大溪木藝日文版

1. 無
壁
大溪木芸生態博物館
No.68, Zhongzheng Rd., Daxi Dist., Taoyuan City 335, Taiwan (R.O.C.)
現代⽊芸⽣活の美学が200年歴史の縮図となる。
Concept

2. 本源
⼤溪の物語は1810年に林本源⼀家が⽊の職⼈たち
を⼤嵙崁に招いたことから始まり、建設⽤に⽤いら
れる⽊造業がここで根を下ろしてから2百数年を発
展してきた。

3. 溪光裁縫塾
1920年代、⼤溪中学校で英語教師をし
ていた陳茂林⽒の奥さんの陳⽟翠⽒は、
かつて寮で裁縫を教授していたことが多
くの⼤溪マダム達の共同の思い出である。

5. 手を繋ごう
現地の⽊造産業から⼤溪に渡る⽇本式⼩屋、古屋、武徳殿まで、
住⺠たちが⼀緒に歴史の縮図から現代⽊芸美学の現地独特の⽂化
と⽣活形態を守っていく。

6. 無壁
公有館から街⾓まであらゆる
場所にある記憶のパズルを拾
ってきた。町全体が⼤溪⼈の
博物館となり、無壁の博物館
であり、無壁の家でもある。

7. 木芸の心
⺫にするのは百
年⼯芸での深い
精神にあり

8. 日常の品物から木芸伝
承発展の歩みを見つかり
ながら、

9. 街に⼊り、⽊芸
の雰囲気に⼊り
込んでいく。
.

10. 初心
⽊芸の温度を触
れ、初⼼に戻す。