Jain_Pauranik_Laghu_Kathao_Bhag-2H.pdf

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä bkkvTkCkN - 364250
bkn^kOkrUn@mAvù Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkm lHkTkYkglR@Aùm Rm^kk@kxAvù lFkÇkkx U@ ¢kSkkl@P
HkwTk Ukw@klOkAú kDknAúQkk.f
(XkkCk-2)
: ÉkAùk#kAù :
Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYklTR@ K}bKä
bkkvTkCkNj-364ú250
XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkkkkä UnaU-231
H
x…®…: ∫…n¬M…÷ØÒ¥…‰ ’
website :www.kanjiswami.org
Email : contact@kanjiswami.org
( 1 )

ÉkQkYk ¢k^kplÅk ÉkP : 2000 l^kå bkgå 2068 £råbkå 2011
YknæAù :
AùckTk YknæOkkkZk
bkkvTkCkN-364250 (bkkw@kaK})
YkoZk : éå 30[00
HkwTk Ukw@klOkAù kDknAùQkk.f (lcTRm) XkkCk-2Avù
bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAùPkr
Ìkm ¢klRTkkQk AnúTRAnúTRAúckTk lRCkYWk@ HkwTk YknYkndkn YkgMk
BkgM^kk (YkåU|å)
Zkc UnbPAúAùk kkCkP YkoZk éå 59[00 cw‹ YknYkndkn¢kvgAùm ¢ksQkAù bkckZkPkbkv
£bk ¢k^kplÅkAùm zAùYkP éå 30[00 @Bkm Ck£r cw‹
( 2 )

( 3 )
U@Yk UoHZk ¢SZkk’YkYkosP bkR~CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkm

( 4 )
ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk
U@YkkvUAùk@m ¢SZkk’YkZknCkÏkìkä ¢k’YkkTknXk^km bk’Unéak UoHZk bkR~CknéRv^kÌkm AùkTkHkmb^kkYkmTkv
¢UTkm ¢TknXk^k@bkbkv ¢kær ^kkOkmYkx lHkTkvTæAùlQkP Fkk@kx ¢TknZkkvCkAvù bknYkvkUo^krAù ¢SZkk’Yk@bkCksXkP
æ^ZkRplaKAùm YknBZkPkbkv ¤URv#kCkgCkk Wkck£r; lHkbkYkx bTkkTk Aù@Avù Xk@PdkvÇkAvù cHkk@kx Xk^Zk Hkm^k
¢UTkk ¢k’YklcP bkkSkTkvAùkv ¤’bknAù WkTkv; lHkbkAvù Aùk@Ok bkkvTkCkNj .Aù ¢SZkk’Yk ¢lP#kZkdkvÇk
bkn^kOkrUn@mAvù êUYkx l^kÍkÉklbká PmQkrSkkYk WkTk CkZkk‹ UoHZk CknéRv^kÌkmAvù ÉkXkk^kTkk ¤RZkbkv
bkn^kOkrUn@mYkx b^kkSZkkZkYkglR@ä lHkTkYkglR@ä bkYk^kbk@Ok YkglR@ä YkkTkbPgXkä Ék^kFkTkYkgMUä
U@YkkCkYkYkglR@ä TkgRmÍk@ lHkTkkkZk ¢klR Xk^Zk lHkTkkZkPTkkxAùm @FkTkk cn£r‹ UoHZk CknéRv^kÌkmAùm
¢TkTZk Xk‘Pä b^kkTknXk^kl^kXkolakPä UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùkv YknlTk XkCk^kgPkx ^k YkckUnéakkxAvù Hkm^kTkbkv
WkcnP kCkk^k Qkk ‹ ¢P: ^kv ¢UTkv Hkm^kTkYkx bkg^kvCk-^kw@kCZkXkk^kAùkv ^kpláCkgP Aù@Pm Qk{ ‹ ^kv bkXkmAùkv
YklckkbkXkkYkx Xkm YkckUnéakkx ^k bkPmZkkxAvù Hkm^kTkAvù ÉkbkgCk WkcnP ¢kærXkk^kbkv WkPkPm Qk{ ‹ ¤Tk
ÉkbkgCkkxYkxbkv Aù£r ÉkbkgCk lAù lHkTkYkx YknlTk XkCk^kgPkxAvù YkkCkrAúk ¢k’YkkQkmrZkkxAùkv YkcÅ^k ¢kZkv ¤Tk U@
¤‘P ¢kZkPTkkxYkx YknBZkêUbkv ¢UTkv ÉkQkYkkTknZkkvCkAvù #kkbÇkekkTkAvù ¢kSkk@bkv l^kl^kSk Ukw@klOkAù lFkÇk
¤’AùmOkr .^kg lFkÇkkglAùP Aù@k.‹ lTkCk|‰Qk YknlTk XkCk^kgPkxAvù R#krTk ckv .vbkv Rp#Zk £Tk lFkÇkkxYkx ¤TckxTkv
lk. cyä lHkbkYkx ¤TkAùm bkg^kvCkklR Xkk^kTkk¢kvgbkv ¢kZkPTkkxAvù #kkvXkk WkNj Ck£rä .^kg £Tk ¢kZkPTkkxAùk
R#krTk Aù@Tkv^kkkv Xkkl^kAùHkTkkxAùkv l^kl^kSk Un@kOk ¢kSkkl@P AùQkk¢kvgbkv ¢UTkm bkg^kvCkklR Xkk^kTkk¢kvgAúkv
^kplá Aù@TkvAùk kkXk ÉkkÈk ckvPk cw‹
AnùG YknYkndkn¢kvgAùm Xkk^kTkkAùkv kdZkYkx kvAù@ bkkvTkCkNjbkv ÉkAùkl#kP lcTRm ¢k’YkSkYkrYkx UoHZk
WklcTkÌkmAvù ¢gP@Ykx ^kPrPm ^kmP@kCkm YkckUnéakkxAvù ÉklP ¢kR@ä Ìkákä Xk†‘P ¢klRAùkv RvBkAù@ä
YknYkndkn¢kvgAùkv ¢gP@Ykx Xkm .vbkv cm Xkk^k HkkCkpP ckv £bk cvPnbkv £Tk lFkÇkkxAvù ¢kSkk@bkv
¢kFkkZkrRv^k@lFkP Un@kOkkxYkxbkv Wkkkl^kXkkCkYkx AùQkk.f lkBkTkk Ékk@gXk lAùZkk CkZkk Qkk‹ Xk^Zk
bkkSkAùHkm^kkxAùm Zkv AùQkk.f UNjTkvbkv AnùG YknYkndkn¢kvgTkv Zkv AùQkk.f UnbPAùAvù êUYkx ÉkAùkl#kP Aù@TkvAùm
YkkgCk Aùm Qkm‹ lHkbkAvù Vúkb^kêU bkn^kOkrUn@mAvù b^kkSZkkZkYkglR@Ykx ¢kkvlBkP bkkP lFkÇkkxAùm bkkP
AùQkk¢kvgAùk &&HkwTk Ukw@klOkAù kDknAùQkk.f XkkCk–1"" TkkYkAù @gCkmTk bklFkÇk UnbPAù Uo^kr ÉkAùkl#kP
lAùZkk CkZkk Qkk‹ ¤bkm XkkflP £bk Wkk@ Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkm lHkTkYkglR@Ykx ¢glAùP Ukw@klOkAù lFkÇkkxAvù
¢kSkk@bkv &&HkwTk Ukw@klOkAù kDkn AùQkk.f XkkCk-2"" TkkYkAù @gCkmTk UnbPAù ÉkAùkl#kP lAùZkk HkkPk
cw‹ ¢kCkv ¢TZk YkglR@kxYkx ¢kkvlBkP lFkÇkkxAvù ¢kSkk@bkv AùQkk¢kvgAvù .vbkv cm UnbPAù Xkm ÉkAùkl#kP
Aù@TkvAùm Ìkm lRCkgWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä bkkvTkCkNjAùm Xkk^kTkk cw‹

bkklc’ZkÉkAùk#kTkbklYklP
Ìkm lRCkgWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä
bkkvTkCkN-364250 (bkkw@kì})
( 5 )
£bk UnbPAùYkx ¢k^k#ZkAùPkAvù ¢TknêU Ykok AùQkkAùm cAùmAùP .^kg ckRrAùkv ZkQkk^kP
@BkAù@ XkkakkYkx bkkYkkTZk bknSkk@ lAù. cy‹ Zkc Ukw@klOkAù AùQkkAùk UnbPAù ckvTkvbkv ¢kZkPTkkxYkxbkv
UoHZk CknéRv^kÌkmAvù lFkÇkkxAùk bkYkk^kv#k Tkc{ lAúZkk cw‹ ¢kZkPTkkxYkxbkv UoHZk CknéRv^kÌkmAvù lFkÇkkxAùkv
bkgAùlkP Aù@ ¤TkAvù Hkm^kTkAvù Wkk@vYkx .Aù bklFkÇk UnbPAù Aù@TkvAùm Xkm K}bKAùm ZkkvHkTkk cw‹
Zkc UnbPAù PwZkk@ Aù@TkvYkx WkkåWk|å Ìkm ^k|HkkkkXkk£r #kkc(^kNj^kkOk)Tkv ¤UZkkvCkm YkkCkrR#krTk
lRZkk cwä ¢P: cYk ¢gP@bkv ¤TkAvù ¢kXkk@m cy‹ £bk UnbPAùAvù bkngR@ lFkÇk Ìkm HkZkRv^kXkk£r
¢Ck|k^kPTkv WkTkkZkv cy .^kg UnbPAùAùk YknæOk AùckTk YknæOkkkZk çk@k lAùZkk CkZkk cw‹
£bk UnbPAùYkx AùQkkZkx lHkTkYkglR@Ykx ¢kkvlBkP lFkÇkkxAvù Rp#ZkkxAùm bUìPk bkgldkÈk b^kêUYkx
cm Rm Ck£r cy‹ l^k#kvak ¢XZkkbkAvù lkZkv lHkekkbkn¢kvgAùkv HkwTkSkYkrAvù ÉkQkYkkTknZkkvCkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk
¢k^k#ZkAù cw‹ ¢k#kk cw lAù YknYkndkn bkYkkHkAùkv Zkc bklFkÇk UnbPAù YkckUnéakkxAvù ÉklP ¢UTkm
Xkk^kTkkYkZk Xk†‘Pä ¢kR@êU bkcHk Hkm^kTk CkNjTkvYkx AùkZkrAùk@m ckvCkk‹
&Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkm ÉklPík YkklbkAù lRTk"
11^k{ Wkkk bkgbAùk@ l#klWk@ä
bkkvTkCkNj-(bkkw@kaK})
Pkå 26-12-2011
✾

¥ÝéRU}¢ç‡¢ÜU¢
|¢x¢±¢Ý à¢¢ç‹¼Ý¢ƒÜU¢
Ðê±ü|¢± }¢ïÍ¢ÚƒÜUé}¢¢Ú
Page-11
|¢x¢±¢Ý }¢ã¢±èÚ
Page-30
«çh±æ¼ }¢éçÝ |¢x¢±æ¼¢ïæ
Page-37
|¢x¢±¢Ý Ýç}¢Ý¢ƒÜU¢ ±ñÚ¢x²
Page-45
…}Ï¢êS±¢}¢èÜU¢ Ðê±ü|¢±
Ú¢…ÜéæU±Ú çà¢±ÜUé}¢¢Ú
Page-60
«¯|¢Îï±ÜU¢ï Ðê±ü|¢±}¢ïæ
„}²ÜUìy±ÜUè Ðí¢çŒ¼
Page-54
Îï±ÜUèÜUï |¢Ã² Ðé~¢
Page-66
¿¢¢Ýè¥¢ïæÜïU m¢Ú¢
Îï±-x¢éLÜUè |¢çQU
Page-84
„è}¢æ{Ú |¢x¢±¢ÝÜU¢
¼ÐÜUË²¢‡¢ÜU }¢ã¢ïy„±
Page-97

( 7 )

( 8 )
Ìkm bkmYkgSk@ XkCk^kkTk-bP^kTk
(Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkm lHkTkYkglR@Aúm ÉklPíkAvú bkYkZk UglMP Ìkm lcYYkPkkk Hkvå #kkc çk@k @lFkP)
(@kCk : CkkHkv UkKOkUn@Ykkg)
bkngR@ b^kOkrUn@mYkkg b^kOkr-@l^k ¢kHkv ¥CZkkv @väúúúúúúúúúúúúúú
Xk^ZkHkTkkvTkk cwZkv cakkrTkgR ¢Uk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
Ìkm bkmYkgSk@ U|XknHkm USkkZkkr Gv ¢Yk ¢kgCkOkv @vååååååå1
(^kbkgPlPkAúk)
lTkYkor] Ykkvc Aú@mTkv U|Xkn lTks^kAúk@mä
Gv æ^ZkXkk^k bkcnTkk Ul@UoOkr bkkdkm;
AúkvlK bknSkkg#kn Aú@Pkg ^kSkn ¢k’Yk#kklTPä
AúkvlK @^kmTæ Aú@Pkg ^kSkn ekkTkHZkkvlPå
HkvTkm Yknæk HkkvPkg ¢k’Ykb^kêU kBkkZk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúú
HkvTkm Xkl‘PQkm Fkkl@Çkl^kYk]Pk QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
¢v^kk FkwPTZkYkosP U|XknHkm ¢ckv ! ¢Yk ¢kgCkOkv @vå bkngR@0úúú2
&bkáYkr^kplá ^kPkvr" HkZkTkkR WkkvZkkä
Ìkm AnúTRTkk l^k@cPkU U|Xkn lTk^kkZkkr;
bk¶Pkc .A ^k@bkm ¢R~XknP Skk@kä
Ìkm AnúTRAnúTR îRZkv Ul@Pkvak UkYZkkå
HkvTkm ^kkOkm Ikmkm AnúTRU|Xkn #kkbÇkkv @FZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
HkvTkm ^kkOkmTkkv ^k]m bkR~Ckné U@ ¤UAùk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
¢v^kk ÇkOk Xkn^kTkTkk TkkQk ¢ckv ! ¢Yk ¢kgCkOkv @vå bkngR@0úúú3
Uo^krek Gv CkOkSk@kv U|XknUkRU>v;
bk^krek Avù^k]m DkOkk U|XknTkk lTklYkÅkv;
¢k’Ykek bkgPCkOkTkk îRZkv#k b^kkYkmä
bkmYkgSk@k ! TkYkng PTkv l#k@ TkkYkm TkkYkmå
HkvTkk çk@k lHkTkHkm ¢k^Zkkä Xk^Zkv ¢kv]BZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
Pv Ìkm Aúk"TkCknéTkkv UOk ¢TknUYk ¤UAúk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
lTk’Zkv Rv^k-CknéTkkg Fk@OkAúYkk îRZkv ^kbkkv @vå bkngR@0úúú4

✾ Xk@PdkvÇkYkx bkmYkgSk@ZknCk ✾
UoHZk CknéRv^kÌkmAvù PQkk UoHZk
WklcTkÌkmAvù bkkw@kì}Rv#kAvù Ckkf^kkxYkx l^kck@Avù bkYkZk
lCk@Tkk@Ykx ¤Gkm cnZkm lHkTkvTæXk†‘PAvù WkkR
bkn^kOkrUn@mYkx Ìkm lHkTkvTæXkCk^kgPkvAvù USkk@TkvAvù
YkgCkk lFk/ Ékk@gXk ckv Ck.ú’ Ìkm TkkTkkkkkXkk£r
¢klR HkbkkOkm Xkk£r¢kxAùm ¢kv@bkv l^kRvcmTkkQk Ìkm
bkmYkgSk@ XkCk^kkTkAvù TkoPTk Xk^Zk lHkTkYkglR@Aùm
@FkTkk Ékk@gXk cn£rú’ l^kå bkgå 1993 (£rå bkå
1937) bkv UoHZk WklcTkÌkmAvù HkklPbYk@OkekkTkAvù
çk@k Xk‘PkxAvù îRZkYkglR@Ykx Ìkm bkmYkgSk@TkkQk
YklcYkk Xkk^kêUbkv Pkv lWk@klHkP ckv Ck. Qkvä lVú@
Xkm CkP Uo^krXk^kYkx ÉkkÈk l^kRvcmTkkQkAvù bkYk^kbk@OkYkx lR^ZkS^klTkAvù Ìk^kOkêU Ul^kÇk bkYkkCkYkä
lR^ZkS^klTkYkx ¢k. cn. UoHZk CknéRv^kÌkmAvù XkoP ¢kw@ Xkl^kaZkAvù Xk^kkxAùk ^kpPkgP £’ZkklR ¢TZk ¤UAùk@kxAvù
¢ckvXkk^kbkvä TkoPTk lRCkgWk@ lHkTkYkglR@Ykx YkokTkkZkAùêUYkx bkmYkgSk@ XkCk^kkTkAùm YkgCkk ÉklPík
l^kå bkgå 9997 (£rå bkå 1941) VúkCknTk #kn‘kk lçPmZkkä #knÓù^kk@Avù #knXklRTk cn£rú’ ¢ckú! PWk
cm bkv ¢UTkv £bk Xk@PdkvÇkYkx Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkmAvù YkgCkk ZknCkAùk Ékk@gXk cn¢kú’ Ìkm bkmYkgSk@ÉkXknAvù
ÉklP UoHZk CknéRv^kÌkmAùkv ¢Uk@ Xk†‘PXkk^k Qkkú’ AùXkm AùXkm bkmYkgSk@TkkQkAvù l^k@cYkx U@Yk Xk†‘P^kgP
UoHZk CknéRv^kÌkmAvù TkvÇkkxbkv ¢ÌknAùm Skk@k WkcPm Qkmú’
ÉklPík Ykckv’bk^kAvù ¢kLkx lRTk UoHZk CknéRv^kÌkmAvù YknBkk@z^kRbkv Xk†‘P@bkXkmCkm Hkkv ¢kkwlAùAù
^kkOkm GoKPm Qkm–Xk†Òú@bkAùk Hkkv ¢Uo^kr ÉkUkP lCk@Pk Qkk–¤bkAùk ¢kËkZkrYknCSk ¢ckvXkk^k Pkv
ÌkkvPk¢kxAvù YkTkkvYkglR@Ykx ¤’AùmOkr ckv cm CkZkk Qkkú’ Xkokv cn.ä bkmYkgSk@ XkCk^kkTkAvù (bQkkUTkk ¢Uvdkk
cm bkcm) lYkkTk bkv UoHZk CknéRv^kÌkmAùkv Aùkv£r ¢bkkSkk@Ok ¢kTkgRkv’bkkc Qkkú’ ÉklPíkAvù Uckv Ìkm
bkmYkgSk@TkkQkAùm ÉklPYkkAvù ÉkQkYk R#krTkbkv UoHZk CknéRv^kÌkmAùm ¢kfBkkxYkxbkv l^k@c^kvRTkkAvù ¢Ìkn WkcTkv kCkv
Qkvú’ ¢Xkm ÉklPík Tkc{ cn£r Qkm lVú@ Xkm UoHZk CknéRv^kÌkm bkmYkgSk@ XkCk^kkTkAùm ÉklPYkkAvù bkYkmU
WkwLAù@ ÉkXknAùm ¤U#kYk@bkXk@m Yknæk lTkck@Aù@ ¢lP Xk†‘PXkk^kbkv CkkPv Qkv
¢YkmZkXk@m Yko@lP @Fkm @vä ¤UYkk Tk DkKv Aùkv£r
#kkgP bknSkk@bk lIkkPm @v lTk@BkP PplÈk Tk ckvZkä
bkmYkgSk@ lHkTkú! RvBkv kkvFkTk ¢kHkä Ykv@v lbká cn. bkWk AùkZkrä
bkmYkgSk@ lHkTkú! RvBkv kkvFkTk ¢kHkú’
( 9 )
l^kåbkgå 1997 (£råbkå 1941)Ykx ÉklPlíP

YkglR@Ykx bkmYkgSk@TkkQkAvú YkgCkk U|^kv#kAvú bkYkZk UoHZk CknéRv^kÌkmAúkv Xkl‘P@bkAúm £PTkm U|Fkn@Pk
ckv Ck£r lAú ¤TkAùk Uo@k Rvc Xk†‘P@bkAvù YkoÅkrb^kêU Hkwbkk #kkgP–#kkgP kCkTkv kCkkú’ UoHZk CknéRv^kÌkmAvù
çk@k bkkìkgCk ÉkOkkYk ckv Ck. .^kg Xk†‘P@bkAùm .AùkCk|PkAvù Aùk@Ok Rvc .vbkv cm AnùG dkOkkxAvù lk.
lTkËkvìêU UMjk @ckú’ Xk†‘PAùk Zkc ¢R~XknP Uk^kTk Rp#Zk UkbkYkx BkMjv YknYkndkn¢kxAùkv bkck Tkc{ HkkPk
Qkkú’ ¤TkAvù TkvÇkkvYkx ¢Ìkn ¤Xk@ ¢k. ¢kw@ lFkÅkYkx Xk†‘P ¤YkMjmú’ UoHZk CknéRv^kÌkm Xk†‘PXkk^kYkx YkkTkkx
RvcAùk XkkTk Xkok Ck. ckxä .vbkv ¢Uo^kr Xkk^kbkv ¢UTkv Ul^kÇk cbPbkv ÉklPík Aùmú’ lHkTkvTæRv^kAvù YkgCkk
¢kCkYkTk ckvTkvbkvä RkvUc@ù Ék^kFkTkAvù WkkR UoHZk CknéRv^kÌkmAùm ¤U†bQklPYkx lHkTkYkglR@Avù XkmP@ lTkPÉklP
45 lYklTkKkx PAù Xk†‘P ckvPm Qkmú’ Ék^kFkTk bknTkPv cn. ¢k’YkkAvù .^kg YkkvdkYkkCkrAvù Ykok ¤URv#kAù
^kmP@kCk lHkTkvTæ XkCk^kkTkAùk Ykck’YZk îRZkYkx bVoúl@P ckvPk Qkkú’ £bkbkv Pn@gP cm lHkTkYkglR@Ykx Xk†‘P
Aù@Pv cn. ^kmP@kCkRv^kAvù ÉklP UkÇk Hkm^kkxAùkv ¢R~XknP Xk†‘PXkk^k ¤kbkPk Qkkú’ £bk P@c lHkTkYkglR@Ykx
ekkTk ¢kw@ Xk†‘PAùk bkngR@ bkgCkYk WkTkkú’
✾ lHkTkYkglR@Aùk l^kbPplPAù@Ok ✾
ÉklPlRTk
^kpláCkP ckvTkv^kkkv UoHZk
CknéRv^kÌkmAvù ÉkXkk^kTkkù
ZkkvCkbkv Xkk@PAvù
lHkekkbkn¢kxAùk bkkvTkCkNjYkx
¢kTkk-HkkTkk WkcnP
WkNjPk Fkkkú’ R#krTk-
UoHkTk Xk†‘PAvù lk.
lHkTkYkglR@ GkvKk UMjTkv kCkkú’ £bklk. ¤bkAùk l^kbPplPAù@Ok cvPn l^kå bkgå 2012 (£rå bkå 1955)Avù
AùksPAù #kn‘kk UgFkYkmAùkv UoHZk CknéRv^kÌkmAvù YkgCkk cbPbkv £gKkx U@ b^k†bPAù ¢glAùP Aù@kAú@
¢kTkgRkvkkbkUo^krAù l#kkkTZkkbk cn¢kú’ l^kbPplPAù@Ok cn. Xk^Zk lHkTkYkglR@Avù ¥U@Avù XkkCkYkx Ìkm
TkvlYkTkkQk XkCk^kkTkAùm UnTk: ^kvRmÉklPík l^kå bkgå 2013 (£rå bkå 1956) AùksPAù #kn‘kk çkR#kmAvù
#knXk lRTk cn£rú’ UoHZk CknéRv^kÌkmAùm P’AùkkmTk ¤Yk|Avù ¤UkdZkYkx 68 VnúK ¤ÆkP lHkTkYkglR@Avù l#kBk@ U@
Aùk#k .^kg S^kHkkAùm Xk^ZkPk .vbkm #kkvlXkP Qkmä YkkTkkv UoHZk CknéRv^kÌkmAùk l^kÍkFkngWkm ÉkXkk^kTkk ¤RZk
kc@kPk ckvú’ ¤bkYkx YknBZkêUbkv UoHZk WklcTkÌkmTkv ¢UTkm Xkk^kTkkbkv lFkÇk lFkÇkkgAùTk Aù@^kkZkv Qkv‹ ¤TkYkxbkv
Ukw@klOkAù AùQkk¢kxAvù bkYWk†TSkP Zkc UnbPAù cw ‹ Hkkv ¢UTkm ¢k’YkksQkPkAùkv bkg^kvCk ^k ^kw@kCZkYkZk WkTkkZkv
.vbkm Xkk^kTkkAvù bkkQk‹
( 10 )
l^kåbkgå 2013 (£råbkå 1956)Ykx
WkTkk l^kbPpP lHkTkYkglR@

( 11 )
XkCk^kkTk #kk†TPTkkQkAúk Uo^krXk^k
YkvDk@QkAnùYkk@
YkvDk@QkAnùYkk@Avù lUPk PmQk‰Aù@ DkTk@QkAnùYkk@ Qkv‹ ÉkQkYk ¤TkAùk AùQkTk Aù@ UËkkP~
YkvDk@QkAnùYkk@Aùk ^kOkrTk Aù@xCkv‹
HkYWko^kpdkbkv bkn#kkvlXkP .vbkv HkYWkoçmUAvù Uo^krl^kRvcdkvÇkYkx UnaAùkk^kPm
TkkYkAùk .Aù Rv#k cwú’ PmTk ekkTkAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv Rv^k Xkm YkkvdkUR
UkTkvAvù lk. ¤bk Rv#kYkx HkTYk kvTkvAùkv kkkklZkP @cPv cyú’ ¤bk Rv#kYkx
SkYkrlUUkbkn Xk^ZkHkm^kkxAùkv SkYkkvrURv#k RvTkvAvù lk. .^kg PmQkrZkkÇkk Aù@TkvAvù lk.
Skm@-^km@ RZkkkn YknlTk bkRk l^kck@ Aù@Pv @cPv cyú’ ¤bk Rv#kYkx lHkTkkkZkAvù
¢lPl@‘P Tk Ck|kYk Qkvä Tk BkvK Qkvä Tk çmU Qkvä Tk #kc@ Qkvä Tk TkCk@
Qkv .^kg Tk UÙTk cm Qkvú’ ^kckf U@ XkkvCkkvUXkkvCkkxbkv Ul@UoOkr UnOZk#kkkm ¢TkvAú
#kkkAùk Unéak ¤’UÆk ckvPv cyä lHkTcx Rv^kä YkTknaZk bkWk TkYkbAùk@ Aù@Pv
cyú’ cfbk ¢klR ¤ÅkYk UldkZkkxbkv #kkvXkkZkYkkTk .^kg lTkYkrk Hkkbkv Xk@v cn.
YkTkkvc@ PkkkWkä Wkk^kMmä TkRm .^kg Anfù¢kf ¢klR Fkk@kx lR#kk¢kvgYkx
#kkvXkkZkYkkTk cwú’ ^kpdkkxAvù TkmFkv SZkkTk Skk@Ok lAùZkv cn. YknlTk@kHk l^k@kHkYkkTk
cy Hkkv Robk@v AùU^kpdkAvù bkYkkTk HkkTk UMjPv cyú’ ^kckf U@ bQkkTk-bQkkTk
U@ Rv^kä l^k<kSk@ .^kg XkolYkCkkvFk@m YkTknaZkkxAvù çk@k UoHZk PmQk‰Eœ@ .^kg
CkOkSk@kxAùm ¤ÅkYk lTk^kkrOk-XkolYkZkkf l^k<YkkTk cyú’ ^kckf U@ Ìkm lHkTkvTæRv^kAùk
Aùck cn¢k ¢klR-¢TP-@lcPä zcbkk bkv @lcPä bkWk Hkm^kkxAùk lcP
Aù@Tkv^kkkk SkYkr bkRk l^k<YkkTk @cPk cwú’ lHkbkÉkAùk@ #k@m@Avù YkSZkXkkCkYkx
TkklXk @cPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¥U@ lkBkv CknOkkxbkv Ul@UoOkr Rv#kAvù
YkSZkXkkCkYkxä UnOM@mlAùOkm TkkYkAùm #knXk-TkCk@m cwú’

( 12 )
^kc TkCk@m bkkvTkv ^k @’TkkxAvù WkTkv cn. #kkÍkP AùkvK .^kg ¤bkAvù ¥fFkv
R@^kkHkkxbkv bkRk #kkvXkkZkYkkTk @cPm cwú’ SkYkkr’Ykk bÇkm-Unéakkxbkv £bk Xk@v cn.
TkCk@Ykx SkYkrAvù ¤UAù@Ok PQkk bkkvTkv ^k YkklOkAù ¢klRAùm WkTkm cn£r ¢TkvAù
ÉkAùk@Aùm Ìkm lHkTkvTæRv^kAùm ÉklPYkk bkn#kkvlXkP cyä Rv^k Xkm ¤Tk lHkTkzWkWkkxAùm
bkv^kk Aù@Pv cyä ¢TkvAù ÉkAùk@Avù #kkvXkkbkv ^kv #kkvXkkZkYkkTk cy .^kg CkmPä Tkp’Zkä
WkkHkv PQkk bPnlPAvù ¢l^k@kYk #kWRkxbkv bkRk #kkvXkkZkYkkTk @cPv cyú’ ^kckf U@
Avù^kk UnOZk^kkTk YkTknaZk cm ¢UTkv bk†JFkP UnOZkAùk Vúk XkkvCkTkvAvù lk. Ìkví
AnùkkxYkx ¤’UÆk ckvPv cyä UkUm kkvCk ^kckfU@ AùXkm ¤’UÆk Tkc{ ckvPvú’
lAùPTkv cm UnOZk^kkTk kkvCk ¢TkvAù ÉkAùk@Avù XkkvCk XkkvCkPv cn. Xkm RkTkä
UoHkkä PU .^kg ^k|PkxAùk UkkTk Aù@ YkckUnOZk ¤UkHkrTk Aù@Pv cyú’ £bk
TkCk@mYkx ¢TkvAú PmQk‰Aù@ä CkOkSk@ä Avù^kkekkTkm PQkk Skm@-^km@ Fk@Yk-#k@m@m
YknlTk ¤’UÆk ckvPv @cPv cyä lHkTkAùm FkÓù^kPmr PQkk l^k<kSk@ UoHkk Aù@Pv
cyú’ £bk ÉkAùk@ ¢TkvAùCknOkkxbkv Xk@m cn£r ¤bk TkCk@mYkx ¢TkvAú @kHkk¢kvgAvù
l#k@kvYklOk DkTk@Qk TkkYkAvù PmQk‰Aù@ @kHZk Aù@Pv Qkvú’ ¤TkAvù HkTYk ckvTkvAvù
Ulckv cm ¤TkAvù
lUPkAvù Ckpc-ÉkkgCkOkYkx
AnùWkv@Tkv Ugæc YkcmTkv
PAù @’TkkxAùm ^kakkr
Aùm Qkmú’ ¤TkAvù
CkXkkr^kPk@Avù bkYkZk
£TæTkv Rv^k-Rvl^kZkkxAvù
bkkQk ¢kAù@ WkMjm
Xk†‘Pbkv ¤TkAvù
YkkPk-lUPkAùm UoHkk
.^kg bPnlP Aùm Qkmú’ Í¢ÝÚƒ ¼èƒZÜUÚÜU¢ …‹}¢ÜUË²¢‡¢ÜU §‹Îí¢çÎÜU }¢Ý¢ Úãï ãñæ J

( 13 )
¤TkAvù ¤’UÆk ckvPv cm bkWk Rv^kkxAvù bkkQk £Tæ ¤Tcx Ykvé U^krP U@ kv
Ck. Qkv PQkk WkMjm Xk†‘Pbkv dkm@-bkkCk@Avù Hkkbkv ¢lXkakvAù lAùZkk Qkkú’
¤bk WkkZkk^kbQkkYkx cm #klFk £TækOkmTkv b^kCkrYkx ¤’UÆk cn. ^kbÇkä
Ykkkkä ¢kXkoakOk ¢klR ¤ÅkYk URkQkkv‰bkv ¤TkAùkv l^kXkolakP lAùZkk Qkkú’ ¤Tk
PmQk‰Aù@Avú êUAùkv RvBkAù@ £TæAvù YkTkYkx Xkm ¢kËkZkr cn¢k Qkk .^kg ¢PpÈk
ckvAù@ ¤bkTkv ¤bk lR^ZkêUAùkv RvBkTkvAvù lk. .Aù cHkk@ TkvÇk WkTkk lk.
Qkvú’ ¤TkAùk êU YkcklR^Zk Qkkä ¤TkAvù #k@m@Ykx UbkmTkk Tkc{ ¢kPk Qkkä
RoSkAvù bkYkkTk ¤TkAùk élSk@ Qkkä bkYk-FkPn@Ïk-bkgbQkkTk Qkkä PQkk ^kHk|^kpakXk-
Tkk@kFk bkgcTkTk Qkkä ¢QkkrP~ ^kHk|YkZk clM~MZkkxbkv WkTkk cn¢k ^kHk|YkZk #k@m@
Qkkú’ ¤TkAúk #k@m@ bkYUoOkr UnOZkêU U@YkkOkn¢kvgbkv WkTkk cn¢k ¤ÅkYk (bknTR@)
Qkkä ¤TkAvù ÍkkbkYkx £PTkm bknCkTSk Qkm lAù bkWk lR#kk¢kvgYkx ¤bkAùm bknCkTSk
Vwúk HkkPm Qkmä ^kc #k@m@ YkcklR^Zk kdkOkkxbkv .^kg ^ZkgHkTkkxbkv #kkvlXkP Qkkä
#kn‘kSZkkTkAvù ZkkvCZk ¢ÉkYkkOk Ykck^kmZkr Qkk PQkk ¤TkAùm ^kkOkm #knXkä lÉkZk
PQkk bkWk Hkm^kkxAùk lcP Aù@Tkv^kkkm Qkmú’ R#k lR^Zk ¢lP#kZk XkCk^kkTkAvù
#k@m@Avù bkkQk cm ÉkCkK cn. Qkvú’ HkWk ^kv Skm@-^km@ @kHZk-Ck+m U@ l^k@kHkYkkTk
Qkv; PWk Rv^kä l^k<kSk@ bkWk ¤TkAùm bkv^kk Aù@Pv Qkvä lVú@ Xkkk @kHkk¢kvgAùm
Pkv WkkP cm ‘Zkk cwú? ^kv XkCk^kkTk b^kCkrYkx ¤’UÆk ckvTkv^kkkv CkmPä Tkp’Zkä
¢kXkoakOkä ^kbÇk ¢klR ¤ÅkYk XkkxCkkxAvù çk@k ÉklPlRTk bknBkAùk ¢TknXk^k lAùZkk
Aù@Pv Qkvú’ £bk bkgbkk@Ykx ¤Tk DkTk@Qk PmQk‰Aù@Avù bkYkbP £†TæZkkxAùkv PpÈk
Aù@Tkv^kkkv bknBkAùk Ul@YkkOk Xkkk AùkwTk Aù@ bkAùPk cwú?
DkTk@QkAùm YkTkkvc@k TkkYkAùm @kTkm Qkmä Hkkv CknOk^kPmä bkkwXkkCZk^kPmä
UnOZk^kPm PQkk ¢TkvAù kdkOkkxbkv bkn#kkvlXkP Qkmú’ ¤Tk RkvTkkxAvù Zkckf Ck|w^kvZkAùbkv
FkZkAù@ UnOZkAùYkrAvù ¤RZkbkv &YkvDk@Qk" TkkYkAùk UnÇk cn¢k Qkkú’ ¤Tc{ DkTk@Qk
PmQk‰Aù@Aùm YkTkkv@Ykk @kTkmAvù CkXkrbkv Robk@v Ck|w^kvZkAùbkv FkZkAù@ UnOZkAùYkrAvù

( 14 )
¤RZkbkv &RpNj@Qk" TkkYkAùk UnÇk cn¢k Qkkú’ RpN@Qkbkv ÉkbkÆk ckvAù@ ¤bkAvù
lUPk DkTk@QkTkv bkWk Xkk£rä WkTSkn¢kvgAvù bkkQk WkMjv ¤’bk^kbkv ¤Tk RkvTkkxAùm
¤UkbkAúklR bkWk lÓùZkkZkx Aùm Qk{ú’ ¤Tk RkvTkkxTkv ¢UTkv Ul@^kk@Avù bkkQk
lHkTkkkZkYkx HkkAù@ WkMjm l^kXkolPAvù bkkQk XkCk^kkTkAùk YkcklXkakvAù lAùZkk .^kg
XkCk^kkTkAùm UoHkk Aùm Qkmú’ ^kv FkTæYkkAvù bkYkkTk WkNjTkv kCkv Qkvú’ ^kv RkvTkkx
cm Xkk£r WkkZkk^kbQkk Aùkv lWkPkAù@ YkkPk-lUPkAùkv ¢kTk†TRP Aù@Pv Qkv .^kg
AnùYkk@ ¢^kbQkkAùkv UkAù@ bkWk Ul@^kk@Avù lÉkZk ckv CkZkv Qkvú’ ¤Tk RkvTkkx
Xkk£rZkkxTkv QkkvMjv cm bkYkZkYkx @kHkTkmlPä #kbÇk-l^k<k .^kg HkwTk-lbkákgPAvù @cbZk
îRZkE*Yk Aù@ lkZkv Qkvú’ ^kv RkvTkkx cm Xkk£r UnOZk-AùYkrAvù ¤RZkbkv ¢TknÓùYkbkv
Zkkw^kTkä bkR~CknOkä kdYkmä Aùkkä Wknlá .^kg Aùk†TPbkv .AùbkkQk l^kXkolakP ckv
CkZkv Qkvú’ ¤TkAùk Zk#k bkgbkk@Ykx ^ZkkÈk Qkkä TZkkZkYkkCkrYkx kmTk Qkvä UoHZk .^kg
RkTkm Qkvä Ìkm lHkTkvTæRv^kAvù Fk@OkAùYkkkxAvù Xk‘P Qkv .^kg lTkCk|rTQk Ckné¢kvgAvù
bkv^kAù Qkvú’ ^kv bkn#kmk Qkvä SkYkkr’Ykk Qkvä l^k<k .^kg l^kTkZkAvù Uk@CkkYkm Qkvä
¢TkvAù @kHkk ¤TkAùm bkv^kk Aù@Pv Qkv; £bklk. ^kv £Tæä ÉkPmTæAvù bkYkkTk
bkn#kkvlXkP ckvPv Qkvú’ Uckv Xk^kkxAùkv lTkêUOk Aù@Tkv^kkkk PQkk PÅ^kkxAùkv Ék’Zkdk
ÉkAúK Aù@Tkv^kkkk ¢TknCkkYkm ¢^klSkekkTk Avù^kk YkvDk@QkAùkv cm Qkk RpNj@QkAùkv
Tkcm Qkkú’
^kv RkvTkkx cm Xkk£r Zkkw^kTk ¢^kbQkkAùkv ÉkkÈk ckv CkZkv Qkv PQkk ¢TZk
bkWk .vÍkZkkv‰Aùkv Xkm ÉkkÈk ckv CkZkv Qkv; £bklk. YkRkvTYkÅk ckQkm Avù bkYkkTk
¤TkAùkv RvBkAù@ DkTk@Qk PmQk‰Aù@Aùkv ¤TkAvù l^k^kkc Aù@TkvAùm zFkPk cn£rú’
¤TckxTkv WkMjv UnÇkAùk l^k^kkc lÉkZklYkÇkkAvú bkkQk Aù@ lRZkk PQkk GkvKv UnÇk
RpNj@QkAùk l^k^kkc bknYklPAvù bkkQk Aù@ lRZkk Qkkú’ DkTk@Qk PmQk‰Aù@ä UnÇk
UkwÇk ¢klRbkv ^kvlìP ckvAù@ bkWk ÉkAùk@Aùm bknBk-bkkYklCk|ZkkxAùk ¤UXkkvCk Aù@Pv
cn. zbkckbkTk U@ l^k@kHkYkkTk ckvAù@ £TæAùm–bkm kmkk Aù@Pv Qkvú’ .Aù

( 15 )
lRTk lÉkZklYkÇkkAùm Rkbkm bknakvOkk DkTkAnùOM TkkYkAù .Aù YknCkvrAùkv kvAù@ ¢k£r
PQkk bkWkAùkv lRBkkAù@ AùcTkv kCkm—lHkbkAùk YknCkkr cYkk@v YknCkvrbkv HkmP
HkkZkvCkkä ¤bkv .AùcHkk@ Yknæk.f RogCkmú’ bknakvOkkAùm Zkc WkkP bknTkAù@ GkvKm
@kTkm(RpNj@QkAùm U’Tkm bknYklP)Aùm Rkbkm AùkfFkTkk DkTkAnùOMbkv kMjkTkvAvù lk.
^kHk|AnùOM TkkYkAù YknCkvrAùkv kv ¢k£rú’
.vbkv Hkm^kkxAvù U@bU@ kMjTkvbkv RkvTkkxAùkv Rn:Bk ckvPk cwú’ RvBkTkv^kkkkxAùkv
Xkm zcbkkYkx ¢kTkTR YkkTkTkvbkv @kwæ-SZkkTk ckvPk cwú’ @kwæ-SZkkTkbkv YkckUkU
ckvPk cwä UkUbkv Tk@Aù lYkkPk cw PQkk Tk@AùYkx Rn:Bk bkcTkk UMjPk cwú’
£bklk. kkvCkkxAùkv .vbkk Zkná RvBkTkk Xkm ¢ZkkvCZk cwú’
£bkm WkkPAùkv bYk@Ok Aù@Pv cn. DkTk@Qk PmQk‰Aù@ Xk^ZkHkm^kkxAùkv
bkYkIkkTkvAvù lk. PQkk ¢UTkv UnÇkAùm YklcYkk ÉkCkK Aù@TkvAvù lk. ¢UTkv UnÇk-
UkwÇkklRAùkxAvù bkkQk lWkTkk £FGkAvù ¤Tk RkvTkkxAvù ZknáAùkv RvBk @cv Qkvú’ ^kv
RkvTkkx cm Uo^kr-HkTYkAùm #kÇknPkAvù Aùk@Ok U@bU@ ÓùkvSkUo^krAù ¢kËkZkr ¤’UÆk
Aù@Tkv^kkkk PQkk Rn:Bk RvTkv^kkkk Dkkv@ Zkná Aù@Tkv kCkvú’ £bkm WkmFkYkx DkTk@Qk
PmQk‰Aù@Tkv ¢UTkv UnÇk YkvDk@Qkbkv UoGk—£Tk RkvTkkxAùk Zkná ‘Zkkx ckv @ck
cwú? ‘Zkk Ulckv HkTYkAùm #kÇknPk £bkAùk Aùk@Ok cwú? lUPkAùm Zkc WkkP
bknTkAù@ ¢^klSkekkTkm YkvDk@Qk bkWk Hkm^kkxAùk lcP Aù@Tkv^kkkm PQkk AùkTkkxAùkv
bknBk RvTkv^kkkm YkSkn@^kkOkmYkx AùcTkv kCkvú’ cv ¢k’YkmZkHkTkkxú! YkTkAùkv †bQk@
Aù@ bknTkkvú’ Yky £Tk RkvTkkxAvù Ulckv HkTYkAùm #kÇknPkAùm AùQkk AùcPk cofú’
YknCkvrAvú Uo^krXk^kkxAúm AúQkk
£bk HkYWkoçmUAvù .v@k^kP dkvÇkAvù @’TkUn@ TkCk@Ykx Rkv ^kw#Zk Xkk£r Qkvú’
U@TPn YkoBkr Qkv; CkkMjm^kkTkAùk AùkYk Aù@Pv Qkvú’ Xkæ PQkk SkTk ¤TkAùk TkkYk
Qkkú’ .Aù lRTk ^kv RkvTkkx lTkRrZkm Xkk£r kkvXkYkx UMjAù@ .Aù WkwkAvù lk.

( 16 )
Í¢ÝÚƒ ¼èƒZÜUÚ çÝÓÀéüÜU |¢¢±„ï ¥ÐÝï Ðé~¢-Ð¢ñ~¢¢çÎ ± „|¢¢…Ý¢ïæÜUï „¢ƒ }¢éx¢¢ïZÜUè HÇ¢§ü Îï¶¼ï ãé»....J

( 17 )
}¢éx¢ïZ }¢ïÍ¢ÚƒÜUé}¢¢ÚÜUï ©ÐÎïà¢„ï ¥ÐÝï Ðê±ü|¢± …¢ÝÜUÚ Ã²æ¼Ú …¢ç¼ÜUï Îï± ã¢ï¼ï ãñæ J
™¼éƒü Ðê±ü|¢±
¼ë¼è² Ðê±ü|¢±
çm¼è² Ðê±ü|¢±
Ðíƒ}¢ Ðê±ü|¢±

( 18 )
¢kUbkYkx kMjTkv kCkvú’ ^kv RkvTkkx cm UkUm ÌkmTkRmAvù lAùTkk@v kMjTkv kCkv
PQkk .AùRobk@vAùkv Xkk@m FkkvK UcnfFkkTkv kCkvú’ .Aù Robk@vAùm ¢bkò FkkvKbkv
^kv WkcnP Rn:Bkm cn. PQkk kMjPv-kMjPv RkvTkkx cm Yk@ Ck.ú’ ^kv RkvTkkx Xkk£r
¢kPrSZkkTkêUm YkckUkUbkv Yk@v Qkv; £bklk. ^kv AùkfFkTk TkRmAvù lAùTkk@v
ÍkvP^kOkr PQkk PkYk|^kOkr TkkYkAù ckQkm cn. Qkvú’ ^kv RkvTkkx cm ckQkm ÓùkvSkm
Qkvä YkRkvTYkÅk Qkvä Wkk^kkTk Qkv PQkk Ulckv HkTYkAùm #kÇknPk ¤TkAvù îRZkYkx
Xk@m cn£r Qkmú’ RvBkkvú! Hkkv ÓùkvSk Aù@Pv cyä ¤TkAùm ‘Zkk CklP ckvPm cwú?
^kckfU@ Xkm Ulckv HkTYkAvù Wkw@Avù bkgbAùk@bkv ^kv RkvTkkx ÓùkvlSkP ckvAù@ kMjTkv
kCkv PQkk ¢UTkv YkHkWkoP RkfPkxbkv .Aù Robk@vAùkv FkkvK UcnfFkkTkv kCkv PQkk
U@bU@ .Aù Robk@vAùm FkkvKbkv Rn:Bkm ckvAù@ RkvTkkx Yk@ CkZkvú’ ^kv RkvTkkx Xkk£r
Yk@Aù@ UkUAùYkrAvù ¤RZkbkv ¢ZkkvSZkk TkCk@Avù Tk†TRlYkÇk TkkYkAvù C^kkkAùm
XkybkkxYkx Xkybkk cn.ú’ ^kckfU@ Xkm Uckv HkTYkAvù Wkw@Avù bkgbAùk@bkv RkvTkkxTkv
U@bU@ Rn:Bk RvTkv^kkkk Zkná lAùZkk; WkcnP Aùkk PAù ^kv U@bU@ .Aù
Robk@vAùkv bk{CkkxAùm FkkvKbkv DkkZkk Aù@Pv @cv .^kg ¢TPYkx RkvTkkx cm kMjPv-
kMjPv Yk@ CkZkvú’ RkvTkkx Yk@Aù@ ¤bkm TkCk@Avù @kHkUnÇk #k†‘PbkvTk .^kg
^k@bkvTkAvù Zkckf ^kHk| bk@mBkv YkHkWkoP YkbPAù^kkkv XkvMjv cn.ú’ ^kckfU@ Xkm
Uckv HkTYkAvù ÓùkvSkAvù Aùk@Ok WkcnP lRTkPAù U@bU@ kMjPv @cv .^kg ¢TPYkx
Yk@Aù@ UkUAùYkrAvù ¤RZkbkv ^kv RkvTkkx Zkv YknCkvr cn. cyú’ £bklk. cv lUPkÌkmú!
Zkc lTklËkP~ cw lAù Ulckv HkTYkAvù bkgbAùk@bkv YkTknaZkkxAùm #kÇknPk .^kg lYkÇkPk
RkvTkkx cm ¢TkvAù Xk^kkx PAù Wk@kWk@ bkkQk Fkkm ¢kPm cyú’ £bklk. cv
@kHkTk~ú! WknláYkkTk kkvCkkxAùkv ÉkkOk Tkk#k ckvTkv U@ Xkm lAùbkm RmTk-cmTkAvù
bkkQk Rn:Bk RvTkv^kkkk Wkw@ AùXkm Tkc{ WkkfSkTkk Fkklc.ú’ £bk ÉkAùk@ l^kçkTk
YkvDk@QkTkv ¤Tk RkvTkkx YknCkkv‰Avù Uckv HkTYkAùm AùQkk AùcAù@ bkWk bkXkkbkRkxAùkv
¢kËkZkrFklAùP Aù@ lRZkk .^kg bkWkAùm lHkekkbkkAùkv bkgPnì lAùZkkú’
PRTkTP@ £Sk@ RkvTkkx YknCkvr Xkm UkUAùYkrAvù ¤RZkbkv ÉkkÈk ¢TkvAù

( 19 )
ÉkAùk@Avù Rn:Bk RvTkv^kkkv Ulckv Xk^kAùm #kÇknPkAùk ^kpÅkkTP bknTkAù@ ¢UTkv
YkTkYkx cm ¢UTkm zTkRk Aù@Tkv kCkvú’ ¤Tk RkvTkkxTkv ¢TkTP bknBkRkZkAù ^kw@kCZk
Skk@Ok lAùZkkä U@bU@Aùm #kÇknPk GkvMjm .^kg Hkm^kTkUZk‰P #knXk ¢Tk#kTk ^k|P
(¤U^kkbk) Skk@Ok lAùZkkú’ ¤Tk RkvTkkxTkv ¢UTkm #k†‘P Avù ¢Tknbkk@ XkoBkä
¶Zkkbk ¢klR Ul@akckxAùkv bkcTk lAùZkk .^kg ¢UTkv-¢UTkv îRZkYkx Ìkm
lHkTkvÍk@Rv^kAùk bYk@Ok Aù@Pv cn. SkYkr Skk@OkAù@ @cTkv kCkvú’ ¤TckxTkv
ÉklPlRTkAvù AùkZk-‘kv#kbkv #k@m@Aùkv RnWkrk lAùZkk .^kg #knXk SZkkTkUo^krAù
l^klSkUo^krAù ÉkkOkkxAùk ’ZkkCk lAùZkkú’ PRTP@ ^kv RkvTkkx cm YknCkvr Yk@ Aù@
SkYkrAvù ÉkXkk^kbkv XkoPk@OZk .^kg Rw^kk@OZk ^kTkYkx PkYk|Fkok .^kg AùTkAùFkok
TkkYkAvù XkoPHkklPAvù Rv^k cn.ú’
l^k<kSk@Aúm AúQkk
£bkAvù WkkR RpN@QkTkv YkvDk@QkAúkv UoGk—£Tk RkvTkkx YknCkkv‰Aùm kMjk£rAvù
bkYkZk ¢TkvAù l^k<k¢kvgYkx lTkUnOk Rkv l^k<kSk@ Zkckf ¢kAù@ WkwLv cn. cyú’
^kv l^k<kSk@ AùkwTk cy .^kg Zkckf ‘Zkkx ¢k. cyú? Zkc bkWk ¢kU ¢UTkv
ekkTkAvú Wkkbkv WkPk£rZkvú’
PWk YkvDk@Qk AúcTkv kCkv lAú cv lUPkHkm ! cv AnúYkk@ ! cv bkXkkHkTkkxú!
HkYWkoçmUAvù Xk@PdkvÇkAvù l^kHkZkkárAùm ¤Åk@ ÌkvOkmYkx AùTkAùUn@ TkCk@ cwä ¤bkYkx
UnOZkAùYkrAvù ¤RZkbkv CkéMj^kvCk TkkYkAùk l^k<kSk@ @kHZk Aù@Pk Qkkä ¤Tk RkvTkkx
Avù Rv^klPkAù .^kg FkTælPkAù TkkYkAvù Rkv UnÇk Qkvä Hkkv ÉkPkUm Qkvä Skm@-
^km@ Qkv .^kg YkkvdkCkkYkm Qkvú’ lAùbkm lRTk ^kv RkvTkkx Xkk£r ¢UTkv ¢#knXk
AùYkkv‰Aùkv Ro@ Aù@TkvAvù lk. XkCk^kkTk Ìkm lHkTkvTæRv^kAùm ÉklPYkk¢kvgAùm ^kTRTkkAvù
lTklYkÅk lbkáAoùK Fkw’ZkkkZkYkx CkZkv Qkvú’ ^kckfU@ ¤TckxTkv XkCk^kkTkAùm UoHkk
Aùmä bPnlP Aùmä TkYkbAùk@ lAùZkk .^kg SkYkr-Ìk^kOk Aù@TkvAvù lk. ^kckf U@
lWk@kHkYkkTk Rkv Fkk@Ok YknlTkZkkxAvù bkYkmU UcnfFkvú’ ^kv RkvTkkx cm YknlTk

( 20 )
Î¢ï ç±l¢{Ú |¢¢§ü ç„hÜUêÅ ™ñy²¢H²ÜUè ±æÎÝ¢ ÜUÚÜUï ™¢Ú‡¢ «çh{¢Úè
}¢éçÝÚ¢…ÜUè ±æÎÝ¢, ÐíÎçÿ¢‡¢¢ Ðp¢¼ì ©ÐÎïà¢ „éÝ¼ï ãé»....J

( 21 )
¢^klSkekkTkm Qkvä FkPn@ Qkv .^kg Rv^k Xkm ¤TkAùm UoHkk Aù@Pv Qkvú’ ¤Tk RkvTkkx
l^k<kSk@kxTkv WkMjm Xk†‘Pbkv ¤TkAùm PmTk ÉkRldkOkk.f R{; YkbPAù IknAùkAù@
¤Tcx TkYkbAùk@ lAùZkk .^kg bkYkmU HkkAù@ WkwL Ck.ú’ ¤TkYkxbkv WkMjv YknlTkTkv
b^kCkr ÉkkÈk Aù@kTkv^kkkk CkpcbQkSkYkrAùk PQkk YkkvdkAvù Aùk@Ok YknlTkSkYkrAùk
¤URv#k lRZkk lAù—Zkc SkYkr cm bknBkkxAùm BkkTk cwä YkTknaZkkxAvù U@kkvAùAvù
lk. Zkcm UkQkvZk (bkkQk kv HkkTkv ZkkvCZk) cw .^kg Zkc cm UkUkxAùkv Tkk#k
Aù@Tkv^kkkk cw PQkk ¤ÅkYk cwú’ YknlTkAvù çk@k Aùcv cn. .^kg bkgbkk@bkv Uk@
Aù@ RvTkv^kkkv ¤bk SkYkrAùkv bknTkAù@ RkvTkkxTkv YknlTkAùkv TkYkbAùk@ Aù@ ¢UTkv
Ulckv HkTYkAvù Xk^k UoGvú’ ¤TckxTkv UoGk—cv XkCk^kTk~ú! cYk RkvTkkxTkv Ulckv
HkTYkYkx .vbkk AùkwTkbkk PU lAùZkk Qkkä Zkk ^k|P UkkTk lAùZkk Qkkä Zkk
XkCk^kkTkAùk UoHkTk lAùZkk Qkkä lHkbkbkv cYk RkvTkkxAùkv l^k<kSk@kxAùm l^kXkolP
ÉkkÈk cn£r cwú? cv Rv^kú! cYkx bknBkm Aù@TkvAvù lk. Zkc bkWk ApùUkUo^krAù
lTkéUOk AùmlHkZkvú’ ¤Tk RkvTkkx U@ ¢TknCk|c Aù@TkvAvù lk. cm YknlTk@kHk
AùcTkv kCkv—
l^k<kSk@kxAvú Uo^krXk^kAúm AúQkk
cv l^k<kSk@kxú! Yky Uckm AùQkk AùcPk cofä PnYk lFkÅk kCkkAù@ bknTkkvú’
SkkPAùmBkOM çmUAvù Uo^kr YkvéAùm ¤Åk@ lR#kkAùm ¢kv@ .v@k^kP dkvÇkYkx
lPkAùUn@ TkkYkAùk .Aù TkCk@ cwú’ ¤bkYkx SkYkkr’Ykk ¢XkZkDkkvak TkkYkAùk @kHkk
@kHZk Aù@Pk Qkk‹ ¤bkAvù #kná îRZk^kkkm bkn^kOkrlPkAùk TkkYkAùm @kTkm Qkmú’
¤Tk bkn^kOkrlPkAùk @kTkmAvù l^kHkZk .^kg HkZkTP TkkYkAvú Rkv UnÇk cn. Qkvú’
^kv RkvTkkx cm Xkk£r Skm@-^km@ä #knXk kdkOkkxbkv bkn#kkvlXkPä TkmlP^kkTk PQkk
U@kÓùYkm Qkvú’ ¤bkm Rv#kAvù l^kHkZkkár U^krPAùm RldkOk ÌkvOkmYkx YkTR@ TkkYkAù
.Aù TkCk@ cw; ¤bkYkx #kgBk TkkYkAùk l^k<kSk@ @kHZk Aù@Pk Qkkä ¤bkAùm
@kTkmAùk TkkYk HkZkk Qkkú’ ¤Tk RkvTkkxAvù UpQ^kmlPkAùk TkkYkAùm UnÇkm ¤’UÆk

( 22 )
cn£r Qkmú’ ^kc WkMjm êU^kPm Qkmä UnOZkAùYkr Aù@Tkv^kkkm Qkm .^kg ¢TkvAù Ìkví
kdkOkkxbkv bkn#kkvlXkP Qkmú’ UnOZkAùYkrAvù ¤RZkbkv ¤bk bknTR@m l^k<kSk@mAvù bkkQk
¢XkZkDkkvakTkv l^klSkUo^krAù l^k^kkc lAùZkk Qkkú’ @kHkk ¢XkZkDkkvak .Aù ^kakr PAù
Wk@kWk@ ¤bkYkx ¢kbk‘P @ck; £bklk. UkUAùYkrAvù ¤RZkbkv bkn^kOkrlPkAùk
(Uckm @kTkm) WkMjm Rn:Bkm cn£rú’ ^kbkgP ,PnAvù bkYkZk .Aù lRTk
bkn^kOkrlPkAùkAùm RoPm FkTælPkAùkTkv ¢kAù@ @kHkkbkv Aùck—cv Rv^kú! @kTkm
bkn^kOkrlPkAùkAùk WkkCk WkcnP cm bknTR@ .^kg YkTkkvc@ cwä UnOZkAvù VúkAvù
bkYkkTk ¤bkYkx WkcnPbkv Vúk kCkv cn. cy; ¢kU ¤bkv RvBkTkvAvù lk. FklkZkvú’
RkbkmAùm WkkP bknTkAù@
@kTkm bkn^kOkrlPkAùkAv
bTkvcAvù Aùk@Ok HkWk
@kHkk ¤bk WkkCkYkx
FkkTkvAvù lk. PwZkk@
cn.ä Pkv UpQ^kmlPkAùkTkv
¢UTkm l^k<kAvù Wkkbkv
¤bkm bkYkZk ^kc{ U@
bkWk ,Pn¢kvgAvù Vúk-
UnaUkxbkv Xk@k cn¢k
.Aù bknTR@ WkkCk
WkTkk Aù@ lRBkkk
lRZkk .^kg @kHkkbkv
Aùck—cv Rv^kú! ¢kU
£bk YkTkkv@Yk WkkCkAùkv
RvlBkZkv .^kg Aùc{
Robk@m HkCkc YkP
Ú¢…¢ ¥|¢²Í¢¢ï¯ Ðë‰±èç¼HÜU¢ ÜUï ç±l¢„ï ©yÐó¢ Ï¢¢x¢}¢ïæ
…¢Ý¢ À¢ïÇ S±‡¢üç¼HÜU¢ÜUï Ï¢¢x¢ÜUè ¥¢ïÚ …¢¼ï ãé»....

( 23 )
Hkk£rZkvú’ £bk ÉkAùk@ Aùc Aù@ ¤bkTkv @kHkkAùkv ¢TZkÇk HkkTkvbkv @kvAùkú’ U@gPn
UpQ^kmlPkAùkAùm WkkPAùk ¤kgDkTk Aù@ @kHkk bkn^kOkrlPkAùkAvù WkkCkAùkv RvBkTkv
Fkkk cm CkZkkú’ YkkTk-XkgCk ckvTkvAvù Aùk@Ok l^k<kSk@m UpQ^kmlPkAùkAùkv WkcnP
Rn:Bk cn¢kú’ ^kc l^kFkk@ Aù@Tkv kCkm—£bk U@kSkmTk bÇkm HkklPAùkv lSkÑùk@
cwä Zkc bÇkm-UZkkrZk cm Rn:BkAùk Aùk@Ok cwä £bk UZkkrZkYkx Ykkvdk Xkm lYkkPk
Tkc{ú’ Zkc UZkkrZk zTk<ä ¢Ul^kÇk .^kg ¢#knXk cwú’ Hkkv XkkvCk lWkTkk bkTYkkTkAvù
XkkvCkv HkkPv cyä ^kv Rn:BkAvù bkkCk@ cy PQkk Fkk@kx CklPZkkxYkx Ul@Xk|YkOk
Aù@kTkv^kkkv cyä ^kv bkYkbP XkkvCk ¢kHk Ykv@v Uo@v ckxä ¢QkkrP~ ¢Wk Yky ¤Tcx
XkkvCkTkk Tkc{ FkkcPmú’ £bk ÉkAùk@ zFkP^kTk Aù@ ^kc ^kw@kCZkYkx Ék^kpÅk cn£r
.^kg Ckpcä XkkvCk PQkk UlPAùkv GkvMjAù@ .Aù bkkMjmAvù ¢lPl@‘P ¢TZk bkWk
Ul@Ck|ckxAùk ’ZkkCkAù@ bkWk P@cAvù bknBk RvTkv^kkkm ¤ÅkYk Rmdkk Skk@Ok Aùmú’
¢QkkTkTP@—.Aù lRTk @kHkk ¢XkZkDkkvakTkv YkSZkk/Avù bkYkZk U@Yk
ÉkbkÆkPkAvù bkkQk RYk^k@ TkkYkAù Ìkví YknlTk@kHkAùm UMjCkkcTkk Aùmä lHkbkbkv
¤Tcx Ìkví SkYkrAùk ¤UkHkrTk cn¢kú’ lHkTk-SkYkrAùm £FGk @BkTkv^kkkv ¤bk @kHkkTkv
¢#knXk AùYkkv‰Aùk Tkk#k Aù@TkvAvù lkZkv RkPkAvù bkkPkx CknOkkxbkv l^kXkolakP ckvAù@
WkMjm Xk†‘Pbkv Tk^kSkkXkl‘P bklcP l^klSkUo^krAù ¤Tk YknlTk@kHkAùkv ÉkkbknAùä lYkìä
bk@bk .^kg ¤ÅkYk ¢kck@ lRZkkú’ ¤bk bkYkZk ¢HkrTk lAù. cn. UnOZkAvù ÉkXkk^kbkv
@kHkk ¢XkZkSkkvakAvù YkckYkx @’Tk-^kplì ¢klR ¤ÅkYk UJFkkËkZkr cn.ú’ UkÇk-RkTkAvù
Vúkbkv lHkbk ÉkAùk@ £ckkvAùYkx Xkk@m l^kXkolP ÉkkÈk ckvPm cw; ¤bkm ÉkAùk@
U@kkvAùYkx b^kCkr-Ykkvdk RvTkv^kkkm ¢TkvAù ÉkAùk@Aùm kdYkm ÉkkÈk ckvPm cwúú’ RkTkAvù
ÉkXkk^kbkv ÉkkÈk cn. UJFkkËkZkkv‰Aùkv RvBkAù@ PQkk Aùkkk†WSkAvù ÉkkÈk ckv HkkTkvbkv
@kHkk ¢XkZkDkkvak ¤bkm bkYkZk bkg^kvCkAùkv ÉkkÈk cn¢kú’ ^kc l^kFkk@ Aù@Tkv kCkk—
RvBkkvä lHkTk YknlTkZkkxAùkv RkTk RvTkvbkv cm Zkc YkTknaZk dkOkYkkÇkYkx cm Rv^kkxAvù
çk@k ÉkAùK Aùm Ck£r WkcnYkoZk ¤ÅkYk kdYkmAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cw; Pkv ¤Tk
¤ÅkYk YknlTkZkkxAùkv PUËk@OkAvù ÉkXkk^kbkv b^kCkr-Ykkvdk ¢klR U@kkvAùYkx AùkwTk-bkm

( 24 )
¤ÅkYk kdYkm ÉkkÈk ckvCkmä ^kc Pkv AùUTkkPmP cwúú’ UkUêU bkYknæAvù YkSZkYkx
@cTkv^kkkm £bk CkpcbQkmbkv ‘Zkk lbká ckv bkAùPk cwú? ‘ZkkxlAù £bk CkpcbQkmYkx
@cPv cn. YkTknaZkkxAùkv YkkvdkêUm bÇkmAùk YknBkAùYkk AùXkm lRBkk£r Tkc{ Rv
bkAùPkúú’ £bkAùk Aùk@Ok Zkc cw lAù CkpcbQk AùXkm-AùXkm RkTkä UoHkk ¢klRAvù
çk@k QkkvMjk UnOZk bkgUkRTk Aù@Pk Pkv ¢^k#Zk cw; U@gPn Robk@v cm dkOk ^kc
zcbkk ¢klR UkUAùkZkkv‰Avù çk@k ¢lSkAù UkUAùk bkgFkZk Aù@ kvPk cwúú’ CkpcbQk
^ZkkUk@êUm AùkZkkv‰Avù bkYknæYkx bkRk MoWkk @cPk cw .^kg WkcnPbkm zFkPk¢kxbkv
lDk@k @cPk cwä £bklk. ^kc AùXkm bknBkm Tkc{ ckv bkAùPk; ¤bkv bkRk Rn:Bk
cm XkkvCkTkv UMjPv cyúú’ CkpcbQk-SkYkr ZklR AùZkkOk Aù@Tkv^kkkk cm ckvPk Pkv
PmQk‰Aù@ £bkv ‘Zkkx GkvMjPv .^kg Ykkvdk ÉkkÈk Aù@TkvAvù lk. kdYkmAùkv GkvMjAù@
‘Zkkx Rmdkk Skk@Ok Aù@Pvú? £bk bkgbkk@Ykx Avù^kk YknlTkZkkxAùkv cm ¢TkvAù ÉkAùk@
bknBk ÉkkÈk ckvPk cw; ‘ZkkxlAù ^kc bknBk bkWk P@cAùm zFkPk¢kxbkv @lcP cwä
¢k’Ykkbkv ¢kw@ ¤bkAvú SZkkTkbkv ÉkAúK cn¢k cwú’ bkgbkk@Ykx ^kv cm YknlTk@kHk SkTZk
cyä Hkkv ¢k’YkkTkgRêUm ¢gHknlkAvù UkÇk çk@k îRZkêUm DkKbkv SZkkTkêUm
¢YkpPAùkv lTkAùkkAù@ bkRk UmPv @cPv cyúú’
£bklk. Yky HkkTkPk cof lAù ¢k’Ykkbkv ÉkAúK cn¢k ¤UYkk @lcP UoOkr
bknBk Pkv ^kmP@kCk YknlTkZkkxAùkv cm cw; ¢TZk @kCkm-çvakm Hkm^kkxAùkv ^kc bknBk
AùXkm ÉkkÈk Tkc{ ckv bkAùPkú’ £bk ÉkAùk@ l^kFkk@ Aù@ @kHkk ¢XkZkDkkvakTkv
#kmDk| cm @kHZkAùk ’ZkkCk PnFG PpOkAvù bkYkkTk lAùZkkú’ ¢UTkv RkvTkkx UnÇkkxAùkv
bkkQk kvAù@ ^kc ¢TkgCkbkvTk CknéAvù bkYkmU UcnfFkkú’ ^kckf HkkAù@ @kHkkTkv
PmTkkx kkvAùkxAùk lcP Aù@Tkv^kkkv ¤Tk YknlTk@kHkAùkv TkYkbAùk@ lAùZkk .^kg
¤TkAùm PmTk ÉkRldkOkk.f R{ú’ ¤TckxTkv WkkòkXZkTP@ RkvTkkx P@cAvù Ul@Ck|ckxAùk
’ZkkCk lAùZkk .^kg Ykkvdk ÉkkÈk Aù@TkvAvù lk. ¢UTkv RkvTkkx UnÇkkxAvù bkkQk .AùkCk|
lFkÅkbkv bkYkbP AùYkrêUm PpOkAùkv HkkkTkvAvù lk. ¢†CTkAvù bkYkkTk bkgZkYk
Skk@Ok lAùZkkú’ PRTP@ ^kv PmTkkx cm YknlTk@kHk b^kCkr-YkkvdkAùm kdYkmAvù

lFkÅkAùkv YkkvlcP Aù@Tkv-
^kkkv Wkk@c ÉkAùk@Avù
Dkkv@ PUËk@Ok Aù@Tkv
kCkvú’ YknlTk@kHk ¢XkZk-
DkkvakTkv bkYZkCR#krTkAùm
l^k#knlá Skk@Ok Aùm .^kg
PmQk‰Aù@URAùkv RvTkv^kkkm
bkkvkcAùk@Ok Xkk^kTkk¢kxAùk
lFkTP^kTk lAùZkkú’
PmQk‰Aù@ Hkkv ¢Wk PAù
ckv CkZkv cy ¢Qk^kk Hkkv
¢Xkm cy .^kg Hkkv ¢kCkv
ckxCkv; ^kv bkWk £Tc{
Xkk^kTkk¢kxAvù lFkTP^kTk
Aù@ cm cn. cyä ZklR
Avù^kk bkYZkCR#krTkAùm
l^k#knlá cm ÉkkÈk ckv
Hkk.ä Pkv WkkU|R
Xkk^kTkk PmQk‰Aù@ TkkYkAùYkrAùk WkgSk Aù@kPm cw; bkYZkCR#krTkAùm l^k#knláAvù lWkTkk
YkTknaZkkxAùkv AùXkm Xkm PmQk‰Aù@ TkkYkAùYkrAùk WkgSk Tkc{ ckvPkú’ ¢U-#k†‘P^kkkk
Hkm^k Xkm bkYZkCR#krTkbkv bkn#kkvlXkP ckvAù@ £Tk Xkk^kTkk¢kxAvù ÉkXkk^kbkv PmQk‰Aù@
ckv HkkPk cw .^kg bkWk AùYkkv‰bkv @lcP ckv Aù@ lbká-UR ÉkkÈk Aù@Pk cwä
£bkYkx Aùkv£r bkgRvc Tkc{ú’ £bklk. Fkk@kx ÉkAùk@Avù bkgDkAùkv YkkvdkêUm bÇkm
ÉkkÈk Aù@TkvAvù lk. YkkvdkêUm bÇkmAùm bkBkmAvù bkYkkTk £Tk Xkk^kTkk¢kxAùk
lFkTP^kTk ÉklPlRTk Aù@Tkk Fkklc.ú’
( 25 )
„æ±ïx¢-±ñÚ¢x² Ðí¢# Ú¢…¢ ¥|¢²Í¢¢ï¯ ¥ÐÝï Î¢ïÝ¢ïæ Ðé~¢¢ïæ „ã
¥Ýæx¢„ïÝ x¢éLÜUï Ð¢„ ©ÐÎïà¢ „éÝ¼ï ãé».....J

¢XkZkDkkvak YknlTk@kHkTkv ¢UTkm #k†‘P ÉkAúK Aù@ Hkm^kTkUZk‰P
l^klSkUo^krAù ¤ÅkYk bkgZkYkAùk UkkTk lAùZkkú’ ¢kZknAvù ¢gP bkYkZkYkx Fkk@kx
ÉkAùk@Avù ¢kck@Aùk ’ZkkCk lAùZkkä bkgTZkkbk Skk@Ok lAùZkkä Fkk@kv Ul^kÇk
¢k@kSkTkk¢kxAùk ¢k@kSkTk lAùZkkä lWkTkk lAùbkm bkgAùU-l^kAùUAvù ¢UTkk YkTk
U@YkvímAvù Fk@OkkxYkx kCkkZkk .^kg bkWk P@cAvù ÉkZk’TkAvù bkkQk bkYkklSkUo^krAù
ÉkkOkkxAùkv GkvMjAù@ ¢FZknP TkkYkAvù bkkvkc^kx b^kCkrYkx ^kv RkvTkkx UnÇkkx bklcP
PmTkkx cm PUËk@OkAvù ÉkXkk^kbkv WkMjm ,láAvù Skk@m Rv^k cn.ú’ ^kckf U@
¤TckxTkv ¢UTkm Rv^kmZkkxAvù bkkQk SkYkrAvù ÉkXkk^kbkv Wkk£rbk bkkCk@ PAù ¤UYkk-
@lcPä ¢’ZkgP bknBk RvTkv^kkkv b^kCkrAvù ¤ÅkYk XkkvCk XkkvCkv lVú@ #kvak UnOZk
AùYkrAvù ¤RZkbkv ¢kZknAvù ¢TPYkx ^kckfbkv FZknP ckvAù@ PnYk RkvTkkx Xkk£r Zkckf
l^k<kSk@ @kHkUnÇkAvù êUYkx UwRk cn. ckvú’ £bk ÉkAùk@ YknlTk@kHkAvù ^kFkTkkxAùkv
bknTk RkvTkkx l^k<kSk@kxAùkv WkcnP bkgPkvak cn¢k .^kg Rv^kkxAvù çk@k UoHZk ¤Tk
YknlTk@kHkAùkv Xk†‘PUo^krAù TkYkbAùk@ Aù@ ^kv lVú@ UoGTkv kCkv—cv ÉkXkkvú!
cYkk@v Ulckv HkTYkAvù lUPk ¢XkZkDkkvak Aùckf ¤’UÆk cn.ú? cv RZkkknú! ApùUk
Aù@ Zkc ¢kw@ WkPk RmlHk.ú’
£bkAvù ¤Åk@Ykx #kkgP Ul@OkkYkkxAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv ^kv YknlTk@kHk
¢TknCk|c Aù@ ¤Tk RkvTkkxAùm #kgAùk¢kxAùkv Ro@ Aù@TkvAvù lk. YkSkn@ ^kFkTkYkx
AùcTkv kCkv—cv l^k<kSk@kxú! Yky PnYck@v lUPkAùk PmQk‰Aù@ WkTkTkv^kkkk ^kpÅkkTP
AùcPk cofä PnYk YkTk kCkkAù@ bknTkkvú’ YkTknaZkkxbkv Xk@v cn. HkYWkoçmUYkx SkYkrAùk
bQkkTk ¢XkoPUo^kr l^kRvcdkvÇk cwä ¤bkAùm UnaAùkk^kPm Rv#kYkx UnOM@mlAùOkm
TkCk@m cwú’ ¤bkYkx UnOZk AùYkrAvù ¤RZkbkv cvYkkE*R TkkYkAùk @kHkk @kHZk Aù@Pk
Qkk .^kg ¤bkAùm êU^kPm bkngR@m @kTkmAùk TkkYk YkvDkYkklkTkm Qkkú’
¢XkZkDkkvakAùk Hkm^k bkkvkc^kx b^kCkrYkx ^kFkTkkPmP bknBkkxAùk ¢TknXk^k Aù@ ¢kZknAvù
¢TPYkx ^kckfbkv FkkAù@ cvYkkE*R-YkvDkYkklkTkmAvù Zkckf PmTkkx kkvAùkxAùk lcP
Aù@Tkv^kkkv DkTk@Qk TkkYkAvù PmQk‰Aù@Aùm UZkkrZkYkx ¤’UÆk cn¢k cwú’ £bk bkYkZk
( 26 )

ÌkmYkkTk~ @kHkk DkTk@Qk ¢UTkm @kTkm .^kg UnÇkkxAvù bkkQk Rkv YknCkkv‰Aùk Zkná RvBk
@cv cyú’ ¢UTkv Uo^krXk^kAvú lUPkAvú .vbkv ¤ÅkYk bkYkkFkk@ bknTkAù@ RkvTkkx
l^k<kSk@kxTkv YknlTk@kHkAùkv TkYkbAùk@ lAùZkkú’
(£bk U|Aúk@ @kHkbkXkkYkx l^k<kSk@kxAvú Wkk@vYkx UoGk cn¢k U|#TkAúk ¤Åk@ bkYkk¶P cn¢k ‹)
Zkc AúQkk bknTkkAú@ YkvDk@QkTkv Aùck lAù cv lUPkHkmú! ¢kU cm £Tk
l^k<kSk@kxAvú Uo^krXk^kAvú lUPk ¢XkZkDkkvak ckv ¢P: Ulckv HkTYkAvù ÉkvYkAvù
Aùk@Ok cm RkvTkkx l^k<kSk@ ¢kUAùkv RvBkTkvAvù lk. ¢k. cyú’
£bk ÉkAùk@ YkvDk@Qkbkv bkWk AùQkk bknTkAù@ RkvTkkx l^k<kSk@kxTkv PmQk‰Aù@
XkCk^kkTk DkTk@QkAùkv .^kg @kHkAnùYkk@ YkvDk@QkAùkv TkYkbAùk@ lAùZkkä Ulckv
HkTYkAvù bTkvcAvù Aùk@Ok Xk†‘PUo^krAù lR^Zk ^kbÇk-¢kXkoakOkkxbkv Wkk@-Wkk@ ¤TkAùm
UoHkk Aùm .^kg bPnlP Aùmú’
PRTkTP@ ^kv RkvTkkx cm l^k<kSk@ #k@m@ä XkkvCk .^kg bkgbkk@bkv l^k@‘P
cn. PQkk bkgZkYk Skk@Ok Aù@TkvAvù lk. Ckkv^kárTk YknlTk@kHkAvù bkYkmU UcnfFkv
YkTk-^kFkTk-AùkZkbkv YknlTk@kHkAùkv TkYkbAùk@ Aù@ .^kg Ul@Ck|ckxAùk ’ZkkCk Aù@
Ykkvdk ÉkkÈk Aù@TkvAvù lk. lFk@bQkkZkm Ykkvdk-kdYkmAùm ÉkRkZkAù lHkTk-Rmdkk
Skk@Ok Aùmú’ ¤Tk RkvTkkxTkv ¢lTkT<ä Dkkv@ä ¢bkò PUËk@Ok lAùZkkä
#kn‘kSZkkTkêUm #kbÇkbkv DkklPZkk AùYkrêUm ¢TkklR #kÇkn¢kxAùk Tkk#k lAùZkk
.^kg ¢TkgP CknOkkxAùk bkYknæ PQkk kkvAùkkkvAùAùkv ÉkCkK Aù@Tkv^kkkk Avù^kkekkTk
ÉkkÈk lAùZkkú’ £TækxTkv ¤bkm bkYkZk ¢kAù@ ¤TkAùm UoHkk Aùmú’ ¢gPYkx ¤TckxTkv
#kn‘kSZkkTkêUm ¢†CTkbkv WkkAùmAvù AùYkrêUm £‰SkTkAùkv HkkkZkk .^kg AnùG cm
bkYkZkYkx ¢TkgP bknBkAvù bQkkTkXkoP kkvAùAvù l#kBk@ U@ Hkk lWk@kHkYkkTk cn.ú’
Hkkv RkvTkkx YknCkvrAvú Hkm^k SkYkrAvú U|Xkk^kbkv XkoPk@OZk .^kg Rv^kk@OZk ^kTkYkx
PkYk|Fkok PQkk AúTkAúFkok TkkYkAú Rv^k cn. Qkv ^kv lR^ZkCknOkkxbkv bkn#kkvlXkP ¤Tk
Rv^kkxTkv ¢UTkv ¢^klSkekkTkbkv ¤bkm bkYkZk ¢UTkv Ulckv Xk^kAvù bkWk bkYkkFkk@
HkkTk lk. .^kg U@bU@ ¢UTkk bkYWkTSk Xkm HkkTk lkZkkú’ ^kv RkvTkkx cm
( 27 )

( 28 )
l^kFkk@Tkv kCkv—Aùckf Pkv cYk YkkgbkXkdkmä lTkT<ä cmTk Udkm Qkv PQkk Aùckf
Zkv @kHkAnùYkk@ YkvDk@Qk çk@k Hkm^kkxAùm RZkk-UkkTkAùk ¤URv#k ÉkkÈk cn¢kú’
£bk bkYkZk ZklR cYk ^kckf HkkAù@ ¤bk SkYkkr’YkkAùk Ék’ZknUAùk@ Tk Aù@xä
Pkv lVú@ £bk bkgbkk@Ykx cYkk@v bkYkkTk ¢TZk ApùPDkÀ ¢kw@ AùkwTk ckvCkkú?
£bkÉkAùk@ Aùc Aù@ ^kv RkvTkkx XkoP HkklP Avù Rv^k ^kckf ¢k.ä ¢kAù@
¤TckxTkv WkMjv ÉkvYkbkv YkvDk@QkAùkv ÉkOkkYk lAùZkk; ^kbÇkä Ykkkkä ¢kXkoakOk ¢klRbkv
¤TkAùm UoHkk Aùmú’ ¤TckxTkv ¤TkAùm Wkk@-Wkk@ Ék#kgbkk Aùm PQkk Xk†‘PUo^krAù
Aùck—cv Tk@kSkm#kú! ¢kU SkTZk cyä Ìkví ekkTk PQkk CknOkbkv #kkvXkkZkYkkTk
cyú’ cv Rv^kú! ¢kUAvù cm ÉkbkkRbkv lPZk‰Fk ZkkvlTkAùkv AùkKAù@ cYk lR^Zk
#k@m@Aùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv Rv^k cn. cyú’ ¢Wk cYk Avù^kk Zkcm Ék’ZknUAùk@
Aù@Tkk FkkcPv cy lAù ¢kUAùkv YkkTknakkvÅk@ U^krPAvù XkmP@Aùk bkWk lHkTkvTæ
^kwXk^k lRBkk bkAùPv cyú’ £bk ÉkAùk@ AùcAù@ ^kv RkvTkkx cm Rv^k ¤TkAvù
¤Åk@Aùm ÉklPdkkYkx Xk†‘PUo^krAù BkMjv @cvä PWk AnùYkk@ YkvDk@QkTkv ¤Tk RkvTkkxAùm
l^kTkZkAùkv b^kmAùk@ lAùZkkú’ ¤TkAùm ¢kekk bknTkAù@ RkvTkkx Rv^kkxTkv ¢TkvAù
ÉkAùk@Aùm ,láZkkxbkv #kkvXkkZkYkkTk .Aù l^kYkkTk WkTkkZkkú’ ¤TckxTkv ¤bk
l^kYkkTkYkx ¢TZk Ìkví ^Zk†‘PZkkxAvù bkkQk Rv^kkvUYk @kHkAnùYkk@ YkvDk@QkAùkv
lWkLkZkkú’ ¤TckxTkv ¤bk l^kYkkTkAùkv HZkkvlPakm Rv^kkxbkv l^kXkolakP ¢kAùk#k-YkkCkrYkx
UcnfFkkZkk PQkk lVú@ ^kv RkvTkkx Rv^k @kHkAnùYkk@ YkvDk@QkAùkv bkl^kbPk@
kkvAùùlRBkkTkv kCkv PQkk ¤Tcx Nk£r çmUYkx ¢k. ¢ApúlÇkYk lHkTkkkZkkxAvú
R#krTk Aú@kZkvú’
❁

( 29 )
(1) Î¢ïÝ¢ïæ Ã²æ¼Ú …¢ç¼ÜUï Îï± }¢ïÍ¢ÚƒÜUé}¢¢Ú ± ¥‹² Ÿ¢ïD Ã²çQU²¢ïæÜU¢ï
Ðæ™}¢ïL ¥¢çÎ É¢§ü mèÐÜU¢ ç…Ýï‹Îí ±ñ|¢± çÎ¶¢¼ï ãé»...J
(2) Î¢ïÝ¢ïæ Îï± „ã }¢ïÍ¢ÚƒÜUé}¢¢Ú ¥¢çÎ ¥ÜUëç~¢}¢
ç…Ý}¢ç‹ÎÚSƒ Îà¢üÝ, Ðê…Ý ÜUÚ¼ï ãé»....J

XkCk^kkTk Ykck^km@
WkkkAù-1 : CknéHkm cYkx XkCk^kkTk Ykck^km@b^kkYkmAvù Wkk@vYkx AnùG
WkPk£rZkvú’
l#kdkAù : ^kwbkv Pkv ¢TkvAù Xk^k Uo^kr XkCk^kkTk Ykck^km@Aùk Hkm^k
XkCk^kkTk ¢klRTkkQkAvù UkwÇk Yk@mlFkAnùYkk@ Qkvú’ PWk cm bkv ¤TkAùk PmQk‰Aù@-
æ^Zk ÉkHkkHkTkkxYkx ekkP ckv CkZkk Qkkú’ U@gPn ¢UTkv ¢k’Yk-lcPAvù UnéakkQkr
lWkTkk Aù£r Xk^kkx UËkkP~ ^kv .Aù Wkk@ HkYWkoçmUAvù lcYk^kTk U^krP U@
RvRm¶ZkYkkTkä Óoù@ zbkc cn.ú’ ¤bk bkYkZk ¢kAùk#kYkkCkrbkv Rkv YknlTkXkCk^kgP ^kckf
USkk@v ¢kw@ WkMjm RpNjPkbkv zbkcAùkv ¤bkAvù Uo^krAvù ¢TkvAù Xk^kkxAùk PQkk ¤bkYkx
XkkvCkv cn. XkZkgAú@ Rn:BkkxAùk ^kOkrTk Aù@Pv cn. AúéOkkUo^krAú ¤URv#k lRZkk
lAú ¤TkAvù £bk cm çmUAvù Xk@PdkvÇkAvù &&ckvTkck@ ¢†TPYk PmQk‰Aù@Aùm
Zkc RnRr#kk!"" zbkcAùkv Zkc WkkP ¢UTkv AùkvHkvYkx .vbkm FknXkm lAù ¤bkTkv
UËkkPkUbkv UnéakkQkr çk@k ¢UTkv Uo^krYkx lAùZkv UkUkxbkv b^kZkgAùkv Ul@^ksPP
Aù@Avù lTkHk ekkZkAù b^kXkk^kAùm ¢kv@ RplìAù@ bkYZkA~ù’^k@’TkAùkv ÉkkÈk lAùZkkú’
P’UËkkP~ 9^kx Xk^kYkx FkwÇk #kn‘kk 13 Avù lRTk AnùOMkUn@ TkCk@Ykx
lUPk lbkákQkr @kHkk ^k YkkPk lÉkZkAùkl@Okm–lÇk#kkkAvù UnÇk@’TkAvù êUYkx
HkTYkvú’ bkkwSkYkr £TæTkv ¤TkAùk TkkYk &^kárYkkTk" @Bkkú’ ^kv cm ¢UTkv XkCk^kkTk
Ykck^km@ WkTkvú’ ^kv HkTYkbkv cm ^km@PkAùkv bkkQkrAù Aù@Tkv^kkkv &^km@" Qkvú’
( 30 )

( 31 )
(2) ¥¢ÜU¢à¢}¢¢x¢ü„ï Î¢ï ™¢Ú‡¢ }¢éçÝ |¢x¢±æ¼ ¥¢ÜUÚ ô„ãÜU¢ï „æÏ¢¢ï{Ý, ¥ÐÝè ÎéÎü¯¢
…¢ÝÜUÚ ô„ãÜU¢ Ðp¢œ¢¢Ð ± ô„ã „}²ÜUìy±ÚÕ Ðí¢# ÜUÚ¼ï ãé»....J
(1) |¢x¢±¢Ý }¢ã¢±èÚÜU¢ …è± Ðê±ü Î„±ïæ |¢±}¢ïæ …}Ï¢êmèÐÜUï
çã}¢±Ýì ÿ¢ï~¢}¢ïæ }¢ëx¢ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ¼¢ ãé¥¢...J

( 32 )
Ï¢¢HÜU ±hü}¢¢ÝÜUè ±èÚ¼¢ÜUè ÐÚèÿ¢¢ ÜUÚÝï ãï¼é
„ÐüÜU¢ MÐ HïÜUÚ ¥¢²¢ ãé¥¢ Îï± J

WkkkAù-2 : CknéHkmú! HkWk lAù £TæTkv ¤TkAùk TkkYk ^kSkrYkkTk @Bkk
Pkv lVú@ ^kv &Ykck^km@" Avùbkw WkTkvú?
l#kdkAù : .Aù lRTkAùm DkKTkk cw—£TæAùm bkXkkYkx Rv^kkxTkv XkCk^kkTkAùm
lR^Zk ^km@Pk U@ FkFkkr Aùmú’ ^kv AùcTkv kCkv—&RvBkkvä WkkkAù ^kárYkkTk Pkv
AnùYkk@ ¢^kbQkkYkx cm Skm@-^km@kxYkx ¢Ck|Okmä ¢Pnk U@kÓùYkmä lR^Zk êUSkk@m
.^kg ¢TkvAù CknOkkxAvù Skk@m ÓùmMjk Aù@Pv cn. lAùPTkv YkTkkvek ÉkPmP ckvPv cyú’"
¤bkm bQkkTk U@ bkgCkYk TkkYkAùk .Aù Rv^k WkwLk cn¢k Qkkú’ Rv^kkxAùm WkkPx
bknTkAù@ ^km@ WkkkAùAùm ^km@Pk bkgWkglSkP U@mdkk kvTkvAvù lk. ^kc b^kCkrbkv
Fkk UMkjú’ ^kc ¤bk ^kTkYkx ¢kZkkä Hkckf ÉkXkn ¢TZk @kHkUnÇkkxAvù bkkQk ÓùmMjk
Aù@ @cv Qkvú’ Rv^kTkv ÉkXknAùkv M@kTkvAvù ¤+v#Zkbkv Aùkkv bkUrAùk l^kAù@kk êU
WkTkkZkkú’ ^kc .Aù ^kpdkAÝvú bkkQk lkUK CkZkkú’ ¤bk bkUrAvù XkZkbkv ¢TZk
@kHkAnùYkk@ ^kpdkbkv AoùR Aù@ DkWk@kZkv cn. Ro@ XkkCk CkZkvú’
U@ AnùYkk@ ^kárYkkTk Hk@k Xkm XkZkXkmP Tkc{ cn.ú’ ^kv ¤bk l^kAù@kk
bkUrAvù ¥U@ ¢kêNj ckvAù@ ÓùmMk Aù@Tkv kCkvú’ .vbkk YkkkoYk ckv @ck Qkkä
YkkTkkv ^kv YkkPkAùm CkkvRYkx cm ÓùmMjk Aù@ @cv ckxú’ AnùYkk@Aùk SkwZkr RvBk
bkUrêUm Rv^k WkMjk FklAùP cn¢kú’ ^kc ÉkAúK ckvAù@ ÉkXknAùm bPnlP Aù@Tkv
kCkkú’ ¤bkTkv WkMjv TkYk| #kWRkxYkx Aùck—&cv Rv^kú! ¢kU bkgbkk@Avù b^kkYkm ckvä
¢kU YkckTk Skm@-^km@ ckvä ¢kU AùYkrêUm #kÇknAvù l^kTkk#kAù PQkk bkYkCk|
Hkm^kkxAvù @dkAù ckvú’ ¢’ZkTP lbká-^kSkoAvù b^kkYkm Ìkm &Ykck^km@"ä Yky ¢kUAùkv
Wkk@YWkk@ ÉkOkkYk Aù@Pk cofú’" £bk ÉkAùk@ ^kc Rv^k XkCk^kkTkAùm bPnlP Aù@
¤TkAùk &Ykck^km@" TkkYk bkkQkrAù Aù@Pk cn¢k b^kCkrAùkv Fkkk CkZkkú’
( 33 )

WkkkAù-3 : CknéHkmú! ¤TkAùk TkkYk &bkTYklP" Xkm Pkv Qkk Tkú?
l#kdkAù : ckfú! .Aù Wkk@ bkgHkZk ¢kw@ l^kHkZk TkkYkAvù Rkv
Fkk@OkYknlTkZkkxAùkv lAùbkm PÅ^k bkgWkglSkP bkTRvc ¤’UÆk cn¢k U@TPn XkCk^kkTkAvù
HkTYkAvù WkkR cm ^kv ¤TkAvù bkYkmUbkv lTkAùkv ¢kw@ ¤TkAvù R#krTkYkkÇkbkv cm
¤TkAùk bkTRvc Ro@ ckv CkZkkú’ £bklk. ¤TckxTkv WkMjm Xk†‘Pbkv Aùck lAù
&&Zkc WkkkAù Pkv bkkdkkP~ &bkTYklP" b^kêU cwä"" £bk XkkglP ¤TckxTkv
WkMjm Xk†‘Pbkv &bkTYklP" TkkYk @Bkk Qkkú’
( 34 )
Î¢ï ™¢Ú‡¢ «çh{¢Úè }¢éçÝ¥¢ïæÜU¢ï Ï¢¢HÜU ±hü}¢¢ÝÜUï Îà¢üÝ}¢¢~¢„ï
¼œ±„}Ï¢‹{è „æÎïã ÎêÚ ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¼: ±ï ©ÝÜU¢ Ý¢}¢ „‹}¢ç¼ Ú¶¼ï ãñæ J
¼|¢è„ï ©ÝÜU¢ Ý¢}¢ „‹}¢ç¼ Ðíç„h ãé¥¢

WkkkAù-4 : CknéHkmú! ¤Tk ^km@ÉkXknAùkv &¢lP^km@" Xkm Pkv AùcPv cy
^kc Awùbkvú?
l#kdkAù : ¤ÅkYk dkYkkCknOkAvù çk@k ^kv ^km@ XkCk^kkTk Rmdkk UËkkP~
UpQ^kmAvù bkYkkTk bkRk ¢AùYUêUbkv ¢k’YkSZkkTkYkx kmTk @cPv Qkvú’ PWk l^kck@
Aù@Pv Aù@Pv &^km@" YknlTk ¤ÄkZklTkTkCk@mAvù ¢lPYkn‘PAù TkkYkAù bYk#kkTkYkx
( 35 )
}¢éçÝÚ¢… ±èÚ ©Á…²Ýè Ýx¢ÚèÜUï ¥ç¼}¢éQUÜU S}¢à¢¢Ý}¢ïæ Š²¢Ý ÜUÚ¼ï ƒï,
©„ „}¢² Sƒ¢‡¢é Ý¢}¢ÜU ¥ç‹¼}¢ LÎí }¢éçÝÚ¢… ÐÚ ç±ç±{ ©Ð„x¢ü ÜUÚ¼ï ãé» J

¢kAù@ SZkkTk Aù@Tkv kCkvú’ ¤bk cm bkYkZk ^kckf lHkTk@kHkAùkv RvBkAù@
¢SkkvCkkYkm ¢kw@ UkUWknlá^kkkv—bQkkOkn TkkYkAù ¢†TPYk éæTkv ¤TkAvù SkwZkrAvù
bkkYkQZkrAùm U@mdkkAvù lk. UkUAvù ¤RZkbkv ¤TkAvù ¥U@ ¤UbkCkr Aù@TkvAùk
l^kFkk@ lAùZkkú’ ^kc ¢UTkm l^k<kbkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù l^k#kkk ^kvPkkêUkxAùkv
WkTkkAù@ YknlTk@kHkAùkv SZkkTkbkv FkkkTkvAvù lk. ¤<P cn¢kú’ ¤Tk XkZkkTkAù
êUklRAvù çk@kä CkHkrTkk Aù@Tkvbkvä BkkvKm Rplìbkv RvBkTkvbkvä ¢Ùckbkkxbkvä Dkkv@
S^klTk Aù@Tkvbkvä l^kl^kSk ÉkAùk@Avú kZkZkn‘P Tkp’Zkkxbkvä VúkMjv cn. YknBkkxbkvä
PmdOk #kbÇk ¢kw@ YkkgbkAùkv lk. cn. ckQkkxbkv ¤bk @klÇkYkx ¤bkTkv
HkCkR~CknéAvù SZkkTkAùkv Tkì Aù@Tkv^kkkk ¢lP RnaAù@ ¤UbkCkr lAùZkkú’ ¤bk
¤Uæ^kAvù bkYkZk ^km@ YknlTk@kHk Ykvé l#kBk@Avù bkYkkTk ¢Fkk @cv ¢kw@ ¤Tk
¢TkvAú ¤Uæ^kkxAvù çk@k SZkkTkbkv @gFkYkkÇk Xkm l^kFklkP Tkc{ cn.ú’
£bk P@c lHkTkAùk SZkkTkYkx †bQkP YkTk ¢TkvAù ¤UbkCkkv‰Avù çk@k Xkm
@gFkYkkÇk l^kAùk@Aùkv Tkc{ ÉkkÈk ckvPk cwú’ PWk ^kc éæ Ykck^km@Aùkv ¢’ZkTP
¢Fkk HkkTk Aù@ kÄkkAùkv ÉkkÈk ckvPk cn¢k ¤TkAùm bPnlP Aù@TkvAvù lk.
¤<P cn¢k ^k ¤bkTkv Ykck^km@ ÉkXknAùk TkkYk &¢lP^km@" @Bkkú’
£bk XkkflP SZkkTkZkkvCkYkx ÉkXknTkv Avù^kkekkTk ÉkkÈk Aù@ AùksPAù ApùaOkk
14 Aùm lUGkm @klÇkAùkv Uk^kkUn@mbkv lTkHk ¢k’YkkAvù bkkclHkAù b^kêUAùkv
bkcHkêUbkv Skk@OkAù@ lbkáR#kkAùkv ÉkkÈk lAùZkkú’ .vbkv l^kl^kSk TkkYkAvù Skk@m
^km@ÉkXknAùkv AùkvlK-AùkvlK ^kgRTkú’ ¤bk cm lTk^kkrOk lRTkAùm bYkplPYkx ¢kHkPAù
lTk^kkrOk Ykckv’bk^k &RmUk^kkm U^krAvú êUYkx" YkTkkZkk HkkPk cwú’ Zkc U^kr
b^kOkrUn@mYkx UoHZk CknéRv^kÌkmAvù bkYkZkbkv cm WkMjv ¤’bkkc çk@k UoHkTkä Xk†‘Pä
Ék^kFkTkkx çk@k YkTkkZkk HkkPk cwú’
❁
( 36 )

,lá^kgP YknlTk XkCk^kgPkx
Ìkm @kYkFkgæHkmä kdYkOk ^k bkmPk kgAùkAùkv HkmPAù@ ¢ZkkvSZkk USkk@vú’
Ìkm Xk@PTkv ^kw@kCZkAùm ÉkFkn@Pkbkv YknlTkRmdkk Skk@Ok Aù@ kmú’ P’UËkkP~
¢TkvAù @kHkk ^k l^k<kSk@kxAùm ÉkkQkrTkkAùkv YkkTZk Aù@Pv cn. Ìkm @kYkFkgæHkm
^k kdYkOkHkmTkv .Aù-Robk@vAùkv @kHZkklXkakvAù Aù@TkvAùk ¢kCk|c lAùZkkú’ ¢TPYkx
¢ZkkvSZkkYkx Ìkm @kYkFkgæHkm(WkkXkæ) ^k Ìkm kdYkOkHkm(Tkk@kZkOk) RkvTkkxAùk
@kHZkklXkakvAù cn¢kú’ P’UËkkP~
@kYkFkgæHkmTkv l^klXkakOk bknCk|m^k ¢klR
bkXkmAùkv ¢UTkk-¢UTkk @kHZk bkkyU
lRZkkú’
PRTkTP@ Ìkm@kYkTkv Xkk£r
#kÇknDTkbkvv Aùck lAù PnYcx HkckfAùk
@kHZk UbkgR ckv bkkv WkPk¢kvú’
¢ZkkvSZkk Fkkckv Pkv ¢kSkm ¢ZkkvSZkk
kv kkvú’ #kÇknDTkTkv ¢’ZkTP
l^kTkZkUo^krAù YkQkn@kAùk @kHZk YkkgCkkú’
Ìkm@kYkTkv Aùck lAù cv Xk|kPú!
YkQkn@kYkx @k^kOkAvù HkYkk£r &YkSkn
@kHkkAùk @kHZk cwú’ ^kc PQkk
¤bkAùk UnÇk k^kOkkOkr^k ¢’ZkTP
U@kÓùYkm ¢kw@ RnHkrZk cwä ¢P.^k
( 37 )
}¢ƒéÚ¢ÜUè ¥¢ïÚ à¢~¢éÍÝÜU¢ï ç±Î¢ ÜUÚ¼ï
Ú¢…¢ Ú¢}¢ ± Hÿ}¢‡¢

YkQkn@kAùkv GkvMjAù@ PnYk Hkkv bQkkTk Fkkckv ¤bkv kv kkv"ú’ PWk bknÉkXkkAvù UnÇk
#kÇknDTkAùkv Xk^kkTP@bkv YkQkn@k U@ ÉkvYk ckvTkvbkv bkcHk cm bkkcbkPk bkc Wkkvkk
lAù &YknIkv Pkv ¢kU YkQkn@kAùk cm @kHZk ÉkRkTk Aù@xú’ ZklR Yky YkSknAùkv YkSknAvù
GÅkvAùm P@c ¤bkv bkgCk|kYkYkx Tk PkvMof Pkv ¢kUAúk Xkk£r ¢kw@ R#k@QkAùk UnÇk
Tkc{ú’"
Ìkm@kYkTkv #kÇknDTkAùk ¢kCk|c RvBk ¤bkv YkQkn@kAùk @kHZk lRZkk PQkk
bkYkIkkAù@ Aùck lAù cv Xkk£rú! HkWk YkSknAvù ckQkYkx lÇk#kok @’Tk Tk ckv PWk
¤bkbkv Zkná Aù@Tkkú’ #kÇknDTkTkv Ìkm@kYkAùm ¢kekk l#k@kvSkkZkr Aùm ¢kw@ ¤Tcx
ÉkOkkYk Aù@ YkkPk bknÉkXkkbkv ¢kekk kv ¢TkvAù @kHkk¢kx bklcP #ko@^km@
Zkkvák¢kvgAùkv kvAù@ @OkWkklRÇk WkHkkPv cn. YkQkn@kAùm ¢kv@ Fkkvú’ Ìkm@kYk-
kdYkOk Xkm bTkvc-^k#k PmTk Aúkvbk PAù #kÇknDTkAùm bkvTkkAvù bkkQk CkZkvä lVú@
^kHk|k^kPr TkkYkAù lR^Zk SkTknak Rv PQkk ApùPkTP^kÓù TkkYkAù bkvTkkUlPAùkv ¤TkAvù
bkkQk Aù@ zAùlFkP~ lFkTPk Ykn‘P RkvTkkx Xkk£r (Ìkm@kYk-kdYkOk) ¢ZkkvSZkkAùkv
^kklUbk kkwKvú’
Skm@ ^km@ #kÇknDTk l^k#kkk bkvTkk bklcP YkQkn@kAvù bkYkmU ¢kZkv ¢kw@
ZkYknTkk TkRmAvù lAùTkk@v Mv@k Mkk bkYkbP bkvTkkAùkv Lc@kZkkú’ #kÇknDTkTkv FkPn@
YkglÇkZkkxAvú bkkQk l^kFkk@ Aù@Avù ¢k^k#ZkAù HkkTkAùk@mAvù lk. ¢TkvAù CknÈkFk@
YkQkn@k XkvHkv‹ YkgÇkmCkOk U@bU@ FkFkkr Aù@Tkv kCkv lAù WkkkAù #kÇknDTkTkv Hkkv
YkSknAùkv HkmPTkvAùm ^kkgGk Aùm cwä ^kc bk^krQkk ¢ZkkvCZk cwú’ lÇk#kok @’TkSkk@m
YkSkn Rv^k PQkk l^k<kSk@kxbkv Xkm ¢HkvZk cwä ¤bkv #kÇknDTk Awùbkv HkmPvCkkú? PWk
ApùPkTP^kÓùTkv Aùck lAù lHkbk #kÇknDTkAvù bkckZkAù Ìkm@kYk-kdYkOk PQkk ¢kU
Hkwbkv YkckUnéak cy ^kc ¢^k#Zk cm ¢YkkvDk lÇk#kok @’Tkbkv Cks^kP @kHkk
YkSknAùkv bkgCk|kYkYkx HkmPvCkkú’ YkglÇkZkkxYkx Zkc FkFkkr ckv @cm Qkm lAù AnùG
( 38 )

CknÈkFk@kxTkv ¢kAù@ BkWk@ Rm lAù @kHkk YkSkn YkQkn@kAvù Uo^krAùm ¢kv@ .Aù
bknTR@ ¤<kTkYkx ¢kL lRTkbkv AùkYkkTSk ckv bkYkbP @klTkZkkx bklcP ÓùmMjkYkx
YkCTk cwú’ ¤bkv ¤bkAvù YkglÇkZkkxTkv WkcnP bkYkIkkZkkä U@TPn ^kc ¤Uvdkk Aù@
AnùG Xkm SZkkTk Tkc{ RvPkú’ YkQkn@k l^kHkZkAùk Zkc bk^kkvrÅkYk bkn¢^kbk@ cwú’
#kÇknDTkTkv ¢UTkv Wkk^kkTk Zkkvák¢kvgAùkv bkkQk kv TkCk@Ykx Ék^kv#k lAùZkk
¢kw@ P’Aùkk YkSknAùm ¢kZknSk#kkkk U@ ¢UTkk ¢lSkAùk@ Aù@ lkZkkú’ TkCk@-
lTk^kkbkm ¢TZk @kHkkAùkv ¢kZkk HkkTk ¢’ZkTP XkZkXkmP PQkk ^ZkkAnùk cn.
U@TPn #kÇknSTkAvú Zkkvák¢kvgTkv bkYkIkkZkk lAù @kYk-@kHZkYkx lAùbkmAùkv Aùkv£r Aùì
Tk ckvCkkú’ bkWkAùkv SkwZZkr WkgSkk TkCk@-lTk^kkbkmZkkxAúkv #kkTP lAùZkkú’ YkSkn TkCk@Ykx
#kÇknAùk Ék^kv#k bknTk ¢’ZkTP AnùlUP ckv ¤U^kTkbkv TkCk@Aùkv ¢kZkk U@TPn
#kÇknDTkAvù bknXkKkxAvù Aùk@Ok ^kc TkCk@Ykx Ék^kv#k Tk Aù@ bkAùkú’ YkcklXkYkkTkm
.^kYk~ AùkYkkTSk YkSkn lÇk#kok @lcP ckvTkv U@ Xkm #kÇknDTkbkv Zkná Aù@TkvAùkv
¤<P cn¢kä U@bU@ Dkkv@ Zkná cn¢kú’ bkvTkkUlP ApùPkTP^kÓùTkv YkSknAvù UnÇk
k^kOkkOkr^kAùkv ZknáYkx ÉkkOk@lcP Aù@ lRZkkú’ YkSkn UnÇkAùk Yk@Ok RvBk ¢’ZkTP
AnùlUP ckv ckQkm U@ FkNj Dkkv@ Zkná Aù@Tkv kCkkú’ #kÇknDTkTkv ¤bkAùk Aù^kFk
WkkOkkxbkv PkvMj Mkkkú’
@kHkk YkSknTkv UnÇkAùkv ÉkkOk@lcP PQkk b^kZkgAùkv lÇk#kok @’Tkbkv @lcP
RvBk #kÇknDTkAùkv ¢HkvZk bkYkIk ¢UTkm ¢kZknAùkv ¢U bkYkIkk ¢kw@ ckQkm U@
WkwLk cn¢k bkgbkk@bkv l^k@‘P cn¢kú’ Fkk@kx ÉkAùk@Avù ¢kck@ ’ZkkCk bkc Rmdkk
Ck|cOk Aù@Avù ¢SZkk’Yk ZkkvCkYkx ¢kêN cn¢kú’ #kÇknDTk YkSknAùm Zkc U@Yk #kkgP
¢^kbQkk RvBk TkYkbAùk@ Aù@ Wkkvkk lAù cv bkkSkkvú! Ykv@k ¢U@kSk dkYkk
Aù@kvú’ Rv^kCkOk YkSknAùkv ^km@-@bkbkv #kkTP @bkYkx .Aùk.Aù Ul@OkP cn¢k RvBk
¢’ZkTP ¢kËkZkkr†T^kP cn. PQkk #kÇknDTkTkv YkSknAùm bPnlP Aù@ YkQkn@k TkCk@Ykx
( 39 )

( 40 )
²éh}¢ïæ Ú¢…¢ à¢~¢éÍÝ„ï Ú¢…¢ }¢{éÝï Ðé~¢ H±‡¢¢‡¢ü±ÜUè }¢ëy²é ± ¥ÐÝ¢
ÜU±™ÜU¢ï ¼êÅ¼¢ Îï¶ ¥¢²éÜUè ¥ËÐ¼¢ …¢Ý ã¢ƒè ÐÚ ãè ±ñÚ¢x² Ðí¢# ã¢ï¼ï ãé»....J

( 41 )
Ék^kv#k lAùZkkú’ Skm@-^km@ YkSkn dkOkYkkÇkYkx bkYkklSk-Yk@Ok Aù@ Pmbk@v b^kCkr
(bkTkPAnùYkk@)Ykx ¤’Apùì Rv^k cn¢kú’
@kHkk YkSknAvù b^kCkr HkkTkv U@ä FkYk@vTæ ÉkRÅk lÇk#kok-@’TkAùkv kvAù@
¤bkAùk ¢lSkíkPk Rv^k ¢UTkv b^kkYkm FkYk@vTæAvù Ukbk CkZkkú’ YkSknAvù Yk@OkAùk
^kpÅkkTP bknTk FkYk@vTæ ¢’ZkTP ÓùkvlSkP ckv UkPkk-kkvAùbkv lTkAùk Aù@
#kÇknDTkbkv WkRkk kvTkv YkQkn@k HkkTkvAùkv ¤<P cn¢kú’ £bkv ¢FkkTkAù ÓùkvlSkP
RvBk CkéMvTæTkv Aùck lAù cv Rv^kú! lAùbk Aùk@Ok ÓùkvSk Aù@ CkYkTk Aù@
@cv ckvú? PWk ¤bkTkv ¢UTkv U@Yk lYkÇk YkSknAvù Yk@OkAùk ^kpÅkkgP bknTkkAù@
Aùck lAù Yky #kÇknDTkbkv
¢UTkv lYkÇkAùk WkRkk kvTkv
YkQkn@k Hkk @ck cofú’ PWk
CkéMvTæTkv l^k#kZkkAvù
ÉkXkk^kAùk bYk@Ok Aù@kä
FkYk@vTæAùkv YkQkn@k HkkTkvbkv
YkTkk lAùZkkú’ FkYk@vTæTkv
Aùck lAù ¢BkOM
Wk|ñFkZkrAvù ÉkbkkRbkv
l^k#kZkkYkx Hkkv ¢bkkSkk@Ok
#k†‘P Qkm ^kc ^kkbknRv^k
kdYkOkAvù bkkQk bkgZkkvCk
ckvTkvbkv Tkì ckv FknAùmú’
.vbkk Aùc FkYk@vTæ YkQkn@kYkx
¢kZkkú’ AnùlUP ckv TkCk@Ykx
YkckYkk@m TkkYkAù
ç~¢à¢éHÜUï ¥ç{D¢¼¢ Îï± ™}¢Úï‹Îí m¢Ú¢ }¢ƒéÚ¢
Ýx¢Úè}¢ïæ }¢ã¢}¢¢Úè Ú¢ïx¢ ± Îé<|¢ÿ¢.....J

( 42 )
„éÚ}¢‹²é, Ÿ¢è}¢‹²é, Ÿ¢èçÝ™², „±ü„é‹ÎÚ, …²±¢Ýì, ç±Ý²}¢¢H„ ± …²ç}¢~¢ Ý¢}¢ÜU
„# ™¢Ú‡¢«çh{¢Úè }¢éçÝ²¢ïæÜU¢ }¢ƒéÚ¢}¢ïæ Ðí±ïà¢„ï ™}¢Úï‹Îí ÜUë¼ }¢ã¢}¢¢Úè Ú¢ïx¢ ± Îé<|¢ÿ¢ ÎêÚ ã¢ï¼¢ ãñ J

YkckXkZkkTkAù @kvCk PQkk RnsXkdk Aùk Ékbkk@ lAùZkkú’ lHkbkbkv Hkkv Hkckf Hkwbkv
WkwLv Qkv ^kc{ Ykp’ZknAvù Ck|kbk cn.ú’ Zk<lU YkQkn@k Rv^kUn@m bkYkkTk Qkm PQkklU
#kÇknDTk Zkckf @kYk-bkmPk lWkTkkù ¤Rkbk Qkv ¢kw@ Yk@m @kvCk Xkm Vwúk CkZkk
Qkk ¢P: U|Hkk^k’bkk #kÇknDTk ¢’ZkgP zFklPP Qkvú’
HkWk YkQkn@kYkx Yk@m @kvCkbkv bkYkbP ÉkHkk UmlMjP ckvAù@ Yk@ @cm Qkm
PWk @kHkk ÌkmTkTRTkAùm @kTkm Sk@Okm bknTR@mAvù (bkn@YkTZknä ÌkmYkTZknä ÌkmlTkFkZkä
bk^krbknTR@ä HkZk^kkTkä l^kTkZkYkkkbk PQkk HkZklYkÇk) bkkP UnÇk Hkkv lAù ¢UTkv
lUPk ÌkmTkTRTkAvù bkkQk YknlTk cn. Qkv PQkk ÌkmTkTRTkTkv Ykkvdk ÉkkÈk AùmZkk
¢kw@ Zkv bkkPkx Xkk£r Dkkv@ PU Aù@ Fkk@Ok-,láSkk@m cn.ú’ FkkPnYkkrbk Ékk@YXk
ckvTkv^kkkk Qkk ¢P.^k YkQkn@kAvù ^kTkYkx ¢k. ¢kw@ ^kK^kpdkAvù TkmFkv l^k@kHkYkkTk
cn.ú’ Zkv bkkPkx ,lak Fkk@Ok-,láAvù ÉkXkk^kbkv ¢kAùk#k-YkkCkr çk@k dkOkXk@Ykx
Ú¢…¢ à¢~¢éÍÝ, Ú¢Ýè, }¢¢¼¢ „éÐí|¢¢ ± }¢æç~¢²¢ïæ „ã
„#-«ç¯ }¢éçÝ¥¢ïæ„ï …æx¢H}¢ïæ {}¢¢ïüÐÎïà¢ „éÝ¼ï ãé»...J
( 43 )

TkCk@Ykx UcnfFk ¢kck@ Ck|cOk Aù@ UnTk: ¢UTkv bQkkTk U@ ¢k HkkPv Qkvú’
£Tk bkÈk-,lakZkkxAvù ÉkXkk^kbkv TkCk@Avù FkYk@vTæApùP Yk@m @kvCkAùk ¢TP ckv
CkZkkú’
#kÇknDTk Xkm YkkPk bknÉkXkk bklcP YknlTkZkkxAùm WkTRTkkAùkv Ck.ú’ YknlTkZkkxAvù
YknBkbkv SkYkr Ìk^kOk Aù@ ¤TckxTkv ¤Tkbkv ¢’ZkTP l^kTkZkUo^krAù ÉkkQkrTkk lAù cv
XkCk^kTk~ú! ¢kUAvù Ul^kÇk ¢kCkYkTkbkv £bk TkCk@bkv Yk@m @kvCk PQkk RnsXkdk Ro@
cn¢kú’ bkYkbP TkCk@ bknlXkdkYkZk .^kYk~ bkYkplá-bkYUÆk cn¢kä ¢P.^k ApùUkAù@
AnùG lRTk ¢kw@ Zkckf lPlíZkvú’ #kÇknDTkAùm ÉkkQkrTkk bknTkAù@ YknlTkZkkxTkv Aùck
lAù lHkTkkekkTknbkk@ cYkk@k Zkckf ¢lSkAù @cTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú’ ¢Wk Xkl^kaZkYkx
£bk Xk@PdkvÇkYkx TklYkTkkQkä TkvlYkTkkQkä UkÍkrTkkQk ¢kw@ Ykck^km@b^kkYkm Zkv Fkk@
PmQk‰Aù@ ÓùYk#k: ¢kw@ ckxCkv lHkTkAvù çk@k bkgbkk@Avù ¢TkTP Hkm^kkxAùk AùZkkOk
ckvCkkú’
❁
( 44 )
(Fkkk-UlTkck@m)
bk¶P-,lakAvù CknOklTkAùkv Skm PnG Skk@m ckvä Aùkvkky Aù@w WkBkkTkúú’
bkcbkHkmXkPx £Tæ Xkm YknlTk^k@Aùkv Tkzc Aù@ bkAwù WkBkkTkúú’
¢Wk Ykv@m Zkc l^kTklP ÌkmYknlTk^k@Hkmä bknTk kmHZkkv ,lak@kHkúú’
Hkkvkky l#k^k Uk¥f Tkc{ YknlTk^k@Hkmä Pkvkky R@#k lRBkkZkúú’
(Fkkk ¢kCkYkAùmúú)
.vbkv YknlTk lPíP Hkckg Pckg Yk@m ¢klR bkWk @kvCkkHkmúú’
zbkc bkUr MklAùTkm #kklAúTkm Tkk#kw XkoP ÉkvP bkWk #kkvAùkHkmúú’’
.vbkv Ckné cYkAùkv lYkkx PWk ckv^kv YkYk lTkbPk@kv Hkmúú’
ZkkPx YknlTk-Fk@OkTk l^kaky ¢Wk kkCZkkv SZkkTk cYkk@kv Hkmúú’’

XkCk^kkTk TklYkTkkQkAùk ^kw@kCZk
HkYWkoçmUAvù Xk@PdkvÇkYkx ^k’bk TkkYkAùk .Aù Rv#k cwä ¤bkAùm Aùkw#kkYWkm
TkCk@mYkx lAùbkm bkYkZk UksQk^k TkkYkAùk @kHkk @kHZk Aù@Pk Qkkú’ @kHkk
UksQk^kAùm UK@kTkmAùk TkkYk bknTR@m Qkkú’ Zkv RkvTkkx @kHk-RYUlÅk bknBkbkv
Aùkk ^ZklPP Aù@Pv Qkvú’ AnùG bkYkZk WkkR £TkAvù lbkákQkr TkkYkAùk UnÇk
¤’UÆk cn¢kú’ lbkákQkr WkMjk cm ckvTkck@ WkkkAù Qkkú’ HkWk ^kc WkMjk cn¢kä
PWk @kHkk UksQk^kTkv ¤bkv Zkn^k@kHk WkTkk lRZkkú’ .Aù lRTk UksQk^k Ykck@kHk
YkTkkvc@ TkkYkAvù ¤<kTkYkx DkoYk @cv Qkvú’ ^kc{ U@ ¤Tcx YknlTk^k@ TkkYkAù .Aù
bkkSknAvù R#krTk cn.ú’ @kHkkTkv ¤Tcx Xk†‘PUo^krAù YkbPAù IknAùkAù@ TkYkbAùk@
lAùZkk ¢kw@ ¤TkAvù YknBkbkv SkYkrAùk b^kêU bknTkkú’ SkYkrAùk b^kêU bknTkAù@
¢UTkv Uo^kr-Xk^k UoGvú’ PWk YknlTk^k@ YknlTk@kHkTkv ¢^klSkekkTkêUm TkvÇkkxbkv bUì
RvBkAù@ ¤bkAvù Uo^kr-Xk^k Aùcvú’ ¢UTkv Uo^kr-Xk^kkxAùk ^kpÅkkTP HkkTkAù@ @kHkk
UksQk^kAùkv ^kw@kCZk ¤’UÆk ckv CkZkkú’ ¤bkTkv Dk@ ¢kAù@ Zkn^k@kHk lbkákQkrAùkv
@kHZk lRZkk ¢kw@ lVú@ ^kTkYkx UcnfFkAù@ ¤Tc{ YknlTk@kHkAvù Ukbk XkCk^kPm
lHkTk-Rmdkk kv kmú’
£Sk@ lbkákQkr Xkm lUPkAùk @kHZk UkAù@ WkMjm Anù#kkPkbkv ÉkHkkAùk
UkkTk Aù@Tkv kCkkú’ AùkkÓùYkbkv lbkákQkrAvù ÌkmRÅk TkkYkAùk .Aù UnÇk cn¢kä
Hkkv ¢UTkv #knXk–kdkOkkxbkv YkckUnéak ÉkPmP ckvPk Qkkú’ .Aù bkYkZk @kHkk
lbkákQkrAùkv ¢UTkv lUPk UksQk^k YknlTk@kHkAvù bkYkklSkYk@OkAùk bkYkkFkk@ lYkkkä
lHkbkbkv ^kc ¤bkm bkYkZk l^kakZkkxbkv l^k@‘P ckvAù@ YkTkkvc@ TkkYkAù ^kTkYkx CkZkk
¢kw@ ^kckf YkckWkk TkkYkAù Avù^kkmAvù R#krTk Aù@ ¤Tkbkv bkkP PÅ^kkxAùk b^kêU
UoGTkv kCkkú’ Avù^kkmÍk@ YkckWkk XkCk^kkTkAvù ¤URv#kbkv ¤bkAùk ^kw@kCZk Ulckvbkv
¢lSkAù WkNj CkZkkú’ £bklk. ^kc Zkn^k@kHk ÌkmRÅkAùkv @kHZk RvAù@ ¤Tc{ Avù^kkm
( 45 )

XkCk^kkTkAùm Fk@Ok-GkZkkYkx RmldkP ckv CkZkkú’ ¤TkAvù Ukbk @cAù@ ¤bkTkv
dkklZkAù bkYZkCR#krTk ÉkkÈk lAùZkkä CZkk@c ¢gCkkxAùk ¢SZkZkTk lAùZkk ¢kw@ l^k#kná
îRZkbkv R#krTk-l^k#knlá ¢klR bkkvkcAùk@Ok Xkk^kTkk¢kxAùk lFkTP^kTk Aù@
&PmQk‰Aù@" TkkYkAù YkckTk UnOZk ÉkApùlPAùk WkgSk lAùZkk PQkk ¢kZknAvù ¢TPYkx
bkYkklSk-Yk@Ok Skk@Ok Aù@ &¢U@klHkP" TkkYkAù l^kYkkTkYkx ¢clYkTæ cn.ú’ ^kckf
¤TkAùm ¢kZkn PyPmbk bkkCk@Aùm Qkmú’ #k@m@ .Aù ckQk ¥fFkk Qkkä #kn‘k
kv#Zkk Qkmú’ PyPmbk cHkk@ ^kakr WkkR YkkTklbkAù ¢kck@ kvPv Qkv ¢kw@ PyPmbk
Udk WkkR ÍkkbkkvFG^kkbk Ck|cOk Aù@Pv Qkvú’ ^kckg ^kc ¢UTkv ¢^klSkekkTkbkv bkÈkYk
Tk@Aù PAùAùm †bQklP bUì HkkTk kvPv Qkvú’
^kckf ¢U@klHkP l^kYkkTkYkx ¢clYkTæAvú Xk^kYkx ¢TkvAù P@cAvù bknBk
XkkvCkPv cn. HkWk ¤Tk ¢clYkTæAùm ¢kZkn Avù^kk Gc YkkbkAùm #kvak @c Ck£r
¢kw@ ^kc XkoPk U@ ¢^kPk@ kvTkvAvù lk. ¤<P cn.ú’ PWk £bkm Xk@PdkvÇkYkx
¢gCk (lWkck@) Rv#kAùm lYklQkkk TkCk@mYkx £d^kkAnù^kg#kmZk Ykck@kHk Ìkml^kHkZk
@kHZk Aù@Pv Qkvä Hkkv ¢UTkv bkYkZkAvù ¢lçPmZk #ko@-^km@ Qkvú’ ¤TkAùm
Ykck@kTkmAùk TkkYk l^k¶Ukk Qkkú’ Rv^kkxTkv ¤TkAvù Dk@ U@ @’TkkxAùm ^kakkr Aùm
¢kw@ &Ìkm"ä &óm" ¢klR Rvl^kZkkxTkv YkTk-^kFkTk-AùkZkbkv YkkPkAùm bkv^kk Aùmú’
YkkPkTkv ¢klÍkTk ApùaOkk lçPmZkkAvù lRTk ¢lÍkTkm TkdkÇkYkx @klÇkAvù lUGkv
XkkCkYkx ckQkm ¢klR bkkvkc b^kÊk RvBkvú’ ¤bkm bkYkZk ¤‘P ¢clYkTæTkv
¢U@klHkP l^kYkkTkbkv FkZkAù@ ¤bkAv CkXkrYkx Ék^kv#k lAùZkkú’ ÉkkP: ckvPv cm
HkWk l^k¶Ukk @kTkmTkv UlPRv^kÌkm l^kHkZkbkv b^kÊkkxAùk Vúk UoGkä PWk ¤TckxTkv
Aùck—&¢kHk PnYck@v CkXkrYkx lÇkXkn^kTkTkkZkAù PmQk‰Aù@ XkCk^kkTkTkv Ék^kv#k lAùZkk
cwú’ Zkv bkkvkc b^kÊk ¢kw@ Zkc @’TkkxAùm ¢l^k@k ^kakkr Zkv Ykkck’YZk ÉkAùK
Aù@ @cm cy"ú’ ÉkkP: ckvPv cm £TækxTkv Rv^kkx bkc ¢kAù@ lYklQkkkUn@mAùm
PmTk ÉkRldkOkkZkx Rm ¢kw@ lVú@ @kHk-Xk^kTkYkx HkkAù@ Ykck@kHk Ìkm l^kHkZk
¢kw@ l^k¶UkkRv^kmAùm bPnlP Aùm PQkk ¢TkvAù ^kbÇkkXkoakOk XkxK Aù@ ¤Tcx
ÉkYknlRP lAùZkkú’"
( 46 )

XkCk^kkTk YknlTkbkn^k|PTkkQkAvù Ykkvdk HkkTkvAvù bkkL kkBk ^kakr WkmP HkkTkv
U@ TklYkTkkQkHkmAùk ¢^kPk@ cn¢k Qkkú’ £TkAùm ¢kZkn Xkm £bkmYkx Zkn‘P cwú’
£TkAùm ¢kZkn R#k cHkk@ ^kakrAùm Qkmú’ #k@m@ UTæc SkTknak ¥fúFkk Qkk ¢kw@
#k@m@Aùk @gCk PUkZkv cn. bkn^kOkrAùm P@c Qkkú’ AnùYkk@AùkkAvù UÃkmbk bkkw
^kakr WkmP HkkTkv U@ ¤Tcx @kHkCk+m Rv Aù@ lUPk Ìkml^kHkZk Ykck@kHk
¢k’YkAùZkkOkAùm ¢kv@ ¢Ck|bk@ cn.ú’ XkCk^kkTk TklYkTkkQkTkv @kHZk UkAù@
RnìkxAùk lTkCk|c ¢kw@ bkkSkn¢kx U@ ¢TknCk|c lAùZkkú’ WkmFk-WkmFkYkx Rv^k kkvCk
bkgCkmP PQkk Ckkvlí ¢klRbkv ¤TkAùk YkTk ÉkbkÆk @BkPv Qkvú’ £bk P@c
bknBkUo^krAù @kHZk Aù@Pv cn. ¤Tcx UkfFk cHkk@ ^kakr WkmP CkZkvú’
.AùlRTk HkWk lAù ¢kAùk#k ^kakkr,PnAvù WkkRkkxAvù bkYkocbkv ^ZkkÈk ckv
@ck Qkk PWk YkckTk~ ¢XZknRZkAvù Skk@Aù XkCk^kkTk~ TklYkTkkQk Robk@v bkoZkrAvù bkYkkTk
ckQkmAvù AùTSkvU@ ¢kêNj ckvAù@ ^kTk-l^kck@Avù lk. CkZkvú’ ¤bkm bkYkZk
¢kAùk#kYkkCkrbkv ¢kZkv cn. Rkv Rv^kAnùYkk@ cbPAùYkk HkkvMjAù@ TkYkbAùk@ Aù@Pv
cn. £bk ÉkAùk@ ÉkkQkrTkk Aù@Tkv kCkvú’ ^kv AùcTkv kCkv lAù &&£bkm HkYWkoçmUAvù
Uo^kr l^kRvcdkvÇkYkx .Aù ^k’bkAùk^kPm TkkYkAùk Rv#k cwú’ ¤bkAùm bknbkmYkk TkCk@mYkx
¢U@klHkP l^kYkkTkbkv ¢^kPk@ kvAù@ ¢U@klHkP TkkYkAvù PmQk‰Aù@ ¤’UÆk cn.
cyú’ ¤TkAvù Avù^kkekkTkAùm UoHkkAvù lk. bkWk £Tæ ¢klR Rv^k ¢kZkv Qkvú’
¤TkAùm bkXkkYkx ÉkºTk cn¢k lAù &‘Zkk £bk bkYkZk Xk@PdkvÇkYkx Xkm Aùkv£r
PmQk‰Aù@ cyú?" bk^krR#kmr ¢U@klHkP XkCk^kkTkTkv ¤Åk@ lRZkk lAù £bk bkYkZk
WkgCkRv#kAvù lYklQkkkTkCk@mYkx TklYkTkkQk b^kkYkm ¢U@klHkP l^kYkkTkbkv ¢^kPmOkr cn.
cy ^kv ¢UTkv UnOZkkxRZkbkv PmQk‰Aù@ ckvTkv^kkkv cyú’ £bk bkYkZk ^kv Rv^kkxAvù çk@k
kkZkv cn. XkkvCkkxAùk ¤UXkkvCk Aù@ @cv cy—CkpcbQkk^kbQkkYkx l^k<YkkTk cyú’"" cv
Rv^kú! cYk RkvTkkx ¢UTkv Uo^kr HkTYkYkx DkkPAùmBkM çmUAvù @cTkv^kkkv Qkvä ^kckf
PUËk@Ok Aù@ bkkwSkYkr TkkYkAù b^kCkrYkx ¤’UÆk cn. cyú’ Robk@v lRTk cYkkkvCk
¢U@klHkP Avù^kkmAùm UoHkkAvù lk. CkZkv Qkvú’ ^kckf ¤TkAvù ^kFkTk bknTkTkvbkv
UoHkTkmZk ¢kUAvù R#krTk Aù@TkvAvù AùkwPnAù^k#k Zkckf ¢kZkv cyú’
( 47 )

( 48 )
ç±Îïãÿ¢ï~¢ÜUï ¼èƒZÜUÚ ¥ÐÚ¢ç…¼ÜUè „|¢¢}¢ïæ §‹Îí m¢Ú¢ çÜU» x¢» ÐíàÝÜU¢ ©œ¢Ú „éÝ¼ï ãé» Î¢ï Îï±

( 49 )
¥ÐÚ¢ç…¼ ¼èƒZÜUÚÜUè „|¢¢}¢ïæ |¢Ú¼ÿ¢ï~¢ÜUï Ýç}¢Ý¢ƒ ¼èƒZÜUÚÜU¢ ±ëœ¢¢æ¼ „éÝÜUÚ Î¢ï Îï±
ÜU¢ñ¼éãH±à¢ Ýç}¢Ý¢ƒ Ú¢…¢ÜUï ±Ýç±ã¢ÚÜUï „}¢² ©ÝÜUï Îà¢üÝ ãï¼é ¥¢¼ï ãñ J

lHkTcx lTkAùKAùkkYkx cm Avù^kkekkTkAùm ÉkklÈk ckvTkv^kkkm cw .vbkv XkCk^kkTk~
TklYkTkkQkä Rv^kkxAùm bkYkbP WkkPkxAùkv îRZkYkx Skk@Ok Aù@ TkCk@Ykx kkwK ¢kZkvú’
^kckf ^kv l^kRvcdkvÇkAvù ¢U@klHkP PmQk‰Aù@ PQkk ¤TkAvù bkkQk ¢UTkv Uo^krXk^kAvù
bkYWkTSkAùk bYk@Ok Aù@ bkgbkk@Ykx ckvTkv^kkkv Xkk^kkxAùk Wkk@-Wkk@ l^kFkk@ Aù@Tkv
kCkvú’ ^kv l^kFkk@ Aù@Tkv kCkv lAù &£bk ¢k’YkkTkv ¢UTkv ¢kUAvù çk@k
¢TkklRAùkkbkv Fkkv ¢kZkv WkTSkTkkxbkv ¢FGm P@c HkAùMjAù@ #k@m@êUm
HkvkBkkTkvYkx Mkk @Bkk cw ¢kw@ lHkbk ÉkAùk@ &zUHkMjvAvù XkmP@ UkUm Udkm
Rn:Bkm ckvPk cw" ¢Qk^kk &¢kkkTk–BkYXkvbkv WkfSkk cn¢k ckQkm Rn:Bkm ckvPk cw"
¤bkm ÉkAùk@ Zkc ¢k’Ykk lTk@TP@ Rn:Bkm @cPk cwú’ Zkc Zk<lU TkkTkk
Rn:BkkxAùkv XkkvCkPk cw Pkv Xkm ¤Tc{ Rn:BkkxYkx @kCk Aù@Pk cwú’ @lP TkkvAùakkZkAvù
¢’ZkTP Pm^k| ¤RZkbkv ^kc £†TæZkkxAvù l^kakZkYkx ¢kbk‘P @cPk cw ¢kw@ l^kìkAvù
AùmMjvAvù bkYkkTk ¢Ul^kÇk URkQkkv‰Ykx PpaOkk WkNjkPk @cPk cwú’ Zkc ÉkkOkm Ykp’Zknbkv
M@Pk cw lAùTPn ¤bkm ¢kv@ RkwMjPk cwä Rn:Bkkxbkv GoKTkk FkkcPk cw lAùTPn
¤TkAùk cm bkgFkZk Aù@Pk cwú’ ckZk-ckZk! WkMjv Rn:BkAùm WkkP cw lAù ¢kPr ¢kw@
@kwæ SZkkTkbkv ¤’UÆk cn£r PpaOkkbkv £bk Hkm^kAùm Wknlá l^kU@mP ckv Ck£r cwú’
Zkc lWkTkk lAùbkm l^kÌkkYkAvù FkPnCkrlPêU Xk^kYkx Xk|YkOk Aù@Pk cw ¢kw@ UkUAvù
¤RZkbkv Rn:Bkm ckvPk @cPk cwú’ £ì ¢QkrAùk l^kDkkP Aù@Tkv^kkkmä RpNj ¢kw@
¢TkklRAùkkbkv Fkkm £bk YkoBkrPkAùkv lSkÑùk@ ckvú’"
£bk ÉkAùk@ ^kw@kCZkAvù bkgZkkvCkbkv ^kv XkkvCk PQkk @kCkbkv WkcnP Ro@ cn.ú’
¤TckxTkv bknÉkXk TkkYkAù UnÇkAùkv ¢UTkk @kHZk-Xkk@ bkkyU lRZkkú’ ¤bkm bkYkZk
bkk@b^kP ¢klR bkYkbP kkwAùkglPAù Rv^kkxTkv ¤TkAùm UoHkk Aùmú’ PRTkTP@
Rv^kkxAvù çk@k lAùZkv cn. ¢lXkakvAùAvù bkkQk-bkkQk Rmdkk-AùZkkOkAùAùk ¤’bk^k
ÉkkÈk Aù@ ^kv ¤Åk@Anùé TkkYkAùm YkTkkvc@ UkkAùmU@ bk^kk@ ckv FkwÇk^kTk
TkkYkAù ¤<kTkYkx CkZkvú’ AùYkkv‰Aùk dkZkkvU#kYk ckvTkvbkv ¤TkAvù Ék#kbP bkgH^kkTkAùk
¤RZk ckv CkZkk ¢QkkrP~ Ék’ZkkBZkkTkk^k@Ok ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä kkvXkAùk
( 50 )

( 51 )
±ñÚ¢x¢è Ýç}¢Ý¢ƒ |¢x¢±¼è ç…ÝÎèÿ¢¢ ãï¼é …¢¼ï ãé»....J

( 52 )
dkZkkvU#kYk ¢kw@ bkgH^kkTk ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä kkvXkAùk YkTR ¤RZk @c CkZkk
lHkbkbkv ^kw@kCZk ÉkkÈk Aù@ ^kckf ¤TckxTkv WkvkkAùk lTkZkYk kvAù@ ¢kakkNjApùaOk
R#kYkmAvù lRTk ¢lÍkTkm TkdkÇkYkx bkkZkgAùkkAvù bkYkZk .Aù cHkk@ @kHkk¢kxAvù
bkkQk bkgZkYk Skk@Ok Aù@ lkZkk ¢kw@ ¤bkm bkYkZk bkgZkYkm Hkm^kkxAvù ÉkkÈk
Aù@TkvZkkvCZk FkPnQkr YkTk:UZkrZkekkTk Xkm ÉkkÈk Aù@ lkZkkú’
¢kck@Avù cvPn XkCk^kkTk~ ^km@Un@ TkkYkAù TkCk@Ykx CkZkv ^kckf bkn^kOkrAvù
bkYkkTk Aùk†TP^kkkv @kHkk RÅkTkv ¤Tcx ¢kck@RkTk RvAù@ UgFkkËkZkr ÉkkÈk
lAùZkvú’ PRTP@ HkWk G>bQk ¢^kbQkkAvù Tk^k ^kakr WkmP CkZkv PWk ^kv .Aù
lRTk ¢UTkv Rmdkk^kTkYkx YkTkkvc@ WkAnùk ^kpdkAvù TkmFkv WkvkkAùk lTkZkYk kvAù@
SZkkTkkêNj cn.ú’ ^kc{ U@ ¤Tcx YkkCkr#kmakr #kn‘kUdkAùm Pmbk@m TkTRk lPlQk
¢QkkrP~ .AùkR#kmAvù lRTk bkkZkgAùkkAvù bkYkZk bkYkbP URkQkkv‰Aùkv ÉkAùkl#kP
|¢x¢±¢Ý Ýç}¢Ý¢ƒÜU¢ »ÜU ã…¢Ú Ú¢…¢¥¢ïæ „ã |¢x¢±¼è ç…ÝÎèÿ¢¢ Hï¼ï ãé» J

Aù@Tkv^kkkk Avù^kkekkTk ¤’UÆk cn¢k—¤bkm bkYkZk £Tæ ¢klR Rv^kkxTkv FkPnQkr
ekkTkAùZkkOkAùAùk ¤’bk^k lAùZkkú’ bknÉkXkkZkr ¢klR ¤TkAvù bkÇkc CkOkSk@ Qkvú’
Fkk@bkkw UFkkbk bkYkbP Uo^kkv‰Avù HkkTkAùk@ ÌknPAvú^kkm Qkvä Wkk@c cHkk@ Gc
bkkw ¢FGv ^k|PkxAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv l#kdkAù(¢kFkkZkr) Qkvä .Aù cHkk@ Gc
bkkw ¢^klSkekkTkAvù Skk@Aùkx(YknlTk@kHk)Aùm bkgBZkk Qkmä £PTkv cm ¢QkkrP~ .Aù
cHkk@ Gc bkkw cm Avù^kkekkTkm Qkvä UTæc bkkw l^klÓùZkk,láAvù Skk@Aù Qkvä
Wkk@c bkkw UFkkbk Ul@Ck|c @lcP YkTk:UZkrZkekkTkm Qkv ¢kw@ .Aù cHkk@ ^kkRm
Qkvú’ £bk P@c YknlTkZkkxAùm bkgBZkk Wkmbk cHkk@ Qkmú’ YkglCkTkm ¢klR
UyPkkmbk cHkk@ ¢ksZkAùk.f Qkmä .Aù kkBk Ìkk^kAù Qkvä PmTk kkBk
Ìkkl^kAùk.f Qk{ä ¢bkgBZkkP Rv^k-Rvl^kZkkf Qk{ ¢kw@ bkgBZkkP lPZk‰Fk Qkvú’ £bk
ÉkAùk@ bkYkmFkmTk SkYkrAùk ¤URv#k Aù@Pv cn. XkCk^kkTk TklYkTkkQkTkv Wkk@c
bkXkk¢kxAvù bkkQk ¢kZkrdkvÇkYkx bkWk ¢kv@ l^kck@ lAùZkkú’
HkWk ¤TkAùm ¢kZknAùk .Aù Ykkc WkkAùm @c CkZkk PWk ^kv l^kck@ WkTR
Aù@ bkYYkvRl#kBk@ U@ Hkk l^k@kHkYkkTk cn.ú’ ^kckf ¤TckxTkv .Aù cHkk@
YknlTkZkkxAvù bkkQk ÉklPYkk ZkkvCk Skk@Ok Aù@ lkZkk ¢kw@ ^kw#kkBk ApùaOk
FkPnRr#kmAvù lRTk @klÇkAvù ¢†TPYk bkYkZk ¢lÍkTkm TkdkÇkYkx Ykkvdk ÉkkÈk Aù@
lkZkkú’ ¤bkm bkYkZk Rv^kkxTkv ¢kAù@ bkWkAvù b^kkYkm Ìkm TklYkTkkQk
PmQk‰Aù@Aùk—lTk^kkrOkAùZkkOkAùAùk ¤’bk^k lAùZkk ¢kw@ PRTkTP@ UnOZkêUm
URkQkrAùkv ÉkkÈk cn. bkWk Rv^k ¢UTkv bQkkTk U@ Fkkv CkZkvú’
lHkTkAùk #k@m@ bkn^kOkrAvù bkYkkTk RvRm¶ZkYkkTk Qkkä lHkTckxTkv DkklPZkk
AùYkkv‰Avù bkkQk Zkná lAùZkk Qkkä bkYkbP ¢lcPkxAùkv HkmPk Qkk ¢Qk^kk l^kHkZk
ÉkkÈk Aùm Qkmä TkYk|mXkoP Rv^k HkZk-HkZk Aù@Pv cn. lHkTkAùm bPnlP Aù@Pv Qkvä
Hkkv l^kçkTk~ l#kaZkkxAvù b^kkYkm Qkv ¢kw@ ¢TPYkx lHkTckxTkv #k@m@ Tkì Aù@
lRZkk Qkk—Ykkvdk ÉkkÈk lAùZkk Qkk ^kv Ìkm TklYkTkkQk b^kkYkm cYk bkWkAvù bkgbkk@
bkYWkTSkm WkcnP Xkk@m XkZkAùkv Tkì Aù@xú’
( 53 )

,akXkRv^kAùkv Uo^krXk^kYkx
bkYZkA~ù’^kAùm ÉkklÈk
XkCk^kkTk Ìkm ,akXkRv^kAúk ¢k’Ykk Uo^kr 10^kx Xk^kYkx YkckWkk @kHkk Qkvú’
¤bk Xk^kYkx ¤TkAvù b^kZkgWkná YkgÇkmTkv YknlTk@kHkAvú ^kFkTkkx çk@k ¢UTkv @kHkk
YkckWkkAùkv bkYWkkvTSkTk lAùZkkú’ lHkbkbkv @kHkkAùkv ekkP cn¢k lAù ¤TkAùm YkkÇk
( 54 )
Ú¢…¢ }¢ã¢Ï¢HÜU¢ï S±²æÏ¢éh }¢æ~¢è m¢Ú¢ „æÏ¢¢ï{Ý

&.Aù YkkcAùm ¢kZknaZk cm WkkAùm @cm cw"ú’ @kHkkAúkv £bk WkkPAúk UoOkrPZkk
l^kÍkkbk ckv CkZkkú’ ¢P: @kHkk SkYkrAùkZkrYkx HknK CkZkvú’ ¢TPYkx bkYkklSkYk@Ok
Zkn‘P SkYkrXkk^kTkkbkv klkPkgCk Rv^k cn.ú’ ^kckf ¤TkAùm Rv^km b^kZkgÉkXkk Qkmú’
(§„ ÜUƒ¢ ãï¼é Îï¶ïæ – ‘‘…ñÝ Ð¢ñÚ¢ç‡¢ÜU HÍ¢éÜUƒ¢»¡ |¢¢x¢-1 ÐëD-11)
P’UËkkP~ Zkv RkvTkkx Rv^k-Rv^km HkYWkoçmUAvù l^kRvcdkvÇkAùm lXkÆk-lXkÆk
TkCk@mYkx ^kHk|HkgDk ¢kw@ ÌkmYkPm TkkYkAù ÓùYk#k: @kHkAngù^k@–@kHkAnfù^k@m cn.ú’
£bkm Xk^kYkx RkvTkkxTkv @kHkk-@kTkm ckvAù@ YknlTk@kHkAùkv Xk†‘Pbkv ¢kck@ lRZkkú’
£bk ¢kck@RkTkAvù Vúkb^kêU ¤Tk RkxTkkxTkv XkkvCkXkolYkYkx HkTYk lkZkk ¤bkAùk
l^k^k@Ok £bk U|Aùk@ cwú’
HkYWkoçmUAvù bknR#krTk Ykvé U^krPbkv ¤Åk@Aùm ¢kv@ .Aù ¤Åk@Anùé TkkYkAùk
bknck^kTkk dkvÇk cwú’ ^kc dkvÇk BkoWk c@k-Xk@k @cPk cwú’ ^kckf Rbk P@cAvù
AùU^kpdk cyä Hkkv lAù ^kckfAvù YkTknaZkkxAùkv c@ ÉkAùk@Aùm BkkTkvä UmTkvä UcTkTkvä
@cTkv ¢klRAùm bknTR@ bkkYkCk|m lRZkk Aù@Pv cyú’ ^kckf b^kFG Hkkbkv Xk@v cn.
bknTR@ bk@kv^k@ cyä lHkTkYkx WkMjv-WkMjv bknTR@ AùYkk Voúk @cv cyú’ ^kTkAùm XkolYk
c@m-c@m Dkkbkbkv #kkvXkkZkYkkTk cwú’ ^kckfAvù Tk@-Tkkl@Zkkf PQkk U#kn-UldkZkkxAùm
¢kZkn PmTk UZk ÉkYkkOk ckvPm cw ¢kw@ ¢kHkm^kTk lAùbkm Aùkv Aùkv£r lWkYkk@m
Tkc{ ckvPmú’ ZklR bkgdkvUYkx ^kckfAvù YkTknaZkkxAvù bknBkkxAùk ^kOkrTk UoGk Hkk^kvä Pkv
Zkcm ¤Åk@ UZkkrÈk ckvCkk lAù ^kckfAvù YkTknaZkkxAùkv Hkkv bknBk ÉkkÈk cwä ^kc ¢kw@
Aùc{ U@ Tkc{ cw ¢kw@ Hkkv bkWk HkCkc cwä ¤bkbkv WkNjAù@ bknBk ^kckf cwú’
Hkkv Hkm^k bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTkä bkYZkA~ùFkkl@Çkbkv l^kXkolakP ¤ÅkYk UkÇk .vbkv
YknlTkZkkxAvù lkZkv Xk†‘Pbkv ¢kck@ RvPv cyä ^kv cm Yk@Aù@ ^kckf HkTYk kvPv cyú’
@kHkk ^kHk|HkgDk ¢kw@ ÌkmYkPmTkv Xkm UnOM@mlAùOkmUn@mAùkv HkkPv bkYkZk bk@kv^k@Avù
PK U@ YknlTk@kHkAùkv ¢kck@-RkTk lRZkk Qkk; £bklk. ^kv RkvTkkx Yk@Aù@ ¥U@
Aùcv cn. ¤Åk@ AnùédkvÇkYkx ¤ÅkYk ¢kZkr ¢kw@ ¢kZkkr cn.ú’ Uo^krYkx Hkkv ^kHk|HkgDk
( 55 )

¢kw@ ÌkmYkPmAvù bkkQkYkx Qkv ^kv Tkv^kkkä ^ZkkDk|ä bko¢@ ¢kw@ WkTR@ Xkm ¤bkm
AnùédkvÇkYkx ¢kZkr cn.ä Aùk@Ok lAù ¤Tk bkWkTkv YknlTk@kHkAùkv ¢kck@RkTkAùm
¢TknYkkvRTkk Aùm Qkmú’ ¤bkAvú Vúkb^kêU ^kv bkXkm ^kckf U@ YkTk^kkglGP XkkvCk
XkkvCkPv cn. bknBkbkv @cTkv kCkvú’
.Aù lRTk ¤Åk@AnùédkvÇkYkx ¢kZkr ¢kw@ ¢kZkkrä Hkkv lAù @kHkk ^kHk|HkgDk
¢kw@ ÌkmYkPmAvù Hkm^k Qkvä AùU^kpdkAvù TkmFkv WkwLv cn. ÓùmMjk Aù@ @cv Qkv‹ .vbkvYkx
¢kAúk#kYkx Hkk @cv bkoZkrU|XkRv^kAúk l^kYkkTk RvBkAú@ ¤Tk RkxTkkvxAúkv
HkklPbYk@OkekkTk cn¢k‹ Uo^krXk^kAvú bYk@Okbkv RkvTkkx cm ^kw@kCZkYkZk ckvAú@ bkgbkk@Avú
Rn:BkkxAúk l^kFkk@ Aú@ @cv Qkv‹ £PTkvYkx ^kckf U@ ¢kAùk#kYkkCkrbkv l^kck@ Aù@Pv
cn. Rkv YknlTk@kHk USkk@vú’ ¢kZkr RYUlPTkv BkMjv ckvAù@ ¤TkAùk b^kkCkP lAùZkk
¢kw@ ¤TkAvù Fk@OkkxYkx TkYkbAùk@ Aù@ UoGk–cv YknTkmTæú! ¢kU kkvCkkxAùk ‘Zkk
TkkYk cwú’ ¢kU Aùckfbkv ¢k @cv cy ¢kw@ £bk XkkvCkXkolYkYkx lAùbklk. USkk@v
cyú? ¢kUAùm #kkTPYknæk RvBkAù@ cYkk@k îRZk Xk†‘Pbkv ¤YkMj @ck cwú’ ApùUk
Aù@ AùlcZkvä ¢kU AùkwTk cwú? Zkc bknTkAù@ YknlTkZkkxYkx Hkkv WkMjv YknlTk Qkv ^kv
Wkkvkv –¢kZkrú! Uo^kr-Xk^kYkx PnYk YkckWkk @kHkk Qkvä PWk Yky PnYck@k b^kZkgWkná
TkkYkAù YkgÇkm Qkkú’ ¤bk Xk^kYkx YkyTkv cm PnYkAùkv HkwTkSkYkrAùk ¤URv#k lRZkk Qkkú’
PWk PnYk Wkk£rbk lRTkAùk bkgTZkkbk Skk@Ok Aù@ b^kCkr Fkkv CkZkv Qkvä ¤bkm bkYkZk
PnYck@v l^k@cbkv Rn:Bkm ckvAù@ YkyTkv lHkTk-Rmdkk Skk@Ok Aù@ km Qkmä lHkbkAvù
ÉkXkk^kbkv Yky ¢kZknAvù ¢TPYkx Yk@Aù@ bkkwSkYkr b^kCkrAvù b^kZkgÉkXk l^kYkkTkYkx
YklOkFkok(¢U@TkkYk @’TkFkok) TkkYkAùk Rv^k cn¢kú’ ^kckfbkv FkZkAù@ HkYWkoçmUAvù
Uo^kr l^kRvc bkYWkTSkm UnaAùkk^kPm Rv#kYkx †bQkP UnOM@mlAùOkm TkCk@mYkx bknTR@m
¢kw@ lÉkZkbkvTk TkkYkAvù @kHk-RYUlÅkAvù ÉkmlPEœ@ TkkYkbkv Éklbká HZkví UnÇk
cn¢kú’ Yky ÉkmlPRv^k TkkYkAù ¢UTkv GkvKvXkk£rAvù bkkQk ¢U^kZkYkx cm b^kZkgÉkXk
lHkTkvTæAvù bkYkmU RmldkP ckv CkZkkú’ Pm^k| PUAvù ÉkXkk^kbkv cYk kkvCkkxAùkv
( 57 )

¢kAùk#kYkx FkkTkvAùm #k†‘P ¢kw@ ¢^klSkekkTk ÉkkÈk cwú’ HkWk YknIkv ¢^klSkekkTkbkv
YkkkoYk cn¢k lAù ¢kU Zkckf U@ ¤’UÆk cn. cyä PWk Yky ¢kUAùkv SkYkr
bkYkIkkTkvAvù lk. ¢kZkk cofú’ Zkc Hkkv Ykv@v bkkQk cw ^kc Ykv@k GkvKk Xkk£r
ÉkmlPRv^k cwú’ cv Xk^Zkú! l^kakZkklXkkkakkAùm ÉkWkkPkbkv YkckWkk UZkkrZkYkx ¢kUAùkv
lTkYkrk bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Tkc{ cn¢k Qkk; £bklk. ¢kHk lTkYkrk bkYZkCR#krTkAùkv
Skk@Ok Aù@kvú’ Zkc R#krTk cm bkgbkk@Avù bkYkbP Rn:BkkxAùkv Ro@ Aù@Pk cwú’ Hkm^kä
¢Hkm^kä ¢kÏk^kä WkTSkä bkg^k@ä lTkHkr@k ¢kw@ Ykkvdk—£Tk bkkP PÅ^kkxAùk PQkk
RZkkYkZk SkYkrAùk bkÃkv lRkbkv l^kÍkkbk Aù@Tkk cm bkYZkCR#krTk cwú’ bkRw^k
lTk:#kgAù @cTkkä XkkvCkkxbkv ¤RkbkmTk @cTkkä CkklTkAùkv HkmPTkk Robk@kxAvù Rkvak
lGUkTkkä SkYkrbkv lCk@Pv cn. Aùkv bkck@k RvTkkä SkYkkr’Ykk¢kxbkv ÉkvYk @BkTkk ¢kw@
bkYZkCekkTkAùm ÉkXkk^kTkk Aù@Tkk–Zkv ¤bkAvù ¢kL ¢E* cyú’ Ék#kYkä bkg^kvCkä
¢TknAùYUk ¢kw@ ¢k†bP‘Zk Xkk^k ¤bkAvù CknOk cyú’ £bk P@c ¢kZkrAùkv ¤URv#k
( 58 )
Ðíèô¼ÜUÚ ± Ðíèç¼Îï± Ý¢}¢ÜU ™¢Ú‡¢ «çh{¢Úè }¢éçÝÚ¢… m¢Ú¢ ¥¢²ü ± ¥¢²¢ü ¼ƒ¢ Ðê±ü|¢±ÜUï
¥¢ã¢ÚÎ¢ÝÜU¢ ¥Ýé}¢¢ïÎÝ ÜUÚÝï±¢Hï ™¢Ú …è±¢ïæÜU¢ï „}²vy±Ðí¢ç# ãï¼é „æÏ¢¢ï{Ý J

RvAù@ ÉkmlPEœ@ Ykck@kHkTkv ¢kZkkrbkv Aùck–¢YWkvú! &Yky bÇkm cofä £bklk. Yky AnùG
Tkc{ Aù@ bkAùPm"–Zkc bkkvFkAù@ Rn:Bkm YkP ckv¢kvú’ bkYZkCR#krTk Pkv
ÉkkOkmYkkÇkAùk SkYkr cwä ¤bkv c@ Aùkv£r Skk@Ok Aù@ bkAùPk cwú’
YknlTk@kHkAvù ¤URv#kbkv ¢kZkr ¢kw@ ¢kZkkrTkv ÉkbkÆk ckvAù@ ¢UTkm
¢k’Ykk¢kxAùkv lTkYkrk bkYZkCR#krTkbkv l^kXkolakP lAùZkkú’
¢kZkr ¢kw@ ¢kZkkrTkv Uo^krXk^kYkx @kHkk ^kHk|HkgDk ¢kw@ ÌkmYkPmAvù Xk^kYkx
YknlTk@kHkAùkv ¢kck@ lRZkk Qkkú’ PWk ^kckf Tkv^kkkä #kkRorkä WkTR@ ¢kw@
bko¢@—Zkv Fkk@ Hkm^k YknlTk@kHkAvù Fk@OkkxYkx ¢lTkYkvak Rplì kCkk. cn. WkwLv Qkvú’
¢kZkr çk@k ¤TkAvù Wkk@vYkx UoGTkv U@ ¤Tk YknlTk@kHkTkv ¤Tk Fkk@kxAvù Uo^kr Xk^k
bknTkk. ¢kw@ ¤URv#k bkc WkPkZkk lAù &&@kHkTk~ú! Hkkv YknIkv ¢kck@ lRZkk Qkkä
¤bkAùk ^kwXk^k RvBkTkvbkv £Tk bkWkAùkv ¢UTkv Uo^krXk^kkxAùk bYk@Ok ckv ¢kZkk Qkkä
lHkbkbkv Zkv bkWk ¢UTkv AnùAùYkkv‰ U@ UËkkPkU Aù@ @cv Qkvú’ £Tk bkWkTkv UkÇk-
RkTkAùm ¢TknYkkvRTkkbkv l^k#kvak UnOZkAùk bkJFkZk lAùZkk Qkk; £bklk. Zkv bkWk
Yk@Aù@ Zkckf ¤Åk@ XkkvCk-XkolYk AnùédkvÇkYkx HkTYkv cyú’ cv @kHkTk~ú! Zkv bkWk ¢kL
Xk^kkx PAù PnYck@v bkkQk b^kCkr .^kg YkTknaZkkxAvù bknBk XkkvCkAù@ bkgbkk@-WkTSkTkbkv
Ykn‘P ckv Hkk^kxCkvú’ ckfä ¢kw@ £bk ÌkmYkPmAùk Hkm^k ¢kUAvù PmQkrYkx RkTk-PmQkr
FkkkTkv^kkkk ÌkvZkkgbkAnùYkk@ ckvCkk PQkk ¤bkm UZkkrZkbkv YkkvdkÌkm ÉkkÈk Aù@vCkkú’
AùkZkr ckv FknAùTkvAvù WkkR YknlTk@kHk ¢kAùk#k-YkkCkrbkv l^kck@ Aù@ CkZkvú’
❁
( 59 )

HkYWkob^kkYkmAùk Uo^krXk^k
@kHkAnfú^k@ l#k^kAnúYkk@
HkYWkoAnùYkk@Avù ^kg#kYkx SkYkrlÉkZk TkkYkAùk .Aù bkvL Qkkú’ ¤bkAùm CknOkRv^km
TkkYkAùm bÇkmbkv .Aù ¢crRkbk TkkYkAùk UnÇk cn¢k Qkkú’ SkTk ¢kw@ Zkkw^kTkAvù
¢lXkYkkTkbkv ^kc lUPkAùm l#kdkkAùkv AnùG Tkc{ lCkTkPk cn¢k AùYkkvrRZkbkv bkkPkx
^ZkbkTkkxYkx b^kFGTRm ckv CkZkk Qkkú’ £Tk BkkvKm Fkvìk¢kxAvù Aùk@Ok HkWk
¤bkAùm RnCkrlP ckvTkv kCkm PWk ¤bkv UËkkÅkkU cn¢k ¢kw@ &YkyTkv lUPkAùm
l#kdkk Tkc{ bknTkm" Zkc l^kFkk@ Aù@Pv cn. ¤bkAùm UkUAùm RnXkkr^kTkk AnùG
#kkTP ckv CkZkmú’ PRTkTP@ AnùG UnOZkAùk bkgFkZk Aù@ ^kc YkcvTæb^kCkrYkx
bkkYkklTkAú Rv^k cn¢kú’
Zkc bkkYkklTkAú Rv^k ^kckfbkv ¢kZknaZk UoOkr Aù@Avù Xk^kRv^k TkkYkbkv
YkTknaZkUZkkrZk ÉkkÈk Aù@Pk cw PQkk ^kcm Xk^kYkx ¤bkv Xkk^kRÅk TkkYkAùk Xkk£r
Xkm ckvPk cw ^kv RkvTkkx Xkk£r ¤bkm Xk^kYkx XkCk^kPm lHkTkRmdkk Ck|cOk Aù@
kvPv cy‹ ^kc Xkk^kRÅk YknlTk@kHkAùk ¢k’Ykk bkkCk@RÅk cn¢k .^kg Xk^kRv^kAùk
¢k’Ykk l#k^kAnùYkk@ cn¢kú’ ¢Wk ¤Tk RkvTkkxAùm AùQkk Aùcm HkkPm cwú’
£bkm HkYWkoçmUAvù Uo^kr l^kRvcdkvÇkYkx UnaAùkk^kPm Rv#kAvù ¢TPCkrP .Aù
^kmP#kkvAù TkkYkAùk TkCk@ cwú’ ^kckf YkckU> TkkYkAùk @kHkk @kHZk Aù@Pk Qkkú’
¤bkAùm @kTkmAùk TkkYk ^kTkYkkkk Qkkú’ ¤Tk RkvTkkxAvù YkcvTæb^kCkrbkv FkZkAú@ ^kc
l#k^kAnùYkk@ TkkYkAùk UnÇk cn¢k Qkkú’ Tk^kZkkw^kTkbkv bkYUÆk ckvTkv U@ lAùbkm
lRTk ^kc ¢UTkv bkklQkZkkxAvù bkkQk ÓùmMjk Aù@TkvAvù lk. ^kTkYkx CkZkk Qkkú’
^kckf ÓùmMjk Aù@ HkWk ^kc ^kkUbk ¢k @ck Qkk PWk ¤bkTkv bkWk ¢kv@ WkMjv
( 60 )

( 61 )
¤’bkkcAvù bkkQk bknCk†TSkP UnaU ¢klR YkgCkkYkZk UoHkkAùm bkkYkCk|m kvAù@ ¢kPv
cn. WkcnPbkv ¢kRYkm RvBkvú’ ¤Tcx RvBkAù@ ¤bkTkv WkMjv ¢kËkZkrAvù bkkQk
WknlábkkCk@ TkkYkAù YkgÇkmAvù UnÇkbkv UoGk lAù &Zkc ‘Zkk cwú?" £bkAvù ¤Åk@Ykx
WknlábkkCk@ YkgÇkmAùk UnÇk AùcTkv kCkk lAù &cv AnùYkk@ú! &RmÈk" TkkYkAù
x¢í¢}²…Ý „¢x¢ÚÎœ¢ }¢éçÝÚ¢…ÜUï Îà¢üÝ-Ðê…Ý ãï¼é …¢¼ï ãé» J
çà¢±ÜUé}¢¢Ú x¢í¢}²…Ý¢ïæÜU¢ï }¢æx¢H}¢² Ðê…Ý-„¢}¢x¢íè HïÜUÚ …¢¼ï Îï¶
Ï¢éçh„¢x¢Ú }¢æ~¢èÐé~¢„ï §„ Ï¢¢Úïï}¢ïæ ÐêÀ¼ï ãñæ J

bknTkAù@ @kHkAnùYkk@Tkv lVú@ UoGk lAù £Tk YknlTk@kHk bkkCk@RÅkTkv ¢TkvAù
,láZkkf PUËk@Ok ¢kw@ #kkbÇkekkTk lAùbk Aùk@Ok ÉkkÈk lAùZkk cwú?
£bkAvù ¤Åk@Ykx YkTÇkm-UnÇkTkv Xkm Hkwbkk bknTk @Bkk Qkk ^kwbkk AùcTkk
#knê lAùZkkú’ UnaAùkk^kPm Rv#kYkx UnOM@mlAùOkm TkkYkAùm TkCk@m cwú’ ¤bkAvù
b^kkYkm ^kHk|RTP Qkv ^kv ^kHk|RTP FkÓù^kPmr Qkvú’ £bklk. ¤bkTkv FkÓù@’Tkbkv
bkYkbP UpQ^km ¢UTkv ¢kSkmTk Aù@ km Qkmú’ HkWk ¤bkAùm @kTkm Zk#kkvSk@k
CksXkOkm cn£r PWk ¤bkv Rkvckk ¤’UÆk cn¢k ¢kw@ ¤bkm RkvckvAvù ¢Tknbkk@
^kc AùYkkYknBkmä WkMjv ^kwXk^kAvù bkkQk Hkckf bkmPkTkRm bkYknæYkx lYkkPm cw
¤bkm Ykckçk@ U@ HkkÓùmMjk Aù@TkvAvù lk. bkYknæYkx CkZkmú’ ^kc{ ¤bkTkv
lTkAùKAùkkYkx Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Tkv^kkkk UnÇk ÉkkÈk lAùZkkú’ FkoflAù ¤bk UnÇkAùk
HkTYk bkYknæYkx cn¢k Qkk £bklk. Ul@^kk@Avù kkvCkkxTkv ¤bkAùk TkkYk
( 62 )
PUËk@Okbkv Éklbká bkkCk@RÅk
TkkYkAù .Aù ÌknPAvù^kkm
YknlTk@kHk cyú’ ¤TckxTkv .Aù
YkkbkAùk ¤U^kkbk lAùZkk Qkkú’
¤bkAvù WkkR Uk@OkkAvù lk.
¢kHk ¤TckxTkv TkCk@Ykx Ék^kv#k
lAùZkk Qkkú’ ^kckf bkkYkbkYkpá
TkkYkAù bkvLTkv ¤Tcx l^klSkUo^krAù
Xk†‘Pbkv ¢kck@RkTk RvAù@
UJFkkËkZkr ÉkkÈk lAùZkv cyú’
^kv cm YknlTk@kHk £bk
bkYkZk YkTkkvc@ ¤<kTkYkx Lc@v
cn. cyä AùkwPnAùbkv Xk@v cn.
TkCk@^kkbkm kkvCk WkMjm Xk†‘Pbkv
¤Tc{Aùm UoHkk-^kTRTkk Aù@TkvAvù
lk. Hkk @cv cyú’ £bk ÉkAùk@
YkTÇkmAvù UnÇkTkv Aùckú’ Zkc
„¢}¢„}¢ëh Ý¢}¢ÜU „ïÆ |¢çQU„ï „¢x¢ÚÎœ¢
}¢éçÝÚ¢…ÜU¢ï ¥¢ã¢ÚÎ¢Ý Îï¼ï ãé» J

&bkkCk@RÅk" @Bk lkZkkú’ PRTkTP@ Zkkw^kTk ¢^kbQkk ÉkkÈk ckvTkvU@ lAùbkm lRTk
bkkCk@RÅk YkckAùm GP U@ WkwLk cn¢k ¢UTkv Ul@^kk@Avù kkvCkkxAvù bkkQk
TkkKAù RvBk @ck Qkkä ¤bkm bkYkZk ¢TknAnùk TkkYkAù .Aù bkv^kAùTkv Aùck
lAù cv AnùYkk@ú! Zkc ¢kËkZkr RvBkkvä Zkc WkkRk YkTRk@lCkl@Avù ¢kAùk@bkv
Awùbkk bknTR@ WkTkk cn¢k cwú? Zkc bknTkAù@ ÉkmlPbkv Xk@k @kHkAnùYkk@ HZkkxcm
¥U@Aùm ¢kv@ Yknfc Aù@ ¤bk TkZkTkklXk@YZk Rp#ZkAùkv RvBkTkvAvù lk. ¤<P
cn¢k ’Zkkxcm ^kc WkkRk Tkì ckv CkZkkú’ ¤bkv Tkì cn¢k RvBkAù@ AnùYkk@
l^kFkk@ Aù@Tkv kCkk lAù lHkbk ÉkAùk@ Zkc WkkRk Tkì ckv CkZkk cw ¤bkm
ÉkAùk@ Zkc Zkkw^kTkä SkTk-bkYURkä #k@m@ä ¢kZkn ¢kw@ ¢TZk bkXkm AnùG Tkì
ckv HkkTkv^kkkk cwä .vbkk l^kFkk@Aù@ ^kc bkgbkk@bkv l^k@‘P ckv CkZkkú’ Robk@v
lRTk cm ^kc YkTkkvc@ TkkYkAvù ¤<kTkYkx †bQkP ¢YkpPbkkCk@ TkkYkAù PmQk‰Aù@Avù
bkYkmU UcnfFkkä ^kckf ¤bkTkv SkYkrAùk b^kêU bknTkkú’ bkYkbP URkQkkv‰Aùm
( 63 )
†bQklPAùk lTkOkrZk lAùZkk ¢kw@
Xkk£r-WkTSkn¢kxbkv lWkRk kvAù@
¢TkvAù kkvCkkxAvù bkkQk bkgZkYk
Skk@Ok Aù@ lkZkkú’ PRTkTP@
YkTk:UZkrZk ¢klR ¢TkvAù
,láZkkxêU bkYURk UkAù@
SkYkkvrURv#k RvPv cn. bkWk
Rv#kkxYkx l^kck@ Aù@ ^kv cm
bkkCk@RÅk YknlTk@kHk Zkckf
USkk@v cyú’
£bk ÉkAùk@ Yk†TÇk-UnÇkAvù
^kFkTk bknTkAù@ ^kc
@kHkAnùYkk@—l#k^kAnùYkk@ WkcnP
cm ÉkbkÆk cn¢kä ¤bkTkv #kmDk|
cm b^kZkg YknlTk@kHkAvù Ukbk
HkkAù@ bPnlP Aùmä SkYkrêUm
¢YkpPAùk UkTk lAùZkk ¢kw@ çà¢±ÜUé}¢¢ÚÜU¢ï Ðê±ü|¢± Ï¢¼¢¼ï ãé» „¢x¢ÚÎœ¢ }¢éçÝÚ¢…

PRTP@ WkMjm l^kTkZkbkv UoGk lAù cv b^kklYkTk~ú! ¢kUAùkv RvBkAù@ YknIkv WkMjk
Xkk@m bTkvc ¤’UÆk cn¢k cw £bkAùk ‘Zkk Aùk@Ok cwú?
£bkAvù ¤Åk@Ykx YknlTk@kHkTkv Aùck lAù PnYk ¢kw@ Ykx Uo^krXk^kAvù Xkk£r
ckvTkvbkv PnYcx Ykv@v ÉklP WkMjk Xkk@m bTkvc ¤’UÆk cn¢k cwú’ £bk XkkglP
WkMjvXkk£r Yky Xkk^kRÅkAùk Hkm^k cn¢k cof ¢kw@ GkvKvXkk£r Xk^kRv^kAùk Hkm^k Po
cn¢k cwú’ £bk ÉkAùk@ YknlTk@kHkAvù ^kFkTk bknTkAù@ l#k^kAnùYkk@ l^k@‘P cn.ú’
^kc Rmdkk kvTkvAvù lk. PwZkk@ cn. U@TPn YkkPk-lUPkTkv ¤Tcx @kvAù lRZkkú’
lHkTcx ¢k’YkekkTk ÉkAùK cn¢k cw .vbkv AnùYkk@ Zk<lU TkCk@Ykx CkZkv Pkv Xkm
¤TckxTkv lTkËkZk Aù@ lkZkk lAù Yky ¢ÉkkbknAù ¢kck@ Tkc{ Ck|cOk AùêfCkkú’
( 64 )
Zkc WkkP bknTkAù@ YkckU>
@kHkkTkv bkXkkYkx DkkvakOkk Aù@ Rm
lAù Hkkv Aùkv£r AnùYkk@Aùkv XkkvHkTk
Aù@k RvCkk ¤bkv £FGkTknbkk@
SkTk RofCkkú’ @kHkk YkckU>Aùm
Zkc DkkvakOkk HkkTkAù@ bkkP
SkYkrdkvÇkkxAvù ¢kÌkZkRkPk RpN^kYkkr
TkkYkAù Ìkk^kAùTkv £bk DkkvakOkkAúk
b^kmAúk@ lAúZkk‹ ¢P: @kHkkAúm
¢kekk ¢Tknbkk@ ^kc AnùYkk@bkv
AùcTkv kCkk lAù cv AnùYkk@ú!
¢UTkv ¢kw@ Robk@vAvù ¢k’YkkAùkv
Tkì Aù@TkvYkx U†OMP PQkk
UkUAvù Aùk@Ok Zkv AnùKnYWkm kkvCk
Pv@v #kÇkn cyú’ £bklk. cv Xkæú!
Pv@v Xkk^k-bkgZkYkAùk Tkk#k Tk ckv
²é±¼è…Ý ±ïçC¼ Ú¢…ÜUéæ±Ú çà¢±ÜUé}¢¢Ú ±ñÚ¢x²„ï
Í¢Ú}¢ïæ ãè ÜUçÆÝ ¼Ð {¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» …è±Ý
Ã²¼è¼ ÜUÚ¼ï ãé» J

£bklk. ÉkkbknAù XkkvHkTkAvù çk@k Yky Pv@m bkv^kk AùêfCkkú’ Hkkv Ul@^kk@Avù
kkvCkkxbkv l^kYkn‘P Tkc{ cn¢k cw ¢QkkrP~ ¤TkAvù ¢Tkn@kCkYkx Vúfbkk cn¢k cw
¤bkAùm bkgZkYkYkx Ék^kplÅk ckvTkk RnkrXk cwú’ £bk ÉkAùk@ lcPAùk@m ^kFkTk
bknTkAù@ AnùYkk@Tkv Xkm ¤bkAùm WkkP YkkTkAù@ lTks^kAùk@m ¢kFkkYk @bkAùk
¢kck@ lAùZkkú’ ^kv Zk<lU bknTR@ bÇkmZkkxAvù bkYkmU @cPv Qkv Pkv Xkm ¤TkAùk
lFkÅk AùXkm l^kApùP Tkc{ ckvPk Qkkú’ ^kc XkkvCkkxAùkv PpOkAvù bkYkkTk PnFG
YkkTkPv Qkvú’ £bk P@c Wkk@c ^kakr PAù PmdOk Pk^kk@Aùm Skk@kU@ FkkPv
cn. YkckTk AùlLTk PU Skk@Ok Aù@ l#k^kAnùYkk@Tkv ¢kZknAvù ¢TP bkYkZkYkx
bkgTZkkbk Skk@Ok lAùZkk lHkbkAvù ÉkXkk^kbkv Wk|ñb^kCkrYkx ^kv ¢UTkv #k@m@Aùm
Aùk†TPbkv lR#kk¢kxAùkv ^ZkkÈk Aù@Pv cn. l^k<nTYkkkm Rv^k cn.ú’ ^kckfbkv ¢kZknaZk
UoOkr Aù@Avù ^kc l#k^kAnùYkk@Aùk Hkm^k £bk HkYWkoçmUAvù Xk@PdkvÇkYkx XkCk^kkTk
Ykck^km@Avù #kkbkTkYkx HkYWkob^kkYkm ckxCkvú’
Uo^kr l#k^kAnùYkk@Avù Xk^kYkx Hkkv ¤TkAùm Ul’TkZkkf Qkm ^kv cm #kvLAùm
UnÇkmZkkf ckvAù@ £bk Xk^kYkx HkYWkob^kkYkmAùm Fkk@ Ul’TkZkkf ckvCkmú’ ^kv Xkm bkgZkYk
Sk@Aù@ ¢glPYk b^kCkrYkx Rv^k ckxCkm ¢kw@ ^kckfbkv YkTknaZk ckvAù@ YkkvdkR#kkAùkv
ÉkkÈk Aù@xCkmú’
XkCk^kkTk Ykck^km@Avù #kkbkTkYkx HkYWkob^kkYkm ¢glPYkAvù^kkm ckvAù@
YkQkn@kdkvÇkbkv YkkvdkR#kkAùkv ÉkkÈk cn. cyú’ ¤Tk ¢glPYk Avù^kkm XkCk^kkTk
HkgWkob^kkYkmAùkv AùkvlK AùkvlK ^kgRTk !
XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv ¢UTkv Xkk^kÉkkXkpP Ck|gQkYkx l#k^kAnùYkk@Aùm
YklcYkk £bkÉkAùk@bkv CkkZkm cw :
WkcnZkn^klPHkTk^kvlìP GPkg UOk Skm@ #knáYklP ¢ck !ú
. Xkk^kbkkSkn l#k^kAnùYkk@ U@mPbkgbkk@m QkZkkú’’
❁
( 65 )

Rv^kAùmAvù Xk^Zk UnÇk
lAùbkmlRTk AnùYkk@ ^kbknRv^k(ÌkmApúaOkAvú lUPk)ä SkTkns^k<kYkx Ék^kmOk ¢UTkv
Aùgbk ¢klR l#kaZkkxAvù bkkQk @kHkk Hk@kbkgDkAùkv RvBkTkvAùm £FGkbkv @kHkCkpc TkCk@
CkZkvú’ ¤bk bkYkZk ^kc @kHkCkpc TkCk@ Wkkc@bkv ¢kZkv ¢TkvAù @kHkk¢kxAvù bkYkocbkv
#kkvlXkP Qkkú’ ¤bkm bkYkZk ^kckf bkk^kSkkTk ckvAù@ Ìk^kOk Aù@Tkv^kkkv kkvCkkxAvù lk.
@kHkk ¢SkrFkÓúm Hk@kbkTDk(U|lPTkk@kZkOk)Aùm ¢kv@bkv lTkYTkkglAùP DkkvakOkk Rm CkZkm
Qkm lHkbkv ^kbknRv^kTkv Xkm bknTkkú’ DkkvakOkkYkx Aùck CkZkk lAù &&zbkcUn@Aùk b^kkYkm
@kHkk zbkc@Qk WkMjk ¤+OM cwä ^kc ^kkbPl^kAù zbkc U@ bk^kk@m Aù@Pk cw
¢kw@ ¤’AùK U@kÓùYkAùk Skk@Aù cwú’ Hkkv YkTknaZk ¤bkv Hkml^kP UAùMjAù@ cYkk@v
bkkYkTkv lRBkkZkvCkk ^kcm Unéak bkgbkk@Ykx #ko@ ¢kw@ ¢lP#kZk #ko@^km@ bkYkIkk
HkkZkvCkkú’ #kÇknAvù Zk#kêUm bkkCk@Aùkv UmTkv^kkkv ¤bk UnéakAùkv bkYYkkTkêUm SkTk
Pkv bkYksUP lAùZkk cm Hkk^kvCkk ¤bkAvù bkkQk Zkc ¢TZk HkTkAúkv RnkrXk
¢kTknakglCkAù Vúk Xkm ÉkkÈk ckvCkkú’ CknOkkxAvù Aùk@Ok lHkbkAùk Zk#k lR#kk¢kxAvù
¢TPYkx l^kÌkkYk Aù@ @ck cw PQkk Hkkv ¢lçPmZk bknTR@m cw .vbkm ¢UTkm
Hkm^k<#kk TkkYkAùm UnÇkm Xkm Yky ¤bkv £†FGP Rv#kAvù bkkQk RofCkkú’""
¤bk îRZkck@m DkkvakOkkAùkv bknTkAù@ ^km@-@bkYkx UCkv cn. Skm@-^km@
^kkbknRv^kTkv Aùgbkbkv UPkAùk Ck|cOk Aù@^kkZkmú’ PRTkTP@ ^kbknRv^k AùgbkAùkv bkkQk
kv l^k<klTksYkP zbkckxAvù @Qk U@ bk^kk@ ckv zbkcUn@ CkZkvú’ HkWk zbkc@Qk
lbkckxAvù @Qk U@ WkwLAù@ ZknáAvù lk. ^kbknRv^kAvù bkkYkTkv ¢kZkk PWk ¤TckxTkv
WkkOkkxAvù çk@k ¤bkAvù zbkckxAùm @bbkm AùkK Mkkm lHkbkbkv ¤bkAvù zbkc XkkCk
CkZkvú’ ¤bkm bkYkZk AùgbkTkv ¤GkAù@ CknéAùm ¢kekkbkv #kÇknAùkv WkkfSk lkZkkú’
AùgbkAùm FkPn@k£r RvBk ^kbknRv^kTkv Aùck lAù ^k@ YkkfCkú’ AùgbkTkv ¤Åk@ lRZkk
cv ¢kZkrú! ¢Xkm ^k@ ¢kUAvù cm Dk@ @cTkv RmlHk.ú’ ^kbknRv^kTkv #kÇknAùkv kv
( 66 )

HkkAù@ Hk@kbkTDkAùkv lRBkk lRZkkú’ #kÇknAùkv bkkYkTkv RvBk Hk@kbkTDk bkTPnì
cn¢k ¢kw@ ^kbknRv^kbkv Wkkvkk lAù PnYk UnÇkm Hkm^k<#kkbkv l^k^kkc Aù@kvú’
£bkAvù ¤Åk@Ykx ^kbknRv^kTkv Aùc lRZkk lAù #kÇknAùkv AùgbkTkv UAùMjk cw YkyTkv
Tkc{ú’ @kHkk Hk@kbkTDkTkv Aùgbkbkv ¤bkAùm HkklP UoGm PWk ¤bkTkv Aùck lAù
@kHkTk~ú! Ykv@m YkkPk YkgHkkvR@m Aùkv#kkYWkmYkx @cPm cw ¢kw@ YklR@k WkTkkTkvAùk
AùkYk Aù@Pm cwú’ PRTkTP@ AùgbkAvù ^kFkTk bknTkAù@ @kHkk £bkÉkAùk@ l^kFkk@
Aù@Tkv kCkk lAù £bkAùm ¢kApùlP AùcPm cw lAù Zkc YklR@k WkTkkTkv^kkkmAùk
UnÇk Tkc{ cwú’ P’UËkkP~ @kHkk Hk@kbkTDkTkv ¢kRYkm XkvHkAù@ Aùkv#kkYWkmbkv
YkgHkkvR@mAùkv WknkkZkk ¢kw@ YkgHkkvR@m YkgHkoakk PQkk ¤bkAvú TkkYkAùm Yknæk kvAù@
^kckf ¢k UcnfFkmú’ @kHkkAvù UoGTkv U@ Aùck lAù cv ÉkXkkvú! YkyTkv £bkv ZkYknTkkAvù
Ék^kkcYkx YkgHkoakkbkv £bkv UkZkk Qkkú’ cv @kHkTk~ú! l#k#knAùkv RvBkAù@ RZkk ¢k Ck£r
¢P: YkyTkv £bkAùk UkkTk-UkvakOk lAùZkkú’ Zkc WkkkAù b^kXkk^kbkv cm ¤Ck|YknBk
cw–AùLkv@ #kWR WkAùTkv^kkkk cwú’ Zk<lU UnOZk^kkTk cw Pkv Xkm ¢XkkCkk HkkTk
UMjPk cwú’ WkÃkkxAvù bkkQk BkvkPk Qkk Pkv ¤TkAvù l#k@Ykx Qk¶UMj kCkkZkv lWkTkk
Tkc{ BkvkPk Qkkú’ £bkAùm £bk RnaÉk^kplÅkbkv Ykv@v Ukbk kkvCkkxAvù ¤kkcTkv ¢kTkv
kCkvú’ lHkTkbkv M@Aù@ YkyTkv £bkv lTkAùkk lRZkkú’
Zkc #kbÇkl^k<k bkmBkTkk FkkcPk Qkk £bklk. lAùbkmAùk l#kaZk WkTk
CkZkkú’ Zkc AùkgbkAùm YkgHkoakk cm ¤bkAùm YkkPk cw Yky Tkc{ cofä ¢P: £bkAvù
CknOk-Rkvakkxbkv Ykv@k Aùkv£r bkYWkTSk Tkc{ cwú’ Zkc AúkgbkAúm YkgHkoakkYkxbkv lYkkk
ckvTkvbkv £bkAúk TkkYk YkyTkv Agúbk @Bkk Qkkú’ £bklk. YkgHkoakk @kHkkAùkv lRBkk
Rmú’ YkgHkoakk Bkkvkm CkZkm Pkv ¤bkYkx ¤bkAvù TkkYkAùm YknlæAùk lRBkmú’ @kHkk
Hk@kbkTDk ¤bkv kvAù@ WkkfFkTkv kCkkú’ ¤bkYkx lkBkk Qkk lAù Zkc @kHkk ¤Ck|bkvTk
¢kw@ @kTkm U>k^kPmAùk UnÇk cwú’ HkWk Zkc CkXkrYkx †bQkP Qkk PXkmbkv ¢’ZkTP
¤Ck| Qkkú’ £bkAùm ¤Ck|Pkbkv XkZkXkmP ckvAù@ cm ¤bkv ZkYknTkk TkRmYkx GkvMjk
CkZkk cwä Zkc Hkml^kP @cv Pkv £bkAvù AùYkr cm £bkAùm @dkk Aù@vú’ YknlæAùkAùkv
( 67 )

( 68 )
}¢ã¢Ú¢…¢ …Ú¢„æÍ¢ÜUè Í¢¢ï¯‡¢¢Ýé„¢Ú Ú¢…¢ ô„ãÚƒÜU¢ï Ï¢¢¡{ÜUÚ ±„éÎï± ± ÜUæ„ ©„ï ç…‹Î¢ H¢¼ï ãñ J
ÜUæ„ÜUï ÜUéHÜU¢ï …¢ÝÝïÜUï çH» }¢æ…¢ïÎÚè …Ú¢„æÍ¢ÜU¢ï }¢æ…ê¯¢ çÎ¶¢¼è ãé§ü....J

Jain_Pauranik_Laghu_Kathao_Bhag-2H.pdf

Jain_Pauranik_Laghu_Kathao_Bhag-2H.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Saurabh Jain CA

More from Saurabh Jain CA (20)

Jain_Pauranik_Laghu_Kathao_Bhag-2H.pdf