Jain_Pauraanik_Laghu_Kathao_Bhag- 4_H.pdf

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYklTR@ K}bKä bkkvTkCkN - 364250

( 1 )
bkn^kOkrUn@mAvù Ìkm U|^kFkTkYkgMUAùm Rm^kk@kxAvù lFkÇkkxYkxbkv
lTkHkk’Ykk^kkgWkm ekkTkm SkYkkr’Ykk¢kxAvú Hkm^kTk U@ ¢kSkkl@P
HkwTk Ukw@klOkAú kDknAúQkk.f
(XkkCk-4)
: ÉkAùk#kAù :
Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYklTR@ K}bKä
bkkvTkCkNj-364ú250
XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkkkkä UnaU-249
H
TkYk: bkR~Ckn@^kv ‹
website :www.kanjiswami.org
Email : contact@kanjiswami.org

( 2 )
ÉkQkYk ¢k^kplÅk ÉkP : 1500 l^kå bkgå 2072 £råbkå 2015
YknæAù :
bYkplP ¢ktVúbkvK
bkkvTkCkN-364250 (bkkw@kaK})
YkoZk : éå 30[00
HkwTk Ukw@klOkAù kDknAùQkk.f (lcTRm) XkkCk-4Avù
bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAùPkr
¢k’YkkQkmr Ìkm lHkPvTæXkk£r ÇkgWkAúkkk ^kkSk@ Ul@^kk@
HkkYkTkCk@
HkwTk Ukw@klOkAù kDknAùQkk.f (lcTRm) XkkCk-4Avù
AúkZkYkm zAúYkP DkKkTkv^kkkv RkPk
b^kå bko@HkYkkHkm FkgUk^kP cbPv YkkTknWklcTk
¢FkrTkkä Ykn‘Pv#kä ¢TknXkolPä lFkRv#kä dkklZkAúä YkmYkkgbkk FkgUk^kP
¤RZkUn@

( 3 )

ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk
U@YkkvUAùk@m ¢SZkk’YkZknCkÏkìkä ¢k’YkkTknXk^km bk’Unéak UoHZk bkR~CknéRv^kÌkm
AùkTkHkmb^kkYkmTkv ¢UTkm ¢TknXk^k@bkYkZkm ¢kær ^kkOkmYkx lHkTkvTæAùlQkP Fkk@kx ¢TknZkkvCkAvù bknYkvkUo^krAù
¢SZkk’Yk@bkCksXkP æ^ZkRplaKU|SkkTk ¤URv#kCkgCkk Wkck£r cw; lHkbkYkx bTkkTk Aù@Avù Xk@PdkvÇkAvù
kkBkkx Xk^Zk Hkm^k ¢UTkk ¢k’YklcP bkkSkTkvAùkv ¤’bknAù WkTkv cw; £bk Aùk@Ok bkkvTkCkNj .Aù
&¢SZkk’Yk ¢lP#kZkdkvÇk" bkn^kOkrUn@mAvù êUYkx l^kÍkÉklbká PmQkrSkkYk WkTk CkZkk cw‹ UoHZk
CknéRv^kÌkmAvù ÉkXkk^kTkk ¤RZkbkv bkn^kOkrUn@mYkx b^kkSZkkZkYkglR@ä lHkTkYkglR@ä bkYk^kbk@Ok YkglR@ä
YkkTkbPgXkä Ék^kFkTkYkgMUä U@YkkCkYkYkglR@ä TkgRmÍk@ lHkTkkkZk ¢klR Xk^Zk lHkTkkZkPTkkxAùm @FkTkk
cn£r cw‹
UoHZk CknéRv^kÌkmAvù ¢TkTZk Xk‘Pä b^kkTknXk^kl^kXkolakPä UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùkv YknlTk
XkCk^kgPkx ^k ¢k’YkekkTkm YkckUnéakkxAvù Hkm^kTkbkv WkcnP kCkk^k Qkk‹ lHkbkbkv ^kv ¤‘P YkckUnéakkxAvú
Hkm^kTkbkv ¢UTkv Hkm^kTkYkx bkg^kvCk-^kw@kCZkXkk^kAùkv ^kpláCkgP Aù@Pm @cPm Qk{‹ ^kv YklckkbkXkkYkx Xkm
bkXkmAùkv ¢k’YkekkTkm SkYkkr’Ykk YkckUnéakkx ^k bkPmZkkxAvù Hkm^kTkAvù ÉkbkgCk WkcnP ¢kærXkk^kbkv WkPkPm
Qk{‹ ¤Tk ÉkbkgCkkxYkxbkv Aù£r ÉkbkgCk .vbkv ckvPv lAù lHkbkbkv lTkéU@kCk ¤UZkkvCkêU YkkvdkYkkCkr U@
¢k’YkkQkmrZkkxAùkv YkcÅ^k ¢kZkv‹ .vbkv ÉkbkgCkkvlFkP AùQkk¢kx ¢kSkkl@P l^kl^kSk Ukw@klOkAù lFkÇk ¤‘P
¢kZkPTkkxYkx ¤TckxTkv YknBZkêUbkv ¢UTkv ÉkQkYkkTknZkkvCkAvù #kkbÇkekkTkAvù ¢kSkk@bkv ¤’AùmOkr .^kg
lFkÇkkglAùP Aù@k.‹ lTkCk|‰Qk YknlTk XkCk^kgPkxAvù R#krTk ckv .vbkv cm Rp#Zk £Tk lFkÇkkxYkx YknBZkêUbkv
¤TckxTkv lk. cyä lHkbkYkx ¤TkAùm bkg^kvCkklR Xkk^kTkk¢kvgbkv ¢kZkPTkkxAùm #kkvXkk WkNj Ck£r cwä .^kg
£Tk ¢kZkPTkkxAvù R#krTk Aù@Tkv^kkkv Xkkl^kAùHkTkkxAùkv l^kl^kSk Un@kOk ¢kSkkl@P AùQkk¢kvgbkv ¢UTkm
bkg^kvCkklR Xkk^kTkk¢kvgAúkv ^kplá Aù@TkvAùk kkXk lYkkk cw‹
AnùG YknYkndkn¢kvgAùm Xkk^kTkkAùkv kdZkYkx kvAù@ bkkvTkCkNjbkv ÉkAùkl#kP lcTRm ¢k’YkSkYkrYkx UoHZk
WklcTkÌkmAvù ¢gP@Ykx ^kPrPm ^kmP@kCkm YkckUnéakkxAvù ÉklP ¢ckvXkk^kä Ìkákä Xk†‘P ¢klRAùkv
RvBkAù@ä YknYkndkn¢kvgAùkv ¢gP@Ykx Xkm .vbkv cm Xkk^k HkkCkpP ckv £bk cvPnbkv £Tk lFkÇkkxAvù ¢kSkk@bkv
¢kFkkZkrRv^k @lFkP Un@kOkkxYkxbkv Wkkkl^kXkkCkYkx AùQkk.f RvTkk Ékk@gXk lAùZkk CkZkk Qkk‹ Xk^Zk
bkkSkAùHkm^kkxAùm Zkv AùQkk.f UNjTkvbkv AnùG YknYkndkn¢kvgTkv Zkv AùQkk.f UnbPAùAvù êUYkx ÉkAùkl#kP
Aù@TkvAùm YkkgCk Aùm Qkm‹ lHkbkAvù Vúkb^kêU bkn^kOkrUn@mAvù b^kkSZkkZkYkglR@Ykx ¢kkvlBkP bkkP
lFkÇkkxAùm bkkP AùQkk¢kvgAùk &&HkwTk Ukw@klOkAù kDknAùQkk.f XkkCk-1"" ^k Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkm
( 4 )

lHkTkYkglR@Ykx ¢glAùP Ukw@klOkAù lFkÇkkxAvù ¢kSkk@bkv &&HkwTk Ukw@klOkAù kDkn AùQkk.f XkkCk-2""
TkkYkAù @gCkmTk UnbPAù ÉkAùkl#kP lAùZkv CkZkv cw‹ ¤bkm XkkglP bkn^kOkrUn@mYkx lbQkP U|^kFkTkYkgMUYkx
kCkv lFkÇkkxYkxbkv #knák’Ykæ^ZkYkx ÉklPWká @cPv ekkTkm XkCk^kgP Awùbkv bkcHk &¤UbkCkr l^kHkZkm" ckvPv
cyä ¤Tk SkYkkr’Ykk¢kxAvù lFkÇkkxAúm AúQkk bkgWkglSkP UnbPAú &&HkwTk Ukw@klOkAù kDkn AùQkk.f
XkkCk-3""Avú êUYkx U|Aúkl#kP ckv FknAùm cw‹ £bk UnbPAùYkx bkgUklRP lAùZkv bkkP Ék^kFkTkYkgMUAvù
lFkÇkAvù ¢kk^kk ¢TZk lFkÇkkxAùm ¢kFkkZkkv‰ApúP Un@kOk ¢kSkkl@P AúQkk.f &HkwTk Ukw@klOkAù
kDknAùQkk.f XkkCk-4"Avù êUYkx ÉkAùkl#kP ckv @cm cw‹
¢kCkv ¢TZk YkglR@kxYkx ¢kkvlBkP lFkÇkkxAvù ¢kSkk@bkv AùQkk¢kvgAvù .vbkv cm UnbPAù Xkm
ÉkAùkl#kP Aù@TkvAùm Ìkm lRCkgWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä bkkvTkCkNjAùm Xkk^kTkk cw‹
£bk UnbPAùYkx ¢k^k#ZkAùPkAvù ¢TknêU Ykok AùQkkAùm cAùmAùP .^kg ckRrAùkv ZkQkk^kP
@BkAù@ XkkakkYkx bkkYkkTZk bknSkk@ lAùZkk cw‹
Zkc UnbPAù PwZkk@ Aù@TkvYkx Wkkå Wk|å Ìkm ^k|HkkkkXkk£r #kkc(^kNj^kkOk)Tkv ¤UZkkvCkm
YkkCkrR#krTk lRZkk cwä ¢P: cYk ¢gP@bkv ¤TkAvù ¢kXkk@m cy‹ £bk UnbPAùAvù bkngR@ lFkÇk Ìkm
HkZkRv^kXkk£r ¢Ck|k^kPTkv WkTkkZkv cy .^kg UnbPAùAùk YknæOk bYkplP ¢ktVúbkvK çk@k lAùZkk CkZkk cw‹
cYk ¤Tk bkXkmAvú ¢kXkk@m cw‹
£bk UnbPAùAúm AùQkkZkx bkgldkÈk b^kêUYkx U|^kFkTkYkgMU ¢klRAvú lFkÇkkxAvù Rp#ZkkxAùm
¢kSkkl@P Rm Ck£r cy‹ l^k#kvak ¢XZkkbkAvù lkZkv lHkekkbkn¢kvgAùkv HkwTkSkYkrAvù ÉkQkYkkTknZkkvCkAùk ¢XZkkbk
Aù@Tkk ¢k^k#ZkAù cw‹ ¢k#kk cw lAù YknYkndkn bkYkkHkAùkv Zkc bklFkÇk UnbPAù YkckUnéakkxAvù ÉklP
¢UTkm bkYkUrOkPkYkZk Xk†‘Pä ¢kR@êU bkcHk Hkm^kTk CkNjTkvYkx ^k ¢UTkv bkg^kvCkklR Xkk^kkxAúkv
Wkk^kÅk@ Aú@TkvYkx AùkZkrAùk@m ckvCkk‹
( 5 )
bkklc’ZkÉkAùk#kTkbklYklP
Ìkm lRCkgWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä
bkkvTkCkN-364250 (bkkw@kì})
15^k{ Wkkk bkgbAúk@
¢SZkk’YkekkTk l#kl^k@
bkkvTkCkNj-(bkkw@kaK})
Pkå 27-12-2015
V

( 6 )
¢TknÓúYklOkAúk
¢TknÓúYklOkAúk
¢TknÓúYklOkAúk
¢TknÓúYklOkAúk
¢TknÓúYklOkAúk
bkn^kOkrUn@mAùk XkCk^kkTk Ìkm AngùRAngùR Ék^kFkTk YkgMU åååååååååååååååååååååååååååååååååååååå8
l^k^kkcAvú bkYkZk ^kw@kCZk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 11
Uo^kr Xk^kYkx XkCk^kkTk #kklTPTkkQkAvú ekkTkä PUAúm U@mdkkååååååååååååååååååååååååååååååå 17
bkmPkHkmAùm ¢†CTk U@mdkk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 31
XkCk^kkTk Ykck^km@Aùkv zbkcAùm UZkkrZkYkx bkYZkCR#krTkåååååååååååååååååååååååååååååååååååå 47
l#kdkkÉkR ^kHk|WkkcnAùk ^kw@kCZkååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 53
WkkcnWkkm YknlTkTæAùm FkÓù^kPmr Xk@P çk@k UoHkk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 59
¢gHkTkbkv lTk@gHkTk åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 68
ÌkmAùOL @kHkk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 76
Zkn^k@kHk ÌkvZkkgbkAnùYkk@ çk@k ¢kck@RkTkåååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 81
bkPm FkTRTkWkkkkAùk ^kw@kCZk ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 95
#kk†TPTkkQk YkglR@Ykx kgAvù#k çk@k Xk†‘P åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 111
l^kRvcdkvÇkbQk XkCk^kkTk Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkm CkXkrAúZkkOkAúklR 4 AúZkkOkAú ååååååååååå 124
XkCk^kkTk Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkm CkXkrAúZkkOkAúååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 126
XkCk^kkTk Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkmAúk HkTYkAúZkkOkAú åååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 127
XkCk^kkTk Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkmAúk PUAúZkkOkAúåååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 128
XkCk^kkTk Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkmAúk ekkTkAúZkkOkAúååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 129
PmQkr@kHk bkYYkvRl#kBk@ ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 130
Ìkm ^kkbknUoHZk XkCk^kkTkAùm lTk^kkrOkXkolYk FkgUkUn@måååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 133
XkCk^kkTk Ìkm Ykck^km@Aùm lTk^kkrOkXkolYk Uk^kkUn@mååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 135
bkYk^kbk@OkYkx CkkwPYk CkOkSk@ åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 137
ÉkQkYk ÌknPbAùgSk ÉkOkvPk
Ìkm Sk@bkvTkkFkkZkrä UnaURgP ^k XkoPWklk ¢kFkkZkr åååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 139
XkCk^kkTk Ìkm AngùRAngùRkFkkZkrRv^k ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 141
¢SZkk’YkZknCkbk|aKk UoHZk CknéRv^kÌkmAùk ¢XkoPUo^kr ekkTk ååååååååååååååååååååååååååååååå 143
ÌkmYkR~ @kHkFkgæååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 163
V

( 7 )

UoHZk CknéRv^kÌkmAùk ÉkXkk^kTkkvRZk Ékk@gXkYkx bkkw@kì}–CknHk@kP PAù cm bkmlYkP Qkkä U@gPn
lcTRm &¢k’YkSkYkr"bkv PQkk ¤bkAvù çk@k ¢kAùsakP £gRkw@Avù Ìkm cnAùYkFkgRHkm bkvL (l^kå bkgå
2001 (£rå bkå 1945) HkvL (CknHkå ^kw#kkBk) ApùaOkk akímAùkv bkkvTkCkNj ¢kAù@ ¢lP#kZk
ÉkXkkl^kP ckvTkvbkvä lcTRmXkkakm lRCkgWk@ HkwTkkvAùk Ék^kkc bkkvTkCkNjAùm ¢kv@ l^k#kvak Ék^kklcP cn¢kú’
Skm@v Skm@v UoHZk CknéRv^kÌkmAùk UnlTkP Ék^kkc £PTkk l^kbPl@P cn¢k lAù Rv#kl^kRv#kbkv ¢TkvAù
YknYkndkn Xkk£r–WkcTkä ¢TkvAù lRCkgWk@ HkwTk l^kçkTkä ’ZkkCkmCkOk ¢kw@ Wk|ñFkk@m UoHZk CknéRv^kÌkmAùk
¢ÌknPUo^kr ¢SZkk’Yk ¤URv#kAùk kkXk kvTkv bkkvTkCkNj ¢kTkv kCkvú’ ¤’bk^kAvù lRTkkxYkx
b^kkSZkkZkYkglR@ .^kg lHkTkYkglR@ GkvKk UMjTkv kCkkú’ lWkTkk Aùkv£r bPgXkAùk l^k#kkk Aùdk lAù
lHkbkYkx Ék^kFkTkAvù bkYkZk 2500 ÌkkvPkCkOk WkwL bkAvù .vbkk l^k#kkkä 100' x 50'ä lHkbkAúm
lR^kk@kx U@ ¢TkvAù Ukw@klOkAù bkngR@ lFkÇkk^klk ¢kw@ PÅ^kWkkvSkAù bkwák†TPAù bkoÇk^kk‘Zkkxbkv
bkn#kkvlXkP .vbkv ¢lPXk^Zk &&XkCk^kkTk Ìkm AngùRAngùR Ék^kFkTk YkgMU"" Aùk l^kå bkgå 2003 (£rå
bkå 1947) Aùkv lTkYkkrOk cn¢kú’ £bk Ék^kFkTkYkgMUAvù l#kkkTZkkbk ^k ¤R~DkkKTk ÉkbkgCk U@
bk@ bkvL cnAùYkFkgRHkmä £TRkw@ USkk@v Qkvú‹ ¤bkAvù l#kkkTZkkbk ÉkbkgCk U@ Ìkm cnAùYkFkgRHkm
bkvL XkmP@Avù ¤kkbkUoOkr ¢ckvXkk^kbkv Wkkvkv Qkv lAù—&&£bk Ykck@kHkHkmAvù ¤URv#kAvù
ÉkXkk^kbkv WkcnP Hkm^kkxAùkv kkXk cn¢k cwú’ Ykv@k Xkm ¢ckvXkkCZk cw lAù YknIkv Ykck@kHkÌkmAvù
Fk@OkkxAùm bkv^kkAùk kkXk ÉkkÈk cn¢k cwú’ Ykv@m Pkv Xkk^kTkk cw lAù Ykv@k bkYkklSkYk@Ok
Ykck@kHkÌkmAvù bkYkmUYkx ckvú’ ¢kUAvù Ukbk Ykkvdk HkkTkvAùk bkmSkk @kbPk cwú’""
¤R~DkkKTkAvù lRTk Uo@k Ék^kFkTkYkgMU YknYkndkn Xkk£r-WklcTkkxbkv Xk@ CkZkk Qkkú’ ¤bk lRTkAvù
YkkgCklkAù Ék^kFkTkYkx UoHZkÌkmTkv &&lTkHk ¢k’YkkAùk #kná b^kXkk^kAùkv U@æ^Zkä #k@m@ä @kCk
bkn^kOkrUn@mAùk XkCk^kkTk Ìkm AngùRAngùR Ék^kFkTk YkgMU
( 8 )

¢klRbkv lXkÆk ^k Ul@UoOkr WkPkPv cn. ¤bkAùm Rplì Aù@Tkk cm ÉkQkYk bkYZkCR#krTk SkYkrä Hkkv
Hkm^kAvù Hkm^kTkYkx Ul^kÇkPk (YkgCkk) kkPk cwú’ ^kc cm Hkm^kTkYkx .Aù AùPr^Zk cw""—.vbkk
WkPkZkkú’
£bk YkgMUAvù ¤R~DkkKTk ÉkbkgCk U@ bkvL cnAùYkFkgRHkmAvù bkkQk Ugå Ìkm Hkm^kTSk@Hkm
PQkk Ugå Ìkm Rv^kAùmTkgRTkHkm Xkm ¢kZkv Qkvú’ ¤bk bkYkZk WkcnP bkngR@ PÅ^kFkFkkr Fkkm lHkbkv
bkYkIkAù@ ¤Tcx WkcnP cm cakr cn¢kú’ ¢gPYkx Ugå Rv^kAùmTkgRTkHkm UoHZk CknéRv^kÌkm ÉklP Wkkvkv
lAù ¢kUTkv cm bk’Zk bkYkIkkZkk cwä ¢Xkm PAù cYkk@m RplìYkx cYk #kkbÇkAvù ¢Qkr lWkLkPv
Qkv U@gPn #kkbÇkAùk ^kkbPl^kAù ¢Qkr ‘Zkk cwú? ^kc ¢kUTkv cm lbkBkkZkk cwú’ cYkk@k Ìkákä
ekkTkä Fkkl@Çkä ^k|Pä ’ZkkCk ¢klR bkXkm Xkok^kkkk Qkkú’"
¤TkAvù ÉklP UoHZk CknéRv^kÌkm Xkm AùcPv Qkv lAù &¢Xkm PAù YknIkv WkcnP UglMP lYkkv
cyä U@gPn £TkAvù (Ugå Ìkm Rv^kAùmTkTRTkHkm) Hkwbkk bk@k Aùkv£r RvBkTkv Tkc{ lYkkkä bk’Zk WkkP
b^kmAùk@TkvYkx ¤Tcx Rv@ Tkc{ kCkPmú’" £bk XkkglP ^kc ¤R~DkkKTkAùk lRTk ¢lP#kZk
¢kSZkk†’YkAù PÅ^kFkFkkrä Ék^kFkTk ¢klRbkv l^k#kvak ÉkAùk@Aùk @ckú’
l^kå bkgå 2003 (£rå bkå 1947) VúkCknTk #kn‘kk ÉkQkYkkAvù lRTk ¤bkAvù ¤R~DkkKTkAvù
ÉkbkgCk U@ ^kv UoHZk CknéRv^kÌkmAvù ÉkXkk^kTkk ¤RZkbkv ¢lP ÉkXkkl^kP ckvAù@ ¢UTkk ¢kTkTR
^Zk‘P Aù@Pv cn. Wkkvkv : &&Ykv@m bk^kr bkgUlÅk UoHZk b^kkYkmHkmAvù Fk@OkkxYkx TZkkvGk^k@ Aù@ Rof
Pkv Xkm AùYk cw—.vbkk ZkckfAùk ^kkPk^k@Ok RvBkAù@ YknIkv ¤kkbk ¢k @ck cwú’""
XkCk^kkTk Ìkm AngùRAngùR
Ék^kFkTk YkgMUAvú
¤R~DkkKTk U|bkgCk U@
UoHZk CknéRv^kÌkmAvú
bkkQk £TRkw@Avú bk@
bkvL cnAúYkFkgRHkm ¢kw@
¤TkAvú bknUnÇk
@kHkAnúYkk@Hkm
( 9 )

( 10 )
„y²|¢¢}¢¢ÜU¢ï
¥ÐÝ¢
SÝ¢Ý±›
{¢ï
Ý
ï
Ü
U¢ï
ÜUã¼ï
Ÿ¢è
Ýï
ç
}¢Üé
U
}¢¢Ú

l^k^kkcAvú bkYkZk ^kw@kCZk
Ykck@kHk ÌkmApùaOkAùm .Aù cHkk@ ^kakrAùm ¢kZkn Qkmä Rbk SkTknakAùm ¥fFkk£r Qkmä
¢lP#kZk bkn#kkvlXkP TkmkAùYkkAvù bkYkkTk ¤TkAùk ^kOkr Qkkä ¢kw@ kdYkmbkv ¢kzklCkP ¤TkAùk
#k@m@ Qkkú’ FkÓùä #k†‘Pä CkRkä UgFkYknBkm #kgBkä SkTknakä AúkwbPnXkYklOk ¢kw@ TkTRAù TkkYkAù
BkMjCk Zkv bkkP @’Tk ¤TkAvú Ukbk Qkvú’ £Tk bkXkm @’TkkxAùm Rv^k kkvCk @dkk Aù@Pv Qkvú’
@’TkYkkkkä CkRkä ck ¢kw@ Ykobkk Zkv RwRm¶ZkYkkTk Fkk@ Ykck@’Tk WkkRv^kAvù Qkvú’ é‘YkOkmä
bk’ZkXkkYkkä bkPm HkkYWk^kTPmä bknbkmYkkä kdYkOkkä CkkTSkk@mä bkÈkYkm Ckkw@m ¢kw@ lÉkZkk
U>k^kPm Zkv ¢kL Rv^kmZkkf ÌkmApùaOkAùm UÙ@klTkZkkf Qk{ú’ ¤TkAúkv ¢TZk bkkvkc cHkk@ @klTkZkkf
Qk{ PQkk WkkRv^kAùm bkWk lYkkkAù@ ¢Xkmì bknBk RvTkv^kkkm ¢kL cHkk@ @klTkZkkf Qk{ú’ Zkv
RkvTkkx Xkk£r £Tk @klTkZkkxAvù bkkQk Rv^kkxAvù bkYkkTk bknBk XkkvCkPv cn. U@Yk ÉkmlPAùkv ÉkkÈk ckv
@cv Qkvú’ £bk ÉkAùk@ Uo^kr HkTYkYkx lAù. cn. ¢UTkv UnOZkAùYkrAvù ¤RZkbkv WkcnP XkkvCkkxAùkv XkkvCkPv
cn. ÌkmApùaOkAùk bkYkZk bknBkbkv ^ZkPmP ckv @ck Qkkú’
lAùbkm .Aù bkYkZk #k@R~ ,PnYkx YkTkkvc@ TkkYkAù bk@kv^k@Ykx ¢TP:Un@Avú bkWk kkvCk
YkTkkvc@ HkkAvùkm Aù@ @cv Qkvú’ ^kc{ U@ Hkk ¤GkkPv bkYkZk @kHkk bkYknæl^kHkZk ^k
l#k^kkRv^kmAvú UnÇkä PQkk ÌkmApúaOkAvú FkFkv@vXkk£r XkCk^kkTk TkvlYkTkkQk ¢kw@ 1
bk’ZkXkkYkkAvù WkmFk
FkPn@k£rbkv Xk@k cn¢k YkTkkvc@ ^kkPkrkkUZkn‘P l^kTkkvR cn¢kú’ .vbkv l^kTkkvR Aù@Pv-Aù@Pv bTkkTk
bkYkkÈk cn¢k‹
PWk TkvlYkTkkQkTkv bk’ZkXkkYkkbkv Aùckä lAù &cv TkmkAùYkk bkYkkTk TkvÇkkx^kkkmú! Po Ykv@k
Zkc bTkkTkAùk ^kbÇk kv"ú’
bk’ZkXkkYkkTkv Aùckä lAù &Yky £bkAùk ‘Zkk Aùêf"ú?
TkvlYkTkkQkTkv Aùckä lAù &£bkv Skkv Mkk"ú’
( 11 )
1å Aùc{ Aùc{ bk’ZkXkkYkkAvù WkRkv HkkYWk^kPmAùk TkkYk ¢kPk cwú’

£PTkk AùcAù@ ^kv TkCk@Aùm ¢kv@ Fkk UMjv ¢kw@ ^kc ¢kËkZkrUoOkr AùkZkr Aù@TkvAvù lk.
¢kZknSk#kkkkYkx Hkk Dknbkvú’ ^kckf ^kv TkkCk@kHkAvù YkckYklOkZkkxbkv bkn#kkvlXkP TkkCk#kZZkk U@ ¢UTkm
cm #kZZkkAvù bkYkkTk FkNj CkZkvä ¢kw@ Wkk@-Wkk@ bVúkkTk Aù@Tkvbkv lHkbkAùm Mkv@mêUm kPk WkMjk
#kWR Aù@ @cm cwä .vbkk SkTknak ¤TckxTkv FkNjk lRZkk ¢kw@ lR#kk¢kxAvù ¢TP@kkAùkv @kvAùTkv^kkkk
#kgBk VofúAù lRZkkú’ ¤bk bkYkZk ¤TckxTkv ¢UTkv-¢kUAùkv YkckTk~ ¤ÆkP bkYkIkk‹ lHkbk bkYkZk
PWk bk’ZkXkkYkk AùcTkv kCkmä lAù &‘Zkk ¢kU ÌkmApùaOk cyú? ^kv ÌkmApùaOkä lAú
lHkTckxTkv TkkCk#kZZkk U@ FkNAù@ #kk@gCk TkkYkAùk lR^Zk SkTknak ¢TkkZkkbk cm FkNjk lRZkk Qkk
¢kw@ lRCk~lRCkTPAùkv UoOkr Aù@Tkv^kkkk #kgBk VofúAúk Qkkú? ‘Zkk ¢kUYkx ^kc bkkcbk cwä ZklR
Tkc{ cw Pkv ¢kU YknIkbkv ^kbÇk SkkvTkvAùm WkkP ‘Zkkx AùcPv ckv"ú?
TkvlYkTkkQkTkv Aùck lAù &Yky Zkc AùkZkr ¢FGm P@c Aù@ RofCkk"‹
( 12 )
ÜëUc‡¢ÜUè Ý¢x¢à¢ñÄ²¢ ÐÚ ™ÉGÜUÚ à¢æ¶ È¡êUÜU¼ï Ÿ¢è Ýïç}¢ÜéU}¢¢Ú ±
¥¢²é{à¢¢H¢ÜUè ¥¢ïÚ Í¢Ï¢Ú¢¼ï ãé» ¥¢¼ï ÜëUc‡¢ ± Ï¢HÎï±

¢kZknSk#kkkkYkx Zkc bkWk cn¢k Qkkä ¤bk bkYkZk ÌkmApùaOk AnùbknYklFkÇkk TkkYkAùm bkXkkXkolYkYkx
l^k@kHkYkkTk Qkvú’ ^kv bkcbkk cm Zkc ¢kËkZkrUoOkr AùkYk bknTkAù@ ^ZkCk| ckv ¤Lvä ¤TkAùk YkTk
¢’ZkTP ^ZkkAnùk ckv CkZkkú’ WkMjv ¢kËkZkrAvù bkkQk ¤TckxTkv zAùAù@kxbkv UoGk lAù &Zkc ‘Zkk
cwú?" zAùAù@kxTkv Xkm ¢FGm P@c UPk kCkkAù@ ÌkmApùaOkbkv bkWk WkkP HZkkxAùm ’Zkkx lTk^kvRTk
Aù@ Rmú’ ¢P: WkkRv^k ¢kw@ ApúaOk ¢kËkZkrFklAúP ckv ¢kZknSk#kkkk ¢kPv cwú’
zAùAù@kxAvù ^kFkTk bknTkAù@ ¢Skr FkÓù^kPmr ApùaOkTkv WkMjm bkk^kSkkTkmAvù bkkQk lTkOkrZk Aù@Pv
cn. YkTkYkx l^kFkk@ lAùZkkä lAù : &¢kËkZkr cwú! WkcnP bkYkZk WkkR TkvlYkTkkQkAùk lFkÅk @kCkbkv
Zkn‘P cn¢k cwú’ ¢Wk ^kv Tk^kZkkw^kTkbkv bkYUÆk cn. cyä ¢P: l^k^kkcAvù ZkkvCZk cy—¤TkAùk
l^k^kkc Aù@Tkk Fkklc."ú’ Zkc bkkvFkAù@ ¤TckxTkv l^kFkk@ lAùZkkä lAù ¤Ck|^kg#kêUm bkYknæAùkv WkNjkTkvAvù
lk. FkTæYkkAvù bkYkkTkä @kHkk ¤Ck|bkvTkAùm HkZkk^kPm @kTkmbkv ¤’UÆk cn£r @kHkYklP TkkYkAùm UnÇkm
cwä Hkkv bk^kk‰Ck bkngR@ cwú’ l^kFkk@Avù WkkR cm ¤TckxTkv @kHkk ¤Ck|bkvTkAvù Dk@ b^kZkg HkkAù@ WkMjv
¢kR@bkv &¢kUAùm UnÇkm PmTkkkvAùAvù TkkQk (XkCk^kkTk) TkvlYkAnùYkk@Aùm lÉkZkk ckv" £Tk #kWRkxYkx
AùTZkkAùm ZkkFkTkk Aùm ¢kw@ lAùbkm #knXklRTkYkx ¤bk l^k^kkcAùk ¤’bk^k Aù@Tkk Ékk@YXk lAùZkkú’
bkWkbkv YkTkkvc@ UkfFk ÉkAùk@Avù @’TkkxAùk l^k^kkcYkOMU WkTk^kkZkkú’ WkmFkYkx .Aù ^kvlRAùk
WkTk^kkZkm CkZkm Qkm‹ Hkkv Tk^kmTk YkkvlPZkkxAùm bkngR@ @gCkk^kkmbkv bkn#kkvlXkP Qkmä YkgCkkYkZk
bknCk†TSkP VoúkkxAvù ¤Uck@ PQkk ^kplìbkv YkTkkvc@ Qkmä ¤bk U@ bknTR@ Tk^kmTk ^kbÇk PkTkk
CkZkk Qkk ¢kw@ ¤bkAvù WkmFkYkx bkn^kOkrAùm FkkwAùm @Bkm cn£r Qkmú’ ¤bkm FkkwAùm U@ TkvlYkAnùYkk@Aúkv
^kSko @kHkmYkPmAvù bkkQk Ckmkv Fkk^kkkx U@ WkwLTkvAùk TkvCk (RbPo@) Aù@Tkk Qkkú’
Robk@v lRTk ^k@Avù ckQkYkx HkkSkk@k RvTkvAùk bkYkZk Qkkú’ ¤bk lRTk ¢FkkTkAú
ÌkmApùaOkAùkv ¢k#kgAùk ¤’UÆk cn£rä lAù Aùc{ £TækxAvù çk@k UoHkTkmZk (l^kl#kaK WkkSkk@m)
XkCk^kkTk TkvlYkTkkQk cYkk@k @kHZk Tk kv kxú’ ¤bkm dkOk ¤Tcx l^kFkk@ ¢kZkk lAù &Zkv
TkvlYkAnùYkk@ ^kw@kCZkAùk AnùG Aùk@Ok UkAù@ XkkvCkkxbkv l^k@‘P ckv Hkk^kxCkvú’" .vbkk l^kFkk@ Aù@
^kv ^kw@kCZkAùk Aùk@Ok HknKkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Tkv kCkvú’ ¤TkAùm bkYkIkYkx .Aù ¤UkZk ¢kZkkú’
XkCk^kkTk TkvlYkTkkQkAùm Wkk@kP lTkAúkvCkm ¤Sk@ä ¤TckxTkv WkMjv-WkMjv YkkZkk^km ¢TkvAù U#kn¢kxAùkvä
.Aù bQkkTkU@ £AùÚk Aù@ä ¤bkAvù Fkk@kx ¢kv@ WkkMj kCk^kk Rm PQkk ^kckf YkkZkk^km @dkAù
lTkZkn‘P Aù@ lRZkv‹
( 13 )

( 14 )
…ê
Ý
¢x¢ÉG
Ü
Uè
¥¢ï
Ú
…¢¼è
Ýï
ç
}¢Üé
U
}¢¢ÚÜUè
Ï¢¢Ú¢¼,
Ú¢S¼ï
}
¢ï
æ
Ðà¢é
¥
¢ï
æ
Ü
Uè
Ðé
Ü
U¢Ú
„é
Ý
„¢ÚƒèÜU¢ï
Ðê
À
¼ï
Ýï
ç
}¢ÜUé
}
¢¢Ú

PRTP@ Hkkv TkkTkk ÉkAùk@Avù ¢kXkoakOkkxbkv RwRm¶ZkYkkTk cyä lHkTkAvù lbk@Avù Wkkk bkHkv
cn. cyä Hkkv kkk AùYkkkxAùm Ykkkkbkv ¢kgApùP cyä DkkvMjkxAvù Bkn@kxbkv ¤Mjm cn£r SkolkAvù çk@k
lHkTckxTkv lR#kk¢kxAvù ¢Ck|XkkCk lkÈk Aù@ lRZkv cy ¢kw@ Hkkv bkYkkTk ¢^kbQkk^kkkvä ¢lP#kZk
ÉkbkÆk WkMjv-WkMjv YkOMkvÍk@ @kHkk¢kxAvù UnÇkkxbkv lDk@v cn. cyä .vbkv TkZkTkklXk@kYkä ¢kHkTYk ^kw@kCkm
XkCk^kkTk TkvlYkTkkQk lFkÇkk TkkYkAùm UkkAùm U@ ¢kêNj ckvAù@ Wkk@kPYkx lTkAùkvú’ ^kckf Dkkv@
AùéOk b^k@bkv lFkkk-lFkkkAù@ £Sk@-¤Sk@ RkwMjPvä ¶Zkkbkvä RmTkRplìbkv Zkn‘P PQkk XkZkbkv
^ZkkAnùk cn. (YkkZkk^km) U#kn¢kxAùkv RvBkä bkcHk ^kw@kCZk^kgP XkCk^kkTk TkvlYkTkkQkAúk îRZk
AúéOkkbkv Xk@ ¢kZkk‹ ¤TckxTkv bkk@Qkmbkv @QkAúkv ^kkUbk kkwKkTkvAúkv Aúck‹ b^kkQkrbkv Xk@v £bk
¢bkk@ bkgbkk@bkv YknBk YkkvMjä ^kv ¢lTk’ZkklR Wkk@c Xkk^kTkk¢kxAúkv XkkTkv kCkv‹ ¢lP#kZk
^kw@kCZkAvù ÉkAùK ckvTkvbkv ¤bkm bkYkZk kkwAùk†TPAù Rv^kkxTkv ¢kAù@ ¤TkAúm ¢TknYkkvRTkk Aúmä ¢UTkv
Uo^krXk^kkxAùk bYk@Ok Aù@ ^kv XkZkbkv AùkfU ¤Lvú’ ¤bkm bkYkZk £TækxTkv ¢kAù@ RmdkkAùZkkOkAùAùk
¤’bk^k YkTkkTkv Rv^kAnùé TkkYkAù UkkAùm U@ XkCk^kkTkAúkv bk^kk@ Aù@Avú ^kv Rv^kkxAvù bkkQk Fkk
( 15 )
„ãd¢}¢í±ÝÜUè ¥¢ïÚ Îèÿ¢¢ ãï¼é Ð¢HÜUè}¢ïæ …¢¼ï Ýïç}¢ÜéU}¢¢Ú

UMjvú’ bkcÏkkYk|^kTkYkx HkkAù@ WkvkkAùk (Rkv lRTkAvú ¤U^kkbkAúk) lTkZkYk lkZkk ¢kw@ Ìkk^kOk
#kn‘kk akímAvù lRTk bkkZkgAùkkAvù bkYkZkä PmTkbkkw ^kakr AnùYkk@-AùkkAùk bkYkZk WkmP HkkTkv
U@ .Aù cHkk@ @kHkk¢kxAvù bkkQk-bkkQk bkgZkYk Skk@Ok Aù@ lkZkkú’ ¤bkm bkYkZk ¤Tcx FkkwQkk
YkTk:UZkrZkekkTk U|CkK ckv CkZkk ¢kw@ ¢UAùkkYkx Avù^kkekkTk Xkm U|CkK ckvCkkú’
lHkbk ÉkAùk@ bkgSZkk bkoZkrAvù UmGv-UmGv ¢bPkFkk U@ Fkkm HkkPm cw ¤bkm ÉkAùk@
@kHkYklP Xkm ¤TkAvù UmGv-UmGv PUËk@OkAvù lk. Fkkm CkZkmú’ bkkv LmAù cm cwä ‘ZkkxlAù
#k@m@Aùm WkkP Pkv Ro@ @cmä ^kFkTkYkkÇkbkv Xkm Rm cn£r b^kmApùlP ¢lYkK ckvPm cwú’ AnùkmTk
†bÇkZkkxAùk Zkcm TZkkZk cwú’ ¢TZk YkTknaZk Pkv ¢UTkv Rn:Bkbkv Xkm l^k@‘P cn. Tkc{ bknTkv
HkkPvä U@ Hkkv bkÄkTk Unéak ckvPv cyä ^kv Robk@vAvù Rn:Bkbkv cm Ykckl^kXkolPAùk ’ZkkCk Aù@
RvPv cyú’ WkkRv^k PQkk Tkk@kZkOk ¢klR YknBZk @kHkk ¢kw@ £Tæ ¢klR Rv^kä bkWk ¢TkvAù
bP^kTkkx çk@k ¤Tk XkCk^kkTkAùm bPnlP Aù@ ¢UTkv-¢UTkv bQkkTkU@ Fkkv CkZkvú’
U@Yk ^kw@kCkm TkvlYkTkkQk XkCk^kkTkAvù Fk@OkkxYkx AùkvlK-AùkvlK ^kgRTkú’
V
( 16 )
Yck@k TkvYk lUZkk lCk@Tkk@m FkkZkk
(Yck@k Gwk Xkg^k@ AúbkogWkkv Um^kv)
Yck@k TkvYk lUZkk lCk@Tkk@m FkkZkkä YkP Aúkv£r @kvA kCkkHZkkv;úúúúúúúúúúú
kk@ kk@ bkgZkYk Yky kvbZkngä YkP Aúkv£r U|mP WkNkHZkkvú’úúúKvAúå
bkkHkTk ’ZkkCkkv UkUZknPä RvBk HkCkP ^Zk^kck@äúúúúúúúúúú
@kHk PkHk Anúk bkgURkä YkTkYkx RZkk l^kFkk@;úúúúúúúúúú
Yck@k YkkQkk Ykx bkkQklOkZkkä Aúkv£r YkP zbkRo@ kCkkHZkkvú’úúúú1å
XkkvCk @kvCkAúm BkkTk cwä XkkvCk Tk@Aú Aúkv çk@äúúúúúúúúú
Hkkv Hkm’Zkkv £c XkkvCk Tkxä lP@ CkZkkv Xk^kRlSk Uk@;úúúúúúúúúú
¢kv YkTk Xkkvkm ¢TkHkkTkä HkkvCk Aúm @mP lTkXkkHZkkvú’úúúú2å
SkTZk SkTZk lHkTk HkkvCk kvä çkR#kkgCk PU Skk@äúúúúúúúúú
AúYkr AúkK l#k^kUn@ CkZkvä TkYkkx HkCkPk lcPAúk@;úúúúúúúúúú
Zkkv Tk@Xk^k Aúkv &bkkwXkkCZk" bkHkTkm PU Aú@ bkVúk WkTkkHZkkvú’úúúú3å

Uo^kr Xk^kYkx XkCk^kkTk #kklTPTkkQkAvú
ekkTkä PUAúm U@mdkk
(XkCk^kkTk #kkglPTkkQkAvù Uo^krXk^kYkxbkv Uo^kr UkfFk^kv Xk^kYkx ekkTkAúm ^k
Pmbk@v Xk^kYkx PUAúm U@mdkkAúm Zkc AùQkk cw)
XkCk^kkTk #kkglPTkkQk Uo^krXk^kYkx WkkRv^k ^k ¤TkAvù Xkk£r Tkk@kZkOk Qkv
¤TkAùm Xk^kk^kkm
XkCk^kkTk #kkglPTkkQkAùm Xk^kk^kkm Tkk@kZkOkAùm Xk^kk^kkm
7 ¢U@klHkP (WkkRv^k) ¢TkgP^kmZkr (Tkk@kZkOk)
YknlTk ckvAù@ bkgZkYk Skk@Ok
6 ¢FZknP b^kCkrAùk £Tæ @’TkÉkXkk UpQ^km (Tkk@Aùm)
Zkckf bkYZkCR#krTkAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹
YkvDkTkkR l^k<kSk@
(YknlTk@kHk ckvAù@ bkgZkYk Skk@Ok)
¢FZknP b^kCkrAùk ÉkPmTæ
5 @kHkk dkvYkgAù@Aùk UnÇk @kHkk ^kHk|kZknSk @kHkk ^kHk|kZknSkAùk UnÇk bkcbÇkkZknSk
Ck|w^kvZkAù ¢clYkTæ
3 PmQk‰Aù@ @kHkk DkTk@QkAùk UnÇk YkvDk@Qk PmQk‰Aù@ @kHkk SkTk@QkAùk Robk@k UnÇk RpN@Qk
2 ¢clYkTæ ¢clYkTæ
1 #kkglPTkkQk XkCk^kkTk UnéakAùk Xk^k ¢kw@ Ykkvdk
¢árFkÓùm–Tkk@kZkOk ¢TkTP^kmZkr lHkbkU@ FkYk@ Nnk @cv cyä .vbkv zbkckbkTk U@ WkwLv
cn. Qkvú’ ^kv £bk ÉkAùk@ bkn#kkvlXkP ckv @cv Qkv; YkkTkkv Gc BkOMkxbkv bkn#kkvlXkP UoOkr FkÓù^kPmr
( 17 )

( 18 )
S±²æ
±
Ú
}¢æ
Ç
Ð}¢ï
æ
…¢¼è
ãé
§
ü
¥ÐÚ¢ç…¼(Ï¢HÎï
±
)ÜUè
Ðé
~
¢è,
Ðê
±
ü
|
¢±ÜUè
„¶èÜU¢
¥¢ÜUÚ
Ðé
~
¢èÜU¢ï
„æ
Ï
¢¢ï
{
Ý

cm ckvú’ £bkm ÉkAùk@ WkkXkæ ¢U@klHkP (#kk†TPTkkQk XkCk^kkTkAùk Uo^kr bkkP^kkf Xk^k)Xkm ¢UTkv
ZkkvCZk @’Tk ¢klRAùk b^kkYkm cn¢k Qkk ¢kw@ WkkXkæAùk UR ÉkkÈk Aù@ ÉklPlRTk ^kpláAùkv
ÉkkÈk ckvPk @cPk Qkkú’ RkvTkkx Xkk£rZkkxAùk bTkvc Robk@v Xk^kkxbkv bkYWkTSk ckvTkvAvù Aùk@Ok lTk@TP@
WkNjPk @cPk Qkkú’ .vbkv ¤Tk RkvTkkx Xkk£rZkkxAùk bkYkZk bkngR@PZkk ^ZkPmP ckv @ck Qkkú’
WkkXkæAùkv l^kHkZkk @kTkmbkv bknYklP TkkYkAùm UnÇkm ¤’UÆk cn£rú’ ^kc #kn‘kUdkAvù FkTæYkkAùm
@vBkk¢kxbkv ¤’UÆkä FkkfRTkmAvù bkYkkTk bkWkAùkv ÉkbkÆk Aù@Pm Qkmú’ ^kc AùTZkk ÉklPlRTk ¢UTkm
^kplá Aù@Pm Qkm ¢kw@ ¢kôkRAùk@m CknOkkxAvù çk@k YkkPk-lUPkAvùä UpQ^kmYkOMkYkx bkXkm AnúkkxAvú
ÉkvYkUkÇk Qkmú’
.Aù lRTk @kHkk ¢U@klHkPTkv RYk^k@ TkkYkAù Fkk@Ok,láSkk@m YknlTkAùkv ¢kck@RkTk
RvAù@ UgFkkËkZkr ÉkkÈk lAùZkvú’ ¤bkm bkYkZk ¤TckxTkv ¢UTkm UnÇkmAùkv RvBkk ¢kw@ l^kFkk@ lAùZkkä
lAù Zkc Tk Avù^kk êUbkv cm l^kXkolakP cwä lAùTPn Zkkw^kTkbkv Xkm l^kXkolakP ckv Ck£r cwú’
£bk bkYkZk Zkc AùTZkk AùkkRv^kPkAùk (¢UTkv XkkCZkAúk) ¢kËkZkr UkAù@ ^k@Aùm ÉkkQkrTkk Aù@
@cm cw ¢QkkrP~ l^k^kkcAvù ZkkvCZk ckv Ck£r cwú’ .vbkk l^kFkk@ Aù@ ¤Tk RkvTkkx Xkk£rZkkxTkv b^kZkg^k@Aùm
DkkvakOkk bkWkAùkv bknTk^kkZkm ¢kw@ b^kZkg^k@#kkkk WkTk^kkAù@ ¤bkYkx ¢FGv-¢FGv @kHkk¢kxAùk Ék^kv#k
Aù@kZkkú’ UnÇkmAùkv @QkU@ WkwLkAù@ b^kZkg^k@#kkkkYkx XkvHkk ¢kw@ ¢kU RkvTkkx Xkk£r Xkm ^kc{
WkwL CkZkvú’ AnùG bkYkZk WkkR .Aù Rv^km l^kYkkTkYkx WkwLAù@ ¢kAùk#kYkkCkrbkv ¢kZkm ¢kw@ bknYklP
AùTZkkbkv AùcTkv kCkmú’
‘Zkkx PnIkv ZkkR cwú? cYk RkvTkkx AùTZkk.f b^kCkrYkx @ck Aù@Pm Qk{ú’ ¤bk bkYkZk cYk
RkvTkkxAvù WkmFk Zkc ÉklPekk cn£r Qkmä lAù Hkkv UpQ^km U@ Uckv ¢^kPk@ kvCkm ¤bkv Robk@m
AùTZkk bkYkIkkZkvCkmú’ Yky ¢UTkv RkvTkkxAvù Uo^krXk^kkxAùk bkYWkTSk AùcPm cofú’ PnYk lFkÅk †bQk@
Aù@ bknTkkvú’
UnaAù@çmU bkYWk†TSk TkTRTkUn@ TkkYkAù TkCk@Ykx ^kZk ¢kw@ U@kÓùYkbkv bkn#kkvlXkP .Aù
¢lYkPl^kÓùYk TkkYkAùk @kHkk @kHZk Aù@Pk Qkkú’ ¤bkAùm ¢kTkTRYkPm TkkYkAùm @kTkmbkv cYk
RkvTkkx SkTkÌkm PQkk ¢TkTPÌkm TkkYkAùm Rkv UnlÇkZkkf ¤’UÆk cn£r Qk{ú’ lAùbkm .Aù lRTk cYk
RkvTkkxTkv lbkáAoùKYkx l^k@kHkYkkTk TkTRTk TkkYkAvù YknlTk@kHkbkv SkYkrAùk b^kêU bknTkkä ^k|P Ck|cOk
lAùZkv PQkk bk’Zk bkYkIkAvúù bkkQk-bkkQk ¢TkvAù ¤U^kkbk lAùZkvú’
( 19 )

( 20 )
(1)
Ï¢HÎï
±
ÜUè
Ðé
~
¢èÜU¢ï
Ðê
±
ü
|
¢±}¢ï
æ
„¶èÜUï
„¢ƒ
Îï
¶
ç±l¢{ÚÜU¢
}¢¢ï
ç
ã¼
ã¢ï
Ý
¢
¥¢ñ
Ú
(2)
Î¢ï
Ý
¢ï
æ
Ü
U¢ï
…æ
x
¢H}¢ï
æ
À¢ï
Ç
Ý¢,
…æ
x
¢H}¢ï
æ
Î¢ï
Ý
¢ï
æ
Ü
U¢
„æ
‹
²¢„}¢Ú‡¢

.Aù lRTk lÇkUn@TkCk@Aùk b^kkYkm ^kHk|kE*R l^k<kSk@ ¢UTkm ^kHk|YkklkTkm bÇkmAvù bkkQk
YkTkkvc@ TkkYkAù ^kTkYkx Hkk @ck Qkkä lAù ^kc cYk RkvTkkxAùkv RvBkAù@ ¢kbk‘P ckv CkZkkú’ ^kc
¤bkm bkYkZk kkwKk ¢kw@ ¢UTkm bÇkmAùkv ¢UTkm TkCk@mYkx XkvHkAù@ #kmDk| cm ^kkUbk ¢k CkZkkú’
^kc cYk RkvTkkxAùkv UAùMjAù@ #kmDk| cm kv HkkTkk FkkcPk Qkkä lAù ¤Sk@bkv ¤bkAùk ¢lXkÉkkZk
HkkTkTkv^kkkm ^kHk|YkklkTkm ¢k SkYkAùmú’ ¤bkv Ro@bkv cm ¢kPm RvBk ^kHk|kE*R M@ CkZkkú’ ¢P:
^kc cYk RkvTkkxAùkv GkvMjAù@ ¢UTkv TkCk@Aùm ¢kv@ Fkkk CkZkkú’ cYk RkvTkkxTkv ¤bkm ^kTkYkx
bkgTZkkbkYk@Ok lAùZkkú’ lHkbkbkv #kná WknláAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkm Yky Pkv ^k|P ¢kw@ ¤U^kkbkAvù
UnOZkbkv bkkwSkYkvrTæAùm Tk^klYkAùk TkkYkAùm Rv^km cn£r ¢kw@ Po AnùWkv@Aùm @lP TkkYkAùm Rv^km cn£rú’
.Aù Wkk@ cYk RkvTkkx U@bU@ lYkkAù@ TkTRmÍk@ çmUYkx YkckYkc Zkek (UoHkk) RvBkTkvAvù
lk. CkZk{ Qkmú’ ^kckfbkv kkwKAù@ YkvéU^krPAvù lTkAùK^kPmr HkTPn@lcP ^kTkYkx l^k@kHkYkkTk SkplPakvOk
TkkYkAù Fkk@OkYknlTk@kHkAvù Ukbk UcnfFkm Qkm ¢kw@ ¤Tkbkv cYk RkvTkkxTkv Zkc ÉkºTk lAùZkk Qkkä
lAù cv XkCk^kTk~ú! cYk RkvTkkxAùm Ykn†‘P AùWk ckvCkmú? cYkk@k ÉkºTk bknTkTkvAvù WkkR YknlTk@kHkTkv
¤Åk@ lRZkk Qkkä lAù £bk HkTYkbkv FkkwQkv HkTYkYkx PnYk RkvTkkxAùm ¢^k#Zk cm Ykn†‘P ckvCkmú’
cv WknláYkPm bknYkPvú! Yky £bk Aùk@Ok cm PnYcx bkYkIkkTkvAvù lk. b^kCkrkkvAùbkv Zkckf ¢kZkm
cofú’ £bk ÉkAùk@ ¤bk Rv^kmTkv Aùckú’ ¤bkv bknTkAù@ bknYklP ¢UTkk TkkYk bkkQkrAù Aù@Pm cn£r
lUPkbkv ¢kekk kvAù@ bkn^k|Pk TkkYkAùm ¢ksZkAùkAvù Ukbk bkkP bkkw AùTZkk¢kxAvù bkkQk RmldkP
ckv CkZkmú’ RmldkP ckvAù@ ¤bkTkv WkMjk AùlLTk PU lAùZkk ¢kw@ ¢kZknAvù ¢TPYkx Yk@Aù@ ¢kTkP
TkkYkAvù Pv@c^kx b^kCkrAvù l^kYkkTkYkx Rv^k cn£rú’
£Sk@ Tkk@kZkOk ¢TkTP^kmZkrä ¢TkvAù ÉkAùk@Avù bknBkkxAvù bkkQk PmTk BkOMAùk @kHZk
Aù@Pk cw ¢kw@ ¢TPYkx UkUkvRZkbkv @’TkÉkXkk TkkYkAùm Uckm UpQ^kmYkx CkZkvú’ ¤bkAvù #kkvAùbkv
WkkXkæ ¢U@klHkPä Uckv Pkv WkcnP Rn:Bkm cn.ä lVú@ HkWk ÉkWkná cn. PWk ¢TkTPbkvTk
TkkYkAvù UnÇkAvù lk. @kHZk RvAù@ Zk#kkvSk@ YknlTk@kHkbkv bkgZkYk Skk@Ok Aù@ lkZkkú’ ^kv Pmbk@k
¢^klSkekkTk ÉkkÈk Aù@ ¢’ZkTP #kkTP ckv CkZkv ¢kw@ Pmbk lRTkAùk bkgTZkkbk kvAù@ ¢FZknP
b^kCkrAvù £Tæ(Xkå #kklTPTkkQkAúk Uo^krXk^k-6) cn.ú’
Uo^kr bTkvcAúkv U|k¶P Sk@OkvTæTkv Tk@AùYkx HkkAù@ ¢TkTP^kmZkrAùkv bkYkIkkZkkä lHkbkbkv
ÉklPWkná ckvAù@ ¤bkTkv bkYZkCR#krTkêUm @’Tk ÉkkÈk Aù@ lkZkkú’ bkgBZkkP ^kakrAùm ¢kZkn Uo@m
( 21 )

( 22 )
…æx¢H}¢ïæ }¢ïÍ¢Ý¢ÎÜUè }¢éçÝÚ¢…ÜUï Ð¢„ Îèÿ¢¢
}¢ïÍ¢Ý¢Î ÐÚ ÝæÎÝ±Ý}¢ïæ Ï¢ÇG¢ ©Ð„x¢ü, „}¢¢ç{}¢Ú‡¢, ¥Ó²é¼S±x¢ü}¢ïæ Ðí¼è‹Îí

Aù@ä UkUAùk ¤RZk AùYk ckvTkvAvù Aùk@Okä ^kckfbkv lTkAúkAú@ HkYWkoçmU-bkYWkTSkm Xk@PdkvÇkAvù
l^kHkZkkSkr U^krPAùm ¤Åk@ ÌkvOkmYkx Éklbká CkCkTk^kkXk TkCk@Avù @kHkk YkvDk^kkcTk l^k<kSk@Aùm
YkvDkYkklkTkm TkkYkAùm @kTkmbkv YkvDkTkkR TkkYkAùk l^k<kSk@ UnÇk cn¢kú’ ^kc RkvTkkx ÌkvlOkZkkxAùk
¢klSkU’Zk UkAù@ lFk@Aùkk PAù XkkvCkkxAùkv XkkvCkPk @ckú’
.Aù lRTk Zkc YkvDkTkkR Ykvé U^krPAvù TkTRTk ^kTkYkx ÉkeklÈk TkkYkAùm l^k<k lbká
Aù@ @ck Qkkä ^kckf ¢U@klHkPAvù Hkm^k ¢FZknPvTæTkv ¤bkv bkYkIkkZkkú’ lHkbkbkv ¤bkv (£bk Wkk@vYkx)
WkkvSk cn¢kú’ ¤bkTkv bkn@kYk@Ckné TkkYkAù YknlTk@kHkAvù Ukbk HkkAù@ Rmdkk Skk@Ok Aù@ km PQkk
¤ÅkYk CknlÈkZkkx ¢kw@ bklYklPZkkxAùkv kvAù@ lFk@Aùkk PAù ¤TkAùk ¢kFk@Ok Aù@Pk @ckú’ .Aù
lRTk Zkcm YknlTk@kHk (YkvDkTkkR) TkTRTk TkkYkAù U^krP U@ ÉklPYkkZkkvCk Skk@Ok Aù@ l^k@kHkYkkTk
Qkvú’ ¤Tk U@ Xkk@m ¤UbkCkr ckvTkvbkv ^kv YknlTk@kHk bkTZkkbkYk@Ok Aù@ ¢kZknAvù ¢TPYkx
¢FZknPb^kCkrYkx ÉkPmTæ cn. ¢kw@ £TæAvù bkkQk ¤ÅkYk ÉkmlP @BkAù@ Ék^kmFkk@ bknBkAùk ¢TknXk^k
Aù@Tkv kCkvú’
¢U@klHkPAùk Hkm^k Hkkv £Tæ cn¢k Qkkä ^kc Uckv FZknP cn¢k ¢kw@ HkYWkoçmU
bkYWkTSkm Uo^krl^kRvcdkvÇkAvù @’TkbkgFkZk TkkYkAù TkCk@Ykx @kHkk dkvYkgAù@Aùm AùTkAùlFkÇkk TkkYkAùm
@kTkmbkv–YkvDkAùm lWkHkkmbkv ÉkAùk#kAvù bkYkkTk–UnOZkk’Ykk ÌkmYkkTk~ PQkk WknláYkkTk~ ^kHk|kZknSk
TkkYkAùk UnÇk(Xkå #kklTPTkkQkAúk Uo^krXk^k-5) cn¢kú’ HkWk Zkc ¤’UÆk cn¢k Qkkä PWk HkTYk
bkYkZk ckvPm bkXkm ¤ÅkYk lÓùZkk.f Aùm Ck£r Qkmú’
lHkbk ÉkAùk@ bkoZkrAvù YkckXZknRZkAùkv bkolFkP Aù@Tkv^kkkm ¤akkAùm kklkYkk bkoZkkvrRZkAvù
Uckv cm ÉkAùK ckv HkkPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¤bk UnÇkAvù YkckXZknRZkAùkv bkolFkP Aù@Tkv^kkkkä
YkTknaZkkxAùk ¢Tkn@kCk ¤bkAvù HkTYkAvù Uckv cm ÉkAùK ckv CkZkk Qkkú’ lHkbk ÉkAùk@ FkTæYkk
#kn‘kUdkAùkv UkAù@ Aùk†TP PQkk Fk†TæAùkbkv bkn#kkvlXkP ckvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ ^kHk|kZknSk Xkm
TkoPTk-PéOk ¢^kbQkk UkAù@ @kHZk-kdYkm PQkk kdYkmYkPm bÇkmbkv bkn#kkvlXkP ckv @ck Qkkú’
lHkbk ÉkAùk@ ÉkkP:AùkkAvù bkYkZk Uo^krlR#kkbkv RwRm¶ZkYkkTk bkoZkrAùk ¤RZk ckvPk cwä ¤bkm
ÉkAùk@ ¤Tk RkvTkkx–^kHk|kZknSk ¢kw@ kdYkmYkPmAvù bkcÏkkZknSk TkkYkAùk (¢TkTP^kmZkr ¢Qk^kk
ÉkPmTæAùk Hkm^k) UnÇk ¤’UÆk cn¢kú’ bkcÏkkZknSkAvù ÌkmakvOkk bÇkmbkv AùTkAù#kkTP TkkYkAùk UnÇk
cn¢kú’ £bk ÉkAùk@ @kHkk dkvYkgAù@ UnÇk-UkwÇk ¢klR Ul@^kk@bkv Ul@^kpÅk ckvAù@ @kHZk Aù@Pv Qkvú’
( 23 )

¤TkAùk ÉkPkU ÉklPçTRmbkv @lcP Qkk ¢kw@ ¢TkvAù @kHkk¢kxAvù bkYkoc ¤Tcx TkYkbAùk@ Aù@Pv
Qkvú’ .Aù lRTk ^kv zbkckbkTk U@ l^k@kHkYkkTk Qkvä ¤TkU@ FkYk@ Nkvkv Hkk @cv Qkvú’ LmAù
¤bkm bkYkZk Rv^kkxAùm bkXkkYkx .v#kkTk b^kCkrAvù £TæTkv ^kHk|kZknSkAùm £bk ÉkAùk@ bPnlP Aùm–&£bk
bkYkZk ^kHk|kZknSk YkckbkYZkCR#krTkAùm ¢lSkAùPkbkv ¢’ZkTP UnOZk^kkTk~ cwú’" l^klFkÇkFkok TkkYkAùk
Rv^k £bk bPnlPAùkv Tkc{ bkc bkAùk ¢P: U@mdkk Aù@TkvAvù lk. ^kHk|kZknSkAùm ¢kv@ Fkkk
bkkv LmAù cm cwä ‘ZkkxlAù Rnì YkTknaZk Robk@vAùm bPnlPAùkv bkcTk Tkc{ Aù@ bkAùPkú’
¤bkTkv êU WkRkAù@ @kHkkAvù ZkQkkZkkvCZk R#krTk lAùZkv ¢kw@ #kkbÇkkQkr Aù@TkvAùm BknHkkmbkv
bkkwÇkk†TPAù YkP(Ék^kPrYkkTk WkkwáYkP Hkwbkm YkkTZkPk)Aùk ¢kÌkZk kv £bk ÉkAùk@ Aùckú’ cv @kHkTk~ú!
¢kU Hkm^k ¢klR URkQkkv‰Avù l^kFkk@ Aù@TkvYkx l^kçkTk cyú’ £bklk. Aùlc.ä lAù–
UZkkrZk UZkkrZkmbkv lXkÆk cw Zkk ¢lXkÆkú? ZklR UZkkrZkmbkv UZkkrZk lXkÆk cw Pkv
#koTZkPkAùm ÉkklÈk ckvPm cwä ‘ZkkxlAù RkvTkkxAùk ¢kCk-¢kCk Aùkv£r ¢kSkk@ Tkc{ cw ¢kw@ &Zkc
UZkkrZk cw" ¢kw@ &Zkc UZkkrZkm cw"ä &Zkc £bkAùm UZkkrZk cw" £bk ÉkAùk@Aùk ^Zk^kck@ Xkm
Tkc{ WkTk bkAùPkú’ ¢P: Zkc Udk bkgCkP Tkc{ WkwLPkú’
ZklR UZkkrZkm ¢kw@ UZkkrZkAùkv .Aù YkkTkk Hkk^kvä Pkv Zkc YkkTkTkk Xkm Zkn†‘PbkgCkP
Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù U@bU@ l^k@kvSkm &.AùUTkk ¢kw@ ¢TkvAùUTkk"Aúm XkkglP RkvTkkx bkkQk Tkc{
@c bkAùPvú’ &ZklR æ^Zk .Aù cw ¢kw@ UZkkrZkx WkcnP cy" .vbkk ¢kUAùk YkP cw Pkv &RkvTkkx
.Aù b^kêU Xkm cw" £bk ÉklPekkAùk (–¢kUAùm b^kZkYk~Aùm YkkTZkPkAùk–) XkgCk ckv Hkk^kvCkkú’
ZklR æ^Zk ¢kw@ UZkkrZk RkvTkkxAùkv lTk’Zk YkkTkxCkvä Pkv lVú@ lTk’Zk ckvTkvAvù Aùk@Ok UnOZk-
UkUêU AùYkkvrAùk ¤RZk Tkc{ ckv bkAvùCkkú’ AùYkkv‰Avù ¤RZkAvù lWkTkk WkTSkAvù Aùk@Ok @kCkçvak
¢klR Ul@OkkYk Tkc{ ckv bkAxùCkvú’ ¤TkAvù ¢Xkk^kYkx AùYkkv‰Aùk WkTSk Tkc{ ckv bkAvùCkk ¢kw@
HkWk WkTSk Tkc{ ckvCkk PWk YkkvdkAvù ¢Xkk^kAùkv AùkwTk @kvAù bkAvùCkkú?
ZklR AnùG ¤UkZk Tk RvBk UZkkrZk-UZkkrZkmAùkv dklOkAù YkkTkTkk b^kmApùP Aù@Pv cyä Pkv
¢kUAvù CkpcmP UdkAùk ’ZkkCk ¢kw@ cYkk@v UdkAùm lbklá ckv Hkk^kvCkmú’ £bklk. cv Xkæú!
¢kUAùk YkP dklOkAú^kkRAvù çk@k Aù†UP cw PQkk AùUTkk YkkÇk cw‹ .vbkk lbká ckvPk
cwú’ ¢P: £bkYkx ¢kU ^ZkQkr Ul@ÌkYk Tk Aù@xú’
( 24 )

( 25 )
Ú¢Á²„|¢¢}¢ï
æ
Ï¢¢ñ
h
x¢é
L
ÜUï
±ï
¯
}¢ï
æ
¥¢²ï
Îï
±
ÜUï
„¢ƒ
±…í
¢
²é
Û
¢ÜUè
¿¢¢ÝÐÚèÿ¢¢

£bk ÉkAùk@ ¤bkAùk AùQkTk bknTkAù@ l^kçkTk ^kHk|kZknSk (#kk†TPTkkQk XkCk^kkTkAùk Uo^kr
UkfFk^kkf Xk^k) AùcTkv kCkvä lAù &cv dklOkAú^kkRmú! lFkÅkAùkv ¥fFkk @BkAù@ PQkk YkkSZkbQk
Xkk^kAùkv ÉkkÈk ckvAù@ bknTkú’ ¢UTkv çk@k lAùZkv AùYkr ¢kw@ ¤bkAvù VúkAùkv XkkvCkTkvêU ^Zk^kck@bkvä
l^k@kvSk @BkTkv^kkkv dklOkAvùAùkTPêUm lYkQZkkYkPAùkv kvAù@ä PoTkv Hkkv Rkvak WkPkkZkk cw‹ ^kc
lHkTkvTæ XkCk^kkTkAvù YknBkêUm FkTæYkkbkv lTkAùkv cn. bZkkçkRêUm ¢YkpPAùk UkTk Aù@Tkv^kkkv
HkwlTkZkkxAùkv AnùG Xkm WkkSkk Tkc{ UcnfFkk bkAùPkä ‘ZkkxlAù SkYkr ¢kw@ SkYkmrYkx ¢QkkrP~ CknOk
¢kw@ CknOkmYkx–bkgekk-kdkOkä U|ZkkvHkTk ¢klR lFk/kxAùk XkvR ckvTkvbkv lXkÆkPk cw U@TPn &CknOk-
CknOkm AùXkm ¢kCk Tkc{ ckv bkAùPv" £bk .Aù’^kTkZkAùk ¢^kkYWkTk kvTkvbkv RkvTkkxYkx ¢lXkÆkPk–
.AùPk cw ¢QkkrP~–æ^ZkksQkAùTkZkAùm ¢Uvdkk CknOk ¢kw@ CknOkm ¢Qk^kk UZkkrZk ¢kw@ UZkkrZkmYkx
¢XkvR cw–.AùPk cw; U@TPn UZkkrZkksQkAúTkZkAùm ¢Uvdkk RkvTkkxYkx XkvR cwä ¢TkvAùPk cwú’
£bkm XkkglP bkkwÇkk†TPAù YkPmAvù UZkkrZk-UZkkrZkmYkx &lXkÆkPk-¢lXkÆkPk"ä &lTk’ZkPk-
¢lTk’ZkPk"ä &.AùPk-¢TkvAùPk"Aùm bUìPk TkZk l^k^kdkk çk@k Aù@Pv cn. ^kHk|kZknSkTkv
bZkkR~^kkRYkPAùm ¢lP ¤Äk^kkPk ÉkAùK Aùmú’
.vbkv ¢TkvAù ÉkºTk dklOkAù^kkRAùk Udk kvAú@ ¤Tkbkv (^kHk|kZknSkbkv) lAùZkv bkXkm
ÉkºTkkxAùk bkÉkYkkOk ¤Åk@ lYkkTkvbkv ^kc Rv^k ^kHk|kZknSkAvù ekkTkbkv ^k ¤TkAùm RpNjPkbkv ¢lP ÉkbkÆk
cn¢kú’
£bk ÉkAùk@ ¤bk Rv^kTkv l^kFkk@ lAùZkkä lAù Ykv@v ^kFkTk ^kHk|kZknSkAvù ^kFkTkêUm ^kHk|bkv
BkOM-BkOM ckv CkZkv cyú’ PWk ¤bkAùk bkYkbP YkkTk Ro@ ckv CkZkkú’ ¤bkm bkYkZk b^kXkk^kAúm
RplaK AùkkklR k†WSkZkkxAùm ¢TknAoùkPkbkv ckvPv ¤bkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk ckv CkZkkú’ ¤bkTkv
^kHk|kZknSk @kHkkAùm UoHkk Aùmä ¢UTkv ¢kTkvAùk ^kpÅkkTP Aùck ¢kw@ lVú@ ^kc b^kCkr Fkkk CkZkkú’
@kHkk ^kHk|kZknSk bkYZkA~ú’^k bkc bkgZkYk UkkTk Aú@Pv-Aú@Pv Yk@OkAúkv U|k¶P ckvTkvbkv ^kv
(XkCk^kkTk #kkglPTkkQkAùk Uo^kr FkkwQkk Xk^k) Yk@Aú@ Ck|w^kvZkAúYkx HkTYkx‹
£bkm HkYWkoçmUAvù Uo^kr l^kRvcdkvÇkYkx UnaAùkk^kPm TkkYkAùk Rv#k cwú’ ¤bkAùm UnOM@mlAùOkm
TkkYkAùm TkCk@mYkx @kHkk DkTk@Qk @kHZk Aù@Pv Qkvú’ ¤bkAùm YkTkkvc@k TkkYkAùm bknTR@ @kTkm Qkmú’
^kHk|kZknSkAùk Hkm^k Ck|w^kvZkAùbkv FZknP ckvAù@ ¤Tc{ RkvTkkxAvù YkvDk@Qk TkkYkAùk UnÇk (#kk†TPTkkQk
XkCk^kkTkAùk Uo^kr Pmbk@k Xk^k) cn¢kú’ ¤bkAvù HkTYkAvù Uckv CkXkkrSkkTk ¢klR lÓùZkk.f cn£r
( 26 )

Qk{ú’ ¤Tc{ @kHkk DkTk@QkAùm Robk@m @kTkm YkTkkv@Ykk Qkmú’ Robk@k ¢clYkTæ (^kHk|kZknSkAùk UnÇk
bkcÏkkZknSkAùk Hkm^k) ¤bkmAvù CkXkrbkv RpN@Qk TkkYkAùk UnÇk cn¢kú’ Zkv RkvTkkx cm UnÇk FkTæ ¢kw@
bkoZkrAvù bkYkkTk HkkTk UMjPv Qkvú’ ¤Tk RkvTkkxYkx l^kTkZkä ÉkXkk^kä dkYkkä bk’Zkä ’ZkkCk ¢klR
¢TkvAù bQkkZkm CknOk ÉkAùK cn. Qkvú’
^kv DkTk@Qk @kHkk ¢UTkv UnÇk-UkwÇkAvù bkkQk R@Wkk@Ykx WkwLv Qkv‹ ¤bkm bkYkZk RkvTkkx
UnÇkkxAùm @kTkmZkkxAúm RkbkmZkkf YknCkkv‰Aùm zcbkk’YkAù kMjk£r lRBkk @cm Qkmä PWk YkvDk@QkAnùYkk@Tkv
¤Tcx ¤TkAvù Uo^kr Xk^k WkPk.ú’ ^kv RkvTkkx YknCkkv‰Avù Hkm^k YkvDk@QkAnùYkk@bkv ¢UTkv Uo^krXk^k HkkTkAù@
¢kUbkm ^kw@ XkokAú@ ^kw@kCZkXkk^kTkk XkkPv cn. ¢kZknaZkAvù ¢TPYkx XkoPk@OZk ^k Rw^kk@OZk TkkYkAù
^kTkYkx PkYk|Fkok ^k AùTkAùFkok TkkYkAù XkoP HkklPAvù Rv^k cn.ú’ ¤TckxTkv Zkc Vúk ¢UTkv
Uo^krXk^kAvù ^kw@kCZkAùk Aùk@Ok HkkTk ^k £bk ^kw@kCZkAvù Aùk@Ok YkvDk@QkAnùYkk@Aùkv HkkTkAù@ ¤TkAùm
UoHkk Aùm Qkm ¢kw@ ¤Tcx YkkTknakkvÅk@ U^krP ¢TPCkrP bkYkbP lHkTkYkglR@kxAvú R#krTk Aú@kAú@
bkgbkk@Aùk ^kwXk^k lRBkkZkk Qkkú’
(Zkc bkk@m AùQkk kDkn Ukw@klOkAù AùQkk XkkCk-2 AùQkk Tkgå 1 U@ RvBkxú’)
£bk ÉkAùk@ YkvDk@QkAnùYkk@ @kHkkAvù Hkm^kTkYkx ekkTkä #kmkä RZkk ¢klRAùm ¤ÅkYkPkAvù Aù£r
ÉkbkgCk cn.ä lAù lHkbkbkv ^kwYkklTkAù Rv^kkxAvù WkmFk £TæAùm bkXkk¢kvYkx b^kZkg £Tæ çk@k ¤TkAúm Xk†‘P
^k bP^kTkk Xkm Aùm Ck£rú’ Rv^kä Rv^kmZkkf £bk WkkPAùm U@mdkk Aù@Tkv ^kwl^kSZkêU kvAù@ U@mdkk
Aù@Pv Qkv Hkwbkv #kk†TPTkkQk XkCk^kkTkAvù Uo^kr UkfFk^kv Xk^kYkx ekkTkAúm lTkYkrkPk ^k RpNjPkAúm U@mdkk
Aúm ^k ¤bkYkx #kkglPTkkQk XkCk^kkTkAvù Hkm^kAùkv bkVúk UkZkkä ¤bkm cm XkkflP #kk†TPTkkQk XkCk^kkTkAvù
Hkm^kAùkv ¤bk YkvDkAnùYkk@Avù Xk^kYkx Xkm Rv^k-Rv^km çk@k Aù£r ÉkbkgCk WkTkv lHkbkYkx ¤Tcx ^kwbkk cm UkAù@
^kv ¤TkAùm Ék#kgbkkä Xk†‘Pä UoHkk ¢klR Aù@Avù ¢UTkv bQkkTk U@ Fkkv HkkPv Qkvú’
.Aú lRTk @kHkk YkvDk@Qk TkTRmÍk@ U^krYkx YkckUoHkk Aù@ ¢kw@ ¤U^kkbk Skk@Ok Aù@
@klÇkAvù bkYkZk ÉklPYkkZkkvCk çk@k SZkkTk Aù@Pv cn. bknYkvé U^krPAvù bkYkkTk lWk@kHkYkkTk Qkvú’
¤bkm bkYkZk Rv^kkxAùm bkXkkYkx £r#kkTkvTæTkv Zkc bkWk HkkTkAù@ WkMjv cakrbkv Aùckä lAù &¢ckú!
¢kËkZkr cwä ¢kHk bkgbkk@Ykx Po cm #kná bkYZkCRplì cw ¢kw@ Po cm Skm@-^km@ cw"ú’ ¤bk
P@c ¢UTkv-¢kU bkcHkXkk^kbkv Aùm cn£r bPnlPAùkv bknTkAù@ Rv^kkxTkv £r#kkTkvTæbkv UoGkä lAù
&¢kUTkv lAùbk bkÄkTkAùm bPnlP Aùm cw"ú? ¤Åk@Ykx £Tæ Rv^kkxbkv £bk ÉkAùk@ AùcTkv kCkkä
( 27 )

( 28 )
¥C¢çqÜU¢}¢ï
æ
}¢ï
Í
¢ÚƒÜUé
}
¢¢ÚÜU¢
¥Ýà¢ÝÐê
±
ü
Ü
U
Ú¢~¢èÜUï
„}¢²
Ðí
ç
¼}¢¢²¢ï
x
¢}¢ï
æ
Š²¢Ý,
Îï
±
è²¢¡
MÐ
Ï¢ÎHÜUÚ
©ÝÜUï
¼ÐÜUè
ÐÚèÿ¢¢
ÜUÚ¼è
ãé
§
ü

lAù @kHkk¢kxYkx ¢Ck|Okm YkvDk@Qk ¢’ZkTP Skm@-^km@ cyä #kná bkYZkCRplì cyä ¢kHk ^kv
ÉklPYkkZkkvCk Skk@Ok Aù@ WkwLv cyú’ YkyTkv ¤Tc{Aùm Xk†‘Pbkv bPnlP Aùm cwú’
£r#kkTkvTæAùm ¤‘P WkkPAùkv bknTkAù@ ¤bkAùm U@mdkk Aù@TkvYkx ¢’ZkTP FkPn@ ¢lPêUk
¢kw@ bknêUk TkkYkAùm Rkv Rvl^kZkkf @kHkk YkvDk@QkAvù Ukbk ¢kZk{ ¢kw@ l^kkkbkä l^kXk|Ykä ck^k-
Xkk^kä CkmPä WkkP-FkmP PQkk AùkYkAvù ¤TYkkRAùkv WkNjkTkv^kkkv l^kl^kSk Apù’Zkkxbkv ¤TkAvù
YkTkkvWkkAùkv l^kFklkP Aù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Tkv kCk{ä U@TPn lHkbk ÉkAùk@ lWkHkkmêUm kPk
bknYkvé U^krPAùkv l^kFklkP Tkc{ Aù@ bkAùPm; ¤bkm ÉkAùk@ ^kv Rvl^kZkkf @kHkk YkvDk@QkAvù
YkTkkvWkkAùkv l^kFklkP Tkc{ Aù@ bkAùmú’ ¢TPYkx ^kv &£r#kkTkvTæAvù çk@k Aùck cn¢k bkFk cw"
£bk ÉkAùk@ bPnlP Aù@ b^kCkr Fkkm CkZk{ú’
Aù£r ^kakkv‰ WkkR @kHkk YkvDk@QkAnùYkk@ DkTk@Qk PmQk‰Aù@Avù bkYk^kbk@OkYkx Xkk£r RpN@Qk bkc
¢TZk bkkP cHkk@ @kHkk¢kxAvù bkkQk XkCk^kPm lHkTkRmdkk Skk@Ok Aù@ #kná bkYZkCR#krTk bkc
#kná @’TkÇkZk b^kêU lHkTkzkCk UkkTk Aù@Pv cn. ¤TkYkxbkv YkvDk@QkAnùYkk@ akkvM#kAùk@Ok Xkk^kTkk
( 29 )
Í¢ÝÚƒ ¼èƒZÜUÚÜUï „}¢±„Ú‡¢}¢ïæ }¢ïÍ¢ÚƒÜUé}¢¢Ú ¥¢çÎ „¢¼ ã…¢Ú Ú¢…¢¥¢ïæÜUè Îèÿ¢¢

XkkPv cn. PmQk‰Aù@ ÉkApùlPAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyä lAù lHkbkbkv PmTkkx kkvAùkxYkx dkkvXk ckv HkkPk
cwú’
^kv YknlTk@kHk ÓùYk-ÓùYkbkv ¢TkvAù Rv#kkxYkx l^kck@ Aù@Pv cn. ÌkmUn@ TkkYkAù TkCk@Ykx CkZkvú’
^kckfAvù @kHkk ÌkmakvOkTkv ¤Tcx ZkkvCZk l^klSkbkv ¢kck@ lRZkkú’ £bkAvù UËkkP~ TkTRUn@ TkCk@Ykx
TkTRTk TkkYkAvù Xk†‘P^kkTk @kHkkTkv ¢kck@ lRZkk ¢kw@ PRTkTP@ UnOM@mlAùOkm TkCk@mYkx lTkYkrk
bkYZkCRplì zbkcbkvTk @kHkkTkv ¢kck@ Aù@kZkkú’ ^kv YknlTk@kHk ekkTkä R#krTkä Fkkl@Çk ¢kw@ PUAùm
¢TkvAù UZkkrZkkxAùkv ¢FGm P@c WkNjk @cv Qkvú’ ¤Tcx RkTk RvAù@ ¤‘P bkXkm @kHkk¢kxTkv
UgFkkËkZkr ÉkkÈk lAùZkvú’ ¢’ZkTP Skm@-^km@ YknlTkTæ YkvDk@QkTkv RpNj@QkAvù bkkQk-bkkQk TkXk†bPkAù
TkkYkAù U^krP U@ Ìkví bkgZkYk Skk@Ok Aù@ .Aù YklcTkv PAù ÉkkZkkvUCkYkTk bkgTZkkbk Skk@Ok
lAùZkk ¢kw@ ¢TPYkx #kkTP Ul@OkkYkkxbkv #k@m@ GkvMjAù@ ¢clYkTæ UR ÉkkÈk lAùZkkú’
^kckf £Tk RkvTkkxAùm PyPmbk bkkCk@Aùm ¢kZkn Qkmú’ FkTæYkkAvù bkYkkTk ¤Ä^kk .Aù ckQk
¥fúFkk #k@m@ Qkkä #kn‘k kv#Zkk Qkmä ^kv bkkNjv bkkvkc YkkcYkx .Aù Wkk@ Íkkbk kvPv Qkvä
PyPmbk cHkk@ ^kakr WkkR .Aù Wkk@ ¢YkpPYkZk ¢kck@ Ck|cOk Aù@Pv Qkvä Ék^kmFkk@@lcP bknBkbkv
Zkn‘P Qkvä ¤TkAvù ¢^klSkekkTkêUm TkvÇk kkvAùTkkMjmAvù YkSZk^kPmr ZkkvCZk URkQkkv‰Aùkv RvBkPv Qkvä
¤TkAùm #k†‘P RmlÈk PQkk l^klÓùZkkAùk dkvÇk Xkm ¢^klSkekkTkAvù Wk@kWk@ Qkkú’ £bk ÉkAùk@ ^kv
^kckf lFk@Aùkk PAù †bQkP @cvú’ ^kckfbkv FZknP ckv ^kv YkTknaZk HkTYk Skk@Ok Aù@ lTkZkYkbkv
^kv XkCk^kkTk #kkglPTkkQk ¢klR YkkvdkkdYkmAùkv ÉkkÈk Aù@xCkvú’
.vbkv #kk†TPTkkQk XkCk^kkTkAvú Fk@OkkxYkx AúkvlK AúkvlK ^kgRTkkú’
V
( 30 )

bkmPkHkmAùm ¢†CTk U@mdkk
.Aù lRTk Tkk@RTkv Xk|YkOk Aù@Pv cn. ¢ZkkvSZkkYkx Ék^kv#k lAùZkkú’ PWk ¤bkTkv HkTkbkYkncAvù
YknBkbkv YkkPk bkmPkAùkv @kYk çk@k ^kTkYkx XkvHkTkvAvù bkYkkFkk@ bknTkvú’ ¤TckxTkv ZkQkkQkr ^kpÅkkTP
bknTkAù@ bkmPkHkmAùk UPk kCkkTkv cvPnä @kYkAvù l^kÍkkbkUkÇk bkk@Qkm ApùPkTAù^kÓù bkvTkkUlPbkv
UoGkä lAù &Po bkmPkAùkv ^kTkYkx Aùckf GkvMj ¢kZkk Qkkú?" PWk ApùPkTAù^kÓùTkv Aùckä lAù
&cv XkCk^kTk~ú! Yky YkckbkPm bkmPkAùkv b^kkYkmAùm ¢kekkTknbkk@ zbkcTkkR TkkYkAù ¢’ZkTP XkZkkTkAù
¢K^kmYkx ¢Avùkm GkvMj ¢kZkk Qkkú’" ¤bk lRTkbkv Tkk@R YkTkcm YkTk bkmPkAùm BkkvHkYkx Xk|YkOk
Aù@Tkv kCkvú’ .Aù lRTk ^kTkYkx Rkv ¢’ZkTP bkngR@ AnùYkk@kxAùkv ^kTk-ÓùmMjk Aù@Pv RvBk AùkwPnck^k#k
( 31 )
ÜëU¼¢æÜU±RU „ïÝ¢Ðç¼ m¢Ú¢ „è¼¢…èÜU¢ï ‘ô„ãÝ¢Î’ Ý¢}¢ÜU |¢²æÜUÚ ¥Å±è}¢ïæ ¥ÜUïHï À¢ïÇGÝ¢

^kv ¤TkAvù bkYkmU ¢k.ú’ Zk<lU AnùYkk@kxTkv Tkk@RAùkv Uckv AùXkm Tkc{ RvBkk Qkkú’ lVú@ Xkm
b^kkXkkl^kAù ¢’ZkTP l^kTkZkm ckvTkvAvù Aùk@Okä RkvTkkx AnùYkk@kxTkv BkMjv ckvAù@ ¤TkAùk bkTYkkTk
lAùZkkú’ Tkk@R AnùYkk@kxAùkv ¢’ZkTP l^kTkZk bkYUÆk RvBkä WkcnP ÉkbkÆk cn. ¢kw@ ¤Tcx ¢k#km^kkrR
lRZkkä lAù lHkbk ÉkAùk@ Ìkm@kYk-kdYkOkAvù Ukbk Ykckl^kXkolP PQkk kdYkm cw; ^kwbkv cm PnYck@v
Ukbk ckvú’ ¤Tk RkvTkkx AnùYkk@kxAvù TkkYk 1
¢gAnù#kAnùYkk@ ^k ¢TkgCkk^kOk Qkvú’
Tkk@RAùk l^klFkÇk ¢k#km^kkrR bknTk RkvTkkx AnùYkk@kxTkv l^kbYkZk bklcP UoGk lAù &cv Rv^kú!
@kYk-kdYkOk AùkwTk cyú? ^kv lAùbk AnùkYkx ¤’UÆk cn. ¢kw@ ¤TkYkx AùkwTkbkv l^k#kvak CknOk cyú?"
Tkk@R dkOkvAù YkkwTk @cAù@ AùcTkv kCkvä lAù &cv AnùYkk@kxú! ZklR Aùkv£r ¢UTkm XknHkk¢kxbkv
U^krP Xkm ¤BkkMjv ¢Qk^kk Pw@Aù@ bkYknæAùkv kkgSkvä Pkv Xkm ^kc ¤TkAvù CknOkkx PQkk U@kÓùYkAùk
^kOkrTk Tkc{ Aù@ bkAùPkú’" £PTkk Aùc Tkk@RTkv @kYk-kdYkOk ¢kw@ bkmPkAùk l^kbPk@bkv Ul@FkZk
lRZkkú’ ¤TkAvù ^kTk-CkYkTkä bkmPk c@Okä @k^kOk ^kSkä kgAùk l^kHkZkä ¢ZkkvSZkk-¢kCkYkTk PQkk
ÉkHkk-lcPYkx bkmPkAúk ’ZkkCk PAù bkYkbP AùQkk l^kbPk@Uo^krAù AnùYkk@kxAùkv bknTkk£rú’
( 32 )
Ý¢ÚÎ m¢Ú¢ H±-ÜéUà¢ÜUï m¢Ú¢ ç±Ý² ÜUÚÝï ÐÚ
‘Ú¢}¢-Hÿ}¢‡¢ …ñ„è ç±|¢êç¼ ¥¢ñÚ Hÿ}¢èÜU¢ï Ðí¢# ã¢ï’ »ï„¢ ¥¢à¢è±¢üÎ
1å ¢U@TkkYk : YkRTkkgAnú#k

bkYkbP AùQkk bknTkAù@ ¢gAnù#kAnùYkk@ Wkkvkv lAù &cv ÉkXkkvú! @kYkTkv HkkTkAùmAùkv ‘Zkkx
’ZkkCkkú?" Tkk@R ¢ÌknUkP Aù@Pv cn. Wkkvkvä lAù &cv AnùYkk@ú! Zk<lU ^kc YkckbkPmä lTkRkvrakä
#kmk^kPm .^kYk~ UlP^k|Pk Qk{; lVú@ Xkm Uo^kkvrUksHkP ¢#knXkkvRZkbkv YkoNj kkvCkkxAvù kkvAúkvU^kkRbkv
Ìkm@kYkTkv Rn:lBkP ckvä ¤TkAùkv XkZkkTkAù ^kTkYkx CkXkkr^kbQkk ckvTkv U@ Xkm ’ZkkCk lRZkkú’"
YkRTkkgAnù#kTkv Aùckä lAù &cv b^kkYkmú! .vbkm ¢^kbQkkYkx @kYkTkv bkmPkAùkv XkZkkTkAù ^kTkYkx ¢Avùkm
GkvMjAù@ Xkkk Tkc{ lAùZkkú’ Zkc AnùkmTkkxAùm @mlP Tkc{ä kkvAùkU^kkR lTkOkrZkAvù ¢TkvAù ¤UkZk
cyú’ .vbkk ¢l^k^kvAùAùk AùkZkr ekkTk^kkTk AùRklU Tkc{ Aù@Pvú’" AnùYkk@ ¢gAnù#kTkv Pkv YkkÇk £PTkk
Aùckä U@gPn ¢TkgCkk^kOkAvù #k@m@Ykx Pkv ÓùkvSk XkMjAù ¤Lkú’ ^kc Wkkvkkä lAù &Zkckfbkv ¢ZkkvSZkk
lAùPTkm Ro@ cwú?" Tkk@RTkv Aùckä lAù &Zkckfbkv .Aùbkkw ¢kL ZkkvHkTk Ro@ Ìkm@kYk-kdYkOk
lWk@kHkYkkTk cyú’" PWk RkvTkkx AnùYkk@ lTkXkrZk ckvAù@ Wkkvkvä lAù &cYk Ìkm@kYk-kdYkOk U@
¢^k#Zk FkNk£r Aù@xCkvú’ £bk UpQ^km U@ .vbkk AùkwTk cwú? lHkbkAùm cYkk@v ¢kCkv ÉkWkkPk ckvú?"
RkvTkkx AnùYkk@ ^kTkÓùmMjk Aù@Avù TkCk@Ykx ¢k. ¢kw@ @kHkk ^kHk|HkgDkbkv ^kv AùcTkv kCkvä
lAù &cv YkkYkkú! lbkTSknä YkCkSkä ¢E*ä AùlkE* ¢klR Rv#kkxAvù bkYkbP @kHkk¢kxAùkv #kmDk|
¢kekkUÇk XkvHkkvä PklAù ^kv ZknáAvù lk. b^kbkwTZkAvú bkkQk PwZkk@ ckvAù@ UnOM@mAùUn@ ¢k^kxú’
cYk ¢ZkkvSZkkAvù @kHkk @kYk-kdYkOk U@ #kmDk| cm FkNk£r Aù@xCkvú’ bkYkbP #ko@-bkkYkTPkxAùkv
¢kekk RmlHkZkvä lAù ^kv ZknáAvù lk. ¢ZkkvSZkk HkkTkvAùkv PwZkk@ ckxú’"
bkmPk ¢UTkv UnÇkkx çk@k ¢ZkkvSZkk U@ FkNjk£r ckvTkvAùk ^kpÅkkgP bknTk ¢’ZkTP BkvR-
lBkÆk ckv éRTk Aù@Tkv kCkmú’ PQkk Robk@m ¢kv@ Tkk@Rbkv bkmPk AùcTkv kCk{ä lAù &¢ckvú!
Zkc ¢kUTkv ‘Zkk ¢ZkkvCZk AùkZkr ¢k@YXkkú? AnùYkk@kxAùkv ZknákQkr ¤ÅkvlHkP Aù@ lUPk-UnÇkkxAvù
l^k@kvSkAùk ¤<Yk ‘Zkkx lAùZkkú? ¢Wk lAùbkm Xkm ÉkAùk@ £bk l^k@kvSkAùk #kmDk| lTk^kk@Ok
AùmlHk.ú’" Tkk@RTkv Aùckä lAù Yky Pkv .vbkk Tkc{ HkkTkPk Qkkú’ AnùYkk@kxTkv l^kTkZkZkn‘P Ykv@k
¢lXk^kkRTk lAùZkkú’ YkyTkv ¢TkHkkTkv bkcHk cm ¢k#km^kkrR lRZkkä lAù PnYk @kYk-kdYkOkAvù
bkYkkTk l^kXkolP .^kg kdYkm bkYUÆk ckv¢kvú’ £bk ¢k#km^kkrRAùkv bknTkAù@ AnùYkk@kxTkv YknIkbkv @kYk-
kdYkOkAùk Ul@FkZk UoGkú’ YkyTkv ¤Tcx Ìkm@kYk-kdYkOkAùk bkYkbP Ul@FkZk lRZkkú’ £bk U@ RkvTkkx
AnùYkk@ ¢ZkkvSZkk U@ FkNk£r Aù@TkvAùkv P’U@ cn.ú’ ¢Wk PnYk XkZk lFkTPk YkP Aù@kvú’ bkWk
¢FGk cm ckvCkkú’
( 33 )

RkvTkkx Xkk£r YkkPk (bkmPk)Aùkv ¢’ZkTP ^ZkkAnùk ¢kw@ éRTk Aù@Pv RvBk Wkkvkvä lAù
&cv YkkPkú! ¢kU éRTk ‘Zkkx Aù@P{ cyú? lAùbkTkv ¢kUAúm ¢^kcvkTkk Aùm cwú? ¤bk RnìAùk
#kmDk| TkkYk RmlHkZkvú’ cYk ¤TkAúk #kmDk| cm Tkk#k Aù@xCkvú’ .vbkk AùkwTk cw ? Hkkv bkUrAùm
lHkõk¢kxbkv ÓùmMjk Aù@vú? ApùUk Aù@ éRTkAùk Aùk@Ok cYkbkv Aùckvú’" UnÇkkxAùm l^kTkPm bknTkAù@
bkmPk ¢ÌknUkPAù@ Wkkvkmä &cv UnÇkkxú! lAùbkmTkv AùkvU Tkc{ lAùZkkä Tk YknIkv Aùkv£r Rn:Bk
UcnfFkkZkkú’ PnYck@k lUPkbkv ZknáAùk ¢k@YXk bknTkä YknIkv WkcnP Rn:Bk cn¢k cwú’" UnÇkkxTkv Aùckä
lAù &cv YkkPk cYkk@k lUPk AùkwTk cwú?" PWk bkmPkTkv Hkwbkk Tkk@RTkv bkYkbP ^kpÅkkTP Aùck
Qkkä ^kwbkk HZkkxAùk ’Zkkx ¤Tcx bknTkkAù@ Aùckä lAù HkWk PnYk Ykv@v CkXkrYkx Qkvä PWk PnYck@v
lUPkTkv YknIkv kkvAùkU^kkRAvù XkZkbkv zbkcTkkR TkkYkAù XkZkkTkAù ¢K^kmYkx ¢Avùkm GnMj^kk lRZkk
Qkkú’ Ykv@k AùéOkkHkTkAù éRTk bknTkä @kHkk ^kHk|HkgDk (lHkbkv PnYk YkkYkk AùcPv ckv) YknIkv ¢UTkm
WkMjm WklcTk YkkTk UnOM@mAùUn@ kv ¢kZkk ¢kw@ YknIkv WkcnP bkTYkkTkUo^krAù bknBkbkv ¢UTkv Ukbk
@‘Bkkú’ YkyTkv Xkm ¤bkv ¢UTkv Xkk£r XkkYkgMkAvù bkYkkTk YkkTkkú’ Zkckf PnYck@k HkTYk l#kdkk-
Rmdkk ¢kw@ bkTYkkTk cn¢kú’ PnYk RkvTkkx ¢ZkkvSZkkAvù Ykck@kHkklSk@kHk @DknAnùk-lPkAù
( 34 )
„è¼¢ }¢¢¼¢ÜU¢ LÎÝ Îï¶ H±-ÜUéà¢ÜUï m¢Ú¢ Ú¢ïÝïÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ ÐêÀÝ¢

Ìkm @kYkFkTæAvù UnÇk ckvú’ ¤TkAùk lcYkkFkkbkv kvAù@ bkYknæ PAù @kHZk cwú’ ¤TkAvù GkvKv
Xkk£rAùk TkkYk kdYkOk cwä Hkkv ¢’ZkTP Wkk^kkTk PQkk YkckU@kÓùYkm cwú’"
YkkPkAvù YknBkbkv Zkc ^kpÅkkTP bknTk RkvTkkx Xkk£r ¢’ZkTP ÉkbkÆk ckvAù@ Wkkvkvä lAù &cv
YkkPkú! cYkk@v lUPk YkckSkTknSkkr@mä bkgbkk@ Éklbká kdYkm^kkTk .^kYk~ l^k#kkk AùmsP^kkTk cyä
U@TPn ¢kËkZkr cwä lAù ¤TckxTkv PnYcx XkZkkTkAù ^kTkYkx ¢Avùkm GkvMjmú’ cYkk@m Wknlá ¢Tknbkk@
¤TckxTkv Zkc Xkkk Tkc{ lAùZkkú’ ¢P.^k cYk ¢ZkkvSZkk HkkAù@ ¤TkAùk YkkTkXkgCk ¢^k#Zk
Aù@xCkvú’ £bkYkx PnYk l^kakkR YkP Aù@kvú’" bkmPk AùcTkv kCkm &cv UnÇkkxú! ^kv PnYck@v CknéHkTk
cyú’ ¤TkAùk YkkTkXkgCk ckvTkkä PnYck@k YkkTkXkgCk ckvTkk cwú’ PnYk ¢UTkk lFkÅk #kkTP Aù@ä
¢ZkkvSZkk Hkk¢kv ¢kw@ lUPk PQkk CknéHkTkkxAùkv l^kTkZkUo^krAù ÉkOkkYk Aù@kvú’ Zkcm PnYck@m
TkmlPAùk YkkCkr cwú’"
UnÇkkxTkv Aùckä lAù &cv YkkPkú! HkWk cYkk@v lUPk #kÇknXkk^kAùkv ÉkkÈk cn.ä PWk cYk
HkkAù@ ¤Tcx l^kTkZkZkn‘P Awùbkv ÉkOkkYk Aù@xú? PQkk RmTkPkAvù ^kFkTk Awúbkv Aùcxä" úlAú cYk
Pkv PnYck@v UnÇk cyú’ bkgCk|kYkYkx Fkkcv cYkk@k Yk@Ok ckv Pkv Xkkv cm ckvä U@TPn cYk .vbkv
AùkZk@PkUoOkr ^kFkTk Pkv ¢UTkv YknBkbkv Tkc{ lTkAùkkxCkvú’" ^km@ UnÇkkxAvù TkmlPZkn‘P ^kFkTk bknTkAù@
bkmPk YkkwTk @cmú’ lHkbkAvú Vúkb^kêU RkvTkkx AnùYkk@ XkCk^kkTkAùm UoHkk Aù@ä YkkPkAùkv TkYkbAùk@
Aù@Avù ¢TkvAù #ko@^km@ Zkkvák¢kx bklcP ¢ZkkvSZkkAvù ÉklP FkkTkvAvù lk. TkCk@bkv Wkkc@ lTkAùkvú’
YkkCkrYkx ¢TkvAùkx @kHkk bknTR@ XkxK kv ¢UTkm bkvTkk¢kx bklcP AnùYkk@kxbkv ¢k lYkkvú’
bkcbÇkkx bkv^kAù ^kpdkkxAùkv AùkKPv ¥fFkm-TkmFkm l^kakYk XkolYkAùkv bkYk Aù@Pvä bkvTkk¢kxAùkv bkYkZk
U@ XkkvHkTkAùm ^Zk^kbQkk Aù@Pv cn. ¢’ZkTP ÉkbkÆk YkTkbkv ¢ZkkvSZkkAùm ¢kv@ Fkkvú’ ^kv AnùG
lRTkkxYkx ¢ZkkvSZkkAvù @kHZkAùm bkmYkkAvù bkYkmU ¢k CkZkvú’ Hkckf WkkRv^k @kYk ¢UTkv Xkk£r
kdYkOk PQkk #kÇknDkÀ bklcP l^k@kHkYkkTk Qkvú’ ^kc{ Ul^kÇk bk@Zko TkRm cwú’ AnùYkk@kxTkv U@kYk#kr
Aù@ bk@ZkoTkRmAvù PK U@ bkvTkkAùk Mv@k Mkkkú’
U@ AúKAú lTkAùK ¢kZkk bknTkä Ìkm@kYk-kdYkOkAùkv WkMjk ¢kËkZkr cn¢kú’ ^kv U@bU@
AùcTkv kCkvä lAù &Zkv ZknákQkr ¢kZkv cy bkkv #kmDk| cm Yk@Tkk FkkcPv cyú’" ^kkbknRv^k kdYkOkTkv
P’Aùkk l^k@klSkPAùkv bkvTkk .AùÇk Aù@TkvAùm ¢kekk Rmú’ bknCk|m^kä XkkYkOMk ¢klRAùkv bkvTkk
kvAù@ ¢ZkkvSZkk ¢kTkvAùm BkWk@ XkvHkmú’ bkYkbP l^k<kSk@ @kHkk PQkk XkkYkOMk ¢UTkm l^k#kk]
( 35 )

bkvTkk¢kx bklcP ¢ZkkvSZkk ¢kZkvú’ HkWk XkkYkOMkAùkv ekkP cn¢kä lAù bkmPkAùkv Ìkm@kYkTkv
¢U^kkRAvù Aùk@Ok ’ZkkCk lRZkk cwä PWk ^kv WkcnP Rn:Bkm PQkk ¢#kkTP cn.ú’ ¤Tcx ¢’ZkTP
^ZkkAnùk RvBk Tkk@RTkv bkYkbP ^kpÅkkTP bknTkkAù@ Aùckä lAú cv Xkæú! ¢ZkkvSZkk U@ FkNjk£r
Aù@Tkv^kkkv Zkv YkckbkPm bkmPkAvù UnÇk cyú’
YkckbkPm bkmPk UnOM@mAù TkCk@Ykx @kHkk ^kHk|HkgDkAvù Zkckf Anù#kk cyú’ ^kc{ RkvTkkx
UnÇkkxAùk HkTYk PQkk UkkTk-UkvakOk cn¢k cwú’ UnÇkkxAùkv ¢’ZkTP U@kÓùYkm RvBk @kHkk ^kHk|HkgDkTkv
k^kOkAnùYkk@Aùkv #kl#kFknkk TkkYkAù PQkk UpQ^kmUn@Avù @kHkk UpQknTkv AnùYkk@kxbkv U@klHkP ckvAù@
¢UTkm UnÇkm AùTkAùYkkkk YkRTkkgAnù#kAùkv WZkkcm cwú’ XkkYkOMk AnùYkk@kxAùk ÉkPkU bknTk PQkk
¢ZkkvSZkk U@ FkNjk£r Aù@TkvAùk bkkcbk RvBk ¢’ZkTP ¢kËkZkrYkZk cn. PQkk csakP ckvAù@
P’Aùkk l^kYkkTkYkx WkwL UnOMl@AùUn@Aùkv Fkkvú’
UnOM@mAù TkCk@Ykx @kHkYkckYkx HkkAù@ ¢’ZkTP bTkvcUo^krAù bkmPkbkv lYkkvú’ bkmPk
XkkYkOMkAùkv RvBk éRTk Aù@Tkv kCkm PQkk ¢UTkv ’ZkkCkv HkkTkvAùk bkYkbP ^kpÅkkgP ¤Tcx
bknTkkZkkú’ XkkYkOMkTkv ¤Tcx SkwZkr WkgSkkAù@ Aùck ä lAù cvú! WklcTk PnYck@v Uo^kkvrUksHkP UnOZkAvù
ÉkXkk^kbkv ¢TPYkx bkWk Xkkk cn¢kä U@TPn AnùYkk@kxTkv ¢ZkkvSZkk U@ FkNjk£r Aù@ Rv^kkx çk@k
Xkm ¢HkvZk WkkXkæ PQkk Tkk@kZkOkAùkv ÓùkvlSkP Aù@ ¢FGk Tkc{ lAùZkkú’ ¢Wk .vbkk ÉkZk’Tk
Aù@Tkk Fkklc.ä PklAù Zkná Tk ckvTkv Uk^kvä ¢P.^k cv WklcTk ! PnYk Ykv@v bkkQk ¢ZkkvSZkk
Fkkkvú’ bkmPkä Xkk£r XkkYkOMkAvù AùcTkvbkv UnÇk^kSko¢kx bklcP l^kYkkTkYkx WkwL ¢ZkkvSZkkAùkv Fkkmú’
( 36 )
¥²¢ïŠ²¢ÜUè ¥¢ïÚ
ç±}¢¢Ý}¢ïæ Ï¢ñÆÜUÚ
…¢¼ï „è¼¢, |¢¢§ü
|¢¢}¢æÇH ± Ðé~¢±{ê»¡

¢TkvAù Ck|kYkä TkRmä UckMj ¢kw@ ^kTkkxAùkv Uk@ Aù@ XkkYkOMkTkv @Ok-XkolYkAvù lTkAùK ¢kAùk#kYkx
l^kYkkTk Lc@k lRZkk ¢kw@ b^kZkg TkmFkv ¤P@Aù@ ¢UTkm bkvTkkYkx ¢k lYkkkú’
Ìkm@kYk-kdYkOk ¢TkvAù l^k<kSk@kxAùm bkvTkk¢kx bklcP Zkná-XkolYkYkx ¢kZkvú’ k^kOkAnùYkk@Aùk
bkk@Qkm ^kHk|HkgDk PQkk ¢gAnù#kAùk bkk@Qkm UpQkn cn¢kú’ £bkm ÉkAùk@ Ìkm@kYkAùk bkk@Qkm ApùPkTAù^kÓù
PQkk kdYkOkAùk bkk@Qkm l^k@klSkP cn¢kú’ bkYkbP bkvTkkYkx Aùkvkkck YkFk CkZkkú’ HkWk
cTknYkkTkklRAù WkMjv-WkMjv l^k<kSk@ @kHkk¢kxTkv bknTkkä lAù l^kUdkm RkTkkZkAù YkckbkPm bkmPkAvù
UnÇk cyä PWk ¤Tcx ¢’ZkTP ¢kËkZkr cn¢k ¢kw@ ^kv Zknábkv U@kE*YknBk ckv l#klQkk ckv Ck.ú’
¢kAùk#kYkx l^kYkkTkYkx WkwLm bkmPkAùkv RvBk cTknYkkTk ¢klRTkv ¤Tcx ckQk HkkvMj ÉkOkkYk lAùZkkú’
k^kOkAnùYkk@ Ìkm@kYkAvú bkkQk PQkk ¢gAnù#k kdYkOkAvù bkkQk Zkná Aù@Tkv kCkvú’ Ìkm@kYkTkv
^kHk|k^kPr SkTknak FkNjk Aù@ ApùPkgAù^kÓùbkv Aùckä lAù @QkAùkv #kmDk| #kÇknAùm ¢kv@ kv Hkk¢kvú’
PWk ApùPkTAù^kÓùTkv Aùckä lAù cv Rv^kú! @QkAvù ¢Ík £Tk Tk@^km@kxAvù WkkOkkxbkv ¢’ZkTP HkHkr@mP
ckv CkZkv cy PQkk Ykv@m XknHkk.g WkkOkkxbkv zWkSk Ck£r cyú’ Ykv@k Aù^kFk KoK CkZkk cwú’ Ìkm@kYkTkv
Aùckä lAù Ykv@v Xkm SkTknakä ckä Yko#kk PQkk Rv^kkvUnTkmP bkYkbP ¢YkkvDk #kbÇk Tk HkkTkv
‘Zkkx l#klQkk ckv @cv cyú!
( 37 )
H±-ÜUéà¢ ± Ú¢}¢-Hÿ}¢‡¢ÜU¢ ÐÚSÐÚ ²éh

£Sk@ ¢gAnù#kAnùYkk@Tkv ^kHk|ROMbkv kdYkOkAvù bkYkbP #kbÇkkxAùk lTk@kAù@Ok Aù@ b^kZkgTkv
#kwk TkkYkAú #kbÇk FkNkZkkú’ lHkbk FkkvKbkv kdYkOkAvù TkvÇk DkoYkTkv kCkvú’ Zkc RvBk l^k@klSkPTkv
@QkAùkv kkwKkAù@ TkCk@Aùm ¢kv@ lkZkkú’ QkkvMjm Rv@Ykx kdYkOk bkFkvP cn. ¤TckxTkv l^k@klSkPbkv
Aùckä lAù @OkYkx UmL lRBkkTkk #ko@^km@kxAùk AùkYk Tkc{ cwú’ ¢P.^k @QkAùkv #kmDk| cm #kÇknAvù
bkTYknBk kv Fkkkvú’ l^k@klSkPTkv @QkAùkv kkwKkZkk‹ PWk kdYkOkTkv ¢gAnù#kAvù bkTYknBk ^km@PkUoOkr
XkZkgAù@ Zkná lAùZkkú’ ¢TPYkx kdYkOkTkv ÓùkvlSkP ckvAù@ FkÓùAùkv ckQkYkx kvAù@ ¢gAnù#k U@
FkkkZkkä FkÓù ÉkXkk-@lcP ckv UnTk: kkwK ¢kZkkä PmTk Wkk@ ¢gAnù#k U@ FkÓù FkkkZkkä
U@gPn FkÓù PmTkkx Wkk@ ÉkXkk @lcP ckv UnTk: kdYkOkAvù Ukbk UcnfFkkú’
Zkc RvBk kdYkOk YkTkYkx l^kAùU Aù@Tkv kCkvä lAù &YkyTkv AùkvlKl#kkk ¤Lk£rä ¢kCkYkYkx
¢kFkkZkkv‰Tkv Xkm YknIkv ¢SkrFkÓùm Aúck cwú’ ¤TkAvù ^kFkTk ¢TZkQkk Awùbkv ckv bkAùPv cyú? U@gPn
¢kHk YknIkv Zkc ÉkPmP ckvPk cwä lAù Zkv RkvTkkx #kÇkn cm WkkXkæ PQkk Tkk@kZkOk cyú’" £bk
ÉkAùk@ bkkvFkAù@ l#klQkk ckvAù@ †bQk@ BkMjv @cvú’
Tkk@RTkv ¢TknAoùk ¢^kbk@ RvBk kdYkOkAvù bkYkmU ¢kAù@ Aùckä lAù cv ^kkbknRv^kú!
Zkv AnùYkk@ bkmPkAvù UnÇk PQkk PnYck@v ¢gCkHk cyú’ Zkc bknTk kdYkOkTkv @kvYkkglFkP ckvAù@ P’Aùkk
Aù^kFk PQkk #kbÇk HkYkmTk U@ Mkk lRZkk ¢kw@ ¢ÌknUkP Aù@Tkv kCkvú’ Ìkm@kYk Xkm Zkc
^kkPkr HkkTk #kbÇkkxAùkv VxúAùAù@ YkkvcAvù ^k#kYkx YkosGP ckv CkZkvä lVú@ bkFkvP ckv @Qkbkv ¤P@Aú@
UnÇkkxAvù bkYkmU CkZkvú’ RkvTkkx AnùYkk@ Xkm @Qkbkv #kmDk| ¤P@ Aù@ ¢kCkv WkNjAù@ lUPkAvù Fk@Okkx
U@ lCk@ UMjvú’ bTkvcbkv æ^kmXkoP ckv Ìkm@kYkTkv RkvTkkx UnÇkkxAùkv ¤LkAù@ îRZkbkv kCkk lkZkk
¢kw@ ¢ÌknUkP Aù@Tkv kCkvú’ RkvTkkx AnùYkk@kxTkv ¤Tcx SkwZkr WkgSkkAù@ UoHZk FkkFkk kdYkOkAùkv
¢’ZkTP l^kTkZkUo^krAù ÉkOkkYk lAùZkkú’ PWk kdYkOkTkv RkvTkkx AnùYkk@kxAùkv bTkvcUo^krAù îRZkbkv kCkk
lkZkkú’ HkWk #kÇknDkÀTkv Zkc ^kpÅkkTP bknTkkä PWk ^kv AnùYkk@kxAvù bkYkmU ¢kZkvú’ AnùYkk@kxTkv #kÇknDkÀAùkv
¢’ZkTP l^kTkZkUo^krAù ÉkOkkYk lAùZkkú’ RkvTkkx UdkkxAvù bknXkK U@bU@ bTkvcUo^krAù lYkkvú’
bkmPk RkvTkkx UnÇkkxAùk U@kÓùYk PQkk Ykkck’YZk RvBkä csakP lFkÅkbkv UnOM@mAù TkCk@Aùkv
^kkUbk kkwKmú’ XkkYkOMk ¢ÌknUkP Aù@Pk cn¢k ¢’ZkTP bTkvcUo^krAù RkvTkkx XkkTkHkkxbkv lYkkkú’
Ìkm@kYk RkvTkkx UnÇkkxAùkv UnaUAù l^kYkkTkYkx ¢kêNj Aù@ bkYkk@kvcUo^krAù ¢ZkkvSZkkYkx kkZkvú’ TkCk@Aùm
l^k#kvak #kkvXkk Aù@k£rú’ TkCk@-lTk^kkbkm RkvTkkx AnùYkk@kxAùkv RvBk ¢’ZkTP ÉkbkÆk cn.ú’
( 38 )

.Aù lRTk l^kXkmakOkä bknCk|m^k PQkk cTknYkkTkTkv lYkkAù@ Ìkm@kYkbkv ÉkkQkrTkk Aùmä lAù
cv TkkQkú! cYk U@ ApùUk Aù@ cYkk@m £PTkm l^kTkPm YkkTkkxú’ YkkPk HkkTkAùm ¢kUAvù ¢bkò
l^kZkkvCkbkv ¢’ZkTP lFk†TPP .^kYk~ Rn:Bkm cyú’ £bklk. cYkx ¤TkAùkv ¢ZkkvSZkk kkTkvAùm ¢kekk
ÉkRkTk Aù@kvú! Ìkm@kYk RmDkr ¤aOk Íkkbk GkvMjä dkOkvAù l^kFkk@ Aù@ AùcTkv kCkvä lAù Zk<lU
Yky bkmPkAùkv Ykck#kmk^kTPm PQkk lTkRkvrak HkkTkPk cofä PQkklU YkyTkv ¤bkv kkvAùkvU^kkRAvù Aùk@Ok
Dk@bkv lTkAùkkk cwú’ ¢Wk ¤bkv Yky Awùbkv Wknkk¥fú? HkWk HkkTkAùm ÉkHkkAùkv ¢UTkv #kmkAùk
l^kÍkkbk ¤’UÆk Aù@k^kv PXkm Ykv@k ¢kw@ ¤bkAùk bkc^kkbk ckv bkAùPk cwä ¢TZkQkk Tkc{ú’
bkYkbP Rv#kkxAvù TkpUlP Tk@-Tkkl@Zkkx PQkk l^k<kSk@kxAùkv .AùÇk Aù@kvú’ ¤Tk bkWkAvù bkYkdk bkmPk
#kná lbká ckvAú@ Ykv@v YkckYkx Ék^kv#k Aù@vú’
P’Aùkk Ro@-Ro@ Rv#kkxAvù @kHkk¢kx Tk@-Tkkl@Zkkx PQkk l^k<kSk@kxAvù Ukbk ¢ZkkvSZkkYkx
.AùÇk ckvTkvAùm bkoFkTkk XkvHkm PQkk ¤TkAvù Lc@TkvAùm bkYknlFkP ^Zk^kbQkk Aùm Ck£rú’ UnéakkvÅkYk
Ìkm@kYkAùm ¢kekkbkv XkkYkOMkä l^klXkakOkä cTknYkkTkä bknCk|m^kä l^k@klSkP £’ZkklR WkMjv-WkMjv
l^k<kSk@ TkpUlP ¢TkvAù bkv^kAùkx bklcP bknTR@ l^kYkkTkkvYkx ¢kêNj ckv UnOM@mAù TkCk@Aùkv Ck.ú’
bkv^kAùkxAùkv TkCk@Avù Wkkc@ GkvMj bkXkm kkvCk bklcP bkmPkAvù Ukbk HkkAù@ HkZk-Dkkvak bklcP
UnaUkJHklk FkNjk£r PQkk ¤TkAvù Fk@OkkxAùkv ÉkOkkYk Aù@ l^kTkZkUo^krAù ZkkvCZk bQkkTk U@ WkwL Ck.ú’
cTknYkkTkä bknCk|m^kklR Wkkvkvä lAù cv Rv^kmú! ¢Wk bkYkbP l^kAùUkxAùkv GkvMj #kkvAùAùkv
’ZkkCkkvú’ £bk UpQ^km U@ .vbkk AùkwTkbkk ÉkkOkm cwä Hkkv ¢kUAúk ¢U^kkR Aù@vú? YkZkkrRk
UnéakkvÅkYk Ìkm@kYkFkTæHkmTkv ¢kUAúkv ¢ZkkvSZkk ¢kTkvAvù lTklYkÅk Zkc UnaUAù l^kYkkTk XkvHkk cwä
¢kU £bkYkx lWk@kHkYkkTk ckv ¢ZkkvSZkkAùkv CkYkTk Aù@ä cYk bkWk PQkk ÉkHkkHkTkkxAùkv csakP
Aù@kvú’ bkYkbP @kHZkä TkCk@ PQkk Ìkm@kYkAùk l^kXkolP bkYUÆk Ykckä .Aù PnYck@v lWkTkk bkoTkk
ÉkPmP ckvPk cwú’
bkmPk ¢TkvAù bklBkZkkx bklcP UnaUAù l^kYkkTkYkx ¢kêNj ckv ¢ZkkvSZkkAùkv Fkk{ú’ YkkCkrYkx
bkgSZkk ckv HkkTkvbkv YkcvTækvRZk TkkYkAù ¤<kTkYkx @klÇk ^ZkPmP Aù@ ÉkkP: bkoZkkvrRZkYkx XkCk^kkTkAùkv
TkYkbAùk@ Aù@ clQkTkm U@ ¢kêNj ckv Ìkm@kYkAùm bkXkkYkx UcnfFkmú’ bkmPkAùkv RvBk bkWkTkv
HkZkS^klTk Aù@ ¤TkAùm ^kTRTkk Aùm; kdYkOkTkv ¢DZkr Rv #kmbk IknAùkAù@ ¤Tcx TkYkbAùk@ lAùZkkú’
PRTP@ bkYkbP @kHkk¢kxTkv ¤Tcx l^kTkZk-Zkn‘P ÉkOkkYk lAùZkkú’ bkmPk Ìkm@kYkAùm ÉkbkÆkPk@lcP
( 39 )

YknBkkApùlP RvBk YkTkYkx l^kFkk@Tkv kCkmä lAù ¢Xkm Ykv@v l^kZkkvCkAùk ¢gP Tkc{ ¢kZkkú’ Ykv@k
¢k#kk¢kxbkv Xk@k cn¢k HkckHk bkYknæAvù Pm@ ¢kAù@ VúKTkk FkkcPk cwú’ £bk ÉkAùk@ l^kl^kSk
l^kAùUkx bklcP bkmPk Ìkm@kYkAvù bkTYknBk Hkk TkmFkk YknBk Aù@ BkMjm ckv Ck£rú’ Ìkm@kYk £rakP~
ÓùkvSkbkv Wkkvkvä lAù cv bkmPvú! Po Ykv@v bkTYknBk ‘Zkkx BkMjm cwú? #kmDk| Ro@ ckvú’ YknIkv Pv@v
RvBkTkvAùk Aúkv£r ¢Tkn@kCk Tkc{ú’ Pn R#kYknBkAvù YkckYkx WkcnP bkYkZk PAù @cmú’ ¢P.^k PnIkv
Dk@Ykx @BkTkk ¤lFkP Tkc{ cwú’
bkmPk Wkkvkmä &PnYk ¢’ZkTP lTkRrZk lFkÅk ckvú’" CkpcbQk SkYkrZkn‘P ckvTkv U@ Xkm
AnùlKkPkbkv PmQkrZkkÇkkAùk TkkYk kvä lP@bAùk@ Aù@ä YkoNjHkTkAvù bkRp#kä CkXkr^kPm ckvTkv U@ Xkmä
XkZkkTkAù ^kTkYkx ¢Avùkm ’ZkkCkmú’ ‘Zkk Zkc ¢kUTkv ¤lFkP lAùZkkú? ZklR Ykv@k AnùYk@Ok ckvPk
¢kw@ AnùCklPYkx HkkPm Pkv ¢kUAùkv AùkwTkbkm lbklá ÉkkÈk ckvPmú? ZklR ¢kUAùkv YkTkYkx Ykv@vAùkv
’ZkkCkTkvAùk l^kFkk@ Qkk Pkv YknIkv ¢ksZkAùkAvù lTkAùK GnMj^kkPvä ‘ZkkxlAù RmTk-Rn:Bkm ¢TkkQkkxAùkv
lHkTk#kkbkTkAùk #k@Ok cm lcPAùk@m cwú’ ¢kUTkv ¢UTkm bkYkIkYkx Aùkv£r AùYkm Tkc{ Aùm‹
¢Wk ÉkbkÆk ckvAù@ Hkkv ¢kekk ckv Yky ^kcm Aù@TkvAùkv P’U@ cofú’
Ìkm@kYk Wkkvkv lAù &cv Rv^kmú! Yky Zkc XkkmXkkglP HkkTkPk cofä lAù PnYk lTkRkvrakä
#kmk^kPmä lTkaUkUä ¢Okn^k|P UkkTkv^kkkm ckvä U@TPn bkgbkk@Avù kkvCk AnùlKk b^kXkk^km cyä
Hkkv PnYck@k ^ZkQkr ¢U^kkR lAùZkkú’ ¢Wk .vbkk Aù@kv PklAù bkWkAùk bkTRvc Ro@ ckv ¢kw@
ZkQkk^kP~ ÉkPmlP ¤’UÆk ckvú’"
bkmPkTkv Aùck lAù &¢kU Hkkv ¢kekk Aù@kvä YknIkv ^kcm ÉkYkkOk cwú’ bkgbkk@Ykx lHkPTkv
ÉkAùk@Avù lR^Zk (bkkSkTk) cyä ¤Tk bkWkbkv Yky UpQ^kmAvù kkvCkkxAùk bkTRvc Ro@ Aù@TkvAùkv ¤<P
cofú’ Ykckl^kak AùkkAoùK bkogDkTkvbkvä ¢k#kml^kak bkUr Xkm XkbYk ckv HkkPk cwä Yky ¤bkv UkTk
Aùêfú? ¢Qk^kk ¢†CTkAùm ÉkFkOM H^kkkkYkx Ék^kv#k Aùêfú? Hkkv ¢kU ¢kekk Aù@kv ^kc Aùêfú’"
Ìkm@kYkTkv Aùck &¢†CTkAnùOMYkx Ék^kv#k Aù@kvú’" bkmPkTkv cakrUo^krAù Aùckä lAù &YknIkv ¢kUAùm
¢kekk ÉkYkkOk cwú’" Ìkm@kYkAùm XkmakOk ¢kekk bknTkä Tkk@Rä lbkákQkrä bkYkbP l^k<kSk@ .^kYk~
XkolYk-CkkvFk@m .Aù b^k@bkv ckckAùk@ Aù@ Wkkvkvä lAù &cv Rv^kú! ÉkbkÆk ckv¢kvú’ ¢†CTkAvù bkYkkTk
lTkRrZk lFkÅk YkP ckvú’" ÉkHkkHkTk ¢’ZkTP ^ZkkAnùk ckv éRTk Aù@ AùcTkv kCkvä lAù cv TkkQkú!
lFkÅkYkx bkkwYZkPk kk¢kvú’ bkmPk lTkRkvrak PQkk HkCkP^kT< cwú’ .vbkm AùLkv@ ¢kekk Tk Aù@kvú’
( 40 )

Ìkm@kYkTkv Aùckä lAù &HkWk PnYk .vbkv RZkk^kkTk Qkvä Pkv Uckv cm ¢U^kkR ‘Zkkx ¤LkZkkú?"
Ìkm@kYkTkv bkv^kAùkxAùkv ¢kekk Rmä lAù #kmDk| PmTkbkkw ckQk FkkwAùkvOk CkM~Nk BkkvRä ¤bkv
bkoBkv £‰SkTk FkgRTk ¢kw@ ApùaOkkCknébkv Xk@Aù@ ¤bkYkx bkkdkkP~ Ykp’Zkn b^kêU SkSkAùPm cn£r ÉkFkOM
¢†CTk ÉkH^klkP Aù@kvú’ bkv^kAùkxTkv ¢kekk ¢Tknbkk@ ¢†CTk-^kklUAùk PwZkk@ Aùmú’
£bkm bkYkZk @klÇkAùkv YkcvTækvRZk TkkYkAù ¤<kTkYkx bkAùkXkoakOk YknlTkAùkv Uo^krXk^kAvù
Wkw@Avù Aùk@Okä Ykck@kwæ l^k<nçÓù TkkYkAù @kdkbkmTkv Dkkv@ ¤UbkCkr lAùZkk lHkbkbkv YkckYknlTkTkv
bkYkPkUo^krAù bkcTk lAùZkkä lHkbkAvù Vúkb^kêU ¤Tcx Avù^kkekkTkAùm ÉkklÈk cn£rú’
¤TkAùm ^kTRTkkQkr £TæklRAù ¢TkvAù Rv^k l^kl^kSk ^kkcTkkx U@ ¢kêNj ckvä YkcvTækvRZk
TkkYkAù ¤<kTkYkx ¢kZkvú’ ¢kAùk#kbkv bkmPkAvù ¢lCTk U@mdkkAvù lTklYkÅk ¢†CTkAnùOMAùk lTkYkkrOk
ckvPk RvBkä YkvDkAvùPn TkkYkAù Rv^kTkv £Tæbkv Aùckä lAù cv Rv^kú! YkckbkPm bkmPk U@ Dkkv@
¤UbkCkr ¢k UMjk cwú’ ^kc YkckÌkkl^kAùkä Ul^kÇkä UlP^k|Pkä #kmk^kTPm .^kYk~ lTkYkrk lFkÅk
cwä Xkkk ¤bk U@ .vbkk Dkkv@ ¤Uæ^k Awúbkv ¢k CkZkkú? PWk £TæTkv YkvDkAvùPnAùkv ¢kekk Rmä
lAù PnYk YkckbkPm bkmPkAùk ¤UbkCkr lTk^kk@Ok Aù@Tkk ¢kw@ Yky Avù^kkmAùm ^kTRTkkAùkv HkkPk
cofú’
£TæAùm ¢kekkbkv ^kc Rv^k ¢†CTkAnùOMAvù ¥U@ ¢kAùk#kYkx l^kYkkTk †bQk@ Aù@ä Lc@
CkZkkú’ AnùOMYkx ¢†CTk Mkkm Ck£rú’ ¤bkYkxbkv Ro@-Ro@ PAù H^kkkk.f ¤LTkv kCk{ú’ lHkbkAvù
ÉkAùk#kbkv bkYkbP lR#kk.f ÉkAùkl#kP ckv ¤Lmú’ Ìkm@kYk ¢†CTk^kklUAùk RvBk ^ZkkAnùk ckv YkTkYkx
l^kFkk@Tkv kCkvä lAù kkvAùkU^kkRAvù Aùk@Ok £bk ÉkAùk@ ¢†CTkbkv bkmPkAúk Yk@Ok Pkv Tkc{
ckvCkk ? bkmPkAvù lWkTkk YknIkv dkOk-YkkÇk bknBk Tkc{ú’ ¢Wk ZklR Yky ¤bkv ¢†CTk-Ék^kv#kbkv @kvAùPk
cofä Pkv kÄkkAùm WkkP cwú’ ckZk ! lbkákQkrä Tkk@RklR bkYkbP kkvCkkxTkv £bkv lTkRkvrak ¢kw@
YkckbkPm AùcAù@ ¢†CTkYkx Ék^kv#k Aù@kTkvbkv YknIkv @kvAùk Qkkä U@TPn YkyTkv ¤bk bkYkZk ¤TkAùm
WkkP Tk YkkTkmú’ ¢P.^k ¢Wk ^kv Xkm FknU ckv @cv cyú’ ¢Wk lAùbk WkckTkvbkv ¢†CTkYkx Ék^kv#k
Aù@Tkvbkv @kvAogùú? lTk:bkgRvc lHkbk XkkglP Yk@Ok ¤RZk ckvPk cwä ¤bkm XkkglP ckvAù@ cm @cPk
cwú’ Rw^kAùm CklP l^klFkÇk cwú’ £bk ÉkAùk@ Ìkm @kYkFkTæHkm ÉkWkk YkkvcAvù ^k#k TkkTkk l^kAùUkx
bklcP Dkkv@ lFkTPk-Ck|bP cn.ú’
( 41 )

HkWk AnùOMAùm ¢†CTk ÉkFkOM cn£r PWk YkckbkPm bkmPk lTkXkrZkPkAvú bkkQk ¤Lm ¢kw@
lTkËkk lFkÅk AùkZkkv’bkCkr Aú@ îRZkYkx ,akXkklR XkCk^kkTkAúm bPnlPä UgFkU@YkvímAúkv TkYkbAùk@
Aù@ cl@^kg#k lPkAù Ìkm YknlTkbkn^k|PTkkQkAùk SZkkTk lAùZkkú’ lVú@ bkgbkk@Avù bkYkbP Hkm^kkxbkv
dkYkkXkk^k Aù@ Wkkvkmä lAù cv ¢†CTkAùm H^kkkkú! ZklR YkyTkv YkTk-^kFkTk ¢kw@ AùkZkkbkv
UnéakkvÅkYk Ìkm@kYkAùkv GkvMj ¢TZk lAùbkm UnéakAùkv b^kÊkYkx Xkm ¢lXkkkakk (Fkkck) ckvä Pkv
Po YknIkv dkOkYkkÇkYkx XkbYk Aù@ RvTkkú’ ZklR Yky lYkQZkkRs#kTkmä UklUTkmä ^ZklXkFkkl@Okm ckv¥gä
Pkv cv ^kw#^kkTk@ú! Ykv@m Rvc RkcAùkv ÉkkÈk ckv ¢kw@ ZklR lTkRkvrakä UlP^k|Pkä ¢Okn^k|P-Skkl@Okmä
Ìkkl^kAùk ckv¥gä Pkv Po YknIkv XkbYk Tk Aù@Tkkú’ .vbkk Aùc Aù@ UgFkU@YkvímAùk SZkkTk Aù@
YkckbkPm bkmPkTkv ÉkH^klkP ¢†CTk-^kklUAùkYkx Ék^kv#k lAùZkkú’
( 42 )
¥çxÝ ÐÚèÿ¢¢ ãï¼é ¥çxÝÜéæUÇ}¢ïæ …¢¼ï „è¼¢…è

( 43 )
„è¼¢…èÜUï
à¢èHÜUï
Ðí
¼
¢Ð„ï
¥çxÝÜé
æ
U
ÇÜU¢
¥çxÝÜU¢
S±ÓÀ
à¢è¼H
…H
Ï¢ÝÝ¢
±
„è¼¢ÜUï
çH²ï
ÜU}¢H¢„ÝÜU¢
Ï¢ÝÝ¢

YkckbkPm bkmPkAvù #kmkAvù ÉkXkk^kbkv ¢†CTkAnùOM b^kFG #kmPk Hkk ckv CkZkkú’ lHkbkYkx
¢TkvAùkx ÉkVnú†kP AùYkk RplìCkkvFk@ ckvTkv kCkv PQkk ¤Tk U@ Xkg^k@v CkngHkk@Tkv kCkvú’ ¢†CTkAùm
bkYUoOkr bkkYkCk|m kkvU ckv Ck£r PQkk ¤TkAvù bQkkTkYkx HkkAvù IkkCk ¤LTkv kCkvú’ lHkbkYkx YkpRgCkAvù
bkYkkTk XkZkgAù@ S^klTk Aù@Pv cn£r Xkg^k@v SkoYkTkv kCk{ú’ Ro@ Ro@ PAù Hkk ¤Gk ¤Gk Aù@
bkYkbP R#krAùkxAvù Uw@kx PAù ¢k CkZkk lVú@ ÓùYk#k: lTklYkak YkkÇkYkx GkPm PAù ¢k CkZkkú’
bkYkbP XkolYkCkkvFk@m ¢’ZkTP XkZkXkmP cn.ú’ ¢kAùk#kYkx l^k<kSk@kxAùkv Xkm l^kAùU ckvTkv kCkkä
lAù Tk HkkTkv ¢Wk ‘Zkk ckvPk cwú? RvBkPv-RvBkPv Hkk kkvCkkxAvù AùOL PAù WkNj CkZkkú’ bkWk
kkvCk ¢kw@ Xkm ¢lSkAù XkZkXkmP cn.ú’ HkWk lbk@Avù ¥U@bkv UkTkm WkcTkv kCkk PWk kkvCk
¥fFkm XknHkk.f Aù@ WkkkAùkxAùkv ¥U@ ¤Lk UoAùk@ Aù@ AùcTkv kCkvä lAù cv Rv^kmú! cv kdYkmú!!
cv AùZkkOkêlUOkmú!!! cYkk@m @dkk Aù@kvú’ HkWk ¢TklCkTkPm kkvCkkxAvù YknBkbkv .vbkv #kWR ¢TkvAù
Wkk@ lTkAùkvú’ PWk bkmPk YkkPkAùm ApúUkbkv Hkk bkkYZkPkAùkv ÉkkÈk ckv CkZkkú’ XkZkkTkAù Xkf^k@
#kkTP ckv CkZkv‹ kkvCkkxAùm ÉkkOk@dkk cn£rú’
bk@kv^k@Avù YkSZk Yk@AùP YklOkZkkxbkv lTksYkP .Aù l^kbPmOkr bkcÏkRk AùYkk U@ Rv^kkxTkv
@’TkYkZk zbkckbkTk @Fkk‹ lHkbk U@ Rv^kkgCkTkk¢kxTkv YkckbkPm bkmPkAúkv lWk@kHkYkkTk lAùZkk PQkk
bkYkbP Rv^k HkZk S^klTkAù@ bkmPkAvù Fk@OkkxYkx UnaUkgHklk FkNjkTkv kCkvú’ TkkTkk ÉkAùk@Avù lR^Zk
^kklRÇkkxAùm bknYkSkn@ S^klTk cn£rú’ RkvTkkx UnÇk k^kOk ¢kw@ ¢gAnù#k UkTkmYkx Pw@Aù@ YkkPkAvù lTkAùK
HkkAú@ ¤Tcx TkYkbAùk@ Aù@ RkvTkkx P@Vú BkMjv ckv CkZkvú’ YkkPk bkmPkTkv RkvTkkx UnÇkkxAvù YkbPAù
U@ ckQk @‘Bkvú’
bkmPkAùkv AùYkk^kklbkTkm kdYkmAvù bkRp#k RvBk Ìkm@kYk ¢’ZkTP ¢Tkn@kCk bklcP bkYkmU
HkkAù@ AùcTkv kCkvä lAù &cv Rv^kmú! ÉkbkÆk ckvAù@ Ykv@k ¢U@kSk dkYkk Aù@kvä PnYk Ykv@m ¢kL
cHkk@ @klTkZkkxYkx bk^krÌkví UK@kTkm ckv‹ YkyTkv kkvAùkU^kkRAvù XkZkbkv ¢ekkTkm ckvAù@ PnYcx WkcnP
Aùì UcnfFkkZkkú’ ¤bkv dkYkk Aù@kvú’ cv AùkTPvú! YknIk bklcP bknBkUo^krAù UpQ^km U@ l^kck@
Aù@kvú’"
bkmPkä Ìkm@kYkAvù AùkvYkk ¢kw@ TkYk| ^kFkTk bknTkAù@ Wkkvkmä lAù &cv @kDk^kú! YkyTkv
¢UTkv Uo^kkvrUksHkP ¢#knXk AùYkrAvù ¤RZkbkv Aùì UkZkkú’ £bkYkx ¢kU PQkk ¢kUAùm ÉkHkkAvù
kkvCkkxAùk Aùkv£r Rkvak Tkc{ú’ YkyTkv ¢kUAvù ÉkbkkRbkv b^kCkrAvù bkYkkTk bknBk XkkvCkvú’ ¢Wk Ykv@m
( 44 )

£FGk cwä lAù .vbkk ¤UkZk Aùêg lHkbkbkv Ykv@v
bÇkmzkCkAùk ¢Xkk^k ckvú’ Zkv ¢’ZkTP dknæ
£†TæZkkxAvù l^kTkÍk@ bknBk XkkvCk YkoNj kkvCkkx çk@k
bkv^Zk PQkk RvBkTkv YkkÇkYkx YkTkkvek cyú’ ¢Wk Ykv@k
£bkYkx Aùkv£r ÉkZkkvHkTk Tkc{ @ckú’ ¢Wk Yky
bkYkbP Rn:BkkxAùm lTk^kplÅkAvù ¢Qkr XkCk^kPm lHkTk-
Rmdkk (¢sHkAúk ^k|P) Skk@Ok AùêfCkmú’ .vbkk
AùcAú@ bknTR@ ¢kw@ bknAùkvYkk kYWkv Avù#k
¤BkkMjAù@ Ìkm@kYkAvù bkTYknBk Mkk lRZkvú’ PWk
Ìkm@kYk Pm^k| YkkvcAvù ^k#kYkx YkosGP ckvAù@ UpQ^km
U@ lCk@ UMjvú’ ^kv HkWk PAù bkFkvP cn. PWk
PAù bkmPkTkv bkYkbP ¢kXkoakOk ¤Pk@ .Aù ÍkvP
^kbÇk Skk@Ok Aù@ bkYUoOkr Ul@Ck|c ’ZkkCk
UpQ^kmYkPm ¢ksZkAùkAvù lTkAùK Rmdkk Skk@Ok Aù@
kmú’ ¢kZknAvù ¢gPYkx bkYkklSkYk@Ok Aù@Avù ¤TckxTkv
bÇkmzkCkAùk GvR Aù@ bkkvk^kx b^kCkrYkx
Ykck,láSkk@Aù Rv^kUZkkrZk ÉkkÈk Aùmú’ Xkl^kaZkYkx
@k^kOkAùk Hkm^k PmQk‰Aù@ ckvCkkä PWk ^kv ¤TkAvù
CkOkSk@ WkTkAù@ Ykkvdk ÉkkÈk Aù@xCkmú’
YkckbkPm bkmPkAùkv Xkk^kbkc AùkvlK-AùkvlK
^kTRTkkú‹
V
( 45 )
„è¼¢…è m¢Ú¢ Ðë‰±è}¢¼è ¥¢<²ÜU¢ÜUï
™Ú‡¢¢ïæ }¢ïæ Îèÿ¢¢ x¢íã‡¢

( 46 )
32 ¢TkklRbkv Xk^kkvXk^k XkKAùPv-XkKAùPv Ykck^km@
XkCk^kkTkAùk Hkm^k Uné@^kk Xkmk ckvPk cwú‹ (£bk
Xk^kYkx ¤bkTkv bkkCk@bkvTk YknlTkAùm WkcnP Xkk^kbkv
Xk†‘P Aùmä Zkckf 12 ^k|PkxAùk UkkTk lAùZkkú‹)
31 bkkwSkYkr b^kCkrYkx Ykck,láSkk@m Rv^k (£bk Xk^kYkx
^kc bk^krRk XkCk^kkTkAùm UoHkk ¢klR Aù@Pk Qkkú‹)
30 Xk@P FkÓù^kPmrAùk UnÇk Yk@mlFkAnùYkk@ (£bk
Xk^kYkx ¤bkTkv lYkQZkkYkPAùm Unlì ^k lYkQZkk PU
lAùZkk)
29 Wk|ñ b^kCkrYkx Rv^k
28 HklKk TkkYkAù Wk|kñOk UnÇk
27 bkkwSkYkr b^kCkrYkx Rv^k
26 UnaZklYkÇk Wk|kñOk UnÇk
25 bkkwSkYkr b^kCkrYkx Rv^k
24 ¢†CTkbkc Wk|kñOk UnÇk
23 bkkP bkkCk@Aùm ¢kZkn^kkkk Rv^k
22 ¢†CTklYkÇk Wk|kñOk UnÇk
21 YkkcvTæ b^kCkrYkx Rv^k
20 Xkk@çkHk Wk|kñOk HkCkPÉklbká UnÇk
Ykck^km@b^kkYkm XkCk^kkTkAùm 1
Uo^krXk^kk^kkm
åååååååå ¢TkvAùkx Çkbk bQkk^k@ ZkkvlTkZkkxYkx
¢bkgBZkkPkx ^kakr Xk|YkOk Aù@Pk cn¢k
18 bQkk^k@ TkkYkAù Wk|kñOk UnÇk
16 l^kÍkTkgRm TkkYkAù Éklbká U@kÓùYkm @kHkUnÇk
15 Ykck#knÓù b^kCkrYkx Rv^k
14 lÇkUpí Tkk@kZkOk
13 bkkP^k{ Tk@AùAùk Tkk@Aùm
12 zbkc
11 ÉkQkYk Tk@AùAùk Tkk@Aùm
10 zbkc (£bk Xk^kYkx lTkYkrk bkYZkA~ù’^kAùm ÉkklÈk)
9 zbkcAvùPn Rv^k
8 AùTkAùkvÄ^kk TkkYkAù l^k<kSk@
7 bkÈkYk b^kCkrYkx Rv^k
6 cl@akvOk TkkYkAù @kHkUnÇk
5 Ykck#knÓù b^kCkrYkx Rv^k
4 lÉkZklYkÇk TkkYkAù @kHkUnÇk
3 bkcÏkk@ b^kCkrYkx bkoZkrÉkXk TkkYkAù Rv^k
2 ¢FZknP b^kCkrYkx ¢clYkTæ
1 £bk ^kPrYkkTk FkkwWkmbkmAvù ¢glPYk 24^kx
PmQk‰Aù@ #kkbkTkTkkZkAù XkCk^kkTk Ykck^km@
1å ¢TZk-¢TZk #kkbÇkkxYkx Zkv TkkYk Aùc{-Aùc{ AnùG-AnùG VúAùr lkZkv cyú‹ Zkckf Zkv TkkYk ¤Åk@Un@kOk
¢kSkkl@P lkZkv CkZkv cyú’
Uo^krXk^k Tkgå Xk^k Uo^krXk^k Tkgå Xk^k

XkCk^kkTk Ykck^km@Aùkv
zbkcAùm UZkkrZkYkx bkYZkCR#krTk
XkCk^kkTk Ykck^km@Aùk Hkm^k Aù£r Xk^k Uo^kr Uné@^kk TkkYkAù XkmkkxAùk @kHkk Qkkú’ ^kckfbkv
YknlTk@kHkAvù ¤URv#kAvù ÉkPkUbkv Wkkk^k|PklR Skk@Ok Aù@ bkkwSkYkr TkkYkAù YkckAùkk l^kYkkTkYkx
Ykck,láSkk@m Rv^k cn¢kú’ ^kckfbkv FkZkAù@ Aù£r Xk^kkx UËkkP~ zbkSknAoùKAvù Uo^kr lcYklCkl@ U^krP
U@ ^kc l^kAù@kk zbkcêUYkx ¤’UÆk cn¢k PQkk Uo^kr bkgbAùk@Avù Aùk@Ok ^kc WkMk cm Óoù@
b^kXkk^kAùk cn¢kú’ ¤bkAvù TkBk-RkfP WkMjv cm PmdOk Qkvú’
.Aù lRTk ^kc zbkc ^kTkYkx .Aù YkpCkAùkv Ykk@Tkv Hkk @ck Qkkú’ ¤bkm bkYkZk HZkví .^kg
¢lYkPPvHk TkkYkAvù Rkv Fkk@Ok-YknlTk ¢kAùk#kYkkCkrbkv Aùc{ Hkk @cv Qkvú’ ¤TckxTkv ¤bk Óoù@ b^kXkk^km
zbkcAùkv RvBkkú’ ¤bk zbkcAùkv RvBkAú@ ¤TkAúkv PmQk‰Aù@ XkCk^kkTkAvù Uo^kr ^kFkTkkxAùk bYk@Ok cn¢kú’
^kv RkvTkkx YkckYknlTk UpQ^km U@ ¤P@v .^kg .Aù bkn@YZk l#kkk U@ ¢kAù@ WkwL CkZkvú’
( 47 )
(1) ô„ãÜU¢ï „æÏ¢¢ï{Ý ãï¼é ¥¢ÜU¢à¢}¢¢x¢ü m¢Ú¢ Î¢ï }¢éçÝÚ¢…ÜU¢ …æx¢H}¢ïæ ¥¢x¢}¢Ý
(2) ¥ç}¢¼¼ï… }¢éçÝÚ¢… m¢Ú¢ ô„ãÜU¢ï „æÏ¢¢ï{Ý ± ô„ãÜU¢ï Ðp¢œ¢¢ÐÜUè ¥Ÿ¢é{¢Ú¢

¤bk bkYkZk ¤Tk YknlTk@kHkkxAùm #kkvXkk RvBkPv cm WkTkPm Qkmú’ zbkc Xkm QkkvMjm Ro@
U@ BkMjk Qkkú’ AnùG bkYkZk WkkR ¢lYkPPvHk TkkYkAvù YknlTk@kHkTkv BkMjv ckvAù@ Aùck—¢@v
^kTk@kHkú! Po Ykv@v ^kFkTkkxAùkv SZkkTk RvAù@ Ìk^kOk Aù@ú’ lHkbk bkYkZk Po lÇkUpí Tk@v#kAvù êUYkx
Qkkä ¤bk bkYkZk bkYkbP @kHkk Pv@v ¢kÌkZkYkx Qkvú’ PoTkv @kHZk-kkXkAùm ¢kAùkgdkkbkv zcbkklR
AùkZkkv‰Aùkv lAùZkv Qkv .^kg SkYkr-RkTk ¢klR AùkZkkv‰Aùm ¤Uvdkk Aùm Qkmú’ Avù^kk Zkcm Tkc{ä PoTkv
Ìkví-YkkCkrAùkv Rkvak kCkkAù@ lYkQZkkYkkCkrAùkv WkNjkTkvYkx bkckZkPk UcnfFkk£r ¢kw@ XkCk^kkTk
,akXkRv^kAvù ^kFkTkkxAùk Xk@Uo@ ¢TkkR@ lAùZkk Qkkú’ ¤bkm lYkQZkk’^kbkv ¤’UÆk UkUkvRZkbkv UmlMjP
ckvAù@ä PnIkv ¢TkvAù Rn:Bk XkkvCkTkv UMjvú’ PoTkv £ì-l^kZkkvCk PQkk ¢lTkì-bkgZkkvCkêU ¢TkvAù
^kvRTkkZkx bkcmú’ UnTk: ¤bkm lYkQZkkêUm YkckTk UkUbkv Po l^klXkÆk bQkk^k@ .^kg Çkbk ZkkvlTkZkkxYkx
XkKAùPk @ckú’
lAùbkm Aùk@Ok^k#k Po lAùbkm @kHkkAvù Zkckf ¤’UÆk cn¢kú’ ^kckf Pv@k TkkYk l^kÍkTkgRm
UMjkú’ PoTkv bkgZkYk Skk@Ok lAùZkk .^kg lÇkUpí TkkYkAùk Tkk@kZkOk cn¢kú’ ^kckfbkv XkZkgAú@ Tk@AúAvú
Rn:Bk XkkvCkv ¢Xkm Xkm Po £bk P@c Óoù@Pk Aù@Avú YkckTk UkUAùk ¢HkrTk Aù@Pk cn¢k Rn:BkAvù
lkZkv lVú@ ¤’bkkc Aù@ @ck cwú? ¢@v UkUmú! Pv@k ¢ekkTk WkcnP WkNjk cn¢k cw‹ ¤bkmAvù
ÉkXkk^kbkv Po PÅ^kAùkv Tkc{ HkkTkPk cwú’
£bk ÉkAùk@ YknlTk@kHkAvù ^kFkTk bknTkAù@ä ¤bk zbkcAùkv #kmDk| cm HkklPbYk@Ok ckv CkZkkú’
bkgbkk@Avù XkZkgAù@ Rn:Bkkxbkv ¤’UÆk cn. XkZkbkv ¤bkAùk bkYkbP #k@m@ AùkfUTkv kCkk PQkk
¢kfBkkxbkv ¢kfbko lCk@Tkv kCkvú’ zbkcAùm ¢kfBkkxbkv WkcnP Rv@ PAù ¢ÌknêUm Hkk lCk@Pk @ck;
lHkbkbkv .vbkk HkkTk UMPk Qkkä YkkTkkx îRZkYkx bkYZkA~ù’^kAvù lkZkv bQkkTk RvTkvAùm £FGkbkv
lYkQZkk’^k cm Wkkc@ lTkAùk @ck Qkkú’ lHkTcx Uo^kr HkTYkAùk bYk@Ok ckv CkZkk Qkkä .vbkv
lTkAùKXk^Zk Hkm^kkxAùkv Hkkv #kkvAù ckvPk cwä .vbkk #kkvAù bkgbkk@Ykx lAùbkmAùkv Tkc{ ckvPkú’
YknlTk@kHkTkv RvBkkä lAù zbkcAùk ¢TP:Aù@Ok #kkTP ckv CkZkk cw ¢kw@ Zkc Ykv@m cm
¢kv@ RvBk @ck cwú’ £bkbkv HkkTk UMjPk cwä lAù Zkc £bk bkYkZk ¢^k#Zk cm ¢UTkk lcP
Ck|cOk Aù@vCkkä .vbkk l^kFkk@ Aù@ YknlTk@kHk lVú@bkv AùcTkv kCkvä lAù Po Uckv Uné@^kk Xkmk
Qkkä lVú@ SkYkr bkv^kTk Aù@ bkkwSkYkr b^kCkrYkx Rv^k cn¢kú’ ^kckfbkv FkZkAù@ £bkm Xk@PdkvÇkYkx
¢’ZkTP RnYkrlP Yk@mlFk cn¢kú’ ¤bk UZkkrZkYkx PoTkv bkTYkkCkrAùkv RolakP Aù@ AnùYkkCkrAùm ^kplá
( 48 )

Aùmú’ Ìkm ,akXkRv^k PmQk‰Aù@Avù ^kFkTkkxAùk ¢TkkR@ Aù@ Po bkgbkk@Ykx Xk|YkOk Aù@Pk @ckú’ £bk
XkkglP Ék’ZkvAù Xk^kkxYkx l^kl^kSk UkUkxAùk bkgFkZk Aù@Tkvbkv HkTYkä Hk@kä ¢kw@ Yk@OkAvù Rn:Bk
XkkvCkPk @ck PQkk WkMjv Xkk@m UkUAùYkrAvù ¤RZkbkv ÉkkÈk ckvTkv^kkkv £ì-l^kZkkvCk PQkk ¢lTkì
bkgZkkvCkAùk Pm^k| Rn:Bk lFk@Aùkk PAù XkkvCkAù@ PoTkv Çkbk bQkk^k@ ZkkvlTkZkkxYkx ¢bkgBZkkP ^kakr
PAù Xk|YkOk lAùZkkú’ £bk XkkglP YknlTkÍk@Rv^kTkv ¤bkAvù Uo^kr Xk^kkxAùk bkgldkÈk ^kOkrTk ^k ¤bkYkx
lAùZkv cn. UkUkxAùk Vúk lRBkkZkk ¢kw@ Aùckä ¢Wk £bk Xk^kbkv Rbk^kx Xk^kYkx Po HkYWkoçmUAvù
Xk@PdkvÇkAùm ^kPrYkkTk FkkwWkmbkmAùk ¢†TPYk PmQk‰Aù@ ckvCkkú’ Zkc bkWk YkyTkv ÌkmSk@ PmQk‰Aù@bkv
bknTkk cwú’ cv WknláYkkTk~ú! ¢kHkbkv kvAù@ bkgbkk@êUm ¢K^kmYkx lCk@kTkv^kkkv lYkQZkkYkkCkrbkv ¢Wk
Po l^k@‘P ckv ¢kw@ ¢k’YkkAùk lcP Aù@Tkv^kkkv YkkCkrYkx @YkOk Aù@—¤bkmYkx kmTk @cú’ ZklR
¢k’YkAùZkkOkAùm Pv@m £FGk cw ¢kw@ kkvAùAvù ¢Ck| XkkCkU@ Po †bQk@ @cTkk FkkcPk cwä
Pkv ¢kÈkä ¢kCkYk ¢kw@ URkQkkv‰Aùm Ìkák Skk@Ok Aù@ú’
£bk ÉkAùk@ ¤bk zbkcTkv YknlTk@kHkAvù ^kFkTk îRZkYkx Skk@Ok lAùZkv PQkk ¤Tk RkvTkkx
YknlTk@kHkkxAùm Xk†‘PAvù Xkk@bkv TkYk| ckvAù@ Wkk@-Wkk@ ÉkRldkOkk.f R{ä Wkk@-Wkk@ ÉkOkkYk lAùZkkä
1
Aùkk ¢klR k†WSkZkkxAvù lYkk HkkTkvbkv ¢QkkrP~ ¢UTkv ¢gP@gCk UnéakkQkrbkv #kmDk| cm
PÅ^kÌkákTk Skk@Ok lAùZkk ¢kw@ YkTk †bQk@ Aù@ Ìkk^kAùAvù ^k|P Ck|cOk lAùZkvú’ YknlTk@kHkAvù
^kFkTkkxbkv ¤bkAúm Óoù@Pk Ro@ cn£r .^kYk~ RZkkTkv zbkcAvù YkTkYkx Ék^kv#k lAùZkk bkkv LmAù cm
cwä ‘ZkkxlAù (b^k) AùkkAùkv Wkk ÉkkÈk lAù. lWkTkk .vbkk AùkwTk cwä Hkkv #kÇknAùkv Ro@ cKk
bkAùPk cwú?
YkkvcTkmZk AùYkrAùk dkZkkvU#kYk ckvTkvbkv ¤bk zbkcAùk @kwæ @bk †bQk@ ckv CkZkk ¢kw@
¤bkTkv #kmDk| cm #kkTP@bk Skk@Ok Aù@ lkZkkú’ lTk@kck@ @cTkvAvù ¢kk^kk zbkcTkv ¢kw@ Aùkv£r
bkkYkkTZk ^k|P Skk@Ok Tkc{ lAùZkkä ‘ZkkxlAù YkkgbkAvù ¢kk^kk ¤bkAùk ¢kw@ Aùkv£r ¢kck@ Tkc{
Qkkú’ ¢kFkkZkr AùcPv cyä lAù £bkbkv WkNjAù@ ¢kw@ bkkcbk ‘Zkk ckv bkAùPk cwú? ÉkkOk Tkì
ckvTkvU@ Xkm FkoflAù ¤bkTkv ¢UTkv ^k|PAùk ¢BkOMêUbkv UkkTk lAùZkk Qkkú’ £bkbkv HkkTk UMjPk
Qkkä lAù ¤bkAùm #ko@^km@Pk bkVúk cn£r Qkm ¢kw@ ¤bkAùm ^kc Un@kTkm #ko@Pk (UkUAúm #ko@Pk)
( 49 )
1å Aùkk ¢klR k†WSk [ Aùkkk†WSk (dkZkkvU#kYk k†WSk)ä Aù@Okk†WSkä ¤URv#k (Rv#kTkk) k†WSkä
ÉkkZkkvCZkk†WSkä ¤U#kYk (l^k#knlá k†WSk) lTkåbkkå Ckkå 41ä 156

( 50 )
…æ
x
¢H}¢ï
æ
ô„ã
(|¢x¢±¢Ý
}¢ã¢±èÚÜU¢
Ðê
±
ü
10±¢¡
|¢±)ÜU¢
çÝÚ¢ã¢Ú
¥¢y}¢Š²¢Ý}¢ï
æ
}¢xÝ,
ô„ãÜUè
à¢¢æ
¼
¼¢
Îï
¶
…¢ç¼ç±Ú¢ï
{
è
Ðà¢é
¥
¢ï
æ
Ü
U¢
ô„ãÜUï
Ð¢„
¶ï
H
Ý¢

¤bkmAùk DkkP Aù@Tkv^kkkm cn£r Qkmú’ YkckPYk:ÉkXkk TkkYkAù bkkP^kx Tk@AùAvù Tkk@Aùm ¤U#kYk
bkYZkCR#krTkAùkv b^kXkk^kbkv cm Ck|cOk Aù@ kvPv cyú’ £bklk. zbkcAvù bkYZkCR#krTk Ck|cOk Aù@TkvYkx
¢kËkZkr Tkc{ cwú’
U@YkURAùm £FGk Aù@Tkv^kkkk ^kc Skm@^km@ä bkWk Rn@kFkk@kxAùkv GkvMjAù@ bkWk bkRkFkk@kxAvù
bkTYknBk ckvPk cn¢kä lFk@Aùkk PAù lTk@kck@ @ckú’ &lPZk‰FkkxAvù bkgZkYkkbkgZkYkAvù ¢kCkvAvù ^k|P
Tkc{ ckvPvä .vbkk ¢kCkYkYkx Aùck CkZkk cwú’ £bklk. ^kc éAù CkZkk Qkkä ¢TZkQkk ¢^k#Zk
cm Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pk"ú’ £bk Aùck^kPAùk ^kc l^kakZk ckv @ck Qkkú’ (Zkc ¢kgAùkl@Aù Xkkakk
cw‹ ¢P: ¤bk zbkcAùk UnéakkQkr ¢’ZklSkAù ¤Ck| ckvTkv U@ Xkmä ^kc ¢UTkm #kná
Ul@OklPêU ¢k†’YkAù ¤Ä^kkPkä YkkÇk UJFkYk CknOkbQkkTkAùm R#kk lHkPTkm cm ckvTkvbkvä ^kc
UJFkYk CknOkbQkkTkbkv ¥U@Aùm #knlá Tkc{ ÉkkÈk Aù@ bkAùk Qkkú’) lHkbkÉkAùk@ ¢†CTkYkx PUkZkk
cn¢k b^kOkr #kmPk HkkYkx Mkk RvTkvbkv LOMk ckv HkkPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ Óoù@Pkbkv WkNjm
cn£r ¤bkAùm #ko@^km@Pk ¤bk bkYkZk lWkkAnùk Tkì ckv CkZkm Qkmú’ RZkkAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv
¤bk zbkcYkx YkpCkkl@ #kWRTkv ¢UTkm bkkQkrAùPk GkvMj Rm Qkm ¢QkkrP~ ¢Wk ^kc YkpCkkxAùk #kÇkn
Tkc{ @ck Qkk‹ bkkv LmAù cm cwä ‘ZkkxlAù ¢klÌkP @cTkv^kkkv YkTknaZkkxAùk b^kXkk^k ÉkkZk:
b^kkYkmAvù bkYkkTk cm ckv HkkPk cwú’ ^kc zbkc bkWk Hkm^kkxAvù lk. Avù^kk #k@m@bkv lFkÇklklBkP
zbkc (^kTk@kHk)Avù bkYkkTk HkkTk UMPk Qkkä lAùTPn lFkÅkbkv Xkm ^kc £PTkk #kkTP ckv FknAùk
Qkkä lAù ¤bkbkv lAùbkmAùkv Xkm XkZk ¤’UÆk Tkc{ ckvPk Qkkú’ bkkv LmAù cm cwä ‘ZkkxlAù
RZkkAùk Ykkck’YZk cm .vbkk cwú’ £bk ÉkAùk@ ^k|P bklcP bkgTZkkbk Skk@Ok Aù@ ^kc .AùkCk|
lFkÅkbkv Yk@k lHkbkbkv #kmDk| cm bkkwSkYkr b^kCkrYkx zbkcAvùPn TkkYkAùk Rv^k cn¢kú’
^kcm zbkcAùk Hkm^k Xkl^kaZkYkx XkCk^kkTk Ykck^km@ ckvCkk ’ zbkcAvù Xk^kYkx bkYZkCR#krTk
U|k¶P Aú@TkvêU ¤Ck| UnéakkQkrAùm ¢Uo^krPkAúkv SkTZk cw‹ cYkx Xkm .vbkk UnéakkQkr ckvä Zkc
cm Xkk^kTkkú’
XkCk^kkTk Ykck^km@Avù Fk@OkkxYkx AùkvlK-AùkvlK ^kTRTkú‹
V
( 51 )

( 52 )
Ú¢…Üé
æ
U
±Ú
±…í
Ï
¢¢ãé
±
©ÝÜUï
„¢Hï
©Î²„é
æ
Î
ÚÜUï
„¢ƒ
E„é
Ú
ÜUï
Í¢Ú
…¢Ý¢,
±…í
Ï
¢¢ãé
Ü
Uè
Îë
ç
C
Îê
Ú
Ð±ü
¼
ÐÚ
Ï¢ñ
Æ
ï
}¢é
ç
ÝÚ¢…ÜU¢ï
ÅÜUÅÜUè
Hx¢¢ÜUÚ
Îï
¶
Ý¢

l#kdkkÉkR ^kHk|WkkcnAùk ^kw@kCZk
^kPrYkkTk FkkwWkmbkmAvú XkCk^kkTk YknlTkbkn^k|P PmQk‰Aù@Aùk ¢TP@kk #kné ckvTkv U@ ¢ZkkvSZkk
TkkYkAù l^k#kkk TkCk@m lHkbkYkx Rv^kkxAùk ¢kCkYkTk Hkk@m @cPk Qkkú’ ¤bkYkx l^kHkZkbZkgRTk TkkYkAùk
WkMjk @kHkk cn¢kú’ ¤bkv kkvCk bkgldkÈkYkx &l^kHkZk" TkkYkbkv Xkm UnAùk@Pv Qkvú’ ¤bkTkv bkYkbP
#kÇkn¢kxAùkv HkmP lkZkk Qkkú’ ^kc bkoZkrAvù bkYkkTk ÉkPkUbkv bkgZkn‘P Qkk PQkk ÉkHkkAùk UkkTk
Aù@TkvYkx lTkUnOk Qkkú’ ¤bkAùm cvYkFkokk TkkYkAùm YkckPvHkb^km UÙ@kTkm Qkmú’ ¤bkAvù bkn@vTæYkTZkn
TkkYkAùk YkckCknOk^kkTk UnÇk ¤’UÆk cn¢kú’ bkn@vTæYkTZknAùm AùmsPbkYkk bÇkm Qkmú’ bkkv ¤bkAvù Fkgæ
¢kw@ bkoZkrAvù bkYkkTk Aùk†TPAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv Rkv UnÇk cn.ú’ ¤TkYkxbkv WkMjv UnÇkAùk TkkYk
^kHk|Wkkcn ¢kw@ GkvKv UnÇkAùk TkkYk Un@TR@ Qkkú’ Zkv RkvTkkx cm UnÇk CknOkkxbkv bkn#kkvlXkP Qkvú’
RkvTkkx cm bkkQkrAù TkkYkAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv Qkv ¢kw@ bkgbkk@Ykx bknBkbkv ÓùmMk Aù@Pv Qkvú’
¤bkm bkYkZk ¢’ZkTP YkTkkvc@ c†bPTkkUn@ TkkYkAù TkCk@Ykx £Tæ^kkcTk TkkYkAùk @kHkk
@kHZk Aú@Pk Qkkú’ ¤bkAùm bÇkmAùk TkkYk FkoMkYklOk Qkkú’ ¤Tk RkvTkkxAvù YkTkkvRZkk TkkYkAùm
¢’ZkTP bknTR@ UnÇkm Qkmä ¤bkTkv kkvAúYkx ¢’ZkTP Ék#kgbkTkmZk ^kHk|Wkkcn AnùYkk@bkv l^k^kkc lAùZkkú’
l^k^kkcAvù WkkR ^kHk|WkkcnAnùYkk@ YkTkkvRZkk @kTkmAvù ÉkvYkYkx ¢’ZkgP ¢kbk‘P ckvTkvbkv ^kv YkTkkvRZkkAùkv
.Aù dkOk Xkm GkvMjTkk Tkc{ FkkcPv Qkvú’ .Aù Wkk@ AùTZkkAùk Xkk£r ¤RZkbknTR@ ¤bkAúm WkcTkAùkv
kvTkvAvù lk. ^kHk|WkkcnAvù Dk@ CkZkkú’ lHkbkU@ ¢’ZkTP bkn#kkvlXkP bkVvúR GÇk kCk @ck Qkkä
.vbkk ^kHk|Wkkcn ¤RZkbknTR@Avù lTk^kvRTkbkv b^kZkg Xkm YkTkkvRZkkAvù bkkQk Íkbkn@Avù Dk@ HkkTkv PwZkk@
ckv CkZkvú’ ^kHk|Wkkcn WkMjv ^kwXk^kAvù bkkQk Íkbkn@Avù TkCk@Aùm ¢kv@ Fkkkú’
FkkPv-FkkPv ^kHk|WkkcnAnùYkk@Aùm Rplì ^kbkTP TkkYkAù YkTkkvc@ U^krP U@ UMjmú’ ^kv Hkwbkv-
Hkwbkv ¤bk U^krPAvù bkYkmU ¢kPv HkkPvä ^kwbkv-^kwbkv ¤bkAùm U@Yk #kkvXkkAùkv RvBkPv cn.ä cakrAùkv
ÉkkÈk ckv @cv Qkvú’ VoúkkxAùm Skolkbkv lYkkm bknCk†TSkP ^kkZkn ¤bkAùk ¢klkE*Tk Aù@ @cm Qkm
bkkv .vbkk HkkTk UMjPk Qkkä YkkTkkv lFk@AùkkAvù WkkR ÉkkÈk cn¢k lYkÇk cm ¢kzkCkTk Aù@
@ck ckvú’ .vbkk ^kc U^krP AùkvlAùkk¢kxAvù #kWRkxAvù WkckTkv YkkTkkv ^kHk|WkkcnAùk HkZk-HkZkAùk@
( 53 )

cm Aù@ @ck Qkkú’ ^kmOkkAùm IkgAùk@Avù bkYkkTk YkTkkvc@ Xk|Yk@kxAvù #kWRkxTkv ¤TkAvù Ìk^kOk PQkk
YkTkAúkv c@ lkZkkú’
&Zkc ¢kYk cwä Zkc AùTkv@ cwä Zkc Voúkkxbkv bklcP kkvSk| cwä Zkc lÉkZkkk cw ¢kw@
Zkc HkkPm ¢†CTkAvù bkYkkTk bkn#kkvlXkP Ukk#k cw"ú’ £bk ÉkAùk@ ÓùYkbkv ^kpdkkxAùm #kkvXkk
lTkck@Pv –FkkPv cn. ¤TkAùm lTkËkk Rplì–Ro@mAvù Aùk@Okä lHkbkYkx YkTknaZkAvù ¢kAùk@Aùk
bkg#kZk ckv @ck Qkk–.vbkv YknlTk@kHk U@ UMjmú’ U>kbkTk †bQkP YknlTk@kHkAvù l^kakZkYkx ^kHk|WkkcnAúkv
l^kPAùr ¤’UÆk cn¢kä lAù &‘Zkk Zkc LoL cwú? Zkk bkkSkn cwä ¢Qk^kk U^krPAùk l#kBk@ cwú?"
PRTkTP@ HkWk ¢’ZkTP bkYkmU^kPmr YkkCkrYkx UcnfFkvä PWk ¤Tcx lTkËkZk cn¢kä lAù Zkv
YkckZkkvCkm–YknlTk@kHk cyú’ ^kv YknlTk@kHk ¥fFkm-TkmFkm l#kkk¢kxbkv l^kakYk Sk@kPkYkx †bQk@ U>kbkTk
YknækYkx l^k@kHkYkkTk Qkvä bkoZkrAùm lAù@Okkxbkv ¢kzklCkP ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk YknBkAùYkk YkkTk
ckv @ck Qkkä ¤TkAùk ^kdkbQkk bknYkvéAvù PKAvù bkYkkTk bQkok PQkk FkkwMjk Qkkä PRlU bkkwYZk
Qkv‹ ¤TkAvú lTkËkk TkvÇk TkklbkAùkAvù ¢Ck|XkkCk U@ bQkklUP Qkv‹
£bk ÉkAùk@ .AùkCk|êUbkv SZkkTk Aù@Pv cn. YknlTk@kHkAùkv RvBkAù@ @kHkk ^kHk|Wkkcn £bk
ÉkAùk@ l^kFkk@ Aù@Tkv kCkvä lAù ¢ckvú! £Tk ¢’ZkTP Ék#kkTP ¤ÅkYk YkkTk^kAùkv SkTZk cwä
Hkkv bkYkbP Ul@Ck|cAùk ’ZkkCkAù@ YkkvdkAùm £FGkbkv PUbZkk Aù@ @cv cyú’ £Tk YknlTk@kHk U@
Ykn†‘P kdYkmTkv ¢TknCk|c lAùZkk cwä £TkAùm Wknlá ¢k’YkAùZkkOkYkx kmTk cwä £TkAùm ¢k’Ykk
U@UmMjkbkv lTk^kpÅk ckv FknAùm cwä Zkv ¢kkwlAùAù kdYkmbkv ¢kgApùP cyä #kÇkn ¢kw@ lYkÇkä
@’TkkxAùm @kl#k ¢kw@ PpOkYkx bkYkkTk Wknlá @BkPv cyä YkkTk .^kg Yk’bk@bkv @lcP cyä lbkláêUm
^kSkoAùk ¢kzkCkTk Aù@TkvYkx £TkAùm kkkbkk WkNj @cm cwä £TckxTkv £†TæZkkx ¢kw@ YkTkAùkv ^k#kYkx
Aù@ lkZkkä Zkv bknYkvéAvù bkYkkTk †bQk@ cy PQkk Anù#kk AùkZkrYkx YkTk †bQk@ Aù@ SZkkTk Aù@
@cv cyú’ YkTknaZk HkTYkAùk UoOkr-Vúk £TckxTkv ÉkkÈk lAùZkk cwä £†TæZkêUm Rnì Fkkv@ £Tcx Tkc{
LCk bkAvù cyú’
¢kw@ Ykyú? Yky Pkv AùYkrêUm Uk#kkxbkv ¤bk P@c lTk@TP@ ^kvlìP cofä lHkbk P@c
lAù ¢k#kms^kak HkklPAvù WkMjv-WkMjv bkUkv‰bkv FkTRTkAùk ^kpdk ^kvlìP ckvPk cwú’ lHkbkAùk lFkÅk
ÉkYkkRbkv Xk@k cn¢k cwä .vbkv HkMjPnZk YknIk UkUmAvù lk. lSkÑùk@ cwú’ Yky XkkvCkêUm U^krPAùm
WkMjm CkkvkFkÙkTkAvù ¢Ck|XkkCk U@ WkwLAù@ bkkv @ck cofú’ ZklR Yky £Tk YknlTk@kHkAùm £bk
( 54 )

¢^kbQkkAùkx Skk@Ok Aù@ bkAofù Pkv YkTknaZk-HkTYkAùk Vúk YknIkv Xkm ÉkkÈk ckv Hkk^kvú’
£bk ÉkAùk@ l^kFkk@ Aù@Pv cn. @kHkk ^kHk|WkkcnAùm Rplì ¤Tk lTkCk|‰Qk YknlTk@kHk U@
BkYXkxYkx WkfSkm cn£r @bbkmAvù bkYkkTk ¢’ZkTP lTkËkk ckv Ck£rú’ £bk P@c ^kHk|WkkcnAùm lTkËkk
Rplì RvBkä ¤RZkbknTR@Tkv YknbAù@kAù@ Aùckä lAù ¢kU £Tk YknlTk@kHkAùkv WkMjm Rv@bkv RvBk @cv
cyä bkkv ‘Zkk .vbkm RmdkkAùkv Ck|cOk Aù@ @cv ckvú? £bkYkx ¢kU ¢Tkn@‘P lRBkk£r UMjPv
cyú’ PRTkTP@ ¢UTkv Xkk^kAùkv GnUkAù@ ^kHk|WkkcnTkv Aùckä lAù &cv ¤RZkú! PnYck@k ‘Zkk Xkk^k
cwä bkkv Pkv Aùckvú’" ¤bkv ¢TP@bkv l^k@‘P Tk HkkTkAù@ä ¤RZkbknTR@Tkv Ul@ckbkAvù ¢Tkn@kCk^k#k
RkfPkxAùm lAù@Okkxbkv ¢kvLkxAùkv ^ZkkÈk Aù@Pv cn. Aùckä lAù ZklR ¢kU £bk RmdkkAùkv b^kmApùP
Aù@Pv cy Pkv Yky Xkm ¢kUAùk bkBkk ¢QkkrP~ bkkQkm ckv¥fCkkú’ &&¢ckv" AnùYkk@ú! ¢kU £bk
YknlTkRmdkkbkv ¢’ZklSkAù bkn#kkvlXkP ckv¢kvCkvú’"" &.vbkk ckv" £bk ÉkAùk@ AùcAù@ ¢’ZkgP ^kwXk^km
¢kXkoakOkkxbkv Zkn‘P ^kHk|Wkkcn ckQkmbkv ¤P@v ¢kw@ U^krP U@ FkN CkZkvú’
PWk l^k#kkk TkvÇkkxAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkm †bÇkZkkf Hkkv@-Hkkv@bkv @kvTkv kCk{ú’ ¤TkAvù TkvÇkkxbkv
KoKv cn. YkkvlPZkkxAvù ck@Avù bkYkkTk ¢kfbkn¢kxAùm WkMjm-WkMjm WkofRx lCk@Tkv kCk{ú’ ¤RZkbknTR@Tkv
Xkm ¢kfBkkxYkx ¢kfbko Xk@Aù@ Aùckä lAù &cv Rv^kú! ÉkbkÆk ckv¢kvä Zkc ‘Zkk Aù@ @cv ckvú?
YkyTkv Pkv cfbkm Aùm Qkm"ú’ PRTkTP@ YkSkn@ #kWRkxYkx bkkT’^kTkk RvPv cn. ^kHk|WkkcnTkv ¤RZkbknTR@bkv
Aùckä lAù &cv ¤ÅkYk ¢lXkÉkkZkAvù Skk@Aùú! Yky Pkv Anù.fYkx lCk@ @ck Qkk bkkv PnYkTkv lTkAùkkk
cwú’ PmTkkkvAùkxYkx PnYck@v bkYkkTk Ykv@k Robk@k lYkÇk Tkc{ cwú’ cv bknTR@ú! bkgbkk@Ykx Hkkv ¤’UÆk
ckvPk cwä ¤bkAùk Yk@Ok ¢^k#Zk ckvPk cw ¢kw@ Hkkv Yk@Pk cw ¤bkAùk HkTYk ¢^k#ZkgXkk^km
cwú’ Zkc HkTYk-Yk@OkêUm DkKmZkTÇk lWkHkkmä kc@ PQkk Rnì bkUrAùm lHkõkbkv Xkm ¢lSkAù
FkJFkk cw PQkk lTk@TP@ DkoYkPk @cPk cwú’ Rn:BkYkx Vúfbkv cn. bkgbkk@Avù Hkm^kTkAùm ¢kv@ PnYk
‘Zkkx Tkc{ RvBk @cv ckvú? Zkv XkkvCk b^kÊkkxAvù XkkvCkkxAvù bkYkkTk cyä Hkm^kTk WknR~WknRAvù PnZk
cwä bTkvc bkgSZkkAùm kklkYkkAvù bkYkkTk cw ¢kw@ Zkkw^kTk VoúkAvù bkYkkTk cwú’ cv Xkæú! Pv@m
cfbkm Xkm Ykv@v lk. ¢YkpPAvù bkYkkTk ckv Ck£rú’ ‘Zkk cfbkmYkx Um Ck£r ¢kwaklSk @kvCkAùkv Tkc{
c@Pmú? FkofAùm PnYkTkv Ykv@m AùZkkOkAùm ¢kv@ Ék^kplÅk Aù@k£r cwä £bklk. ¢kHk PnYc{ Ykv@v
WkTSkn ckvú’ Yky bkgbkk@Avù ¢kFkk@Ykx kmTk Qkk‹ ¢kHk PnYk ¤bkbkv l^k@†‘PAvù Aùk@Ok ckv CkZkvú’
kkvä ¢Wk Yky Rmdkk kvPk cofú’ PnYk ¢UTkv ¢lXkÉkkZkAvù ¢Tknbkk@ AùkZkr Aù@kv"ú’ £PTkk AùcAù@
( 55 )

^kv CknOkbkkCk@ TkkYkAù YknlTk@kHkAvù Ukbk CkZkv ¢kw@ ¤TkAvù Fk@OkkxYkx ÉkOkkYk Aù@ WkMjm l^kTkZkbkv
ckQk HkkvMjPv cn. Wkkvkvä lAù &cv b^kklYkTk~ú! ¢kUAvù ÉkbkkRbkv Ykv@k YkTk Ul^kÇk ckv CkZkk
cwä bkkv ¢kHk Yky £bk XkZkEœ@ bkgbkk@êUm Aùk@kCkpcbkv lTkAùkTkk FkkcPk cof "ú’
PRTkTP@ SZkkTk bkYkkÈk ckvTkvU@ YknlTk@kHkTkv ¤bkAvù £bk AùkZkrAùm ¢TknYkkvRTkk Aùmä
bkkv Ykckbkg^kvCkbkv Xk@v ^kHk|Wkkcn ^kbÇkkXkoakOk ’ZkkCkAù@ ¤TkAvù bkYkdk #kmDk| cm U>kbkTkbkv WkwL
CkZkvú’ ¤TckxTkv Uk^kAvù bkYkkTk kkk-kkk ckQkkxbkv Avù#k ¤BkkMjAù@ VxúAù lRZkvú’ ¤Tcx ¤bk
bkYkZk .vbkk HkkTk UMjPk Qkkä YkkTkkx ¤TkAùk #k@m@ @kvCk@lcP ckvTkvbkv ckAùk ckv CkZkk ckvú’
£bk P@c ¤TckxTkv ^kwXk^km ^kvakAùk Ul@’ZkkCk Aù@ Ykkvdk ÉkkÈk Aù@kTkv^kkkm XkCk^kPm lHkTk Rmdkk
Skk@Ok Aù@ kmú’ PRTkTP@ lHkTckxTkv @kCk-çvak ¢kw@ YkRAùk Ul@’ZkkCk Aù@ lRZkk Qkkä bkg^kvCkAùm
¢kv@ lHkTkAùk ^kvCk WkNj @ck Qkkä PQkk Hkkv AùkYkAvù bkYkkTk bkngR@ l^kXk|YkAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv
Qkvä .vbkv ¤RZkbknTR@ ¢klR GWWkmbk @kHkAnùYkk@kxTkv Xkm U@Ykkv’bkkcbkv bkYUÆk ckv YknlTk@kHkAùkv
ÉkOkkYk Aù@ Rmdkk Skk@Ok Aù@ kmú’ Zkc bkYkkFkk@ HkkTkAù@ Xkk£rAvù bTkvcbkv Xkmé
YkTkkvRZkk(^kHk|WkkcnAúm bÇkm)Tkv Xkm WkcnP Xkk@m bkg^kvCkbkv Zkn‘P ckv Rmdkk kv kmú’ bkVvúR ^kbÇkbkv
lHkbkAùk l^k#kkk bPTkYkgMk ¢kFGklRP Qkkä lHkTkAùk ¤R@ ¢’ZkTP Apù#k Qkk ¢kw@ lHkbkAvù
#k@m@ U@ Ykwk kCk @ck Qkkä .vbkm YkTkkvRZkk WkMjm PUb^kmTkm ckv Ck£rú’
( 57 )
±…íÏ¢¢ãé, ©Î²„éæÎÚ ¥¢çÎ 26 ÜéU}¢¢Ú¢ïæ m¢Ú¢ }¢éçÝÎèÿ¢¢ ±
}¢Ý¢ïÎ²¢ ¥¢çÎ ¥‹² Ú¢‡¢è¥¢ïæ m¢Ú¢ ¥¢<²ÜU¢ ±í¼ ¥æx¢èÜU¢Ú ÜUÚÝ¢

^kHk|WkkcnAvù RkRk l^kHkZkbZkTRTkAùkv HkWk £bk bkYkkFkk@Aùk UPk Fkkk PWk #kkvAùbkv
UmlMjP ckvPk cn¢kä ^kc bkXkkAvù WkmFkYkx £bk ÉkAùk@ Wkkvkkä lAù ¢ckvú! ¢kËkZkrAùm WkkP
RvBkkvä ÉkQkYk ¢^kbQkkYkx †bQkP Ykv@k UkvPk l^kakZkkxbkv l^k@‘P ckv lRCkYWk@m RmdkkAùkv ÉkkÈk
cn¢k cwú’ Ykv@v bkYkkTk ^kpá Unéak Xkm Rn:Bkbkv GkvMjTkv ZkkvCZk lHkTk l^kakZkkxAvù ¢SkmTk ckv
@ck cwä ^kv l^kakZk ¤bk AnùYkk@Tkv Awùbkv GkvMj lRZkv ¢Qk^kk ¤bk XkkCZk#kkkmU@ Ykn†‘PêUm
kdYkmTkv WkMjk ¢TknCk|c lAùZkk cwú’ lHkbkbkv ^kc XkkvCkkxAùkv PpOkAvù bkYkkTk GkvMjAù@ lTk@kAnùk
Xkk^kAùkv ÉkkÈk cn¢k cwú’
Ékk@YXkYkx bknTR@ lRBkTkv^kkkv UkUm l^kakZkkxTkv lHkbkv lFk@Aùkkbkv LCkk cw PQkk Hkkv
^kpák^kbQkkbkv UmlMjP cwä .vbkk Yky ¢XkkCkk £bk bkYkZk AùkwTkbkm FkvìkAùkv Skk@Ok Aùêfú? Ykv@v
Hkkv Avù#k £TæTkmkYklOkAùm lAù@OkkxAvù bkYkkTk #ZkkYk ^kOkr Qkvú’ ^kv cm ¢kHk AùkbkAvù VoúkkxAùm
@kl#kAvù bkYkkTk bkVvúR ckv CkZkv cyú’ bkVvúR Aùkkm ¢kw@ kkk Aùk†TPAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kkkv
Ykv@v Hkkv TkvÇkä YkTknaZkkxAvù YkTkAùkv c@Ok Aù@Tkv^kkkv Qkvä ¢Wk ¤TkAùk YkkCkr XkpAnùKmêUm
kPk¢kxbkv ¢kFGklRP ckv CkZkk cw ¢QkkrP~ ¢Wk ^kv kPk¢kxbkv ¢kFGklRP CkPrAvù bkYkkTk
HkkTk UMjPv cyú’ Ykv@k Hkkv Zkc #k@m@ Aùk†TPbkv ¤Ä^kk PQkk YkckWkkbkv Zkn‘P Qkk‹ ^kc
¢Wk ^kakkrbkv PklMjP lFkÇkAvù bkYkkTk lTkaÉkXk ckv CkZkkú’ SkYkrä ¢Qkr ¢kw@ AùkYk Zkv PmTkkx
UnéakkQkr PéOk YkTknaZkAvù ZkkvCZk cyú’ ^kpá YkTknaZkAvù lk. £TkAùk Aù@Tkk AùlLTk cwú’
FkvPTkk#koTZkä Rn@kFkk@mä ÉkYkkRm PQkk Xkk£r-WkTSkn¢kxAvù lYkQZkk bTkvcêUm bkkCk@Aùm Xkf^k@Ykx UMjv
cn. YknIk UkUmAùkv lSkÑùk@ ckvú’ £bk ÉkAùk@ AùcAù@ PQkk bkYkbP WkTSknHkTkkxbkv UoGAù@ ¤Rk@
îRZkm ^kpá @kHkk l^kHkZkbZkTRTkTkv lTk:bUpc ckv GkvKv UkvPv Un@TR@Avù lk. @kHZk bkkyU lRZkk
¢kw@ b^kZkg lTk^kkrOkDkkvak TkkYkAù lTkCk|‰Qk Ykkck’YkkAvù bkYkmU ¢UTkv UnÇk bkn@vTæYkTZknAvù bkkQk
Rmdkk kv kmú’
.vbkv ^kw@kCZk^kgP ^kHk|Wkkcn ¢klR YknlTk XkCk^kTP cYk U@ ApùUk Aù@x ^k AùéOkkAù@
cYkx Xk^kbkkCk@bkv lTkAùkkxú‹ ¤TkAvú Uk^kTk Fk@OkkxYkx AùkvlK-AùkvlK ^kTRTkú‹ú V
( 58 )

Jain_Pauraanik_Laghu_Kathao_Bhag- 4_H.pdf

Jain_Pauraanik_Laghu_Kathao_Bhag- 4_H.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Saurabh Jain CA

More from Saurabh Jain CA (20)

Jain_Pauraanik_Laghu_Kathao_Bhag- 4_H.pdf