ¹ñ»ñÝ ³é³í»É Ñ»ßï ¿ ÁÝÏ³É»É »õ ѳëϳݳÉ: ²éç»õÇ åɳÝÁ ϳñ»õáñ ¿ ϳ¹ñÇÝ
ËáñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ѳٳñ, ³Ûɳå»ë Ù»Í ¿ ˻ճÃÛáõñí³Í ï»ë³ß³ñ ëï³Ý³Éáõ
ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ò³Ûï³·áõÝ ÉáõÛëÁ å³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ Í³í³É »õ ·áõÛÝ»ñÇÝ ÷³ÛÉ ¿ ï³ÉÇë:
¸³ë³íáñáõÃÛáõÝ
гñó³½ñáõÛóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, »ñμ
½ñáõó³ÏÇóÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Éñ³·ñáÕÇ ¹ÇÙ³ó, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ÃÇÏáõÝùáõÙ, ÙÇ ÷áùñ ³ç ϳ٠ӳ˪
Ï³Ý·Ý³Í ¿ ûå»ñ³ïáñÁ: úå»ñ³ïáñÁ ½ñáõó³ÏóÇÝ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ »ñÏáõ åɳÝáíª Å³Ù³Ý³Ï
³é Å³Ù³Ý³Ï ûμÛ»ÏïÇíÁ ë³ÑáõÝ ³é³ç ϳ٠»ï ï»Õ³÷áË»Éáí: ØÇ åɳÝÁª ɳÛÝ, ÙÇçÇÝ
ËáßáñáõÃÛ³Ý ¿ (·áïϳï»ÕÇó). ½ñáõó³ÏÇóÁ Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë ÷áñÇó í»ñ:
ºñμ»ÙÝ ³éç»õ åɳÝáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ óáõó³¹ñ»É Éñ³·ñáÕÇ ÍáÍñ³ÏÁ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¹ñ³Ý
³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ïñ³Ïáó ÍáÍñ³ÏÇݦ: ºñÏñáñ¹ ÁݹáõÝí³Í Ó»õÁ ½ñáõó³ÏóÇ ¹»ÙùÇ
60

61. (Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í áõë»ñÇó í»ñ) Ëáßáñ åɳÝÝ ¿: ØÇßï áñáß ï³ñ³ÍáõÃÛáõݪ §û¹¦ ÃáÕ»ù
ËáëáÕÇ ·É˳í»ñ»õáõÙ: ÆëÏ »Ã» ½ñáõó³ÏóÇÝ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ »ù åñáýÇÉÇó, å»ïù ¿ §û¹¦
ÃáÕÝ»ù Ýñ³ÝÇó ³ç ϳ٠ӳË: ØÇ Ùáé³ó»ù ϳ¹ñÇ ³ç Ï³Ù Ó³Ë ÏáÕÙ»ñáõÙ ÃáÕÝí³Í
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, áõñ áõÕÕí³Í ¿ Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕÇ Ñ³Û³óùÁ, å»ïù ¿ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÉÇÝÇ, ù³Ý
ÃÇÏáõÝùÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ: Æμñ»õ ϳÝáÝ, ³í»ÉÇ É³í ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ³éç»õÇóª ߻ճÏÇ:
Üϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý åɳÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï³ñμ»ñ ÉÇÝ»Ý, áñå»ë½Ç ÙáÝï³ÅáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
áõݻݳ ¹ñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó, ³é³Ýó ÏïñáõÏ ³ÝóáõÙÝ»ñÇ (áñáÝù
Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý É»½íáõÙ ³Ýí³ÝíáõÙ »Ý jump-cutsª §ó³ïÏáïáõÙÝ»ñ¦ ϳ٠§óÝóáõÙÝ»ñ¦)
ÙáÝï³Å»Éáõ:
гñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ûå»ñ³ïáñÁ å»ïù ¿ Ýϳñ³Ñ³ÝÇ ÙÇ
ù³ÝÇ §ÙÇç³Ñ³ïáõÙ¦ ϳ٠§Ý»ñ¹Çñ¦ ϳ¹ñ»ñ:
ºñÏáõëÁ ϳ¹ñáõÙ (»õ Éñ³·ñáÕÁ »õ Ýñ³ ½ñáõó³ÏÇóÁ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñ»õáõÙ »Ý
¿Ïñ³ÝÇÝ).
³) Èñ³·ñáÕÁ ѳñó ¿ ï³ÉÇë, ½ñáõó³ÏÇóÁ ÉëáõÙ ¿: úå»ñ³ïáñÁ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ ¿
Éñ³·ñáÕÇ ÃÇÏáõÝùÇó, ϳ¹ñáõÙ »ñ»õáõÙ »Ý Ýñ³ ³ÛïÁ »õ Ñݳñ³íáñ ¿, áõëÇ Ï³Ù Ó»éùÇ
ß³ñÅáõÙÝ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñμ ݳ ï³ÉÇë ¿ ѳñóÁ: ÞñÃáõÝùÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ Ýϳï»ÉÇ ã¿, ÇÝãÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ ϳ¹ñ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É Çμñ»õ §Ý»ñ¹Çñ¦ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û
ÇÝã ѳñó ÏÑÝãÇ Ï³¹ñÇó ¹áõñë:
μ) ¼ñáõó³ÏÇóÁ ËáëáõÙ, ÇëÏ Éñ³·ñáÕÁ ÉëáõÙ ¿: Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿
½ñáõó³ÏóÇ ÃÇÏáõÝùÇó, ÙÇ ÷áùñ ÏáÕùÇó, ³ÛÝå»ë, áñ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ã»ñ»õ³Ý:
àõÝÏݹÇñÁ Ëáßáñ åɳÝáí.
³) γ¹ñáõÙ ½ñáõó³ÏÇóÝ ¿:
Èñ³·ñáÕÁ ѳñó ¿ ï³ÉÇë: úå»ñ³ïáñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ëáßáñ åɳÝáí Ýϳñ³Ñ³Ý»É
Çñ»Ý áõÕÕí³Í ѳñóÁ ÉëáÕ ½ñáõó³ÏóÇÝ:
μ) γ¹ñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ ¿:
ܳ ÉëáõÙ ¿ ½ñáõó³ÏóÇ å³ï³ë˳ÝÁ: ¾ÃÇÏ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ
ϳñ»õáñ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñμ»ñ³Ï, ù³ÝÇ áñ Éñ³·ñáÕÇ ¹»ÙùÇ ÅåÇïÁ ϳ٠Ýñ³
·ÉËÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ã³÷³Ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉí»É Çμñ»õ ½ñáõó³ÏóÇ Ëáëù»ñÇÝ Ñ³Ù³ Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ: Èñ³·ñáÕÇ ¹»ÙùÇ
μ³ñϳó³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É Çμñ»õ Çñ Éë³ÍÇ ÝϳïÙ³Ùμ
μ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù: ²ÛÉ Ëáëùáí, Éñ³·ñáÕÇ ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿
ÁÝϳÉí»É Çμñ»õ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳñó³½ñáõÛóÇ ³ÝËáë Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ: Æñ ïí³Í
ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÉëáÕ Éñ³·ñáÕÇÝ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ñݳñ³íáñÇÝë
㻽áù:
Èñ³·ñáÕÝ ¿Ïñ³ÝÇÝ å»ïù ¿ »ñ»õ³ ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ùμ, ÇÝã ½ñáõó³ÏÇóÁ, ³Ûɳå»ë
Ý»ñ¹Çñ ϳ¹ñ»ñÁ ï³ñûñÇÝ³Ï »õ ³ÝμÝ³Ï³Ý ÏÃí³Ý: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
Éñ³·ñáÕÇÝ å»ïù ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ÁݹѳÝáõñ åɳÝáí ³ÛÝå»ë, áñ ¿Ïñ³ÝÝ ³é³í»É³å»ë
§å³ïϳÝǦ ½ñáõó³ÏóÇÝ: ⿱ áñ Ñ»Ýó ݳ ¿ ѳñó³½ñáõÛóÇ ·É˳íáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓÁ:
¼ñáõó³ÏóÇÝ áõÝÏݹñáÕ Éñ³·ñáÕÇÝ óáõó³¹ñáÕ Ï³¹ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ýϳñ³Ñ³Ýí»É
ÝáõÛÝÇëÏ ½ñáõó³ÏóÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá: ¸³, ë³Ï³ÛÝ, Éñ³·ñáÕÇó áñáß³ÏÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý
áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ù³ÝÇ áñ ݳ å»ïù ¿ ÙdzÛÝ³Ï Ëáë»Éáí μÝ³Ï³Ý »ñ»õ³ »õ
ݳÛÇ ³ÛÝ Ï»ïÇÝ, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ³é³ç Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Çñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: ºÃ»
ûå»ñ³ïáñÁ ݳ˳å»ë ·ÇïÇ, áñ ÇÝùÁ ÝÙ³Ý Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»Éáõ, ³å³ ¹»é»õë
ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ §Ý߳ݳéáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éݻɦ Éñ³·ñáÕÇ ½ñáõó³ÏóÇ
áõë»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ѻﳷ³ÛáõÙ Ñ»ßï ÉÇÝÇ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ×Çßï
³ÝÏÛáõÝÝ áõ ËóÇÏÇ ¹ÇñùÇ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ»ÉÁ:
Èñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѳñó»ñÁ ÏñÏÝ»É Ý³»õ ³ÝÙÇç³å»ë ËóÇÏÇ ³éç»õ, áñå»ë½Ç ³Û¹
ϳ¹ñ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ û·ï³·áñÍí»Ý Çμñ»õ §ÙÇç³Ñ³ïáõÙ¦: ÊóÇÏÇ ³éç»õ ÑÝã³Í ѳñó»ñÁ
61

62. μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ßï³óÝáõÙ »Ý ÙáÝï³ÅÁ »õ ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, û
ѳñó³½ñáõÛóÁ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ »ñÏáõ ËóÇÏáí: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ μ³é ³é μ³é ÏñÏÝÇ
ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ïí³Í ѳñóÁ, áñå»ë½Ç ½ñáõÛóÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ
ã˻ճÃÛáõñíÇ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³ÝÁ Ëݹñ»É
ëå³ë»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå», áñå»ë½Ç ѳñó»ñÁ ï»ë³·ñ»ÉÇë ݳ Ñ»ï»õÇ, áñ Éñ³·ñáÕÁ ß³ï
ãß»ÕíÇ Ñ³ñóÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÇó:
̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñó»ñÁ ï»ë³·ñ»É ݳ»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
½ñáõó³ÏÇóÝ ³ñ¹»Ý Ñ»é³ó»É ¿, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ¹³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ
Éñ³·ñáÕÝ áõݻݳ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ѳ۳óùÁ ÙÇ Ï»ïÇ Ñ³é»Éáõ
ÑÙïáõÃÛáõÝ: ²Ûë Ù»Ãá¹Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ßï³å»Éáõ ϳñÇù ãáõÝÇ:
²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ݳ ϳñáÕ ¿ Éë»É Çñ ѳñó»ñÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç
¹ñ³Ýù ÝáñÇó ï»ë³·ñÇ μ³é ³é μ³é:
ºñÏáõ ËóÇÏáí Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕ ³é³í»É »ñϳñ ѳñó³½ñáõÛóÁ ÑdzݳÉÇ ¿, μ³Ûó,
ѳٻݳÛÝ ¹»åëª ßí»¹ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ßù»ÕáõÃÛáõÝ ¿: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ í»ñ³ÝáõÙ ¿
§ÙÇç³Ñ³ïáõÙÝ»ñ¦ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ÙÇßï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí
μ»Ù³Ï³Ý³óáõÙ ¿: гñó»ñÝ áõ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ï»ë³·ñíáõÙ »Ý ³ÝÙÇç³å»ë,
ËóÇÏÁ ϳñáÕ ¿ áñë³É ½ñáõó³ÏóÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ μÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÓ»õ»ñÁ: ºñÏáõ ËóÇÏáí
Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ÙáÝï³Å»É, å³ÛÙ³Ýáí, áñ »ñÏáõ
ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ ѳٳųٳݳϳóñ»É (ëÇÝËñáݳóñ»É) »Ý Çñ»Ýó ËóÇÏÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ݳ»õ
å»ïù ¿ ݳ˳å»ë å³Ûٳݳíáñí»Ý Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ ÙÇ»õÝáõÛÝ åÉ³Ý ÁÝïñ»Éáõ ßáõñç,
áñå»ë½Ç ϳ¹ñáõÙ ¹»ÙùÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁÁ ϳ٠ϳ٠»ñÏáõ ³ÝÓ³Ýó å³ïÏ»ñÝ»ñÁÁ »ñÏáõ
ËóÇÏÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñáõÙ Çñ³ñÇó ß³ï ãï³ñμ»ñí»Ý:
Üϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý åɳÝÇ ã³÷ëÝ ÁÝïñ»ÉÇë ûå»ñ³ïáñÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ Íñ³·ñÇ
ÁݹѳÝáõñ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ, Çμñ»õ ϳÝáÝ,
áõÝÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Çñ ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ. ³ë»Ýùª ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý å»ïù ¿ Ëáßáñ
åɳÝáí óáõó³¹ñ»É ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇ ¹»ÙùÁ: âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É ݳ»õ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÝ áõ å³ßïáÝÁ ÝßáÕ ïÇïñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þ³ï
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïÇïñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ¿Ïñ³ÝÇ í»ñÇÝ Ó³Ë ³ÝÏÛáõÝÁ,
ÙÛáõëÝ»ñÁª ϳ¹ñÇ Ý»ñù»õÇ Ñ³ïí³ÍÁ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ûï³ñ É»½íáí ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ëáõμïÇïñ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ϳ¹ñÇ áñáß³ÏÇ
ϳéáõóí³Íù:
ÊóÇÏÇ é³ÏáõñëÁ
Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ËóÇÏÇ ¹ÇñùÝ Áëï μ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ
áõÝÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ïÏ»ñÝ ÁÝϳɻÉáõ ѳٳñ: §Ü»ñùÇÝ é³Ïáõñëáí¦
Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í Ù³ñ¹Ý ¿Ïñ³ÝÇÝ μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ïÇñ³Ï³Ý, ³Ý·³Ùª å»ñ׳ßáõù ¿ ÃíáõÙ:
ܳ áõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ »Ý í»ñ»õÇó, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ ÏÃí³ ÷áùñÇÏ »õ ³Ýû·Ý³Ï³Ý:
ÎÇÝáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý É»½áõÝ Ù»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ í³ñÅ»óñ»É ¿, áñ ݳ áí ϳ¹ñáõÙ
Ó³ËÇó ³ç ¿ ³ÝóÝáõÙ, ³ë»ë ù³Ùáõó ùßí³Í ÉÇÝÇ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ³çÇó Ó³Ë ³ÝóÝáÕÁ
»Ýó·Çï³Ïóáñ»Ý ÁÝϳÉíáõÙ ¿ Çμñ»õ Çñ ׳ݳå³ñÑÇÝ ËáãÁݹáïÝ»ñ ѳݹÇåáÕ:
180 ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³Ù ß÷Ù³Ý ³é³Ýóù
лéáõëï³Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ª å³Ñå³Ý»É 180
³ëïÇ׳ÝÇ ³é³ÝóùÁ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ »Ýó¹ñÛ³É ·ÇÍÁ, áñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇó
ϳ٠Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ûμÛ»ÏïÇó ¹»åÇ ËóÇÏÇ ûμÛ»ÏïÇíÇ Ïǽ³Ï»ïÁ: Üϳñ³Ñ³Ý»ÉÇë
ûå»ñ³ïáñÁ å»ïù ¿ ÙÇßï ·ïÝíÇ ³Û¹ ·ÍÇ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ: ²Û¹ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ·ÍÇ Ñ³ïáõÙÁ
˳ËïáõÙ ¿ ß³ñÅÙ³Ý Ï³Ù Ù³ñ¹áõ ѳ۳óùÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ:
62

63. ò³Ýϳó³Í ³é³ñϳª ϳ٠³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý »ï»õÇó, ϳ٠³éç»õÇó ϳñáÕ ¿
Ýϳñ³Ñ³Ýí»É å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ·ÍÇ ÙÇ ÏáÕÙÇó: лÝó áñ ûå»ñ³ïáñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ,
Ýñ³ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ûμÛ»ÏïÇ ß³ñÅÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÷áËíáõÙ ¿: 180 ³ëïÇ׳ÝÇ ³é³ÝóùÇ
ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ϳ¹ñ»ñÇ óáõó³¹ñÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë Ãí³É,
û »ñÏáõ ÃßݳÙÇ ËÙμ»ñ Çñ³ñ Áݹ³é³ç »Ý ·³ÉÇë:
Èñ³·ñáÕÇ »õ ½ñáõó³ÏóÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ áã ÙdzÛÝ
ѳñó³½ñáõÛóÇ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, û ¹³ ÇÝãå»ë
Ï»ñ»õ³ ¿Ïñ³ÝÇÝ: §ØÇç³Ñ³ïáÕ¦ ϳ¹ñ»ñáõÙ å³ï³ë˳ÝÁ ÉëáÕ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Û³óùÁ å»ïù
¿ áõÕÕí³Í ÉÇÝÇ ½ñáõó³ÏóÇÝ, ³ÛÉ áã û Ýñ³ÝÇó ³ç ϳ٠ӳË:
ºÃ» ûå»ñ³ïáñÁ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÇ »ï»õÇ ³ç ÏáÕÙÇó, ³å³ ϳ¹ñáõÙ
½ñáõó³ÏóÇ Ñ³Û³óùÝ áõÕÕí³Í ÏÉÇÝÇ ¹»åÇ Ó³Ë: úå»ñ³ïáñÁ ãå»ïù ¿ ѳïÇ ß÷Ù³Ý
å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝóùÁ, »ñμ ëÏëõáÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É Éñ³·ñáÕÇÝ: ܳ å»ïù ¿ ï»Õ³íáñíÇ
½ñáõó³ÏóÇ »ï»õÇ Ó³Ë ÏáÕÙÇó:
Þ÷Ù³Ý ³é³ÝóùÇ Ï³ÝáÝÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿
ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇë ˳ճóáÕÝ»ñÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ý»ÉÁ: ºÃ» ûå»ñ³ïáñÁ ѳïÇ å³ÛٳݳϳÝ
³é³ÝóùÁ »õ ˳ճóáÕÝ»ñÇÝ Ýϳñ³Ñ³ÝÇ ¹ñ³ ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó, ³å³ ¿Ïñ³ÝÇÝ ³ÛÝå»ë
ÏÃí³, û »ñÏáõ ˳ճóáÕÝ»ñÝ ¿É ·Ý¹³ÏÁ »ï »Ý ÙÕáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:
ºÉáõÛÃÝ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ
ÜáõÛÝ ëϽμáõÝùÝ ¿ ÏÇñ³éíáõ٠ݳ»õ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÝ áõ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»ÉÇë:
ä³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝóùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÇó ¹»åÇ ËóÇÏÁ, Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿
ϳï³ñ»É ÙdzÛÝ ¹³ÑÉÇ×Ç Ù»Ï Ï»ëÇó: ¼»ÏáõóáÕÁ å»ïù ¿ ݳÛÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ, ÇëÏ
í»ñçÇÝëª ½»ÏáõóáÕÇÝ: ºÃ» ûå»ñ³ïáñÁ ѳïÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝóùÁ, ³å³ Ïëï³óíÇ, áñ
ѳݹÇë³ï»ëÝ áõ Ñé»ïáñÁ ݳÛáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñ: гݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »õ
Çñ³ñ Ñ»ï»õÇó óáõó³¹ñíáÕ Ï³¹ñ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É 180 ³ëïÇ׳ÝÇ ³é³ÝóùÇ
ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó, ¹³ ï»ë³ß³ñÇÝ áñáß μ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ: Ø»ñ ¹»åùáõÙ
ËáëùÁ ѳݹÇë³ï»ëÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ñé»ïáñÇ ¹ÇñùÇ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:
ºÉáõÛÃÝ»ñÇ ï»ë³·ñáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÇ »õ ûå»ñ³ïáñÇ ë»ñï
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ: ÊóÇÏÁ å»ïù ¿ ÙdzóíÇ »õ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÇÝ áõÕÕíÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,
»ñμ í»ñçÇÝë ÇÝã-áñ ϳñ»õáñ μ³Ý ¿ ³ëáõÙ: ºÃ» »ÉáõÛÃÇ ï»ùëïÁ ݳ˳å»ë ï³ñ³Íí»É ¿,
³å³ ³ß˳ï³ÝùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ßï³ÝáõÙ ¿: ØÛáõë ¹»åù»ñáõÙ ûå»ñ³ïáñÁ å»ïù ¿ ÙÇßï
å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ »õ Ñ»ï»õÇ Éñ³·ñáÕÇ ³½¹³Ýß³ÝÇÝ:
ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ× Éñ³ïí³Ï³Ý ëÛáõÅ»Ç Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ ³ÙμÇáÝÇ Ùáï ϳݷݳÍ
Ñé»ïáñÇ Ëáßáñ åɳÝÁ μ³í³ñ³ñ ã¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¹³ÑÉÇ×Ç
ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÁ, Ñé»ïáñÇݪ ÁݹѳÝáõñ å³É³Ýáí ³éç»õÇó »õ Ñ»ï»õÇó: ºÉáõÛà áõÝ»óáÕÇÝ
å»ïù ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ï³ñμ»ñ é³ÏáõñëÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏáÕùÇó ϳ٠³ÛÝåÇëÇ
Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó, áñ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ã»ñ»õ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ýϳï»ÉÇ ÉÇÝÇ, áñ ݳ
ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ³ëáõÙ: ÜÙ³Ý Ï³¹ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çμñ»õ Ý»ñ¹Çñ û·ï³·áñÍí»É, ÇÝãÁ Ïû·ÝÇ
Ëáõë³÷»Éáõ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ÏïñáõÏ ³ÝóáõÙÝ»ñÇó: Ü»ñ¹ÇñÝ»ñÇ ÙÛáõë ï³ñ³Íí³Í Ó»õ»ñÝ »Ýª
Ñé»ïáñÇ Ó»éù»ñÁ Ëáßáñ åɳÝáí, »ÉáõÛÃÇ μݳ·ÇñÁ ϳ٠ѳݹÇë³ëñ³ÑÁ: Èë³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿
ÉÇÝ»É Ï»Ýïñáݳó³Í »õ Éáõé ϳ٠᷻õáñí³Í áõ ͳ÷³Ñ³ñáÕ (»Ã» ïíÛ³É Çñ³íÇ׳ÏáõÙ
ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»ÕÇÝ »Ý): º°õ Ù»Ï, »°õ ÙÛáõë ϳ¹ñ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý,
áñáíÑ»ï»õ »Ã» Ñé»ïáñÇ ËáëùÝ ÁݹѳïíÇ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³å³ ¿Ïñ³ÝÇÝ å»ïù ¿
ѳÛïÝí»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³¹ñ»ñÁ:
سÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñáõ٠ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳ½í³¹»å »Ý ÉÇÝáõÙ: úå»ñ³ïáñÁ
Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳñó»ñ »Ý ï³ÉÇë, ÉëáõÙ »õ ·ñ³ÝóáõÙ »Ý
å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ýáóï»ïñáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ݳ»õ Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÇ »õ
ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ μ³½ÙáõÃÛáõÝÁ: ÆѳñÏ», ¹ñ³Ýù ³Ù»Ý³å³ñ½áõÝ³Ï Ý»ñ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ëÛáõŻݻñáõÙ, áñáÝù ÙáÝï³ÅíáõÙ »Ý ëñÁÝóó:
63

64. Ö³éÇ Ï³Ù Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ ·ñ³é»Éáí, û »ñμ »Ý ÑÝã»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ÏáÝÏñ»ï Ëáëù»ñÁ, ¹áõù Ñ»ßï³óÝáõÙ »ù ÙáÝï³ÅÁ, å³ÛÙ³Ýáí, áñ ûå»ñ³ïáñÁ ¹»é»õë
ÙÇÝã»õ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Çñ³Ï³Ý ųٳݳÏÇ Ïá¹Áª ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáí
Çñ »õ Ó»ñ ųٳóáõÛóÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ÑݳñùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï
³ñ³· ·ïÝ»Éáõ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»½ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý:
ijٳݳϳÏÇó Ãí³Ýß³ÛÇÝ Ó³Ûݳ·ñÇãÝ»ñÁ, áñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñ
»Ý û·ï³·áñÍáõÙ, ·ñ³ÝóáõÙ »Ý ݳ»õ ÁÝóóÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿
ųå³í»ÝÇ íñ³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ ·ïÝ»ÉÁ: ²ÛÉ ï»ë³ÏÇ Ó³Ûݳ·ñÇãÝ»ñÇ íñ³
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »ù Ù³ïÇïáí Ãí³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ ¹Ý»Éª Ñ»ßï³óÝ»Éáõ ѳٳñ
Ó»ñ ·áñÍÁ:
Stendup
Üáñí»·³óÇÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý §ý»ëÇÝ·¦, ßí»¹Ý»ñÁª §ëÃááõ÷¦, ³Ý·É³É»½áõ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁª §ëï»Ý¹³÷¦: ºñ»ù μ³é»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý. é»åáñï³Å
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñÇó: лïÇÝ åɳÝáõÙª ÇÝã-áñ ï»Õ å³ï»ñ³½Ù ¿, ÇëÏ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ ³éç»õ Éñ³·ñáÕÝ ¿, áñ å³ïÙáõÙ ¿, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõ٠ûŠϻïáõÙ
ϳ٠Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñáõÙ: Üϳñ³Ñ³Ýáõ٠ϳï³ñ»É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ÛñáõÙ, áõñ ÝéݳÏÝ»ñ »Ý å³ÛÃáõÙ »õ ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝ ¿, íï³Ý·³íáñ
·áñÍ ¿, ³Û¹ å³ï׳éáí Éñ³·ñáÕÁ ëïÇåí³Í ¿ Çñ»Ýáí §Éóݻɦ ¿Ïñ³ÝÁ:
ÆѳñÏ», ³ÝÅËï»ÉÇ ¿, áñ É³í³·áõÛÝ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõŻݻñÁ Ýñ³Ýù »Ý,
áñáÝù Éáõñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ϳ¹ñ»ñÇ É»½íáí: ê³Ï³ÛÝ áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ
§ëûݹ³÷Á¦ ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ »õ ϳñáÕ ¿ É³í³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙÁ ÉÇÝ»É: ÊáëùÝ
³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, »ñμ.
• âϳ Éñ³·ñáÕÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõÕ»ÏóáÕ ï»ë³ß³ñ:
• ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñëï³Ï »õ ×ÏáõÝ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ÝÛáõÃÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇó ÙÛáõëÁ:
• ä»ïù ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ §ï»Õ³íáñ»É¦ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ
Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñí»Ý ³ÛÝåÇëÇ í³Ûñ»ñáõÙ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý
Éñ³·ñáÕÇ å³ïÙ³ÍÁ Éñ³óÝáÕ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñ ¹³éݳÉ:
üáÝÁ ËÇëï ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ, Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÝÇÏÁ: ²ÝͳÝáà ù³Õ³ùÇ áõñí³·ÇÍ,
׳ݳå³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÇ Ñ»ïù»ñ, ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ݳ˳ï»ëí³Í íñ³Ý³ÛÇÝ ×³Ùμ³ñ, éÙμ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ïáõÅ³Í ·ÛáõÕÇ
³í»ñ³ÏÝ»ñ… êñ³Ýù, ÇÝãå»ë ݳ»õ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ï»ë³ñ³Ý (ÙdzÛÝ Ã» áã
³ÕÛáõë» å³ïÁ) ϳñáÕ »Ý ýáÝ ¹³éݳÉ:
• Èñ³·ñáÕÁ ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ»É »õ μ³ó³ïñ»É ϳï³ñí³ÍÇ »Ýóï»ùëïÁ:
¾Ïñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ¹ÇÙ»Éáí Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇݪ ݳ Çñ Ëáëù»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ ³é³í»É Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ:
• Èñ³·ñáÕÝ ÇÝùÁ Ñ»Ýó Ýáñ »Õ»É ¿ áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó ϳ٠ÇÝã-áñ
³åñáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É »õ ÷áñÓáõÙ ¿ Ýϳñ³·ñ»É í»ñ³ó³Ï³Ý Ãí³óáÕ
½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ, Ñáï»ñÁ, Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
• ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ óáõó³¹ñ»É ÇÝã-áñ μ³Ý. §ÆÙ Ó»éùÇÝ ¿ ³ÛÝ XX ÇÝùݳÃÇéÇ ë»õ
³ñÏÕÁ, áñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ ·ïݻɦ:
γ¹ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, §ëûݹ³÷¦ Ýϳñ³Ñ³Ý»ÉÇë Ï³Ý Ñ³Ù³ñÛ³
³Ýë³ÑÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Èñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ Áݹ³é³ç ·³É ËóÇÏÇÝ, Ëáë»É
ϳݷݳÍ, Ýëï³Í, ÝáõÛÝÇëϪ å³éϳÍ: Üñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
ϳï³ñ»ÉÇë: ܳ ϳñáÕ ¿ ϳ¹ñáõ٠ѳÛïÝí»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý, Ýϳñ³Ñ³Ýí»É
64

65. Ëáßáñ åɳÝáí ϳ٠ѳٳÛݳå³ïÏ»ñáí: ÊóÇÏÇ §Ý³Ñ³ÝçÁ¦ Éñ³·ñáÕÇó, ÇÝãÁ Ñ»ïÇÝ
åɳÝáõÙ ³Ýëáíáñ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ Ïóáõó³¹ñÇ, ϳñáÕ ¿ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉí»É
Çμñ»õ ³Ý³ÏÝϳÉ:
àõÕÇÕ ËóÇÏÇ ³éç»õ ËáëáÕ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Çñ ѳٳñ ·ïÝÇ ÙÇ Ï»ï, áñÇ íñ³
ϳñáÕ ¿ ѳé»É ѳ۳óùÁª Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ
ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: Î³Ý ÝÙ³Ý Ï»ï ·ïÝ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇçáóÝ»ñ:
è³¹Çáé»åáñï³Å
ºÃ» Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÁ §ëûݹ³÷¦-áí ϳñáÕ ¿ Çñ»Ýáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ͳÍÏ»Éáõ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, ³å³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ÛñÇó ѳÕáñ¹áõÙ ïíáÕ
é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ ³å³óáõóáõÙ ¿ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ í³ÛñáõÙ: è³¹ÇáÉñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
³Û¹ Ù»Ãá¹Á ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ áã û §ëûݹ³÷¦, ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇ é»åáñï³Å (ϳ٠áõÕÇÕ
é»åáñï³Å): ¶áñÍݳϳÝáõÙ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ѳÝå³ïñ³ëïÇó Ýϳñ³·ñáõÙ
¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, Çñ ßáõñçÁ »Õ³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ, Çñ ½·³óáõÙÝ»ñÁ ϳ٠Çñ»Ý ßñç³å³ï³Í
Ù³ñ¹Ï³Ýó ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: ܳ Ññ¹»ÑÇ Ï³Ù ¹Åμ³Ëï ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ ¿
³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ëáë³÷áÕáí, áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ Éë»ÉÇ »Ý ³ÛÉ Ó³ÛÝ»ñ, ×Çã»ñ, ³ÕÙáõÏ Ï³Ù
ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ßã³ÏÝ»ñÁ: λݹ³ÝÇ é»åáñï³ÅÁ áõÝÏݹñÇÝ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ¹³éݳÉáõ Ýϳñ³·ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §³Ï³Ý³ï»ëÁ¦:
è³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ μ³é»ñÇ ÙÇçáóáí ëï»ÕÍáõÙ ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï»ñå³ñÝ»ñ: ²Ûë å³ï׳éáí
é³¹ÇáÝ Ñ³×³Ë »Ý Ãí³ñÏáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý å³ïÏ»ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ
ß³ñùáõÙ: Êáë³÷áÕ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ¹³éÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ μ³ÝÁ, ÇÝã ï»ë³ËóÇÏÝ ¿: Ò³ÛÝÇ »õ
Ó³ÛݳÛÇÝ ¿ý»ÏïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ýù ÝϳñáõÙ,
û·ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýóª Çñ»Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ:
Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ÛñáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ËÙμÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù»Í
Ù³ëÁ ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³é»É ݳ»õ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ: ¸»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇ
³ÝÙÇç³Ï³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÛïÇã å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ ËóÇÏáí
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ §Ñ³í»ñųóÝ»Éáõ¦ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ÇѳñÏ», Çñ ßáõñçÁ ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³Ýó
ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý å³ïÙáÕ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ³ñï³Ï³ñ·
¹ÇïáճϳÝáõÃÛáõÝ, å³ïÙ»Éáõ ï³Õ³Ý¹ »õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ
ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ:
è³¹Çáé»åáñï³ÅÝ»ñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó
è³¹ÇáÝ Ñ³×³Ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ÙÇçáó ¿, ÇëÏ
³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙª ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳÝáÝÝ»ñÝ áõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³Û¹ ÙÇçáóÇÝ
³é³í»É³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ:
²ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ËóÇÏ
û·ï³·áñÍ»É, Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÇݪ ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ Éáõë³Ýϳñ»É, ÇëÏ Ã»ñûñÇ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ
ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ μ³í³ñ³ñí»É Ýáóï»ïñáõÙ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí: ÜÙ³Ý
Çñ³íÇ׳ÏáõÙ é³¹ÇáÃÕóÏÇóÁ, ³Ýßáõßï, ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ:
»ñûñÇ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ûñ»õë, ³Ù»ÝÇó ¹Åí³ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ÑÉÇ×áõÙ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, Ïñù»ñÇ μáñμáùáõÙÁ »õ ÁݹѳÝáõñ Çñ³íÇ׳ÏÁ:
¸³ï³Ë³½Ç ѳñó»ñÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ËáëùÇ
˳éݳß÷áÃÁ, íϳݻñÇ Áݹѳï å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, ÷³ëï³μ³ÝÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳éÇ
å»ñ׳ßáõùáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó μ³ñ¹ ¿ Ýϳñ³·ñ»É ³Ý·³Ù ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ:
65

66. ÆëÏ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ μ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzóÝ»É Ëáë³÷áÕÁ »õ ë»ÕÙ»É Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý
Ïá׳ÏÁ:
Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ñ»é³ñӳϻó àõÉáý ä³ÉÙ»Ç
ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóóùÁ*: àõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ »õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ
»½³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñí³Í: ²Û¹ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ
³Ýã³÷ Ù»Í ¿ñ: гí³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»ó ³Û¹ ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý³Í
·áñÍÇ Ù³ëÇÝ ³ë»Ïáë»Ý»ñÇ »õ ³ÝÑÇÙÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ:
Þí»¹Ç³ÛáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ï³Ï³Ý
ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ μ³ó »Ý: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ
³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ëíáõÙ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï, ϳñáÕ ¿ Ó³Ûݳ·ñí»É ͳå³í»ÝÇÝ:
Ò³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳٳñÛ³ ³é³Ýó ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ
û·ï³·áñÍí»É: úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñëï³Ï »Ý, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ,
½³Ý³½³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ: ܳ˳·³ÑáÕÝ, ûñÇݳÏ,
Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³ñ·»É»Éáõ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÁ, »Ã» ¹³ ½áõï ·áñÍݳϳÝ
ï»ë³Ï»ïÇó ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝáñÙ³É ³ß˳ï³ÝùÇÝ (¹³ÑÉÇ×áõ٠ɳñ»ñÇ
³é³ïáõÃÛáõÝ áõ Ë×áÕáõÙ ¿, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ ³ÕÙáõÏ »Ý ѳÝáõÙ »õ ³ÛÉ): ²ñ·»É»É ϳñáÕ ¿
ݳ»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ
³Ýó³ÝϳÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ:
àõÉáý ä³ÉÙ»Ç ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ
¹³ï³ñ³ÝÁ »õ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ï³ñμ»ñ Ï»ñå ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ,
ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É ùÝݳ¹³ïí»óÇÝ Çñ»Ýó ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ
ѳٳñ: ¸³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó áõÕÇÕ Ñ»é³ñÓ³Ïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳñóÝ ÁݹѳÝñ³å»ë
³ñï³óáÉí³Í ã¿ Þí»¹Ç³ÛÇ ³Ûëûñí³ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:
¸³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó é»åáñï³ÅÝ»ñ ѳÕáñ¹»Éáõ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ÁݹѳÝñ³óí³Í Ëáë»É, ù³ÝÇ áñ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ
ϳñáÕ »Ý ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ï³ñμ»ñ ÉÇÝ»É: Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ
»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ¹³ï³ñ³ÝÇ
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹
»ñÏñÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ѳ׳Ë, Ç å³ï³ëË³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÇ, μ³ó³ë³Ï³Ý
í×ÇéÝ»ñ »Ý ϳ۳óÝáõÙª Çñ»Ýó Ù»ñÅáõÙÁ ÷³ëï³ñÏ»Éáí ½³Ý³½³Ý
å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
Þí»¹ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñ»õáñ ·áñÍáÝ »Ý μ³ó
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ³é³ÝÓÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýù ï³ñμ»ñ
Ï»ñå Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ
¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ »Ý ݳ»õ Ñ»Ýó ¹³ï³ñ³ÝÇ
ϳï³ñ³Í Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝù Ó»éù μ»ñ»Éáõ
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·Á ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿: ²Û¹ å³ï׳éáí, ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ, Éñ³·ñáÕÁ, ÙÇÝã Çñ ·áñÍÁ ëÏë»ÉÁ ¹ÇÙÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇݪ
ÇٳݳÉáõ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: ºñμ»ÙÝ Ï³ñÇù ϳ
ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ݳ»õ Çñ³í³μ³ÝÇ Ñ»ï:
§´Ý³Ï³Ý¦ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ
гñó³½ñáõÛóÝ ³é³í»É É³í ¿ í³ñ»É áã û ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ, ³ÛÉ Ó»ñ ½ñáõó³ÏóÇ Ñ³Ù³ñ
ëáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: гñ³½³ï å³ï»ñÇ Ù»ç ½ñáõó³ÏÇóÝ ³í»ÉÇ íëï³Ñ »õ ³½³ï ¿
*
àõÉáý ä³ÉÙ»Ý Þí»¹Ç³ÛÇ í³ñã³å»ïÝ ¿ñ 1969-76 »õ 1982-86 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: êå³Ýí»É ¿ êïáÏÑáÉÙáõÙª 1986
Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ: гÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ »õ ä³ÉÙ»Ç ³Ûñáõ ÏáÕÙÇó ׳ݳãí³Í ³ÝÓÁ,
»ñϳñ³ï»õ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³½³ï ³ñÓ³Ïí»óª ѳÝó³Ýß³ÝÝ»ñÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:
êå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é ³Ûëûñ μ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã¿:
66

67. ½·áõÙ ³Ý·³Ù Éñ³·ñáÕÇ »õ ûå»ñ³ïáñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ: ÀݹëÙÇݪ ï»Õáõ٠ϳï³ñí³Í
ѳñó³½ñáõÛóÝ ¿É ³é³í»É μÝ³Ï³Ý ¿ ëï³óíáõÙ. áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ Éë»ÉÇ »Ý ׳ۻñÇ ×éíáÕÛáõÝÁ,
Ïáí»ñÇ μ³é³ãÁ, ųٳóáõÛóÇ ïÏïÏáóÁ ϳ٠ٳñ¹Ï³Ýó ³ÕÙáõÏÁ, áñáÝù áñáß³ÏÇ ÙÃÝáÉáñï
»Ý ³å³ÑáíáõÙ:
è³¹ÇááõÝÏݹñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ó³ÛÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳí³ëïáõÙ
»Ý »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ë³Õ »Ý ³å³ÑáíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÇѳñÏ» ýáݳÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñÁ ãå»ïù ¿
˳ݷ³ñ»Ý ½ñáõÛóÇ ÁÝϳÉÙ³ÝÁ »õ ß»Õ»Ý Éë³ñ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ºñ»Ë³ÛÇ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ
ɳóÇ Ï³Ù áñ»õ¿ Ñá·»Ù³ß ×éÇÝãÇ ýáÝÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ ·ñ·éáõÙ »Ý áõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ý ÙÕáõÙ
³ÛÉ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. §ï»ëÝ»ë DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ, ÇÝãá±õ ¿ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý ³Û¹å»ë ×ãáõÙ,
³Û¹ DZÝã ×éÇÝã ¿ñ…¦:
¶³ÛóÏÕí»Éáí ³Û¹ ³ÕÙáõÏÝ»ñÁ ýáÝ ¹³ñÓÝ»Éáíª ÙÇ Ùáé³ó»ù, áñ ųå³í»ÝÁ
ѻﳷ³ÛáõÙ å»ïù ¿ ÙáÝï³Å»ù: ÆѳñÏ» ÑÇÝ Å³Ù³óáõÛóÇ ïÏïÏáóÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ý¹áññÇ
ÙÃÝáÉáñï ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÙáÝï³Å»ÉÇë, »ñμ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ
¹áõñë ·³Ý, ïÏïÏáóÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É ˳÷³Ýí³Í ųٳóáõÛóÇ ³Ýѳٳã³÷ ³ÕÙáõÏÇ:
ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ Çμñ»õ ѳñó³½ñáõÛóÇ ýáÝ û·ï³·áñÍ»ÉÝ ÁݹáõÝí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÛ³ »Ýóϳ ã¿ ÙáÝï³ÅÇ: ²Û¹ å³ï׳éáí »ñμ»ÙÝ Ë»É³ÙÇï ¿
½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ÁÝïñ»É:
гñó³½ñáõÛóÁ Ó³Ûݳ·ñ»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó³Ûݳ·ñ»É ßñç³å³ïÇ Ó³ÛÝ»ñÁ:
àñå»ë ϳÝáÝ, ¹ñ³ ѳٳñ Ù»Ï ñáå»Ý ¿É μ³í³Ï³Ý ¿: ì³í»ñ³·Çñ ³ÕÙáõÏÁ ϳ٠ӳÛݳÛÇÝ
¿ý»ÏïÝ»ñÁ ѳñó³½ñáõÛóÇ ³ÝóϳóÙ³Ý í³ÛñÇ ÙÃÝáÉáñïÇ Ó³Ûݳ·ñáõÙÝ »Ýª ³é³Ýó Ó»ñ
½ñáõó³ÏóÇ (½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ) ËáëùÇ: ²ÕÙáõÏÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ѻﳷ³
ÙáÝï³ÅÁ: ÜÙ³Ý ýáÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ϳñ»ÉÇ §Ñ³ñûóݻɦ ³ÝѳçáÕ ÙáÝï³Åí³Í ϳÙ
Ó³Ûݳ·ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë
ë³ÑáõÝ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ï»ùëïÇÝ Ï³Ù Ï³ñáÕ »Ý Çμñ»õ ýáÝ Í³é³Û»É
ѳñó³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³Ñ³
ëïáõ¹Ç³Ûáõ٠ϳï³ñí³Í »ñϳñ³ï»õ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ýáݳÛÇÝ
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, Ó³ËáÕÙ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïí³Í:
¼ñáõó³ÏóÇ Ó³ÛÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÝμÝ³Ï³Ý ÑÝã»É, ÇëÏ ýáÝÁ áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÁÝϳɻÉ
Çμñ»õ ѳïáõÏ ¿ý»Ïï:
Ò³ÛݳÛÇÝ ýáÝÁ ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ. ¹³ áõŻճóÝáõÙ ¿ ³ÛÝ
³Ù»ÝÇ ½·³ó³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ, ÇÝã Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ:
лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõŻݻñáõÙ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÁ ³í»ÉÇ ùÇã ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
ß»ÕáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É ³Û¹ Ó³ÛÝÇ ³ÕμÛáõñÁ:
Èáõñ»ñÇ §í»ñ³Ï»ñïáõÙ¦
Èñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³é ³Ûëûñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý íÇ×»É, û áñù³Ýáí ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ
§í»ñ³Ï»ñïٳݦ (Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ áõÅ»ñáí áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý
í»ñ³å³ïÏ»ñÙ³Ý) Ù»Ãá¹Á: º±ñμ »õ DZÝã ã³÷áí ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ³Û¹ ÑݳñùÇ
û·ï³·áñÍáõÙÁ: ºõ å»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù, ÁݹѳÝñ³å»ë, ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹Åμ³Ëï
å³ï³Ñ³ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõÕ»Ïó»É μ»Ù³¹ñ³Í ϳ¹ñ»ñáí:
ÜÙ³Ý Ù»Ãá¹Á ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éáõÙ »Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ Þí»¹Ç³ÛÇ,
³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ: Þí»¹³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ù»Ãá¹ÇÝ ËÇëï
ѳ½í³¹»å ¿ ¹ÇÙáõÙ:
ºÝó¹ñ»Ýù μ³ÝÏÇ ÏáÕáåáõï ¿ »Õ»É, »õ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ
Ñ»ï³Ëáõ½áõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É: ÎáÕáåáõïÇ å³ÑÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ
ËáõÙμÁ ¹»åùÇ í³ÛñáõÙ ãÇ »Õ»É »õ ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ÊÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳÙ
¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ ËóÇÏÇ ³éç»õ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ÏñÏÝáõÙ »Ý ÏáÕáåáõïÇ ï»ë³ñ³ÝÁª ϳï³ñí³ÍÁ
μ»Ù³¹ñ»Éáí áëïÇϳÝÝ»ñÇ »õ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ Ëáëù»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: лéáõëï³óáõÛóÇ
¿Ïñ³ÝÇÝ ¹³ ³½¹»óÇÏ »õ ·ñ³íÇã ¿ ÃíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áñù³Ýá±í ¿ ³ÛÝ ×ßÙ³ñï³óÇ:
67

68. ²ÛÝ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý å³Ñå³Ý»Éáõ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»Ý ÝÙ³Ý
μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Èñ³ïí³Ï³Ý ëÛáõÅ»ÇÝ áõÕ»ÏóáÕ Ï³¹ñ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý:
Èñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ùß³Ï»Ý Ñëï³Ï ϳÝáÝÝ»ñ, áñÝù
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý Éáõñ»ñáõÙ μ»Ù³¹ñí³Í ϳ¹ñ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ÜÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ,
áñáÝù ³ñ·»ÉáõÙ »Ý ˻ճÃÛáõñí³Í »õ Ï»ÕÍí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ·áñÍáõÙ »Ý
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïå³·Çñ ÙÇçáóÝ»ñáõÙ: ijٳݳϳÏÇó Ãí³Ýß³ÛÇÝ
ï»ËÝÇÏ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ï»ë³Ï³¹ñ»ñÁ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ½³Ý³½³Ý
Ó»õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏ»É: ÆÝãù³Ý Ýáñ ï»ËÝÇÏ³Ý ß³ï ¿ ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ »õ
Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë, ³ÛÝù³Ý í×é³Ï³Ýáñ»Ý Ù»Ýù å»ïù ¿
Ññ³Å³ñí»Ýù ¹ñ³ÝóÇó:
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ó·ïÇ ³ñï³óáÉ»É »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ³Ï³Ý ¹»åù»ñÁ, ³ÛÉ áã û
÷áñÓÇ §í»ñ³Ï»ñï»É¦ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ϳï³ñí»É ¿ ÇÝã-áñ ųٳݳÏ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëùáÕ»Éáí ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí:
»ñûñÇ ¿ç»ñÇ Ù³Ï»ïÝ»ñ
ºÃ» ûñÃáõÙ ãϳ Ñëï³Ï »õ Ùï³Íí³Í ¿ç³¹ñáõÙ, ãÏ³Ý É³í Ëáñ³·ñ»ñ »õ
í»ñݳ·ñ»ñ, ³Ýμ³í³ñ³ñ »Ý Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñÁ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó
ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, û Ñá¹í³ÍÝ ÇÝãù³Ý É³í ¿ ·ñí³Í »õ û ÇÝã
Ñ»ï³ùñùÇñ ûٳ ¿ ³ÛÝ ßáß³÷áõÙ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ÝÛáõÃÁ ϳñáÕ ¿ ÙÝ³É ³ÝÝÏ³ï »õ ãÁÝûñóí»É:
ºÃ» ÁÝûñóáÕÁ, ûñÃÁ μ³ó»Éáí, μ³ËíáõÙ ¿ ÝÛáõûñÇ »õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ù³áë³ÛÇÝ,
ãÙï³Íí³Í ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÝåÇëÇ ¿çÇ, áñáõÙ ãϳ ѳ۳óùÁ Ï»ÝïñáݳóÝ»Éáõ áñ»õ¿
μ³Ý, ³å³ ݳ ÙÇ ÏáÕÙ ¿ ¹ÝáõÙ ³Û¹ ûñÃÁ: ÀÝûñóáÕÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ
³ñ³· »õ ³é³Ýó áñ»õ¿ ËݹñÇ ·ïÝ»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝã Çñ»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿: سϻïÁ å»ïù ¿ û·ÝÇ
Ýñ³Ý, áõÕ»óáõÛó ÉÇÝÇ ÝÛáõûñÇ »õ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç:
»ñÃÇ ¿çÇ Ù³Ï»ïÁ å»ïù ¿ Ñ»ï³åÝ¹Ç »ñ»ù Ýå³ï³Ï.
• ¶ñ³íÇ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
• Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹Ç ë»÷³Ï³Ý, ÛáõñûñÇÝ³Ï ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ï»ëù:
• ÀÝûñóáÕÇÝ û·ÝÇ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ »õ ï³ñμ»ñ³Ï»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ Áëï
ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ:
»ñÃÇ ¿ç»ñÇ μáÉáñ ï³ññ»ñÁ å»ïù ¿ ïñÙ³μ³Ýáñ»Ý ѳٳÏóí³Í ÉÇÝ»Ý, áñå»ë½Ç
ûñÃÁ ¹³éݳ ÁÝûñóíáÕ:
Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý
ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ûñà ϳñ¹³ÉÁ
ß³ñáõݳϻÉáõÝ ÙÕáõÙ »Ý ٳϻïÇ Ñ»ï»õÛ³É ï³ññ»ñÁª
• í»ñݳ·ñ»ñÁ,
• Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ,
• Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
• Áݹ·Íí³Í μ³Õ³¹ñ³ï³ññ»ñÁ (§ÙËñ×áõÙÝ»ñÁ¦),
• »Ýóí»ñݳ·ñ»ñáí ï»ùëï»ñÁ:
Ðá¹í³ÍÝ»ñÝ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
í»ñáÑÇßÛ³É μáÉáñ ï³ññ»ñÝ ³éϳ »Ý ÇÝãå»ë ³é³ÝÓÇÝ ¿çÇ, ³ÛÝå»ë ¿É áÕç ûñÃÇ
ٳϻïáõÙ:
68

69. ø³ÛÉ ³é ù³ÛÉ
²é³çÇÝÁ, áñ ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ, í»ñݳ·ÇñÝ ¿: ¸³ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³Õáñ¹íáÕ
³Ù»Ý³í³é ³½¹³Ýß³ÝÝ ¿ª ³ÛÝ, ÇÝã ·ñ³íáõÙ ¿ Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: γñ¹³Éáí í»ñݳ·ÇñÁª
Ù»Ýù ³ÝÙÇç³å»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ Ñá¹í³ÍÇÝ áõÕ»ÏóáÕ Éáõë³ÝϳñÇÝ: лÝó ¹ñ³
ѳٳñ ¿ ϳñ»õáñ í»ñݳ·ñÇ »õ Éáõë³ÝϳñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ϳåÁ: ²ÛÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ,
áñáÝóáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý å³ïÏ»ñí³Í, ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý, ù³Ý
μÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÝßáõÝã ³é³ñϳݻñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: Èáõë³ÝϳñÇó ݳÛáÕ Ù³ñ¹áõ ³ãù»ñÁ
å³ïÏ»ñÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ï»ÝïñáÝ »Ý ¹³éÝáõÙ:
ì»ñݳ·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ Éáõë³ÝϳñÇ »õ ï»ùëïÇ Ï³åáÕ ûÕ³ÏÁ ¹³éݳÉ: úñÇݳÏ,
§öñÏ»ó Çñ ÃÇÙÇݦ í»ñݳ·ñÇ ï³Ï ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³¹ñ»É ýáõïμáÉÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ
¹³ñå³ë³å³ÑÇ Éáõë³ÝϳñÁ, ÇëÏ ûñí³ Ñ»ñáëÇ Éáõë³ÝϳñÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ï»ùëïÁ
ϳÙμáÕç³óÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ:
ì»ñݳ·ñÇó »õ Éáõë³ÝϳñÇó Ñ»ïá ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Û³óùÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ Ñá¹í³ÍÇ
ݳ˳μ³ÝÇÝ, áñÁ, Çμñ»õ ϳÝáÝ, ïå³·ñíáõÙ ¿ Áݹ·Íí³Í ßñÇýïáí: ܳ˳μ³ÝÝ
ÁÝûñóáÕÇÝ Ï³ñ× áõ Ñëï³Ï ͳÝáóóÝáõÙ ¿ Ñá¹í³ÍÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ å»ïù ¿
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝÇ ÝÛáõÃÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ÁÝûñóáÕÇÝ ÙÕÇ Ï³ñ¹³Éáõ ³ÙμáÕç
Ñá¹í³ÍÁ:
γñ»ÉÇ ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³· ëïáõ·»É, û å³ïñ³±ëï ¿, ³ñ¹Ûáù, ïå³·ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ
¿çÁ, áñÇ Ù³Ï»ïÇ íñ³ ³ß˳ïáõÙ ¿Çù: öáñÓ»ù ï»ëÝ»É í»ñáÑÇßÛ³É Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ
ßÕóÝ: ´áÉá±ñ ï³ññ»ñÝ »Ý ï»ÕáõÙ: ²ñ¹Ûáù μáÉá±ñ ï³ññ»ñÝ »Ý ï»ÕáõÙ: ÆÝùÝ»ñ¹
Ïó³ÝϳݳÛDZù Ó»ñ ѳ۳óùÁ ѳé»É ÇÝã-áñ μ³ÝÇ, ϳñ¹³É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñá¹í³ÍÁ:
¾ç»ñÇ Ù³Ï»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ μÉáÏÝ»ñáí, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ï»ùëï»ñÁ, í»ñݳ·ñ»ñÁ »õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: ²ÛÝ ¿çÁ, áñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Ûë ëϽμáõÝùÇÝ, Ñ»ßï ¿ ϳñ¹³É:
Þí»¹³Ï³Ý ûñûñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ¿çÁ §μ³ó»Éáõ¦ §í»ñÇÝ Ó³Ë ³ÝÏÛáõÝǦ
ëϽμáõÝùÁ: гٳñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÉáõñÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ÝÏÛáõÝáõÙ: ²Ûëï»Õ
í»ñݳ·ÇñÁ í×éáñáß ¹»ñ áõÝÇ: ÆÝãù³Ý í»ñÇÝ Ó³Ë ³ÝÏÛáõÝÇó Ñ»éáõ ¿ ï»Õ³¹ñí³Í
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ, ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ ³í»ÉÇ ùÇã Ýϳï»ÉÇ ¿ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÝ
³ñï³óáÉíáõÙ ¿ ݳ»õ í»ñݳ·ñÇ ï³é³ï»ë³ÏáõÙ: ²Ûë ëϽμáõÝùÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ μáÉáñ
å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ:
ºñϳñ, ³é³Ýó »Ýóí»ñݳ·ñ»ñÇ ï»ùëï»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ÁÝûñóáÕÇ
μ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ: àñå»ë ϳÝáÝ, ÇÝãù³Ý »ñϳñ ¿ ï»ùëïÁ, Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝù³Ý
³í»ÉÇ ùÇã ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ Ï³ñ¹³Éáõ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí ѳñÏ ¿
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ μ³Å³Ý»É, ûñÇݳϪ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ùëïÇ »õ ÷³ëï»ñÇ ëÛáõݳÏÇ: ºÃ» Ñá¹í³ÍáõÙ
ѳñó³½ñáõÛó ¿ û·ï³·áñÍí³Í, ³å³ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É: î»ùëïÁ §ç³ñ¹»Éáõ¦
ïå³íáñÇã Ó»õ ¿ »Ýóí»ñݳ·ñ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ßñç³Ý³ÏÝ»ñáí áõ ·Í»ñáí ³é³ÝÓݳóí³Í
»õ Áݹ·Íí³Í ï³é³ï»ë³Ïáí ïå³·ñí³Í Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ:
¶Ý³Ñ³ïáõÙ
¾ç³¹ñáõÙÁ ÙdzÛÝ Ã»ñÃÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ï³ññ ã¿: î»ùëï»ñÁ ËÙμ³·ñ»ÉÁ »õ ¹ñ³Ýù
ٳϻï³íáñ»ÉÁ ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ݳ»õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý
·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: àñå»ë ϳÝáÝ, ٳϻï³íáñÙ³Ùμ »õ ¿ç³¹ñÙ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ÅÝÇ ËÙμ³·ñÇ Ï³Ù »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ»ñóå³ÑÇ
Ñ»ï ·Ý³Ñ³ï»Ý ëï³óí³Í ÝÛáõÃÁ, ³å³ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Ý ¿çáõÙ ÝÛáõÃÇ
ï»Õ³¹ñÙ³Ý »õ Ýñ³ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ù³ïáõóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É:
ºÃ» ¿çáõÙ ·áí³½¹ ¿ ï»Õ³¹ñí»Éáõ, ³å³ Ùï³Í»ù, û áñï»Õ »õ ÇÝãå»ë ³ÛÝ
ïå³·ñ»É: ÀÝûñóáÕÝ ¿çÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ Çμñ»õ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ: γñ»õáñ ¿, áñ ·áí³½¹Á ϳÙ
ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §ç³ñ¹»Ý¦ ï»ùëïÁª ˳ݷ³ñ»Éáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ
69

70. ÁÝϳÉÙ³ÝÁ: ¶áí³½¹Ý»ñáí »õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ç»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý É³í³·áõÛÝ
ï³ñμ»ñ³ÏÁ ÝÛáõûñÁ í»ñÇÝ Ó³Ë ³ÝÏÛáõÝÇó ëÏë³Í ï»Õ³¹ñ»ÉÝ ¿, ÇëÏ ·áí³½¹Ý»ñÝ áõ
ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ý»ñùÇÝ ³ç ³ÝÏÛáõÝ ï»Õ³÷áË»ÉÁ:
âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñá¹í³ÍÇÝ áõÕ»ÏóáÕ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ïå³·ñ»É ³ÛÝ ·áí³½¹Ý»ñÇ
ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùμ, áñáÝóáõ٠ϳ٠·Í³ÝϳñÝ»ñ ϳ٠Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ÀÝûñóáÕÇÝ Ï³ñáÕ ¿
Ãí³É, û ¹³ Ùdzï³ññ ½³Ý·í³Í ¿, áñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÝÛáõÃÝ ³é³ÝÓݳóÝ»É
ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó:
Þí»¹³Ï³Ý ûñ³Ã»ñûñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõûñÁ Ñëï³Ïáñ»Ý
³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ·áí³½¹Ý»ñÇó: гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
·áí³½¹Ý»ñÇ ·ñ³ýÇϳÛÇó, Ó»õ³íáñáõÙÇó »õ ٳϻïÇó ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý
ѳëϳݳÝ, áñ ¹ñ³Ýù áã û Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ í׳ñí³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñ: ¸³ û·ÝáõÙ ¿
Ëáõë³÷»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇó, »ñμ ÁÝûñóáÕÁ, ãï³ñμ»ñ»Éáí, û áñáÝù »Ý
é»åáñï³ÅÝ»ñÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ÇëÏ áñáÝù ·áí³½¹Ý»ñÁ, ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ÏáñóÝáõÙ ¿
íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ûñÃÇ ÝϳïÙ³Ùμ:
7
ä³Ñå³ÝÇ°ñ ËáëùÇ ÏáõÉïáõñ³Ý
¸áõ å»ïù ¿ Çٳݳë, û áí »ë, »ñμ ùá Ó³ÛÝáí ³ß˳ñÑÝ ¿ ËáëáõÙ
´ñÇà ¾¹í³É
»ñûñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »õ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÝ
³é³í»É Ù»Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ÝÛáõûñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: »ñÃÇ ËÙμ³·ÇñÁ ϳÙ
å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñÁ ϳñáÕ »Ý Éñ³·ñáÕÇ Ñá¹í³ÍÝ ³Ý׳ݳã»ÉÇáñ»Ý ÷á˻ɪ
Ïñ׳ï»Éáí Ù»Ï-»ñÏáõ å³ñμ»ñáõÃÛáõÝ, ÷áË»Éáí í»ñݳ·ÇñÁ, ë»÷³Ï³Ý ѳۻóáÕáõÃÛ³Ùμ
ÁÝïñ»Éáí Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÇ ËáëùÁ, áñ ÑÝãáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ ϳÙ
é³¹ÇáÛáí, ÷áË»É Ñݳñ³íáñ ã¿: лéáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ »õ é³¹ÇááõÝÏݹÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
ï»ùëïÇ ÁÝϳÉáõÙÝ áõ ÁÙμéÝáõÙÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ ÝÛáõÃÇ Ù³ïáõóÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÇó:
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáõÙ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ
ѳٳñ Ó³ÛÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ: Ò³ÛÝÇ »õ ÑÝã»ñ³Ý·Ç û·ÝáõÃÛ³Ùμ Éñ³·ñáÕÁ
ϳñáÕ ¿ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ѳÕáñ¹»É »õ Áݹ·Í»É Çñ ï»ùëïáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ: è³¹ÇáÛáõÙ
Ó³ÛÝÁ Ñ»Ýó ·ñ³ýÇÏ³Ý ¿:
Ò³ÛÝÁ »õ ËáëùÁ å³Ï³ë ϳñ»õáñ ã»Ý ݳ»õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÐÝãáÕáõÃÛáõÝÝ, ÇѳñÏ», ϳËí³Í ¿ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó »õ Ó³ÛÝÇ ï»ËÝÇÏ³Ý Ù߳ϻÉáõó,
ë³Ï³ÛÝ áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ·áñÍáÝÝ»ñ »Ý ݳ»õ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ »õ Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: ÆÝãù³Ý ¿É
ó³í³ÉÇ ¿ Ëáëïáí³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ »Ã»ñáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏë»ÉÁ ÙÇßï ¹Åí³ñ ·áñÍ ¿:
¶»Õ»óÇÏ, ɳí Ùß³Ïí³Í Ó³ÛÝÁ ¹»éáõë ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý ã¿: êÏëÝ³Ï Éñ³·ñáÕÇÝ
³ÝÙÇç³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ׳ݳã»É ³Ýíëï³Ñ ïáÝÇó, Ó³ÛÝáõÙ ÑÝãáÕ ÙÇ ï»ë³Ï í³ËÇó, û ÇÝã-
áñ μ³Ý ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë ã³Ý»É: ê³Ï³ÛÝ Ý³, áí ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ, áñ ¹³, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, å»ïù ¿
ѳÕóѳñ»É, ϳñáÕ ¿ Ïñ׳ï»É ÷áñÓ»ñÇ »õ ë˳ÉÝ»ñÇ ï³Ýç³ÉÇó ųٳݳϳßñç³ÝÁ:
²ß˳ï»Éáí »Ã»ñáõÙª Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳ ÇÝùÝ Çñ»Ý: γñÇù ãϳ
ÝٳݳϻÉáõ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »õ é³¹ÇáÉñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ëïÕ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ý³»õ ãå»ïù ¿
μ³ñ¹³óÝ»É ËݹÇñÁ: äñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³é³í»É å³ñ½ ¿. áñù³Ý Ù»Í ¿ ë»÷³Ï³Ý
áõÅ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ Éñ³·ñáÕÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, »ñμ Ëáë³÷áÕáí »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý
Ýñ³ Ó³ÛÝÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ ÑÝãáõÙ »Ã»ñáõÙ: ÆÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ
70

71. ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ Éë»ÉÇëª Ù»Ýù, ³é³Ýó ÝáõÛÝÇëÏ
É»½áõÝ Ñ³ëϳݳÉáõ, ϳñáÕ »Ýù ³ÝëË³É Ýϳï»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇ Ó³ÛÝÇ
³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: àõÝÏݹÇñÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõÝ»Ý Éáõñ»ñÇ
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý á×Ç í»ñ³μ»ñÛ³É: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí Ù»½ ѳñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ
ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõó»Éáõ ³í³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ
»õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýѳï³Ï³Ý á×Ç ÙÇç»õ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿
é³¹ÇáÛáí Éë»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, áíù»ñ áã ÙdzÛÝ μ³ñμ³éáí »Ý ËáëáõÙ, ³ÛÉ»õ áñ»õ¿ ßñç³ÝÇÝ
ѳïáõÏ ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùμ, ãÝ³Û³Í ³Ûë »ñ»õáõÛÃÇ ÝϳïÙ³Ùμ ¿É áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿:
ܳ, áí å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ß˳ï»É é³¹ÇáÛáõ٠ϳ٠ѻéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, å»ïù
¿ Ûáõñ³óÝÇ Ó³ÛÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ³ñí»ëïÁ: ¸ñ³Ý ³ÝÑݳñ ¿ ïÇñ³å»ï»É ÙdzÛÝ
¹³ë³·ñù»ñ ϳñ¹³Éáí: Ò³ÛÝÁ Éñ³·ñáÕÇ ·áñÍÇùÝ ¿, Ýñ³ ÑÝã»ñ³Ý·Ý»ñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éñçáñ»Ý ³ß˳ï»É »õ ëáíáñ»É û·ï³·áñÍ»Éáõ Ýñ³ μáÉáñ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ëϽμÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ áã ÙdzÛÝ Ï³ñ»õáñ, ³ÛÉ»õ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷áñÓ³éáõÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ:
Èáõñ»ñÁ »Ã»ñáõÙ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ݳËÏÇÝáõÙ
ûñÃÇ ÃÕóÏÇó ¿ »Õ»É: è³¹ÇáÛÇ Ï³Ù Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëÛáõÅ» å³ïñ³ëï»ÉÁ
μáÉáñáíÇÝ ¿É ÝáõÛÝÁ ã¿, ÇÝã ûñÃÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñá¹í³Í ·ñ»ÉÁ, ù³Ý½Ç »Ã»ñ³ÛÇÝ
Éáõñ»ñÁ ÉëíáõÙ »Ý »õ áã û ÁÝûñóíáõÙ:
ÐáÏ³Ý Ð³ÝëáÝÁ, Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇ Éáõñ»ñÇ §¾ËᦠËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ
å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñÁ, Çñ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ §Ëáë³÷áÕÇ
å³ñ³¹áùë¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. §¼³ñٳݳÉÇ μ³Ý. ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ »ÉáõÛÃ
áõÝ»Ý³É é³¹ÇáÛáí ϳ٠ѻéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ, μ³óÇ Ýñ³ÝóÇó, áíù»ñ ³Û¹ï»Õ ³ß˳ïáõÙ
»Ý: ì»ñçÇÝÝ»ñë, ³ñÇ áõ ï»ë, å»ïù ¿ Ý³Ë ÃÕÃÇ íñ³ ·ñ»Ý ³ÛÝ, ÇÝã å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý
³ë»É, ÇëÏ Ñ»ïá ϳñ¹³Ý ³Û¹ ·ñ³ÍÁ¦*
سÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í »õ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÁÝûñóí³Í ÝÛáõÃÁ, áñå»ë ϳÝáÝ,
áõÝÏݹñÇÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ μ³é³ÏáõÛï ¿ ÃíáõÙ: »ñóÛÇÝ Ñá¹í³ÍÝ ³í»ÉÇ ë»ÕÙ ¿ »õ
ïíÛ³ÉÝ»ñáí áõ ÷³ëï»ñáí ѳ·»ó³Í, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ »Ã»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í
ï»ùëïÁ å³Ï³ë ѳ·»ó³Í ¿, áñå»ë½Ç áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ÁÝϳɻÉáõ
»õ ÁÙμéÝ»Éáõ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
î»ùëï (ëó»Ý³ñ)
γñ× ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ùëïÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ·ñ»É: ÆëÏ ³Ñ³ »ñϳñ ëÛáõŻݻñÁ »Ã»ñáõÙ ³é³í»É É³í »Ý ÑÝãáõÙ, »Ã» ¹áõù
ÃÕÃÇ íñ³ ·ñÇ »ù ³éÝáõÙ ÙdzÛÝ Ó»ñ ³ë»ÉÇùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ³ÛÉ áã û ËáëùÁª μ³é
³é μ³é:
ÂÕÃÇ íñ³ Ó»ñ ï»ùëïÁ ·ñÇ ³éÝ»ÉÇë ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ù»ù»Ý³·ñ³Ï³Ý
ÁݹѳïáõÙÝ»ñÁª ¹³¹³ñÝ»ñÁ Ýß»Éáõ ѳٳñ, ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç βðºìàð ϳÙ
²è²Üòø²ÚÆÜ μ³é»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ù»Í³ï³é»ñáí ϳ٠Áݹ·Í»É: êñ³Ýù
ÏÑ»ßï³óÝ»Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ëáë³÷áÕÇ ³éç»õ ÁÝûñó»ÉÇë ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÝ
áõ ×Çßï ³éá·³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»ÉÁ: ÊáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ ·ñÇ ³éÝ»É
μ³é»ñáí, ù³ÝÇ áñ ï»ùëïÁ ϳñ¹³ÉÇë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ »ù É»½íÇ ë³ÛóùáõÙÝ»ñ áõݻݳɪ
ѳݹÇå»Éáí $, %, # »õ ³ÛÉ Ýß³ÝÝ»ñÇ: î»ùëïÁ ·ñ³é»ÉÇë ³ß˳ï»ù Ëáõë³÷»É ³ÛÝåÇëÇ
ѳٳéáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ³ë»Ýùª »õÉÝ, åñÝ, ïÏÝ »õ ³ÛÉÝ:
*
Hansson Håkan: ”Är radionyheter skriftliga eller muntliga?”. Språkvård nr2/1996.
71

72. ²ß˳ï»ù ï»ùëïáõÙ ãû·ï³·áñÍ»É Ý³»õ ѳå³íáõÙÝ»ñ, ûñÇݳϪ º²ÐÎ, ºÊ Êì,
ØúÎ, ²úÎ, ²ØÐ, ²²Ü, ²Ü »õ ³ÛÉÝ: ºÃ» ³é³Ýó ¹ñ³Ýó Ñݳñ³íáñ ã¿ Ûáɳ ·Ý³É, ³å³
³í»ÉÇ É³í ¿ ѳå³íáõÙÝ»ñÁ μ³ó»É: ØÇ Ùáé³ó»ù, áñ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ï³ñμ»ñ»É
é³¹ÇáÛáí ÑÝãáÕ ²²Ü »õ ²Ü ѳå³íáõÙÝ»ñÁ, »õ áõÝÏݹÇñÝ ¿É ãÇ Ñ³ëϳݳª ËáëùÁ ³½·³ÛÇÝ
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³±Ý, û± ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:
Âí»ñÁ, ѳïϳå»ë ËáßáñÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ϳñ¹³É, »ñμ ¹ñ³Ýù ·ñíáõÙ »Ý
μ³é»ñáí: Æñáù, »Ã» ·ñ»É »ù §Ð³ÕóݳÏÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳ½³ñ
ѳñÛáõñ »ñ»ëáõÝ»ñÏáõ Ó³Ûݦ, ³å³ ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ïϳñ¹³ù, ù³Ý »Ã» ·ñ»Çù §…Ýñ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ 1132 Ó³Ûݦ: һ鳷ñáõÙ ³í»ÉÇ É³í ¿ ·ñ»É §ï³ëÝÙ»ÏÝ ³Ýó »ñ»ëáõݦ ù³Ýª
§11:30¦: ä»ïù ã¿ é³¹ÇáëÛáõÅ»Ç ï»ùëïáõÙ ³ëïÕ³μ³ßË³Ï³Ý Ãí»ñ û·ï³·áñÍ»É: ºÃ»
³é³Ýó ¹ñ³ ¿É Ñݳñ³íáñ ã¿ Ûáɳ ·Ý³É, ³å³ ³ß˳ï»ù ÏÉáñ³óÝ»É ¹ñ³Ýù. ãå»ïù ¿ ³ë»É
§´Ûáõç»áõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 580 ÙÇÉÇáÝ 700 ѳ½³ñ
¹ñ³Ù¦, áõÝÏݹñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É Ñ»ßï ÁÝϳɻÉÇ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»ù §Ùáï í»ó ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ
¹ñ³Ù¦:
ØÇ ß÷áûù ïáÏáëÝ áõ ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïÁ: ºÃ» ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñóÙ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ëáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ѳٳÏñ³ÝùÁ 33%-Çó
Çç»É ¿ 29%-Ç, ³å³ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñϳÝÇßÝ ÁÝÏ»É ¿ ãáñë
ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí »õ áã û ãáñë ïáÏáëáí: ÜáõÛÝ Ñ³ñóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ óáõÛó ï³É, áñ ³Ûëûñ
Ó³Ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïñ³ëï ¿ Ó³ÛÝ ï³É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ 8 ïáÏáëÁ »õ áã û 4,
ÇÝãå»ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ í³ñϳÝÇßÁ μ³ñÓñ³ó»É ¿ áã û 4 ³ÛÉ 100
ïáÏáëáí: ÜÙ³Ý ë˳ÉÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ÉÇÝáõÙ, ù³Ý Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù å³ïÏ»ñ³óÝ»É:
ºí ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ëÏëÝ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ:
лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõÅ»Ç ëó»Ý³ñ ·ñ»ÉÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿, ³ÛÝ
Ý»ñ³éáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Éñ³·ñáÕÇ ï»ùëïÁ, ³ÛÉ»õ ï»ë³ß³ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ:²Ûëûñ
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ½³Ý³½³Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë
å³ñ½»óÝ»É »õ Ñ»ßï³óÝ»É ëó»Ý³ñ ·ñ»ÉÝ áõ ÙáÝï³ÅÁ:
ºÃ»ñ³ÛÇÝ Ëáëù
ÊóÇÏÇ Ï³Ù Ëáë³÷áÕÇ ³éç»õ »ÉáõÛà áõݻݳÉÇë Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ãÏ»ÕÍÇ »õ
ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳ ÇÝùÝ Çñ»Ý: Ò»ñ ëÛáõŻݻñáõÙ »õ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ Ëáõë³÷»ù
ÙdzïáÝáõÃÛáõÝÇó, ÝÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»ÉÇë óáõÛó ïí»ù Ó»ñ §»ë¦-Á: ä»ïù ¿ ϳñáճݳÉ
áõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ å³ïÙ»É, ³ÛÉ áã û ÃÕÃÇó μ³é ³é μ³é ϳñ¹³É ·ñ³Í
ï»ùëïÁ: гÝå³ïñ³ëïÇó ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ (ÇÙåñáíǽ³ódzݻñ ³Ý»Éáõ)
ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ: î»ùëïÁ Ù߳ϻÉáõ ɳí Ó»õ
¿ ³ÛÝ »Ã»ñÇó ϳ٠ӳÛݳ·ñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ϳñ¹³ÉÁ: ¸³
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ É³í ÁÝϳɻÉáõ μ³é»ñÇ ÇÙ³ëïÝ áõ áÕç ëÛáõÅ»Ç
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: æÝç»ù ³í»Éáñ¹ μ³é»ñÁ: ØÇ Ùáé³ó»ù ѳßí»É, û ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý
(ñáå») ¿ ÑÝãáõÙ Ó»ñ ÝÛáõÃÁ. Íñ³·ñÇ ËÙμ³·ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëÛáõÅ»Ç
ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ:
è³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ É»½áõÝ å»ïù ¿ ³ãùÇ ÁÝÏÝÇ
μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùμ: ò³Ýϳó³Í ÏñÏÝáõÃÛáõÝ çÕ³ÛݳóÝáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ »õ
é³¹ÇááõÝÏݹñÇÝ: êáíáñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù û·ïí»É ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ μ³é³ñ³ÝÇó: ä»ïù ¿
ïÇñ³å»ï»É ï»ùëïÁ μ³½Ù³½³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ:
ºÃ»ñÇó ϳ٠ӳÛݳ·ñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ÁÝûñó»Éáí ï»ùëïÁª ëïáõ·»ó»ù, û ×DZßï
»ù, ³ñ¹Ûáù, ÁÝïñ»É μ³é»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³ñ¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ áã
×ß·ñÇï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ »Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÁÙμéÝáõÙÁ:
ܳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý áõÕÇÕ ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ, å»ïù ã¿ ßñçáõÝ
ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ û·ï³·áñÍ»É Ï³Ù ï»ùëïÁ ͳÝñ³μ»éÝ»É μ³ñ¹ áõ μ³ñ¹ ëïáñ³¹³ë³Ï³Ý
72

73. ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ܳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý å³ñ½ ϳéáõóí³Íù »õ
ïñ³Ù³μ³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ÉÇÝ»Ý Çñ³ñ:
ºÃ» ûñÃÇ ÁÝûñóáÕÁ ÇÝã-áñ μ³Ý μ³ó ÃáÕÝÇ Ï³Ù É³í ãѳëϳݳ áñ»õ¿
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ, ϳñáÕ ¿ í»ñÁÝûñó»É ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ϳÙ
å³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: àõÝÏݹÇñÝ áõ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, ³Ñ³ û
ÇÝãáõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ñ½ áõ ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝ»Ý »õ ï»ùëïõÙ
ï³ñÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ãï³Ý: γñ»õáñ ÷³ëï»ñÝ áõ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÏñÏÝ»É ÙÇ
ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹áõ å³ßïáÝÝ áõ ïÇïÕáëÝ»ñÁ Ýß»ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳÏÇñ×
ÉÇÝ»É: ²Ýßáõßï, ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ áñáß Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ μ³Ý³íáñ ËáëùÇ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ:
²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ëÛáõÅ»Ç ï»ùëïáõÙ μ³í³Ï³Ý ¿ ³ë»É §μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý
¹áÏïáñ¦, ÷á˳ݳϪ §È. ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý, ³ÛëÇÝã
ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·É˳íáñ μÅÇßÏ, ÇÙáõݳμ³ÝáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñ, áñ Ù³ëݳ·Çï³ó»É ¿…¦:
г½Çí û áõÝÏݹÇñÁ ϳñáճݳ ÑÇᯐ μáÉáñ ³Û¹ ïÇïÕáëÝ»ñÁ: êÛáõÅ»Ý »ñμ»ù ÙÇ ëÏë»ù
áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝͳÝáà ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙáí: ¸³ ß³ï Ñ³×³Ë áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ
ÙÕáõÙ ¿ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ïíÛ³É ëÛáõÅ»Ý:
è³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ëáíáñÇ Ëáë»É ѳÝå³ïñ³ëïÇó, ϳñáճݳ Ùdzݷ³ÙÇó
Ýϳñ³·ñ»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ÛÝ í³ÛñÁ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿: ²Ûë ³ñí»ëïÇÝ
É³í³·áõÛÝë »Ý ïÇñ³å»ïáõÙ Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ó³Ýϳó³Í Éñ³·ñáÕÇ
»ñμ»ÙÝ, ûå»ï »õ áã ß³ï ѳ׳Ë, ѳñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ Ëáë»É ³é³Ýó ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý:
¸³ ¹Åí³ñ ã¿ ëáíáñ»É. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÝùÝ Çñ ѳٳñ Ýϳñ³·ñ»É ³éûñÛ³Ý, ³Ù»Ý ûñí³
ϳï³ñ³ÍÁª Ù»ïñáÛáí »ñûõ»Ï»ÉÁ, ˳ÝáõÃ, å³ñ³Ññ³å³ñ³Ï ³Ûó»É»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ:
гÝå³ïñ³ëïÇó ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ³ñí»ëïÁ ç³Ý³¹Çñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿
å³Ñ³ÝçáõÙ:
î³μáõ
Ò»ñ ËáëùÁ ½»ñÍ å³Ñ»ù Ùá¹³ÛÇÏ, ¹³ï³ñÏ, ٳϳμáõÛÍ μ³é»ñÇó, áñáÝù
§ëáíáñáõÃÛáõÝ áõݻݦ ³ñÙ³ï³íáñí»Éáõ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
μ³é³å³ß³ñáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, … μ³é»ñÁ ÝÙ³Ý §ÙáɳËáï»ñǦ ûñÇÝ³Ï »Ý: àõÝÏݹñÇ
Ó³ÝÓñáõÛÃÝ »Ý ѳñáõóáõÙ ³ÛÝ ëÛáõŻݻñÁ, áñáÝù ëÏëíáõÙ »Ý ųٳݳÏÁ Ýß»Éáõó. §¸³ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³í ó»ñ»Ïí³ Å³ÙÁ »ñÏáõëÇÝ…¦: Êáõë³÷»ù ³ÛÝåÇëÇ ß³μÉáÝÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõó,
ÇÝãåÇëÇù »Ý §Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³Ýóݻɦ, §³Ñ³½³Ý· ÑÝã»óݻɦ, §ÑÇÙù ¹Ý»É¦, §³Ûëμ»ñ·Ç
ï»ë³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿ ÙdzÛݦ »õ ³ÛÉÝ:
î³ùëáõ í³ñáñ¹Ý»ñÁ ѳÛÑáÛ»Éáí »Ý ËáëáõÙ, ÇëÏ μÛáõñáÏñ³ïÝ»ñÁª ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ
É»½íáí: Èñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ ïñíÇ ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÇ É»½íÇÝ Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ,
áñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿: ò³íáù, ½ñáõó³ÏÇóÁ ß³ï Ñ³×³Ë ¿ Ù»½ í³ñ³ÏáõÙ Ëáë»Éáõ Çñ á×áí:
¼ñáõó»Éáí áñ»õ¿ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ïª ÃÕóÏÇóÁ ѳÝϳñÍ ëÏëáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É í»ñ³Ùμ³ñÓ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñÇï³ë³ñ¹ ï»ËÝáÏñ³ïÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇëª ³ÝóÝáõÙ ¿ ųñ·áÝÇ »õ
³ÛÉáó ³ÝѳëϳݳÉÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ëáíáñÇ
ÇÝùÝ Çñ ¿áõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳɪ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áõÙ Ñ»ï ¿ ½ñáõóáõÙ:
¼·áõÛß »Õ»ù ù³ñá½ã³Ï³Ý μÝáõÛà áõÝ»óáÕ ·Ý³Ñ³ïáÕ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
ϳï³ñ»ÉÇë: ¸ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»ÉÇë ¹áõù ÷³ëïáñ»Ý åÇï³ÏÝ»ñ »ù ÏåóÝáõÙ: Èñ³·ñáÕÁ
å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ Çñ û·ï³·áñÍ³Í μ³é»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕ μÝáõÛÃÁ:
²½³ï³Ù³ñïÇÏ, å³ñïǽ³Ý »õ ³Ñ³μ»ÏÇã μ³é»ñÁ μ³ó³ñӳϳå»ë ï³ñμ»ñ ÇÙ³ëïÝ»ñ
áõÝ»Ý: سÝñ áõ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ,
ϳñï»ÉÝ»ñÇ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëÇݹÇϳïÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ μÝáõó·ñ»ÉÇë Ëáßáñ
Ó»éݳñϳï»ñ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý §ëÇÝ»ñ·Ç½Ù¦ ·»Õ»óÇÏ μ³éÁ: ¶áñͳ½áõñÏÝ»ñÇÝ »õ
·áñÍÇó Ñ»é³óí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó áÙ³Ýù, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ÏáãáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇó
ųٳݳϳíáñ³å»ë ³½³ïí³ÍÝ»ñ:
73

74. êáÛ³ÛÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ç ßáõñç μ³Ý³í»×»ñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ûñÇÝ³Ï »Ý, û ÇÝãå»ë
ϳñáÕ »Ý ·Ý³Ñ³ïáÕ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½¹»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ íñ³:
¶»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí μáõÛë»ñÇ Ùáï å»ëïÇóǹݻñÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ: ²Ûë Ù»Ãá¹Ç ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó
»ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ·»Ý³ÛÇÝ ³×å³ñ³ñáõÃÛáõÝ »õ ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý ÷ã³ó³Í
ëÝݹ³ÙûñùÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÝͳÝáà μ³é»ñÁ ÉëáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï
³Ýμ³ñÛ³óϳÙáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý Ýñ³Ýó ËáñÑñ¹³íáñ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ
ÙÇ μ³Ý ¿ ÃíáõÙ: êÝݹ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ëáÛ³ÛÇ
·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ
û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý μ³ñ»É³íí³Í ï»ë³ÏÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ´³é»ñÇ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ, ³ÛëåÇëáí, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ»õáõÛÃÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: Èñ³·ñáÕÁ
å»ïù ¿ Çñ ï»ùëïáõÙ û·ï³·áñÍÇ ã»½áù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñª óáõÛó ï³Éáí, áñ ÇÝùÝ ³Û¹
ѳñóáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ÏáÕÙݳÏÇóÁ ã¿:
î»ùëïÇó ѳݻù μáÉáñ ³í»Éáñ¹ μ³é»ñÝ áõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §Î³¹ñáõÙ, γñÉ
ï³ëÝí»ó»ñáñ¹ ¶áõëï³íÇó ³ç, Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù êÇÉídz ó·áõÑáõݦ: лéáõëï³¹ÇïáÕÇ
ѳٳñ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, û ϳ¹ñáõÙ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ »ñ»õáõÙ ¿, μáÉáñáíÇÝ ³í»Éáñ¹ ¿, 㿱 áñ
¹³ ³ÏÝѳÛï ¿:
ºë ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ïñ³Ýù áõݻ٠§³Ûëå»ë Ïáãí³Í¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý
ÝϳïÙ³Ùμ: àñ»õ¿ μ³ñ¹ »ñ»õáõÛÃÇ Ï³Ù ï»ñÙÇÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ é³¹ÇááõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ μ³ó³ïñ»É ãϳñáÕ³óáÕ Éñ³·ñáÕÁ ³Û¹ »ñÏáõ μ³éÝ ¿ Ù»çï»Õ μ»ñáõÙ.
§²Ûëå»ë Ïáãí³Í ÏáÝí»ñ·»ÝódzÛÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ…¦: ²Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ
³å³óáõóáõÙ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ÍáõÛÉ ¿ »õ ç³Ýù ãÇ Ã³÷»É å³ñ½»Éáõ û ÇÝã ¿ ÏáÝí»ñ·»ÝódzÛÇ
ï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ μ³ó³ïñ»Éáõ ³ÛÝ Çñ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ: ê³ í³ï Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ¿: γ٪
³Ûëå»ë Ïáãí³Í Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏ:
ÆÝãáõ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳÝáõóáõÙÁ (³ÝáÝëÁ)
̳ÝáõóáõÙÁ (³ÝáÝëÁ ϳ٠§ÉǹÁ¦) »õ ѳٳéáï ÁݹѳÝñ³óáõÙÁ ûñÃÇ í»ñݳ·ñÇ áõ
§ÙËñ×áõÙÝ»ñǦ ѳٳñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ: ̳ÝáõóáõÙÁ ÉáõñÁ
Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí, ³é³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõ, áñå»ë½Ç
áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ Ùáï Íñ³·ñÇ ëÛáõŻݻñÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³:
ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ Í³ÝáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ óáõó³¹ñí»É Üáμ»ÉÛ³Ý
Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ÙÇ ³ÝͳÝáà ÏÝáç Éáõë³ÝϳñÁ: γ¹ñ»ñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É
ï»ùëïáí.
²Úêúð ܲ ¸²ðÒ²ì Üà´ºÈÚ²Ü Øðò²Ü²ÎÆ ¸²öܺÎÆð. øÆâ кîà غð
Ìð²¶ðàôØ ÎÐÜâºÜ ´²Ü²êîºÔÌàôÂÚàôÜܺð кÔÆܲÎÆ Î²î²ðزش:
Èë»Éáí ³Ûë ͳÝáõóáõÙÁª Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
ÁÝûñóáÕÇÝ ³ÝѳÛï ÙÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ¹³ñÓ»É ¿ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ »õ
Íñ³·ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ïϳñ¹³ Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: » áí ¿ ³Û¹ ÏÇÝÁ, áñ
»ñÏñÇó ¿ »õ ÇÝã É»½íáí ¿ ·ñáõÙ áõ ËáëáõÙª ³é³ÛÅÙ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ¿
ÙÝáõÙ: è³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³ÝáõóÙ³Ý ï»ùëïÁ, ѳ׳Ë,
ÙÇ ï»ë³Ï ˳ÛÍ ¿, áñÝ áõÝÏݹñÇ Ï³Ù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ùáï ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí ¿
ëå³ëáõÙ ³é³ç³óÝáõÙ, ù³Ý ûñÃÇ Ñá¹í³ÍÇ í»ñݳ·ÇñÁª ÁÝûñóáÕÇ Ùáï:
γñ× ÁݹѳÝñ³óáõÙ ³Ý»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï μ³Ý ã¿: ²ÛÝ å»ïù ¿ ÉáõñÁ Ý»ñϳ۳óÝÇ
³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ù³Ý ͳÝáõóáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÁݹëÙÇÝ, ãμ³ó³Ñ³ÛïÇ μáÉáñ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ϳ٠鳹ÇááõÝÏݹÇñÁ ãÏáñóÝÇ
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ μáõÝ ëÛáõÅ»Ç ÝϳïÙ³Ùμ: ÀݹѳÝñ³óÙ³Ý ËݹÇñÁ áã ÙdzÛÝ ÝáñáõÃÛáõÝÁ
74

75. Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ»õ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
Ýϳñ³·ñ»ÉÁ, ÇÝãáí Éë³ñ³ÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·Ý»É ѳëϳݳÉáõ ëÛáõÅ»Ç μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
²Ýóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ
γñ× ÁݹѳÝñ³óáõÙÇó ëÛáõÅ»ÇÝ Ï³Ù Éñ³·ñáÕÇ ï»ùëïÇó μáõÝ ëÛáõÅ»áõÙ »Õ³Í
ѳñó³½ñáõÛóÇÝ ³ÝóáõÙÁ å»ïù ¿ ϳå³Ïóí³Í ÉÇÝÇ: ²ÝóáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ë³ÑáõÝ ÉÇÝ»Ý, ÙÇ
÷áùñÇÏ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù, ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÁ ϳ٠§ó³ïÏÁ¦ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ϳÙ
áõÝÏݹÇñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÝϳïáõÙ ¿: ºÃ» ݳ˳μ³ÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ §Ù»ñ ÃÕóÏÇóÁ
ѳÕáñ¹áõÙ ¿¦ μ³é»ñáí, ³å³ »Ã»ñáõÙ å»ïù ¿ ÑÝãÇ ÃÕóÏóÇ Ó³ÛÝÁ:
ܲʲ´²Ü
Ø»ñ ÃÕóÏÇóÁ îáÏÇáÛÇó ѳÕáñ¹áõÙ ¿:
êÚàôĺ
( ÑÇ»ñá·ÉÇýÝ»ñ - ׳åáÝ»ñ»Ý Ëáëù)
Æ ½³ñÙ³Ýë é³¹ÇááõÝÏݹñǪ ÁݹáõÝÇãÇó ÑÝãáÕ ³é³çÇÝ μ³é»ñÁ áã û §¾Ëá¦
Íñ³·ñÇ ÃÕóÏóÇÝÝ »Ý, ³ÛÉ ×³åáÝ»ñ»Ý ËáëáÕ ½ñáõó³ÏóÇÝÁ: Èë³ñ³ÝÝ ³åßáõÙ ¿. á±í ¿
ËáëáõÙ: ºñμ ÑÝãÇ ³ëí³ÍÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹»Ý áõß ÏÉÇÝÇ: àõÝÏݹÇñÁ Ïáñëí³Í ¿, ݳ Çñ
Ùïù»ñÇ Ñ»ï ¿ »õ ¹Åí³ñ û ÁÝϳÉÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
âÇ Ï³ñ»ÉÇ ëÛáõÅ»Ý ëÏë»É ݳ˳μ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍí³Í Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí:
ÎñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï Ó³ÝÓñ³ÉÇ »Ý »õ μ³ñϳóÝáõÙ »Ý: ºñμ»ÙÝ μ³í³Ï³Ý ¿ ÏñÏÝ»É
ݳ˳μ³ÝÇ ÁÙ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³é³Ýóù³ÛÇÝ μ³é, »õ áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ
ϳ٠ѻéáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ áÕç ѳÕáñ¹áõÙÁ Ïѳٳñ»Ý Çμñ»õ Ó³ÝÓñ³ÉÇ áõ Ñá·»Ù³ß:
Ðݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÃÕóÏÇóÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏÇ Í³ÝáõóÙ³Ý Ï³Ù
ݳ˳μ³ÝÇ ï»ùëïÁ: ê³ ÝÛáõÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ
ã³÷³½³ÝóáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ëÛáõŻݻñÇ
ÙÇç»õ ³ÝóáõÙÝ»ñÇ »õ ݳ˳μ³ÝÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ùëïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Íñ³·ñÇ
ѳÕáñ¹³í³ñÝ»ñÝ áõ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ ³ß˳ïáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ »Ý: Èáõñ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ í³ñáÕÇ
³ß˳ï³Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»Í Ù³ëÁ ͳËëíáõÙ ¿ ëÛáõŻݻñÁ áõÝÏݹñ»Éáõ ϳ٠¹Çï»Éáõ íñ³,
ÇÝãå»ë ݳ»õ ݳ˳μ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³Ù߳ϻÉáõ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝ»Ý, Ñëï³Ï
Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ÝáñáõÃÛáõÝÁ »õ ³å³Ñáí»Ý ë³ÑáõÝ ³ÝóáõÙÁ ëÛáõÅ»ÇÝ: Èáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý
É»½áõÝ å»ïù ¿ ÙÇ á×áí ÉÇÝÇ: Ìñ³·ÇñÁ í³ñáÕÁ å»ïù ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÝÛáõÃ
Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë å³Ñå³ÝÇ ëÛáõÅ»Ç á·ÇÝ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ Ï³Ù áõÝÏݹñÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ
ï³ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³μ³ÝÁ ãͳÝñ³μ»éÝÇ ÷³ëï»ñáí áõ ïíÛ³ÉÝ»ñáí:
ܳ˳μ³ÝÁ ãå»ïù ¿ í»ñ³ÍíÇ ëÛáõÅ»Ý í»ñ³å³ïÙ»Éáõ, ³ÛÉ ÉÇÝÇ ÙÇ ï»ë³Ï ˳ÛÍ, áñáí
Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù áñë³É Éë³ñ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
è³¹ÇáÍñ³·Çñ í³ñáÕÁ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÕóÏóÇÝ, ÇëÏ »Ã» ëÛáõÅ»Ý
ëÏëíáõÙ ¿ ѳñó³½ñáõÛóáí, ³å³ ݳ»õ Ýñ³Ý, áí Ëáë»Éáõ ¿: лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ¹ñ³
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãϳ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ÃÕóÏóÇÝ »õ Ýñ³ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇÝ
Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ³é³í»É Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ïÇïñ»ñÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Éáõñ»ñÇ Íñ³·Çñ í³ñáÕÁ ݳ˳μ³ÝÇ ï»ùëï ϳ½Ù»Éáõ ³é³í»É ß³ï
³½³ïáõÃÛáõÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ:
Èáõñ»ñÇ ß³ï Íñ³·ñ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõÅ»Ç í»ñçáõÙ
ѳÛïÝíáõÙ »Ý ï»ë³ÙáÝï³ÅÇ é»ÅÇëáñÇ »õ ûå»ñ³ïáñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ïÇïñ»ñ:
ê³ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í credit-Ý ¿: êÛáõÅ»Ý å³ïñ³ëï³Í Éñ³·ñáÕÇ ³ÝáõÝÁ, áñå»ë ϳÝáÝ,
ïñíáõÙ ¿ é»åáñï³ÅÇ ëϽμáõÙ: »ñÃáõÙ Éñ³·ñáÕÇ ³ÝáõÝÁ, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ Ý³»õ Éáõë³ÝϳñÝ áõ
³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇ Ñ³Ù³ñ ïñíáõÙ »Ý ï»ùëïÇ í»ñçáõÙ (byline):
è³¹Çáé»åáñï³ÅÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ëÛáõÅ»Ç ³í³ñïÇó Ñ»ïá, Íñ³·ÇñÁ í³ñáÕÁ ï³ÉÇë ¿
75

76. Éñ³·ñáÕÇ »õ ѳÕáñ¹í³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ
ϳ٠鳹ÇáÍñ³·ñÇ í³ñáÕÇ ï»ùëïÁ, áñÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ëÛáõÅ»ÇÝ, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³Ù÷á÷áõÙ
ϳ٠³å³·³ÛÇÝ ÙÇïí³Í Ëáëù. §Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É áñáßáõÙ
ÏÁݹáõÝÇ »ñÏáõ ³ÙëÇó áã ßáõï¦ Ï³Ùª §¸³ï³ñ³ÝÁ í×Çé Ïϳ۳óÝÇ »ñÏáõ ß³μ³Ã Ñ»ïá,
÷³ëï³μ³Ý Ü-Ç Ñ»ï ½ñáõó»ó Ù»ñ ÃÕóÏÇó Î-Ý:
ijٳݳϳӻõ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ
Ìñ³·ñ»ñÁ í³ñáÕÝ»ñÁ »õ ëÛáõŻݻñ å³ïñ³ëïáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ μ³Û»ñÇ
ųٳݳϳÛÇÝ Ó»õ»ñÝ ÁÝïñ»ÉÇë å»ïù ¿ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý: ØÇ Ùáé³ó»ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
Ý»ñϳ ųٳݳÏÁ áõÝÏݹñÇ Ï³Ù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ùáï Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáõÙ ¿
³é³ç³óÝáõÙ »õ ëÛáõÅ»ÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ:
- êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳٳñáõÙ ¿…
- ´áõÅùáõÛñ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ·áñͳ¹áõÉÇ ÙÇçáóáí ѳëݻɅ
ê³Ï³ÛÝ »ñμ»ÙÝ ³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ݳ˳μ³ÝáõÙ, ÇëÏ Ý»ñϳ
ųٳݳÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ¹ñ³Ý Ñ»ï»õáÕ ëÛáõÅ»áõ٠ϳñáÕ »Ý ë³ÑáõÝ ³ÝóáõÙÝ»ñ
³å³Ñáí»É:
ܲʲ´²Ü (ÝßáõÙ ¿ ³í³ñïí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ).
- ²Ûëûñ 10000 μáõÅùáõÛñ»ñ ·áñͳ¹áõÉ ³ñ»óÇÝ: ¸ñ³ å³ï׳éáí »ñÏñÇ ß³ï
ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ ÷³Ïí»óÇÝ:
êÚàôĺ (ÝßáõÙ ¿ ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ÁÝóóùÁ, áñÁ ïíÛ³É
å³ÑÇÝ ãÇ ³í³ñïí»É).
- ´áõÅùáõÛñ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ·áñͳ¹áõÉÇ ÙÇçáóáí ѳëÝ»É ³ß˳ï³í³ñÓÇ
Ýí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý ÙÇÝã»õ…
²ÝóÛ³É »õ Ý»ñϳ ųٳݳÏÝ»ñÇ μ³Û»ñÇ Ñ»ñó·³ÛáõÃÛáõÝÁ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ
¹ÇݳÙÇϳ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ: ¶áñͳ¹áõÉÁ ëÏëí»É ¿ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Éáõñ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ
»Ã»ñ Ñ»é³ñӳϻÉáõ å³ÑÇÝ ³í³ñïí³Í ã¿:
¾Ïñ³Ý³ÛÇÝ É»½áõ
²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ëí»ó í»ñÁ, ѳٳñÛ³ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É é³¹ÇáÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Û¹ »ñÏáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ É»½áõÝ»ñÁ ½·³ÉÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý:
лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý É»½áõÝ ³é³í»É ë»ÕÙ áõ ѳí³ù ¿: лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõÅ»Ç
ëó»Ý³ñÁ Ù߳ϻÉÇë Ù»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù Ïñ׳ïáõÙ ³í»Éáñ¹Á, í»ñÁÝûñóáõÙ áõ ÝáñÇó »Ýù
Ïñ׳ïáõÙ, Ñ»ïá ¿ÉÇ áõ ¿ÉÇ… ÙÇÝã»õ áñ, ï»ùëïáõÙ Ùݳ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ áõ ¿³Ï³ÝÁ:
î»ë³ß³ñÁ ÇÝùÝÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ¿: Ð³×³Ë Éñ³·ñáÕÁ ϳñÇù ãáõÝÇ Ñ³ÛïÝ»Éáõ
ù³Õ³ùÁ ϳ٠ӻéݳñÏáõÃÛáõÝÁ. μ³í³Ï³Ý ¿ óáõó³¹ñ»É ù³Õ³ùÇ ³Ýí³Ùμ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ
Ýß³ÝÁ ϳ٠·áñͳñ³ÝÇ Ï³Ù ýÇñÙ³ÛÇ å³ïÇÝ ³Ùñ³óí³Í óáõó³Ý³ÏÁ: γ¹ñ»ñÇ É»½áõÝ,
·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ³ÛÉ
ÑݳñùÝ»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý μ³Ý³íáñ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
лéáõëï³é»åáñï³ÅÇ ëó»Ý³ñÁ ·ñíáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó ËݳÙùáí, ù³ÝÇ áñ ϳ¹ñÇó
¹áõñë ÑÝãáÕ ï»ùëïÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Ýñ³Ý, ÇÝã »ñ»õáõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ: 13
í³ÛñÏÛ³Ý ï»õáÕáõÃÛ³Ùμ ï»ë³ß³ñÇ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇó ï»ùëïÁ Ó³ËáÕÙ³Ý
¿ ¹³ï³å³ñïí³Í: î»ùëïÇ »õ ï»ë³ß³ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ
Ó»õÁ ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙáÝï³ÅáÕ é»ÅÇëáñÇ ÏáÕùÇÝ Ýëï³Í ï»ùëï ·ñ»ÉÝ ¿ (»Ã»,
ÇѳñÏ», ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³): ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ ù³ÝÇ ÷áñÓÇó
Ñ»ïá ѳëÝ»É ï»ùëïÇ »õ ï»ë³ß³ñÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý: лéáõëï³Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Çñ
ï»ùëïÁ Ù³ïáõóÇ μÝ³Ï³Ý »õ ³Ýϳßϳݹ:
76

77. Ìñ³·ÇñÁ í³ñáÕÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, Çñ ï»ùëïÁ ϳñ¹áõÙ ¿ Ñáõß³ñ³ñ ¿Ïñ³ÝÇó: Þ³ï
í³ñáÕÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ, å³ñμ»ñ³μ³ñ ݳÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³éç»õ ¹ñí³Í ÝßáõÙÝ»ñáí »õ
·ñ³éáõÙÝ»ñáí ÃÕûñÇÝ, áñå»ë½Ç Ëáõë³÷»Ý ï»ùëïÇ ÙáÝáïáÝ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý
ïå³íáñáõÃÛáõÝÇó:
ºñμ»ÙÝ μ³ñ¹ »õ ˳éÁ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ å³ïÙ»É áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ:
²é³í»É Ñ»ßï ¿ ³Û¹ ³Ý»É Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õáí: Èñ³·ñáÕÁ ͳñ·ÇñÁ í³ñáÕÇ Ñ»ï ÝëïáõÙ
¿ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ »õ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ϳÙ
áñáßáõÙÁ: ÆѳñÏ», ¹³ ËݳÙùáí ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ØÇÝã»õ »Ã»ñ ¹áõñë
·³ÉÁ Íñ³·ÇñÁ í³ñáÕÝ áõ Ù»Ïݳμ³ÝÁ ÑÇÙݳíáñ³å»ë ùÝݳñÏáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñó
»õ å³ï³ë˳Ý: ê³Ï³ÛÝ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ Ù»Ïݳμ³ÝÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳ Ëáë»É ³½³ï,
ÃÕÃÇó ãϳñ¹³ Çñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: ²í»ÉÇ É³í ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»ùëï ã·ñ»É, μ³í³Ï³Ý ¿
áõñí³·Í»É »ÉáõÛÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»½ÇëÝ»ñÁ »õ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û³óùÁ ·ó»É ³Û¹
·ñ³éáõÙÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ù»Ïݳμ³ÝÇ ËáëùÇ ÝϳïÙ³Ùμ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í
¿, ù³Ý »Ã» ݳ ï»ùëïÁ ϳñ¹³ñ Ñáõß³ñ³ñ ¿Ïñ³ÝÇó:
гݹ»ñÓ³ñ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ
лéáõëï³Éñ³·ñáÕÁ, ÇÝãå»ë áñ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ, å»ïù ¿ ½μ³ÕíÇ Ó³ÛÝÇ Ùß³ÏÙ³Ùμ
»õ ϳï³ñ»É³·áñÍÇ Éáõñ»ñÁ Ù³ïáõó»Éáõ Çñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ëñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ݳ
å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ Ý³»õ, û ÇÝùÝ ÇÝã ï»ëù Ïáõݻݳ ¿Ïñ³ÝÇÝ: г·áõëïÇ ³ÝѳçáÕ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë ß»Õ»É Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ í»ñçÇÝÇë ѳٳñ
³ñ¹»Ý ÙÇ»õÝáõÛÝÁ ÏÉÇÝÇ, û ÇÝã ¿ ³ëáõÙ Éñ³·ñáÕÁ: γñ»õáñ ¿ ,áñ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³·áõëïÁ »õ
³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ ãß»Õ»Ý »õ ãμ³ñϳóÝ»Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ: ²ß˳ñÑÇ ß³ï
Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³ñ³ñÇ Ï³Ù Ñ³·áõëïÇ Ó»õ³íáñáÕÇ (¹Ç½³ÛÝ»ñ)
ѳëïÇù, áñÇ ËݹÇñÁ ѳÕáñ¹³í³ñÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳå³ï³ë˳Ý
ѳ·áõëï ÁÝïñ»ÉÝ ¿: êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Þí»¹³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý
ѳݹ»ñÓ³ñ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ:
гٳ½·»ëï. äÇç³ÏÇ áõë»ñÁ ãå»ïù ¿ ß³ï í»ñ »É³Í ϳÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ß³ï
ϳËí³Í ÉÇÝ»Ý: ì»ñݳ߳åÏÇ ûÓÇùÇ ã³÷ëÁ å»ïù ¿ ×Çßï ÁÝïñíÇ, ÙÇ Ñ³·»ù ã³÷³½³Ýó
Ý»Õ ÏáÝù»ñáí ³Ý¹ñ³í³ñïÇù, ¹³ áã ÙdzÛÝ Ýϳï»ÉÇ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ ³½¹áõÙ ¿ Ó³ÛÝÇ íñ³:
æ»Ùå»ñÇ í½ÇÏÁ ãå»ïù ¿ ß³ï μ³ñÓñ ÉÇÝÇ. ϳ¹ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë Ãí³É, û ·Éáõ˹
³Ýç³ïí³Í ¿ Ù³ñÙÝÇó: γñ»õáñ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳ٠Íñ³·Çñ í³ñáÕÝ»ñÁ ѳ·áõëïÇ
ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ ½·³Ý:
¶áõÝ»ñ³Ý·Ý»ñ. ÀÝïñ»ù ³ÛÝåÇëÇ ·áõÛÝ»ñÇ Ñ³·áõëïÝ»ñ, áñáÝù Ó»½ ë³½áõÙ »Ý »õ
Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ »Ý Çñ³ñ: ì³é ·áõÛÝ»ñÁ ³ßËáõÅáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ,
ë³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É ×ã³Ý »õ ˳Ûï³μÕ»ï ·áõÝ»ñ³Ý·Ý»ñáí ѳ·áõëïÝ»ñ:
Èáõë³íáñáõÃÛáõÝ. ²ß˳ï»ù ãѳ·Ý»É ÓÛáõݳ׻ñÙ³Ï í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñ: ¸ñ³Ýó
ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Éáõë³íáñáõÙ ÁÝïñ»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, μ³óÇ ³Û¹ ÝÙ³Ý ·áõÛÝÁ ¹»ÙùÇÝ
³ÝμÝ³Ï³Ý »ñ³Ý· ¿ ѳÕáñ¹áõÙ: ºÃ» Ó»½, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μ³ó
·áõÛÝÇ í»ñݳ߳åÇÏ Ñ³·Ý»É, ³å³ ³í»ÉÇ É³í ¿ û·ï³·áñÍ»É μ»Å ·áõÛÝÇ Ñ³·áõëï:
ê»õ åÇç³ÏÁ ¿Ïñ³ÝÇÝ Ñ³×³Ë Ùáõà μÍÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: ì³é ϳñÙÇñ
ϳ٠í³é ϳåáõÛï ѳ·áõëïÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝù³Ý ¿É ѳñÙ³ñ ã»Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý
ѳٳñ:
²ñ¹áõ½³ñ¹ »õ ÷áÕϳå. Þ³ï»ñÇÝ »Ý ¹áõñ ·³ÉÇë ·»Õ»óÇÏ ³ñ¹áõ½³ñ¹Ý áõ
÷áÕϳåÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù Ù»ñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ »Ý ³ñï³óáÉáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ Ùáé³ó»ù, áñ
ã³÷³½³Ýó Ù»Í, ³ãù ͳÏáÕ Ï³Ù ÷³ÛÉáÕ ½³ñ¹»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³ÛÍ³é ·áõÝ»ñ³Ý·Ý»ñáí
77

78. ·É˳ßáñÁ ϳ٠߳ñýÁ Çñ»Ýó íñ³ »Ý Ññ³íÇñáõÙ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
»ñ»õë Íñ³·ÇñÁ í³ñáÕÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùáõÙ áãÇÝã ³ÛÝù³Ý ÍÇͳջÉÇ Ï³Ù
½³Ûñ³óáõóÇã ãÇ ÃíáõÙ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ, áñù³Ý ï·»Õ Ï³Ù Ñݳá× ÷áÕϳåÁ: ØÇ Ï³å»ù
ݳ»õ Ëáßáñ ϳ٠ã³÷³½³Ýó Ù³Ýñ ÝϳñÝ»ñáí ϳ٠Ùáõ· ·áõÝ»ñ³Ý·Ý»ñáí ÷áÕϳåÝ»ñ:
¶ñÇÙ. ܳ, áí »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ»éáõëï³ËóÇÏÇ ³éç»õ, å»ïù ¿ ·ñÇÙ û·ï³·áñÍÇ,
áñå»ë½Ç μÝ³Ï³Ý »ñ»õ³: àõÅ»Õ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³Ýó ·ñÇÙÇ Ù³ñ¹Á ÝÙ³Ý ¿
áõñí³Ï³ÝÇ Ï³Ù Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÇ: ºÃ» ¹áõù ßï³åáõÙ »ù ϳ٠·ñÇÙÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ãϳ,
³å³ ·áÝ» ¹ÇÙ³÷áßÇ ùë»ù, áñå»ë½Ç Ó»ñ ¹»ÙùÁ ã÷³ÛÉÇ: ØÇ Ùáé³ó»ù ë³Ýñí»É: ¶½·½í³Í
Ù³½»ñÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ ÍÇͳÕÝ »Ý ѳñáõóáõÙ:
ä³Ñå³ÝÇ°ñ ËáëùÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ
è³¹ÇáÝ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³½¹áõÙ »Ý »ñÏñáõÙ ËáëùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³:
ºÃ»ñáõ٠ϳ٠ѻéáõëﳿÏñ³ÝÇó ÑÝã³Í Ýáñ μ³é»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³·
Ùá¹³ÛÇÏ »Ý ¹³éÝáõÙ »õ ÙïÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³é³å³ß³ñÇ Ù»ç: ê³ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »õ
é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³éç»õ ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ ¹ÝáõÙ: Üñ³Ýù å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»Ý
ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳÝáÝÝ»ñÇÝ, å³Ñå³Ý»Ý ËáëùÇ ÏáõÉïáõñ³Ý »õ Ó·ï»Ý ÉÇÝ»Éáõ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ
ÏñáÕÝ»ñÁ:
8
êï»ÕÍÇñ Ýáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»°ñ
ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, û Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éáõñ ÙÇ ³¹³Ù³Ý¹ ¿, áñÁ
ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí Ùß³Ï»É »õ áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ñdzݳɪ ï³ñμ»ñ
ÏáÕÙ»ñÇÝ Ý³Û»Éáí: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ¹áõù Ýñ³Ý ݳۻù ³ÛÉ ³ÝÏÛ³Ý
ϳ٠³ÛÉ ÉáõÛëÇ ï³Ï, ³ÛÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ³¹³Ù³Ý¹Á ÙݳÉáí, Ó»½ ÙÇ Ýáñ
ù³ñ ÏÃí³:
²½³ï óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ì³É»ñÇ ¶»É»ñÇó
²Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»½ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áõÝÏݹÇñÝ»ñÝ áõ
é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÁ, Íñ³·ñ»ñáõÙ μ³½Ù³ÃÇí ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: §ÆÝãá±õ »ù ¹áõù ³ÙμáÕç ûñÁ
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ μ³ÝÁ¦,- ѳñóÝáõÙ »Ý ѳ׳Ë: Ø»Í Ù³ë³Ùμ ³Û¹ ѳñóÁ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ áõ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ϳñ»õáñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿
ÏñÏÝí»Ý Éáõñ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: âÇ Ï³ñ»ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ï³Ù
ÇÝùݳÃÇé³ÛÇÝ ³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ãÑ»é³ñÓ³Ï»É Å³ÙÁ 10-Ç »õ 11-Ç í»ñçÇÝ
Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ Ñ»ïá ¹ñ³Ýó ÝáñÇó ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Å³ÙÁ 12-ÇÝ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ
Ý߳ݳϳÉÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí»Ý í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ μáÉáñ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:
³ñÙ³óáõÙ »õ ³Ý÷á÷áËáõÃÛáõÝ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ųÙÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ
å»ïù ¿ Ó·ï»Ý, áñ ³Ýó³Í ųٳݳϳÙÇçáóáõ٠ϳï³ñí³Í ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý»ñ³éÝí»Ý Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç:
78

79. è³¹Çáϳ۳ÝÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Çñ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï §å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝùáõÙ¦ ³é ³ÛÝ, áñ
í»ñçÇÝÝ»ñë, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ųÙÇ ÙdzóÝ»Éáí é³¹ÇáÝ, Éë»Éáõ »Ý í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ
ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ: ²ß˳ï³ÝùÇ ³Ûë Ó»õÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ñ³×³Ë³ÏÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï׳éáí, μݳϳݳμ³ñ, ϳñ»õáñ
Éáõñ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝíáõÙ »Ý: γÝáݳíáñ Ï»ñåáí í»ñçÇÝ Éáõñ»ñ ѳÕáñ¹áÕ
Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÝ áõ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ
ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ÷á÷áË»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ²é³íáïÛ³Ý Éáõñ»ñÁ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ »õ é³¹ÇáÛáí μ³í³Ï³ÝÇÝ ÙÇûñÇÝ³Ï »Ý, áñáíÑ»ï»õ
³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ëϽμÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã¿: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ýª
Éë³ñ³ÝÇ Ï³½ÙÝ ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³· ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏíáõÙ:
²é³íáïÛ³Ý »õ ÙÇÝã»ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÁ é³¹ÇáÛÇ Ñ³Ù³ñ áõÝÏݹñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³ñ×
ѳïí³ÍÝ»ñáí åÇϳÛÇÝ Å³Ù»ñ »Ý: àÙ³Ýù í³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ý³Ë³×³ßáõÙ »õ Ù»ÏÝáõÙ »Ý
³ß˳ï³ÝùÇ, ÙÛáõëÝ»ñÝ ³ñÃݳÝáõÙ »Ý ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ áõß: Ö³ßÇ ÁݹÙÇçÙ³Ý Å³Ù»ñÝ ¿É
ϳñáÕ »Ý ï³ñμ»ñ ÉÇÝ»É: лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ³é³íáïÛ³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý é³¹ÇáÛÇÝ. Ýñ³Ýù, áñå»ë ϳÝáÝ, ÙdzÛÝ
áõÝÏݹñáõÙ »Ý, »õ ѳ½Çí û áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ݳÛÇ, û ÇÝã ¿ óáõó³¹ñíáõÙ: ²é³íáïÛ³Ý
Ñ»éáõëï³óáõÛó ݳۻÉáõ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñ× »Ý:
âÝ³Û³Í Éë³ñ³ÝÇ Ï³½ÙÇ ³ñ³· ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, μ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ
ѳëóÝáõÙ »Ý Çñ³ñ Ñ»ï»õÇó ¹Çï»É ϳ٠áõÝÏݹñ»É Éáõñ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ:
¸ñ³ÝóáõÙ »Õ³Í ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ñϳóÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó »õ ѳ׳˪ ëïÇåáõÙ
÷áË»Éáõ ³ÉÇùÁ ϳ٠³Ýç³ï»Éáõ é³¹ÇáÝ: ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Éáõñ»ñÇ
Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ùμ óñÙ³óÝ»Ý »õ μ³½Ù³½³Ý ¹³ñÓÝ»Ý Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ,
áñå»ë½Ç áõÝÏݹÇñÁ ϳ٠ѻéáõëï³¹ÇïáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ ÝáõÛÝÇëÏ ÏñÏÝíáÕ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÇٳݳÉáõ áñ»õ¿ Ýáñ μ³Ý: ¸³ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿
ëï»ÕÍ»É ëÛáõŻݻñÇ Ýáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ:
ÆÝãå»ë Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É é³¹ÇáÛÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·áÝ» ÙÇ ùÇã ï³ñμ»ñí»Ý ݳËáñ¹
ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇó: ÊáëùÁ áã ÙdzÛÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ëÛáõŻݻñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ»õ ³í»ÉÇ
»ñϳñ é»åáñï³ÅÝ»ñÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
(§ÁÝûñóí»ÉÇùÝ»ñǦª ³é³Ýó ï»ë³ß³ñÇ ï»ùëï»ñÇ). Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ
ó³Ýϳó³Í §³ñï³¹ñ³Ýù¦ ϳñ»ÉÇ ¿ óñÙ³óÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
ïÇñ³å»ï»É Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ »õ é³¹ÇáÝÛáõûñÇ ÙáÝï³ÅÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ:
´³½Ù³½³Ý ¹³ñÓñ»ù ëÏǽμÁ
êÛáõÅ»Ç ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ Ýáñ ëÏǽμ áõݻݳ: ºÃ» ѳçáÕíÇ
÷áË»É ³é³çÇÝ Ï³¹ñ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó áõÕ»ÏóáÕ ï»ùëïÁ, ³å³ ³ñ¹»Ý ß³ï μ³Ý Ï߳ѻù:
Èë³ñ³ÝÁ ³ñ³· ¿ Ñá·ÝáõÙ ï»ùëï»ñáõÙ »Õ³Í ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ï»ë³ß³ñÇ
ÙÇûñÇݳÏáõÃÛáõÝÇó: лéáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ó³ÝÓñ³ÉÇ μ³Ý ãϳ, ù³Ý ³ÛÝ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Éáõñ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ»õÝáõÛÝ
μ³é»ñáí »õ áõÕ»ÏóíáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ Ï³¹ñ»ñáí:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõà áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñª ÷³ëï»ñ,
ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ, ϳ¹ñ»ñ: êÛáõÅ»Ç Ã³ñÙ³óÙ³Ý Ù»Ãá¹ÇÏ³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÉáõñÁ μ³Å³Ý»É
³é³ÝÓÇÝ μ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñÇ »õ Ñ»ïá ¹ñ³Ýù Ýáñ Ó»õáí ѳٳ¹ñ»É Çμñ»õ ÙÇ
³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ:
ȳí Éñ³ïí³Ï³Ý ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »±ñμ, áñï»±Õ, ÇÝãå»±ë, á±í,
DZÝã, ÇÝãá±õ ¹³ë³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ: ²Û¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ¿É Ñ»Ýó ëÛáõÅ»Ç
μ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñÝ »Ý, áñ ϳñáÕ »Ý ³ñï³óáÉí»É Éñ³·ñáÕÇ ï»ùëïáõÙ, ѳñó³½ñáõÛóáõÙ
ϳ٠ӳÛݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ Éñ³·ñáÕÁ, áí Çñ ÝÛáõÃÇ Ýáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ³Û¹
ѳïí³ÍÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çμñ»õ Ë׳ÝϳñÇ μ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñ:
79

80. ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ ³Ù»Ý³å³ñ½ »õ ɳí Ó»õÁ Ë׳ÝϳñÇ
μáÉáñ ï³ññ»ñÝ ³éç»õ¹ ß³ñ»ÉÝ ¿, ³ë»É ¿ ûª ¹ñ³Ýù ÃÕÃÇ íñ³ ϳ٠ѳٳϳñ·ãáõÙ ·ñ³é»ÉÁ:
²Û¹ ï³ññ»ñÇó ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ï³ñμ»ñ ÷³ëï»ñÁ ϳ٠ѳñó³½ñáõÛó ïí³Í ³ÝÓ³Ýó ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ Ëáëù»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ »ñÏáõ ëÛáõÝ³Ï ·Í»Éª Ó³ËáõÙ ·ñ³é»Éáí μáÉáñ ÷³ëï»ñÁ, ÇëÏ
³çáõÙª ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ: ºñ»ù ÷³ëïÁ »õ »ñ»ù ѳñó³½ñáõÛóÁ μ³½Ù³ÃÇí ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ
ÑÇÙù »Ý ¹³éÝáõÙ: ²Û¹ í»ó ï³ññ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ó³Ýϳó³Í Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ:
ö³ëï»ñ гñó³½ñáõÛó
1. ²íïáÙáμÇɳÛÇÝ ³Õ»ï, ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ ³) àÕç Ùݳó³ÍÝ»ñ
2. ¸»åùÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ »õ ï»ÕÁ μ) ²Ï³Ý³ï»ë. ¹ñí³· 1
3. Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ áõ ·) ²Ï³Ý³ï»ë. ¹ñí³· 2
½³ñ·³óáõÙÁ
êÛáõÅ»Ý Ï³ñáÕ ¿ ëÏëí»É ϳ٠ѳñó³½ñáõÛóáí, áñáõÙ áÕç Ùݳó³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ
Ýϳñ³·ñáõÙ ¿, û ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»É, ϳ٠² ³íïáÙ³ÛñáõÕáõ íñ³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Õ»ïÇ
Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùμ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ïÙáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë »Ý
½³ñ·³ó»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ѳñó³½ñáõÛóÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³¹ñ»É ëÛáõÅ»Ç ëϽμáõÙ,
Ù»çï»Õáõ٠ϳ٠í»ñçáõÙª ѳٳ¹ñ»Éáí »±ñμ, áñï»±Õ, á±í, DZÝã, ÇÝãá±õ ѳñó»ñÇÝ
å³ï³ë˳ÝáÕ ÷³ëï»ñÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»Ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ½³Ý³½³Ý
ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ¹ñí³·Ý»ñ Ïáñ½»É: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ÝáõÛÝÇëÏ
ë³Ñٳݳ÷³Ï ÷³ëï³Ï³Ý ÝÛáõà áõÝ»óáÕ ëÛáõŻݻñÁ óñÙ³óÝ»Éáõ Ù»Í
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: àã ÙdzÛÝ ó³ÝϳÉÇ, ³ÛÉ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëÛáõÅ»Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ³éÝí³½Ý Ù»Ï Ýáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñ³é»É: ÆÝãù³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá
³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝóÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÷³ëï»ñ áõ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ
ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ:
²ñ¹Ûáù ³Û¹ ³íïá³Õ»ïÇ í³ÛñáõÙ Ù»ñϳë³éáõÛó ãϳ±: ²ÝÑñ³Å»±ßï ¿, ³ñ¹Ûáù,
ݳ˳½·áõß³óÝ»É ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí »ñûõ»ÏáÕ ÙÛáõë í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ: ÆÝãå»±ë »Ý Çñ»Ýó
½·áõÙ áÕç Ùݳó³ÍÝ»ñÝ áõ íÇñ³íáñÝ»ñÁ: î»ÕÛ³±Ï »Ý, ³ñ¹Ûáù, ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ
½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ áõ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ: γñ»ÉDZ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ïáõųÍÝ»ñÇ
³ÝáõÝÝ»ñÁ: ¶áó» ³Õ»ïÇ å³ï׳éÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝÝ»±ñÝ »Ý: ²ß˳ïá±õÙ
¿ñ, ³ñ¹Ûáù, Éáõë³ÏÇñÁ: à±í ¿ ϳï³ñí³ÍÇ Ù»Õ³íáñÁ: гñó»ñÁ ß³ï »Ý: ºí ù³ÝÇ ¹»é ÉáõñÁ
Ññ³ï³å ¿ ÙÝáõÙ áõ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »Ã»ñ ¿ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ, Éñ³·ñáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ (»õ
å³ñï³íáñ ¿) áñ»õ¿ Ýáñ μ³Ý ³í»É³óÝ»É: ØÇ»õÝáõÛÝ ëÛáõÅ»Ý Éáõñ»ñÇ ï³ñμ»ñ
ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ ÏñÏÝ»ÉÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿:
è³¹ÇáÉñ³·ñáõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³ë³ËáëáõÑÇ ì³É»ñÇ ¶»É»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É
ëÛáõŻݻñÇ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³é³ùÛ³ÉÁ: Æñ §Creating Powerful Radio¦ ·ñùáõ٠ݳ
ùÝݳñÏáõÙ ¿ ï»ùëïÇ »õ Ó³Ûݳ߳ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ëÛáõÅ»Ç Ýáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ
Ù»Ãá¹ÇÏ³Ý »õ ï»ËÝÇϳÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ
÷á˳ñÇÝíáõÙ »Ý Ýáñ»ñáíª ³í»ÉÇ Ã³ñÙ»ñáí: úñí³ ÁÝóóùáõÙ, Éáõñ»ñÇ ï³ñμ»ñ
ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³Ïí³Í óñÙ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ áõÝÏݹñÇÝ û·ÝáõÙ »Ý
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ: ÀݹëÙÇÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ï³ñμ»ñ³Ï å»ïù ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáí ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëÛáõÅ» ÉÇÝÇ:
лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÝáõÛÝ ÑݳñùÝ»ñÁ, ÇÝã áñ é³¹ÇáÛáõÙ:
êÛáõÅ»Ý μ³Å³ÝíáõÙ ¿ μ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÇ, áñáÝù Ñ»ïá ѳٳÏóíáõÙ »Ý Çμñ»õ Ýáñ
å³ïÙáõÃÛáõÝ: Ìñ³·ñÇ ëϽμáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ Í³ÝáõóáõÙÁ (§ÉǹÁ¦) »õ ѳٳéáï
80

81. ݳ˳μ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ óñÙ³óÝ»É: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñ»Éáõ
ѳٳñ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Çٳݳ é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÙáÝï³Å³ÛÇÝ
ï»ËÝÇϳÛÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ:
Îñ׳ïÇ°ñ
ØáÝï³ÅÇ ó³Ýϳó³Í ï»ë³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝáõñ ï³ññÁ Ïñ׳ïáõÙÝ ¿:
ØáÝï³ÅáõÙÁ, ûñ»õë, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É Ëï³óí³Í ëÝݹ³ÙûñùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ»ï:
³ñÙ, áñ³ÏÛ³É ÙûñùÝ»ñÇó å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³ñ·³Ý³ÏÁ, áñÇÝ ³í»É³óÝáõÙ »Ý
ѳٻÙáõÝùÝ»ñ »õ Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ»õª μ³Ýç³ñ»Õ»Ý: æáõñÁ ·áÉáñß³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã»õ
áñ Ùݳ Ëï³óí³Í ³ñ·³Ý³ÏÁ, áñÁ ù³ÙáõÙ »Ý »õ ¹ñ³Ý ¿ÉÇ Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñ ³í»É³óÝáõÙ:
ØáÝï³Å»Éª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·áÉáñß³óÝ»É áÕç ³í»Éáñ¹Á: гݻ°ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
³ÛÝù³Ý ¿É ϳñ»õáñ ã¿, å³Ñ»ù ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³¿³Ï³ÝÁ, ѳñó³½ñáõÛóÇ ³Ù»Ý³É³í áõ
³ÝÑñ³Å»ßï ѳïí³ÍÝ»ñÁ: ºñμ»ÙÝ Ñ³ñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇó, áñÁ
Ó»½ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë »õ ã³÷³½³Ýó ѳçáÕí³Í ¿ ÃíáõÙ: Kill your darlingsª §ëå³ÝÇ°ñ
ëÇñ»óÛ³ÉÝ»ñǹ¦: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ å³Ñ»Éáõó Ñ»ïá §Ñ³Ù»Ù»ù¦ å³ïñ³ëïÇ Ëï³ÝÛáõÃÁ
ÏáÝÏñ»ï ïíÛ³ÉÝ»ñáí áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí:
è³¹ÇáÙáÝï³Å
Üáñ Ãí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý Ñ»ßï³óÝáõÙ »õ å³ñ½»óÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ μáõÝ
ÙáÝï³ÅáõÙÁ, ³ÛÉ»õ Ýáñ³óí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ´Ý³·ñ³ÛÇÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ
Ý»ñ³ÍíáõÙ ¿ ѳٳϳñ·Çã, áñÇó Ñ»ïá ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ³ß˳ïáÕ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿
ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí »õ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ Ù߳ϻÉ: ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë,
áñ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñμ ÙÇ Éñ³·ñáÕÁ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ
Áݹ³ñÓ³Ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ, ÙÛáõëÁª ÝáõÛÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÇó í»ñóÝÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ
Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñμ ÝáõÛÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ
³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙdzųٳݳÏ, ÝÛáõÃÁ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí Ù߳ϻÉáõ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ
»Ý ëï»ÕÍíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙáÝï³ÅÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝùÝ»ñ ÁݹѳÝáõñ »Ý
ÇÝãå»ë ѳٳϳñ·ãáí, ³ÛÝå»ë ¿É ëáíáñ³Ï³Ý ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ë³ñùáí ³ß˳ï»Éáõ ¹»åùáõÙ:
êÛáõÅ»Ç Ñ³ïí³ÍÝ»ñÝ Çñ³ñ ˳éÝ»ÉÁ
ØÇ áñ»õ¿ ëÛáõÅ»Ç ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Ó³Ûݳ·ñí³Í ÉÇÝ»É ï³ñμ»ñ
ûñ»ñ, ï³ñμ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: êïáõ¹Ç³ÛÇó ¹áõñë ϳï³ñí³Í (ϻݹ³ÝÇ) ѳñó³½ñáõÛóáõÙ
ß³ï »Ý μÝ³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÝ»ñÁ, áñáÝù ãÏ³Ý ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÇë:
гïí³ÍÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ÙáÝï³ÅÙ³Ý ¹»åùáõÙ ýáݳÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë
³ëáõÙ »Ýª §³Ï³Ýç ÏͳÏǦ: ²Û¹ å³ï׳éáí ï³ñμ»ñ ýáÝ»ñáí ѳïí³ÍÝ»ñÁ å»ïù ¿
˳éݻɪ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇ í»ñçÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ í»ñ³Í»É ÙÛáõë ѳïí³ÍÇ ëϽμÇ: лÝó áñ
Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ëÏëÇ Ï³ñ¹³É Çñ ï»ùëïÁ, ѳñó³½ñáõÛóÇ ýáÝÁ ë³ÑáõÝ ËɳóíáõÙ ¿:
²ë»Ýù, é»ëïáñ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý μÝ³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÁª ÑÝãáÕáõÃÛ³Ý
áõÅ·ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑáõÝ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùμ, ÏóíáõÙ ¿ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳï³ñí³Í
ѳñó³½ñáõÛóÇ í»ñçÇó: ÜÙ³Ý Ù»Ãá¹Á Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇó ÙÛáõëÇÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÁª
¹ñ³Ýù ¹³ñÓÝ»Éáí ³í»ÉÇ μݳϳÝ: ²Ûë å³ï׳éáí ³ÛÝåÇëÇ é»åáñï³Å å³ïñ³ëïáÕ
Éñ³·ñáÕÁ, áñáõÙ Ï³Ý ³ñï³ëïáõ¹Ç³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, å»ïù ¿ ÙÇßï Ó³Ûݳ·ñÇ
ݳ»õ ѳñó³½ñáõÛóÇ í³ÛñÇ ýáݳÛÇÝ ³ÕÙáõÏÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿
û·ï³·áñÍ»É ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Ò³ÛÝÁ í»ñ³ñï³¹ñáÕ ·ÉËÇÏÇ ¹ÇñùÁ
81

82. ܳ, áí ¹»é»õë ³ß˳ïáõÙ ¿ ÑÇݪ ½áõ·³¹ñÙ³Ý (³Ý³Éá·³ÛÇÝ) ÙáÝï³ÅÇ »Õ³Ý³Ïáí,
ÙÇßï å»ïù ¿ ÑÇßÇ, áñ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ÙÏñ³ïÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ó³ÛÝÇ í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ·ÉËÇÏÇó
Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ë³ÝïÇÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: Èñ³·ñáÕÇ ·ï³Í ÙáÝï³Å»Éáõ Ï»ïÁ
(³ÛÝ ï»ÕÁ, áñï»ÕÇó ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ïïñ»É) ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ó³ÛÝÇ
í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ·ÉËÇÏÇ ¹ÇÙ³ó: ²Û¹ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ųå³í»ÝÁ å»ïù ¿ ÙÇ ùÇã ³çª ¹»åÇ
ÙÏñ³ïÁ Ó·»É: ÖÇßï ï»ÕÇó Ïïñ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿, ѳïϳå»ë, »Ã» ųå³í»ÝÇ íñ³
ÝßáõÙ ã»ë ϳï³ñ»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ³í»ÉÇ É³í ¿ ÙáÝï³Å»Éáõ Ï»ïÁ Ýß»É Ñ³ïáõÏ
Ù³ïÇïáí: ØáÝï³Å»Éáõ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ Éñ³·ñáÕÇó ׳ñï³ñáõÃÛáõÝ »õ Å³Ù³Ý³Ï ¿
å³Ñ³ÝçáõÙ: Âí³Ýß³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ÙáÝï³Å»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿: Ò³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ
Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ ѳٳϳñ·Çã: ¾Ïñ³ÝÇÝ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ ï»ëùáí:
ØáÝï³ÅÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ §ÙÏñ³ïǦ »õ ÝßÇÏÇ (ÏáõñëáñÇ) ÙÇçáóáí, ÇÝãÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³é³í»É³·áõÛÝ ×ßïáõÃÛ³Ùμ ·ïÝ»Éáõ ÙáÝï³ÅÙ³Ý Ï»ïÁ:
Êáõë³÷Ç°ñ ÏñÏݳÏÇ Ñá·áóÇó
ä³ïñ³ëï»Éáí ëÛáõÅ»áõÙ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóÙ³ÝÁª ¹áõù μ³ËíáõÙ »ù
ÏñÏݳÏÇ Ñá·áó í»ñ³ñï³¹ñ»Éáõ íï³Ý·ÇÝ. ݳ, áí ³í³ñïáõÙ ¿ ËáëùÁ, ËáñÁ ßáõÝã ¿
ù³ßáõÙ, ÇÝãå»ë »õ ݳ, áí ëÏëáõÙ ¿ Ëáë»É: ²Û¹ å³ï׳éáí Ñ³×³Ë ³ÛÝå»ë ¿ ëï³óíáõÙ, áñ
ѳñó³½ñáõÛóÁ ËáñÁ ßÝãáí ϳ٠Ñá·áóáí ³í³ñïíáõÙ, »õ Ýñ³Ý ѳçáñ¹áÕ Éñ³·ñáÕÇ ËáëùÁ
ϳ٠ÙÇ ³ÛÉ Ñ³ñó³½ñáõÛó ÝáõÛÝ Ï»ñå ëÏëíáõÙ ¿: àõÝÏݹñÇÝ ÃíáõÙ ¿, û ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ μ³ñÏáõÃÛáõÝÇó, ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÇó ϳ٠ß÷áÃÙáõÝùÇó çÕ³Ó·áñ»Ý Ñá·áóÝ»ñ ¿ ѳÝáõÙ:
ä³Ñ»°ù ÙdzÛÝ Ù»Ï ßÝã³éáõÃÛáõÝ (ϳñ»õáñ ã¿, û áõÙÁ, ³í»ÉÇ É³í ¿ ³í»ÉÇ ³ÝÝϳï»ÉÇÝ), »Ã»
ÇѳñÏ» ¹³ ã»ù û·ï³·áñÍáõÙ Çμñ»õ Ó³ÛݳÛÇÝ ¿ý»Ïï:
Êáõë³÷Ç°ñ Ó³ÛÝ»ñÇ μ³ËáõÙÇó
Èñ³·ñáÕǪ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ Ó³Ûݳ·ñí³Í ËáëùÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ïó»É Ýñ³ ÇëϪ ëïáõ¹Ç³ÛÇó
¹áõñë Ó³Ûݳ·ñí³Í ËáëùÇÝ: ÜÙ³Ý ÏóáõÙÝ»ñÝ ³ÝμÝ³Ï³Ý »Ý ÑÝãáõÙ »õ §³Ï³Ýç »Ý Í³ÏáõÙ¦:
§Ò³ÛÝÁ Ó³ÛÝÇ íñ³¦ ³Ýí³ÝíáÕ ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ íï³Ý·Ý ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
Éñ³·ñáÕÁ ѳñó³½ñáõÛóÇ ¹ñí³·Á ÙáÝï³ÅáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ëïáõ¹Ç³Ûáõ٠ϳï³ñí³Í
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÇó Ñ»ïá: §´Ý³Ï³Ý¦ »õ ëïáõ¹Ç³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÑÝã»ñ³Ý·Ý»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿, áõëïÇ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ñ³Ý»É Ñ³ñóÁ »õ ³ÛÝ
ÏñÏÇÝ Ó³Ûݳ·ñ»É ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ, ϳ٠ݻñϳ۳óÝ»É ½ñáõó³ÏóÇÝ ï»ùëïáõÙª ѳñó³½ñáõÛóÁ
ëÏë»Éáí í»ñçÇÝÇë å³ï³ë˳ÝÇó:
ºÃ», ³ë»Ýù, Éñ³·ñáÕÁ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛó ¿
í³ñ»É »õ ѳñóñ»É ¿, û ÇÝãáõ ¿ ݳ ùÝݳ¹³ïáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
³å³ ѳٳ¹ñ»ÉÇë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñóÁ Ñ³Ý»É »õ ½ñáõó³ÏóÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Éñ³·ñáճϳÝ
ï»ùëïáõÙ: úñÇݳϪ . §Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ÎÎ-Ý ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ ³Û¹
³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ¸ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÎÎ-Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ¿, û ÇÝãáõ: ê³
³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ë»÷³Ï³Ý ѳñóÁ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ í»ñ³Ó³Ûݳ·ñ»ÉÁ, ù³Ý½Ç í»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ
áõÝÏݹÇñÁ ϳñáÕ ¿ ϳëϳͻÉ, û ѳñó»ñÁ ËÙμ³·ñí»É »Ý: ÆëÏ ë³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ÙμáÕç
ëÛáõÅ»Ç ÝϳïÙ³Ùμ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É:
ÐÝã»ñ³Ý·
ܳ, áí ÇÝã-áñ Ñ»ï³ùñùÇñ μ³Ý ¿ å³ïÙáõÙ »õ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ϳÝáÝ ÑÝã»ñ³Ý·Á ϳ٠ӳÛÝÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ
ÙáÝï³Å»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ áõÝÏݹÇñÁ ËáëáÕÇ ÑÝã»ñ³Ý·Çó ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ¿ ëå³ëáõÙ:
²í»ÉÇ É³í ¿ Ïñ׳ï»É ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñï»Õ ËáëáÕÇ ÑÝã»ñ³Ý·Á ÝáñÇó ó³Íñ³ÝáõÙ ¿: ºÃ»
ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÏáõ ѳïí³ÍÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë ÙáÝï³Å»É,
82

83. áñ áõÝÏݹÇñÁ Ùï³ÍÇ, û å³ïÙáÕÇÝ ËáëùÇ Ï»ëáõÙ Áݹѳï»É »Ý, ÇÝãÇó Ñ»ïá ݳ ÝáñÇó
ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ É³í ¿ ³Û¹å»ë, ù³Ý û ³ë»ÉÇùÁ Ùݳ û¹áõ٠ϳËí³Í:
лéáõëï³ëÛáõÅ»Ç ÙáÝï³ÅáõÙÁ
лéáõëï³ëÛáõÅ»áõÙ ÑÝãÛáõݳ߳ñÁ ÙáÝï³Å»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, ù³Ý é³¹ÇáÛáõÙ:
î»ë³·ñí³Í ųå³í»ÝÁ ųٳݳϳã³÷³ÛÇÝ Ù»Ï í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 25 ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³¹ñ ¿
å³ñáõݳÏáõÙ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ·ïÝ»É Ï³¹ñÇ ëÏǽμÁ ϳÙ
í»ñçÁª Ù»Ï ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹ í³ÛÏÛ³ÝÇ Ñ³ßí³ñÏáí: ²Û¹ å³ï׳éáí Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³í»ÉÇ ÏïñáõÏ áõ ËÇëï ³ÝóáõÙÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É, ù³Ý
é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÁ: àõÝÏݹñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý ¿ ѳñϳíáñ, áñå»ë½Ç í³ñÅíÇ
é³¹ÇáëÛáõÅ»áõ٠ѳÛïÝí³Í Ýáñ Ó³ÛÝÇÝ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ñ»éáõëï³é»åáñï³ÅÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ Ù³ëݳÏÇó »ñ»õáõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ×
§ëÇÝËñáÝÝ»ñÁ¦ ϳ٠ѻéáõëï³ëÛáõÅ»Ç Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ §Ù³ñë»ÉǦ »Ý »õ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ ½³ñÙ³ÝùÁ ã»Ý ѳñáõóáõÙ:
è³¹ÇáÛáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ ÝÛáõÃáõÙ Ûáà í³ÛñÏÛ³Ý ï»õáÕáõÃÛ³Ùμ ËáëùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ
³Ýѻûà ¿ áõ ûñ»õëª Ñ³½í³¹»å, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ûáà í³ÛÏ۳ݳÝáó
§ëÇÝËñáÝÁ¦ μ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿: ºí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý
³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ
ËáëùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ñ»Ýó 7,2 í³ÛñÏÛ³Ý: ÜÙ³Ý ï»õáÕáõÃÛ³Ùμ ѳïí³ÍÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
ÁÝϳɻÉÇ »Ý, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ë³ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ó³ÝϳÉÇ
»ñ»õáõÛà ¿: î»ë³ÙáÝï³ÅÁ Ñ»ßï³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ Ýñ³Ýáí, áñ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ Ñ»ßï ¿ ùáÕ³ñÏ»É
§ÙËñ×áõÙÝ»ñǦ ϳ٠§ÙÇç³Ñ³ïáõÙ – Ý»ñ¹ÇñÝ»ñǦ ÙÇçáóáí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ
é³¹ÇáëÛáõÅ»áõÙ ÏóáõÙÝ»ñÝ ÁÝϳɻÉÇ »Ý áõÝÏݹñÇ Ñ³Ù³ñ: лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ëÛáõÅ»áõÙ
§Ý»ñ¹ÇñÝ»ñÁ¦ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ѳñûÉáõ ÙáÝï³ÅÇ Ï³Ù ³ÝóáõÙÝ»ñÇ
³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Ü»ñ¹ÇñÝ»ñ (ÙÇç³Ñ³ïáõÙÝ»ñ)
ºÃ» é³¹ÇáÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í áõÕÕ³ÏÇ ÙáÝï³ÅÇ Ù»Ãá¹Á Ù»Ýù û·ï³·áñÍ»Ýù
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, ³å³ ¹³ Ïѳݷ»óÝÇ Ï³¹ñáõÙ »ñ»õ³óáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ·ÉËÇ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝμÝ³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ: лéáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Å³ñ·áÝáõÙ ÝÙ³Ý ÏïñáõÏ
ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ÝóáõÙÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ jump – cut (§Áݹѳïí³Í ó³ïϦ): ¸ñ³ÝÇó
Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ÏóÙ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ ùáÕ³ñÏíáõÙ ¿ áñ»õ¿ Ý»ñ¹Çñáí: ¸ñ³ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ùáï »ñ»ù í³ÛñÏÛ³Ý, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ÏñÇ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ
áñå»ë½Ç Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ÁÝÏ³É»É Ï³¹ñÁ:
Ò»éù»ñ. Êáßáñ åɳÝáí ËáëáÕÇ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ÝáÕ Ó»éù»ñÁ: ܳ áñ»õ¿ μ³Ý (³ÏÝáó,
Ù³ïÇï »õ ³ÛÉÝ) ¿ í»ñóÝáõÙ:
سÝñ³Ù³ëÝ»ñ. лÝó áñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»ó ³ÛÝ ë»ÝÛ³ÏÇ
Ù³ëÇÝ, áõñ ѳñó³½ñáõÛóÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ³å³ ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³Ñ³íáñ³ÝùÇ Ï³Ù
ѳñó³½ñáõÛó ïíáÕÇ Ñ³·áõëïÇ ³é³ÝÓÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Ýϳñ³Ñ³Ýí»É
ÙáÝï³Å³ÛÇÝ Ý»ñ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝå»ë, áñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ
ãÉÇÝÇ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É, áñ ¹ñ³Ýù Ñ»Ýó ßñç³å³ïÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ »Ý: ì»ñ³ñÏáõÝ ³ñï³¹ñ³Í
ýÇñÙ³ÛÇ åÇï³ÏÁ ϳ٠Ëáßáñ åɳÝáí Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ½³ñ¹»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹³éݳÉ
Ý»ñ¹ÇñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ Ùáé³ó»ù, áñ Ó»éùÇ ¹³çí³ÍùÁ ϳ٠ã³÷³½³Ýó ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ
·Çݹ»ñÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß»ÕáõÙ »Ý μáõÝ ½ñáõÛóÇó: ¶ñ³¹³ñ³ÏÇ
ÃÕóå³Ý³ÏÝ»ñÇ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ï³Ù ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í ÃÕûñÇ ïñó³ÏÝ»ñÇ Ï³¹ñ»ñÁ
å»ïù ¿ ϳå áõÝ»Ý³Ý ½ñáõÛóÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
àõÝÏݹÇñÁ. Èñ³·ñáÕÁ ÉëáõÙ ¿ ½ñáõó³ÏóÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ. ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ
ÉáõÍáõÙª Ñé»ïáñÇÝ ÉëáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³¹ñ»ñ:
83

84. ºñÏáõëÁ ϳ¹ñáõÙ. Èñ³·ñáÕÁ »õ ½ñáõó³ÏÇóÁ »ñ»õáõÙ »Ý ϳ¹ñáõÙ, Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ
ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó, áñ ËáëáÕÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ ã»ñ»õ³:
ä³ïÏ»ñ³íáñáõÙÝ»ñ. Ødzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ óáõó³¹ñ»É ³ÛÝ, ÇÝãÇ
Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý: ²Û¹åÇëáí, ³ÛÝ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÇó, áõñ ѳñó³½ñáõÛóÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ,
ϳËí³Í ½ñáõÛóÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇóª ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ³ñÑ»ëï³Ýáó, ý»ñÙ³ ϳÙ
ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ÇëÏ Ñ»ïá ÝáñÇó í»ñ³¹³éÝ³É ½ñáõó³ÏóÇÝ óáõó³¹ñáÕ Ï³¹ñ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý
ÉáõÍáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ ¿, ù³Ý ѳñó³½ñáõÛóÇ ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³Ñ³íáñ³ÝùÇ ³ÝμݳϳÝ
ϳ¹ñ»ñÁ óáõó³¹ñ»ÉÁ:
Þñç³å³ïÇ Ù³ñ¹ÇÏ. سÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù »ñμ Ñ»ï³ùñùÇñ
³ÝÓݳíáñáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ûñí³ Ñ»ñáëÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ßñç³å³ïáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É
ÙÛáõë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇÝ »õ Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ: ¸³ ɳí Ý»ñ¹Çñ ÏÉÇÝÇ, áñÁ
Ïå³ïÏ»ñÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ ÙÃÝáÉáñïÁ:
ê»õ ϳ٠ëåÇï³Ï ϳ¹ñ. î»ùëïÁ ÙáÝï³Å»ÉÇë å»ïù ¿ Ó·ï»ù, áñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ
Ý»ñ¹ÇñÝ»ñÁ ãÁÝϳÉÇ Çμñ»õ ³ÝμÝ³Ï³Ý áõ ï³ñûñÇÝ³Ï ÙÇ μ³Ý: ºñμ»ÙÝ ³í»ÉÇ É³í ¿
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»É, áñ ï»ë³ÙáÝï³ÅÇ é»ÅÇëáñÁ Ñ³Ý»É ¿
ѳïí³ÍÁ, ù³Ý ÙáÝï³Å»É ³Ýѻûà ݻñ¹ÇñÝ»ñ: êåÇï³Ï ϳ¹ñÁ (áñå»ë ϳÝáݪ »ñÏáõ -
»ñ»ù ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³¹ñ, ³ÛëÇÝùݪ »ñÏáõ - »ñ»ù 0,25 í³ÛñÏÛ³Ý) û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Çμñ»õ
Ý»ñ¹Çñ: ÜÙ³Ý ³ÝóáõÙÝ»ñÁ Ýϳï»ÉÇ »Ý, ë³Ï³ÛÝ û·ÝáõÙ »Ý Ëáõë³÷»Éáõ §óÝóáõÙÝ»ñÇó¦:
Þ³ï Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñ ëåÇï³Ï ϳ¹ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÁÝÏ³É»É Çμñ»õ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý
ÉáõÛëÇ μéÝÏáõÙ: ºÃ» ëÛáõÅ»Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇó ¿ Ï³Ù Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿, ³å³ ¹³
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ μÝ³Ï³Ý Ï»ñ»õ³: àñå»ë½Ç ÉáõÛëÇ μéÝÏÙ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ áõŻճóíÇ,
ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³ß˳ïáÕ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ËóÇÏÇ Ó³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É:
ê»õ ϳ¹ñÁ ÙáÝï³ÅÝ ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í óáõó³¹ñ»Éáõ Ó»õ ¿:
ܳËÝ³Ï³Ý ÙáÝï³Å
лéáõëï³Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳ áã ÙdzÛÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÇ áõ
Ý»ñ¹ÇñÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ ï»ë³ÙáÝï³ÅÇ ÙÛáõë ÑÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Èñ³·ñáÕÁ ëÛáõÅ»Ý Ù߳ϻÉáõÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý ÙáÝï³ÅÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ:
ܳ ÇÝùÝ ¿ ¹ÇïáõÙ §ëÇÝËñáÝÝ»ñݦ áõ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·ñ³éáõ٠ųٳݳϳÛÇÝ Ïá¹»ñÁ:
ÊóÇÏÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ßíÇãÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ ·ñ³ÝóáõÙ ÁÝóóÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Ïá¹Áª
ñáå»Ý»ñáí, í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñáí »õ 0,25 í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñáí:
Èñ³·ñáÕÁ ϳñÇù ãáõÝÇ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ë»ÝÛ³ÏÁ »õ é»ÅÇëáñÇÝ Ïïñ»Éáõ
³ÛÉ ·áñÍ»ñÇóª ÙdzÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹ÇïÇ áÕç Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ÝÛáõÃÁ: ´áÉáñ ùÇã û
ß³ï Ëáßáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ åñ³ÏïÇϳ ¿ ¹³ñÓ»É §´»ï³¦ ÑáÉáí³ÏÇó ÝÛáõÃÁ
å³ï×»Ý³Ñ³Ý»É ëáíáñ³Ï³Ý VHS ÑáÉáí³ÏÇ íñ³, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ¹Çï»É
ëáíáñ³Ï³Ý ï»ë³Ù³·ÝÇïáýáÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: Èñ³·ñáÕÁ ¹ÇïáõÙ ¿ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ,
ѳñó³½ñáõÛóÁ, ³ÛÉ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ »õ Çñ ѳٳñ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõÙª ϳ½Ù»Éáí
ϳñ»õáñ ¹ñí³·Ý»ñÇ óáõó³ÏÁ: úñÇݳÏ.
01. 45 í³ñã³å»ïÁ ËáëáõÙ ¿ μÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ
02. 30 ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ
04. 53 Ý»ñ¹Çñ (É³í³·áõÛÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ) - ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ
08. 14 í³ñã³å»ïÁ ³ÙμÇáÝÇ Ùáï, Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ¿ ÏáÕùÇó
08. 22 í³ñã³å»ïÁ ѳÝáõÙ ¿ ³ÏÝáóÁ
08. 37 ³ÏÝáóÁ Ëáßáñ åɳÝáí
ºñμ ³Ûë ë»õ ³ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñïí³Í ¿, ϳñ»ÉÇ ¿ ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ
áõñí³·Í»ñÝ ³é³Í ·Ý³É ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ë»ÝÛ³Ï: Èñ³·ñáÕÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ
Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÁ »õ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ é»ÅÇëáñÇ Ñ»ï ¹ÇïáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ÝÛáõÃÁ: Üñ³Ýù
84

85. ùÝݳñÏáõÙ »Ý ëÛáõÅ»Ç Ñݳñ³íáñ ϳéáõóí³ÍùÁ, ÙdzëÇÝ ÁÝïñáõÙ ï»ë³ß³ñÁ: Èñ³·ñáÕÇ »õ
ÙáÝï³ÅáÕÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ï³ë ϳñ»õáñ ã¿ Éñ³·ñáÕÇ »õ ûå»ñ³ïáñÇ
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÇó: ØáÝï³Å³ÛÇÝ é»ÅÇëáñÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ
ͳÝáóݳÉáõ ÝÛáõÃÇÝ, áñå»ë½Ç û·ÝÇ Éñ³·ñáÕÇݪ ·ïÝ»Éáõ ëÛáõÅ»Ç Ùï³ÑÕ³óÙ³ÝÁ ѳñÙ³ñ
ï»ë³ß³ñÇ ï³ñμ»ñ³ÏÁ: ܳËÝ³Ï³Ý ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕÇ ·ñ³é³Í
ųٳݳϳÛÇÝ Ïá¹»ñÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ »õ ³ñ³·³óÝáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ѳïí³ÍÝ»ñÇ »õ
§ëÇÝËñáÝÝ»ñǦ áñáÝáõÙÁ:
Èñ³·ñáÕÇ ï»ùëïÁ (speakertext)
î»ë³³å³ñ³ïÝ»ñÇ ëñ³ÑÇÝ ÏÇó, áñå»ë ϳÝáÝ, ÉÇÝáõÙ ¿ Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ÙÇ ÷áùñÇÏ
ëïáõ¹Ç³ (§ï³Ï³é¦), áñï»Õ Éñ³·ñáÕÝ Çñ ï»ùëïÁ Ó³Ûݳ·ñ»Éáí ѳٳ¹ñáõÙ ¿
ï»ë³ß³ñÇÝ: ÆÙ³ëï ãáõÝÇ ï»ùëïÁ ß³ñ³¹ñ»É, ù³ÝÇ ¹»é ѳÛïÝÇ ã¿, û ÇÝã ϳ¹ñ»ñ »Ý
ÁÝïñí»É ëÛáõÅ»Ç Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ , áñå»ë ϳÝáÝ, ï»ùëïÁ ·ñáõÙ »Ý
ï»ë³ß³ñÝ ÁÝïñ»Éáõó Ñ»ïá »õ ϳñ¹áõÙ »Ýª ëïáõ·»Éáí μ³é»ñÇ »õ ϳ¹ñ»ñÇ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù, áõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÇ ï»ùëïáõÙ, å»ïù ¿
ϳ¹ñáõÙ ÉÇÝ»Ý Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇݪ áã ßáõï, áã ¿É áõß: Æ ¹»å, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, áñ ݳ,
áõÙ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÁ, ϳ¹ñáõ٠ѳÛïÝíÇ Ï»ë í³ÛñÏÛ³Ý áõß, ù³ÝÇ áñ å³ïÏ»ñÇ
ÁÝϳÉÙ³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý Ó³ÛÝÇÝÁ: Ðݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ëáõë³÷»ù
§Ý³ñÝç³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃ۳ݦ (ã³÷³½³Ýó ѳÙá½Çã, ë³Ï³ÛÝ ï»ùëïÇ »õ ϳ¹ñÇ
å³ñ½áõÝ³Ï Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóáõÙ) ÑݳñùÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõó:
лéáõëï³Éñ³·ñáÕÇ ï»ùëïÝ ³í»ÉÇ ½áõëå ¿ »õ ³í»ÉÇ §ùã³Ëáë¦ ù³Ý
é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÇ ï»ùëïÁ: γñáÕ³ó»ù »ñμ»ÙÝ ¹³¹³ñÝ»ñ ϳï³ñ»Éª Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
ï³Éáí, áñ ³ñï³Ñ³ÛïÇã ϳ¹ñ»ñÝ Çñ»Ýù §Ëáë»Ý¦:
лéáõëï³å³ïáõÙÇ ³ñí»ëïÁ
лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³ñ× ëÛáõÅ»Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ »õ ÇÙ³ëïÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý
³ñï³Ñ³Ûïí»Ý: ä»ïù ã¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ã»Ù³Ý»ñ ˳éÝ»É Çñ³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ëÛáõÅ»Ý
å»ïù ¿ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, áñÝ áõÝÇ Ñ³Ý·áõÛó »õ ³í³ñï: êÏǽμÁ å»ïù ¿ ß³ñÅÇ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹³éݳ Ùáõïù, áñÁ Éë³ñ³ÝÇÝ
ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ùÝݳñÏíáÕ ÝÛáõÃÇ »õ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
î»ë³ß³ñÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ - »ñ»ù í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ §Ù³ùáõñ¦ ÉÇÝ»Ý, ³ÛëÇÝùݪ
³é³Ýó ϳ¹ñÇó ¹áõñë ÑÝãáÕ ï»ùëïÇ: ²é³í»É É³í ¿ ëÛáõÅ»Ý ëÏë»É ϳñ× Ý»ñ³Í³Ï³Ý
ï»ë³ß³ñáí, ù³Ý §ëÇÝËñáÝáí¦, »Ã» Ý»ñϳ۳óíáÕÁ §Ù³ùáõñ¦ ѳñó³½ñáõÛó ã¿:
¸ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý ½³ñ·³óÝ»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ¼³Ý·»ñÇ
ÕáÕ³ÝçÁ ϳñáÕ ¿ »Ï»Õ»óÇ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñÇ Ý³Ë³μ³Ý ¹³éݳÉ: ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ë»õ §ìáÉíáÛǦ ϳ¹ñ»ñÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ Ñ³ëϳóÝáõÙ
»Ý, áñ ßáõïáí ÏѳÛïÝíÇ í³ñã³å»ïÁ:
êÛáõÅ»Ç μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý, áñå»ë½Ç
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ÁÝϳÉÇ ¹ñ³ ÇÙ³ëïÁ: ¸³ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»õ³Ï»ñå»É ³Ûëå»ë. Ý³Ë ³ë³ó»ù,
û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »ù å³ïñ³ëïíáõÙ Ëáë»É, Ñ»ïá å³ïÙ»ù ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ ¿Çù »õ í»ñçáõÙ
ÁݹѳÝñ³óñ»ù Ó»ñ ³ë³ÍÁ:
Ü»ñùÇÝ Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ
²Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ËáëáÕÁ »ñ»õ³ ϳ¹ñáõÙ: лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ
Ý»ñùÇÝ Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿
³í³Ý¹³Ï³Ý §ëÇÝËñáÝÇó¦ ï³ñμ»ñíáÕ Ó»õáí: ä³ïÙáÕÇÝ, áõÙ Ó³ÛÝÁ ÉëíáõÙ ¿ ϳ¹ñÇó
¹áõñë, óáõó³¹ñáõÙ »Ý Çñ ѳٳñ μÝ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ. ݳ ½μáëÝáõÙ ¿ ³Û·áõÙ, ϳñ¹áõÙ
85

86. ¿, ½ñáõóáõÙ ¿ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï:
ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ áõÕ»Ïóí»É ½ñáõÛóÇ ÝÛáõÃÁ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñáí: ²Ûë ÑݳñùÁ ÙÇ ùÇã
ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝí³Í Ý»ñùÇÝ Ù»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Çó. í»ñçÇÝÇë
¹»åùáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳ٠í»åÇ Ñ»ñáëÁ ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ËáëáõÙ ¿ ÇÝùÝ
Çñ»Ý Ñ»ï: лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ý»ñùÇÝ Ù»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ»éáõë³ï³¹ÇïáÕÇ
ѳٳñ ¹Åí³ñ ã¿ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É, áñ å³ïÙáÕÁ Ñ»Ýó ݳ ¿, áí ³Û¹ å³ÑÇÝ ½μáëÝáõ٠ϳÙ
ß³ËÙ³ï ¿ ˳ÕáõÙ: гݹÇë³ï»ëÝ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉáõÙ ¿ å³ïÙ»Éáõ ³Ûë Ó»õÁ,
áñÁ Ýñ³Ý ͳÝáà ¿ ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÇó »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇó: Ü»ñùÇÝ
ٻݳËáëáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É §ëÇÝËñáÝǦ ѳïí³ÍÝ»ñÇÝ:
§Ê³éÝáõÙ¦ (ѳٳ¹ñáõÙ, ѳٳÏóáõÙ)
Î³Ý ï»ë³ß³ñ»ñÝ Çñ³ñ ˳éÝ»Éáõ ß³ï Ó»õ»ñ: êï³Ý¹³ñï Ó»õÁ ÙÇ Ï³¹ñÁ ÙÛáõëÇó
μË»óÝ»ÉÝ ¿, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñí»É í³ÛñÏÛ³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ»ñáñ¹³Ï³Ý Ù³ëÇó ÙÇÝã»õ ÙÇ ù³ÝÇ
í³ÛñÏÛ³Ý ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ: êñ³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹»é»õë
Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³¹ñÇó ¹áõñë ·³ÉÝ ¿ª å³ïÏ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ ³å³ýáÏáõë³óÝ»Éáí:
¸³ ÏÑ»ßï³óÝÇ ëÛáõÅ»Ç Ñ»ï³·³ ÙáÝï³ÅáõÙÁ:
Âí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿
ï³ÉÇë: ÆÝùë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Éñ³ïí³Ï³Ý ëÛáõŻݻñáõÙ ã³ñÅ» ã³ñ³ß³Ñ»É ѳïáõÏ
¿ý»ÏïÝ»ñÁ: ¶»Õ³·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÙáÝï³ÅÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Ýå³×áõÛ×, áñå»ë½Ç
ã˳ËïíÇ ëÛáõÅ»Ç ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ:
гٳ¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ó³ÛÝÁ ËÇëï ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ
³ÛÝ å³ïÏ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÝãÇ: Àݹѳϳé³ÏÁ, ѳçáñ¹áÕ Ï³¹ñ»ñÇÝ áõÕ»ÏóáÕ
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É ³í³ñïíáÕ ï»ë³ñ³ÝÇ í»ñçáõÙ:
ºñÏáõ ß³ñÅíáÕ Ï³¹ñ»ñ, áñå»ë ϳÝáÝ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙáÝï³Å»É ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÁ
ÙÛáõëÇÝ: ¸³ ¿Ïñ³ÝÇÝ §óÝóáõÙÝ»ñ¦ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, »Ã» Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ åɳÝÝ»ñÁ,
áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ
»ñÏáõ ß³ñÅíáÕ Ï³¹ñ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ §Ë³éݻɦ:
гñó³½ñáõÛó ïíáÕ ³ÝÓÇÝ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ˳éÝ»É Çñ³ñ. ¹³
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ ÙáÝï³ÅÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ
ÙdzóÙ³Ý ï»Õ»ñÁ Ñëï³Ï áõñí³·ÍíáõÙ »Ý: ê³ ë»õ ϳ٠ëåÇï³Ï ϳ¹ñ»ñÇ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ ¿
»õ ùáÕ³ñÏáõÙ ¿ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ:
àõÕÕ³ÏÇ ÙáÝï³Å
àõÕÕ³ÏÇ ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ï Ï³¹ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ÏóíáõÙ ¿ ÙÛáõëÇÝ: ²Ûë
»Õ³Ý³ÏÁ ÙÇßï ã¿ ÏÇñ³é»ÉÇ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕÝ»ñÇ
ß³ñÅÙ³Ý Ï³Ù Ñ³Û³óùÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: î³ñμ»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñáÕ
ϳ¹ñ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýó ѳ۳óùÝ»ñÝ áõÕÕí³Í
ÉÇÝ»Ý áã û ÙÇ»õÝáõÛÝ ÏáÕÙÁ, ³ÛÉ ÙÇÙÛ³Ýó: ²Ûë ϳÝáÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ»õ ϳñ×
ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ֻ峽ñáõÛóÝ»ñÁ Ñ»ßï ¿ ÙáÝï³Å»É, »Ã»
ѳñóíáÕÝ»ñÁ ѳçáñ¹³μ³ñ ݳÛáõÙ »Ý Ù»Ï ³ç, Ù»Ï Ó³Ë: ºÃ» ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ
ѳñóíáÕÝ»ñÇÝ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñÇ åɳÝÝ»ñÝ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ, ³å³
ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, û Ýñ³Ýù ݳÛáõÙ »Ý Çñ³ñ: ²ÛëåÇëÇ å³Ñ»ñÁ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ
ËáõÙμÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ ÙÇÝã»õ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ ëÏë»ÉÁ:
àõÕÕ³ÏÇ ÏóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ å³ïÏ»ñÝ»ñÝ ³Ýß³ñÅ ÉÇÝ»Ý, ÇëÏ Çñ³ñ
ÏóíáÕ Ï³¹ñ»ñÇ å³ÛͳéáõÃÛáõÝÁª ѳٳñÛ³ Ùdzï»ë³Ï: Æ ¹»åª å³ÛͳéáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿
ϳñ·³íáñ»É ݳ»õ ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï: àõÕÕ³ÏÇ ÙáÝï³ÅÁ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ
ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ÇÝãÁ ëÛáõÅ»ÇÝ Ñ³ïáõÏ ½áñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ:
86

87. Ø»Ïݳμ³ÝÇ°ñ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñÁ
лéáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï³Ù ³ÝѳëϳݳÉÇ Ï³¹ñ»ñÁ
μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ºÃ» ¿Ïñ³ÝÇÝ Ñ³ÝϳͳÏÇ áõÅ»Õ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ »Ý
³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ å»ïù ¿ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³, û ÇÝãÝ ¿ ¹ñ³
å³ï׳éÁ. DZÝãÝ ¿ ³Û¹å»ë »ñç³Ýϳóñ»É ³Ûë ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, ÇÝãá±õ ¿ ݳ ÍÇͳÕáõÙ, ÇÝãá±õ ¿
³ÛÝ »ñ»Ë³Ý ɳÉÇë: ºÃ» ëÛáõÅ»áõÙ »ñ»õáõÙ ¿ ѳßٳݹ³ÙÇ ë³ÛɳÏáí áëïÇϳÝÁ, ³å³
Éë³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ÉëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ¿ »Õ»É, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ, ß³ï»ñÁ
Ïß»Õí»Ý ëÛáõÅ»Çóª Ùï³Í»Éáí, ûª ï»ëÝ»ë DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É ûñ»ÝùÇ ³Ûë å³Ñ³å³ÝÇ Ñ»ï:
⿱ áñ ë³ÛɳÏáí áëïÇÏ³Ý ï»ëÝ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳ׳˳ÏÇ ãÇ ÉÇÝáõÙ: Èñ³·ñáÕÇ ËáëùÁ, áñ
ÑÝãáõÙ ¿ ϳ¹ñÇó ¹áõñë, ϳñáÕ ¿ Éñ³óáõóÇã Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ å³ñáõݳϻɪ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ
Éë³ñ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ μ»õ»é»Éáí ÝÛáõÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ:
ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »õ ·ñ³ýÇϳ
ò³Ýϳó³Í ùÇã û ß³ï ѳ·»ó³Í ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ëïáõ¹Ç³Ûáõ٠ϳ ѳïáõÏ
¿ý»ÏïÝ»ñÇ (ѳٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ÕÙáõÏ, ³ß˳ïáÕ ï»ë³ËóÇÏÇ μ½½áó, ³ÕÙÏáï
÷áÕáó, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñáëù, ·Ý³óùÝ»ñ, ׳ۻñÇ ×éíáÕÛáõÝ, Ù³ÝÏ³Ý É³ó »õ ³ÛÉÝ) ·áÝ» Ù»Ï
ï»ë³ÑáÉáí³Ï:
è³¹ÇáÛáõ٠ѳïáõÏ ¿ý»ÏïÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ μ³ñ¹³ÝáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù
áõÝÏݹÇñÁ Ñ³×³Ë ÁÝϳÉáõÙ ¿ Çμñ»õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ýáÝ: ÀݹëÙÇÝ, ï»ùëïÇÝ áõÕ»ÏóáÕ
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ Ñ³×³Ë Ë³Ý·³ñ»É ËáëáÕÇÝ: лéáõï³ëÛáõŻݻñÁ
¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ÙÇ ùÇã μ³ñϳóÝáõÙ »Ý ѳÙñ ϳ¹ñ»ñÁ: öáÕáóÇ Ï³¹ñ»ñÁ
ϳñáÕ »Ý Éë³ñ³ÝÇÝ ³ÝμÝ³Ï³Ý Ãí³É, »Ã» ãÉëíÇ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ áõ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ÕÙáõÏÁ: ܳ,
áí ÷áÕáóáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ó³Ûݳ·ñáõÙ ¿ ݳ»õ Ó³ÛÝ»ñÁ:
²ñËÇíÇó í»ñóí³Í ϳ¹ñ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï ýáÝÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÝãÛáõݳÛÇÝ ¿ý»ÏïÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É. ¹³ μáÉáñáíÇÝ ¿É ³ÙáóÉÇ ã¿:
Èñ³ïí³Ï³Ý ëÛáõŻݻñáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ û·ï³·áñÍ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ýáõñμ ËݹÇñ ¿: àã
Çμñ»õ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý í³ÛñÇ ÙÃÝáÉáñï Ó³Ûݳ·ñí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ
˳μ»Éáõ Ó»õ ¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ³íáñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áË»É é»åáñï³ÅÇ
ϳ¹ñ»ñÇ ÁÝϳÉáõÙÁ: ´³ó ÍáíáõÙ ½μáë³Ý³í»ñ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñÁ, áñáÝó áõÕ»ÏóáÕ
Ù»Õ»¹áõ Ù»ç íï³Ý·Ç, áÕμ»ñ·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñ ϳÝ,
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ³ÛÉ Ï»ñå ÏÁÝϳÉÇ, ù³Ý ÝáõÛÝ Ï³¹ñ»ñÁª áõÕ»Ïóí³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
Ù»Õ»¹Çáí: Þí»¹³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Éáõñ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ ãÏ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý
ëÛáõÅ»áõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ û·ï³·áñÍ»ÉÁ ϳñ·³íáñáÕ Ï³ÝáÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ç٠ϳñÍÇùáí,
Ù»Ýù å»ïù ¿ Ó»éÝå³Ñ ÙݳÝù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÝ
û·ï³·áñÍ»Éáõó:
лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Éáõñ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñå»ë ϳÝáÝ, ϳ ·ñ³ýÇϳϳÝ
ëïáõ¹Ç³ ϳ٠ÝϳñãÇ ³ñí»ëï³Ýáó: Âí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ¿É Ýáñ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»É: гٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ å³ñ½»óñ»É »Ý ÙáõÉïÇåÉÇϳódzÛÇ,
ïÇïñ»ñÇ »õ ·ñ³ýÇϳÛÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ²ñí»ëï³ÝáóáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ëáõμïÇïñ»ñ,
·Í³ÝϳñÝ»ñ, ÝϳñÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ
ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³ó³Ï³Ý áõ μ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñ »Ý Éáõë³μ³ÝáõÙ, ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É »õ
·ñ³ýÇÏÝ»ñÇ áõ ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÇ ï»ëùáí û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, »Ã» ëïáõ¹Ç³ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý
³ÝÑñ³Å»ßï Ãí»ñÝ áõ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
²ñËÇí³ÛÇÝ »õ ëïáå-ϳ¹ñ»ñ
ȳí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ë»÷³Ï³Ý ³ñËÇí
¿ áõÝ»ÝáõÙª ѳ·»ó³Í ÇÝãå»ë ï»ë³Ï³¹ñ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí: ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ
87

88. ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇ, ³íïáÙ³ÛñáõÕáõ, ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ
ϳ¹ñ»ñÁ ß³ï ëÛáõŻݻñ »Ý ÷ñÏ»É Ó³ËáÕáõÙÇó: Þ³ï Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý,
»ñμ ųٳݳÏÁ ëáõÕ ¿ ϳ٠»ñμ ï»ÕáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
ãϳ: ºñμ»ÙÝ ³ñËÇí³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳñ»õáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕμÛáõñ ¹³éݳÉ:
ø³Õ³ù³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÇ Ï³Ù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ÉÇë û·ï³Ï³ñ ¿
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ ÑÇß»óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý³Ëáñ¹ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ áõ ËáëïáõÙÝ»ñÁ:
ò³íáù, ³ñËÇí³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñÁ ³ñ³· »Ý ÑݳÝáõÙ: ijٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ
÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï ï»ë³Ï³¹ñ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý áã ³ñ¹Ç³Ï³Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ
·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù ³ÝÁݹѳï ÷áËíáõÙ »Ý: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñª Çñ³ñ »Ý ѳçáñ¹áõÙ ï³ñí³
»Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ, »õ ÑáõÉÇëÛ³Ý ßá· ûñ»ñÇÝ ÓÛáõݳͳÍÏ ÷áÕáóáõÙ í»ñ³ñÏáõáí Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ óáõó³¹ñ»ÉÁ ³Ýѻûà ÏÃí³ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ: ÆѳñÏ», ¹³ »ñμ»ÙÝ
ϳñáÕ ¿ å³ï׳é³μ³Ýí³Í ÉÇÝ»É: àñå»ë ϳÝáÝ, μÝ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñáí ųå³í»ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ
»Ý áõÝ»ÝáõÙ, û »ñμ ¿ ³ÛÝ Ï³ï³ñí³Í:
²ñËÇí³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñͻɪ Ýñ³ÝóáõÙ å³ïÏ»ñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó
ѳñ·»Éáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí: ¶áõó»
ݳ, áõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ýϳñ³Ñ³Ý»É »ù, ³ñ¹»Ý áÕç ã¿, »õ ÝÙ³Ý Ï³¹ñ»ñÇ óáõó³¹ñáõÙÁ
ϳñáÕ ¿ ó³í å³ï׳é»É Ýñ³ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: лéáõëï³Éáõñ»ñÇ
ßí»¹³Ï³Ý ÙÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»É íñ¹áíí³Í ÙÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕ »õ å³Ñ³Ýç»ó.
§ÊݹñáõÙ »Ù, ¹³¹³ñ»óñ»ù Í»ñ³ÝáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëÛáõŻݻñáõÙ ÇÙ ï³ïÇÏÇÝ óáõó³¹ñ»ÉÁ, ݳ
»ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿ ٳѳó»É¦:
ÜßÇ°ñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ
²ÛÝ, áñ ³ñËÇíÝ»ñÁ óñÙ³óÝ»ÉÁ ÷áÕ ³ñÅ», áã Ù»ÏÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ½³Ý³½³Ý
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ëáßáñ ýÇñٳݻñÁ ³í»ÉÇ áõ
³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ³Ýí׳ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É
Çμñ»õ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ: §ìáÉíᦠ³íïá·áñͳñ³ÝÁ μ³Å³ÝáõÙ ¿ Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ
å³ïÏ»ñáÕ ï»ë³Å³å³í»ÝÝ»ñÁ. Ù»ù»Ý³Ý ѳÕóѳñáõÙ ¿ ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ»ñÁ, ³é³Ýó
óÝóáõÙÝ»ñÇ ëɳÝáõÙ ³ßݳݳÛÇÝ Ã³ó ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí: üÇñÙ³ÛÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ
ѳëϳݳÉÇ ¿ª Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ ÝÙ³Ý Ï³¹ñ»ñÇ óáõó³¹ñáõÙÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý,
³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³Ýí׳ñ ·áí³½¹ ¿: ¾ñ»ëáõÝÇ Ý»ÕáõóÇ Ï³ÙñçÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ ×»ñÙ³Ï
½μáë³Ý³í»ñÇ »õ ³ñ»õÇó ÷³ÛÉáÕ ³ÉÇùÝ»ñÇ í»ñ»õáí Ó·íáÕ Ýáñ ϳÙñçÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ
ÇÝï»ñ³ÏïÇí ³ÝÇÙ³ódzݻñÁ: ²Û¹ §³ßËáõÛŦ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ѳÛïÝí»óÇÝ ¹»é»õë ÙÇÝã»õ
ϳÙñçÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ÉÁ:
ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Áݹ¹ÇÙ³Ý³Ý ·áí³½¹ ï³ñ³Í»Éáõ ³Û¹ ³ÝóùáõÛó
÷áñÓ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, ÝÙ³Ý Å³å³í»Ý ëï³Ý³ÉÇë, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñëï³Ï Ýᯐ ¹ñ³
ͳ·áõÙÁ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳï³ñ»É ¿, ³ë»Ýù,
å³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳ٠³ÛÝ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, áñ áõÕ³ñÏáÕÁ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿
»ÝóñÏ»É: ò³íáù, ß³ï ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý÷áõÃáñ»Ý »Ý í»ñ³μ»ñíáõÙ Çñ»Ýó ³Ûë
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
î»Õ³Ï³ÝÇóª ѳٳ½·³ÛÇÝÇ
Üáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ËÙμ³·ñ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊáëùÁ, ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ, áã û Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ó»õÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý: гïϳå»ë Ñëï³Ï »Ý
Áݹ·ÍíáõÙ ï»Õ³Ï³Ý »õ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõñ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
å³ïñ³ëïí³Í ëÛáõŻݻñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ½³ñ·³ó³Í ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ
(å»ï³Ï³Ý) Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ï»Õ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ
88

89. ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ï»Õ³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÇ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëÛáõŻݻñ å³ïñ³ëï»Ý ݳ»õ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý ëÛáõŻݻñÇ Ó»õÁ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ÝóÇó, áñáÝù
ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ï»Õ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ: àñå»ë ϳÝáÝ, ѳٳ½·³ÛÇÝ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³Ý
³é³í»É ËáñÁ Éáõë³μ³ÝáõÙª ³í»ÉÇ ÷áùñ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: ØÇÝã»õ ëÛáõÅ»Ý
ѳٳ½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»ÉÁ, ï»Õ³Ï³Ý ϳ۳ÝÇ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿
ç³Ý³¹ñ³μ³ñ ËÙμ³·ñÇ ÝÛáõÃÝ ³ÛÝå»ë, áñ »ñÏñÇ ó³Ýϳó³Í Ù³ñ½Ç μݳÏÇã ѳëϳݳ, û
ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Geller Valerie: Greating Powerful Radio. M Street Publications, New York 1996.
9
⻽ᰠù »ÕÇñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù (³Ýï³ñμ»ñ) í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõݻݳÉáõ ëϽμáõÝùÁ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ Ùï³ÍÇ, û ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ïß³ÑÇ Ï³Ù ÏïáõÅÇ, »Ã»
×ßÙ³ñï³óÇ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳϳÉÇ ÉáõñÁ Ññ³å³ñ³ÏíÇ:
ê³, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ó·ï»Ý ѳÕáñ¹»Éáõ
³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ×ßÙ³ñï³óÇ »Ý »õ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ: ²Û¹
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»É: ºÃ» ÝÛáõÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ
ϳ٠ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ ¹ñ³ Ñݳñ³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ïÝï»ë³Ï³Ý
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ³å³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ˳ËïíáõÙ ¿, »õ ³Û¹
¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý Ëáëù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Èñ³·ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ
Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áñ»õ¿ Ñ»ï»õ³ÝùÇ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹ»É: Èáõñ»ñÝ ÁÝïñ»ÉÇë ݳ ãÇ
ϳñáÕ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕÙÇ ß³Ñ»ñÁ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ݳ å»ïù ¿ ³ÝáÕáù ÉÇÝÇ:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹ·Í»É, áñ ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Éáõñ»ñ ï³ñ³Í»ÉáõÝ »õ áã û ³½³ï Ù³ÙáõÉÇÝ
μÝáñáß ÙÛáõë ·áñͳéáõÛÃǪ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ ³é³çÝáñ¹áÕ
¿çáõ٠ϳ٠ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ëÛáõݳÏÝ»ñáõÙ* ûñÃÁ ϳñáÕ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý
áõÕÕí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñ »õ ߳ѻñ: Ødzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, »ñμ
ûñÃÁ ѳïáõÏ ³é³ÝÓݳóí³Í ï»ÕáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ϳñ·Á »õ ³é³ç³ñÏáõÙ áñ»õ¿ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Éáõñ»ñÇ »õ ϳñÍÇùÝ»ñÇ (news
and views) ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï Ýßí³Í ÉÇÝÇ: Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇÝ »õ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý ïí³Í Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ñïáݳ·ñáõÙ Ýßí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ
»õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ýßí³Í Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù
*
Þí»¹Ç³ÛáõÙ Ù»Í Ù³ë³Ùμ ûñûñÇ »ñÏñáñ¹ ¿çÁ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³é³çÝáñ¹áÕ Ï³Ù ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ¿, áñáõÙ
ÇÝùÁª ËÙμ³·ÇñÁ »õ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý
ѳٳÏñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ѳݹ»ë ·³É ·Ý³Ñ³ïáÕ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØÛáõë μáÉáñ ¿ç»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñï³óáÉíáõÙ:
89

90. ¿ ³ß˳ï»Ý §³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É »õ ³Ý³ã³éª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ é³¹ÇáÛáõÙ »õ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ å»ïù ¿ ïÇñ»Ý ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ áõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
ï³ñ³ÍÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ¦:
ºñÏÁÝïñ³Ýù
ºí ³Ûëå»ë, Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÝ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳñÍÇùÝ»ñÇ
³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ÙμÇáÝ ÉÇÝ»Ý (ËáëùÇ É³Ûݳͳí³É ³½³ïáõÃÛáõÝ)ª ÁݹëÙÇÝ Çñ»Ýó
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙݳÉáí ³ÝÏáÕÙݳϳÉ: Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ëϽμáõÝùÁ ËݹñÇ ÇÙ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿
ÏÇñ³éíÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáõÙ, ãÝ³Û³Í Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý ³Û¹
ëϽμáõÝùÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇÝ ³í»ÉÇ ùÇã ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ, ù³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÑ»é³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ÆÝã-áñ Ù»ÏÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ϳñÍÇùÁ, Ñݳñ³íáñ ¿,
Éáõñ ÉÇÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ³ÛÝ Ñ³Õáñ¹áÕ ¼ÈØ-Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ï³ñ³Í»É »õ
å³ñï³¹ñ»É ë»÷³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ:
²ÛëåÇëáí, Éáõñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý »õ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·É˳íáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ å»ïù ¿
ÉÇÝ»Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ (×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏáõÃÛáõÝÁ) »õ Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë
»ñÏáõ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ¹Åí³ñ ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý Ó»õ³Ï»ñå»É »õ ³é³í»É ¹Åí³ñ ¿ª ¹ñ³Ýù
·áñÍݳϳÝáõÙ ÏÇñ³é»É: ƱÝã ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: àã ÙÇ ¹³ï³ñ³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³ ϳÙ
·ÇïÝ³Ï³Ý ã»Ý ϳñáÕ ï³É ³Ûë ѳëϳóáõÃÛ³Ý ÙdzÝß³Ý³Ï »õ ³ÝíÇ×»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ: ÆëÏ
Éñ³·ñáÕÝ ³Ù»Ý ûñ ëïÇåí³Í ¿ Ï»ÕÍ áõ ϳëϳͻÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓݳóÝ»É
×ßÙ³ñï³óÇÇó áõ ѳí³ëïÇÇó:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Éáõñ»ñ ÁÝïñáÕ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹íÇ ÷³ëï»ñáí: ²ÛÝ, ÇÝãÇ
Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Éë³ñ³ÝÇÝ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ïáé»Ïï »õ ͳÛñ³Ñ»Õ
Ù³Ýñ³ÏñÏÇïáõÃÛ³Ùμ ëïáõ·í³Í:
Ü߳ݳϳÉÇáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÁ ë³ÑٳݻÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ·áñÍݳϳÝ
ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ å³Ï³ë ¹Åí³ñ ã¿: ÊáëùÁ Ù»ñ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ¿, Éáõñ»ñ ï³ñ³ÍáÕÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýù ëå³éáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ ã·ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý:
Ü߳ݳϳÉÇáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÁ ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³Ù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ÛÉ ¿, ù³Ý ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ: ²ÛÝ ÇÝã ϳñ»õáñ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ûñÃáõÙ,
ѳٳ½·³ÛÇÝ Ã»ñÃÇ Ñ³Ù³ñ, ѳëï³ï, áñ»õ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:
Իϳí³ñí»Éáí Çñ ÷áñÓáí »õ Ñ»Ýí»Éáí Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ñáï³éáõÃÛ³ÝÁ,
Éñ³·ñáÕÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ÁÝïñ»É ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ, áñáÝù ϳñ»õáñ
»Ý Çñ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñëÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉáó ϳ٠ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÝ áõ ϳñÍÇùÝ»ñÁ
ãå»ïù ¿ ³½¹»Ý Ýñ³ áñáßÙ³Ý íñ³:
ÊáëùÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:
²ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, áñ ÇÝã-áñ ѳñóáõÙ ã³ñï³Ñ³Ûïí³Í ѳïáõÏ ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳÙ
ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ѳϳÏñ³ÝùÝ»ñÁ ³½¹»Ý Éáõñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý
íñ³: ²Ûë ·áñÍáõÙ í×é³Ï³Ý ¹»ñ áõÝÇ Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, áñ
ïñíáõÙ ¿ª ³é³Ýó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ¹ñ³Ï³Ý ϳÙ
μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ:
²ÛëÇÝùÝ, Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç
Éñ³·ñáÕÇ ¹»ñÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳñó»ñÇÝ:
äñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý, áñå»ë ϳÝáÝ, ³é³í»É μ³ñ¹ ¿, Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí ë³ÑٳݳÛÇÝ
ϳ٠³Ûëå»ë Ïáãí³Íª §·áñߦ ·áïÇÝ»ñ. Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ, »ñμ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëϽμáõÝùÁ
ÏÇñ³é»ÉÁ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ μ³Ý ã¿: ²Û¹ å³ï׳éáí Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ Ëáë»É
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ëϽμáõÝùÇ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ: Èñ³·ñáÕÇ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ÏáõÝù ¿, áñÇó ݳ ëï³ÝáõÙ ¿ áõÅ »õ Ý»ñßÝã³Ýù,
90

91. Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ, ÇÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùμ, ³ÛÝ ¿, ÇÝãÇÝ
Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ó·ïÇ: Ø»ñ ËݹÇñÝ ¿ å³Ñå³Ý»É Ñݳñ³íáñÇ »õ ó³ÝϳÉÇÇ
ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ:
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ á·»ßÝãí³Í ѳÕáñ¹Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ã³é³ç³ñÏÇ »õ ãå³ñï³¹ñÇ Ýñ³Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ѳñóÇ Ù³ëÇÝ Çñ áñáßáõÙÁ: »ٳÛáí á·»ßÝãí»ÉÁ Ññ³ß³ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ ÇÝã-áñ ë³ÑÙ³Ý:
²Ûë ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ ëϽμáõÝùÇ »ñÏÁÝïñ³ÝùÁ, áñÁ Ù»Ýù ùÝݳñÏáõÙ »Ýù ³Ûëï»Õ: º±ñμ Ù»Ýù
å»ïù ¿ 㻽áù ¹ÇñùáñáßáõÙ áõݻݳÝù Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, á±ñ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ¹Åí³ñ
ÏÇñ³é»É ³ß˳ï³ÝùÇ ³Û¹ Ù»Ãá¹Á »õ á±ñ ¹»åù»ñáõÙª ÁݹѳÝñ³å»ë Ñݳñ³íáñ ã¿: ê³
μ³í³Ï³ÝÇÝ μ³ñ¹ áõ Áݹ³ñÓ³Ï Ñ³ñó ¿, áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùÇ ËݹÇñ ¿:
²í»ÉÇ É³í ¿ ¹Çï³ñÏ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳÏÝ»ñ, áñáÝù óáõÛó Ïï³Ý ëϽμáõÝùÇ
ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ:
úñÇÝ³Ï 1. Êá½»ñÇ Íáí³ËáñßÁ
êϽμáõÝùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ѳëϳݳÉ, »ñμ ËáõëùÝ ÁݹѳÝáõñÇÝ ¿
í»ñ³μ»ñáõÙ, ³ÛÝ ÏÇñ³é»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ù³Ýª »ñμ
³éÝãíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓÇ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ߳ѻñÇÝ: §²½·Ç ߳ѻñÁ¦ å³ßïå³Ý»Éáõ
ݳ˳·³ÑÇ Ïáã»ñÁ ãå»ïù ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ »õ ËÙμ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï å³Ñ»Ý ѳí³ëïÇ »õ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ë³ Ñ³ëϳó³Ý ë»÷³Ï³Ý ¹³éÁ ÷áñÓÇó:
1961 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦ Ã»ñÃÇ ÃÕóÏÇó »¹ ÞáõÉóÁ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛóÛûó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÎÐì-Á ³ç³ÏóáõÙ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ
½ÇÝí³Í ѳñÓ³ÏÙ³ÝÁ Îáõμ³ÛÇ íñ³: ²ÛÝ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ ²ØÜ-áõÙ ³åñáÕ
Ïáõμ³óÇ Ñ³Ï³ÏáÙáõÝÇëï íï³ñ³Ý¹ÇÝ»ñÁ: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÝϳëϳÍ, Ù»Í
ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ »õ ³ñųÝÇ ¿ñ ¹³éݳÉáõ ³é³çÇÝ ¿çÇ Ññ³ï³å Éáõñ: §ÜÛáõ Úáñù
óÛÙëÁ¦ ¹³í³ÝáõÙ ¿ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áùáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇÝ, ÇÝãÝ
³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ûñÃÇ ³é³çÇÝ ¿çáõÙ, ³Ýí³ÝáõÙÇó ³ç ïå³·ñíáÕ ïáÕáõÙ. §All the news
that’s fit to print¦ (§´áÉáñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñųÝÇ »Ý Ññ³å³ñ³Ïٳݦ):
ä»Ýï³·áÝÁ ݳ˳·³Ñ æáÝ ø»Ý»¹áõÝ Ý³Ë³½·áõß³óñ»ó, áñ §ÜÛáõ Úáñù óÛÙëÁ¦
áõÝÇ ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ø»Ý»¹ÇÝ í»ñóñ»ó Éë³÷áÕÁ »õ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ûñÃÇ
å³ï³ë˳ݳïáõ Ññ³ï³ñ³ÏÇã úñíÇÉ ¸ñ»ÛýáõëÇݪ Ëݹñ»Éáí ϳë»óÝ»É ³Û¹
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ: Æñ Ëݹñ³ÝùÁ ݳ˳·³ÑÁ ÷³ëï³ñÏ»ó Ýñ³Ýáí, û
μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ, Çμñ, ëå³éÝáõÙ ¿ ï³å³É»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ ¿É Ïѳݷ»óÝÇ
³ñÛáõݳÉÇ Ù³ñï»ñáõÙ μ³½Ù³ÃÇí ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ½áÑí»ÉáõÝ »õ ٻͳå»ë ÏíݳëÇ ³½·Ç
߳ѻñÁ. §Î³ñá±Õ ¿ ûñÃÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ í»ñóÝ»É ÝÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ¦,- ø»Ý»¹ÇÝ ³Ûë ѳñóÝ áõÕÕ»ó ¸ñ»ÛýáõëÇÝ:
²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»ÝÇó ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ã¿, áñ ݳ˳·³ÑÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó
ûñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ïí»ó
ݳ˳·³ÑÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ: àõ ûå»ï ûñÃÇ ¿ç»ñáõÙ ÇÝã-áñ ï»Õ ïå³·ñí»ó ÷áùñÇÏ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ å³ïñ³ëïíáÕ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï³ñ³ÍíáÕ Éáõñ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É,
ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝ, áñ ¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ùáï³Ï³ ûñ»ñÇÝ, áã ³ÛÝ, áñ
ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ݳ»õ ÎÐì-Á, ³Ý·³Ù ãÑÇß³ï³Ïí»óÇÝ: Ðá¹í³ÍÝ
³Û¹å»ë ¿É ³ÝÝϳï»ÉÇ Ùݳó: Êá½»ñÇ Íáí³ËáñßáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ³÷ ¹áõñë »Ï³Ý, ÇÝãå»ë
áñ åɳݳíáñí³Í ¿ñª 1961 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ: ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Édzϳï³ñ
å³ñïáõÃÛ³Ùμ ³í³ñïí»ó: Îáõμ³óÇ 1500 íï³ñ³Ý¹ÇÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ½ÇÝí³Í
ËÙμ³íáñáõÙÁ ·ÉËáíÇÝ ç³Ëç³Ëí»ó, ÇëÏ üǹ»É γëïñáÛÇ ¹Çñù»ñÁ Îáõμ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ
³Ùñ³åݹí»óÇÝ:
ƱÝã å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ñ³Ù³ñ §ÜÛáõ Úáñù
óÛÙëÁ¦: ºÃ» ûñÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»ñ Çñ áõÝ»ó³Í ÷³ëï»ñÁ, ³å³ ѳñÓ³ÏáõÙÁ ѳ½Çí û
91

92. Çñ³Ï³Ý³óí»ñ: лÝó ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ý¹ÇٳݳÝù Ý»ï»ó ûñÃÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ø»Ý»¹ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ
ûñ ³Ýó: Àëï Ýñ³, ûñÃÝ ³Û¹ ·áñÍáõÙ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ
¿ñ ѳݹ»ë μ»ñ»É: ºÃ» §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦-Á Ññ³å³ñ³Ï»ñ ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÙμáÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ³å³ »ñÏÇñÁ ÏËáõë³÷»ñ Ó³ËáÕÙ³Ý
˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÇó, »õ ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï÷ñÏí»ÇÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ù³ÑÇó: ²Ûë
Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ø»Ý»¹ÇÝ ¸ñ»ÛýáõëÇÝ Ý»ï»ó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý:
²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ É³í ¹³ë ïí»ó, áñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ
ѳëÝáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñݹÇÝ: Èñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ³ÝÑݳñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, Ñ»ï»õ³μ³ñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ï»ÕÇ
ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÉáõñÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²ÝÏ³Ë Ã»ñÃÁ ãå»ïù ¿ »ñÏÝãÇ ³½·Ç ߳ѻñÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý
Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇó »õ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇó: Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É
³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿, »õ áñÁ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ
Çñ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ, áñ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÉáõñÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³Ù
˳ճÕáõÃÛ³Ý, ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Õë³·ñí»É ËÙμ³·ñáõÃÛ³ÝÁ:
úñÇÝ³Ï 2. §´áõýáñë¦
²Ûë ·ÉËáõÙ ùÝݳñÏíáÕ ëϽμáõÝùÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ëáßáñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³íáñí³Í
ϳ߳é³ëáõÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ùë³Ý»Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, μݳÏãáõÃÛ³Ý
ï³ñμ»ñ ˳í»ñ ï³ñμ»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÂÕóÏÇó »õ é³¹ÇáÛÇ Éáõñ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý í³ñÇã ³ß˳ï³Í
ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ë Ñ³×³Ë »Ù Éë»É ϳñÍÇùÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û Ù»Ýùª Éñ³·ñáÕÝ»ñë, áñù³Ý
³Ý³Ùáà »Ýù, û Ù»Ýù, Çμñ, ÁÝÏÝáõÙ »Ýù §Ãáõݹ¦ Éáõñ»ñÇ Ñ»ï»õÇó »õ å³ßïáõÙ »Ýù
ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ, »õ ûª ÙÇÝã ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÝÛáõÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÁ, í³ï ã¿ñ
ÉÇÝÇ, áñ Ù»Ýù ÙÇ ùÇã ¿É Ùï³Í»Ýù ¹ñ³ Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ÜÙ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÇ μ³Ëí»óÇ 1987 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñݳÝÁ, »ñμ Ù»ñ §¾Ëá¦
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ó, áñ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ ³ñï³¹ñáÕ
§´áõýáñë¦ ·áñͳñ³ÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³ß³éùÝ»ñ ¿ í׳ñ»É, áñå»ë½Ç Ðݹϳëï³ÝÇó ëï³Ý³
¹³ßï³ÛÇÝ Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÇ (ѳáõμÇóÝ»ñÇ) ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñÁ: ²Ûë ÉáõñÁ
³Ýݳ˳¹»å Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³í, »õ Ù»Ýù μ³½ÙÇóë Éë»óÇÝù Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇ
Ïßï³Ùμ³ÝùÝ»ñ. §È³í ÏÉÇÝ»ñ, áñ ¹áõùª §¾ËáÛǦ ëϳݹ³ÉÇëïÝ»ñ¹, ÙÇ ùÇã Ùï³Í»Çù, û
ÇÝãÇ Ï³ñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»ñ ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏÝ»ÉÁ¦:
´³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ, Çñáù, ß³ï»ñÇÝ ¿ñ íݳë å³ï׳éáõÙ: ²ÛÝ íݳë»ó ßí»¹³Ï³Ý
ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ëáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, àõÉáý ä³ÉÙ»Ç ÑÇß³ï³ÏÇÝ,
㿱 áñ í»ñçÇÝë ˳ճճñ³ñÇ Ñ³Ùμ³í ¿ñ í³Û»ÉáõÙ: ÆëÏ ÑÇÙ³ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Çñ
³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ áã ÙdzÛÝ ùÝݳñÏáõÙ ¿ñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ
½»ÝùÇ Ñݳñ³íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ: §¾ËáÛǦ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ íݳë»óÇÝ
ÁݹѳÝñ³å»ë ßí»¹³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ßí»¹³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ
ÝáõÛݳóÝ»É Ï³ß³é³ëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ §´áõýáñë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ųٳݳÏáí
Ïáñóñ»ó íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: §´áõýáñë¦ μ³éÝ ³ÛÅÙ ÑÇݹáõ É»½íáõÙ
ϳ߳éùÇ áõ ϳ߳é³ëáõÝáõÃÛ³Ý ÑáÙ³ÝÇß ¿: γ ÝáõÛÝÇëÏ §μáõýáñëáí ½μ³Õí»É¦
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ý³½ÝÇí ·áñÍ Ï³ï³ñ»É, ϳ߳éù ï³É:
Ø»ñ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ٻͳå»ë íݳë»ó ݳ»õ Ðݹϳëï³ÝÇ
ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ í³ñã³å»ï è³çÇí ¶³Ý¹ÇÝ ÇÝùÝ ¿ñ μ³½ÙÇóë Ýß»É, û
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ÝáõÉ ïí»ó ·É˳íáñ³å»ë §´áõýáñëǦ Ñ»ï ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ
ßáõñç μ³ñÓñ³óí³Í ëϳݹ³ÉÇ å³ï׳éáí:
²ÛëåÇëáí, ÉáõñÁ ѳݷ»óñ»ó ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ËÇï μݳϻóí³Í »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: Ð³×³Ë ãÇ å³ï³ÑáõÙ, áñ §¾ËáÛǦ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ ÝÙ³Ý
92

93. Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõݻݳÝ: лﳷ³ÛáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³óí»óÇÝ, û è³çÇí ¶³Ý¹ÇÝ,
§´áõýáñëǦ ·áñͳñùÇ ëϳݹ³ÉÇó Çñ ÅáÕáíñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ߻ջÉáõ ѳٳñ,
ä³ÏÇëï³ÝÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáõ åɳÝÝ»ñ ¿ñ Ùß³ÏáõÙ: ºÃ» ³Û¹ åɳÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ÇÝ,
³å³ ѳñÛáõñ³íáñ, ·áõó» »õ ѳ½³ñ³íáñ ½áÑ»ñáí ³ñÛáõݳÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ Ϲ³éݳñ Ù»ñ
ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ Ñ»ï»õ³Ýù: ²ÛÅÙ, ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, Ù»Ýù ·Çï»Ýù,
áñ ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í, ë³Ï³ÛÝ »Ã» ѳÝϳñÍ μéÝÏ»ñ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ, ÙDZû ³Û¹
ÏÝ߳ݳϻñ, áñ ³ÝÓ³Ùμ »ëª ÉÇÝ»Éáí §¾ËáÛǦ å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙμ³·Çñ, å»ïù ¿
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Ç:
ºë Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ù »Õ»É ÙdzÛÝ ÙÇ μ³ÝǪ Ù»ñ
áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý »õ Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí
·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ: àõݻDZÝù Ù»Ýù ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù ³å³óáõó»ÇÝ
ϳ߳é³ëáõÝáõÃÛ³Ý »õ ϳ߳é³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ:
àñù³Ýá±í ¿ñ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳϳÉÇ Ù»ñ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:
Ø»Ýù, ³Ûá, áõÝ»ÇÝù ϳ߳é³ïíáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÝ ³å³óáõóáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ »õ
íϳݻñÇ Ñ³í³ëïÇ óáõóáõÙÝ»ñ, áñáÝù ѻﳷ³Ûáõ٠ѳëï³ïí»óÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý,
¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Ø»Ýù ѳٳñáõÙ ¿ÇÝù, áñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÇٳݳÛÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ Þí»¹Ç³Ý
ëï³ó»É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ Ëáßáñ³·áõÛÝ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí) 鳽ٳϳÝ
å³ïí»ñÁ, áñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ 8 ÙÇÉdzñ¹ ÏñáÝ (1998 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ ³ñÅáõóÛÇÝ
Ïáõñëáíª Ùáï Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ): лÝó ³Ûë å³ï׳éáí Ù»Ýù áñáß»óÇÝù Ññ³å³ñ³Ï»É
ÉáõñÁ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ¹ñí»É ÇÝÓ íñ³:
ä³ï³ëË³Ý å»ïù ¿ ï³ÛÇÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ϳ߳éù ¿ÇÝ ³é³ç³ñÏ»É »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ
í»ñóñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ϳ߳éùÁ:
úñÇÝ³Ï 3. ¸ñ³Ù³ ÜáñÙ³ÉÙëÃáñ·»ÃáõÙ
г׳Ë, »ñμ ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÁ
³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, ù³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ íï³Ý·í³Í ¿ ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ:
1973 Ãí³Ï³ÝÇÝ êïáÏÑáÉÙÇ ÜáñÙ³ÉÙëÃáñ·»Ã Ññ³å³ñ³ÏáõÙ å³ï³Ý¹Ý»ñ
³é»õ³Ý·»Éáõ ¹ñ³Ù³ïÇÏ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Í³í³ÉíáõÙ: ¼ÇÝí³Í ÏáÕáåïÇã ڳݻ
àõÉëáÝÁ å³ï³Ý¹ ¿ñ í»ñóñ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹áõ, áñáÝó å³ÑáõÙ ¿ñ äÎ μ³ÝÏÇ ÝÏáõÕáõÙ: àñáß
Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ýñ³Ý Ùdzó³í »õë ÙÇ ÏáÕáåïÇ㪠ÎɳñÏ àõÉáýëáÝÁ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
½³ñ·³óáõÙÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ñ é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ññ³ï³å
ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ: ºñÏáõ ÏáÕáåïÇãÝ»ñÝ ¿É ϳÝáݳíáñ ÉëáõÙ ¿ÇÝ í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÁ: àõÉáýëáÝÁ
å³ñμ»ñ³μ³ñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë §¾ËáÛÇݦ, áñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ, áñ
ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ é³¹ÇáÁݹáõÝÇã áõÝ»Ý:
àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ·ñáѻɪ û·ï³·áñÍ»Éáí ³ñóáõÝù³μ»ñ ·³½:
§¾ËáÛǦ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù äÎ μ³ÝÏÇ Ùáï ¿ÇÝ, ¹³ñÓ³Ý ³Û¹ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý
³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ: ØÝáõÙ ¿ñ áñáßáõ٠ϳ۳óݻɪ Éáõñ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ï³Ù ³ñï³Ï³ñ·
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»Ï³óÝ»±É, ³ñ¹Ûáù, å³ïñ³ëïíáÕ ·ñáÑÇ Ù³ëÇÝ, û± áã:
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³ëïÇ ¿ÇÝ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÝϳëϳÍ, Ñ»ï³ùñùÇñ:
ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Û¹ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇÝ Ý³Ë½·áõß³óÝ»É
å³ïñ³ëïíáÕ ·ñáÑÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ Ï³ÝË»Éáõ Ñáõë³Ñ³ï ÷áñÓ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ,
ÏáÕáåïÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ëå³éÝ³É å³ï³Ý¹Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñáí: ƱÝã
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Çñ íñ³ í»ñóÝ»É §¾Ëáݦ:
ØÇ ÏáÕÙÇóª áã Éñ³·ñáÕÁ, áã ¿É ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É
Çñ»Ýó ½áÑ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÛáõë
ÏáÕÙÇóª é³¹ÇáÛáí ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ å³ï³Ý¹Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ³é³í»É Ù»Í
93

94. ëå³éݳÉÇù ¹³éݳÉ: äñ³ÏïÇϳÛáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
㻽áùáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ëϽμáõÝùÁ Ñ³×³Ë Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ¿: àñï»±Õ ¿ çñμ³Å³ÝÁ:
§¾ËáÛǦ ß³ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí å»ïù ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÕáñ¹»É
ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ ·ñáÑÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Íñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙμ³·Çñ ØáÝÇϳ
´áÛ»ÃÇáõëÁ áñáß»ó, áñ Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÝ å³ï³Ý¹Ý»ñÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ÏѳÕáñ¹Ç ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ·ñáÑÁ ϳí³ñïíÇ: ²ñ¹Ûáù ×DZßï ¿ñ ݳ:
лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ë³Ëïí»É ¿ñ:
ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ØáÝÇϳ ´áÛ»ÃÇáõëÝ ÁݹáõÝ»ó ×Çßï áñáßáõÙ: ²Û¹ ¹ñ³Ù³ÛÇ
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, å³ï³Ý¹Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ
ëϽμáõÝùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÝϳïÙ³Ùμ: Ðñ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »õ
ã³÷³½³Ýó ³ÏÝѳÛï ¿ÇÝ: гñóÁ, áñ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ï³ÉÇë »Ýù ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙª
³ñ¹Ûáù ѳÕáñ¹Ù³Ý Ñ»ï³Ó·áõÙÁ íݳëáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ, ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ Ññ³ï³å ã¿ñ: êïáÏÑáÉÙÇ ÜáñÙ³ÉÙëÃáñ·»Ã
Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ͳí³Éí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù ÉÇÝ»Éáõ ëϽμáõÝùÁ ÙÇßï ã¿, áñ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿:
¾ÃÇϳÛÇ ëϽμáõÝùÝ»ñ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ ·áñÍáÕ §Ø³ÙáõÉÇ, é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¿ÃÇϳÛÇ
ϳÝáÝÝ»ñáõÙ¦ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ¹Çï³ñÏí»É Çμñ»õ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٳμ 㻽áùáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ.
7. سÝñ³½ÝÇÝ Ïßé³¹³ïÇñ μáÉáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, ÙÇÝã Ïáñáß»ë, û ³ñÅ»±
Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ˳Ëï»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: Ðñ³Å³ñíÇñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó, »Ã» ³ÛÝ É³ÛÝ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:
8. гßíÇ ³éÝ»Éáí ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁª ͳÛñ³Ñ»Õ Ýñμ³ÝÏ³ï »ÕÇñ
ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹»ÉÇë, ÙÇ Ùáé³óÇñ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
9. ̳Ûñ³Ñ»Õ ½·áõßáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñÇñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹Åμ³Ëï
å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ ½áÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÝÛáõûñ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÇë: гïáõÏ Ù³Ýñ³½ÝÝáõÃÛ³Ùμ
Ïßé³¹³ïÇñ μáÉáñ ûñ »õ ¹»Ù ÏáÕÙ»ñÁª ³ÝáõÝÝ»ñ »õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ áñáßáõÙ
ÁݹáõÝ»ÉÇëª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·»íÇ׳ÏÁ »õ ѳñ·»Éáí ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ áõ
Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ:
10. ØÇ Áݹ·ÍÇñ ùá ÝÛáõûñÇ §Ñ»ñáëÝ»ñǦ é³ë³Û³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ,
³½·áõÃÛáõÝÁ, ë»éÁ, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù
ËÙμ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÁ, »Ã» ¹³ ϳñáÕ ¿
ù³Ù³Ññ³Ï³Ý μÝáõÛà Ïñ»É »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:
…15. سÝñ³½ÝÇÝ Ïßé³¹³ïÇñ, û Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ ãDZ
íݳëÇ, ³ñ¹Ûáù, Ù³ñ¹áõÝ: ØÇ Ññ³å³ñ³ÏÇñ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÁ, »Ã» ³Û¹ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ*:
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁª Ù»ñ ÇëÏ
Ùß³Ï³Í ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßíÇ
³éÝ»É Ý³»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛáõÝÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñ³
Ñ»ï³ùñùÇñ ÉÇÝ»ÉÁ: ²ÛÉ Ëáëùáí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý
áñ»õ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ¿ÃÇϳÛÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÇó ß»ÕáõÙÁ ϳñáÕ ¿
³ñ¹³ñ³óí»É: лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ, ³ÛëåÇëáí, »ñÏÁÝïñ³ù ¿
*
§Ø³ÙáõÉÇ, é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¿ÃÇϳÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ¦, Pressens samarbetsnämnd
94

95. å³ñáõݳÏáõÙ, áñÇ ÉáõÍáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ·ïÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙª ϳËí³Í
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó:
úñÇÝ³Ï 4. ÈÇë»ãÇÉ
ÆÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ³íëïñÇ³Ï³Ý Ëáßáñ ÙÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ
åɳݳíáñáõÙ ¿ñ Çñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñͳñ³Ý ï»Õ³Ï³Û»É ßí»¹³Ï³Ý
´áËáõëÉ»Ý Ý³Ñ³Ý·Ç ÈÇë»ãÇÉ ù³Õ³ùáõÙ: ÊáëùÁ ѳٳñÛ³ »ñ»ù ѳñÛáõñ ³ß˳ï³ï»Õ
ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ñ, ÇÝãÁ ³Û¹ ÏáÙáõݳÛÇ* ѳٳñ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ
áõݻݳÉ: Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇ §Radio Väst¦ (²ñ»õÙáõïùÇ é³¹Çá) ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ
Íñ³·ÇñÁ ³Û¹ åɳÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ó³í ¹»é»õë ýÇñÙ³ÛÇ »õ ï»Õ³Ï³Ý
í³ñã³Ï³½ÙÇ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý áõ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ëáó»ÉÇ ÷áõÉáõÙ: ÎáÙáõݳÛÇ
ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ñ, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Û¹ åɳÝÝ»ñÇ »õ
Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ μ³ó³ë³μ³ñ
³Ý¹ñ³¹³éÝ»É μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇ íñ³: ÈÇë»ã»ÉÇ ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ
ջϳí³ñÁ ¹ÇÙ»ó §Radio Väst¦-Ç å³ï³ë˳ݳïáõ Ȼݳ Èǹ»ÝÇݪ Ëݹñ»Éáí Çñ»Ýó
ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ ãÝß»É Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ: ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»ñ í»ñçÇÝë:
§Radio Väst¦-Ç ËÙμ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ýÇñÙ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ
ïíÛ³ÉÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ »Ý ³ÙμáÕç ó÷áí, ÉáõñÁ
ϳñ»õáñ ¿ñ ÏáÙáõݳÛÇ μݳÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇÝ: γñá±Õ
¿ñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ѳݷ»óÝ»É Ýñ³Ý, áñ ·áñͳñùÁ ãϳ۳ݳñ:
ºñϳñ ÙïáñáõÙÝ»ñÇó áõ μ³Ý³í»×»ñÇó Ñ»ïá §Radio Väst¦-Á áñáß»ó
é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇÝ å³ïÙ»É μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ãÝß»Éáí ýÇñÙ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ:
àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûõ³ÏáË»óÇÝ Ýáñ ÷áõÉ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý
³íëïñÇ³Ï³Ý ýÇñÙ³Ý ¿ñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éç»õ. Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É ßí»¹³Ï³Ý
ÈÇë»ã»Éá±õÙ, û± â»ËdzÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: î»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ ÏñÏÇÝ
¹ÇÙ»ó §Radio Väst¦-ݪ Ëݹñ»Éáí ãÝᯐ ýÇñÙ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ, Çμñ, ¹³ ϳñáÕ ¿
˳ݷ³ñ»É ·áñͳñùÇÝ, ¹ñ³Ýáí ÇëϪ ÏáÙáõݳÛáõÙ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ²Û¹
÷áõÉáõÙ åɳÝÝ»ñÝ ³é³í»É ÏáÝÏñ»ï ¿ÇÝ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³Ý
³é³ç: àñù³±Ý ѳÙμ³í³íáñ ¿ ýÇñÙ³Ý, DZÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ³é³ç ù³ßíáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ
ѳٳñ: Æñ»Ýùª ýÇñÙ³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹áõÛ½Ý ÇÝã ³Ýѳݷëï³ó³Í ã¿ÇÝ
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùμ: ê³Ï³ÛÝ ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ åݹ»É ³Û¹
ËݹñÇ Éáõë³μ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:
Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ §Radio Väst¦-Á áñáß»ó Ññ³å³ñ³Ï»É
ýÇñÙ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ ³íëïñÇ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó Ý»ñ¹ñáõÙÁ
ϳï³ñ»É â»ËdzÛáõÙ, ï»Õ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí μáõéÝ μ³Ý³í»× ͳí³Éí»ó, û ×DZßï ¿ñ,
³ñ¹Ûáù, ³Û¹ é³¹Çáϳ۳ÝÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í ýÇñÙ³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ
μ³½ÙÇóë ÏñÏÝ»É ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó áñáßáõÙÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»ñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï:
§Radio Väst¦-Ç ûñÇݳÏÁ ï»Õ³Ï³Ý é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇÝ μÝáñáß ¹»åù ¿: àñù³±Ý
Ñ³×³Ë »Ý ï»Õ³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Ëݹñ»Éáí §û·Ý»É¦ ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ç ß³Ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ: ÊáëùÁ Ù»Ï Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ μ³ó»Éáõ
Ù³ëÇÝ ¿, Ù»Ï ÑÇí³Ý¹³Ýáó ÷³Ï»Éáõ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ »õ
³ÛÉÝ: ºë Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ï»Õ³Ï³Ý ³Ù»Ý³÷áùñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù
å»ïù ¿ ¹ÇٳϳÛÇ ÝÙ³Ý ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï ·áñͳñùÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ËáëùÝ
û·ï³Ï³ñ ·áñÍÇ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ:
úñÇÝ³Ï 5. ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÝ úë»É»áõÙ
*
ÎáÙáõÝ³Ý Þí»¹Ç³ÛÇ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ μ³Å³ÝÙ³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇó ¿:
95

96. Èñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÛà ϳ, Áëï áñÇ Éñ³·ñáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ û·Ý»É
ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõÝ: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ½ñÏí³ÍÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ ÉÇÝÇ, ³ëáõÙ ¿ ã·ñí³Í
ûñ»ÝùÁ:
à±í ϳñáÕ ¿ Þí»¹Ç³ÛáõÙ ³é³í»É ³Ýå³ßïå³Ý ÉÇÝ»É, ù³Ý ³ÛÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÁ, áñÁ
Ñ»ï³åݹáõÙÇó óùÝíáõÙ ¿ Ñ»é³íáñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Üáñɳݹ ݳѳݷáõÙ ·ïÝíáÕ »Ï»Õ»óáõÙ:
à±í, »Ã» áã Éñ³·ñáÕÁ, å»ïù ¿ û·ÝÇ ³Û¹ ³Ýå³ßïå³Ý Ù³ñ¹áõÝ:
лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ëϽμáõÝùÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ
ËݹÇñÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ û·Ý»ÉÁ ϳ٠íݳë»ÉÁ ã¿: Üå³ï³ÏÁ, áñ Çñ ³éç»õ ¹ÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÁ,
ݳ˳·³Ñ ø»Ý»¹ÇÇÝ å³ßïå³Ý»ÉÁ ϳ٠í³ñã³å»ï ¶³Ý¹ÇÇÝ ï³å³É»ÉÁ ã¿: Ø»ñ ËݹÇñÝ
¿ Éë³ñ³ÝÇÝ Ñ³ëóÝ»É ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñ áõÝ»Ýù »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ýù Çμñ»õ ϳñ»õáñ
áõ Ñ»ï³ùñùÇñ: ºí ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ß³ï»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, û Ù»Ýù å»ïù ¿ ³é³ùÇÝÇÇ
ÏáÕÙݳÏÇóÁ ÉÇÝ»Ýù: ê³ Ï»ÕÍ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿: Èñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ÏáÕÙݳÏÇóÁ
ÉÇÝÇ, »õ Ñ»Ýó ³Ûë ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ ¹»ñÇ ÇÙ³ëïÁ:
êÇÝϳñÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ ³ñï³ùëáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ óùÝíáõÙ ¿ñ
Þí»¹Ç³ÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ úë»É» ³í³ÝÇ ÷áùñÇÏ »Ï»Õ»óáõÙ, Çμñ»õ Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ ·É˳íáñ ³å³óáõÛó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ûñÃÇ
ÙÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²ÛÝ ø´Î-ÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí êÇÝϳñÇÝ»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñáñ
ÝϳïÙ³Ùμ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³Ëáõ½áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ: Þí»¹³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý Éáõñ»ñÇ §Nordnytt¦
(§ÐÛáõëÇëÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦) Íñ³·ÇñÁ ѳÕáñ¹»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ, Ñ»Ýó áñ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ÇÙ³ó³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ÂáÕ³ñÏí³Í ëÛáõÅ»Ý
³Ùñ³åݹ»ó ÷³Ëëï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ¹Çñù»ñÁ, »õ ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý
ëï³Ý³Éáõ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ ϳÛÇÝ. »Ã» ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÝ Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ѳɳͳÝùÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏíáõÙ, ³å³ êÇÝϳñÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ÇÝ Þí»¹Ç³ÛáõÙ
÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³É: §Nordnytt¦-Ç ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹
ÝáñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ áñáßáõÙ ¿ñ ÁݹáõÝ»É áã û ÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ
áñáíÑ»ï»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ñ Çμñ»õ ×ßÙ³ñï³óÇ áõ ϳñ»õáñ:
Þí»¹³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³Û¹ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÉÇùÇ Éáõñ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ
ß³ñáõݳϻó Çñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ. ÃÕóÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ÏÝ»ó ²Ýϳñ³ »õ ²½·³ÛÇÝ
·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ ·ïÝ»Éáí ûñÃÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÁ, ï»ë³í, áñ Çμñ»õ
³å³óáõÛó Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï Ï»ÕÍÇù ¿: »ñÃǪ êÇÝϳñÇÇ Ýß³Í
ѳٳñáõÙ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý áñ»õ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãϳñ: ²ÛÝ ï»ÕáõÙ, áñï»Õ Çμñ
ïå³·ñí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ýáõïμáÉÇ é»åáñï³Å ¿ñ
Ññ³å³ñ³Ïí³Í: ²ÛÝ ³å³óáõÛóÁ, áñ ųٳݳÏÇÝ ³Ùñ³åݹ»É ¿ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ¹Çñù»ñÁ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ, ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó ³Û¹ï»Õ ·ïÝí»ÉÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ñ ¹ÝáõÙ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ
êÇÝϳñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ: §Nordnytt¦-Ç ÃÕóÏÇóÝ Çñ
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùμ íݳë»ó ÁÝï³ÝÇùÇÝ: ÖDZßï ¿ñ, ³ñ¹Ûáù, ݳ: à±í, »Ã» áã Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿
å³ßïå³ÝÇ ×Ýßí³ÍÝ»ñÇÝ áõ ÃáõÛÉ»ñÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ áñï»±Õ ¿ ë³ÑÙ³ÝÁ: à±õñ ÏѳëÝ»Ýù Ù»Ýùª ÷áñÓ»Éáí û·Ý»É μáÉáñÇÝ:
Æñ³íá±õÝù áõÝ»Ýù Ù»Ýù óùóÝ»Éáõ Ù»ñ ѳÛïݳμ»ñ³Í ϳñ»õáñ »õ ѳí³ëïÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁª ÇٳݳÉáí, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ íݳë»É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ:
лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ëϽμáõÝùÁ Ñ³×³Ë ¿
»ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç»õ ϳݷݻóÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ÑÇß³ï³Ïí³Í ûñÇݳÏáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿: ÊÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, áñ
ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÁ Ï»ÕÍ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ¿³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ϳÛÇÝ:
Ü»ñ·³ÕÃÇ Ñ³ñó»ñáí ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ ãÁݹáõÝ»ó êÇÝϳñÇÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í
³å³óáõÛóÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳíáñÙ³Ùμ ³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ
·áñÍÁ ÷á˳Ýóí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: àñáßáõÙÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ñ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý
ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí Ï»ÕÍ
96

97. ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ ¿ñ ³Ûë ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ: àõÝ»±ñ, ³ñ¹Ûáù, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ
Çñ³íáõÝù ëï³Ý³Éáõ ѳí³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, û± áã: ²Ûë ѳñóÁ å»ïù ï³ Çñ»Ý
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³Ý·³Ù Ýñ³ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ËÕ×áõÙ »Ý
êÇÝϳñÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, »Ã» ³Ý·³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁ ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ Ï»ÕÍ»Éáõ
Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ:
λÕÍÇùÁ μ³ó³Ñ³ÛïáÕ Ýáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ³ñ¹³ñóí³Í ¿ñ,
³ÛÉ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï: лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ëϽμáõÝùÁ å»ïù ¿
ÏÇñ³éÙ³Ý É³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõݻݳ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù, ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³μ³ñÇ
Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ëÏë»Ýù ·ñ³ùÝÝ»É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõûñÁ, ³å³ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ
ÏÏáñóÝ»Ýù Ù»ñ ÝϳïÙ³Ùμ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ѳëñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëÏëÇ
ϳëϳͻÉ, û ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ áñ»õ¿
ûٳÛÇ (³ë»Ýùª ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ), ³å³ ¹³ Ïѳݷ»óÝÇ μݳÏãáõÃÛ³Ý ³Û¹ ËÙμÇ
ÝϳïÙ³Ùμ ϳëϳͳÝùÝ»ñÇ »õ å³ñ³ñï ÑáÕ Ïëï»ÕÍÇ ³ë»Ïáë»Ý»ñÇ áõ
»Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ
û·ï³Ï³ñ »Õ³í Üáñ ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÝ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý
³ñß³íáõÙ û·ï³·áñÍ»ó ûñûñáõÙ, é³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñ·³ÕÃÇ
ѳñó»ñÇ ³Ýï»ëáõÙÁ: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç Ïñù»ñ ãμáñμáù»Éáõ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½ÝÇí ÙÕáõÙÁ, áñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÑáÕÇ íñ³
ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ϳÝ˳ϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ §ï³ÏïÇÏáñ»Ý¦ Éé»Éáí,
ѳݷ»óñ»ó ѳϳé³Ï ³ñ¹ÛáõÝùǪ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ãßݳٳμ³ñ
ïñ³Ù³¹ñí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý:
¼ÈØ-Ý»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²½¹»óáõÃÛ³Ý
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ûñ³Ï³ñ· ѳëï³ï»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ:
γñ׳ï»õ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ ùÝݳñÏíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇ »õ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñ³ï»õ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙª
³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ ¿ ѳٳñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õª
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
ѳë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¿, μ³½Ù³ÃÇí »õ μáÉáñÇí
¿É áã ³ÝíÇ×»ÉÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí ѳëϳóáõÃÛáõÝ:
Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μÝáõó·ñíáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ
Çñ ϳÙùÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áõñÇßÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ:
سùë ì»μ»ñ
²-Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ´-Ç ÝϳïÙ³Ùμ ³ÛÝ ã³÷áí, ÇÝã ã³÷áí áñ ²-Ý Ï³ñáÕ ¿ ´-ÇÝ ëïÇå»É ³Ý»Éáõ
³ÛÝ, ÇÝã í»ñçÇÝë ³ÛÉ å³ñ³·³ÛáõÙ »ñμ»ù ã¿ñ ³ÝÇ:
èáμ»ñï ². ¸³É
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÝ ¿:
´»ñïñ³Ý è³ë»É
Þí»¹ ·ÇïÝ³Ï³Ý àõÉáý ä»ï»ñëáÝÁ, áñ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ϳñ·Ç »õ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, í»ñÁ μ»ñí³Í »õ ³ÛÉ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇÝ
í»ñ³μ»ñáÕ Çñ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝßáõÙ ¿, û ¹ñ³Ýù ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ
(Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ Ï³å: ܳ, áí Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÏñáõÙ ¿
97

98. áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñ. §²½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û ÇÝã-
áñ Ù»ÏÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý áõÝ»ÝáõÙ¦:
лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ëϽμáõÝùÝ, ³Û¹åÇëáí,
Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, û ÇÝãå»ë ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳÉíáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ÉÇë ³Û¹ ëϽμáõÝùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ó·ïáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿,
áñ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ññ³Å³ñíÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ó³Ýϳó³Í Ýå³ï³ÏÇó, »ñμ ÇÝùÁ ϳÙ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ »Ý ϳ۳óÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»É ϳ٠ãÑñ³å³ñ³Ï»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ÝÛáõÃÁ: ö³ëïÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³í»ÉÇÝ, ϳËí³Í ÏáÝÏñ»ï
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó ª Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³:
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý ¹ÇٳϳÛÇ Éáõñ»ñÁ Ù߳ϻÉÇë ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¹Ý»Éáõó:
лÝó ³Ûë ¿ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù ¹ÇñùáñáßáõÙ áõݻݳÉáõ ëϽμáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ:
ܳ, áí å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ãÇ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõñÇßÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÛÝ
ÇÙ³ëïáí, áñ áõÝ»ÇÝ í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñÁ:
лï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ëϽμáõÝùÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý ·áïÇÝ
ë³Ñٳݳ·Í»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿: Ø»Ýù ÙÇßï μ³Ëí»Éáõ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ
(³Ûë ·ÉËáõÙ Ý»ñϳ۳óí³ÍÝ»ñÇ ÝÙ³Ý), »ñμ ³Û¹ ëϽμáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ³Ýó³ÝϳÉÇ Ï³Ù
³ÝÑݳñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕÇ Í³Ýáà ¿ ³Û¹ ëϽμáõÝùÁ ˳Ëï»Éáõ
·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ó»éùÁ í»ñóÝ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ
Éñ³·ñáÕÇ å³ñïùÁ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Ungar Sanford J.: The Papers and The Papers. E. P. Dutton & Co. Inc. New York, 1972, s.99.
Broder David S.: Behind the Front Page. Simon & Schuster Inc. New York, 1987.
Fuller Jack: News Values. University of Chicago Press, 1996.
Lichter S. Robert & Noyes E. Richard: Good Intention Makes Bad News. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 1996.
10
ø³ÛÉÇñ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó*
лճ÷áËáõÃÛáõÝ
Üñ³ ѳٳñ, áõÙ ³ãù»ñÇ ³éç»õ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ¹Åí³ñ ¿
·Çï³Ïó»É ϳï³ñíáÕ ¹»åù»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: Þí»¹ É»·»Ý¹³ñ
é³¹ÇáÉñ³·ñáÕ êí»Ý Ú»ñÇÝ·Á èáõë³ëï³ÝÇ ÑáÏï»Ùμ»ñÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ ¹³ñÓ³í, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ûñ»ñÇÝ Ï³ï³ñí³Í
¹»åù»ñÇ ÇÙ³ëïÝ ÁÙμéÝ»ó ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá: 1917 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßݳÝÁ
»ñÇï³ë³ñ¹ ßí»¹ ¹Çí³Ý³·»ï Ú»ñÇÝ·Á ä»ïñá·ñ³¹áõÙ ¿ñ: ܳ Çñ ³ãù»ñáí ï»ë³í, û
ÇÝãå»ë »Ý ݳí³ëïÇÝ»ñÁ ·ñáÑáõÙ ÒÙ»é³ÛÇÝ å³É³ïÁ, ÇÝãå»ë »Ý μáÉß»õÇÏÝ»ñÁ í»ñóÝáõÙ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ Ï³ï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý ÃíáõÙ ¿ÇÝ
³Ýϳ½Ù³Ï»ñå áõ ù³áë³ÛÇÝ, áñ Çñ³ñ Ñ»ï áã ÙÇ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ϳå ãáõÝ»ÇÝ: Üñ³ª
*
γñ»ÉÇ ¿ñ Çμñ»õ ³Ûë ·ÉËÇ í»ñݳ·Çñ û·ï³·áñÍ»É Ý³»õ â³ñ»ÝóÇ ïáÕÁ. §Ä³Ù³Ý³Ïǹ ßáõÝãÁ ¹³ñÓÇñ¦,
ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ·»ñ³¹³ë»óÇÝù ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É μݳ·ñÇÝ – Í.Ã.
98

99. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ï³Ý³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ßï ã¿ñ ÁÝϳɻÉ
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ßñç³¹³ñÓÁ, Ýáñ å»ïáõÃÛ³Ý ÍÝÝ¹Û³Ý ÷³ëïÁ:
¶áõó» ÑÇÙ³ ¿É, ÇÝùÝ»ñë ¿É ã·Çï³Ïó»Éáí ³Ý·³Ù, Ù»±Ýù ¿É ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý
³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñ »Ýù: ¶Çï³Ïóá±õÙ »Ýù Ù»Ýù, ³ñ¹Ûáù, ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëûñ ËáëáõÙ »Ý
μáÉáñÁ: §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ÛÃÛáõݦ »õ §ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ
ѻճ÷áËáõÃÛáõݦ. ëñ³Ýù Ýáñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳÝá±õÙ »Ýù, ³ñ¹Ûáù,
ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, Ýϳïá±õÙ »Ýù, ³ñ¹Ûáù, ³ÛÝ, ÁÙμéÝá±õÙ »Ýù ¹ñ³
ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñ³ÍÙ³Ý Áݹ³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ϳÝ˳ï»ëá±õÙ »Ýù, û ÇÝãÇ ¿ ³ÛÝ
ѳݷ»óÝ»Éáõ:
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ ¿ ÁÝóÝáõÙ, ù³Ý
ÒÙ»é³ÛÇÝ å³É³ïÇ ·ñáÑÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³éç»õ: Èñ³·ñáÕ
³ß˳ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ »ë ß³ï μ³Ý »Ù ï»ë»É: ÆëÏ ³Ñ³ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Éñ³·ñáճϳÝ
³ñÑ»ëïÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ ³Ûëûñ »Ý ͳÝáóÝáõÙ, ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ßÏÇ íñ³ Ͻ·³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç
ÁÝóóùáõÙ:
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·ñáÑ
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý μ³ßËÙ³Ý »õ áã û
ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ¿: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ·Çï³Ï³Ý
ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ãï»ëÝí³Í ѽáñáõÃÛ³Ùμ ½³ñ·³óáÕ
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ:
àõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠ϳñ
ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳ áõÝ»óáÕ Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÁ Ñ»éáõëï³é³¹Çáϳ۳Ý: 1983
Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñݳÝÁ, Þí»¹³Ï³Ý è³¹ÇáÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ »ë ¿É ßñç³·³ÛáõÙ ¿Ç
²ØÜ-áõÙª áõëáõÙݳëÇñ»Éáí é³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõ٠ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ
ÏÇñ³éÙ³Ý ÷áñÓÁ: Ø»Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù, û ²Ù»ñÇÏ³Ý ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ
ѳñÛáõñ³å³ïÇÏ ³é³ç ¿ ºíñáå³ÛÇó: ê³Ï³ÛÝ μáÉáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿, áñ ëñÁÝóó
»Ý ½³ñ·³ÝáõÙ: Ø»ñ ï»ë³ÍÇó ß³ï μ³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ ÷³ÏáõÕ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ñ:
æáÝëμáñáÛÇ (²ñϳݽ³ëÇ Ý³Ñ³Ý·) ÷áùñÇÏ é³¹Çáϳ۳ÝáõÙ Ù»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù
·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Éáõë³μ³ÝáÕ Éñ³·ñáÕÇ: гٳñÛ³ ɳó ÉÇÝ»Éáíª Ý³ Ù»½
³ëáõÙ ¿ñ, û Çñ ѳٳϳñ·ÇãÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï §áõïáõÙ¦ ¿ ëϳí³é³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó
³ÙμáÕç å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùμ, »õ ¹ñ³Ýó íñ³ ·ñ³Ýóí³Í áÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑ»ï
ÏáñãáõÙ ¿ ³Û¹ §Ññ»ßǦ áñáí³ÛÝáõÙ:
²Û¹ ûñ»ñÇÝ Ù»ñ ³Ûó»É³Í Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ
ݳѳݷݻñÇó Ù»ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ³é³ÝÓݳï³Ý ÝÏáõÕáõÙ ¿ñ ï»Õ³íáñí³Í: ²Û¹ ϳ۳ÝÇ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ·áÑ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇó: γÉÇýáñÝdzóÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï
ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùμ Ýñ³Ýù Ùß³Ï»É ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿ÇÝ, û Çñ»Ýù ÇÝã Íñ³·ñ»ñ Ïó³ÝϳݳÛÇÝ áõÝ»Ý³É »õ
û ¹ñ³Ýù ÇÝã ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ å»ïù ¿ áõݻݳÝ: ºí Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÁ ÷³ÛÉáõÝ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ó»É: гٳϳñ·ãÇÝ Ñ³ëÝáÕ μáÉáñ ѻ鳷ñ»ñÁ ï»ë³Ï³íáñíáõÙ ¿ÇÝ
Áëï ûٳݻñÇ »õ ï»Õ³íáñíáõÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §½³ÙμÛáõÕÝ»ñǦ Ù»ç, ÇëÏ »Ã»ñ³ÛÇÝ
ųٳݳÏÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ñ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí:
Basys ÏáãíáÕ ³Û¹ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ß³ï ³ñ³· ÁݹáõÝí»ó ³ß˳ñÑÇ
μ³½Ù³ÃÇí Ñ»éáõëï³é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ìñ³·ÇñÁ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³
³é³çÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÇ »ñ»õ³Ý ·³Éáõó 15 ï³ñÇ ³Ýó »õ ÙdzÛÝ ³Ûëûñ ¿ ³é³ç³ï³ñÇ ¹Çñù»ñÁ
½Çç»É Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ: È³í ¹³ë³íáñí»ó ݳ»õ ³Û¹ ÷áùñÇÏ
Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ²ïɳÝï³ÛÇ
³é³ÝÓݳï³Ý ÝÏáõÕÇó ï»Õ³÷áËí»É ¿ »õ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ¿
dzϳݳóÝáõÙ CNN ³Ýí³ÝáõÙáí:
99

100. àõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáí
ѳٳÉñ»Éáõ ËݹÇñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ýáñáß ¿ñ: Þ³ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ Ïñùáï Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ
¿ÇÝ Ýáñ ï»ËÝÇϳÛÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁª Çñ»Ýó μáÕáùÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáí Ýñ³Ýáí, û
ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ Ïѳݷ»óÝ»Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ³×Ç: ÆëÏ íï³Ý³·³íáñ ׳鳷³ÛÃÙ³Ý
ѳٳ±ñ ÇÝã ϳë»ù, ѳñóÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù Ù»½: ²ØÜ-Çó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá Ù»½ ëå³ëáõÙ
¿ñ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý »õ Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ:
ܳí³ëïÇÝ»ñÁ í»ñóÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë ß³ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¹»é»õë áõÃëáõݳϳÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ
Éáõñ»ñÇ ß³ï ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ μ³ÅÇÝÝ»ñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»é³·ñ»ñÝ áõ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³ïÇåáí (ï»É»ï³Ûåáí): êáíáñ³Ï³Ý Ñ»é³ïÇåÁ,
áñå»ë ϳÝáÝ, ïåáõÙ ¿ñ Ù»Ï μݳ·Çñ »õ »ñ»ù å³ï×»Ý: лé³ïÇåÇ Å³å³í»ÝÇÝ Ñ»ï»õáõÙ
¿ñ Ù³ëݳ·»ï ³ß˳ï³ÏÇó, áñÁ ï»ë³Ï³íáñáõÙ ¿ñ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù
μ³Å³Ýáõ٠ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ: ØdzÛÝ Ù»ñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ï³ëÝÑÇÝ· ³Û¹åÇëÇ
³ß˳ï³ÏÇó ϳñ: ä³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ñ Ù³ùñ³·Çñ μÝûñÇݳÏÁ,
³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éáõñ»ñÇ μ³ÅÝÇ ËÙμ³·ÇñÁª ϳåáõÛï å³ï×»ÝÁ, Éáõñ»ñÇ μ³ÅÝÇ
ËÙμ³·ÇñÁª μ³ó ϳñÙÇñ, ÇëÏ ýÇÝÝ³Ï³Ý Éáõñ»ñÇ ËÙμ³·ñÇÝ μ³ÅÇÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ í»ñçÇÝ,
³Ù»Ý³í³ïáñ³Ï å³ï×»ÝÝ»ñÁ:
ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §³ÙñáóÝ»ñǦ ³é³çÇÝ ·ñáÑÁ ëÏëí»ó 1986 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßݳÝÁ,
»ñμ §¾ËáÛǦ ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñí»óÇÝ Ýáñ»ñë ëï»ÕÍí³Í Basys ѳٳϳñ·áí
ë»÷³Ï³Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉÝ»ñ: лÝó ¹³ ¿ñ, áñ ѳë³ñ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ
½»Ýù ¹³ñÓ³íª ËÉ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ §¾ËáÛǦ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇóª ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ
å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇó:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ Ù³ïã»ÉÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ѳٳϳñ·Á, ³ÛÅ٠ϳñáÕ »Ý ³ÝÙÇç³å»ë ϳñ¹³É ëï³óíáÕ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³óÇ
³Û¹ Ýñ³Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý Ñ»ï»õ»Éáõ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇÝ, ÇÝãÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë Ñ»ï»õ»Éáõª Ñá Çñ»Ýó ëÛáõÅ»Ý ¹á±õñë ãÇ Ùݳó»É ³é³çÇϳ
Íñ³·ñÇó: Èñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë í³½»É Ñ»ñóå³Ñ ËÙμ³·ñÇ Ùáï »õ ÷áñÓ»É
§Ëóϻɦ Çñ ѳÕáñ¹áõÙÁ: ²ÛÅÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ï³ñ¹³É å³ï³ë˳ݳïáõ
ù³ñïáõÕ³ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ëÛáõŻݻñÇÝ »õ Ñ»ï»õ»É ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ μ³ßËÙ³ÝÁ:
ػͳó³Ý ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ áõ ëï»Õͳ·áñͳϳÝ
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÑáëùÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ: γñ·³ËáëÝ ¿ñª §Ð³Ù³Ï³ñ·Çã Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
³ß˳ï³ÏóÇݦ:
¸³ ¹³ñÓ³í áõÅ»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷áËáÕ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñ:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Í³Ý³íÇ Ý³í³ëïÇÝ»ñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóñÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùÁ: ê³Ï³ÛÝ
³ÙμáÕç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÁ Çñ³Ï³Ý³ó³í ÙdzÛÝ ÇÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇÝ:
лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ Ù»ñ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ
áõÝ»ó³Ý:
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ
Üáñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ëÏëí»ó ÅáÕáíñ¹Ç ·ñáÑÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÒÙ»é³ÛÇÝ å³É³ïÇ íñ³: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ Ï³Ý áã ÙdzÛÝ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ, ÇÝã
áõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ßù»ÕáõÃÛáõÝ, ï³ñμ»ñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõñ»ñÇ
μ³ÅÇÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ»Ýï ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑ ¿ñ ѳٳñíáõÙ, ³ÛÅÙ Ùdzݷ³ÙÇó
Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓ³í μáÉáñ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÉÇáݳíáñ
Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáí ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: г½³ñ-ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÁ
Ùdzó³Í »Ý ÆÝï»ñÝ»ïÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³×áõÙ ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý
100

101. ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ: ´³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Í³Ý³ÃáݳÉáõ ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ
Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óíáÕ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÀݹëÙÇݪ í׳ñáíÇ, »Ã»
ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ϳñ¹³É ÁÝóóÇÏ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³Ýí׳ñ, »Ã» ѳٳӳÛÝ »Ý
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³Ý³É ÙÇ ÷áùñ áõß³óáõÙáí: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳͳݳíÇ
ݳí³ëïÇÝ»ñÁ, áñáÝù Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñç»ñë ¿ÇÝ ½»ÝùÁ ËÉ»É Éáõñ»ñÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ó»éù»ñÇó,
³ÛÅÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³íÙ³Ý íϳݻñÝ »Ý:
ÄáÕáíñ¹Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í ½ÇݳÝáóáõÙ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ
Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý: ÆÝï»ñÝ»ïÁ Ù³ïã»ÉÇ ¿
¹³ñÓñ»É ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ, »Ã» áã ѳ½³ñ³íáñ, ûñûñÝ áõ ѳݹ»ëÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý û·ïí»É Ù³ÙáõÉÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ³ñËÇíÝ»ñÇó:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ùß³Ï³Í ³Û¹ ÝÛáõûñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ
ϳÃÇÉ ¿ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ù³ïã»ÉÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇ μݳ·ñ»ñÇ ÍáíáõÙ: Üñ³Ýù, áõÙ ã»Ý
μ³í³ñ³ñáõÙ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý
Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇÝ: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿ç»ñÁ: »ñÃáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í
ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳ٠ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙμáÕç ͳí³Éáí ï»Õ³¹ñíáõÙ
»Ý ÆÝï»ñÝ»ïáõÙ: ø³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ù³Õ³ù³å»ïÇ
»ÉáõÛÃÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ¿çáõÙ: Êáßáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñï³¹ñ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ í³ñã³å»ïÇ
׳éÁ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ïã»ÉÇ »Ý
ÆÝï»ñÝ»ïÇ μ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ:
Üáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
²Ûë ÝáñáõÛÃÝ»ñÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
Ý»ñϳ۳óñ³ÍÇ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ »Ý »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ëïáõ·»Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ
×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã Çñ»Ýù ϳñ¹³ó»É »Ý ûñÃáõ٠ϳ٠¹Çï»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ:
ÆÝï»ñÝ»ïáõÙ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ
³ñ¹ÛáõÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ùñó³ÏóáõÙ Ýñ³ Ñ»ï, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ßáõï Áݹѳϳé³ÏÁ:
²ÛÝåÇëÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁ, áíù»ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áÕ
ÑáëùÇó ÁÝïñáõÙ, ï»ë³Ï³íáñáõÙ »Ý Éáõñ»ñÁ »õ Ù³ïáõóáõÙ ¹ñ³Ýù, ³é³çÇϳÛáõ٠ϳ×Ç:
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³å³É»É ß³ñáõݳÏáÕ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ Éë³ñ³ÝÁ
Ïϳñáճݳ μ³ó³Ñ³Ûï»É »õ Ù»ñÅ»É ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
˻ճÃÛáõñí³Í ϳ٠ÏáÕÙÝ³Ï³É ÝÛáõûñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ ÁÝïñ»Éáõ ³ÛÝ Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý
ùÝݳñÏíáÕ ÝÛáõÃÇÝ, ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É: Ø»ñ Éë³ñ³ÝÇ ùÝݳ¹³ï³μ³ñ
ïñ³Ù³¹ñí³Í »õ å³Ñ³ÝçÏáï ѳïí³ÍÁ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Çñ
å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï áõ ³í»ÉÇ ûå»ñ³ïÇí ³ñÓ³·³Ýù Ïëï³Ý³: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ
¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ÝÇó, áí Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ³ÝóÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áí
³ÛÝ ëå³éáõÙ ¿:
Ø»Ýù μáÉáñë ÙÇ »ñ»õáõÛÃÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ »Ýù, áñÁ ϳñ»ÉÇ Ïáã»É §Éáõñ»ñ Áëï
å³Ñ³ÝçǦ: î»ËÝÇϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ïѳݷ»óÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ýáñ Ó»õǪ
§Ý³Ë³ÙáõïùÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ùß³ÏÙ³Ý: лéáõëï³¹ÇïáÕÝ ÇÝùÁ Ïϳñáճݳ áñáß»É, û
áñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ó³ÝϳÝáõÙ ¹Çï»É, ÇÝã Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ »õ ûñí³ áñ ųÙÇÝ: àí
ó³ÝϳÝáõÙ ¿, Ïϳñáճݳ ¹³éÝ³É ïݳμáõÛë å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ, ÁÝïñ»É »õ
ϳ½Ù»É í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁª »ÉÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ
å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇó: гݹÇë³ï»ëÝ ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý »õ Çñ»Ý ѳïáõÏ
101

102. μͳËݹñáõÃÛ³Ùμ ÏÁÝïñÇ Ã»Ù³ïÇϳÝ, Íñ³·ÇñÁ í³ñáÕÇÝ, §Íñ³ñ³μ³ßËáÕÇݦ áõ
Ù»Ïݳμ³ÝÇÝ: ÜÙ³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñÝ ³ñ¹»Ý ϳÝ. ¹³ ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í ï»É»ï»ùëïÝ ¿, áñÝ ³ÝóÝáÕ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ÇÝÝëáõݳϳÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ¹³ñÓ»É ¿
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³çáÕ Ó»õ: î»É»ï»ùëïÝ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
ï³ñ³ÍÙ³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ó»õ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ ³ÛÝ
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ͳÝáóݳÉ:
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ï³Û³ó³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ùáï ³å³·³ÛÇ Éñ³ïí³Ï³Ý
ßáõϳÛáõÙ ³é³í»É Ù»Í ³ñÅ»ù Ïëï³Ý³Ý: ²ÛÝåÇëÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý
§¸³·»Ýë ÜÛáõѻûñ¦-Á, §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦-Á, §ì³ßÇÝ·ÃáÝ ÷áëæ-Á »õ ÙÛáõë ͳÝñ³ÏßÇé
ûñûñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³í³ëïÇ, ë»÷³Ï³Ý ¹»Ùù áõÝ»óáÕ
ÙÇçáóÇ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý Ó»éù μ»ñ»É: ÜáõÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ß³ï é³¹Çá »õ
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ: ²é³ÝÓÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ
³é³í»É ͳÝñ³ÏßÇé Ϲ³éÝ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ,
é³¹ÇááõÝÏݹÇñÝ»ñÁ »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý Çñ»Ýù ÁÝïñ»Éáõ
Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ:
²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýùª Éñ³·ñáÕÝ»ñë, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï åÇïÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ
ÙݳÝù ÷áñÓí³Í Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Èáõñ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÇ
íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Ýáñ
Éñ³ïí³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: ÆëÏ á±í ¿, Ç í»ñçá, Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ: à±Ù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳí³ï³É »õ
á±õÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ íëï³Ñ»É ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ù³áëáõÙ: ìëï³ÑáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ Ý³, áí
³ÝÏ³Ë ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ »õ Çñ»Ý ÝíÇñáõÙ ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ áã û ݳ, áí ½μ³ÕíáõÙ ¿ PR –
áí (ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ùμ) ϳ٠ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùμ: Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÝáõÛÝå»ë áñáß³ÏÇ ³ñÅ»ù áõÝÇ: Èáõñ»ñ
³é³ù»ÉÁ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý å³ñ½³å»ë ë»÷³Ï³Ý ³åñ³ÝùÁ í³×³é»Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý
ϳñÍÇùÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ:
ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ó»õ»ñÇ Ñëï³Ï ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÁ
í×é³Ï³Ý ¹»ñ Ïáõݻݳ Ù»ñ ÝϳïÙ³Ùμ Éë³ñ³ÝÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶áí³½¹Á »õ PR-Á
·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ ˳éÝí»Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
ê³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ çÝçíáõÙ »Ý
¼ÈØ-Ý»ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÷á÷áËí³Í ï»ëùáí: »ñûñÁ
ûñûñ ¿É ÏÙݳÝ, »Ã» ³Ý·³Ù ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ï³ñ³Íí»Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ
׳ݳå³ñÑáí: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ïå³·Çñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ ã»Ý ÉÇÝÇ,
ÇÝãÇÝ Ù»Ýù ëáíáñ»É »Ýù, ù³ÝÇ áñ ÆÝï»ñÝ»ïáõÙ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳óí»É é³¹Çá »õ
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ï³Ù É³Ûݳͳí³É ³ñËÇíÝ»ñÇ ï»ëùáíª Ï³åÇ
ųٳݳϳÏÇó ÙÇçáóÝ»ñáí áõ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ·ñ³íáñ μݳ·ñ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ùμ:
ÆÝï»ñÝ»ïáõ٠ûñûñÁ, é³¹ÇáÝ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ýÇÉÙ»ñÁ »õ ÷³ëï³ÃÕûñÁ
ÙdzíáñíáõÙ »Ý »õ ¹³éÝáõÙ ÙÇ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ, ÙÇ Ýáñ Éñ³ïí³ÙÇçáó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý
í»ñ³ÑëÏ»É áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ÛÝ ³ñï³¹ñáõÙ »õ ³é³ùáõÙ »Ý, ³ÛÉ»õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ÛÝ
û·ï³·áñÍáõÙ »Ý: ê³ Ùáï ³å³·³ÛÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý
Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ
ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ¹»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù»ñ ³ñÑ»ëïÇ μáÉáñ ϳ۳ó³Í ϳÝáÝÝ»ñÇ
å³Ñå³ÝáõÙ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý áõ ï³ñ³ÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó
·Çï»ÉÇùÝ»ñ: ²å³·³ÛÇ Éñ³·ñáÕÁ Ϲ³éݳ ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ ³ñí»ëïÇ ÙÇ ï»ë³Ï
³ñí»ëï³·»ï, áñÁ áã ÙdzÛÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ùÝݳñÏíáÕ ÝÛáõÃÇÝ »õ É³í ·ñáõÙ ¿, ³ÛÉ»õ
ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ï»É å³ïÏ»ñáí áõ Ó³ÛÝáí:
è³¹ÇáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, áíù»ñ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ Çñ»Ýù »Ý Ó³Ûݳ·ñáõÙ áõ
ÙáÝï³ÅáõÙ Çñ»Ýó ÝÛáõûñÁ, ³å³·³ÛÇ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ëáíáñÇ
102

103. Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ ÙáÝï³ÅÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý ³Ûëûñ ²ñ»õÙáõïùÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ß³ï
»Ý ³ÛÝ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ïáõÙ »Ý ݳ»õ Çμñ»õ
ûå»ñ³ïáñÝ»ñ áõ ÙáÝï³ÅáÕÝ»ñ: Üáñ Ãí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý ß³ï áõ ß³ï Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿
Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ áõ ï»ë³·ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ: سëݳ·»ï ûå»ñ³ïáñÝ»ñÝ áõ
ï»ë³ÙáÝï³ÅÇ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ Ͻμ³Õí»Ý ³í»ÉÇ μ³ñ¹ é»åáñï³ÅÝ»ñáí áõ ݳ˳·Í»ñáí,
áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ѳë³ñ³Ï
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ëÛáõŻݻñÁ, ѳí³Ý³μ³ñ, Ϲ³éÝ³Ý Ãí³Ýß³ÛÇÝ ËóÇÏáí ÙÇ ½ÇÝí³Í Ù»Ï
Éñ³·ñáÕÇ §ËÙμǦ ٻݳßÝáñÑÁ:
²í»Éáñ¹ ¿ Ëáë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ï»ë³·ñÙ³Ý áõ ÙáÝï³ÅÇ ï»ËÝÇϳÛÇÝ
ïÇñ³å»ï»ÉÁ ¹»é»õë Éñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ã¿: г½Çí û ݳ
ϳñáճݳ ѳëÝ»É Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý, »Ã» å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝÇ ýÇÉÙÇ
ϳ¹ñ»ñÇ É»½íÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù Í³Ýáà 㿠鳹ÇáëÛáõÅ»Ç ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ
ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ:
úå»ñ³ïáñÇ Ï³Ù Éáõë³ÝϳñãÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ
»õ ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓ, Çñ ·áñÍáí á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝ áõ, ÇѳñÏ», ï³Õ³Ý¹:
лéáõëï³ûå»ñ³ïáñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý
ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ áõ ï»ë³ËóÇÏÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùμ: î»ë³·ñáõÃÛ³Ý
ÙáÝï³ÅÇ é»ÅÇëáñÇ ËݹÇñÁ ÙdzÛÝ Å³å³í»ÝÁ Ïïñ»É-ÏåóÝ»ÉÁ ã¿: ²Ûëï»Õ, μ³óÇ ½áõï
ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý ݳ»õ å³ïÙ»Éáõ ï»ËÝÇϳÛÇ »õ
¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÙ, ϳ¹ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ Ùß³ÏÙ³Ý
ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÏÇݻٳïá·ñ³ýdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝ: àñå»ë½Ç ¹³éݳë ɳí
ÙáÝï³ÅáÕ Ï³Ù ûå»ñ³ïáñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ý³É ³Û¹ μݳ·³í³éáõÙ ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ áñ»õ¿ ûٳÛáí »Ý Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ í³Õí³
Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÁ, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ëáíáñ»É ÙÇ ù³ÝÇ
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñ, ÇëÏ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó »õ ÙáÝï³ÅáÕÝ»ñÇó Ïå³Ñ³ÝçíÇ
Éñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ »õ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áã
ÙdzÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉáõÙ:
Ø»Ýùª Éñ³·ñáÕÝ»ñë, ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ í»ñ³μ»ñí»Ýù ëñ³Ý: ¸³, ÇѳñÏ», ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ áõ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ËݹÇñ ¿: ºí ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ù»Ýù å»ïù ¿
å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù ³é³çÇϳ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Âí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ áã ÙdzÛÝ å³ñ½»óÝáõÙ »Ý Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ
¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ áõ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ: ²ÛÝ é³¹ÇáÉñ³·ñáÕÁ, áí ÙÇ ³Ý·³Ù
³ñ¹»Ý ѳٳϳñ·ãáí ÙáÝï³Å»É ¿ Çñ ëÛáõÅ»Ý, ³ÛÉ»õë »ñμ»ù ë»÷³Ï³Ý ϳÙùáí ãÇ
í»ñ³¹³éݳ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇÝãçñѻջÕÛ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: лéáõëï³Éñ³·ñáÕÁ, áí
í»ñç³å»ë ϳñáÕ³ó»É ¿ ³½³ïí»É ë»õ-ëåÇï³Ï ýÇÉÙÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÇó »õ ³Ý³Éá·³ÛÇÝ
ÙáÝï³ÅÇ ¹³Ý¹³ÕáõÃÛáõÝÇó, áã ÙÇ ·Ýáí ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ μ³Å³Ýí»É Çñ Ãí³Ýß³ÛÇÝ
ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÇó:
лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÝÛáõÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý μáÉáñ
÷áõÉ»ñáõÙ ëñÁÝóóáñ»Ý Ãí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ »Ý: Âí³Ýß³ÛÇÝ
ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ³Ûëûñ ³éϳ »Ý ³Ù»Ýáõñ»ù. Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý áõ ï»ë³·ñÙ³Ý, ÙáÝï³ÅÇ áõ
ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éÝ»Éáõ »õ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ
¹³ñÓ»É »Ý ³é³í»É ûûõ áõ ѳٳѳí³ù, Ñ»ßï ջϳí³ñíáÕ, ÇëÏ ï»ë³(Ó³Ûݳ)·ñÙ³Ý áõ
í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ, ãÝ³Û³Í ÑÝãÛáõݳÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ñÓ»É ¿
³é³í»É ϳï³ñÛ³É: лéáõëï³ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ýáõñ»ù Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ áõݻݳÉ
¹Ûáõñ³ÏÇñ ËóÇÏÝ áõ ûå»ñ³ïÇí »õ ѳÝå³ïñ³ëïÇó Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ³é³Ýó
ÏáÕÙݳÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ý: γ¹ñ»ñÇ áõ ï»ë³ÝÛáõûñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝãÁ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÙïóÝáõÙ »õ ٻͳóÝáõÙ ¿ μݳϳÝ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ»Éáõ Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ Ý³»õ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ë»÷³Ï³Ý ËóÇÏÝ»ñÝ áõݻݳÉ
103

104. ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ñμ»ñ ûμÛ»ÏïÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý »õ
ͳí³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý Ýáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ:
²ß˳ñÑÇ ß³ï é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñáõÙ Ãí³Ýß³ÛÇÝ Ó³Ûݳ·ñÇãÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý
·áñÍݳϳÝáõÙ ¹áõñë »Ý ÙÕ»É ÑÇÝ Í³Ýñ³ù³ñß, ³ÝѳñÙ³ñ Ó³Ûݳ·ñÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝóáí
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ųå³í»ÝÇ íñ³, ÇëÏ í»ñçÇÝë ¿É Ñ³ñÏ ¿ñ
³ÝÁݹѳï ÷áË»É: §Ø»éÝáõÙ¦ »Ý ݳ»õ §Ï³ë»ï³ÛÇÝÝ»ñÁ¦, áñáÝù, ×Çßï ¿, ÙÇ ùÇã ûûõ ¿ÇÝ
ÑÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ãí³Ýß³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É Çñ»Ýó
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý áñ³Ïáí »õ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ùμ:
Âí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛáí Ó³Ûݳ·ñí³Í ϳ٠ï»ë³·ñí³Í Ó³ÛÝÁ ϳ٠å³ïÏ»ñÁ
Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ý»ñÙáõÍ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ѻﳷ³ Ùß³ÏÙ³Ý »õ ÙáÝï³ÅÇ Ñ³Ù³ñ:
è³¹ÇáëÛáõŻݻñÁ ÙáÝï³ÅíáõÙ »Ý ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñáí ³å³Ñáíí³Í »õ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í
ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùμ ûÅïí³Í ëáíáñ³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí: Ìñ³·ñÇ
³ß˳ï³ÝùÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ ß³ï μ³Ýáí ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÙáÝï³ÅÇ ÑÇÝ áõ ÷áñÓí³Í
»Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ: س·ÝÇë³Ï³Ý ųå³í»Ýáí ³ß˳ïáÕ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ųå³í»ÝÁ Ñ»ï áõ
³é³ç ÷³Ã³Ã»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳñ, áñå»ë½Ç ×ß·ñÇï ·ïÝ»ñ ÙáÝï³ÅÇ Ï»ïÁ: ¸³
³Ý»ÉÁ μ³ñ¹ 㿠ݳ»õ ѳٳϳñ·ãÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ
ï»ëÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ Ï»ïÁ ·ïÝ»ÉÁ:
²Ý³Éá·³ÛÇÝ ï»ë³ÙáÝï³ÅÇ ÑÇÝ áõ μ³ñÇ Ù»Ãá¹Ç Å³Ù³Ý³Ï μݳ·Çñ ųå³í»ÝÁ
ÏñÏÝûñÇݳÏíáõÙ ¿ ³ÛÉ ÑáÉáí³ÏÇ íñ³: ÎñÏÝûñÇݳÏíáõÙ ¿ ï»ë³ñ³ÝÁ ï»ë³ñ³ÝÇ, ϳ¹ñÁ
ϳ¹ñÇ Ñ»ï»õÇó: ê»÷³Ï³Ý Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É ³ñËÇí³ÛÇÝ
Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ, Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ϳ٠·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ, ¹Ç³·ñ³Ù³Ý»ñÇ
Ñ»ï: ²ÏÝѳÛï ûñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÝ áõ ÙáÝï³ÅáÕÁ ³ñ¹»Ý ëϽμÇó å»ïù ¿
áñáß»Ý, û ëÛáõÅ»áõÙ ÇÝã ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ »Ý Áݹ·ñÏí»Éáõ, ÇÝã Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ, ÇÝã
ųٳݳϳã³÷áí: лï»õáÕ³Ï³Ý (ϳ٠ϳ¹ñÁ ϳ¹ñÇ Ñ»ï»õÇó) ÙáÝï³ÅÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ
ϳ¹ñ»ñÁ ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý Çñ³ñ Ñ»ï»õÇó, ÇÝãÁ Ý߳ݳϳÉÇáñ»Ý μ³ñ¹³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó
ï»Õ»ñÁ ÷áË»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Ìñ³·ñÇ ËÙμ³·ÇñÁ Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 2 ñáå»
45 í³ÛñÏÛ³Ý ï»õáÕáõÃÛ³Ùμ ëÛáõÅ»: ²é³çÇÝ »ñ»ëáõÝ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ ÙáÝï³Å»Éáõó Ñ»ïá
³ÝÑñ³Å»ßï ï»ë³ß³ñ ÁÝïñ»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ ³Ý·³Ù Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ß³ï
÷áñÓ³éáõ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ »Ã» ³ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÁ
ѳÛïݳμ»ñáõÙ ¿, áñ Çñ ÝÛáõÃÁ 3 ñáå» ¿ ëï³óí»É, (ÇëÏ áñå»ë ϳÝáÝ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÉÇÝáõÙ
¿) ³å³ ÇÝùÁ »õ ÙáÝï³ÅáÕÁ å»ïù ¿ Ù»çï»ÕáõÙ ÇÝã-áñ ѳïí³ÍÝ»ñ ¹»Ý ßåñï»Ý: ØáõïùÇ »õ
³í³ñïÇ Ñ³çáÕí³Í ϳ¹ñ»ñÁ ½áÑ»É áã áù »ñμ»ù ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ: ÆëÏ »ñμ ÙáÝï³ÅáÕÁ ÏïñáõÙ
ѳÝáõÙ ¿ Ù»çï»ÕÇ áñ»õ¿ ï»ë³ñ³Ý, ³å³ ëïÇåí³Í ¿ ÝáñÇó ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É ³ÙμáÕç
ëÛáõÅ»Ý: ÜÙ³Ý ³Ù»Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÝÛáõÃÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áñ³ÏÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï ÙÇ Ýáñ ųå³í»Ý ¿, áñÇ ÝÛáõÃÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ¿
μݳ·ñÇó:
ÜÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»Ýù Ëáõë³÷áõÙ »Ýù Ãí³Ýß³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛáí ÙáÝï³Å»ÉÇë:
àñ»õ¿ ï»ë³ñ³Ý Ïñ׳ï»Éáõó Ñ»ïá ѳٳϳñ·ÇãÝ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí Çñ³ñ ¿ ÙdzóÝáõÙ
ųå³í»ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: ²ÙμáÕç ÙáÝï³ÅÇ ÁÝóóùáõ٠ѳٳϳñ·ÇãÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ
ųå³í»ÝÇ μÝûñÇݳÏáí, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ï³ñμ»ñ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ûë áõ ³ÛÝ
ÏáÕÙ ï»Õ³÷áËí»É áõ Ïñ׳ïí»É μ³½ÙÇóëª ³é³Ýó ï»ë³·ñáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áñ³ÏÁ
íݳë»Éáõ:
ì»ñçÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ùμ ٻͳÝáõÙ ¿ ëÛáõÅ»Ç Ýáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ
ëï»ÕÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: §àã áõÕÕ³·Çͦ ÙáÝï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Íñ³·ñ»ñÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë, áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ï»Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ÙáÝï³ÅáõÙÁ ëÏë»É ¹»é»õë áñ»õ¿ ÝÛáõÃÇ,
³ë»Ýùª ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ×³éÇ ï»ë³·ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ÜÙ³Ý ÙáÝï³ÅÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý
ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ»É, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Éáõñ»ñÇ
ï³ñμ»ñ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÛáõÃÇ ½³Ý³½³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»É:
104

105. Âí³Ýß³ÛÇÝ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѽáñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùμ ѳٳϳñ·ãÇ
û·ï³·áñÍáõÙ: ÆëÏ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑáõ٠ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ¿Å³Ý³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ
»Ý ÝϳïíáõÙ, »õ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ϳï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï óÝϳñÅ»ù
ËóÇÏÝ»ñ, μ³ñ¹ ï»ë³·ñÇãÝ»ñ »õ ³ÛÉ ï»ËÝÇϳ ·Ý»ÉÁ ݳËÏÇÝáõÙ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñÇ
Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É μ³í³Ï³ÝÇÝ ¿Å³Ý Ãí³Ýß³ÛÇÝ
ËóÇÏÝ»ñÇ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: ê³ ÝáõÛÝå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý
í»ñ³μ³ßËÙ³Ý ¿ ѳݷ»óÝáõÙ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ëïÇ׳ݳμ³ñ
³ÝóÝáõÙ ¿ ÷áùñ, ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇÝ: Üáñ³·áõÛÝ ï»ËÝÇϳÝ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýáñ ýÇñٳݻñ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáõ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ
ųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ï³ÝÁ ëï»ÕÍ»É »Ã»ñ
Ñ»é³ñӳϻÉáõ å³ïñ³ëï ëÛáõŻݻñ: ²ñ»õÙáõïùáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ »Ý
³½³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ ¹³éÝáõÙ: Üñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛݪ μ³ó»Éáí ë»÷³Ï³Ý
ýÇñٳݻñ ϳ٠μ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
Èñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝÇó Ùßï³Ï³Ý ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ ¿
å³Ñ³ÝçáõÙ: سëݳ·Çï³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ Ù»Ýù Ûáõñ³óÝáõÙ »Ýù ³Ù»Ý ûñª
ëÛáõŻݻñ áõ é»åáñï³ÅÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáí, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ, áñ Ù»Ýù
ٻͳóÝ»Ýù ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ù»ñ Çñ³½»ÏáõÃÛáõÝÁ »õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ
å³ïÙáõÙ »Ýù: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëñÁÝóó ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ, ÇÝãÁ Ù»½³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿
³é³í»É μ³ñÓñ í³ñå»ïáõÃÛáõÝ »õ ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ: ø³ÛÉ»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ÙÁÝó±ó, û±
Ñ»ï ÙÝ³É ûñí³ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. ³Ûë »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç»õ »Ýù Ï³Ý·Ý³Í ³Ûëûñ μáÉáñë:
γñ»õáñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ »õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ó»õáí, á·»ßÝãí³Í áõ ÏáÝÏñ»ï
ѳÕáñ¹»Éáõ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ áõ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ ËáëùÇÝ áõÝÏݹñ»Éáõ, ï»ÕáõÙ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ãËáãÁݹáï»Éáõ, Éáõñ»ñÁ ·ñ³Ï³Ý É»½íáí, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ ï³ñμ»ñ
ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ Ýáñ³óí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, ³ß˳ï»ÉÇë Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ 㻽áù
¹ÇñùáñáßÙ³Ùμ ³é³çÝáñ¹í»Éáõ ËݹÇñÁ Éñ³·ñáÕÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ù³ÛÉ»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Frantzich Stephen och Sullivan John: The C-SPAN Revolution. University of Oklahoma Press, 1996.
105

106. ¾ñÇÏ üÇËûÉÇáõë
Èð²¶ðàôÂÚ²Ü 10 àêκ ä²îìÆð²Ü
³é·Ù³ÝÇã »õ ËÙμ³·Çñª Ø»ëñáå гñáõÃÛáõÝÛ³Ý
Ò»õ³íáñáÕª гÙÇÏ Ø³ÛÇÉÛ³Ý
ÆÝï»ñÝÛáõëÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ºñÇÏ üÇËûÉÇáõëÇÝ ·ÇñùÁ óé·Ù³Ý»Éáõ
»õ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ
ÆÜîºðÜÚàôê
106