Downloaded 12 times
Irohagana and the Surroundings
- 1.
- 2. Quaerenda • いろは歌手本のなかでは，使ってゐる假名が 同じらしい…… それをいろは假名と呼ばう • さて，歷史的に見て，ふつうの（平）假名っ て……なんだったっけ? いろは假名? •いろは假名の擴がりはどんなものであったの だらうか • 活字をのぞき窻にして探ってみよう
- 3. 平假名史のおさらひ • 1900年に平假名の字體が整理されるまでは， 現在使はれてゐないかたちがたくさんあった • これらを異體假名といふ •異體假名は 字をむやみに崩したものではな く，それじたい獨立した形狀を持つ • 區別がこまかいといふこと
- 4. 平假名史の勘違ひ • 異體假名は自然淘汰された • 以下見るやうに，現代の假名は異論の餘地なく できあがったものではない •現代の假名は人爲的に異體假名を切り捨てて できた • 異論の餘地があるのはそんなにない
- 5. Some Technical Terms •字體 • Okada (2013)參照 • ざっと，｢筆劃の動かしかたが同じもの」と 定義しておく（ぬとめは最後のくるんで違ふよ ね??）
- 6. Some Technical Terms •音 假名 • 音との對應・語彙との對應において同樣に用ゐ られる假名の集合 • たとへば，｢は｣「は｣「は」はおなじ音 假名で あるが，｢は」は中世末期の一時期に「わ」で あった可能性もある（迫野，2005）
- 7. Some Technical Terms •現代の假名 • 小學校令施行規則（明治33年文部省令第14號） で規定された假名字體の集合 • いちわうの定義として • いろは假名 • つぎに見る
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12. いろは假名とはなにか • いろは假名の字體は，現行の字體とほとんど 變るところがない • おほざっぱに言へば，｢と・そ・お・え」が 異る •こまかな書き方は，時代によって變化がある。 岡田（2013，投稿中）參照
- 13.
- 14. “ふつう”の假名ってなん だらう • ふつう”の假名とは，みんながもっとも共 通に使ってゐる假名字體だと考へることがで きる • ふつう”の假名が1種とはかぎらない • ひとつの假名だけが優位とはかぎらないし，ぜ んぜん使はれないけどどこにでも現れる假名 も“ふつう”でないとは言へない
- 15. “ふつう”の假名ってなん だらう • ふつう”の假名をどうやって捉へるか • いろんな資料を見て共通する字體を抽出 •資料ごとの 度を出す方法と出現資料數を出す 方法 • 當時のひとが“ふつう”の假名をまとめたも のを探す
- 16. いろんな資料を見る試み • 資料の 度を見合はせる •資料によって字體の 度がまったく異るとき基準 が作れない • 出現資料數を見合はせる • 度がどの資料でもきはめて低い字體も取り上げ てしまふことがある（わるいことではないかもし れない?）
- 17. いろんな資料を見る試み • 矢田（1995） • いろは假名の假名字體が中世假名文書における獨 草的書記とはふかく係りを持つ •矢田（1998） • 平安・鎌倉期の世俗文書において主用字體が二字 體以上のものはかなりあり，一音一字體のものは そこまで多くない
- 18. いろんな資料を見る試み • 浜田（1979) • 文藝作品を中心に江戸期のふつうの假名を檢 討，いろは假名とは重なり合はないことを指摘 •どんなに字體がすくない文獻でも，1音1字體に はならない
- 19. いろんな資料を見る試み • ふつうの平假名は時代とともに移らふ • 度を基準とした通時代的な尺度はいまだ 成ってをらず，計量的な手法の確立が求めら れる •できたらよいな∼と思ふけれどいまはもうひ とつの手法によって檢討したい
- 20. 活字におけるふつうの假 名の系譜 • 活字印刷においては活字を使はなければ（い ちいち繪を起さなければ）文字を印刷するこ とはできない • なるべくふつうの假名で濟ましたい •とくに小規模な活字のひとそろひではどんな 平假名が見られるか?
- 21. 活字におけるふつうの假 名の系譜 • たんに活字であれば少ない字體しか用意しない わけではない • 後期キリシタン版ぎや・ど・ぺかどる •嵯峨本伊勢物語 • 近代明治中葉の本文用活字 • 100を越える厖大な字體數を誇る（生きてるうちに數 へたい）
- 22.
- 23. 前期キリシタン版におけ るふつうの假名 • 前期キリシタン版は，ヨーロッパで活字を製作し，それを日 本に持ち込んだものであって，試作的製作の性格が強い • したがって，製作された活字もそんなに潤澤ではなかった （白井，2005） •ひとつの字體に複數の活字があるものはひとつとして，複數の字 體に活字がある音 假名をまとめるとつぎの表のとほり • 字體數 音 假名種數 1字體 2字體 3字體 24 23 1
- 24. 前期キリシタン版におけ るふつうの假名 • 清音でいちばん使はれてゐる平假名の字體（ どちりい な・きりしたん』と『病を扶くる心得』の合算; 白井，2005による） • いろは假名と同じ 30 • いろは假名の字體の活字がない 6（え，お，ね，ほ，り， る） • 現代の假名と同じ 32 • 現代の假名の字體の活字がない 5（ね，ほ，り，る，ゑ）
- 25. 前期キリシタン版におけ るふつうの假名 • 前期キリシタン版において，いろは假名も現 行の假名もふつうの平假名とは言へない • 總體としては一致するが，それはどんな假名に も異體が多いわけではないことから見れば當然 •いろは假名や現行の假名がほとんど用ゐられな い音 假名も若干は存在する
- 26. 前期キリシタン版におけ るふつうの假名 • 用數の3割を超えるやうな字體がふたつ以上 ある音 假名は，8種ある • 手書き文獻と同樣の狀態 • ここからふつうの假名の複數性pluralityを見いだ すのは容易であらう
- 27. 近代活字印刷草創期にお けるふつうの假名 • 進藤（1961） • 前島密主宰『まいにちひらかなしんぶんし (1873–4） •獨自の活字による印刷であって，字體が一音一 字體でありながら，いろは假名とも現行のもの とも異る
- 28. 近代活字印刷草創期にお けるふつうの假名 • 平野活版四號續き假名見本帖（1876年。小宮 山，2009） • 單體活字と連綿の上中下用の活字からなる •1字體 ろちぬよむゐえん（8） • 2字體 いへりれうおくやまふこあさきゆめしゑひも せ（21） • 3字體 はにほとをわかたそねならのけてみす（17） • 4字體 るつ（2） • ｢は」が「わ」にあり，｢え」が「ゑ」にある
- 29. 近代活字印刷中期におけ るふつうの假名 • 三好（1977） • 明治22年前後より印刷所において活字整理がは じまった（ととくに例證なしに） •どのやうな整理であったかは問ひなほす餘地があら う…… • それは現代の假名への整理であったのか
- 30. 近代活字印刷中期におけ るふつうの假名 • 中川（2005） • 1898年（異體假名廢止の2年まへ）の『太陽』では， ほとんど現代の假名に統一 •異體假名の倂用はまだ部分的に見られる • 1字體になってゐれば現代の假名になってゐるわけ ではなく，いろは假名を用ゐるものもいくつかある
- 31. 近代活字印刷中期におけ るふつうの假名 • 銭谷（2008; 2010a,b; 2012） • 明治10年代でもかなり統一されてゐるが，明治20 年代にはかなりが現代の假名に統一されてゐる • これは活版印刷が動機なのではないか • しかし，たとへ統一の進んだ印刷所でも，1900年以 前に現代の假名に統一したところはないことも分る
- 32.
- 33. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • 活字見本帖とは，活字販賣會 が所有する活 字を見本として刷りだしたもの •明治期のばあひは，すべての活字をならべて出 すことも少なくなかった（このやうなものをと くに全數見本といふ） • 平假名の排列としてはいろは順が主
- 34. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • いろは順に竝べるときの原理? • 高木（2010:§4.4） • いろは假名に從ふ傾向にある • いろは假名に對する異體假名を揭載しないばあひ， 別置するばあひと組み込むばあひがあり，最後のば あひ，いろは假名を示してからほかの假名を示す順 序が見られる
- 35. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • いろは假名をさきにし，異體假名をあとにす るのにも2種 ある •いろは假名の部分と異體假名の部分を分ける • いろは假名を一字揭出したらすぐに關係の假名 を揭出する
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 41.
- 42. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • ひとつの見本帖に複數の書體が示されること は珍しくない • おのおのの書體の例示で排列や字體が異なる こともままある •それぞれの書體ごとにどのやうな排列が行は れてゐるか，どのやうな字體が用ゐられてゐ るか調査
- 43. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • 調査對象 • 管見に入った明治・大正期に年代の確定できる 見本帖を刊行した活字製造會の1945年以前の 見本帖 • 同一の發行 はひとつに代表させた
- 44. 活字見本帖における代表 字體の變遷 刊行 書體數（資料數） 東京築地活版製造所 53(10) 製文堂 28 (9) 印刷局活版部 10 (2) 西村七平（京都） 4 (1) 大阪國文 3 (1) 寶文堂 3 (2) 活版製造所（大阪） 2 (2)
- 45. 活字見本帖における代表 字體の變遷 0 5 10 15 20 1877 1882 18871892 1897 1902 1907 1912 1917 1922 1927 1932 從ふ 從はない
- 46. 活字見本帖における代表 字體の變遷 0 5 10 15 20 1877 1882 18871892 1897 1902 1907 1912 1917 1922 1927 1932 從ふ 從はない 1900年以降もいろは 假名に從ふことはある
- 47. 活字見本帖における代表 字體の變遷 0 5 10 15 20 1877 1882 18871892 1897 1902 1907 1912 1917 1922 1927 1932 東京築地活版製造所y 製文堂y 寶文堂y 東京築地活版製造所n 製文堂n 寶文堂n
- 48. 活字見本帖における代表 字體の變遷 0 5 10 15 20 1877 1882 18871892 1897 1902 1907 1912 1917 1922 1927 1932 東京築地活版製造所y 製文堂y 寶文堂y 東京築地活版製造所n 製文堂n 寶文堂n
- 49. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • いろは假名に從ふ書體は1/3ほどしかない • 從ふ: 從はない = 35 : 70 • かといって，全面的に從はないものはすくな く，｢そ」のみ異なるものが40%弱 • いろは假名と現行の假名の相違として問題に なる「とおえ」はいろは假名のものが壓倒的
- 50. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • 現行の假名が用ゐられた書體（すべて製文堂） • 明朝貳號活字摘要錄（1912):い號，ろ號，は號 • 明朝六號活字見本帳（假）(1926): 平假名，太字平 假名，ゴヂック平假名 • 一號明朝活字見本帳（1926） • 明朝四號活字見本帳（假）(1928?): 平假名，太平 假名 • 明朝初號活字見本帳（1929） • 明朝三號活字見本帳（1929): 平假名，太字平假名
- 51. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • 1900年を過ぎれば現行の假名に從ふわけでは ない • 築地はつひぞ見られない •｢と」は1900年以降も改作されないことが多い • 1900年以降では，基本は別置でありながら，か ぎられた異體のみ揭示するばあひが增えてゐる
- 52.
- 53.
- 54.
- 55. 活字見本帖における代表 字體の變遷 • そもそも，別置するばあひは，基本の假名と それ以外の假名といふ對比が生まれるものと 想像される • これをたしかめるには活字の販賣數を調べねば ならない（が，割愛） •かぎられた異體が揭げられることは，基本の 假名が複數的なものであることを示す
- 56.
- 57.
- 58. Ōrātiō fīnis est; Valēte! •御來場ありがたうございました。 メールはk-okada@let.hokudai.ac.jpまで。 • 次回は2012/10/22（火）にvoice0726さんをお 招きして開催します • 12月以降の發表 募集！ 上記メールアドレ スまで，そしてまた來て/見てね!!
- 59. 參考文獻 • 内田明（2009）｢築地体後期五号仮名の出現時期と初期「アンチック」活字について」小宮山博史・府川充男編『活字印刷の文化史』勉誠出 版 • 岡田一祐（2013）｢江戸期のいろは仮名」国語国文研究』142 • Okada, K. (2013) For diachronic corpus of hiragana grapheme. 東洋学へのコンピュータ利用第24回研究セミナー. Kyoto University. • 岡田一祐（投稿中）｢明治期のいろは仮名」 • 春日政治（1941/1982）｢仮名の沿革」 春日政治著作集』第一冊，勉誠社 • 片塩二朗（2004） 秀英体研究』大日本印刷 • 小宮山博史（2009）｢日本語の連綿体活字」小宮山博史・府川充男編『活字印刷の文化史』勉誠出版 • 迫野虔徳（2005/2012）｢仮名遣いの発生と展開」 方言史と日本語史』清文堂出版 • 白井純（2005）｢キリシタン版前期国字版本の平仮名活字について」石塚晴通教授退職記念会編『日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開』 古 書院 • 進藤咲子（1961/1981）｢前島密の分かち書き まいにちひらかなしんぶんしを資料として」 明治時代語の研究 語彙と文章』明治書院 • 銭谷真人（2008）｢明治期翻刻本における仮名字体および仮名文字遣い 馬琴作合巻の版本と活字本の比較」 早稲田大学大学院文学研究科 紀要第3分冊』54 • 銭谷真人（2010a）｢ 仮名読新聞』における仮名字体および仮名文字遣い」 日本語学研究と資料』33 • 銭谷真人（2010b）｢明治中期の小説における仮名字体および仮名文字遣い 活版印刷における字体の統一について」 早稲田日本語研究』19 • 銭谷真人（2012）｢ 言海』における仮名字体および仮名文字遣い」 日本語学研究と資料』35 • 高木維（2010）｢平仮名の淘汰・収斂の研究 手書き字における平仮名の多様性と活字の影響」北海道大学博士論文 • 中川美和（2005）｢異体仮名について」国立国語研究所編『雑誌『太陽』による確立期現代語の研究 太陽コーパス』研究論文集』博文館 新社 • 浜田啓介（1979/2010）｢板行の仮名字体 その収斂的傾向について」 近世文学・伝達と様式に関する私見』京都大学学術出版会 • 府川充男（2005） 聚珍録』三省堂 • 矢田勉（1995/2012）｢平仮名書きいろは歌の成立と展開」 国語文字・表記史の研究』 古書院 • 矢田勉（1998/2012）｢平安・鎌倉時代における平仮名字体の変遷」 国語文字・表記史の研究』 古書院 • 吉田裕久（1983）｢近代国語教科書の研究 ｢読書入門」(明19）について」 愛 国文と教育』14-15