PortalMediaGroup, profile picture
Uploaded byPortalMediaGroup
1,309 views

Intermezzo VI 2011.

Dokument ističe različite aspekte ljeta u Banjaluci, uključujući kulturne, sportske i zabavne događaje. Također se osvrće na mogućnosti opuštanja i zabave u lokalnim prirodnim izletištima, a naglašava i važnost zajedništva i druženja. Za kraj, promoviraju se razne aktivnosti poput ljetnog kursa francuskog jezika, evropskog prvenstva u kajaku i kanuu, te muzičkih festivala.

Embed presentation

Download to read offline
content | intro 34 zdravlje 38 Najčešće bolesti usta eKo KUtaK Korak naprijed ljeto bez mora u održivoj izgradnji Da li se kod vas na poslu, u porodici, društvu priča o tome ko će gdje na godišnji odmor? Ja to pitanje ove godine još nisam čula, niti ga postavljam. Sjećam se prethodnih ljeta kada je svako samo pričao gdje je isplanirao da putuje. Samo razmišl- twitter 18 janje davalo je dodatni elan da se „pregura“ još onih nekoliko radnih dana. I ma koliko puta da sam vid- Prati me, pratim te... jela i osjetila čari koje nam primorska mjesta nude, nezaboravan je uvijek onaj prvi pogled, kada se kao perspeKtive 20 dijete izdignem i kroz automobilski prozor dočeku- Na putu ka EU jem prizor gdje se nebesko plavo spaja sa morskim. Nestrpljivo posmatram krivine jednu za drugom dok konačno ne dočekam onu dobitnu. BeaUty 32 Već prije tog prizora, kroz prozor nas zapljuskuje (D)epilacija mirisni talas koji nagovještava da se kraj puta bliži i da ljetna groznica počinje. Vjerujem da mnogima nedostaju sve blagodeti koje KUltUra 42 nam morske destinacije nude, ali ljeto bez mora, Zanimljivosti iz svijeta glume, ne mora da bude i ljeto bez zabave. U većini gradova upravo sa toplijim danima povećava se i knjige, muzike... ponuda muzičkih, kulturnih i svih ostalih dešavanja. 45 Nekada se čak na isti dan poklope dva tri intere- FilM 44 santna događaja, pa se malo ljutimo što mjesec- ima čekamo na njih, a onda ne možemo biti na više KratkofilPlus mjesta u isto vrijeme. Zanimljiv provod mogu da vam pruže i lokalna jezera, rijeke, prirodna izletišta. interview tUrizaM 48 Ako spadate u onu većinu koja nema dovoljno para za neke mediteranske ili egzotične destinacije, uz Hari Varešanović Ergela Borike malo dobrog planiranja svoju dozu opuštanja i druženja možete da si priuštite u danima vikenda. city news 6 Znamo da je zabava bolja kad je društvo veće, a Ko, gdje i kada... troškovi manji, pa svakako na svoje avanture Banjaluka PosEBaN Prilog!!! povedite i ekipu. Kampovanje je uvijek prepuno dogodovština, iako sarajevo smo se malo razmazili i ulijenili, vrijedi pokušati negdje uz žubor vode provesti par prijatnih ljetnih BUsiness 10 dana. Ma šta da odlučite, neka vam saputnici uvijek Vijesti i aktuelnosti iz zemlje, budu vedar duh i zarazni osmijeh. regije i svijeta... Sa tom dozom optimizma i naša redakcija je za- vršila ovo izdanje Intermezza. Dosta kvalitetnog i korisnog sadržaja prenijeli smo na 52 stranice. Naučite zašto je Twitter društvena mreža koja stalno bilježi sve veći broj korisnika, provjerite da li 4 se pravilno brinete o zdravlju svojih usta i zuba. Po- mažemo vam da izaberete najbolju vrstu depilacije, predstavljamo ergelu Borike koja je tradicionalni bh. uzgajivač autohtone rase domaćih konja. Znate li da grupa Hari Mata Hari ove godine puni 25 Bh potrošač godina postojanja? Tim povodom razgovarali smo Nova bakterija sa njenim osnivačem i pjevačem Harijem uzdrmala Evropu Varešanovićem. Družimo se i dalje sa vama...a vi nam pišite. Imate sugestiju, prijedlog, mišljenje, temu ili neko pitanje, čekamo vašu poštu na e mail adresi: redakcija@intermezzo.ba | Izdavač: Portal Media Group | Adresa:Meše Selimovića 55/II, 78000 Banja Luka |Tel:051 214 828 | Email: redakcija@intermezzo.ba, marketing@inter- mezzo.ba | V.d. gl i odg. urednik: Senka Trivić | Novinari: Đorđe Kostić, Emina Kamberović, Saša Stojković Pomoćnik urednika portala: Jovana Vezmar | Fotograf: Milan Vučić | Marketing: Vedran Špirić, Svetlana Krecelj | www.intermezzo.ba | Rješenjem Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske br: 07.030-053-160-17/10, od 12.08.2010. godine, „Intermezzo“ Banja Luka, upisano je u Registar javnih glasila pod rednim brojem 601. jun/jul 2011. | intermezzo |5
Velikani svjetske DJ scene u Banjaluci Četvrti Jelen Demofest elektro trance, Pooleya su zanimali dublji i sladokuscima dovodi jednu od na- suptilniji oblici elektronske muzike, a jvećih zvijezda svjetske elektro scene, uzori su mu bili ljudi koje povezuju sa Ian Pooleya! Ian će nastupiti 27.07. na samim osnivanjem techna, trojac iz afterpartiju prve Jelen Demofest Detroita: Derrick May, Juan Atkins i večeri. Ovaj njemački DJ producent je Kevin Saunderson. Pored Iana publiku plovio različitim muzičkim žanrovima, Jelen Demofesta očekuje i nev- no pretežno ga povezuju sa houseom i jerovatan nastup jednog od najboljih tech-houseom kojima je sklon doda- party Djeva, Andy Warda. Polovina us- vati elemente brazilske muzike. Svoju pješnog producentskog dua Soul Cen- produkcijsku karijeru je započeo 90-ih. tral, te jedan od najboljih DJa – Andy Dok je ostatak Njemačke slušao tada Ward, predstaviće se Jelen Demofest najpopularniji techno i komercijalni publici u sklopu druge festivalske Počela prodaja karata Priča o tangu Prodaja karata za 4. Jelen Demofesta je počela, a cijena karte po Udruženje muzičkih umjetnika Republike večeri iznosi 10 KM. Svoju kartu možete osigurati preko online ticket Srpske organizuje muzičko-scenski događaj večeri. Poznat po hitovima ''Strings Of servisa, kupikartu.ba, dok se u Banjaluci karte mogu kupiti u DFK „Priča o tangu“ 18.07.2011.godine u 20.00 Life (Stronger On My Own) kao i ''Need pubu. Svaka pojedinačna karta obezbjeđuje ulaz na takmičarski dio, časova u Koncertnoj dvorani KC Banski dvor. You Now'' Andy za Banjaluku nastup prošlogodišnjeg pobjednika, koncert revijalne zvijezde za tu Na ovom događaju publici će se predstaviti priprema set koji će publiku rasplesati noć, kao i afterparty. solisti Stefan Milenković, violina i Marko Hat- do ranih jutarnjih časova. lak, harmonika zajedno sa ansamblom Ars tango iz Slovenije. Izložba fotografija „Mir i opstanak Ars tango je vokalno-instrumentalni ansambl u sastavu: Marko Korošec - gitara, porodice čovjeka na planeti Zemlji“ Luka Herman Gaiser - kontrabas, Mladen U LTG galeriji svečano je a, g-din Havijer Perez de Delin - klavir, Primož Vidovič - tenor, Ana otvorena međunarodna Kveljar, zajedno sa glavnim Delin – sopran i dva plesna para. izložba fotografija „Mir i op- selektorom izložbe, prof. U ovom muzičko-scenskom eksperimentu stanak porodice čovjeka na Nikolom Radoševićem. uz strastvenu muziku, ples i priču doživ- planeti Zemlji“. Izložba „Mir Prva izložba na temu mira jećete i atmosferu milonge...a harizmatičnog i opstanak porodice čovjeka obuhvatala je 120 fotografija violinistu Stefana Milenkovića otkrićete u na planeti Zemlji“ formi- autora iz 69 zemalja svijeta. novoj ulozi u kojoj ga poznaju samo neki – rana je 1983. godine na Izložba u Banjaluci rezultat kao pasioniranog tanguerosa! poziv predsjednika Uni- je saradnje Internacionalne Ulaznicu možete kupiti na biletarnici KC verziteta za mir pri Ujedinjenim naci- asocijacije vizuelnih umjetnosti (IVAS), Banski dvor radnim danima i subotom u ter- jama, Rodriga Karaca, a povodom Intelektualnog foruma Nikola Tesla i minu od 17 do 20 časova po cijeni od 30 i 100 proslave Internacionalne godine mira Grada Banja Luka, sa ciljem da se grad KM. UN-a. Prvo otvaranje izložbe dogodilo se Banja Luka promoviše za grad vjesnik Sav prihod ostvaren prodajom ulaznica, biće prije 25 godina, 1986., na Ist Riveru u mira u prisustvu predstavnika grada doniran u humanitarne svrhe, kao pomoć Njujorku, na proslavi Godine mira. Banjaluke, grada Kruševca, te prijatelja predjelima stradalim u poplavama u Repub- Dječija priča Izložbu je otvorio generalni sekretar UN- iz raznih dijelova svijeta. lici Srpskoj. Za one najmlađe 16. jula biće održana pantomimska igra za djecu svih uzrasta Izložba Milena Pavlović Barili “Dječija priča” po motivima U Muzeju savremene umjetnosti Republike Srpske kratkih priča Danila svečano je otvorena izložba Milene Pavlović Barili. Pod Harmsa. Autorski tim ovog pokroviteljstvom Ministarstva kulture odnosno Min- događaja su Božana Bijelić, istarstva spoljnih poslova Srbije, izložba ove genijalne um- Dejan Andrić, Marko Dukić, jetnice predstavljena je i u Njujorku, Vašingtonu, Parizu, Goran Damjanac, dok je za Londonu i Rimu i smatra se jednim od najznačajnijih pro- režiju zadužen Goran Dam- jekata kojom se Srbija prezentuje svijetu. Duh mistične janac. Organizator je Om- karijere, nevjerovatan život i svjetski uspjeh Milene ladinski savjet Banjaluka a Pavlović Barili, koja je za svega 36 godina života stigla da produkcija je NEVID impresionira galeriste Italije, Francuske i SAD-a, koja je Izložba u Muzej savremene umjetnosti Republike Srpske TEATAR, Banja Luka i AD bila dizajner njujorškog „Vouga“ i scenograf brodvejskih „stigla je“ iz fundusa Fondacije Milenin dom Galerija Mi- Hok Teatar, Brčko. Ulaz je premijera, oživio je i u ovom Muzeju na 86 njenih slika i lene Pavlović Barili, iz Požarevca i trajaće do 1. avgusta besplatan. pedesetak arhivskih fotografija iz porodičnih albuma. 2011. godine. www. Intermezzo.ba
Banja Luka Ljetni intenzivni kurs francuskog jezika Ovog ljeta Udruženje za razvoj urbane kulture URUK i Francuski institut u BiH po prvi put organizuju ljetni intenzivni kurs francuskog jezika (početnički nivo) za omladinu i odrasle. Od 18. jula nastava će se izvoditi u prostorijama Doma omladine i biće ras- poređena na 6 sedmica, 4 puta sedmično po sat vremena, (ukupno 48 časova) u jutarnjim i večernjim terminima, po dogovoru. Kurs će voditi dinamičan i mlad profesor frnacuskog jezika i književnosti po najsavremenijim metodama i didaktičkim materijalima. Sve informacije možete dobiti na telefone 051 /216-289 (od 10 do 16 h) ili 051/ 219-238 (od 9 do 13 h). Ljeto na Vrbasu Banjaluka spremna za EP od 21. do 24. jula Pripreme za predstojeće Evropsko pr- venstvo u kajaku i kanuu na divljim vo- Tradicionalna manifestacija "Ljeto na Vrbasu" ove dama za juniore i seniore do 23 godine u godine biće održana od 21. do 24. jula, saopšteno je punom su jeku i sve će biti spremno do iz Turističke organizacije Banjaluka. „Što se tiče 13. jula, kada će prvenstvo biti otvoreno. sadržaja manifestacije, i ove godine će biti sportske Predsjednik KKK „Vrbas", Milan Mazal- discipline, počevši od rukometa, fudbala i košarke ica, izjavio je da su svi sportisti, koji su do na pijesku koje će se održati na plaži ispod SD "Obil- sada posjetili ovaj grad, veoma pohvalno ićevo", do trka dajak i kajak čamaca, kao i se izrazili o rijeci Vrbas i uslovima na neizostavni skokovi s Gradskog mosta. Biće upril- stazi. „Takođe, svi ističu naše tradi- ičen i bogat kulturno-umjetnički program“, rekli su cionalno gostoprimstvo i vjerujem da uz u TOBL-u. pomoć svih strukura i naših građana Prema njihovim riječima, u trci čamaca učesnici će možemo biti uspješni organizatori ovog jama voziti na stazi u kanjonu Tijesno 14. i 15. se takmičiti u tri kategorije: juniori, seniori i vet- velikog sportskog takmičenja", kaže Mazalica. jula, dok su finala na programu 16. i 17. jula. erani, a biraće se i najljepši dajak čamac na rijeci Direktor Evropskog prvenstva, Nikola On je izrazio očekivanje da će na predstojećem Vrbas. „Zbog ograničenog budžeta ove godine biće Stanković, rekao je da će svečano otvaranje pr- prvenstvu učestvovati oko 1.000 takmičara, smanjen broj skakača s mosta na 15 takmičara, a venstva bit upriličeno 13. jula na Trgu Krajine, odnosno da će taj broj sa pratećim osobljem očekujemo učešće skakača iz zemalja u regionu“, a da će se kvalifikacione trke u svim kategori- iznositi oko 1.200. dodali su u TOBL-u. Uskoro novi singl grupe Sopot Singl „Kosmos“ popu- larnog banjalučkog sas- tava „Sopot“, koji najavljuje treći album radnog naziva „Sopot- BOWLING, BILIJAR, PIKADO... nik“, publika će moći da čuje do kraja jula ove SVE NA DOHVAT RUKE godine. U pjesmi se Turistička, kao i sportska ponuda Banjaluke obogaćena je još jed- muzički sudaraju dab i nim sadržajem Bowling centrom, koji ujedno predstavlja i prvi balkanski etno, a ovakav centar u RS i BiH. Na 1.250 m2 savremeno uređenog pros- „Sopoćani“ su i ovaj put tora smještene su staze za kuglanje, bilijari, pikada, kao i koktel bar. majstorski ukompono- Dragan Popović i Igor Blaha, su sa entuzijazmom otvorili Centar vali balkansku melan- pružajući tako svim Banjalučanima, ali i drugima jedan savim nov holiju sa pozitivnim vibracijama dab muzike. Tekst pjesme inspirisan je vid zabave i druženja. biserom srpske književnosti, Njegoševom „Lučom mikrokozmom“. Nakon • Bowling ili “američko kuglanje” je drugi po redu najpopularniji uspješne mini turneje po Sloveniji i Austriji, te nastupa na beogradskom sport na svijetu, poslije fudbala. „Long Night“ festivalu i subotičkom „Trenchtownu“, „sopoćani“ priželjkuju • Danas postoji preko 100 miliona kulgaša širom svijeta, uključite Nagradu za najperspektivniji banjalučki bend, koja će se dodijeliti krajem se i vi u ovu veliku porodicu. jula na banjalučkom „Jelen Demofestu“. • Bowling spaja više ugodnih aktivnosti: sport, druženje, zabavu, relaksaciju… • Škola bowlinga biće aktivna od jeseni. Fortuna Open Lokacija: Ulica Karađorđeva br. 2 2011 – The biggest (bivši Energomont) summer party Rezervacije: 070 310 500 Wellness center Fortuna u saradnji sa caffe bar-om Radni dan od 12 do 24 časa Millenium 14.07.2011. godine organizuje party na Vikendom od 12 do 01 časa otvorenom. Za dobar provod zaduženi su DJ Igor Oraščanin, DJ Tibor, DJ Goran i DJ Kazo. Cijena ulaznice iznosi 5 KM i može se kupiti u Wellness cen- tru Fortuna i u caffe bar-u Millenium. Sve dodatne informacije možete dobiti na brojeve 065/806-555 i 066/677-785. jun/jul 2011. | intermezzo |7
Sarajevo Koncert TBF-a Splitska grupa TBF nastupaće na mani- će se naći na njihovom novom nosaču festaciji "Baščaršijske noći", koja se od zvuka. 1. do 31. jula održava u glavnom gradu TBF je početkom juna lansirao spot BiH. Koncert je zakazan za 19. jul. Osim "Mater", a uskoro bi svjetlost dana starih hitova, Sarajlijama će grupa ovom trebao ugledati i novi album grupe, prilikom predstaviti i neke numere koje pod nazivom "Pistaccio Metalic". Heineken Music Stage: Aleksandra Radović U okviru Heineken Music Stage- a u Domu mladih Skenderija 28.07. nastupiće popularna pop pjevačica Aleksandra Radović. Osvajala je brojne nagrade za pjevačicu godine i najbolje inter- pretacije. Takođe ima svoju školu pjevanja u kojoj radi sa mladim i Poletite sa talentovanim ljudima. Sara- jevskoj publici predstaviće svoje najveće hitove. Pored nje u Štukama Domu mladih, Heineken Music Stage 30. jula donosi i nastup Letu Štuke su u maju izbacili novi Ramba Amadeusa & Karne. album „Brojevi računa“ a aktuelan im je singl „Nikog nema tu“. Sigurno svi znate kakvu dobru atmosferu prave ovi momci zato nema razloga Wim Wenders - gost da ih još jednom ne poslušate ovog puta 23. jula u Coloseum Clubu. Sarajevo Film Festivala Cristina Branco Istaknuti njemački reditelj Wim vatra. "U pitanju je remek djelo Wenders biće gost 17. Sarajevo svjetske kinematografije. U čarolija Film Festivala, koji će se ovom filmu gledaoci uopšte ne Kraj ljeta obilježiće koncert portu- održati od 22. do 30. jula. Riječ mogu osjetiti reditelja i u tome galske fado pjevačice Cristine je o višestruko nagrađivanom je Wendersova veličina", na- Branco. Njen nastup u Bosanskom filmskom autoru koji se smatra glasio je Purivatra. Riječ je o kulturnom centru u Sarajevu je za- DIJASPORA PARTY 2011 najuspješnijim predstavnikom revolucionarnom 3D ostvarenju kazan za 17. septembar, a dio je U klubu The Basement 16. jula će se Novog njemačkog filma. Mir- koje je svjetsku premijeru evropske turneje kojom Cristina održati tematska zabava Dijaspora party sad Purivatra, direktor SFF-a imalo na 61. internacionalnom Branco promoviše svoj posljednji 2011 gdje će se na jednom mjestu naći rekao je da Direkcija već neko- filmskom festivalu u Berlinu, i projekat Fado Tango. Ovaj album svi ljubitelji dobre muzike, a nastupaće DJ liko godina pokušava dovesti od tada dobija samo pozitivne po objavljivanju našao se u vrhu Boki iz Kopenhagena i DJ Bellagio. DJ njemačkog autora te da su se kritike. Ovo će biti prva godina liste najprodavanijih albuma u Por- Boki je jedan od napopularniji balkanskih tek sada stvorili uslovi za nje- da se na SFF-u prikazuju fil- tugalu, a koncert u Sarajevu biće DJ u Skandinaviji. Nastupao je na više od gov dolazak. "Wim Wenders je movi u 3D tehnologiji u Cinema prilika za posjetioce da uživaju u 1000 koncerata, a poznat je po svojoj na svjetskoj filmskoj sceni Cityju. Wenders je profesor na vrhunskoj izvedbi Cristine Branco strasti prema balkanskom housu. Bella- prisutan već 40 godina. Na ve- Akademiji za film u Hamburgu, uz pratnju muzičara koji sviraju na gio je DJ koji svoju najveću popularnost liko zadovoljstvo svih, Wenders a u Sarajevo će doći sa 12 svo- klasičnim ali i na tradicionalnim ima u Švedskoj i Norveškoj, a svirao je u će predstaviti svoj novi film jih studenata, gdje će boraviti instrumentima Portugala. Ulaznice nekoliko velikih klubova. Poznat je po "Pina", omaž jednoj od najvećih od 22. do 27. jula. O svom radu za koncert Cristine Branco možete tome što ga publika obožava. Kakvu at- umjetnica Pini Bausch, koja je govoriće na predavanju u rezervisati putem e-maila gramo- mosferu prave ovi momci sa sjevera ostavila neizbrisiv trag u istoriji okviru Sarajevo Talent Cam- fon@gramofon.ba provjerite u klubu the Basement. teatra i plesa", istakao je Puri- pusa. 8 | intermezzo | jun/jul 2011.
Sarajevo Koncert Željko Samardžić U okviru festivala „Baščaršijske noći“, pred sam kraj manifestacije na stadionu Koševo nastupiće pop- ularni pjevač Željko Samardžić 30. jula. U karijeri koja traje više od trideset godina i tokom koje je izdao 16 nosača zvuka, Željko Samardžić spada u grupu pjevača Blic najave: koji su dugo i kvalitetno prisutni, Sajam knjiga na otvorenom 2011 kao i rado slušani na prostorima 10.07. -21.07. cijele bivše države. Trg oslobođenja - Alija Izetbegović Zlatne slike Pobjednici Street Evropsko prvenstvo u košarci (B di- vizija) 14.07. -24.07. U sarajevskoj Black Box ga- leriji od 21. do 23. jula možete pogledati izložbu Dance Challenge-a Dvorana Ramiz Salčin KSC Skenderija radova naziva “Zlatne slike” autora Stjepana Šandrk iz Otvorena izložba TALE TELL & Hrvatske. Autor izložbe pred- RETELL stavlja radove u slikarskoj Sara Rajaei tehnici ulje na platnu. Riječ je 16.7.-30.7. o deset radova u fotorealis- Duplex/10m2, Stakleni Grad, Fer- tičnoj maniri koji se ističu na hadija 15 monokromnoj, zlatnoj poza- dini. Slike su istog, gotovo Baščaršijske noći - Hor Rejjan kvadratičnog formata. 30.07. u 21:00 Stjepan Šandrk rođen je Kolobara han 1984. u Osijeku gdje je 2002. završio slikarski dizajn na Izložba hrvatske i bh. grafike Školi primijenjenih umjet- Oko 200 hip-hopera i breakdancera našao se BEAT STREET – 15.07.-15.08. nosti. Slikarstvo na Akademiji Slovenije, Srbije, Hrvatske, Crne Beogradski igrački centar, a treće Galerija Collegium Artisticum likovnih umjetnosti u Za- Gore i Bosne i Hercegovine zabavl- mjesto pripalo je sarajevskoj grebu u klasi profesora I. jalo je publiku ispred BBI centra, a plesnoj grupi AVANT GARDE. Osim Rončevića diplomirao je samo 100 njih plasiralo se na tak- domaćih grupa, Sarajevo je na Timo Maas party 2006. Trenutno je student mičenje najboljih plesača Street Street Dance Challengeu ugostilo i postdiplomskog doktorskog Dance Challenge 2011. Ovaj plesni plesače iz Slovenije, Srbije, studija slikarstva na istoj spektakl organizovao je BBI Centar Hrvatske, Crne Gore. Događaj je Akademiji. Učestvovao je na sa svojim partnerima. Najbolji podržao BH Telecom koji je za na- brojnim samostalnim i grup- breakdanceri su Just2Cool Crew iz jbolje osigurao vrijedne novčane nim izložbama u Hrvatskoj i Bijeljine, najbolji hip-hoperi Unit X nagrade. Prijatelj projekta Red Bull inostranstvu. Takođe, dobit- iz Splita, a nagradu za najbolju ko- pobrinuo se za dolazak članova žir- nik je i nagrade "Ex aequo" reografiju osvojila je takođe grupa ija, velikih imena street dance 22. Slavonskog biennala Just2Cool Crew. Na drugom scene: Bboy InTact, Aldo Ardo i 2010. mjestu za najbolju koreografiju Super Sale. U ritmu Cubisma Cubismo je sastav koji svira energičnu plesnu muziku koja se zas- niva na afro-kubanskim ritmovima, ali u svom osebujnom i prepoz- natljivom stilu. Osim salse i latin-jazza, u muzici Cubisma osjećaju se i uticaji jazza, hip-hopa, funka i rocka. Članovi sastava dolaze iz Hrvatske, Slovenije, Kube i Ekvadora te su najznačajniji sastav koji svira takvu vrste muzike u ovom dijelu Evrope. Zaplešite u njihovom ritmu 26. jula u klubu City pub sa početkom u 22.00 čas. Svjetska muzička senzacija u Sarajevu Timo Maas, je njemački umjetnik, DJ I ove godine će tokom trajanja Sarajevo Film Festivala biti održan Heineken Music Stage, serija i producent, jedno od najvećih imena ponoćnih koncerata u Domu mladih u Sarajevu. Ovogodišnji Heineken Music Stage bit će otvoren u na svjetskim DJ listama, a sara- petak 22. jula nastupom muzičke senzacije - dua 2Cellos, kojeg čine izvrsni hrvatski čelisti Luka jevskoj publici će se predstaviti 25. Šulić i Stjepan Hauser. Obojica posjeduju zavidno muzičko obrazovanje – Luka je studirao na poz- jula u Domu mladih, sa početkom natoj Royal Academy u Londonu, dok se Stjepan obrazovao na Royal Northern College of Music u 22.00 sati. Radio je remixe poznatim Manchesteru. Dobitnici su brojnih međunarodnih nagrada, a nastupali su širom svijeta – u Lon- muzičarima kao što su Fat Boy Slim, donu, Amsterdamu, Beču... Njihov nastup na Heineken Music Stageu desiće se u pauzi velike Kelis, Madonna. Prošle godine nas- evropske turneje na kojoj nastupaju u pratnji Elton Johna. Njihov debi album sa obradama pjesama poznatih pop i tupao je na rođendanskoj zabavi rock izvođača, poput U2, Nine Inch Nailsa, Coldplaya, Nirvane, Muse, Stinga... izaći će ovog ljeta, a nastup na slavne Madonne. Prije njegovog nas- Heineken Music Stage-u predstavljaće svojevrsnu bh. promociju ovog izvrsnog muzičkog materijala. Održavanje ovog tupa publiku će zabavljati njemački koncerta omogućio je Grad Sarajevo, koji je ove godine finansijski podržao realizaciju Heineken Music Stagea. DJ-evi Rochus i Steve Paris. jun/jul 2011. | intermezzo | 9
Hypo finansira javni sektor u RS Ministar finansija Republike Srpske Zoran Tegeltija razgovarao je sa direktorom Hypo Alpe Adria banke Banja Luka Samuelom Vlčanom o politici banke u odnosima sa privredom RS u narednom periodu, te o podršci u politikama Vlade RS prema javnim preduzećima i procesu restruk- turisanja vanbudžetskih fondova. Ministarstvo fi- UniCredit Bank nansija RS navodi da je Vlčan iskazao posebnu Banjaluka plasirala zainteresovanost prema trezorskim zapisima i dugoročnim obveznicama RS, uz napomenu da će 200 miliona KM banka u narednom periodu formirati nezavisnu je- dinicu za finansiranje javnog sektora. Osim toga, UniCredit Bank Banjaluka plasirala je u direktor Hypo banke izrazio je opredijeljenost prvih šest mjeseci ove godine oko 200 banke da aktivno učestvuje u podršci privrednom miliona KM, čime je nastavljen rast kred- sektoru, posebno izvoznim preduzećima. Kao os- itne aktivnosti. Član uprave ove banke novna područja interesovanja, on je naveo Siniša Adžić istakao je da je prioritet u hidropotencijal, šumske resurse i drvoprerađi- ovoj godini komercijalna revitalizacije vačku industriju, te sektor građevinarstva, kroz banke, dodajući da su, u skladu s tim, izvoz intelektualnih znanja građevinskih kom- Samuel Vlčan, direktor Hypo Alpe Adria banke pripreme za takvu politiku poslovanja panija iz RS. Banja Luka obavljene prošle godine i da se ogledaju u kadrovskim i organizacionim promje- nama, te edukaciji zaposlenih. “Rezultat koji ostvarujemo ove godine je u skladu Poslovna klima u BiH se pogoršava Duge i komplikovane procedure “Bijeloj knjizi”. Prema izvještaju sa našim planovima. S druge strane, u vezi sa registracijom pre- Svjetske banke “Donig Business mjerimo zadovoljstvo klijenata i ponosni duzeća i dobijanjem građevin- 2011.”, BiH se nalazi na 139. smo što rezultati imaju pozitivne tren- skih dozvola i dalje su najveći mjestu po jednostavnosti i brzini dove. Svakako, imamo još puno prostora problemi sa kojima se strani in- dobijanja građevinske dozvole, za poboljšanja”, rekao je Adžić. On je vestitori suočavaju u BiH, a dok je prošle godine zauzimala napomenuo i da stambeni kredit koji daje situacija se iz godine u godinu 136. poziciju. Nedosljednost i UniCredit Bank ima kamatnu stopu od čak i pogoršava. Prema po- složenost sistema oporezivanja i 6,49 odsto, što je najniža kamata u dacima iz “Bijele knjige” za dalje predstavlja jedan od na- posljednjih dvadesetak godina. 2011. godinu koju je izradio Sav- jvećih problema sa kojima se jet stranih investitora, suočavaju strani investitori u BiH, neophodni koraci za početak kao i neefikasna prinudna poslovne aktivnosti u BiH zahti- naplata i brojne opštinske takse.“ jevaju 12 proceduralnih postu- Kada je u pitanju jednostavnost paka koji traju 60 dana. „U plaćanja poreza BiH se nalazi na odnosu na 2009. godinu, luke nadležnih organa privrednog 154. mjestu od ukupno 181 situacija se u 2010. godini čak i društva moraju biti obrađene kod no- zemlje. Česte izmjene zakona stvaraju pogoršala jer je postupak postao sku- tara što produžava i poskupljuje sam nesigurnost za strane investitore“, is- plji i kompleksniji, prije svega jer od- postupak registracije“, navodi se u tiče se u ovoj knjizi. Inflacija u maju 4,2 odsto Nastavlja se pad fiksne telefonije Cijene proizvoda i usluga koji se ko- Broj fiksnih telefonskih priključaka u posljednje tri godine riste za ličnu potrošnju u BiH, rapidno opada i uzmiče pred mobilnom telefonijom i ko- mjerene indeksom potrošačkih cijena, rištenjem novih kombinovanih paketskih telekomunikaci- u maju ove godine u odnosu na isti jskih ponuda, pokazuju podaci Regulatorne agencije za mjesec prošle godine više su za 4,2 komunikacije BiH. Naime, zaključno s krajem prošle go- odsto, izjavio je direktor Agencije za dine u BiH je postojalo 989.680 aktivnih fiksnih linija, što je statistiku BiH Zdenko Milinović. za 8.964 linije manje u odnosu na prethodnu godinu. Prema njegovim riječima, na godišn- Međutim, ovako veliki broj ugašenih fiksnih telefonskih jem nivou najveći opšti rast cijena u priključaka u protekloj godini je za gotovo tri i po puta BiH zabilježili su odjeljci hrana i beza- manji u odnosu na broj isključenja fiksnih priključaka lkoholna pića za 8,3 odsto, alkoholna tokom 2009. godine, kada je ugašeno čak 32.711 fiksnih pića i duvan 8,1, prevoz 7,8 odsto, ko- telefonskih linija, ili 33.097, koliko ih je isključeno tokom BiH zaključno sa krajem prošle godine bilo 3.013.700. ak- munikacije 5,4, restorani i hoteli 1,4, 2008. godine. O tome da fiksna telefonija postaje vid ko- tivnih pretplatnika mobilne telefonije. Broj pretplatnika stanovanje, voda, električna energija, munikacije prošlosti i da telekomunikacijskim prostorom mobilne telefonije se u posljednje tri godine povećao za plin i drugi energenti 1,3 odsto itd. BiH gospodari mobilna telefonija, govori podatak da je u 563.275 pretplata. 10 | intermezzo | jun/jul 2011.
business Svakog dana bez posla ostaje po 130 radnika EFSE potpisala ugovor Obistinile su se crne prognoze da će u 2011. godini rekordan broj radnika za- o kreditu sa Mikrofinom vršiti na ulici. U prva četiri mjeseca bez Evropski fond za jugoistočnu Evropu tinuirano pružanje kreditnih usluga posla je ostalo 15.922 radnika, koji su (EFSE) – na inicijativu Njemačke velikom broju mikro preduzeća prethodno bili u radnom odnosu, što je razvojne banke, uz finansijsku po- širom Bosne i Hercegovine. za 2.426 ili 18 odsto više nego lani. To dršku njemačkog Saveznog min- „Mikrofin“ je usredsređen na seg- znači da se armiji nezaposlenih svakog istarstva za ekonomsku saradnju i ment mikro i malih preduzeća s dana pridruži u prosjeku 130 radnika. razvoj i Evropske komisije – potpisao nižim prihodima, u urbanim i rural- Broj nezaposlenih registrovan u aprilu je je novi ugovor o kreditu koji će nim oblastima Bosne i Hercegovine, alarmantan – 150.911, odnosno za 3.187 obezbijediti četiri miliona evra i nova sredstva će omogućiti ovom više nego u istom periodu 2010. Nastavi li pošljavanje RS ne može da isplaćuje sve Mikrokreditnom društvu „Mikrofin“ dugogodišnjem partneru EFSE-a da se trend masovnog otpuštanja, 20,2 mil- naknade za nezaposlenost. Ekonomisti za podršku kreditiranju mikropre- poveća svoju osnovnu bazu klijenata iona KM, koliko je planirano za socijalno upozoravaju da će se smanjiti i potrošnja, duzeća u Bosni i Hercegovini. Kredit mikropreduzetnika. Ovaj kredit zbrinjavanje radnika, neće biti dovoljno. a sa njom i mogućnost oživljavanja posr- EFSE-a će ojačati finansijsku bazu EFSE-a omogućava finansiranje oko Vrlo lako se može desiti i da Zavod za za- nule privrede. „Mikrofina“ i obezbijediti kon- 1.000 dodatnih mikro kredita. Zaštititi korisnike finansijskih usluga Dijaspora šalje sve više novca Komitet za koordinaciju nizacijama i Nacrt zakona o Samo u protekloj go- točne Evrope i pred- nadzora finansijskog sek- izmjenama i dopunama dini u BiH se posred- stavljaju, ključni pokre- tora Republike Srpske Zakona o lizingu. stvom bankarskih tač potrošnje, pokazala održao je petu redovnu Komitet je zaključio da se računa, ali i neformal- je i makroekonomska sjednicu na kojoj je raz- predloženi nacrti zakona nim kanalima, iz dijas- analaza Hypo Alpe matrano više nacrta za- objave na službenoj inter- pore slila oko 3,41 Adria banke. Ekonom- kona čije donošenje je net stranici Ministarstva fi- milijarda KM, što je za 180 miliona ski stručnjaci ocjenjuju da ovakvi potrebno radi obezbjeđenja zaštite ko- nansija RS u odjeljku “materijali u KM više u odnosu na prethodnu podaci ukazuju na to da platežna risnika finansijskih usluga. Na sjednici proceduri”. O svom radu u tekućoj go- godinu, podaci su Centralne banke moć stanovnika u BiH i dalje u ve- su razmatrani Nacrt zakona o izmje- dini Komitet će redovno informisati BiH. Sa takvim prilivom, doznake likoj mjeri zavisi od novca iz inos- nama i dopunama Zakona o bankama javnost, te podnijeti izvještaj Narodnoj radnika iz inostranstva iznose 14 transtva, te da je platni bilans BiH RS, Nacrt zakona o izmjenama i dop- skupštini Republike Srpske, navedeno odsto BDP-a zemlje, što je duplo veoma uslovljen prilivom “gastar- unama Zakona o mikrokreditnim orga- je u saopštenju. više od prosjeka zemalja jugois- bajterskog” novca. jun/jul 2011. | intermezzo | 11
business RiTE Gacko sa 1,1 milion KM dobiti Akcionarsko društvo RiTE (Rud- Ukupni tromjesečni rashodi RiTE nik i termoelektrana) Gacko prvi Gacko u pomenutom periodu kvartal 2011. godine završilo je iznosili su 29,5 miliona KM i veći sa 1,1 milion KM neto dobiti, što su 14,7 odsto u odnosu na isti predstavlja znatno bolji poslovni period 2010. godine. Ukupna ak- rezultat u odnosu na isti period tiva RiTE Gacko, zaključno sa 31. 2010. koji je kompanija završila martom 2011. godine, iznosila je sa 5 miliona KM gubitka. Ukupni su za 47 odsto od prihoda ost- 453 miliona KM, kapital 406 mil- tromjesečni prihodi RiTE Gacko varenih u istom periodu iona KM, dugoročne 36,3 a u prvom kvartalu 2011. godine prethodne godine, saznaje portal kratkoročne obaveze 15,7 mil- iznosili su 30,6 miliona KM i veći Beta.ba iz finansijskog izvještaja. iona KM. Uspješne žene: Kreiran poseban Ivana Galov paket-račun za penzionere Nova banka a d. Trade Development Coordinator, Banja Luka je 33 godine donijela odluku da Finalizovati po povoljnim Njena karijera u kompaniji Nestlé započela je 2007. uslovima ponudi globalni godine s pozicijom komercijalista. Naime, nakon mnogo stečenog iskustva na raznim poslovima "Senior" paket- fiskalni okvir račun za korisnike Globalni fiskalni okvir za ovu god- poput trgovca, ugostitelja, frizera, voditelja ključnih penzija. Mjesečna inu urgentno se mora finalizovati, kupaca ukazala joj se prilika za rad u dinamičnoj naknada za vođenje te napraviti napredak u pogledu kompaniji kao što je Nestlé. Obzirom da je Nestlé paketa iznosi 2,5 fiskalnog okvira za period kompanija u kojoj se stalno radi na unapređenju u Novoj banci zaslužuje KM, a uključuje sljedeće us- 2012/2014. i postići dogovor o procesa i poslovanja, dvije godine kasnije promo- posebnu pažnju i kreiranje luge: vođenje računa, slanje učešću institucija BiH u prihodima visana je na sadašnju poziciju. Kao koordinator za usluga kojima bi im se izvoda putem pošte ili na e- od indirektnih poreza, upozoravaju razvoj prodaje za kategoriju Nestlé žitarica radi olakšalo poslovanje s mail, sms obavještenja o šef Misije Međunarodnog mone- poslove vezane za marketing i (trade marketing) Bankom, jer su u pitanju prilivu i odlivu sredstava i tarnog fonda (MMF) za BiH Kostas marketing na mjestu prodaje. odani klijenti koji redovno neograničen broj trajnih Hristu i rezidentni predstavnik naloga. Segment penzionera izmiruju svoje obaveze. Milan Suc. Kako biste opisali poziciju savremene žene u našem društvu? Oni su pojasnili da će to, kada je u Teško mi je govoriti u ime svih žena, no iz svoga pitanju budžetsko planiranje na primjera mogu reći kako primjećujem da se stari Dozvoljeni minus 169,6 miliona KM svim nivoima vlasti, otkloniti jedan stereotipi polako počinju mijenjati. Vjerujem da uz važan element neizvjesnosti, te Krediti građana po karticama i dobru raspodjelu vremena te uz podršku, kako dodaju da iako je u protekle dvije prekoračenjima po računu na poslodavca tako i porodice – ništa nije neostvarivo! godine napravljen napredak u kraju prvog kvartala ove godine ograničavanju javne potrošnje, da dostigli su iznos od 169,6 mil- Kada se sjetite svog prvog radnog dana kakve im- bi bio zatvoren finansijski deficit u iona KM, što je za 6,6 miliona presije prevladavaju? ovoj godini neophodne su dalje maraka više u odnosu na kraj Trebalo mi je neko vrijeme kako bi shvatila koji me mjere, ali i dodatno domaće finan- prošle godine, navode u Agen- posao može najviše motivisati, gdje sam najusp- siranje. ciji za bankarstvo RS. „Krediti ješnija i najzadovoljnija. Ponosna sam jer se moja građana po karticama i preko- upornost isplatila i danas imam posao koji volim. račenjima na kraju prošle go- Produžen rok za Sjećam se kako sam prvog dana u kompaniji bila fascinirana s kompleksnošću organizacije i imala dine su iznosili 163 miliona KM stanovništva“, naveli su u Agen- otkup državnih ili 7,9 odsto od ukupnih kredita onaj početni strah od nepoznatog. Zahvaljujući stanovništva u RS, a ovakva ciji za bankarstvo RS. Ovakvi stanova kolegama i iznimno pozitivnoj radnoj okolini, nije zaduženost je u martu ove go- podaci pokazuju da stanovnici Prijedlogom zakona o privati- dugo trebalo da se uklopim u tim i prebrodim taj dine imala udio od 8,2 odsto u Srpske posljednjih mjeseci sve zaciji državnih stanova, koji je strah. Upravo činjenica da je Nestlé dinamična ukupnim kreditima više uzimaju pozajmice. Vlada Republike Srpske utvrdila kompanija, u kojoj se stalno radi na unapređenju predviđeno je da se rok za otkup procesa i poslovanja, danas mi daje dodatan podsti- produžava do 30. juna 2015. go- caj da budem bolja u onome što radim, da kon- dine. Osnovni razlog zbog kojeg tinuirano učim i razvijam svoju karijeru. Ljetna kampanja VGT osiguranja je potrebno donošenje ovog za- Od srijede, 1. juna 2011. godine, kona je produženje roka za Po vama za uspjeh su najpotrebniji? počela je tradicionalna kam- otkup državnih stanova, koji je Kroz posao sam naučila mnoge stvari i sada mogu panja VGT osiguranja "Za prema članu 38. Zakona o priva- reći kako su uporan rad, strast, ideje i nastojanje da bezbrižno ljeto" koja će trajati tizaciji državnih stanova istekao budete najbolji u onome što radite jako važni. Ključ do 31. avgusta 2011. I ove go- 30. juna 2011. godine, navodi se uspjeha, po meni, je imati sve to. dine svojim osiguranicima VGT u obrazloženju. Paralelno sa osiguranje ponudilo je posebne pripremom ovog zakona izrađen Čemu ili kome ste najzahvalniji u svom profesional- pakete i u njima gratis je i prijedlog zakona kojim treba nom napretku? proizvode, kao što su osigu- da se uredi pravni status i Bitna je zdrava ambicija, kao i strast prema onome ranje od nezgode, putničko- proizvode dobrovoljnih osigu- raspolaganje stanovima u što radite. Ključnu ulogu u tome ima podrška i pod- zdravstveno osiguranje, i VGT ranja, te smo i ove godine za državnom vlasništvu na kojima sticaj porodice. Ustrajna sam u svojim naumima i Road Assistance 24h za kasko- njih pripremili pakete Home, ne postoji stanarsko pravo, a nastojim završiti sve što započnem tako da sma- osiguranike. Road i Travel”, istakao je Faris koji takođe treba da budu priva- tram kako je i takav stav dosta doprinio mome pro- “Svim našim osiguranicima že- Njemčević, direktor sektora tizovani prema odredbama ovog fesionalnom napretku. limo približiti i naše druge razvoja VGT osiguranja. zakona. 12 | intermezzo | jun/jul 2011.
business Telekom Srpske isplaćuje dividendu Odlukom Skupštine dividenda akcionarima milion KM, a ostatak izdvoje za isplatu dividende Telekoma Srpske Banja Luka isplatiće se iz u ukupnom iznosu od 56,98 miliona KM. Divi- neraspoređene dobiti iz 2010. godine u iznosi od denda se raspoređuje akcionarima Telekoma RS 56,98 miliona KM. Akcionari Telekoma Srpske koji imaju taj status na dan 27. jun 2011. godine, odlučili su da neraspoređenu neto dobit iz 2010. srazmjerno za sve akcije preduzeća po principu godine u ukupnom iznosu od 62,4 miliona KM svakoj akciji isti nominalni iznos od 0,11597071 rasporede za zakonske rezerve u iznosu od 5,41 KM, saopšteno je iz ove kompanije. Kvalitet usluga u BiH najlošiji u regiji Global Market Solutions po treći put najslabiji u Sarajevo, prva bh. agen- regiji (58,76 odsto). S cija specijalizovana za druge strane su se is- mystery shopping, u takli Slovenci (77,02 saradnji s kolegama iz odsto) koji su, još od regije treći put zaredom prošlog vala istraži- sprovela je istraživanje vanja zauzeli tron osnovnih elemenata regije i “ne daju se” s kvaliteta usluge, s cil- njega. Hrvatska je jem pronalaska na- pritom na bronzanom, jboljih u regiji, u trećem mjestu s ukup- vremenskom periodu od nim rezultatom od 10. maja do 25. maja. Iako Hercegovine poznati kao na- 71,08 odsto, gdje se sm- komšije iz okruženja često jsrdačniji narod, kvalitet us- jestila iza drugoplasirane kažu da su građani Bosne i luge u Bosni i Hercegovini je Makedonije. Dobit Bosnalijeka veća za 45 odsto Formirana Grupacija građevinara Građevinske kompanije članice Udruženja Akcionarsko društvo Bosnalijek Sarajevo prvi poslodavaca Federacije BiH formirale su Gru- kvartal 2011. godine završilo je sa 1,6 miliona paciju poslodavaca iz oblasti građevinarstva i KM neto dobiti, što predstavlja povećanje prof- građevinskog materijala, s ciljem zaštite i pro- ita od 45 odsto u odnosu na isti period prošle movisanja prava i interese svojih članova, te iz- godine. Prihodi od prodaje Bosnalijeka u prva abrale rukovodstvo. Predsjednik Skupštine tri mjeseca ove godine iznosili su 26,4 miliona Grupacije Nedim Čehajić rekao je da će insisti- KM i veći su za 21,6 odsto od prihoda ost- rati na formiranju ministarstva za građev- varenih u prvom tromjesečju prošle inarstvo FBiH, posredstvom kojeg će Grupacija godine.Troškovi za prodato Bosnalijeka u moći da artikuliše svoje interese, kao što su prvom kvartalu iznosili su 9,3 miliona KM, a donošenje zakona i dobijanje poslova na do- troškovi administracije 12,8 miliona KM, tako standard radnika u građevinarstvu, a animi- maćem tržištu, saopšteno je iz federalnog raćemo mlade ljude da idu u ovu branšu, da se da je dobit kompanije od operativnih aktivnosti Udruženja poslodavaca.“Ako uspijemo stvoriti zapravo iznosila 3,6 miliona KM. školuju i grade svoju budućnost”, istakao je Če- bolji ambijent, to će značiti da će biti poboljšan hajić. jun/jul 2011. | intermezzo | 13
business Alma Ras širi prodaju Trgovačko preduzeće AR-market, koje posluje u sastavu poznate fabrike veša Alma-Ras iz Olova, obilježilo je dvije godine posto- janja. Kako su istakli u menadž- mentu ove kompanije, osim UNIQA preuzima marketa u Olovskim Lukama, uskoro će biti otvoren savremeni portfelj LOK prodajni centar u samom gradu. Nakon što su, naime, od pre- osiguranja duzeća Promet, koje se godi- nama nalazi u stečaju, kupili Osiguravajuće društvo UNIQA osigu- robnu kuću, u toku su njena ranje namjerava preuzeti aktivni rekonstrukcija i opremanje. portfelj životnog osiguranja od Trenutno u centralnoj fabrici u privrednog subjekta LOK osiguranje Olovu, pogonima u Srebrenici i Sarajevo. LOK Invest iz Sarajeva Varešu te prodajnim objektima u predsjednika Uprave fabrike planovima i investicijama ove preuzeo je kroz dokapitalizaciju He- BiH i regionu radi oko 450 rad- Alma Ras, Džemala Memagića, kompanije, što će svako doprini- lios osiguranje Mostar, koje od 1. ok- nika. Prema riječima vlasnika i ovo nije kraj poslovnim jeti bržem razvoju ovog kraja. tobra 2009. godine nosi naziv LOK osiguranje i ima sjedište u Sarajevu. LOK Invest preuzeo je 97,8 osto ak- cija Helios osiguranja nakon što se ovo osiguravajuće društvo, koje se AVON integrisao tržišta regije Kozmetički div Avon službeno bavi isključivo životnim osiguranjem, je objavio integraciju tri nova našlo pod privremenom upravom tržišta u jednu od AVON-ovih zbog narušene finansijske stabil- najuspješnijih regija u sred- nosti. Kako prenose mediji, LOK os- njoj i istočnoj Evropi. Od jula, iguranje takođe ima problema sa poslovanje Avona u BiH, finansijskom stabilnošću i nasli- Hrvatskoj i Sloveniji vodiće se jeđenim problemima od bivšeg He- na nivou regije Danube. Do liosa zbog čega će aktivni porftelj sada je ova regija uključivala ustupiti UNIQA osiguranju. šest zemalja: Mađarsku, Bugarsku, Srbiju, Make- doniju, Albaniju i Crnu Goru. Sve one djeluju zajedno od 2009. i formirale su jednu od drži odlične pozicije među kojima djeluje kompanija najprosperitetnijih regija koja brzo rastućim tržištima na AVON. Milionske štete zbog carina Ukupan dug RS Bh. proizvođači koji uvoze repromaterijale, opremu i tri i po milijarde KM rezervne dijelove izvan po- Narodna skupština Re- dručja zone slobodne tr- publike Srpske razmotrila SHP Celex govine CEFTA i EU zone slobodne trgovine u ner- je informaciju o dugu RS sa stanjem na dan 31. de- rasporedio dobit avnopravnom su konkurentskom položaju sa drugim proizvođačima s cembar prošle godine u kojoj se navodi da ukupan Skupština akcionara Fabrike pa- obzirom da su opterećeni naknadom za carinsko evi- spoljni i unutrašnji dug pira SHP Celex, a.d. Banja Luka dentiranje od 1 odsto i razlikom između viših carin- RS isnosi 3.544.040.000 KM, što predstavlja 41,97 odlučila je da dio dobiti iz 2010. i skih stopa bh. tarife i nižih stopa tarife Evropske odsto bruto domaćeg proizvoda. Ministar finansija prethodnih godina rasporedi za unije. Na ovaj način bh. firme imale su u 2010. godini RS Zoran Tegeltija istakao je da je prema pokriće gubitaka, a drugi dio dodatne troškove od 65 miliona KM koliko su platile makroekonomskim pokazateljima i indikatorima neraspoređene dobiti da prenese za carinsko evidentiranje i oko 200 miliona KM zbog zaduženosti za period 2005 – 2010. godine evidentno u 2011. godinu. Preduzeće SHP plaćanja većih carina u odnosu na proizvođače u EU. da je održivost duga RS na zadovoljavajućem nivou. Celex, a.d. Banja Luka ostvarilo je u 2010. godini dobit od 832.182,73 KM, a što zajedno sa neraspoređenom dobiti iz ŽRS moraju pokriti minus od 170 miliona prethodnih godina iznosi Skupština akcionara “Željeznica ŽRS, jer su gubici ovog pre- 936.140,35 KM. Odlukom ak- Republike Srpske” a. d. neće duzeća ogromni. „Uprava i Nad- cionara, iz ove dobiti pokriven je usvojiti finansijski izvještaj pre- zorni odbor treba da sačine gubitak iz ranijih godina od duzeća, kao ni izvještaj o poslo- odluku o pokriću gubitka pre- 214.302,28 KM, u zakonske rez- vanju za 2010. godinu sve dok se duzeća“, rekao je Bešir. On je erve izdvojeno je 46.807,07 KM, ne pronađe način za pokrivanje Predsjednik Skupštine akcionara naglasio da akcionari smatraju dok se neraspoređeni dobitak u gubitka koji iznosi oko 170 mil- ŽRS Milan Bešir rekao je da In- da je potrebno izvršiti reorgani- iznosu 675.031,00 KM prenosi u iona maraka. Zaključeno je to na vesticiona razvojna banka RS nije zaciju ŽRS, jer se jedino na taj izvještajni period 1.1. do redovnoj Skupštini akcionara dala pozitivno mišljenje o finan- način može iskazati višak rad- 31.12.2011. godine. “Željeznica RS” a. d. Doboj. sijskom izvještaju o poslovanju nika. 14 | intermezzo | jun/jul 2011.
Intervju: Princ Luitpold von Bayern Proizvodimo „pivo sa karakterom“ Posljednji potomak kraljeva Bavarske, princ Luitpold von Bayern, i danas u proizvodnji “Kaltenberg” piva koristi isključivo porodične recepte i davnašnje načine proizvodnje kraljevskih piva, koje se od sada može naći i na domaćem tržištu zahvaljujući saradnji sa Banjalučkom pivarom. U čemu je posebnost njihovog piva i kakva ga porodična tradicija prati po- jasnio nam je upravo princ Luitpold von Bayern gdje će se pojaviti želja da se nastavi sa drugim pivom. Što znači potreban Ispunjavanjem zahtjeva najviših je jedan fin okus, koji jednostavno još tehničkih i tehnoloških stan- darda kvaliteta, Banjalučka pi- više podstiče želju za pijenjem piva. vara je dobila licencu za U proizvodnji piva postoji velika proizvodnju “Kaltenberg” piva, konkurencija. Kojom filozofijom op- čime je postala prva pivara u stajete već godinama, pa čak i vi- BiH koja je dobila licencu za jekovima, na tržištu? proizvodnju jednog interna- Dakle, konkurencija jeste velika. Pos- cionalnog piva. toje međunarodne pivare koje izuzetno mnogo novca ulažu u mar- da se zna pravo vrijeme kada će da Koje karakteristike odlikuju limo i ovdje da proizvodimo pivo kao i keting, ali ono što je jedina i najbolja se doda začin i koliko će da se stavi „Kaltenberg“ pivo? u Njemačkoj, i da isto tako pravimo poruka jeste da one pivopije koje vole drugih dodataka. To je puno sitnih Mi nismo najveća pivara, ali uvijek pivo za ljude koji žele nešto posebno. i cijene pivo su one kojima naše pivo detalja na koje se mora obratiti smo se trudili da budemo jedna od Mislim da smo do sada uspijeli u najviše odgovara. Naravno, mi pažnja. najboljih. U proteklih pet-šest godina tome. moramo dovesti ljude do toga da osvojili smo i nekoliko nagrada kada prvo probaju pivo. Mi smo upravo Da li će pivo koje se proizvede u je kvalitet u pitanju. Dakle, mi smo na Kako je došlo do saradnje sa Ban- danas predstavili visokokvalitetan Banjalučkoj pivari biti identično prvome mjestu kada je u pitanju Pre- jalučkom pivarom? proizvod koji ima karakter. Mi se jed- onome koje se proizvodi u mium pivo i za nas je veoma važno da U stalnoj smo potrazi za partnerima. nostavno usmjeravamo svim poz- Bavarskoj? pivo shvatimo ozbiljno, da se ne radi Naši saradnici iz Engleske su nam navaocima piva i možda će se pojaviti Apsolutno! Mora se raditi o pivu prvenstveno o količini, nego da se predložili da bismo mogli ovdje da ljudi koji će na kraju reći „meni to ne koje u svakom trenutku možemo da proizvede pivo koje će ljudima odgo- obavimo neke razgovore i naravno odgovara“, ali radije imam poz- prodamo i kod nas bez problema, varati, koje će ljudi voljeti i koje će rezultat toga je da smo popričali i navaoce piva koji poznaju i znaju šta koje mora da bude svježe. Upravo nakon prvog htjeti da popiju i drugo. došli do dogovora da ovdje ima jedna piju, nego da imam pivo koje preživl- kod piva transport igra veliku ulogu, Mi vjerujemo da je pivo najbolje onda veoma dobra pivara, koja je dobro java samo zbog reklame. jer je bitno imati proizvodnju u jed- kada je svježe, zato pokušavamo da vođena i koja je u stanju zaista da nom mjestu i dopremati sastojke, pronađemo partnere koji tehnički proizvede i isprati jedan visokok- Viševjekovna porodična recep- čime je snabdijevanje mnogo sig- imaju dobro organizovane pivare i valitetan proizvod, kakvo je naše tura osigurala je posebnost urnije, a samo pivo dolazi svježe do koje su nezavisne od velikih interna- pivo. vašeg piva svih ovih godina. potrošača. cionalnih brand-ova. Na taj način že- Koje nam detalje o receptu Da bi se to desilo Banjalučka pivara smijete otkriti? Vi ste u Bavarskoj zaslužni i za oživl- Proizvodnju “Kaltenberg” piva u je morala da zadovolji njemački Naravno da postaje nekakve javanje Viteških igara. Njemačkoj, počela je kraljevska Zakon o čistoći piva iz 1516. godine posebnosti prilikom proizvod- To je ideja koja se rodila prije 30 go- dinastija Wittelsbachs davne koji je jedan od najstarijih evropskih nje, ali naravno to su stvari dina. Već stotinama godina u Nje- 1260. godine, zbog čega se i zakona u oblasti zaštite hrane. koje mi moramo da mačkoj ne postoje ti turniri, a onda “Kaltenberg” naziva “kral- Kada govorimo o Zakonu o čistoći, na zadržimo za sebe. Naime, smo mi ponovo oživjeli tu tradiciju. jevskim” pivom. 1516. godine, prvu zvuči veoma jednostavno. postoji veliki broj pivara Danas imamo jedan od najvećih Vilhem IV, član bavarske kral- Međutim, ovo pivo se sastoji od 4 koje se zainteresovane ovakvih turnira na svijetu na jevske porodice ustanovio je supstance: vode, hmelja, ječma i upravo za tu tajnu, ali kojem se okupi više od hiljadu Zakon o čistoći piva, u svijetu sladi, što znači da ni u kom slučaju nažalost, ne možemo je umjetnika i to je jedna od na- poznat kao Reinheitsgebot, najs- ne koristimo hemikalije i da koris- odati. Od kvasca puno jvećih manifestacija preko ljeta tariji zakon o bezbjednosti hrane timo 100% prirodne sastojke i zavisi sam ukus piva, u Bavarskoj. u svijetu. Više od sedam vijekova nikakve jeftine supstance, kao npr. isto tako od tempera- duga tradicija proizvodnje samo šećer, rižu, krompir. Pivo koje je ture. Tako da mi dostavl- Kako Vam se svidjelo pivo Nek- je jedan od dokaza visokog urađeno po Zakonu o čistoći je ono za jamo naš kvasac tar? kvaliteta i prestiža. 1810. godine koje tačno znamo šta je u njemu, ali, direktno i jednim dijelom Ono što smo prvo napravili jeste vjenčanjem bavarskog kralja naravno za to su nam potrebni vi- mi možemo da da smo kupili određenu količinu Ludwiga Prvog princezom sokokvalitetni proizvodi, jer kada definišemo sam okus. piva i probali ga odmah. Mogu Theresom von Sashen-Hild- radimo sa prirodnim proizvodima, ne Isto tako, mi definišemo reći da je pivo odlično i da pi- burghausen u Minhenu, započet možemo ih nadoknaditi hemikali- temperaturu, vrijeme i vara odrađuje dobar posao, a je Oktoberfest, širom svijeta jama. Ovdje smo napravili pivo koje je druge bitne faktore, što nama je bitno da pivara može poznata manifestacija koja se od identično sa pivom u Bavarskoj, što u okusu dostiže veliku da snabdije različite potrošače, tada održava svake godine i znači da smo koristili visokok- razliku. Osim toga, i ova kombinacija ide u smjeru okupi preko 6 miliona posjeti- valitetnu aromu. Umjetnost piva nije izuzetno je bitno koje da zadovoljava različite ciljne laca. da ugasi žeđ, nego da stvori užitak vrste hmelja se koriste, grupe. 16 | intermezzo | jun/jul 2011.
Twitter Podijelite i otkrijte šta se dešava upravo sada. Bilo gdje u svijetu. Prati me, pratim te… Prvi susret sa Twitterom može da vam izgleda pomalo čudno. U moru simbola i dok još nemate izgrađeni profil i razrađenu konverzaciju sa drugim koris- nicima, djelovaće vam kao da tu ne pripadate. Međutim, treba istrajati. Neće proći puno vremena kada ćete shvatiti razlog zbog kojih ova društvena mreža svake godine bilježi ogroman porast broja korisnika. Vaš početni skepticizam zamijeniće spoznaja da je Twitter moćan alat KAKO JE SVE POČELO? u pridobijanju ciljane publike koja Twitter je potpuno promijenio način im je potrebna. na koji ljudi komuniciraju kako između sebe, tako i sa poznatim JEDNOSTAVNO, A FUNKCIONALNO osobama i velikim brendovima. Za- Twitter je u suštini jednostavan alat hvaljujući Twitteru sada imamo koji se sastoji od slanja i prih- mogućnost da se obratimo svima, vatanja kratkih poruka. Njegova bili oni poznate osobe, brendovi ili popularnost se krije upravo u čak predsjednici država i što je nev- kratkim porukama na koje ne jerovatno da dobijemo odgovor od morate gubiti puno vremena za či- njih. Pomislićete pa to je sjajno, tanje. Pored teksta, poruke koje os- sada možemo stupiti u kontak sa tavljate mogu sadržavati i linkove bilo kojom kompanijom i poznatom na spoljne sadržaje kao što su osobom, pa to je nešto revolu- slike, video, web strance i sl. Nje- cionarno? I djelimično ćete biti u govu najveću prednost i moć sh- pravu. Twitter nije donio ništa novo vatićete kada upoznate njegove i revolucionarno u tehnološkom vjerne korisnike koji neumoljivo smislu. On je samo na pravi način postuju Twitter poruke, učestvuju u uspio da spoji elemente komunika- raspravama. Twitterova sposobnost cionih alata koje svakodnevno ko- da na nenametljiv način poveže to- ristimo kao što su: email, SMS, liko pojedinaca kroz bezbroj ure- blog, chat i društvene mreže, dok đaja, stvorio je osjećaj intimnosti i je u komunikacijskom smislu bliskosti i zaboravio na granice. stvarno ponudio pravu revoluciju. pristupiti sa bilo kojeg uređaja. pokazala da mnoštvo pojedinaca Servis je od samog svog javnog Ta revolucija u komunikaciji počela Da li su u tome uspjeli? Itekako... sa sličnim interesima mogu pris- predstavljanja potencirao komu- je u martu 2006. godine od strane Twitter svoju pravu ekspanziju tupiti jednom mjestu na web-u i nikaciju, tako na primjer na prvom trojice entuzijasta Evan Williams, doživljava 2007. godine na SXSW učestvovati u kominikaciji jedni sa dizajnu Twitter web stranice velikim Biz Stone i Jack Dorsey koji su žel- konferenciji (konferencija o drugima. Nakon uspjeha konfer- slovima je bio istaknut natpis “Šta jeli da naprave servis koji bi muzici i filmu). Posjetioci koji su encije, korisnici su počeli radiš?”. poboljšao komunikaciju između za- se nalazili na konferenciji su raspravljati o Twitter-u i njegovim Najosnovnija djelatnost na Twitter- poslenih u kompaniji u kojoj su počeli koristiti Twitter kako bi prednostima. Marketing stručn- u je upravo odgovor na to pitanje radili. uživo izvještavali sa konferencije i jaci počinju uviđati veliku pred- “Šta trenutno radite?”. Čar koja se Njihova zamisao je bila napraviti komunicirali jedni sa drugima. nost ove društvene mreže i novog krije iza toga pitanja je da na to jednostavan servis koji će svako Konferencija ne samo da je doživ- načina komunikacije sa klijen- možete odgovoriti na mnogo ra- znati koristiti i kojem bi se moglo jela veliki uspjeh, nego je i tima. Takođe, veliku prednost vide zličitih načina i vaš odgovor može Twitter korisnici u BiH Poznati: @dejanzoric Zašto volite Twitter? Mediji: @radiosarajevo @BBorenovic @intermezzo_ba @Grof_Đuraz @BBorenovic: Pratim zanimljive @depoportal @jankulenovic ljude, medije, linkove i drago mi je @sarajevoxcom @MirzaUstamujic što imam povratnu informaciju o @nezavisne @SrkiPuhalo @frontalrs svojim postovima. Još sam počet- @NatasaPetrovic @NezavisneBL nik i učim. Uticajni: @hariscusto: Na Facebooku su vam Korporativni: @cyberbosanka @PRIME_ba @gocfonstrauss prijatelji s kojima ste išli u školu, a @PeugeotBih @MilkoGrmusa na Twitteru su oni sa kojima biste @posaoba @hariscusto voljeli da ste išli u školu. @vladasrpske @ka5an @proaktivno @Lbrcaninovic @POSSector @ogiogi @Cyberbosanka: Mjesto na kojem @unimatrix_bi @kemalkos se govori kratko i jasno, a kaže @eKupon.ba @adobu puno toga pametnog i zanimljivog i @LunacomIT @sahinovic @Fiskalizacija @panjkov gdje je osnova za povezivanje in- @ProEducaBiH @bhrnjica teresovanje. @ecenanovic 18 | intermezzo | jun/jul 2011.
Twitter sve više postaju popularnija mocija proizvoda ili usluga. Obični druženja twitteraša poznatija kao korisnici Twitter koriste da bi na TweetUp-ovi. Za sada se održavaju brz način dobili relevantne infor- samo u Banja Luci (#TweetUpBL) i macije i povezali sa ostalim koris- Sarajevu (#TweetUpSa). Twitter nicima sa kojima imaju slične biti iskra koja će pokrenuti mnogo likacije. Zahvaljujući baš aplikaci- brzo evoluira, zahvaljujući koris- interese. Mnogi koriste Twitter rasprava i razgovora. Kako su ko- jama Twitter postaje društvena nicima koji stalno poboljšavaju kako bi twittali o svom dnevnom risnici postajali napredniji, počeli su mreža sa najvećim rastom. Neke servis, i postaje veoma moćan alat životu, šta trenutno rade, gdje su da ignorišu čuveno pitanje i da pri- od najpopularnijih Twitter aplikacija za djeljenje informacija, ideja i bili i slično, kao i da bi ostali u kon- lagođavaju Twitter sebi i svojim su: Tweetdeck, Twhirl, Twitterrific, održavanja kontakta sa prijateljima taktu sa svojom familijom i pri- potrebama. To je u redu, pošto je i Summize, Hootsuite i druge... i zbližavanju korisnika sa kompani- jateljima. Kompanije mogu Twitter fleksibilna i otvorena zajed- jama i organizacija do kojih im je koristiti Twitter kako bi na pot- nica u kojoj ne morate striktno da TWITTER U REGIONU stalo. Twitter-om postaju zaluđeni puno novi način došle u kontakt se držite pravila. Shodno tome i Twitter doživljava konstantan rast svi, mediji ga opisuju kao najbrži sa potencijalnim klijentima, pron- Twitter mijenja čuveno pitanje u sa 200 miliona registrovanih koris- rastući fenomen od početka Inter- ašli nova tržišta, predstavili svoju “Podijelite i otkrijte šta se dešava nika širom svijeta, oko milion ko- neta (New York Times), koriste ga kompaniju u potpuno novoj slici i upravo sada. Bilo gdje u svijetu”. risnika u regionu. Twitter postaje kako bi na brz način saznali šta se iskoristile moć novog i inova- Danas je Twitter ono što mi (obični sve popularniji i u BiH u kojoj za trenutno dešava u svijetu (CNN). tivnog marketinga gdje je koris- korisnici) želimo da bude. sada ima preko 50.000 reg- Mogućnosti na Twitter-u su nikova riječ najvažnija. Twitter istrovanih korisnika. Twitteraše neograničene, bilo da je vaš cilj može biti tačno ono što želite da TWITTER APLIKACIJE sada možete zapaziti svuda, kako povezivanje sa prijateljima, bude: društveni alat, poslovni ili Kako bi olakšali i ubrzali korištenje twittaju na ulici, javnom prevozu, pronalaženje brzih i relevantnih in- promotivni alat, alat za istraži- servisa pojavljuju se Twitter ap- sa konferencija…Osim toga kod nas formacija, traženje posla ili pro- vanje ili kombinacija svega toga. Priključite se komunikaciji, naučite Twitter riječnik Kada se prvi put logujete na Twitter pred vama će se pojaviti čudni simboli koji se koriste u Top 10 korisnika Twitter razgovorima. Neke od znakova koje će te vidjeti su RT, DM, #, @. Te, čudne, znakove su sa najviše followera stvorili sami korisnici koji su željeli da olakšaju 1. Lady Gaga (@ladygaga) komunikaciju između sebe na Twitteru. 2. Justin Bieber (@justinbieber) 3. Barack Obama (@BarackObama) PRATITI (FOLLOWING) 4. Britney Spears Da bi primali poruke na Twitter-u morate pratiti (@britneyspears) druge korisnike, organizacije i kompanije koje 5. Kim Kardashian vas zanimaju. Poruke (tweet-ovi) onih ljudi koje (@KimKardashian) pratite se pojavljuju na vašoj početnoj stranici. 6. Katy Perry (@katyperry) 7. ashton kutcher (@aplusk) TWEET 8. Ellen DeGeneres Tweet je naziv za poruke koje se razmjenjuju (@Th eEllenShow) 9. taylorswift13 (@taylorswift13) između korisnika. Tweet-ovi uglavnom nisu 10. Shakira (@shakira) Ove poruke se pojavljuju u desnoj koloni pod di- Da li ste znali? rect messages i nisu vidljive nikome osim • Svaki dan na Twitter se registruje vama. 300.000 novih korisnika. duži od 140 znakova. • Dnevno se pošalje 55 miliona Tweet- RT (RETWEET) ova. @KORISNIČKO_IME (REPLY) Reetweet je u osnovi ponavljanje tweeta drugog • U jednoj sekundi se pošalje 640 Da bi ste se uključili u komunikaciju morate korsinika sa njegovim @korisničkim imenom. Tweet-ova širom svijeta. poslati javnu poruku bilo kojem korsiniku. Jed- Pomoću njega zanimljive i korisne poruke nas- • Prva bh. Twitter radionica “Twittos- nostavno napišite poruku sa tavljaju da se šire po Twitteru. fera” je održana 2009. u Banja Luci i @korisničkim_imenom korisnika kojem se Sarajevu. obraćate. Ove poruke su javne i nalaze na vašoj HASHTAG # • Najviše se Tweet-a na engleskom početnoj stranici i vidljive su svima koji posjete Twitter poruke nemaju polje gdje ih možete 61%, portugalskom 11%, japanskom vašu stranicu, kao i korsnicima koji prate i vas i kategorizovati. Zbog toga su korisnici stvorili 6%, španskom 4% i ostalim jezicima korisnika kojem se obraćate. hastag (označava se sa #) koji je u stvari riječ ili 18%. fraza koja se koristi za praćenje određene teme • Utorak i petak su najaktivniji dani na D (DIREKTNE PORUKE) na Twitter-u. Standard za hastag je Twitteru. Direktne poruke su Twitterov privatni kanal. #ime_teme. jun/jul 2011. | intermezzo | 19
Perspektive Na putu ka Evropskoj uniji Publikacija “Na putu ka Evropskoj uniji”, tions. koju je priredio Srđan Puhalo, a izdao Cen- Pored istraživanja Puhala u publikaciji su tar za edukaciju Pro Educa, kroz istraži- predstavljeni radovi Tije Memišević, koja se vanja reprezentovana u tri članka nastoji bavi istorijom odnosa EU i zapadnog „osvjetliti“ proces približavanja Evropskoj Balkana, sa posebnim osvrtom na odnos uniji Bosne i Hercegovine. Izdavanje pub- BiH i EU, i Nermina Mujagića, koji se u likacije omogućeno je sredstvima svom članku bavi isključivo Bosnom i Evropske unije. Hercegovinom, te daje kratak pregled kre- Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da tanja zemlje ka evropskim integracijma tj., stanovnici Bosne i Hercegovine u procentu do potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i od preko 70% podržavaju ulazak zemlje u pridruživanju 2008. godine. Evropsku uniju, ali istovremeno ti isti ispi- U istraživanju koje je sprovedeno u periodu tanici glasaju za političke partije koje od 10. do 20. decembra 2010. godine veoma malo rade na ostvarenju tog cilja ili Srđan Puhalo je daljom obradom dobi- promovišu vrijednosti koje u velikoj mjeri jenih podataka došao do ilustrativnih za- odudaraju od evropskih vrijednosti. Do- ključaka: damo li tome svakodnevno kršenje ljud- l Građani Bosne i Hercegovine po- skih prava manjinskih grupa (etničke i državaju ulazak zemlje u Evropsku uniju, seksualne), onda to ovaj paradoks čini još preko 90%. Istina, ta podrška nije vidljivijim. bezuslovna, jer zavisi od procjena jednog „Približavanjem Bosne i Hercegovine broja građana da li će od toga imati neke evropskim integracijama rašće i pritisak koristi ili ne. Građani Bosne i Hercegovine Evropske unije za korjenitim političkim, koji se osjećaju kao Evropljani u većoj mjeri društvenim i ekonomskim promjenama podržavaju članstvo zemlje u Evropskoj koje se neće ogledati samo u promjeni za- uniji što je i očekivano. konske regulative već i u sistemu vrijed- l Interesantno je da se tek nešto više od nosti koji je dominantan u sadašnjem polovine građana Bosne i Hercegovine bosanskohercegovačkom društvu. Takvu (54,1%) osjeća Evropljaninom. Kada situaciju imamo već u Srbiji i Hrvatskoj“, is- pogledamo kako se pripadnici pojedinih takao je Srđan Puhalo, rukovodilac sektora etničkih grupa opažaju, vidimo da se nešto istraživanja u agenciji Prime Communica- manje od dvije trećine Hrvata (63,1%) os- jeća Evropljaninom, a slijede Bošnjaci ciljeve najviše podržavaju: borba protiv (56,4%) i Srbi (47,7%). kriminala i korupcije, nezaposlenost, l Prema mišljenju građana ove zemlje pravna država, životni standard, socijalna politički lideri koji se najviše zalažu za pravda i socijalna država. ulazak Bosne i Hercegovine u Evropsku l Građani koji se osjećaju kao Evropljani uniju su dvojica „socijaldemokrata“, Milo- više znaju o Evropskoj uniji i njenom rad Dodik i Željko Komšić a slijede Izetbe- funkcionisanju, od građana koji se tako ne gović, Radončić i Lagumdžija. Među osjećaju. političkim partijama, SNSD i SDP BiH se l Osobe koje se ne osjećaju Evropljanima prepoznaju kao partije koje se najviše za- imaju izraženije strahove od procesa lažu za naš ulazak u Evropsku uniju. Na evropskih integracija u odnosu na sug- trećem mjestu se nalazi SDA. rađane koji sebe tako vide. Strah od l Kada se govori o društvenim ciljevima Evropske unije raste s porastom godina koje podržavaju građani koji se osjećaju starosti samih ispitanika dok strah opada s kao Evropljani i oni koji se tako ne osjećaju, porastom obrazovanja ispitanika, njihovog vidimo da se ove dvije kategorije ispitanika znanja o Evropskoj uniji i povećanjem pri- ne razlikuju u velikoj mjeri po tome koje hoda domaćinstva. Pravda za svako dijete Početak kampanje i promocija izvještaja Sastankom u organizaciji Ministarstva za ljudska prava i početka kampanje „Pravda za svako dijete“ želimo ukazati izbjeglice BiH i UNICEF-a, obilježen je početak kampanje na činjenicu da se ulažu veliki napori kako bi bio postignut javnog informisanja “Pravda za svako dijete”. Kampanja je sveobuhvatni cilj ovog projekta, a to je pružanje podrške prvi korak na putu da se dugoročno utiče na promjenu reformi sistema maloljetničkog pravosuđa i unapređenja percepcije javnosti prema djeci koja su pod rizikom ili u pravosuđa za djecu u BiH, u skladu sa međunarodnim sukobu sa zakonom, ali i način da se podstakne dijalog standardima,“ rekao je Safet Halilović, ministar za ljudska među predstavnicima zajednice kako bi se ovi problemi prava i izbjeglice BiH. „Pravda za svako dijete mora obezbi- počeli rješavati sistemski. Manifestaciju je otvorio Safet jediti tri ključne stvari: zaštitu, sigurnost i učestvovanje. Mi Halilović, ministar za ljudska prava i izbjeglice BiH. Sas- moramo zaštititi djecu od nasilja, zlostavljanja i zanemari- tanku su prisustvovali ministar pravde FBiH, predstavnik vanja. Moramo im osigurati kvalitetnu zdravstvenu zaštitu, ministarstva pravde RS, ambasadori Švedske i Švajcarske, socijalnu podršku i obrazovanje. I naravno, ne smijemo Hercegovini je da pokrene akciju u interesu sve djece u predstavnici donatora, kao i brojni predstavnici institucija i zaboraviti da djeci trebamo pružiti mogućnost da učestvuju zemlji. Naše zemlje to rade, tako da i Bosna i Hercegovina organizacija partnera koji podržavaju ovu inicijativu. po pitanjima koja ih se tiču. Naravno Švajcarska, Švedska i zasigurno može“, istakao je Andre Schaller ambasador „Današnjom manifestacijom, odnosno promovisanjem UNICEF će pružati podršku i dijeliti iskustva, ali na Bosni i Švajcarske u BiH. 20 | intermezzo | jun/jul 2011.
Perspektive Koliko nas koštaju političke stranke? Prema zvaničnim podacima Cen- zaradi 1.900, a na 20 osnovnih tralne izborne komisije BiH, za fi- namirnica potroši 58 KM, a Hrvat nansiranje političkih partije je iz zaradi 1.300 i na namirnice potroši budžeta svih nivoa vlasti tokom 53 KM, „običan“ državljanin naše 2010. godine izdvojeno zemlje mjesečno zaradi 782, a na 22.249.042,19 KM. Prema podacima osnovne namirnice potroši 40 KM. koje je prikupio Transparency Inter- Iako se broj korisnika javnih kuhinja national Bosne i Hercegovine, taj u BiH iz dana u dan povećava, a oko iznos je veći za oko tri miliona KM, 20 odsto stanovništva u BiH nije u ali pretpostavlja se da je ta razlika i mogućnosti da svakodevno obezb- veća, jer u istraživanju nisu bili dos- jedi jedan obrok, ni jedna institucija tupni podaci za sve opštine u RS i na državnom nivou nema podatke o Federaciji BiH. Ono što je posebno broju korisnika, broju kuhinja, zabrinjavajuće, imajući u vidu mjestima u kojima one rade, te iznose kojima stranke raspolažu načinima njihovog finansiranja. tokom godine, je činjenica da reviz- Najviše korisnika javnih kuhinja ija finansiranja političkih stranaka okupljaju Crveni križ, Merhamet, ne uključuje kontrolu rashoda, Karitas, Kruh Svetog Ante. Među- čime jednostavno nema uvida u to tim, sve kuhinje se nalaze u većim na koji način stranke troše novac iz opštinama, dok gotovo ni jedna budžeta. manja opština nema javnu kuhinju. Tako veliki broj ljudi u potrebi ostaje Dok podanici gladuju… bez i jednog obroka. nika “Karitasovih” kuhinja u Sara- Kad se uporede izdvajanja za Za potrebe ove analize, kako bi pos- jevu su fakultetski obrazovani ljudi. političke stranke, mimo re- tojao parametar za poređenje i Hiljade u javnim kuhinjama Usluge Merhametovih kuhinja u dovnih naknada poslanika, kako bi podaci bili razumljiviji, dati Jedan od kriterijuma u RS je da su BiH koristi skoro 8.000 ljudi. Na odbornika/vjećnika i delegata, su podaci iz budžeta u davanjima za mjesečna primanja osobe manja od spisku je u martu 2010. godine bilo sa izdvajanjima za javne kuhinje humanitarne organizacije (posebno 41 KM, a u FBiH od 70 KM, tako da 7.720 ljudi, a ostatak su oni koji ne u pogrošanom socio-ekonom- Crveni krst, Crveni križ, Crveni se u javnim kuhinjama Crvenog ispunjavaju uslove centara za soci- skom stanju, slika je potpunija. polumjesec, Caritas, Merhamet) i križa u oba entiteta hrani ukupno jalni rad. Ovako, za malobrojne javne izdvajanja ili pomoć za javne 2.849 ljudi. Samo iz Centralne Po podacima iz oktobra 2010. go- kuhinje organizuju se humani- kuhinje. Naime, zadnji izvještaj kuhinje Crvenog križa Kantona dine, samo u Banjaluci je bilo 623 tarne akcije i apeluje na pri- Komisije „Pravda i mir“ pokazao je Sarajevo, po podacima iz marta korisnika javne kuhinje, dok je vatne preduzetnike, dok su da u Bosni i Hercegovini u siro- 2010, svaki dan na 18 punktova od- javna kuhinja „Merhameta“ imala izdvajanja za političke partije maštvu živi oko 60 odsto penzionera lazi 1.939 obroka od kojih 1.743 fi- 163 korisnika (29 djece), a „Karitas“ zagarantovana budžetima/pro- u BiH, dok njih 215.000 prima nansira kantonalni centar za 60 korisnika. računima, odnosno sredstvima manje od 300 KM. Svaki peti socijalni rad. U Sarajevu u pet poreskih obveznika i građana. građanin BiH živi od tri konvert- javnih kuhinja broj korisnika je pre- Strankama zagarantovano, javnim kuhinjama ako bude Opština Zvornik je pod stavkom ibilne marke dnevno. S jednim mašio 4.000. Čak četiri odsto koris- obrokom dnevno iz narodne kuhinje unapređenje rada odborničkih preživljava 20.000 građana, a čak grupa (političkih partija) u 2010. 700.000 živi ispod opšte granice izdvojila 150.300,00 KM, dok je siromaštva u koje se ubrajaju svi sa marta 2010. ocijenjeno da je manje od 240 KM primanja mje- glavni problem što nema javne sečno, podaci su izvještaja Komisije kuhinje to što bi projekat bio „Pravda i mir“ Biskupske konferen- neefikasan i skup, te da bi dru- cije BiH o ljudskim pravima u našoj gačija rješenja bila jeftinija i zemlji za 2010. godinu, po kojem funkcionalnija za korisnike. Ci- bh. građani žive najteže u regiji. Ukupna izdvajanja za finansiranje političkih stranaka jelo istraživanje dostupno na: Dok prosječan Slovenac mjesečno Izvor: TI BiH www.ti-bih.org. Obuka državnih službenika za primjenu informacionih tehnologija i rad na računarima Na konferenciji za medije povodom prezentacije rezul- ECT Banja Luka i Net PRO Brčko, te KING ICT Sarajevo tata implementacije projekta „Obuka državnih i King ICT Zagreb. Cilj projekta je izgradnja kapaciteta službenika za primjenu informacionih tehnologija i rad državnih službenika u organima državne uprave na na računarima“ predstavljeni su podaci o realizaciji nivou institucija BiH, Federacije BiH, Republike Srpske prvog ciklusa informatičke obuka za državne i Brčko distrikta BiH za praktičnu primjenu znanja iz službenike na sva četiri nivoa vlasti: BiH, Federacije oblasti informacionih tehnologija u svakodnevnom BiH, Republike Srpske i Brčko Distrikta BiH. radu i povećanje opšteg stepena informatičke pis- Ovaj projekat vrijedan 819.737, 50 KM finansira se menosti u državnoj službi. sredstvima Fonda za reformu javnu uprave, a u ime Dugoročni cilj ovog projekta je razvoj efikasne i mod- procesa u EU i da osigura kvalitetniji servisa građan- Ureda koordinatora za reformu javne uprave realizuju erne državne uprave usklađene s evropskim standard- ima, korisnicima iz privrednog sektora ali i svim ga konzorciji firmi CCED Sarajevo, BHM Zenica, ECDL ima, sposobne da odgovori na zahtjeve integracijskih drugim korisnicima njenih usluga. jun/jul 2011. | intermezzo | 21
Promovisana MO PRO druga generacija diplomanata Američkog univerziteta u BiH U Sarajevu je promovisana druga generacija diplomanata Američkog univerziteta u Bosni i Hercegovini. Na svečanoj ceremoniji diplome su uručene diplomantima Fakulteta informacijskih tehnologija, kao i Fakulteta međunarodnih finansija i bankarstva Šezdeset šest studenata ova dva Fakulteta iz Sarajeva i Tuzle dobili su dvije diplome: svjetski priznatu američku diplomu partnerskog State University of New York (SUNY Can- ton) i bosanskohercegovačku diplomu Američkog Univerziteta u BiH. Američku diplomu dodijelio je pred- sjednik SUNY Cantona dr Joseph L. Kennedy, dok je bh. diplomu studen- tima uručio dekan Američkog uni- verziteta u BiH, prof. dr Šefik Mulabegović. Ambasador Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini, Nj. E. Patrick Moon, uz posebne čestitke upućene predsjedniku Američkog univerziteta u BiH Denisu Prciću, ne samo na njegovim nastojanjima da stvori novu generaciju lidera u BiH, nego i na izgradnji institucije za vi- soko obrazovanje koja ima potencijal da značajno doprinese izgradnji ove mlade zemlje, i uz odavanje priz- diplomantima: budite strastveni, pri- imaju različite poglede i kulture. Sad dentima 24 nova nastavna plana i nanja studentima za marljiv rad hvatite rizik, preispitujte se, uradite ću od vas tražiti da ostanete kod programa. Od toga 12 dodiplomskih, kojim su stekli diplome. Ambasador nešto za svoju zemlju. kuće. Provedite godinu studirajući ili 8 magistarskih i 4 studija doktorskih Moon je u veoma nadahnutom gov- „Upravo sam vam rekao da pogle- radeći u Americi, ali onda se morate nauka. „U smislu daljeg razvoja oru ukazao na 4 pravila upućena date oko sebe i da učite od onih koji vratiti u Bosnu i Hercegovinu. Vašoj Američkog univerziteta u Bosni i zemlji su potrebni inteligentni i neza- Hercegovni krećemo i sa naučno is- visni ljudi koji su spremni preuzeti traživačkim Institutom. Osim toga, rizik“, kazao je između ostalog am- Američki univerzitet se nastavlja basador Moon. širiti i u regiji i to otvaranjem Amer- Predsjednik Američkog univerziteta ičkog univerziteta u Beogradu i u BiH, Denis Prcić istakao je kako je Američkog univerziteta u Crnoj Američki univerzitet u Bosni i Herce- Gori“, istakao je predsjednik Amer- govini za veoma kratko vrijeme uspio ičkog univerziteta, Denis Prcić. napraviti ogroman rezultat. Danas, 5 Prof. dr Šefik Mulabegović rektor godina kasnije, odjeljenja i fakulteti Američkog univerziteta u BiH česti- Američkog univerziteta postoje u tao je diplomantima, profesorima, Sarajevu, Banja Luci, Tuzli a od ove akademskom osoblju i roditeljima, godine i u Mostaru. Američki uni- poručivši kako su današnja privreda verzitet u Bosni i Hercegovni je i društvo u cjelini u takvoj situaciji veoma brzo postao prepoznat u da nisu u stanju brzo i jednostavno zemlji, ali i u regiji kao multietnička, prihvatiti sve visokoškolovane veoma respektabilna institucija, vi- kadrove. Na drugoj strani sokog kvaliteta obrazovanja. Jako je konkurencija i pritisak kadrova je „Ponosan sam na svakog od vas pojedinačno. Znam da ćete postići ve- važno, istakao je Prcić, napomenuti sve veći. U takvim uslovima mladi like stvari. Čestitam vam i još jednom vam hvala što ste mi dopustili „da smo krenuli 2006. godine sa jed- ljudi moraju biti naoružani znanjem da učestvujem u vašoj ceremoniji“, zaključio je u svom govoru diplo- nim nastavnim planom i pro- i to znanje neprekidno inovirati i mantima ambasador Sjedinjenih Američkih Država u BiH, Nj. E. gramom, a da od ove školske godine povećavati, tj. moraju težiti Patrick Moon. Američki univerzitet omogućava stu- izvrsnosti. 22 | intermezzo | jun/jul 2011.
Obavezno sačuvati „BH Potrošač“ će u nastavcima objavljvati Zakon o zaštiti potrošača u Bosni i Hercegovini. Cilj nam je da svaki naš čitalac BUDE INFORMISAN o zakonskim odredbama koje ga štite u slučaju kršenja potrošačkih prava NASTAVAK 1. proizvode. (2) Trgovac je obavezan da prodaje proizvode, (9) Robom se smatraju i proizvodi i nepokretna odnosno pruža usluge svim potrošačima pod ZAKON O ZAŠTITI POTROŠAČA imovina. istim uslovima. Ako pojedinim grupama U BOSNI I HERCEGOVINI (10) Usluga je svaka djelatnost čija je namijena odobrava posebne uslove (porodilje, mladenci, da bude ponuđena potrošačima. invalidi, penzioneri i dr.), oni treba da su jasno is- I – OPŠTE ODREDBE taknuti na prodajnom mjestu. Član 2. (3) Trgovac je obavezan da isporuči potrošaču Član1. Potrošač se ne može odreći niti biti uskraćen za plaćeni proizvod ili uslugu. (1) Zakon o zaštiti potrošača u Bosni i Herce- prava koja su mu data ovim Zakonom. (4) Trgovcu je zabranjena diskriminacija bilo govini (u daljem tekstu: Zakon) uređuje odnose kojeg potrošača, naročito odbijanjem prodaje između potrošača, proizvođača i trgovaca na teri- Član 3. proizvoda koji je izložen ili na drugi način toriji Bosne i Hercegovine. Osnovna prava potrošača su: pripremljen za prodaju, ili odbijanjem pružanja (2) Na odnose i slučajeve iz oblasti zaštite a. pravo pristupa osnovnoj robi i uslugama usluga koje se mogu obaviti, ili uslovljavanjem potrošača koji nisu regulisani ovim Zakonom b. pravo na obrazovanje o pitanjima potrošača prodaje proizvoda ili pružanjem usluga proda- primjenjivaće se odredbe Zakona o hrani c. pravo na sigurnost i zaštitu života i zdravlja jom drugih proizvoda ili pružanjem drugih us- („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj d. pravo na informisanost luga. 50/04), Zakona o opštoj bezbjednosti proizvoda e. pravo na izbor („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj f. pravo da bude saslušan i zastupan Član 8. 45/04) te odgovarajuće odredbe zakona kojima g. pravo na naknadu štete i kompenzaciju (1) Trgovac je dužan da rasprodaju proizvoda ob- se uređuju obligacioni odnosi u Bosni i Herce- h. pravo na život i rad u zdravoj i održivoj okolini. javi na način uobičajen u mjestu prodaje. govini. U slučaju nedoumice ili sukoba odredaba, (2) Proizvod koji je na rasprodaji mora biti jasno primjenjivaće se odredba koja pruža veći stepen Član 4. i vidljivo označen cijenom prije i cijenom nakon zaštite potrošačima. Nadležni organi za zaštitu potrošača u Bosni i sniženja. (3) Potrošač je svako fizičko lice koje kupuje, stiče Hercegovini imaju glavnu odgovornost za pro- (3) Ako je procenat sniženja cijena objavljen u ili koristi proizvode ili usluge za svoje lične movisanje i implementaciju prava potrošača. rasponu, najveći procenat sniženja treba da se potrebe i za potrebe svog domaćinstva. odnosi najmanje na jednu petinu vrijednosti svih (4) Proizvođač je svako fizičko ili pravno lice koje Član 5. proizvoda na rasprodaji. posluje u Bosni i Hercegovini, bez obzira na vrstu Zahtjevi iz oblasti zaštite potrošača uzimaće se u ili oblik vlasništva, javno ili privatno, koji u cjelini obzir prilikom definisanja i implementacije os- Član 9. ili djelimično proizvodi proizvod ili pruža uslugu. talih politika i aktivnosti nadležnih organa u Proizvod koji je na rasprodaji, jer mu uskoro is- Prema definiciji proizvođač je: Bosni i Hercegovini. tiče rok upotrebe, treba dodatno imati vidljivo is- a. svako lice koje uvozi proizvod ili uslugu u BiH, taknut krajnji rok upotrebe. b. svako lice koje stavljajući svoje ime, robni žig, Član 6. logotip, etiketu ili drugu karakterističnu oznaku Trgovci i druga pravna i fizička lica koji, u skladu Član 10. na proizvod predstavlja sebe kao proizvođača. sa ovim Zakonom, potrošačima isporučuju (1) Trgovac koji putem na rasprodaji prodaje (5) Trgovac je svako lice koje direktno ili kao proizvode ili pružaju usluge obavezni su da proizvod sa nedostatkom ili greškom, dužan je posrednik među drugim licima prodaje posluju na jezicima u službenoj upotrebi u Bosni takav proizvod fizički odvojiti od redovne pro- proizvode ili pruža usluge potrošaču. i Hercegovini i da u pisanim dokumentima ko- daje ispravnog proizvoda i da vidljivo istakne da (6) Proizvođač koji direktno dostavlja robu ili us- riste puni naziv firme i sjedišta, ili skraćeni naziv se radi o prodaji proizvoda sa nedostatkom ili luge potrošačima takođe se smatra trgovcem. firme, ako je takav naziv upisan u sudski ili greškom, te svaki pojedinačni proizvod posebno (7) Proizvod je svaka stvar nastala kao rezultat zanatski registar i sjedište. da označi. ljudske djelatnosti namijenjena potrošačima ili je (2) Trgovac je dužan upoznati kupca o tome u vjerovatno da će je koristiti potrošači, isporučena, II -OBAVEZA OBAVLjANjA TRGOVINSKE čemu se sastoji nedostatak ili greška na bez obzira da li će biti plaćen ili ne, u toku komer- DJELATNOSTI NA POŠTEN NAČIN proizvodu. cijalne djelatnosti, i bez obzira da li je nova, ko- (3) Trgovac koji prodaje proizvode kojima uskoro rišćena ili prepravljena. Član 7. ističe rok upotrebe, dužan je da takve proizvode (8) Proizvodi obuhvataju gotove proizvode kao i (1) Trgovac je obavezan da prodaje proizvod, fizički odvoji od redovne prodaje ostalih sirovine i sastavne dijelove. Oni obuhvataju sve odnosno pruža uslugu potrošaču na način koji proizvoda i vidljivo istaknuti da se radi o prodaji vrste proizvoda, uključujući i poljoprivredne nije u suprotnosti s dobrim poslovnim običajima. proizvoda kojima uskoro ističe rok upotrebe. " 2 | BHPotrošač
Savez udruženja potrošača BiH: Poskupljenje struje je udar na već osiromašne potrošače Savez udruženja potrošača Bosne i Hercegovine upozo- energije traži za domaćinstva i to više od 30 odsto. rio je da bi poskupljenje struje za više od 30 odsto, ko- “Ogorčeni smo takvim zahtjevom jer cijenimo da bi liko traži elektroprivredno preduzeće, bio težak udar na takvo povećanje koje bi trebalo da stupi na snagu od 1. već osiromašene potrošače. jula znatno izazvalo poskupljenja i drugih namirnica Na konferenciji za novinare u Sarajevu povodom zaht- značajnih za životni standard građana”, kazao je Raši- jeva za povećanje cijene električne energije domaćin- dović. stvima od Elektroprivrede BiH, predsjednik Skupštine “Apelujemo na FERK da taj zahtjev razmotri sa poseb- Saveza udruženja potrošača BiH Murat Rašidović je nom odgovornošću, uvaži ekonomsko-socijalnu kazao da su udruženja potrošača proučila taj zahtjev i situaciju i da, ako se odluči na povećanje cijena, to bude utvrdili da se najveći procent poskupljenja električne minimalno” , kazao je Rašidović. U RS hljeb neće pojeiniti Savez sindikata RS Potrošačka korpa u maju 1.758 KM, prosječna plata 816 KM Sindikalna potrošačka korpa za njegu zdravlja 76,19 KM. četvoročlanu porodicu u Republici Srpskoj Prosječne isplaćene neto plate u maju bile Iako su mlinari u Republici Srpskoj snizili cijene brašna u /RS/ za maj koštala je 1.758 KM, što je za su najviše u finansijskom posredovanju veleprodaji na 82 feninga po kilogramu do pojeinjenja 1,09 odsto skuplje u odnosu na aprilsku i sa 1.225 KM i manje su od aprilskih za 7,62 hljeba neće doći jer pekari tvrde da to još nije dovoljno za prosječnoma platom od 816 KM za nave- odsto, a najniže u ugostiteljstvu 555 KM, pojeinjenje osnovnog peciva. deni mjesec bila je pokrivena sa 46,4 odsto. što je u odnosu na april povećanje od Pekari objašnjavaju da sadašnja cijena brašna nije ni na U Srpskoj je u maju najviše poskupio pre- 3,35 odsto. nivou kalkulacije i da bi do pojeinjenja moglo doći tek ako voz za 1,3 odsto, obuća i odjeća za 0,6 odsto, te hrana i Prosječna plata u prerađivačkoj industriji iznosila je 569 cijena brašna bude spuštena na 65 feninga po kilogramu. bezalkoholna pića za 0,3 odsto, saopšteno je iz Saveza KM, u građevinarstvu 592, ribarstvu 594, poljoprivredi i Predsjednik Udruženja pekara Republike Srpske Saša sindikata RS. šumarstvu 595, trgovini 603 i komunalnim i uslužnim Trivić rekao je da u ovom trenutku nema nikakvih naznaka Četvoročlana porodica u RS je u prošlom mjesecu za djelatnostima 621 KM. da bi cijena hljeba mogla biti niža, dodajući da sadašnja ci- nabavku prehrane izdvajala 676,62 KM, za stanovanje i U Sindikatu ističu da ovi podaci treba da budu još jedno jena brašna od 82 feninga po kilogramu nije ni na nivou komunalne usluge 490,64 KM, za prevoz 185,40 KM, za upozorenje da u Srpskoj već duže vrijeme neopravdano kalkulacija, tako da se ne može očekivati pojeinjenje odjeću i obuću 149,40 KM, za održavanje domaćinstva najteže živi više od 160 000 radnika u privredi, kojima hljeba. 101,61 KM, obrazovanje i kulturu 78,81 te za higijenu i Vlada mora posvećivati daleko veću pažnju. Traže da se donese odluka o zaštiti domaće proizvodnje BH poljoprivrednici dijelili krastavce Dijeljenjem krastavaca iz domaće proizvodnje is- Evropi. Pejić je pozvao građane BiH da nesmetano i pred zgrade zajedničkih institucija BiH Udruženje bez straha konzumiraju domaće proizvode, te poz- poljoprivrednika u BiH iskazuje nezadovoljstvo vao vlasti u BiH da u roku od 30 dana formiraju nivoima. svojim položajem u zemlji. Savjet ministara BiH. “Ako do toga ne dođe, blokiraćemo granične Predsjednik Udruženja Miro Pejić rekao je da je On traži da se donese odluka o zaštiti domaće prelaze u oba entiteta”, poručio je Pejić dodavši da povrće iz domaće proizvodnje, pored prekom- proizvodnje i da se donese odluka o oporezivanju ako i to ne urodi plodom, poljoprivrednici iz BiH jernog uvoza u proteklim godinama, sada doživjelo luksuzne robe kako bi se osigurala značajna sred- će formirati šatorsko naselje pred institucijama i još lošiji plasman zbog negativne kampanje u stva za podsticaj u poljoprivredi na entitetskim blokirati unutrašnje saobraćajnice. Indeks potrošačkih cijena u RS u maju je veći za 0,2 odsto Ukupan indeks potrošačkih cijena u Republici Srp- za 0,1 odsto. skoj u maju je veći za 0,2 odsto nego u aprilu, po- U maju je smanjen indeks odjeljka zdravstvo za 0,1 daci su Zavoda za statistiku RS. odsto, kod stanovanja za 0,5 odsto, a kod odjeće i Indeks odjeljka prevoza u maju je povećan za 1,3 obuće za 0,6 odsto. odsto, hrane i bezalkoholnih pića za 0,3 odsto, dok Indeksi cijena odjeljaka komunikacije i obrazovanja je kod namještaja i pokućanstva indeks cijena viši ostali su nepromjenjeni. BHPotrošač| 3
Nova bakterija hara Evropom Enterohemoragijska ešeri Svjetska zdravstvena organizacija objavila je kako je tip bakterije Ešerihije koli potpuno nova, dosad još neviđena vrsta Od posljedica zaraze bakterijom enterohemor- agijska ešerihija koli do sada je preminulo 39 ljudi. Broj smrtnih slučajeva i novooboljelih svakodnevno raste. Od 38 njemačkih žrtava, većina je umrla od hemolitičko uremijskog sin- droma (HUS), a ostale od drugih komplikacija nastalih usljed infekcije. Jedna žena umrla je u Švedskoj koja je ranije boravila u Njemačkoj. Iako se na početku sumnjalo da su izvor zaraze krastavci uvezeni iz Španije, nakon nekoliko sed- mica neizvjesnosti, njemački stručnjaci su zvanično potvrdili da su klice mahunarki, koje gaji lokalno stanovništvo na sjeveru Njemačke, izvor zaraze bakterijom Ešerihija koli. Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) objavila je kako je tip bakterije Ešerihije koli, potpuno nova, dosad još neviđena vrsta. EHEC je, kako navode, mutacija dva tipa Ešerihije koli, koja u sebi nosi sm- za pojačanim mjerama kontrole svježeg povrća pri svi nadležni organi koji osiguravaju lanac hrane i rtonosne gene. uvozu i prometu u Bosni i Hercegovini. javno zdravlje, ističu u ovoj Agenciji. U tom smislu Strah potrošača širom Evrope je prouzrokovao pad Ova agencija je to uradila aktom broj 05-3-26-1- Agencija za bezbjednost hrane BiH je inicirala i u prodaji povrća, što je imalo za posljedicu 1003/11od 27.05.2011. godine, stoji u odgovoru na održala sastanak sa nadležnim institucijama kako ogromne gubitke poljoprivrednih proizvođača. naše pitanje “Šta Agencija za bezbjednost hrane bi bili spremni za adekvatno djelovanje u slučaju Kako u Evropi, tako i kod nas, cijena krastavaca na BiH preduzima po pitanju uvoza povrća iz EU ?”. potrebe. tržnicama i u tržnim centrima se prepolovila od U Agenciji za bezbjednost hrane ističu da trgovina Iako se naknadno zvanično utvrdio izvor zaraze, izbijanja krize. U nekim evropskim zemljama se hranom podrazumijeva da rizična hrana može odnosno ustanovljeno je da to nisu krastavci, Agen- ovo, ali i drugo sezonsko povrće dijelilo besplatno. dospjeti na naše tržište, tako da opasnost za bh. cija za bezbjednost hrane navodi da svakodnevno Ni Bosna i Hercegovina nije u toj akciji zaostajala za građane ne može biti isključena. Ova agencija je iz- prati stanje i evaluira dostupne podatke, tako da je Evropom. dala saopštenje u kome između ostalog poziva u stanju pravovremeno reagovati. potrošače na pojačane mjere higijene i prokuha- Predstavnici ove agencije konstatuju da je svijest Agencija za bezbjednost hrane BiH vanje namirnica, u cilju smanjivanja rizika od potrošača u razvijenim zemljama na zavidnom Agencija za bezbjednost hrane Bosne i Hercegovine zaraze. nivou. Bosna i Hercegovina kao zemlja koja prolazi informisala je naš magazin da je uputila dopis svim U slučaju izbijanja epidemije trovanja hranom kod kroz neminovne poteškoće tranzicijskog perioda nadležnim inspekcijskim organima sa zahtjevom ljudi moraju biti pripravni i alarmantno djelovati do sada je uložila dosta truda u razvoj svijesti potrošača, no predstoji joj još dosta truda kako bi postigla nivo zemlja EU kojem teži na svom evrop- skom putu. Iz Agencije za bezbjednost hrane još su naglasili da je posebno važno da su subjekti u poslovanju s hranom u obavezi stavljati na tržište zdravstveno ispravnu hranu. Ali, i ocjenjuju da sto- procentne sigurnosti nikada nema iz tog razloga i postoje nadležna tijela u svakoj zemlji koja svojim radom doprinose održavanju što većeg nivoa sig- urnosti. Sezonsko povrće na policama marketa domaćeg porijekla BH Potrošač je zatražio informacije o porijeklu povrća plasiranog o prodajnim objektima od dva 4 | BHPotrošač
ihija koli usmrtila 39 ljudi vodeća trgovačka lanca u Bosni i Hercegovini. Iz PR službe Konzuma su nas informisali da je „sv- ježe povrće koje je u ponudi u Konzum prodavni- cama većim dijelom domaćeg porijekla, uzgojeno u hercegovačkim poljima, Lijevče polju, Semberiji i u okolini Tuzle“. Prema riječima Tatjane Raković iz Službe za odnose s javnošću banjalučkog Merkatora i u ovom trgov- ačkom centru je povrće domaćeg porijekla. „Mercator Banja Luka u skladu sa visokim stan- dardima poslovanja, a u cilju zaštite svojih potrošača, svakodnevno vrši sve potrebne kontrole proizvoda prije njihovog dospijevanja na police. U aktuelnoj sezoni sve sezonsko povrće koje imamo je iz domaće proizvodnje. Mercator ima odličnu saradnju sa domaćim dobavljačima i proizvođačima, a kvalitet i ispravnost robe je im- liko firmi iz 21 zemlje. mirati u sakladu sa dostupnim uputama stručn- perativ za ulazak na police naših trgovina“, dostavl- Po podacima te ruske agencije odgovorne za veteri- jaka, te na taj način lično uticati na smanjivanje jeno nam je u odgovoru. narsku kontrolu uvoznih proizvoda, zbog epi- potencijalnih rizika, svoje preporuke demije EHEC u Evropi, uvedena je pojačana potrošačima uputio je i Ombudsman za zaštitu Kriza ne jenjava kontrola 64 prerađivača mesa iz 21 zemlje, među potrošača BiH: S obzirom da smo po svemu sudeći tek na početku kojima je 19 firmi iz pet zemalja EU. l Obavezno prati ruke prije jela i prije pripre- krize, mnoge zemlje su uvele dodatne mjere opreza manja namirnica. Voda mora biti čista. pri uvozu svih prehrambenih artikala. Preporuke potrošačima l Namirnice treba dobro skuvati ili prepeći, a Ruska Federalna služba za fitosanitarni i veteri- U Bosni i Hercegovini, osim Agencije za bezb- one koje se jedu sirove - temeljno oprati. narski nadzor je zbog epidemije izazvane pato- jednost hrane koja ističe da svoju ulogu imaju i l Osoba koja barata s hranom mora biti zdrava. genim sojem bakterije Ešerihija koli između potrošači koji moraju vršiti odabir, rukovati s l Koristiti svježu hranu iz vlastitog podneblja - ostalog uvela i ograničenja za uvoz mesa iz neko- hranom na ispravan način, skladištiti je i konzu- najbolja je formula zdravog i jeinog obroka. l Organske namirnice su skuplje, ali je velika njihova dobrobit za zdravlje ljudi. l Važno je slušati svoje tijelo i razumjeti svoj metabolizam, umjereno jesti te redovno vježbati. l Zdrava hrana kao takva ne postoji, postoji samo zdravstveno ispravna hrana, a prehrana, da bi imala pozitivne efekte na naše zdravlje, treba biti prije svega odgovarajuća. A takvu pravilnu ili odgovarajuću prehranu definišu za- pravo samo dvije riječi: raznovrsnost i prava mjera. Ukratko, možemo jesti sve, ali umjereno. I još jedno važno načelo kojeg bi se trebalo držati jeste da organizam želi i treba hranu svog pod- neblja. l Važno načelo pravilne prehrane jeste i da se svaki obrok priprema ex tempore, što znači da je svjež i pripremljen uoči konzumacije te da nema podgrijavanja. l Kada neko ima probavne smetnje ili druge simptome koje može povezati s hranom, svakako treba odmah reagovati i obratiti se ljekaru. BHPotrošač| 5
Intervju: doc. dr Radenko Đurica, specijalista sanitarne hemije i osnivač UG „Eko potrošač“ Katastrofalne posljedice zdra Prvi čovjek nedavno osnovanog udruženja „Eko uvoz hrane, dok je izvoz prehrambenih proizvoda potrošač“, doc. dr Radenko Đurica, specijalista otežan. Male su mogućnosti za kontrolu svih sanitarne hemije, je jedan od vodećih stručnjaka u uvezenih prehrambenih proizvoda. Normalno je Republici Srpskoj u oblasti kontrole kvaliteta i is- očekivati da su potrošači pod određenom vrstom pravnosti namirnica. Napisao je nekoliko straha kada imaju informaciju o određenim kontam- samostalnih i zajedničkih naučnih i stručnih inantima. Što je i rezultat manje kupovine krastavaca i radova iz ove oblasti. Neki od njih su: „Modi- straha od bakterije Ešerihije koli. fikacija metoda za ekstrakciju i instrumentalno određivanje mikotoksina u namirnicama“, Nakon iskustva sa pilećim, svinjskim gripom i „Sadržaj kadmijuma, olova, cinka i selena u sličnim oboljenjima, stiče se utisak da bi sistem za- proizvodima od mesa na banjalučkom tržištu” , štite potrošača mogao kvalitetnije da funkcioniše. „Neophodni kriterijumi za bezbjedno korištenje Da li smatrate da je izostala reakcija ili stav vlasti aditiva u ishrani“... BiH i pratećih odgovarajućih organizacija kada je U svjetlu dešavanja na tržištu povrća u zemljama EU i u pitanju uvoz povrća iz EU? istupa Svjetske zdravstvene organizacije o pojavi nove Mi u Bosni i Hercegovini reagujemo s obzirom na ka- prometovanje hrane jedan od osnovnih para- mutirane bakterije Ešerihije koli, u razgovoru za „BH pacitete koje imamo u smislu stručnjaka, nosilaca metara je količina određene namirnice koja pored Potrošač“ doc. dr Đurica upozorava da je, mimo ovog vlasti, laboratorijske opremljenosti, saradnje institucija ostalog utiče na cijenu proizvoda. Sigurno je da će novog razloga za strahovanje, dovoljna i činjenica da itd. Slaba reakcija je plod straha stručnjaka šta će reći se sva ona roba koja nema kupca u zemljama je evidentan porast karcinoma izazvanog, između os- vlast, laboratorije često nisu u mogućnosti da daju brz Evropske unije naći na tržištu pored drugih ze- talog i konzumiranjem neispravne hrane. i dovoljno kvalitetan odgovor na neku od alarmant- malja i u Bosni i Hercegovini što će uticati na nih situacija: zagađenje ili oboljenja iz razloga što ne- gušenje domaće proizvodnje i lošiji ekonomski Kolika je opasnost od pojavljivanja nove bakterije maju dovoljno savremnu opremu, reagense, status naših proizvođaća, samim tim i lošije stanje na BH tržištu i da li je opravdan strah potrošača stručnjake, to je nažalost slika izostale pravovremene i u privredi. koji prema izjavama trgovaca, manje nego uobiča- kvalitetna reakcije na tržištu prehrambene industrije. jeno kupuju krastavce? Kod ovakvih slučajeva vrlo je važna reakcija Agencije Kao aktivista u zaštiti potrošača, smatrate li da se Polazeći od činjenice da je porast karcinoma u Bosni i za bezbjednost hrane, Ministarstava poljoprivrede, na tržištu BiH dovoljno vodi računa o Hercegovini u proteklih petnaestak godina, koji su zdravstva i trgovine i turizma itd. zdravstvenoj ispravnosti namirnica i koje korake posljedica zdravstveno neispravne hrane, (koji se predlažete u cilju poboljšanja stanja? trenutno kreću oko 20%), normalno je da potrošači Da li smatrate da postoji mogućnost da se evi- Na bezbjednosti hrane u smislu laboratorijskih kon- reaguju sa sumnjom i oprezom. Pored hemijske, radi- dentno ogromna količina povrća, koja zbog pada trola treba neprestano raditi i podizati nivo kako labo- ološke i mikrobiološka kontiminacija je prisutna u tražnje u evropskim zemljama može pojaviti na ratorijske opreme tako vršiti neprestanu edukaciju namirnicama na tržištu Bosne i Hercegovine. To je trpezama zemalja u razvoju, pa što ne reći i BiH? kadrova u oblasti hemijskih, mikrobioloških i radi- nešto što ukazuje na potrebu javno-zdravstvene kont- Ponuda i potražnja je vrlo važan ekonomski para- oloških analiza. Činjenica je da se ne vrši dovoljan broj role hrane i pojačan rad inspekcijskih i svih drugih metar koji vrijedi i u oblasti hrane i prehrambene laboratorijskih analiza prema broju namirnica koje se kontrolnih organa. Tržište BiH je dosta otvoreno za industrije. Prilikom proizvodnje, uvoza-izvoza, prometuju na tržištu Bosne i Hercegovine ukazuje da nije slučajno u porastu karcinomi i oboljenja stanovništva. Takođe, ne postoji dovoljna saradnja između BiH institucija, zavoda, instituta, fakulteta, re- sornih ministarstava što ukazuje da su potrošači često prepušteni sami sebi da odlučuju gdje i šta kupiti. Ko- rake koje je potrebno preuzeti iz ove oblasti su prije svega: primjena usvojenih zakona, sankcije za neza- konit promet higijenski neispravne robe, kao i edukacija stanovništva. U Republici Srpskoj postoji nekoliko udruženja građana, pa i asocijacija koje se bave zaštitom potrošačkih prava. Vlada Republike Srpske pri ministarstvu trgovine i turizma ima i kancelariju za zaštitu potrošača. Nedavno su na osvnovu predloženih projekata, plasirana sredstva, a pro- jekti su realizovani u prvom kvartalu ove godine. 6 | BHPotrošač
avstveno neispravne hrane Kao potrošač, primjetite li da se na polju zaštite Vaših prava nešto poboljšalo ove u odnosu na prošlu godinu? Mišljenja sam da se nedovoljno čuje glas potrošača, pogotovo u vremenu velike ekonosmke krize kada svaki stanovnik izdvaja iz svog vlasti- tog budžeta samo onoliko da se prehrani, a država nema dovoljno sredstava za realizovanje kandi- dovanih projekata iz ove oblasti. Očekivati je nažalost da će ova oblast proizvodnje i potrošnje hrane u Bosni i Hercegovini biti još dugo vremena iza drugih prioriteta, da će kar- cinomi jetre, žuči, želuca, tankog i debelog cri- jeva itd. biti i dalje u porastu. Kampanja „Žiranti bez države, prevareni i nezaštićeni“ Udruženje za zaštitu žiranata BiH sugerisalo je prevarenim žirantima da pokrenu krivične postupke protiv odgovornih službenika u bankama, jer su mnogi koji su to učinili oslobođeni vraćanja tuđih kredita. Predsjednik Udruženja Jovica Cvjetković rekao je da je problem prevarenih žiranata zaintereso- vao Svjetsku banku sa čijim predstavnicima je o Podravka: tome već razgovarano, te dodao da će i u narednom periodu biti održano nekoliko sas- tanaka o tom pitanju. u parlament Srpske i trebalo bi da tu prob- U BiH nema "Problem žiranata treba riješiti sistemski i u Re- publici Srpskoj i u BiH, odnosno treba izvršiti lematiku riješi kvalitetno. "Nadamo se da bi do kraja godine trebalo da sporne serije `veliki pritisak` na dužnike. Djelovanjem dobijemo kvalitetan zakonski osnov. Najvažnije Udruženja u posljednjih godinu dana promje- nilo se i postupanje sudova, pa su mnogi žiranti je da se prema tom zakonu nikada više ne može desiti da žirant bude doveden u poziciju ”Eva skuša fileti” dobili oslobađajuća rješenja i oslobođeni su da potpiše ugovor, a da ne zna zaduženost vraćanja tuđih kredita", istakao je Cvjetković. dužnika, niti da davalac kredita - banka da kli- U BiH nema sporne serije Podravkinih proizvoda Udruženje za zaštitu žiranata BiH vodi kam- jentu ugovor da potpiše, a da ga prethodno o ”Eva skuša fileti” u biljnom ulju 115 grama, tako panju pod nazivom "Žiranti bez države, pre- tome nije upoznao", naglašava Cvjetković. da potrošači ovog artikla u BiH nemaju razlog za vareni i nezaštićeni" koja će trajati do 29. Prema njegovim riječima, ima dosta nevalidnih zabrinutost, saopšteno je iz ”Podravke” . februara 2012. godine. i falsifikovanih ugovora i ne može se dokazati Ova kompanija, čije je sjedište u Koprivnici, Cvjetković navodi da očekuje dobre rezultate mjenica za kog je dužnika, jer ne daju kopije Hrvatska, je obavijestila javnost da je u toku pro- od ove kampanje koja se sastoji od edukacije ži- ugovora. ces povlačenja proizvoda ”Eva skuša fileti” u ranata, zagovaranje izmjena i dopuna zakonske Cvjetković je istakao da se prema novom za- biljnom ulju 115 grama serije 31012011, upotre- regulative i sankcionisanje odgovornih za pre- konu neće smjeti desiti da žiranti u traženju bljivog do 31. januara 2015. godine, jer je labora- vare žiranata. kopije ugovora o jemstvu od banke ili "Edukacija i informisanje žiranata o njihovim mikrokreditne organizacije dobiju negativan torijskim analizama u jednom od devet pravima i obavezama ide dobro, ali će zago- odgovor. analiziranih uzoraka utvrđena veća prisutnost varanje o izmjenama i dopunama zakonske "To ne može biti tajna, jer smo dali potpis. Ako histamina od one koje propisuje pravilnik. regulative kvalitetnije riješiti problem jemstva", takvih slučajeva ima, treba da se obrate Agenciji Histamin je materija koja kod lica sklonih alergi- smatra Cvjetković. za bankarstvo. Ako žirant zna kreditnu jama može izazvati različite tegobe, kao što su On je dodao da Odjeljenje za bankarski sektor zaduženost dužnika i pristaje da bude žirant to probavne smetnje, vrtoglavica, promjene na koži, u Ministarstvu finansija Republike Srpske ima je onda njegov problem", zaključio je Cv- teškoće sa disanjem i slično, a na ovu materiju radni materijal koji u obliku nacrta treba da ide jetković. naročito su osjetljivi djeca i trudnice. BHPotrošač| 7
„Informisanje i edukacija potrošača“ na Internetu Kao što smo i najavili, “BH Potrošač“ će, između os- talog, predstavljati i aktivnosti nevladinog sektora u oblasti zaštite potrošača. U ovom broju pokušaćemo prikazati koje aktivnosti na Internetu preduzimaju udruženja potrošača u Republici Srpskoj, a u okviru kampanje podržane od strane Ministarstva trgovine i turizma RS pod nazivom „Za informisanje i edukaciju potrošača“. Razvojem informacionog društva na našim pros- torima, Internet za sve veći broj građana postaje pri- marni izvor informacija. Taj trend će sigurno rasti i Internet prezentacije će u vrlo kratkom roku postati lice svih subjekata našeg stranicu. društva. Iz tog razloga, pregledali smo web izdanja udruženja potrošača u Re- Za razliku od ove dvije organizacije, Udruženje potrošača „Zvono“ iz Bijeljine publici Srpskoj. Postoji nekoliko NVO koje se primarno ili sekundarno bave za- jedino je u svom valastitom web izdanju (www.bn.upzvono.org) informisalo da štitom potrošačkih prava. Prisustvo ovih organizacija ima i svoju regionalnu je organizovalo desetka radionica u bijeljinskim srednjim školama i tržnim zastupljenost. U Trebinju postoji „Oaza“, u Zvorniku „Zlatica“, „Zvono“ je iz Bi- centrima na temu iz projekta za koji su iz budžeta dobli sredstva u iznosu od jljine, Stella“ iz Istočnog Sarajeva, dok se u zapadnom dijelu Srpske nalaze 5.800 KM. „Topeer“ iz Doboja, „Potrošač“ Gradiška, „DON“iz Prijedora i „Plava Sfera“ iz U edukativnim radionicama pod nazivom „Obrazovan potrošač- zaštićen Banjaluke. potrošač“ učestvovalo je nekoliko stotina učenika, profesora, pedagoga, privred- Upravo ove organizacije čine Asocijaciju potrošača Republike Srpske. nika te članova udruženja. Kako navode na svojoj internet prezentaciji www.potrosacirs.ba, ova Asocijacija Sličnu prezentaciju aktivnosti imaju u Udruženju potrošača „Don“ iz Prijedora osim što „radi na zastupanju interesa potrošača u RS i ostvaruje saradnju na re- (www.donprijedor.com ) koje je organizovalo veliki broj okruglih stolova, te is- gionalnom i međunarodnom nivou“, misija im je da „rade i na podizanju javne tupa u medijima u prijedorskoj regiji. svjesti posredstvom informisanja i edukacije građana – potrošača“. Ostala udruženja potrošača upisana u registar Ministarstva trgovine i turizma Aktivnosti ovih organizacija sigurno prouzrokuju određene troškove, a u skladu su u rubriku za web sajt naveli onaj sa početka priče, odnosno sajt Asocijacije sa istaknutom misijom, čudno izgleda da je na njihovoj internet stranici potrošača Republike Srpske. posljednja aktivnost stara 465 dana. Imajući u vidu da je Internet besplatan Ministarstvo trgovine i turizma RS u svom godišnjem planu za zaštitu resurs, za ovako bahat odnos prema potrošačima koji bi htjeli da se informišu potrošača ističe da udruženja potrošača u Bosni i Hercegovini predstavljaju vrlo sigurno se ne može naći opravdanje. bitan subjekt u sistemu zaštite potrošača jer imaju ulogu posrednika između Ali, nije da se i nema sredstava. Jer, Vlada RS je za prvih pet mjeseci ove godine potrošača i nadležnih organa, inspekcija i drugih subjekata u BiH kojima je za- odobrila sredstva za sve već pomenute organizacije i to po 1.250 KM, ili u konom propisana obaveza zaštite potrošača, a sve u cilju zaštite pojedinačnih i cjelokupnom iznosu od 10.000KM. zajedničkih interesa potrošača. Kroz svoje javno djelovanje udruženja za zaštitu Osim ovog, Vlada RS je odobrila sredstva od 56.800 KM i za projekte koje su or- potrošača podstiču, pomažu i utiču na: razvoj fer odnosa proizvođača i davalaca ganizacije provodile na terenu u prvim mjesecima ove godine. usluga prema potrošačima, konkurenciju na tržištu, praćenje i regulisanje Prilikom poziva organizacijama na konkurs za izbor udruženja potrošača ko- monopola, konkurencijske proizvode na tržištu, adekvatnost kvaliteta i kvan- jima se dodjeljuju novčana sredstva, Ministarstvo trgovine i turizma je pozvalo titeta za novac kupca, zadovoljavajuće standarde roba i usluga, edukaciju udruženja koja su upisana u „Registar udruženja potrošača“ da kandiduju pro- potrošača, ali i proizvođača i davalaca usluga, uspostavljanje ravnoteže snaga jekte u skladu sa „Godišnjim programom za zaštitu potrošača za 2010. godinu“. između svih subjekata na tržištu, selekciju proizvoda i usluga na domaćem S obzirom da su se projekti kandidovali pod nazivom „Informisanje i edukacija tržištu, uklanjanje birokratskih barijera, sprečavanje mita i korupcije. potrošača“, u najmanju ruku je čudno da se o dva „najskuplja“ projekta u ukp- Bilo bi interesantno znati i stav potrošača o aktivnostima koje se provode na noj vrijednosti od skoro 30.000 KM, ništa ne može naći na internetu. Projekat polju zaštite potrošača, a uz pomoć nevladinog sektora. „...Jer potrošač je zakon“ nije niti jednim slovom pomenut na sajtu Plave sfere Iz tog razloga Vas pozivamo da nam pošaljete Vaša zapažanja na (www.plavasfera.org), dok Pokret potrošača RS uopšte nema svoju internet bhpotrosac@portalmedia.ba ili nas pronađite na Fejsbuku. 8 | BHPotrošač
jun/jul 2011. | intermezzo | 31
Beauty (D)EPILACIJA – Prednosti i nedostaci metoda uklanjanja dlačica Neke ih imaju više, neke manje, ali niko ih ne voli – dlačice. Postoji nekoliko metoda depilacije, njihovog uklanjanja, ovo su one najčešće BRIJANJE nako djelotvorno. Cijena je takođe prednost, jer jed- Prednosti: Brijanje je najjednostavnija tehnika uklan- nom kada ga kupite ne trebaju vam dodatna ulaganja Brazilska depilacija janja dlačica. Toliko jednostavna da čak i muškarci slijedećih nekoliko godina. Brazilska depilacija je depilacija uklanjanja znaju kako koristiti britvicu. Najpogodniji dijelovi tijela Nedostatak električnih epilatora je što uzrokuju svih dlačica s područja bikini zone te stidnih za brijanje su noge i područje ispod pazuha. Britvicu bi popriličnu bol. usana. Izvodi se vrućim voskom koji se brzim trebalo mijenjati nakon svakog petog korištenja. Nar- potezima skida u suprotnom smjera od avno, nemojte zaboraviti koristiti gel ili pjenu. VOSAK dlačica. Sam proces je bolan. Potrebno je Nedostatak brijanja je prebrz rast dlačica, te je Prednost je to što dlačicama treba duže vremena prije napomenuti da postoji i izuzetno negativna potrebno ponavljati postupak svaki drugi dan. nego što ponovno izrastu, a navodno nakon čupanja strana ove vrste depilacije jer može uzroko- Navodno, nakon brijanja dlačice rastu brže i čvršće voskom rastu nježnije i tanje (što je vrlo diskutabilno vati infekcije i razne iritacije kože zato stručn- su. ističu stručnjaci). Bol je epizodna, a neke žene je jaci redovno podižu svijest o ovoj vrsti uopšte ne osjete, ako se postupak izvodi pravilno. depilacije kao o opasnoj i vrlo problematičnoj. ČUPANJE Voskom nikad ne čupajte dlake Posavjetujte se sa vašim ljekarom, i neka je Prednost je to što nakon čupanja dlačice rastu sporije sedmicu prije i za vrijeme izvode visokokvalifikovane osobe. i gotovo su nevidljive tri sedmice. menstruacije. Pre- Pinceta je dobra samo za mala područja poput obrva i poručujemo od- drugo sredstvo za umirivanje kože. Vosak se koristi za drugih dijelova lica, premda se zna koristiti i za po- lazak u kozmetički sve dijelove tijela, poput bikini zone, stomaka, ruku, dručje ispod pazuha. salon, ali ako se nogu i ostalih. Nedostatak ove metode depilacije je bol, te sporost ipak odlučite za Nedostatak voska kao metode depilacije je to što postupka čupanja. Svaku dlačicu je potrebno posebno kućnu upotrebu je postupak zaista komplikovan za kućnu iščupati, najbolje u smjeru rasta. Nešto manje bolno obavezno nakon upotrebu. Dlačice trebaju izrasti prije čupanja naj- je čupanje s električnom pincetom koja zagrijava i ot- uklanjanja dlačica manje pola centimetra. vara pore prije čupanja. na kožu nanesite puder ili neko KREME ELEKTRIČNI EPILATORI Prednosti: Kreme za depilaciju uklanjaju dlačice Prednost je što dlačicama treba više vremena da nešto ispod površine kože, te je potrebno nešto duže narastu i postanu vidljive (tri do četiri sedmice). vremena da ponovno izrastu, oko sedam dana. Mogu Funkcionišu po principu više spojenih pinceta, pa je se koristiti bez obzira na dužinu dlačice i na svim po- čupanje brže nego pojedinačnom pincetom, a jed- dručjima, naravno ako možete podnijeti njihov miris. Nedostatak: Depilacijske kreme su uvijek neuredne, često neugodnog mirisa. Savjetovanje Trendovi: sa ljekarom i alergijski test su vrlo važni prije Egipatska depilacija upotrebe. Neki stručnjaci čak predlažu njihovu prodaju poput lijekova - na recept. Depilacija šećernom pastom koja je 100% prirodna, bez dodataka konzervasna, koju je ELEKTROLIZA još Kleopatra praktikovala za svoju bespri- Prednosti: Iako je potrebno nekoliko puta posjetiti jekornu ljepotu. Posve prirodna mješavina kozmetički salon, nakon određenog broja ponavl- šećera, limuna i biljnih sastojaka koje dlačice janja dlačice će potpuno prestati rasti. Ovo je tra- izvlači iz korijena i sprečavajući urastanje jna metoda uklanjanja dlačica. dlaka. Depilacija je posve prirodna bez hemi- Nedostatak ove metode depilacije je što se upotre- jskih dodataka, te ne izaziva alergijske reak- bljava uglavnom za mala područja, te je postupak cije. Pasta se nanosi mlaka tako da se potrebno ponavljati nekoliko puta prije trajnog uk- preporučuje i osobama s proširenim venama lanjanja, a svaki tretman je dosta skup. i osobama sklonim pucanju kapilara. Higijen- ski je na visokom nivou jer se jednom LASER upotrebljena pasta nikada iznova ne upotre- Prednosti: Lasersko uklanjanje dlačica je trajno. U bljava. Ne postoji mogućnost zaraza jer se zavisnosti od vaše kože preporučuju se različiti šećer ponaša kao prirodni konzervans i ne tretmani. Kao i kod elektrolize tretman moraju dopušta razvoj bakterija. izvoditi stručne osobe. Ova vrsta depilacije pogodna je za sve tipove Obično je potrebno napraviti najmanje tri tretmana kože, jer su svi sastojci potpuno prirodni pa prije potpunog uklanjanja. je idealna i za tzv. brazilsku depilaciju in- Nedostatak: Osim cijene, tretmane bi trebalo raditi timnih dijelova. Poželjna dužina dlačice je 3- zimi jer je potrebno izbjegavati izlaganje suncu 7mm. prije i nakon tretmana. 32 | intermezzo | jun/jul 2011.
Prilagodite kremu za lice vremenskim uslovima Dolaskom proljeća naše tijelo prolazi kroz prvenstveno dnevnu kremu! Dnevne kreme razne promjene. Tijelo se budi, osjećamo imaju funkciju štititi kožu od štetnih uticaja se veselije i puni smo energije. Razlog tokom dana - od nečistoća i UV zračenja. tome je upravo sunce! Naime, sunce utiče Upravo zato bi svaka žena trebala imati na stvaranje hlorofila kod biljaka, a biljke kvalitetnu dnevnu kremu u svojoj na nas djeluju kao stimulans! Kakve ovo kozmetičkoj torbici! Kvalitetna dnevna veze ima s dnevnim kremama, pitate se? krema treba sadržavati antioksidativne Dolaskom proljeća i promjenama u metab- sastojke i UV zaštitu zatim mora dobro olizmu tijela, mijenjaju se i potrebe naše hidratizirati kožu kako bi ona bila elastična kože, a samim tim trebamo i novu kremu - i otporna, te treba biti lagana kako bi pore Spriječite bore od sunčanja Bore, pjege, fleke, sve su to rezultati izlaganja lica suncu bez zaštite. Umjesto da se nadate najbol- jem, pobrinite se za adekvatnu zaštitu - šminkom. Dovoljno je provesti 15 minuta na suncu bez za- štite pa da lice pocrveni. Ne čekajte da vas još zadesi i navala nimalo simpatičnih mrljica jer je njihovo "istrebljenje" mukotrpan posao. Velike fleke na istaknutim dijelovima lica (čelu, jagodicama, nosu i bradi), bodu u oči i utiču na zdravlje kože. Takve diskoloracije su jedan od osnovnih razloga zašto možete da izgledate starije nego što jeste, čak i ako nemate bore! Da biste bile sigurne da ste učinile sve što možete da spriječite zloglasno fotostarenje, osim njegujuće ili zaštitne kreme sa za- štitom od sunčevih zraka (SPF), nabavite i šminku opremljenu tim poželjnim akronimom. Šminka mora sadržati i UVA filtere, koji sprečavaju starenje od ultralju- bičastih zraka. Dok UVB zraci izazivaju opekotine na mogle pravilno disati. Najbolje bi bilo da površini kože, UVA zraci prodiru u dublji sloj kože izaziva- nabavite kremu s dodatkom protiv starenja jući tamnjenje i starenje. U kategoriji šminke sa SPF-om kože, jer one dodatno hidratiziraju kožu. najbrojniji su puderi: kremasti, kompaktni, tekući i oni u Zašto? Zato što manjak vode tj. hidratacije vidu toniranih krema. Gotovo da više nema pudera bez potrebne koži dovodi do starenja kože i barem niskog zaštitnog faktora (SPF 10 ili 15). Najdorasliji nastanka prvih bora! Zdrava koža odraz je zadatku i najprimjereniji osjetljivoj koži lica koja burno cjelokupnog stanja organizma. Današnji reaguje na sunce su svakako dermokozmetički brendovi način i tempo života neizbježno uzrokuju (najčešće se prodaju u apotekama). Takođe, provjerite da stres i umor koji se odražavaju na koži te li koristite preparate sa eteričnim uljima koja mogu po- pridonose razvoju brojnih nepravilnosti, a s jačati hiperpigmentaciju. vremenom koža počinje gubiti svoju prirodnu sposobnost obnavljanja. Patite li od dismorfobije? Prosječna žena dnevno vidi od 400 do 600 žena i nezanemariv broj muškaraca osjećaju se ružnima i povlače svakakve štetne poteze da se prib- reklama, tako da je do 17. rođendana pod uti- liže idealu. Istraživanja pokazuju da je posmatranje cajem više od 250.000 komercijalnih poruka. mladih, vitkih, njegovanih i osunčanih ženskih tijela štetno za mentalno zdravlje žena: bombardovanje Od tih reklama devet odsto neposredno govori slikama savršenih ljepotica mnogim ženama i djevo- o ljepoti, a još tri puta toliko ukazuje na jkama nabija komplekse, iz kojih mogu nastati de- presija, tjeskoba, zavisnosti i poremećaji prehrane. važnost ljepote za uspjeh na raznim poljima Među postupcima kojima pribjegavaju tragači za lje- života, što često rezultira pojavom dismorfo- potom su pridržavanje pomodnih dijeta, kupovanje bije ili umišljene ružnoće kozmetičkih preparata, posjećivanje teretana i salona za uljepšavanje te podvrgavanje estetskim operaci- U televizijskim serijama tri je četvrtine ženskih jama. Svi spomenuti zahvati imaju jedno zajedničko likova vitkije od prosjeka, a samo 5 posto ih je krup- obilježje: puno koštaju. nije. Pritom su punašne glumice obično meta ironičnih opaski muških likova. Modna scena pot- Umišljena ružnoća puno je u vlasti mršavica. Početkom devedesetih, Nebrojene žene same sebe vide kao u iskrivljenom manekenke su bile samo za osam odsto lakše od ogledalu, iako ih okolina doživljava sasvim normal- prosječnih vršnjakinja, a danas je kilaža manekenki nima ili čak privlačnima. Psihijatri su skovali stručan manja za 23 odsto! izraz za umišljenu ružnoću - dismorfobija. Doslovno to znači "strah od vlastite izobličenosti". Od težeg ob- Opasnost od depresije i poremećaja prehrane lika dismorfofobije pati prosječno 1,5 odsto djevojaka Prikazivanje takvih likova pred javnošću nije slučajno. između ranog puberteta i apsolventske dobi, a od Pod dojmom prizora teško dostižne ljepote milioni blažih oblika i desetak puta više žrtava. jun/jul 2011. | intermezzo | 33
Najčešće bolesti usta Usta i zubi kod ljudi imaju veliku i važnu zadaću. Osim uloge u hranjenju i govoru, izuzetno je važan i estetski izgled koji pridonosi samopouzdanju. Usta su posebno osjetljiva jer su izložena spoljnim i drugim faktorima, a često su i meta bakterija. Na sreću većina bolesti usta se brzo i lako liječi. Otkrijte kako nastaju i kako ih treba tretirati? "ŽVALE" STOMATITIS ANGULARIS Uglovi usana su zbog oticanja sline često vlažni i podložni upali. Dugo se smatralo da su "žvale" zarazne, ali to postaju tek onda kada se dirajući uglove prljavim prstima, čašom ili sušenjem prl- javom maramicom u to područje nasele strep- tokoke i gljivice. Bolest se tada vrlo brzo razvija i prenosi na druge osobe. Na koži u uglovima usana pojavi se crvenilo, dolazi do raspukline sluznice (ra- gade) pri otvaranju usta, koje uvijek bolno pucaju. Nesvjesno vlaženje tog mjesta jezikom, samo pogoršava upalu. Zbog otvaranja usta, naprsline nerijetko krvare i stvaraju se kraste. Najčešći uzroci toj pojavi su: nedostatak vitamina B2, gljivica kandida, zaraza streptokokama i stafilokokama, naročito kod djece koja žive u lošim higijenskim uslovima, pojačano izlučivanje sline (ne- dostatak zadnjih zuba, spušteni zagriz, osobe koje stalno govore pa vlaže jezikom uglove usana). Liječenje se provodi prema upustvima ljekara, a prema uzroku; vitamin B2, nistatin mast (za kandidu) antibiotska mast širokog spektra, po- ili pad odbrambenih snaga organizma), može Obolijevaju i mlađe osobe. Na mjestu afte javlja maže pet-odstotni salicilni vazelin, cinkova se ponovno aktivirati i izazvati herpes. Javlja se crvenilo, velika bol. Slijedi ulceracija s ivicom mast. Treba pripaziti na higijenu, posebno na se na usnici ili na koži lica u obliku skupine bjelkaste boje. Čitavo područje je vrlo bolno. čistoću ruku i noktiju. malih mjehurića, kojem prethodi žarenje i bol. Bolest se javlja u intervalima. Kad mjehurići puknu, stvaraju se kraste koje Terapija: simptomatska, prije jela Anestin HERPES SIMPLEX - VIRUSNA, kasnije otpadnu bez ožiljka. Napomena: Ne dražeje, Panthenol tablete radi brže PRITAJENA BOLEST dirajte krastu rukama i ostavite je da otpadne. epitelizacije, Dontisolon, C i B vitamini. Kod osoba koje su preboljele primarnu infek- Liječenje: interferon mast, aciclovir. ciju virusom Herpes simplex, virus može pri- "SUVA USTA" jeći u stadijum mirovanja. Nakon nekih AFTE Slab dotok sline, može biti posljedica nekih nespecifičnih podražaja (pretjerano sunčanje, Uzrok nije do kraja razjašnjen. Smatra se da bolesti, menopauze, ali i nedovoljnog unosa veliki fizički napor, stres, psihička uzbuđenja stres i napetost pridonose pojavi solitarnih afta. tečnosti u organizam. Neki lijekovi (antide- presivi, antihistamini, diuretici) tokom uzi- Stres utiče i na zdravlje usne šupljine manja, takođe prolazno uzrokuju suva usta. Takvo stanje možete poboljšati češćim uno- Pretjerani stres kod ljudi može prouzrokovati intenzivne glavobolje, bolove u stomaku ili jednos- som malih količina vode. Suva je sluznica tavno neugodan osećaj koji stvara nervozu. Previše stresa može takođe ostaviti posljedice i na ranjiva i pogodna za naseljavanje mikroorga- vaša usta, zube, desni i zdravlje uopšte. Potencijalni poremećaji koji se javljaju kao posljedica nizama. Posljedica suvih usta je i osjećaj stresa, a utiču na vaše oralno zdravlje: žarenja i peckanja. • ranice na ustima Savjet - uzimati hranu koja zahtjeva duže • nesvesno škrgutanje zubima i snažno stiskanje zuba u stresnim situacijama žvakanje i sadrži bjelančevine i povrće. Cuclanje • loša oralna higijena i loše navike u ishrani komadića leda i limuna često pomaže lučenju • paradontopatija sline. Posjetite ljekara u svakom slučaju. Škrgutanje zubima LOŠ DAH Iako perete zube i međuzubne prostore imate loš Pored vidljivih posljedica, stres vas može natjerati i da podsvjesno radite neke stvari koje mogu dah! Pogledajte svoj jezik! Ima li naslaga? Ne zabo- biti jako štetne po vaše oralno zdravlje, prije svega po zube. Ovdje se prije svega misli na ravite nakon četkanja zuba očetkati i jezik! Postu- stiskanje i škrgutanje zubima, kako tokom dana tako i noću, i to podsvjesno i nekontrolisano. pak četkanja jezika može izgledati smiješan, ali Ovaj poremećaj je takođe poznat i pod nazivom bruksizam. Ukoliko već patite od bruksizma, njime se djelotvorno otklanja 75 odsto sumpornih stres može učiniti ovu nezgodnu naviku još gorom i štetnijom po vaše zdravlje, a može dovesti i spojeva koji uslovljavaju neugodan zadah. do problema sa zglobom donje vilice koji se nalazi ispred uha, na mjestu gdje se spajaju lobanja i Savjet - Raznim tečnostima za usta otklanjamo donja vilica. Kada je u pitanju liječenje ovog poremećaja, najbolje je najprije se obratiti svom zadah na desetak minuta ili na jedan sat naj- zubaru i zatražiti njegov savjet. U ovakvim slučajevima, najčešća polazna tačka je nošenje poma- duže, a dobra higijena definitivno rješava prob- gala nalik protezi koje će vam pomoći da stiskanje i škrgutanje tokom noći svedete na minimum. lem. 34 | intermezzo | jun/jul 2011.
Mala škola o implantatima Od kada postoje ljakari/zubari, pokušavalo se na bilo koji način vratiti izgubljeni zub natrag u čeljust Implantologija je najmlađa grana stomatologije, gracija implantata i kosti, što omogućava da se Danas postoje različite vrste implantata, a svaki a zasnovana je na kliničkim i laboratorijskim is- u dijelove bezube čeljusti "usadi" vještački zub zahvat zahtijeva i kompletnu hiruršku i implan- traživanjima. Osnovna joj je zadaća osteointe- koji kasnije služi za izradu funkcionalne i es- tološku opremu koja poskupljuje čitav postu- tetske protetske rehabilitacije. pak. Posebne tehnike omogućavaju, ukoliko na čeljusti nedostaje kosti, uzimanje autotrans- U kojim slučajevima se ugrađuju implantati? plantata ili ugradnju vještačke kosti ili ugrađi- 1. Pacijent mora biti zdrav. vanje magnetskog implantata za totalne 2. Implantati se ugrađuju u čeljust koja za to proteze. Međutim, sve tehnike poskupljuju ima povoljnu anatomsku građu. takvu oralnu rehabilitaciju koja se izvodi tim- 3. Pacijent mora imati besprijekoran nivo higi- skim radom s oralnim hirurgom. jene (kod implantata ne postoji karijes, ali se Implantati se mogu ugrađivati, počevši od 16 oko implantata nalazi zubno meso koje se godina starosti pa nadalje, do starije dobi, u za- ponekad zbog nedovoljne higijene može upaliti). visnosti od zdravlja. Kako se radi ugradnja? Uputstva nakon implantacije Bezbolno, pod lokalnom anestezijom, malim Nakon zahvata potrebno je na operisano po- hirurškim zahvatom, specijalnom opremom i dručje stavljati vrećice s ledom. Neposredno instrumentima "usadi" se dio implantata. nakon zahvata ne jesti vruću hranu. Javi li se Nakon nekog vremena, kada se vidi da organi- krvarenje, javite se ljekaru. Nakon sedam dana, zam ne odbacuje implantat, u usađeni implan- vade se šavovi i polagano se počinje održavati tat ugrađuje se njegov drugi dio koji služi za oralna higijena masiranjem zubnog mesa, izradu protetskog nastavka, krunice, mosta, onako kako vam je objasnio ljekar/zubar. proteze. Obavezna je kontrola plaka i higijene najmanje U jednoj čeljusti može biti više implantata. jedanput u tri mjeseca. Higijena prije svega Redovnim i ispravnim pranjem higijenske navike od roditelja, ako su ih održavamo zube čistima bez zaostataka oni ugradili u svoj način života. hrane i naslaga zubnog kamenca. Time istovremeno podržavamo zdravlje Zubni konac - najvažnije pomoćno zubnog plaka, zdravlje zubnog mesa i sredstvo sluznice usne šupljine te povoljan sastav Primjena nije jednostavna i zahtijeva sline. nešto strpljenja, ali jednom naučena tehnika, nikada se ne zaboravlja. Naj- Čime čistimo zube? važnije je da se sistematski oslobode Zube peremo zubnom pastom i četki- naslage obje zubne površine u prostoru com. Za održavanje čistoće svih zubnih među zubima, pokretima gore-dole. ploha koristimo i razna pomoćna sred- Upotreba: Od role koju možete kupiti u stva kao što je zubni konac, zubne apoteci odrežite oko dvadesetak cm čačkalice, interdentalni konusi i dr. konca i omotajte je nekoliko puta oko prsta. Za čišćenje gornjih zuba, konac se Kada i kako peremo zube? omota preko palca i kažiprsta. Palac je Postoje razne metode četkanja zubi, a uvijek vani. Konac se nježno uvlači među zavise od uzrasta i stanja usne šupljine. zube da ne Svaka osoba treba naučiti metodu povrijedi zubno četkanja koja je najprimjerenija stanju meso. Tada se njenih zuba i gingive. dobro napne i Majka će od zubara naučiti kako se vuče, prvo njeguju usta i zubi kod novorođenčadi i prema jednoj male djece. Djeca predškolske dobi strani zuba, a moraju osim kod kuće, prati zube i u vr- zatim prema tićima. Djeca školskog uzrasta će u drugoj. okviru dječije stomatologije doznati kako, kada i zašto se peru zubi, ali će se i mala i velika djeca ponašati onako kako to čine njihovi roditelji. Malo dijete će oponašati majku, a kada poraste, usvojiće oralno- jun/jul 2011. | intermezzo | 35
zdravlje | ukratko Biljke - novi antibiotici Naučnici su testirali ekstrakte dobijene iz nekoliko biljaka koji se koriste u tradicionalnoj i narodnoj medicini u Indiji protiv mikroorganizama koja se mogu naći u ustima kod pacijenata oboljelih od ra- zličitih oblika oralnih karcinoma. Od 40 pacijenata koji su bili uključeni u studiju, njih 35 je imalo Valunzi u menopauzi oslabljen imuni sistem sa smanjenim brojem neutro- fičnost i efikasnost biljnih ekstrakata protiv mikroba. fila. Rezultati su pokazali da osam testiranih biljaka Nekoliko biljaka koje smo testirali pokazali su čuvaju srce? značajno utiče na rast organizama u laboratorijskim sposobnost istu kao antibiotici širokog spektra de- Najnovije naučno istraživanje pokazuje uslovima. Među biljkama se nalaze divlje špargle, jstva. Mogli su da se bore protiv bakterija , uključu- da žene koje pate od navala vrućina, poz- balanites aegyptiaca, eclipta alba, drvo karija, rici- jući E.coli , S. aureus i gljivice Candida i Aspergillus. natijih kao valung, imaju smanjen rizik od nus. "Prirodni lijekovi su sve značajniji u liječenju Balanites aegyptiaca i ricinusovo ulje pokazali su srčanog i moždanog udara. Naučnici još bolesti, a tradicionalno znanje obezbjeđuje polaznu svoju specifičnost prema Pseudomonas aeruginosa, uvijek ne mogu objasniti pojavu koju su tačku u potrazi za lijekovima na biljnoj bazi. Otkrili bakteriju za koju se zna da je teško tretirati standard- identifikovali iz analize podataka dobi- smo da proces ekstrakcije ima veliki uticaj na speci- nim antibioticima", ističe dr Jaya Parkash Yadav. jenih od 60.000 žena učesnica u velikom Četkica kojoj ne treba američkom istraživanju. Valunzi su jedan od najčešćih simptoma menopauze koji pasta za zube se javljaju iznenada, traju oko četiri min- uta u prosjeku i proizvode neugodan os- jećaj jake vrućine. Oni koji pate od njih Japanska kompanija mogu se u bilo koje doba naglo preznojiti, "Jumešokunin" lansirala je zubne a česti talasi vrućine tokom noći mogu četkice premazane nanomaterijal- ozbiljno poremetiti san. Istraživači su ima, zahvaljujući kojima je pasta za zube suvišna. Dlačice otkrili pozitivne vijesti o valunzima poslije četkice, nazvane "misoka" premazane su nanomaterijalima proučavanja žena koje su učestvovale u zahvaljujući kojima je pasta suvišna, a nije obavezna ni do- desetogodišnjem istraživanju o datna higijena usne duplje tokom dana, obzirom da je do- menopauzalnim simptomima i srčanim i voljna jutarnja procedura pranja zuba. Ovom četkicom je arterijskim problemima.. litijum pomaže u demenciji dovoljno zube prati samo ujutro i to bez paste. Autori četkice tvrde da "misoka" ne samo da čisti zube već njihovu površinu čini vodonepropustljivom, tako da se na zubima ne Novo istraživanje pokazalo je da ljudi koji imaju problema sa talože naslage koje izazivaju karijes. demencijom mogu imati koristi od uzimanja litijuma. Istraži- vači sa univerziteta u brazilskom gradu Sao Paulu objavili su Dužina prsta i bolesti nerava u stručnom časopisu „British Journal of Psychiatry“ rad u kojem su pokazali da liječenje litijumom može usporiti Novo istraživanje razvoj ovog neurološkog poremećaja. Tokom dvanaestomje- pokazalo je da bi dužina sečnog trajanja istraživanja kod svih učesnika zabilježeno je prstiju mogla ukazivati daljnje propadanje intelektualnih sposobnosti, no Kafa štiti na rizik za razvoj bolesti motoričkih propadanje je bilo znatno sporije kod ljudi koji su uzimali liti- jum. Naučnici su propadanje testirali testovima intelektual- od raka prostate neurona.Britanski is- traživači analizirali su dužinu prstiju 110 ljudi, a 47 od nih sposobnosti, a uz to su mjerili i nivo određenih biomarkera, odnosno molekula koje se povezuju sa ak- Muškarci koji piju veće količine kafe njih imalo je najučestaliji oblik bolesti motoričkih neu- tivnošću bolesti, u cerebrospinalnom likvoru. izloženi su manjoj opasnosti da obole od rona – amiotrofičnu lateralnu sklerozu (ALS). Rezul- raka prostate, pokazali su rezultati tati istraživanja pokazali su da ljudi kojima je četvrti američkog istraživanja. Grupa naučnika sa Harvarda je tokom istraživanja prst duži no drugi imaju veću vjerovatnost za razvoj amiotrofične lateralne skleroze (ALS). Prijašnja is- Šta nakon srčanog udara? utvrdila da konzumiranje šest šoljica traživanja pokazala su da je dužina prstiju djelomično kafe dnevno smanjuje za 60 odsto opas- određena i nivoom muškog polnog hormona testos- nost od razvoja najsmrtonosnijeg oblika terona kojoj je dijete prije rođenja izloženo. raka prostate. loš san uzrokuje glavobolje? orasi su vrlo zdravi Postoje osobe koje svakod- Američki naučnici nevno prolaze kroz agoniju tvrde da su orasi zbog glavobolja. Kod nekih najzdraviji od svih od njih je uzrok bolest spa- orašastih plodova. vanja ili apneja. Apneja je na- jčešći uzrok svih jutarnjih Kanadski naučnici tvrde da lagano vježbanje već Istraživači su anal- glavobolja koje se pojavljuju sedam dana nakon srčanog udara može biti vrlo ko- izirali nivo antioksidanta u devet različitih vrsta nakon buđenja, a nestaju risno. Istraživači sa univerziteta u kanadskom gradu orašastih plodova: orasima, bademima, kikirikiju, same od sebe u roku od 30 Alberti proučavali su efekat koji vježbanje pistacijama, lješnjacima, brazilskim oraščićima, minuta ili manje. Apneja neposredno nakon srčanog udara ima na oporavak indijskim oraščićima, te macadamia i pekan predstavlja prekide disanja u pacijenta. Zbog toga su pregledali tridesetak ispiti- orasima. Otkrili su da orasi imaju više antioksi- toku noći koji se javljaju u trajanju od 3 do 10 vanja koja su se bavila ovom temom. Pokazalo se da danata nego druge vrste orašastih plodova, a uz to sekundi i može ih biti do 30 po satu. Rezultat pore- vježbanje ima pozitivan uticaj na srčanu funkciju, a imaju i vrlo zdrav omjer vlakana, proteina, vitamina mećaja sna su i različite glavobolje. Često se man- „najbolji efekat uočava se kada se sa vježbanjem za- i minerala. I prijašanja istraživanja ukazivala su da jak kiseonika ili višak ugljen-dioksida smatrao počne vrlo brzo nakon srčanog udara“. Naučnici tvrde redovna konzumacija orašastih plodova pomaže u uzrokom glavobolja i apneje. Nesanica, Ekbomova da pozitivan efekat u tom slučaju traje duže od tri smanjenju rizika za srčane bolesti, no ovo istraži- bolest (sindrom nemirnih nogu), periodični pokreti mjeseca. Stručnjaci ističu da se program rehabil- vanje predstavljeno na sastanku Američkog udova i mnogi drugi poremećaji, kao i apneja, mogu itacije nakon srčanog udara treba provoditi pod bud- društva hemičara, pokazalo je da su upravo orasi u biti uzrokovani nedostatkom sna od čega nas često nim okom ljekara, i da se treba prilagoditi svakom tome najdjelotvorniji. boli glava. pacijentu. 36 | intermezzo | jun/jul 2011.
Najopasnije godine za gojaznost Novo istraživanje pokazalo je što zovemo djetinjstvo. Devet- da se djeca najviše debljaju naest posto mladića i djevo- između sedme i jedanaeste jaka počelo je premašivati godine života. Naučnici sa bri- okvire zdrave tjelesne težine s tanskih fakulteta Bristol, Stir- obzirom na visinu između ling i Strathclyde proučavali su sedme i jedanaeste godine živ- podatke prikupljene od 5,000 ota. Nasuprot tome samo je djece koja su učestvovala u deset posto djece nakupilo velikom longitudinalnom is- višak kilograma u periodu od Hormoni stresa utiču na djecu traživanju djece rođene u bri- treće do sedme godine života, Novo istraživanje pokazalo je da buduće tanskom gradu Avonu tokom najčešće nakupljaju višak kilo- a samo sedam posto u dobi od majke koje su pod stresom imaju veću ranih devedesetih. Autori is- grama ili postaju pretila od jedanaest do petnaeste go- vjerovatnost da rode razuzdanu djecu. traživanja napisali su da djeca sredine pa prema kraju onoga dine. Alina Rodrigez sa Instituta za psihijatriju Šta preduzeti kada beba plače? koji se nalazi u sklopu britanskog uni- verziteta Kings Koledž London proučila je više od 1,700 majki i otkrila da djeca koja su u materici izložena hormonima stresa 1. Pokušajte odrediti vrstu plača 6. Umotajte je u njenu dekicu, imaju veću vjerovatnost da razviju pore- i prepoznati što vam beba svo- tako da joj ručice i nožice budu mećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje jim ponašanjem želi reći. čvrsto omotane. Svakako je (ADHD) kao i neke druge poremećaje pon- 2. Promijenite joj pelene. stavite na leđa i nemojte je os- ašanja. U istraživanju se osim toga otkrilo Pokušajte je nahraniti. Ako se tavljati samu. da takva djeca teže stvaraju odnose s dru- plač javlja netom nakon dojenja 7. Podignite je da biste je gom djecom kada krenu u školu. ili hranjenja iz bočice, vjerovatno pomilovali. nije gladna. No sisanje je može 8. Pokušajte joj nježno masirati umiriti. Pomozite joj da nađe leđa i udove. šaku ili palac. 9. Pjevajte joj. 3. Mijenjajte položaje pri do- glasom dok se plač ne utiša. 10. Nosite bebu u marami ili jenju. Pokušajte dojiti ležeći Ako vaš glas bude tih, i beba će nosiljci. bočno, ležeći na leđima sa be- se stišati. 11. Hodajte s njom u naručju. binim trbuhom na vašem itd. 5. Pridržavajte joj ručice i nožice Jednolično je ljuljajte gore-dole 4. Pričajte joj blagim i utješnim da se izbjegnu trzaji. ili je nježno njišite. Namirnice koje izazivaju Djeca slabija zbog modernog života? alergije Moderni svijet podiže generaciju Vježbe za jako srce Kada dijete počne da slabih mališana koji stasavaju Naučnici iz Univerzitetske bolnice Skane u jede čvrstu hranu, uz kompjuterske igrice, umjesto švedskom gradu Malme sproveli su istraživanje počinje opasnost od zdravog igranja na otvorenom sa vršnjacima, pokazala je u kojem je učestvovalo 223 djece. Cilj istraži- alergija koje neke nova studija. Odstupanje od tradicionalnih aktivnosti, kao što vanja bio je proučiti kako fizička aktivnost utiče namirnice mogu da su penjanje na drveće, uz konopac ili zidove, učinilo je mod- na zdravlje srca kod djece. Rezultati ovog is- izazovu. Zato je bitno ernog 10-ogodišnjaka psihički slabijim od svojih vršnjaka traživanja objavljeni su u stručnom časopisu da svaki put kada uvedete novu namirnicu sačekate deceniju ranije. Oni mogu manje puta za redom da urade "Acta Paediatrica", a dr Tina Tanha, voditeljica od tri do pet dana prije no što uvedete sljedeću na vježbu sjedanja i ustajanja, kraće da se drže rukama u zgibu i ovog istraživanja, rekla je: "Dobro je poznato da jelovnik, da biste mogli da budete sigurni da nema generalno imaju slabiju muskulaturu nego djeca 90-ih. Dr je fizička neaktivnost kod odraslih povezana sa alergijske reakcije. Postoji više od 160 namirnica Gelvin Sanderkok, fitnes ekspert sa Univerziteta u Eseksu, širokim rasponom bolesti koje mogu biti sm- koje mogu da izazovu alergiju, ali devet su najčešći proučavao je snagu 315 desetogodišnjaka upoređujući ih sa rtonosne." "Vjerujemo da naše istraživanje izazivači: mlijeko, jaja, kikiriki, orasi, badem, riba, 309 dečaka iz 1998. godine. Otkrio je da su čak i deca istog pokazuje jasnu vezu između fizičke neaktivnosti školjke, soja i pšenica. Simptomi da dijete ima odnosa težine i visine slabija, manje razvijene muskulature i i mnogostrukih faktora rizika za bolesti srca i alergiju mogu da se pojave nekoliko minuta ili neko- da nisu mogla da obave fizičke zadatke koje je ranija gen- krvnih žila kod djece," objasnila je. Stručnjaci su liko sati poslije jela. Ozbiljan problem postoji ako eracija izvršavala sa lakoćom. Tačnije, snaga im se smanjila istakli da ovo istraživanje pokazuje da se ljudi primjetite osip, crvenilo kože, oticanje lica, jezika ili za 26%, a čak je 50% manje njih bilo u stanju da rukama drži trebaju poticati na svakodnevnu fizičku aktivnost usana, povraćanje i dijareju, kašalj i šištav dah, spostvenu težinu. već od najranije životne dobi. teškoće pri disanju i gubitak svesti. Snažna reakcija Majka radi, dijete boluje tijela na hranu vrlo brzo može biti fatalna, pa morate brzo reagovati. Ako su simptomi blagi, pedijatar će zakazati test na alergene. Kada se utvrdi hrana koja Novo istraživanje pokazalo je da su djeca čije majke rade sklonija boles- pravi smetnje, obično se savjetuje da se izbjegava. tima i povredama. Istraživanje koje su sproveli naučnici sa američkog uni- Neke alergije nestaju s vremenom, one od mlijeka i verziteta North Carolina State University pokazalo je da su djeca čije su jaja mogu nestati kad dijete odraste, dok alergije iza- majke zaposlene sklonije nesrećama i bolestima poput astme. Rezultati su zvane kikirikijem, orasima, bademom ili školjkama pokazali da djeca čije majke rade imaju 200% veću vjerovatnost da će ostati često budu uporne. u bolnici, doživjeti napad astme ili pak slučajnu povredu ili trovanje. jun/jul 2011. | intermezzo | 37
ek kutak Fond za zaštitu životne sredine RS Građevinski sajam u Barseloni „CONSTRUMAT 2011“ Korak naprijed u Piše: Siniša Cvijić, dipl. inžinjer ahritekture, stručni saradnik u Fondu za zaštitu životne sredine RS održivoj izgradnji U periodu od 16. do 21. maja u Barseloni u iznosi preko 200 miliona Španiji je održan 17. Sajam građevinarstva evra, uspostavljeno je „CONSTRUMAT“. Sajam se već tradicionalno preko 4.500 direktnih i in- održava svake druge godine i predstavlja najz- direktnih kontakata, sajam načajniju sajamsku manifestaciju u oblasti je održan na prostoru od građevinarstva u Španiji. 160,000 m2. Sajmu su prisustvovali i kupci i posjetioci iz 58 Mnogi vodeći interna- zemalja, kao što su Brazil, Kina, Maroko, Rusija, cionalni građevinski bren- Čile, Rumunija, Mađarska, Francuska, Meksika i dovi su se predstavili na dr. Preko 1.300 izlagača iz Evrope i svijeta Sajmu. Globalni lider u prezentovalo je svoje najnovije proizvode i proizvodnji kupatilske dostignuća iz građevinske industrije i djelatnosti opreme „Rocca“ prikazao koje je prate. Izlagači su tematski bili podjeljeni je novi dizajn kupatila u u 8 sektora: mašine i zaštita, materijali i izo- saradnji sa čuvenom itali- lacije, završni radovi u građevinarstvu, stolarstvo janskom dizajnerskom i stakleni proizvodi, instalacije i oprema, održivo kućom „Armani“ i prezen- građevinarstvo, te informacione tehnologije i us- tovao svoja najnovija luge. tehnološka dostignuća sa Prema riječima organizatora ovogodišnji sajam akcentom na zaštitu živ- više nego ikada do sada otvorio je "nove otne sredine i uštedu vode. Takođe jedan od ve- na temu promocije koncepta nove kuće u mogućnosti spoljne trgovine", pogotovo za špan- likih svjetskih brendova „Arcelor Mittal” je budućnosti. Treba pomenuti da su poseban in- ska mala i srednja preduzeća. prikazao svoja rješenja u domenu proizvodnje teres izazvala i idejna rješenja predstavljena Pored internacionalizacije, inovacije, obnova i fasada sa naglaskom na solarne fasade. Nje- od strane danskih i norveških kompanija koja održivost su tri ključne teme CONSTRUMAT mački brend „Graf“ je prezentovao sistem pre- se odnose na održivu gradnju, ekološka 2011. O značaju ovog događaja najbolje govori rade i ponovnog korištenja otpadne vode u rješenja za stanovanje, vikend kuće, zatim podaci da je sajam posjetilo preko 245.000 pos- domaćinstvu. Osim toga, bilo je drugih prezentacija njemačke kompanije Schwörer jetilaca, procijenjeni obim sklopljenih poslova proizvođača i brendova koji su dali aplikativna Haus, kuće budućnosti, koju prate kreditne rješenja u građevinarstvu i opremanju prostora linije od strane njemačkih banaka. poštujući pri tom standarde u zaštiti životne sre- Posebno je zanimljiva opredjeljenost organiza- dine, energetske efikasnosti i korištenja ob- tora sajma za princip održivog razvoja u građev- novljivih izvora energije. inarstvu uz primjenu svih standarda ekološke Posebno je bio intersantan štand Green Build- kuće, te upotrebu obnovljivih izvora energije. ing Council, Espana (Savjet za održivu gradnju Opšti utisak sajma je da je zaštita životne sre- Španije), Udruženja španskih građevinskih dine i racionalno upravljanje energijom imper- kompanija sa ciljem promovisanja održive "ze- ativ u građevinskoj industriji danas, tako da se lene izgradnje", u građevinskom sektoru proizvođači trude da osmisle rješenja kojima Španije. Takođe, poseban interes iskazan je će doprinijeti opštem podizanju standarda na prilikom posjete štandu Sasa bioclimatica, na tom polju. Takođe je bitna podrška šire kome su vršena predavanja i edukacije Uni- društvene zajednice i uprave u toj namjeri. verziteta u Barseloni, Građevniskog fakulteta Više o sjamu na www.construmat.com. 38 | intermezzo | jun/jul 2011.
homestyle I bi svjetlo! I bi sunčevo svjetlo koje od „početka“ održava život marno kod osvjetljenja treba biti efekat koji pomoću na planeti Zemlji, neophodno za sve vrste, pa tako i svjetla dobijamo i osjećaj koji izazivamo kod koris- za čovjeka. Sunce određuje prirodni bioritam čovjeka, nika prostora. Da bismo postigli željeni efekat, njegovu aktivnu i pasivnu fazu u toku dana. Međutim, posebnu pažnju treba obratiti na ono što želimo osv- savremeno doba nam nameće malo više ciljeve, tako jetliti, dok sam izvor svjetla (rasvjetno tijelo) treba LED plafonske svjetiljke „Zumtobel“ da smo primorani da svoju aktivnu fazu pro- načeno) i direktno (ujednačeno) osvjetljenje. Indirekt- dužavamo i krademo vrijeme od noći. Da bismo tada nim osvjetljenjem, usmjerenim na određene tačke, normalno funkcionisali, koristimo vještačko osvjetl- možemo naglasiti zanimljive detalje u prostoru kao jenje. Za razliku od sunca, na vještačko osvjetljenje što su stepenice, niše, umjetnička djela i slično. možemo uticati i mijenjati ga prema svojim potre- Time postižemo dramatičan efekat ili prijatnu, in- bama. timnu atmosferu. Ujednačeno osvjetljenim pros- Većina nas kao prvu asocijaciju na vještačko svjetlo torom postižemo harmoniju i smirujući efekat. ima sijalicu, odnosno rasvjetno tijelo, te tako puno Kod poslovnih i kancelarijskih prostora optimalno više pažnje poklanjamo izgledu i dizajnu lustera, rješenje je direktno, ujednačeno osvjetljenje, koje se nego svjetlu koje od njega dobijamo. Naravno, bitno može postići ugradnjom LED rasvjete. LED rasvjetna je i zanimljivim rasvjetnim tijelima obogatiti enteri- tijela imaju duži vijek trajanja, manju potrošnju elek- jer, ali to ne treba biti primaran cilj osvjetljenja. Pri- trične energije, veći intenzitet osvjetljenja, te manje „Lutron Electronics“ zagrijavanje rasvjetnog tijela. Ugradnjom cjelovitih staviti u drugi plan. Namjena prostora i emocije sistema rasvjete možemo kontrolisati njeno ko- kakve želimo izazvati, treba da odrede način osvjetl- rištenje, a samim tim i ekonomske troškove. Istina, javanja i pristup rasvjeti. ulaganje u LED rasvjetu je isplativo na dugoročne Sa druge strane, oblikom i vrstom lampi možemo staze, jer pri nabavci na našem tržištu elementi su osvježiti prostor, ali nikako ne trebamo osvjetljenje značajno skuplji od običnih i fluo rasvjetnih tijela. S podrediti izgledu lampe. Na tržištu nam se nude obzirom da je osvjetljenje široka tema, teško bi bilo raznovrsne svjetiljke, dekorativne lampe i lusteri, ko- izvući samo jedan zaključak. Možda sljedeći citat jima možemo postići nove efekte i akcente u našem Dean Skira, light dizajnera, najjasnije prenosi svakodnevnom okruženju. poruku cijele priče. U stambenim prostorima osvjetljenje može stvoriti „Svjetlo u arhitekturi nije radi arhitekture, nego radi osjećaj veće ili manje prostranosti, topline ili hlad- ljudi koji će živjeti u njoj.“ noće, a samim tim uticati i na naše raspoloženje – Spoljašnje osvjetljenje sa zanimljivim efektom vedrinu ili sumornost. Sistemom rasvjete u jednom Gorana Pašalić, dipl.inž.arh. sjene na zidu, „Lutron Electronics“ prostoru možemo kombinovati indirektno (neujed- goranapasalic@gmail.com jun/jul 2011. | intermezzo | 39
Blu-ray kućni bioskop LG je predstavio potpuno novi model 3D Blu-ray kućnog bioskopa koji nudi savršen kvalitet zvuka i 3D iskustva, zahvaljujući sasvim novim i drugačijim HTC 10“ tablet tehnološkim inovacijama. HTC-ov prvi 10“ Android tablet kodnog U pripremi: LG 3D HX806PE Blu-ray Home Theatre, kućni bioskop veoma ljubomorni. Novi LG naziva Puccini bi trebalo da u masovnu proizvodnu uđe narednog mjeseca. Puc- HX806PE je istovremeno veoma PlayStation 4 stvoren za potrebe korisnika iz Centralne i Istočne Evrope, ima prednje zvučnike sa podesivom elegantan i elegantno se uklapa u prostor, sa svojim brojnim cini će koristiti Android 3.0 operativni sis- tem, mada će vjerovanto odmah po pojavljivanju biti moguće izvršiti upgrade Sony je dao prve znake toga da je PlayStation 4 već u fazi razvoja, a ove visinom, dok HLX56S Sound Bar, mogućnostima za podešavanje na verziju 3.1. Imaće 10.1“ ekran osjetljiv informacije su objavljene u toku pred- sa kompaktnim dizajnom i 4.1 visine zvučnika. Osim što zauz- na dodir rezolucije 1280x800 piksela. Os- stavljanja finansijskih rezultata koji surround zvučnim sistemom, ima malo prostora, ovaj Full HD novu ovog računara će činiti Qualcomm su ostvareni u toku proteklog nudi takvo zvučno iskustvo na 3D kućni bioskop savršeno se uk- Snapdragon MSM8660 čipset sa 1.5GHz mjeseca. Finansijski direktor kom- koje bi i najmoderni bioskopi bili lapa uz svaki televizor. Scorpion jezgrom i Adreno 220 grafikom, panije Sony, Masaru Kato, objasnio je te LTE podrškom. Za sada nije poznata ci- porast troškova vezanih za istraži- vanje i razvoj time da je rad na razvoju sony Vaio sa serija jena po kojoj će se ovaj računar prodavati. buduće zamjene za PS3 već u toku. Kompanija Sony je zvanično objelodanila On nije želio da kaže na koji se postojanje VAIO SA serije 13.3“ ultraportabl proizvod zapravo njegova tvrdnja računara koja bi trebala da bude odnosi niti kada će se taj proizvod po- konkurentna sa Lenovo ThinkPAd X1 mode- javiti na tržištu, ali se gotovo bez lima. Uprkos tome što posjedue gotovo pot- sumnje može reći da je u pitanju PS4. puno isto kućište od magnezijuma kao VAIO Kompanija Sony je pod velikim pri- SB serija, SA serija je donekle tanja, debljine 2.4cm i posjeduje kao dio standardnog paketa AMD Radeon HD 6630 grafički karticu sa 1GB video steelseries Medal tiskom da se zamijeni PS3 koji i dalje bilježi lošiju prodaju u odnosu na Xbox memorije, karakteriše je rezolucija 1600x900 piksela i posjeduje hard of Honor slušalice 360 i Wii igračke konzole. drive kapaciteta 500GB. Ostale specifikacije uključuju čitač otiska prsta Uprkos činjenici da je ova godina bila kao i Blu ray drive. Prema tvrdnji kompanije Sony ovaj računar može da u znaku Battlefield 3, ali i CoD Mod- obezbijedi 16 časova rada jednim punjenjem baterije. Prva 3D ern Warfare 3, SteelSeries i dalje planira izdavanje nekoliko uređaja reklama na iPadu gigabyte miš koji će nositi Medal of Honor brend, MOD Edition 5Hv2 za PC i Spectrum Gigabyte ECO600 bežični laserski miš koji je 5xb za Xbox 360. Dva MOH uređaja predstavljen prošlog mjeseca je upravo dobio obezbjeđuju 'FPS-optimizovani' zvuk, odobrenje za prodaju od strane američke feder- a odlikuju ih specijalne slušalice, alne trgovinske komisije, što znači da bi uskoro uvlačivi mikrofon, kao i dizajn koji mogao da se nađe u prodaji. Ovaj miš je vrlo intere- omogućava korisnicima da ih rastave santan – dva tastera na njegovom vrhu omogućavaju da na tri dijela radi lakšeg prenošenja. brzo vršite izmjenu između rezolucija 800, 1200, 1600 dpi za Spectrum 5xb korisnicima višu tačnost ili duže trajanje baterije. Kada smo kod trajanja baterije, omogućava da usmjere zvuk dok Au- komapnija tvrdi da ona može da traje čitavu godinu dana. Ovo nije tako dioMixer obezbjeđuje jednostavni dobro trajanje kao što recimo nudi Logitech M515 koji obezbjeđuje dvije pristup nezavisnim audio i glasovnim Nedavno se pojavila prva 3D reklama godine trajanja baterije, ali je i ovo vrlo dobar rezultat. kontrolama. za iPad tablet računar. Njen kreator je kompanija Cooliris koja se nada da će Philips Brilliance monitor Corsair Flash Voyager UsB ova reklama donijeti značajne ino- Philips Brilliance familija LCD monitora i dalje raste i najnoviji USB 3.0 opremljeni Corsair FlashVoayger drive je vacije kada je u pitanju poslovanje dodatak u okviru ove serije je 27“ model nazvan 273P3L koji počeo zvanično da se isporučuje i već se koje se odnosi na reklamiranje u mo- karakteriše TN panel, LED pozadinsko osvjetljenje kao i Power može pronaći u pojedinim prodavni- bilnom svijetu. Reklama promoviše Sensor tehnologija koja podešava potrošnju energije u zavis- cama. Slično kao i njegov USB novu seriju američkog Weasther nosti od prikazanih sadržaja i prisustva ljudi. Zahvaljujući 2.0 prethodnik, novi drive ko- kanala. Eksperti navode da je ugrađenom senzoru, Philips monitor može da odredi kada risti gumeno kućište koje potrebno da prođe određeno vrijeme korisnik nije više ispred monitora i smanji obezbjeđuje zaštitu od udara da ovakva reklama bude prihvaćena. osvjetljenje dok se korisnik ne kao i otpornost na vodu. Unapređenje brzine čitanja obezbi- U Cooliris-u ističu da su razvili dvije vrati ispred monitora. Na ova jeđeno preko Flash Voyager USB 3.0 familije čini pristupanje tehnologije koje omogućavaju način moguće je uštedjeti do 80% videu, slikama i drugim velikim fajlovima znatno bržim. Is- kreatorima reklama da transformišu energije. Model 273P3L koristi poruka sve većeg broja USB 3.0 omogućenih sistema znači 2D slike u 3D. Jedna se zove Pagekit i postolje koje omogućava tri vrste da se tržište brzo prilagođava novom standardu. Flash Voy- omogućava kreiranje dinamičkih 3D podešavanja. Monitor karakteriše ager USB 3.0 linija je dostupna u kapacitetima od 8 do 32GB slojeva. matična rezolucija od 1920x1080 i svi modeli se isporučuju sa desetogodišnjom garancijom. piksela te 2ms vrijeme odziva. 40 | intermezzo | jun/jul 2011.
content | intro Volkswagen sprema novi Polo r Volkswagen sprema Polo R hatchbeck sa dozom motor. Prema najavama, pod haubom modela Polo R sportskog izgleda, koji bi trebalo da se pojavi do nove naćiće se motor od 210 KS mada neki izvori predviđaju WRC kampanje njemačkog proizvođača, što znači da i 250 "konja". Opet, prema najavama jer nažalost nema će se na tržištu naći 2012. ili 2013. godine. Radni naziv detaljnijih informacija, Polo će imati 1.6-litarski motor. automobila je Polo R20, ali će na kraju imati istu Ono što se sigurno zna je da će biti ponuđen pogon na nomenklaturu kao i Golf R. Polo R treba da učvrsti četiri točka (najvjerovatnije 4WD koji Audi razvija za A1 vezu ka modelu Polo R WRC, tako da će imati dosta quattro model, a koji će stići i u Volfsburg), dok se radi tehničkih poboljšanja, kao što su pogon na sva četiri na sedmostepenom DSG prenosu sa dvostrukim točka, prenos sa dvostrukim kvačilom i snažan turbo kvačilom. Mercedes gl opel Zafira Tourer: Njemački proizvođač automobila Mercedes-Benz predstavio je ne- davno svoju Grand Edition "postavu", počevši od kombija Sprinter Prvoklasni transformer dalje do novog krosovera GL-Klase. Kao i na svim modelima GL serije, Grand Edition donosi unikatne 20-inčne alu-felne, nova kožna sjedišta u dvije boje i crne elemente u unutrašnjosti vozila. Tu su još i zatamnjena prednja svjetla, crna zaštitna maska hladn- jaka i redizajnirani prednji branik na kome se nalaze LED dnevna svjetla. Početna cijena je 80,206 evra za GL350 CDI BlueEfficiency Grand Edition, dok za model GL500 ide i do 99,127 evra. Novi audi a6 avant guma Michelin koja Opel Zafira Tourer imaće svjetsku premijeru na 64. se sama popravlja međunarodnom sajmu automobila u Frankfurtu od 15. do 25. septembra 2011. Kroz savršen spoj Novi A6 Avant je lagane kon- Gumom koja se funkcionalnosti i udobnosti Zafira Tourer unosi strukcije - karoserija se sastoji sama popravlja vrhunske kvalitativne vrijednosti i inovativne od komadića aluminijuma (koji Michelin zado- tehnologije Insignije kao i Opelovu konstruktorsku čine 20% sastava iste), a samo voljava potrebu filozofiju – “spoj vajarskog umijeća i njemačke pre- vozilo ima dosta pogodnosti u kupaca za ciznosti” – u segment monokeb vozila. Pojam smislu bezbjednosti od takve bezbjednom i “Tourer” u imenu vozila označava kvantni skok un- "miješane" konstrukcije. Kon- ekonomičnom aprijed. Sa značajno izmjenjenim sistemom sje- strukcija novog A6 Avanta je 30 gumom. denja Flex7, treća generacija Opelovog kg lakša od prethodnog modela, a u zavisnosti od vrste motora čitav Guma koja se kompaktnog monokeba postavlja nove standarde automobil može da bude i do 70 kg lakši. sama popravlja fleksibilnosti i kvaliteta kabine. Međutim preobražaj A6 Avant je dostupan u verzijama sa 6 različitih motora i 4 različita je realan odgovor ide i dalje od ove poboljšane sposobnosti mijenjanja prenosa. Standardni motor je 2.0-litarski TDI turbo-dizel sa 127 KS i na očekivanje potrošača: pouz- izgleda kabine: ukupno iskustvo je podignuto na viši šestostepenim manuelnim mjenjačem. Dostupan je i 3.0-litarski TDI dana, ekonomična guma koja sim- nivo. Opuštena vožnja, zahvaljujući prefinjenom tvin-turbo u konfiguracijama sa 204, 245 i 313 "konja". Ovaj posljednji bolizuje težnju proizvođača da se dizajnu, osjećaju prostranosti u kabini, unapri- omogućava A6 Avantu da do 100 Km/h ubrza za 5.4 sekundi. optimizuje korišćenje sirovina, jer jeđenoj šasiji i inovativnim tehnologijama koje Početna cijena modela za evropsko tržište iznosi oko 41,000 evra. guma koja se rijeđe mijenja može poboljšavaju udobnosti i bezbjednost. da pređe više kilometara i ima duži rok trajanja.Takve putničke gume Volvo - štedljivi dizelaš Elegantna i energična lancia mogu da idu po ekserima bez naj- manjeg gubitka pritiska vazduha. Uspješni Volvovi delta One su napravljene iz jedinstvene gumene smjese koja može mo- noviteti srednje klase, limuzina Lancia delta je privlačna i mentalno da zatvori rupu koji se S60 i karavan V60 neodoljiva limuzina. pojavljuje u gazećem sloju. dobili su štedljive Postavila je potpuno nove Pritom one čuvaju sve karakter- verzije 1.6 DRIVe. standarde u svijetu automo- istike gume kao što su bezbjed- Radi se o novoj, bilizma, a suština je u iz- nost i ušteda goriva. Sada se temeljno do- gledu. Stil, elegancija, koristi nova gumena smjesa koja rađenom modelu PSA-Fordovog turbodizelaša energičan prednji i zadnji dio je stabilna i ne zadržava se u obujma 1560 ccm, koji je umjesto dva bregasta vozila, aerodinamična linija, donjem dijelu gume, što se do- vratila dobio jedno i umjesto 16 ventila osam. spoj inovacije i dizajna, potpuno nova tehnologija krova koji se gađa kada se auto nalazi na Nazivnom snagom od 115 KS i okretnim mo- naslanja direktno na zadnje staklo, svaka linija vozila naglašena parkingu duže vrijeme, a nema ni mentom od 270 Nm, pruža neočekivano dobre završnom obradom sa hromiranim detaljima, luksuzan, ali ne i vibracija u vožnji. Osim toga, performanse: najveću brzinu od 192 km/h i pretjeran u detaljima, čine ovu Lancia-u posebnom. Ponuda mo- tehničko rješenje Michelin - a ne obrzanje do stotke u 11,2 s (karavan 190 km/h i tora je u rasponu od 1.4 do 2.0, sa snagom od 120 do 200 KS, a dovodi do pogoršanja drugih 11,4 s). Glavni je adut potrošnja goriva, koja za „upakovan" je automatski i manuelni mjenjač sa šest brzina. karakteristika gume, kao što je S60 iznosi samo 4,4, a za V60 4,5 litara na 100 Prema fabričkoj deklaraciji, benzinski agregati u kombinovanoj otpor kotrljanja, koji utiče na km. To je postignuto i serijskim sistemom vožnji potroše 7,8 litara na 100 kilometara, dok su dizelaši znatno utrošak goriva. Start&Stop. Cijena je u Njemačkoj 27.950, štedljiviji - 5,7 litara. odnosno 28.950 evra. jun/jul 2011. | intermezzo | 41
Sedmica njemačkog filma 2011. Goethe-Institut u Bosni i Herce- program „Sedmice njemačkog govini po peti put organizuje "Sed- filma“ se sastoji od pet višestruko micu njemačkog filma" koja će se nagrađivanih filmova koji održati kao i prethodnih godina u reprezentativno predstavljaju nekoliko gradova Bosne i Herce- savremenu njemačku kine- govine: u Banja Luci, Sarajevu, matografiju ove decenije. Tuzli, Zenici, Bihaću, Mostaru, Gledaoce očekuju filmovi o Trebinju, Goraždu,Gračanici, ljubavi, prijateljstvu i raznim fase- Baščaršijske Tešnju i Čelincu Goethe-Institut „Sedmicom nje- tama života: "Crossing the Bridge The Sound of Istanbul”, „Jedan noći 2011. mačkog filma“ nastavlja svoje kulturne aktivnosti širom Bosne i moj prijatelj”, „Polska Love Sere- nade“, „Nestali – Warchild“ te “Baščaršijske noći” su najveća Hercegovine. Ovogodišnji filmski „Istina ili izazov“. kulturna manifestacija, odnosno ljetni festival kulture, u Sarajevu i Bosni i Herce- 9. internacionalni Mostar Blues Festival govini. Održavaju se svake go- Tradicionalni, de- Popović, Vlatko dine od 1. do 31. jula na veti po redu Mostar Stefanovski i Centralnoj pozornici na platou Blues Festival Miroslav Tadić, te preko puta zgrade Vijećnice, (MBF), najjači legendarni Big kao i na raznim drugim blues festival u Brother & The otvorenim prostorima u Sara- regiji, objavio je Holding Company, jevu. Prirodno, najveći dio pro- ovogodišnji pro- garantuju vrhun- grama se održava u starom gram i zbog velikog sko muziciranje, te dijelu grada – Baščaršiji, pre- punoj kulturno-istorijskih Nagrada „Branko zanimanja u junu je počela prodaja kontinuitet u nastojanju organizatora karata preko interneta. da svake godine ponudi kvalitetniji spomenika. Zahvaljujući vi- Ćopić za mlade“ MBF će biti održan od 22. do 25. jula program. Da je Mostar grad bluesa sokom kvalitetu programa, Ministarstvo prosvjete i kulture u Mostaru. Produkcijski tim Mostar posjetioci će se uvjeriti već na uvod- atraktivnim otvorenim pros- RS raspisalo je konkurs za kn- Blues Festivala je potpisao ugovore noj večeri kada će se blues emitovati torima i besplatnom ulazu, svi jiževnu nagradu „Branko Ćopić sa headlinerima ovogodišnjeg festi- i svirati praktično u cijelom gradu, u programi bilježe veliku pos- za mlade“ za učenike osnovnih i vala, a s obzirom na sve veću posjetu čemu su pomogli i sarajevski fanovi jećenost. Tokom mjesec dana srednjih škola i studente na vi- i činjenicu da MBF i programski za- bluesa Amer Zenunović, Jasmin održi se 40-50 raznih kulturnih sokoškolskim ustanovama u Re- htijeva velike koncertne prostore, Ličina i Orhan Čampara, koji su programa koje posjeti oko publici Srpskoj. Teme kojim ovogodišnji, deveti po redu MBF, će posebno za ovogodišnji MBF 150.000 posjetilaca. Programi mladi mogu konkurisati su: „Pri- se održati u Sportskom centru pripremili HD projekciju sa najz- su zaista raznovrsni: opera, jatelj se u nevolji poznaje“, „Pri- „Kantarevac“. Imena kao što su Ana načajnijih svjetskih blues festivala. balet, pozorišne predstave, rock koncerti, sevdalinke, jateljstvo nema cijenu“ i „Toliko ljudi, nigdje prijatelja“. Konkurs likovne izložbe, književne večeri, programi za djecu, kon- je otvoren do 1. oktobra 2011. Izložba Florijan Mićković i sinovi godine i dostupan je na portalu U prošlom (majskom) je trajala od 11. maja certi, ozbiljne i zabavne www.eobrazovanje.com, kao i na izdanju Intermezza do 3. juna, dok je za- muzike, filmske predstave, portalu Vlade Republike Srpske greškom su pomi- jednička izložba Flori- folklor… Tradicionalno i ove go- (www.vladars.net) – na stranici ješani nazivi i termini jana, Ivana, Vladimira dine manifestacija je otvorena Ministarstva prosvjete i kulture. odvijanja dvije izložbe u i Josipa Mićković 1. jula Bečkim koncertom u Prva nagrada iznosi 500,00 KM, galeriji Collegium otvorena 25. maja, a izvedbi Sarajevske filharmonije druga nagrada 300,00 KM a Artisticum Sarajevo. trajala je do 11. juna. na Centralnoj pozornici. Cijeli treća nagrada 200,00 KM. Za Naime izložba Halila Izvinjavamo se au- program „Baščaršijskih noći“ studentske radove predviđena je Tikveše “Bilješke, torima izložbi, kao i pogledajte na www.bascarsi- jedna nagrada – za najbolji esej skice, crtarije, maštar- osoblju Collegium jskenoci.ba. u iznosu od 500,00 KM. ije i druge rukotvorine” Artisticum-a. Izabrano pet članova „Goethe-Guerille“ u BiH Goethe-Guerilla je projekat koji je pokrenut na Bosni i Hercegovini približe njemački jezik i Goethe-Institutu u Beogradu 2010. godine. kulturu na drugačiji i direktniji način nego što Nakon velikog uspjeha u realizaciji istog je to uobičajeno. Članovi su: Kenan Salihbe- Goethe-Guerilla se širi i u susjedne zemlje: gović, Emina Čamdžić, Anja Gerin, Hilma Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Kosovo i Unkić, Jasmina Voloder. Nakon radionice Makedonija. Goethe-Guerilla su mladi ljudi Goethe-Guerilla počinje sa radom u Bosni i između 20 i 25 godina, koji predlažu i orga- Hercegovini, gdje će uz pomoć Goethe-Insti- nizuju programe sa ciljem da mladima u tuta realizovati nove projekte. 42 | intermezzo |jun/jul 2011.
kultura Baščaršijske noći 2011 – izdvojeno iz programa 1.07.-30.07. Koncerti: 16. jul Massimo Savić 19. jul TBF (Hrvatska) 21. jul Haris Džinović 24. jul Burhan Šaban 26. jul Edin Edo Pandur (35 godina diskografske kuće "Sara- jevodisk") 27. jul gudački kvartet "Dominat" (Rusija) Izložbe: 6. jul izložba fotografija "Dvojnost" Erola Čolakovića-Šehića (galerije Collegium Artisticum i Black Box) 24. jul izložba kaligrafija Mirsada Mirze Smajovića (Morića han) 14. jul izložba grafika i slika Kemala Konakovića "ALUzijan" (Galerijia"Mak") Dunja Fazlić, pjevačica Budim se sa pjesmom Predstave: 11. jul "Krokodil Lacoste" Kamerni teatar 55 (aula Vijećnice) 18. jul "Dimnjačar" monodrama Ljubomira Kerekeša- Dunja je rođena 11.10.1990. u Sarajevu. Svoje prve muzičke korake napravila je Hrvatska (Kolobara han) još u osnovnoj školi "Ćamil Sijarić" na Dobrinji. Nakon završene osnovne škole, up- Ulaz na sve programe je besplatan. isala je srednju Muzičku školu u Sarajevu gdje je školovala svoj prelijepi glas. Pored predivnog glasa, Dunja svira klavir i gitaru. Pravni fakultet u Sarajevu upisala je l l l l l l l l 2009. godine, a aktivna je u mnogim nevladinim organizacijama, cijeli svoj život 36. Mostarski teatarski festival je izviđač, voli extremne sportove, druženja, putovanja, prirodu ... Da li je teško pronaći svoj muzički pravac tuka“ je u toku. Trenutno smo u fazi bi- 26.08.– 1.09. u današnjem vremenu šunda i kiča? ranja lokacija na kojima će se realizovati Da! Veoma je teško naći muzički pravac koji snimanje, zatim odabiru haljina Glavni program: odgovara meni i mom senzibilitetu, a da je s kreatorice Belme Tvico koje ću nositi u Narodno pozorište, Sombor, Srbija druge strane prihvaćen kod većine publike spotu i najteži dio posla odabir muškog Danica Nikolić Nikolić bez predrasuda. Iako je u današnje vrijeme, statiste koji će sa mnom odglumiti neko- „SITUACIJE ili gresi mlade Ikonije“ kako rekoste, kić i šund dominantan, treba liko scena u spotu, s toga svi zaintereso- Režija: Nikola Zavišić slušati muziku i tekstove i vjeruj te mi da vani mogu da se jave na moj facebook ima dosta dobrih i kvalitetnih pjesama koje profil . su greškom slušaoci svrstali u tu kate- Teatar Rubikon, Rijeka, Hrvatska goriju, tako da sam uz dosta truda i Da li trema ima uticaja na tvojim nas- Zvonimir Peranić (prema Krleži, Kamovu i Kafki) slušanja uspjela da napravim repertoar koji tupima? „Koji k?“ mi odgovara i u kojem se ja dobro osjećam U principu trema utiče na moje nastupe, Reditelj: Zvonimir Peranić tokom interpretacije, a s druge strane je ali pozitivno. Rijetko kad mi se dogodi da prihvaćen od publike. Dosta puta sam do zbog treme moj nastup bude lošiji od Mostarski teatar mladih sada izjavila da još uvijek ne želim da se 100 prethodnog, najčešće neki drugi faktori Safet Plakalo % žanrovski opredijelim, jer volim probati utiču na konačni ishod mog nastupa, kao „U traganju za bojom kestena“ nove stilove i mišljenja sam da svojim što su raspoloženje i zdravlje, vokalnim sposobnostima to mogu i realizo- Režija: Stevan Bodroža vati. Šta te najviše opušta kada si između če- tiri zida? Teatar itd, Zagreb, Hrvatska Muzika za tebe predstavlja? Muzika, naravno. Miran Kurspahić/Rona Žulj Muzika za mene predstavlja svakod- „Žrtve zemljopisa 2“ nevnicu. Ona me zabavlja, oraspoloži, Sa kojim pjevačem bi voljela da snimiš duet? Reditelj: Miran Kurspahić rastuži, naljuti. Naime, budim se sa pjes- Voljela bih snimiti duet sa Ogijem Radi- mom na usnama, svoje dnevne aktivnosti vojevićem, Ninom Badrić, Aleksandrom Bosansko narodno pozorište, Zenica, BiH najčešće obavljam uz muziku, liježem u Radović, Željkom Joksimovićem, grupom April de Angelis krevet s pjesmom. Ne bih mogla zamis- Alogija, Davidom Bisbalom itd. liti jedan dan bez muzike. Dosta vremena „Zatvorenih očiju“ provodim u traženju novih pjesama poz- Gdje se vidiš za deset godina? Reditelj: Lajla Kaikčija natih ili nepoznatih autora i pjevača, Vidim se kao diplomirana pravnica, sa volim da sam u toku i to je nešto što me stalnim radnim odnosom u advokatskoj Hartefakt fond, Beograd, Srbija zabavlja i oduzima puno vremena, ali kancalariji Sanjina i Dunje Fazlić. Nar- „Hipermnezija“ zadovoljstvo je. avno, sretno udata. A sa druge strane Režija: Selma Spahić imam dva ili više uspješnih albuma i ve- *U glavnom programu biće izvedena i premijera festival- Da li je u pripremi snimanje video spota liki broj nastupa iza sebe po BiH i šire, da skog projekta po tekstu Almira Imširevića u okviru region- za tvoj prvi singl „ S jastuka“? i dalje gradim i ulažem u svoju pjevačku alnog projekta „Neizgovorene misli“. Ovom premijerom Snimanje spota za moj prvi singl „ S jas- karijeru. Skromno, ali nikad se ne zna. Festival će biti otvoren. jun/jul 2011. | intermezzo | 43
palas muzika |film multiplex Hanna - od 07.07. Režija: Joe Wright Uloge: Eric Bana, Cate Blanchett , Saoirse Ronan, Olivia Williams Hanna je jedinstvena tinejdžerka koja ima snagu, izdržljivost i inteligenciju pravog vojnika, sve to može zahvaliti svom ocu, bivšem operativcu CIA-e, koji ju je odgajao u divljinama Finske. Živeći potpuno različito od ostalih djevojaka njene dobi, Hanna je odgajana i trenirana samo za jedan cilj: da postane savršeni ubica. Uskoro će Hannu njen otac pod krinkom poslati na tajnu misiju zbog koje će proputovati gotovo čitavu Evropu, istovremeno se skrivajući od misterioznih agenata koje je poslala nemilosrdna agentica CIA-e koja skriva vlastite tajne. Harry Potter i darovi smrti 2. dio 3D – od 14.07. Režija: David Yates FILM “LE HAVRE” AKIJA Uloge: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson Harry Potter i Darovi Smrti 2. dio posljednja je avantura mladog čarobnjaka, ispričana kroz dva cjelovečernja filma. Pred vam je posljednji film - veliko fi- KAURISMAKIJA NA nale! Borba između dobrih i zlih sila svijeta čarobnjaka eskalira u veliki rat. Ulog nikad nije bio veći i niko nije zaštićen. Harry Potter biće pozvan prinijeti KRATKOFILU PLUS svoju posljednju žrtvu dok se posljednji okršaj s Voldemortom približava. Početak kraja. Godine ljubavi – od 21.07. Peti Međunarodni filmski festival Kratkofil Režija : Giovanni Veronesi Plus 2011. održaće se u Banjaluci od 9. do Uloge: Robert De Niro, Monica Bellucci, Riccardo Scamarcio, Laura Chiatti, 13. avgusta. Carlo Verdone, Luciana Littizzetto, Silvio Muccino Kroz proces „rekonstrukcije“, pod čijim Film "Godine ljubavi" sastoji se od tri priče koje prate tri različita, a ipak motom se održavao prošlogodišnji međusobno povezana para. Roberto i Sara su na pragu zajedničkog života. Kratkofil, došlo je do promjene koncepta Nekoliko dana prije vjenčanja Roberto na poslovnom putu upoznaje šar- festivala, ali kratki film i dalje ostaje u mantnu djevojku kojoj je nemoguće odoljeti. U međuvremenu, u Rimu, Eli- fokusu takmičarskog programa, dok će jana živi život fatalne žene koja zavodi i muškarce i žene, da bi ih kasnije se u revijalnom dijelu prikazati neki od na- ucjenjivala. Jedna od njenih žrtava je i Fabio, televizijski voditelj, kome će kratkotrajno zado- jznačajnijih dugometražnih filmova koji su komedija režisera Ivana-Gorana Viteza. voljstvo s Elijanom upropastiti porodicu i karijeru. U Elijaninoj i Sarinoj zgradi živi i stariji američki obilježili festivale širom Evrope. Radnja filma prati holandskog vlasnika profesor koji se zaljubljuje i shvata da želja i osjećanja ne umiru s godinama. Jedan od dugometražnih filmova koji će hrvatske marketinške agencije koji vodi *Multipleks Palas zadržava pravo izmjene plana ulazaka filmova se prikazati u revijalnom programu svoje zaposlenike na akcijski team build- Rezervacije ulaznica: 051/217 -409 Kratkofila Plus, na Open Air-u, na Kastelu ing vikend tokom kojeg se dešavaju čudne www.bl-bioskop.ba je novi film Akija Kaurismakija pod situacije. nazivom “Le Havre“. U saradnji sa „The Finnish film founda- Film „Le Havre“ je premijerno prikazan tion“ Kratkofil Plus realizuje Fokus na na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Finsku, jer je finski film ”Duhovi”, režisera Kanu gdje je primljen veoma toplo zbog Jana Ijasa dobitnk Grand Prix-a 2009. go- optimizma kojim zrači. Kaurismaki nam u dine. U okviru ovog programa biće filmu „Le Havre“ priča o bivšem piscu i prikazani finski dugometražni igrani, poznatom boemu Marcelu koji živi u do- kratki i dokumentarni filmovi. brovoljnom izgnanstvu u lučkom gradu Le Dokumentarni film, kojem se ove godine na Havre. Kratkofilu Plus posvećuje posebna pažnja, Pored filma “Le Havre” posjetioci festivala biće obogaćen i blokom filmova sa Festivala moći će pogledati i dva značajna filma iz dokumentarnog filma iz Lajpciga. regije, a to su “Cinema Komunisto” i U okviru festivala, kroz edukacijski seg- “Šuma Summarum”. Film „Cinema Ko- ment, održaće se prezentacija digitalne munisto“ je srbijanski film režiserke Mile platforme za autore filmova „Reelport“ Turajlić koji istražuje mit o Jugoslaviji i koja olakšava prijavu i pregled filmova koji ljude koji su kreirali njenu fikciju. Govori o se prikazuju na festivalima u Evropi. ulozi onih kojima je bio dodijeljen zadatak Ove godine takmičarski program, pored da prave filmsku naraciju zemlje koja je i Banjaluke prikazaće se i u drugim opšti- sama mogla biti fiktivna. Film „Šuma nama Republike Srpske, a to su Bijeljina, Summarum“ je hrvatska akcijska Milići, Vlasenica, Laktaši, Srebrenica. Dance Republic u Papay-i Ultimativni slovenski party- Van Buurena, Paul Van Dyka festivalski brand Dance Re- u party vikendu početkom (4. public u saradnji sa Supra -5.) avgusta po prvi put će Travel po prvi put se pred- hrvatskoj publici predstaviti stavljaju u jednom od na- svjetsku senzaciju Chicane i jboljih open air klubova u planetarno popularnog Evropi, klubu Papaya. Garetha Emerya. Dance Re- Proslavljeni organizatori public događaji su poznati po mega događanja u Sloveniji odličnoj produkciji i nenad- koji su poznati po raspro- mašnoj publici. Vip reserva- danim spektakularnim tions & info: nastupima Tiesta, Armin info@papaya.com.hr 44 | intermezzo | jun 2011.
interview Hari Varešanović 25. godina na sceni Grupa Hari Mata Hari koja je prodala više od pet miliona nosača zvuka, osnovana je 1986. go- dine. U istoriju jugoslovenske pop scene upisali su se 1990. godine albumom “Strah me da te volim”, kada su premašili sve rekorde i dostigli cifru od 700 hiljada prodatih ploča. Povodom 25. godina postojanja, popularna grupa „Hari Mata Hari“ održala je koncert krajem maja u Velikoj dvorani Sava centra u Beogradu. Nakon Beograda slijede koncerti u Sarajevu i Zagrebu, a grupa priprema i novi snigl koja bi trebao da se pojavi tokom ljeta. Sa osnivačem i pjevačem grupe razgovarali smo o velikih 25 godina karijere Opstati 25 godina u burnim vremenima kakva Da li danas hitovi nastaju smo mi imali nije lako. Da li je bilo kritičnih lakše nego ranije kada trenutaka kada ste mislili da grupe više neće se uzme u obzir iskustvo biti? koje imate? Nikada. U karijeri je bilo velik broj ne baš li- Nije lako napraviti hit, pa jepih trenutaka, ali ipak su brojniji oni ni kada imate iskustvo suprotni. Mi smo jedna od rijetkih muzičkih koje imam ja. ekipa koja je i privatno nerazdvojna, tako da smo počeli po našim privatnim zabavama da Sarađivali ste sa mnogim slavimo taj jubilej. Ne mislim da ima neke velikim imenima domaće tajne i specijalne formule uspjeha. Svi mi koji i regionalne scene. Da li puno radimo i imamo talenta, i koji smo usp- ima još neko s kim biste jeli napraviti neki svoj muzićki stil, i to bez pogovora uradili radimo dugo godina dragi smo publici. duet? Ja sam čovjek koji ima Da li biste išta promijenili, da li ima nekih puno dueta u karijeri, kajanja zbog povučenih ili nepovučenih mogu reći sa svim mega poteza? zvijezdama regiona, tako Mislim da ne. Svi mi volimo najviše uspjeh, a da nije isključeno da ću ne volimo neuspjeh. Svaka karijera ima imati još neki. Uvijek povremenih stagnacija i lutanja. Ponekad me radim sa ljudima koji su mi i prijatelji, a ne samo Stigli su nam ljetnji odmori, s kim i gdje najviše iznervira kad lopta par puta udari stativu, a saradnici. volite da ljetujete? Da li ste već odabrali desti- neće da uđe u gol i pored moje odlične igre. naciju za ovu godinu? „Kada sam krajem prošle godine postao deda, Naravno, sa svojom porodicom. Ali još uvijek shvatio sam sve one ljude koji su rekli da se nismo odabrali destinaciju za ovu godinu. unuče voli više od djece. Moje emocije su mnogo jače nego ranije. Isak je divan dječak i Godine su bile zahvalne i prema vašem izgledu, jedva čekam da ga, kada poraste, povedem na da li je umjerenost vaša tajna i koliko vam je svoje koncerte.“ bitna fizička aktivnosti? Ne znam da li mogu da kažem da je tajna ili ne, ali da, umjeren sam što se tiče hrane. Bitna je, kad imam vremena, idem povremeno na pli- vanje, mislim da čovjeku u mojim godinama, to najviše priliči. Kako biste se opisali u ulozi tate, a kako u ulozi dede? Uz povremene zabrane i kontrole, trudio sam se da im pružim što više slobode i mislim da se to pokazalo kao dobro. Sa svojom djecom imam odličan odnos i trudim se da slobodno vrijeme provodim s njima. Isakovo rođenje učinilo me je zaista presrećnim i zbog njega se osjećam kao da hodam trideset centimetara iznad zemlje. Već duži niz godina ste romantično ispunjeni, da li vjerujete da svako na svijetu ima svoju srodnu dušu? Vjerujem. jun/jul 2011. | intermezzo | 45
Tako obična i tako nezamjenjiva Jaja na sto načina Iako nismo sigurni šta je bilo prije, kokoš ili jaje, sig- urni smo da jaja možemo spremiti na sto načina. O tome svjedoče brojni re- cepti, ali i tradicionalna kuharska kapa koja ima čak sto nabora, po jedan za svako jelo od naših omil- jenih jaja Kod nas su kokošja jaja i dalje dominantna, ali traže se eggs ili šunka i jaja popularna je kombinacija namir- i pačja, guščja, prepeličja, nojeva i fazanova jaja. Zbog nica koje se jedu za doručak, a specifična su za zemlje njihove sveopšte dostupnosti, raznovrsne primjene, engleskog govornog područja. O bavarskoj kremi s ja- jednostavne pripreme i okusa koji se prilaže brojnim jima ne moramo ni govoriti, ona je na samom početku namirnicama i podnebljima, a posebno zbog hranjive kulinarske abecede. Samo mekano kuhano jaje se vrijednosti, jaja su omiljena i bez njih je danas kuhanje krije iza brojnih naziva i verzija pa ćete ga prepoznati u: nezamislivo. Bogata proteinima, jaja su odličan izvor meko kuhanim jajima Chivry, jajima Colbert, Carême, fosfora, selena, riboflavina, pantotenske kiseline, vita- Bernis, Brimont, Brillat-Savari, pa onda idu meko mina B12, A i D, dobar izvor željeza, cinka i vitamina B6 kuhana jaja na češki način, benediktinski, firentinsko i folata. Jasno je, jaja su dragocjen saveznik našeg mekano kuhana jaja i brojna druga. Dok ih nazivi i zdravlja. A zamku holesterola izbjeći ćemo budemo li pokoji sastojak razlikuje, kuhana jaja se najbolje konzumirali jaja umjereno do 3 komada sedmično. poslužuju s dodatkom soli i bibera uz prepečeni hljeb, Nacionalne kuhinje svih kontinenata veoma se oslan- kao doručak ili kao predjelo. jaju na jaja, njihova hranjiva i ukusna svojstva. Za jajima Kod nas su kokošja jaja i dalje dominantna, pačja i posežemo pri pripremi kolača i krema, brojnih umaka, guščja rjeđe na našem jelovniku, a prepeličja jaja se za pripremu smjese za pohovanje i nabujaka. Kao što smatraju delikatesom i jedu se ili sirova ili u tomagu - smo već zaključili, jaja su u sastavu brojnih jela, ali jedu omletu od jaja koji se koristi u maki i nigiri sushijima. se i sasvim samostalno npr. meko i tvrdo kuhano jaje, Zanimljivo je da u Kolumbiji prepeličja jaja gube svaki kajgana, fritata ili fritaja, omlet, jaje na oko, poširana ekskluzivitet i dio su svakodnevne prehrane, a mogu se jaja i drugo. Prednosti jaja su navodno bili svjesni i naši naći kao sastavni dio fast-food prehrane u recimo preci. Tako se priča da su Rimljani kratko prokuhana hamburgerima i hot-dogovima (tvrdo kuhana). Gale- jaja, posuta biberom, celerom i pinjolama i uronjena u bova jaja preferiraju Englezi, Francuzi i Skandinavci s šparogama, šunkom, slaninom, pršutom, paradajzom, med jeli vjerujući u njihove afrodizijske osobine. Poz- naglaskom na Norvežane. Tražena su i manje dos- špinatom, sirom, parmezanom, lukom, porilukom, nati francuski zavodnici su jaja iz istog razloga pili kao tupna fazanova jaja i jaja emua. Jaja biserke (afričke radičem, cikorijom, paprikama, peršunom, biberom, ljubavni napitak u čaši s konjakom. I Kazanova je ptice) mogu se posebno u proljeće kupiti na nekoj vlascem, kaparima, gljivama, kavijarom, tartufima, navodno uoči ljubavnih poduhvata konzumirao salatu s afričkoj tržnici, dok su jaja divljih ptica u većini zemalja pilećom jetricom, dimljenim lososom, usoljenim file- jajima začinjenu uljem i octom. uglavnom zakonom zaštićena. tima srdele ili inćuna i drugima. Ukoliko smo nešto A sjećate li se prije 10-ak godina u našim krajevima ve- zaboravili, molimo vas da nas podsjetite. RAZNA JAJA ŠIROM SVIJETA likog buma farmi koje su uzgajale nojeve i prodavale Nacionalne kuhinje svih kontinenata veoma se oslan- nojeva jaja? I šta se desilo sa silnim farmama koje su u TIPS&TRICKS jaju na jaja, njihova hranjiva i ukusna svojstva. Tvrdo nojevim jajima vidjeli budućnost i mogućnost • Za pripremu mekano kuhanih jaja najprimjerenija su kuhana jaja su na primjer dio folklora Etiopije i dio su poslovnog uspjeha? Kako to nije tema našeg članka, jaja stara od 4 do 10 dana. tradicionalnog jela doro wat, afrički yamovi se često reći ćemo samo da su nojeva jaja veoma zdrava, a • Jaje u frižideru ostaje svježe do 10 dana. serviraju upravo s jajima, a nadaleko poznat je i afrički samo jedno jaje težine cca kilogram i po može nahran- • Želite li jajima duže održati postojanost i svježinu, puding od papaje i žumanjaka jaja. U Aziji su jaja i to za iti višečlanu porodicu. složite ih u frižider okrenute širim dijelom prema gore. naše podneblje neuobičajenija ona pačja, prava • Kod kajgane i omleta potrebno je posebno paziti na poslastica, a poznate su azijske role od jaja. Priprema KOMBINACIJA JAJA I DRUGIH NAMIRNICA vrijeme pripreme da jaja ostanu vlažna i sočna. jaja je nezaobilazan dio folklora zemalja Južne Jaja se odlično prilažu brojnim klasičnim i egzotičnim • Da još jednom razbijemo predrasude - boja žuman- Amerike, posebno pržena i tvrdo kuhana. Jaja su neza- namirnicama, kultiviranom i samoniklom bilju. Ako još jka zavisi od hrane koju perad konzumira. Zato ne stoji obilazna pri paniranju pa su tako i sastavni dio najpoz- niste, svakako probajte jednu ili više od ovih kombi- konstatacija da su tamniji žumanjci pokazatelj kvaliteta natijeg ruskog specijaliteta filea Pojarskog. Ham & nacija: jaja s vrhnjem, hljebom, maslacem, jajeta. 46 | intermezzo |jun/jul 2011.
gastro/recepti Slani rolat Naša preporuka Iako smo navikli da rolati budu poslastice, ovaj rolat MRKVA GROUP filovan šunkom i sirom sig- urno će vas oduševiti. Mali Bravadžiluk 5, Sarajevo Sastojci: Tijesto - 0.5 l mli- 71 000, Bosna i Hercegovina jeka, 70 g brašna, 70 g mar- e-mail: info@mrkva.ba garina, 4 jajeta. Fil - 1 Telefon: +387 53 25 19 pavlaka, 2 kašike senfa, 200 g šunke - sjeckane, 200 g tvrdog sira. RIBNJAK TOPLIK Priprema: Tijesto - mlijeko, brašno i margarin skuvati kao puding, do- o dati jaja i smjesu peći u podmazanom plehu oko pola sata na 180 C. Vuka Karadžića 250, Sarajevo Fil - sve sastojke pomiješati. Filom premazati tijesto i saviti u rolat. Lukavica Tel: +387 57 32 14 55 Fax: +387 57 32 14 56 e-mail: ribnjaktoplik@yahoo.com Pileći paprikaš www.ribnjaktoplik.ba Zdravo i ukusno, uz to ni kalorijska vrijednost nije prev- elika. Kombinacija izvrsnih RESTORAN BAŠČA namirnica i neodoljivih aroma. Probajte!!! Sedrenik do broja 101, Sarajevo Sastojci: 80 dag piletine, 3 Tel: +387 61 17 77 91 kašike ulja, 5 dag suhe sla- Kontakt osoba: Enver nine, 1 glavica luka, 1 kašika Poturković vegete, 1 kašika konzervira- nog paradajza, crvena paprika, so, 1 kašika brašna, 1 veza peršuna, 2 kašike kisele pavlake ili 0,5 dl vina. PRENOĆIŠTE I RESTORAN ALAS Priprema: Očišćenu piletinu izrežite na komade i pospite vegetom. Luk i slaninu sitno isjeckajte. Na ugrijanom ulju kratko propržite Braće Mažar i Majke Marije 48, pripremljenu slaninu i luk. Zatim dodajte piletinu i zapecite je sa svih Banjaluka strana. Nakon toga umiješajte paradajz i papriku. Dodajte so. Sve Tel/fax: +387 51 21 26 02 dobro promiješajte i pirjajte na umjerenoj temperaturi, povremeno Tel: +387 51 21 16 78 dolijevajući manje količine vode. Kad meso omekša, stavite brašno e-mail:info@alasbl.com razmućeno u malo vode, prokuhajte, po potrebi dosolite i na kraju alas.bl@gmail.com umiješajte kiselu pavlaku ili vino i sjeckani peršun. Poslužite s www.alasbl.com kuhanim krompirom ili tjesteninom. RESTORAN MARCO POLO Bulevar Stepe Stepanovića Čokoladni mus 185a, Banjaluka Tel: +387 51 23 80 40 Čokolada, čokolada, Fax: +387 51 23 50 81 čokolada ni oni malo- e-mail: info@restoranmar- brojni neljubitelji copolo.com slatkog ne mogu da www.restoranmarcopolo.com joj odole, a u ovom re- ceptu sve se vrti up- RESTORAN KAZAMAT ravo oko nje. Mmmmmmmmm.... Tvrđava Kastel Sastojci: 1 čokolada Teodora Kolokotronisa bb, Ban- za kuhanje, 150 g jaluka margarina, 1 pakovanje gumenih bombona, 1 slatka pavlaka, 50 g Tel: +387 51 22 44 66, 22 44 60 jagoda. Fax: +387 51 22 44 61 Priprema: Čokoladu staviti da se otopi na pari, uz umjereno e-mail: info restorankazamat.net mješanje dodati margarin i dobro promiješati dok se ne dobije www.restorankazamat.com glatka masa. U glatku masu od čokolade i margarina dodati gumene bombone ili spužvice uz 3 čajne kašike vode i dobro miješati RESTORAN VAPIANO dok se ne istope bomboni. Pustiti 5-6 min. da se smjesa ohladi, ne sklanjati sa vatre, ali je smanjiti na najmanje i dodati slatke pavlake Alta Shopping Center u smjesu od čokolade i mješati dok ne postane gusto međutim paziti Franca Lehara 2, Sarajevo da ne zagori. Kada se smjesa zgotovila u male kalupe sipati smjesu i Tel: +387 33 95 38 54 ubaciti po jednu jagodu,nakon toga staviti u frižider da se ohladi. e-mail: restaurant@vapiano.ba www.vapiano.ba jun/jul 2011. | intermezzo | 47
Izgubljeni biseri prirode Ergela Borike Matična ergela "Borike" osnovana je 1893. go- dine, a njen primarni cilj je bio stvaranje ide- alnog konja jedine ove vrste na Balkanu za čiji krajnji cilj Austro-Ugarska nije štedjela ni novac ni stručnjake Punokrvni konji iz Sirije borili su se sa ek- stremno teškim uslovima na koje nisu bili naviknuti a potom, zadržavajuci fenotip identičan UVOZ IZ SIRIJE izvornom arapskom konju prelazi se na uzgoj Ergela Borike je od 1895. godine počela uvoziti "nečistih" konja iz najboljih evropskih ergela. prve punokrvne arapske konje iz Sirije. Ek- Ergelu "Borike" od legende i priče pogodne stremni uslovi na ergeli nisu bili pogodni za op- samo za prepričavanje novim naraštajima dijelio stanak i kvalitetni uzgoj čistokrvnog pustinjskog je mali korak, ali optimizam gorštaka koji su se konja, pa je zbog toga veliki broj uvezenih konja vijekovima brinuli o konjima, pitomili ih i pri- iz Sirije obolio i uginuo. Zato su ubacivani i arap- lagođavali teškim uslovima u kojima su i sami ski punokrvni i polukrvni konji iz najboljih evrop- živjeli nadživio je mit. skih ergela Radautz, Babolna i Slawuta, koji su Prvobitni cilj ergele bio je da se planskim od- bili prilagođeni na ovu klimu. Takav selekcijski abirom dobije krupniji, masivniji brdski konj sa uzgojen arapski konj služio je kao oplemenjivač krupnijim vratom i vojsci potrebnim osobinama, bosansko brdskog konja i sačuvan je i dan a za to je bio potreban arapski konj kao ople- danas. Nakon 110. godina uzgoja konj je ostao menjivač. Iz ovog kraja u narodni uzgoj, ali i za fenotipski identičan izvornom arapskom konju, privredu, vojsku i druge potrebe, dolaze visoko- ostao je nepromijenjen i izgledom i karakterom, rasni konji po kojima je BiH postala poznata, ne samo u regionu nego i u Evropi. U najboljim vre- menima ergele "Borike", šezdesetih, sedamde- setih i osamdesetih godina prošlog vijeka, arapski i bosansko-brdski konji redovno su pob- jeđivali na domaćim i inostranim poljoprivrednim sajmovima. U početku rada ergele krenulo se sa na kojem živi, a zadovoljava se skromnom ishra- nekoliko linija da bi se s vremenom, zbog domi- nom i smještajem. On se vrlo vješto i okretno nacije u nasljeđivanju osobina, zadržale dvije uz- kreće i po najnepristupačnijim planinskim pred- gojne linije: "Miško" i "Barut". Svi muški potomci jelima noseći razne vrste tereta ili razne vrste ja- nose ime po liniji oca, dobijaju svoje mjesto u hača, uvijek oprezan i siguran. Bosanski brdski matičnim knjigama: datum rođenja, ime i konj je jedina bosanskohercegovačka autohtona matični broj oca i majke, te broj žiga, ili, jednos- rasa konja. tavnije, svakom grlu može da se prati porijeklo s tim da je očeličen uslovima koji nisu nimalo najmanje četiri generacije unazad, a za većinu slični onima u njihovoj pradomovini. HOTEL BORIKE grla čak i do deset generacija. Žensko potomstvo Nedaleko od ergele, podignut u borovoj šumi, dobija ime po rodu (porijeklu majke) i matični BOSANSKO-BRDSKI KONJ okruženoj proplanicima po kojima su jurili konji broj i žig, koji ih prate kroz cijeli život. Za potrebe austrougarske vojske, ali i za vrani i neosedlani smješten je hotel Borike. poljoprivredu i šumarstvo, ukrštanjem arapskih i Odmah nakon izgradnje 1974. godine je privukao tradicionalnih bosanskih konja dobijena je pažnju političke i estradne elite. Pravo na ljepotu izuzetno izdržljiva rasa bosansko-brdskih konja, prirode, najbolje konje i beskrajne količine ozona koja se ubrzo pokazala pogodnom za narodni imali su samo odabrani. Bilo je to vrijeme kada uzgoj, a pogotovo za potrebe vojske. Bosanski su na Boričkoj visoravni snimani filmovi i televiz- brdski konj je jedina bosanskohercegovačka au- ijske drame, a i legendarna grupa "Bijelo tohtona rasa konja. To je konj čelične tjelesne dugme" boravila je nekoliko mjeseci upravo na građe, nesrazmjerne snage, otporan na bolesti, Borikama i uz konje ovdašnje ergele su nastale snažne konstitucije i velike izdržljivosti, vrlo njihove najbolje pjesme na albumu "Požurite dobro prilagođen klimatskim prilikama područja konji moji, dug je put". 48 | intermezzo | jun/jul 2011.
turizam 4. Međunarodni putujući festival ekologije i turističkog filma U periodu od 15.06 do 15.09.2011. godine nudi zanimljivu lokaciju za posjet festi- Utvrđen Prijedlog održava se 4. Međunarodni putujući festi- valu, drugačiju atmosferu i drugačije val ekologije i turističkog filma – ITEF poglede. zakona o turizmu u RS 2011. Festival se održava na nesvaki- Autobusi Centrotrans Eurolines-a koji Vlada Republike Srpske utvrdila je Prijedlog za- dašnjoj lokaciji, u najmodernijim pre- operiraju na 28 međunarodnih linija, i kona o turizmu i dala saglasnost na prijedlog voznim sredstvima, autobusima ove godine će, kako pokazuju podaci o strategije razvoja ove oblasti za period od 2011. Centrotrans Eurolinesa, što pruža broju putnika na prethodnim festival- do 2020. godine. Ovim zakonom preciziraju se sasvim novi način gledanja festivalskih ima, biti mjesto susreta više od mjere i sredstva na planu promocije i unapređi- filmova. Neobična lokacija za održavanje 300.000 putnika koji će imati priliku vanja razvoja turizma, a sve radi ostvarivanja festivala, te turistički i eko filmovi koji bliže se upoznati sa turističkim desti- strateških ciljeva u ovoj oblasti koji će biti defin- predstavljaju vrlo "gledljiv" sadržaj, re- nacijama, kulturnim i istorijskim isani Strategijom razvoja turizma, u master- cept su za savršen festival i savršeno naslijeđem zemalja učesnica, te planovima razvoja za pojedina turistička putovanje. Jedinstven koncept festivala međunarodnom načinu i stilu života. područja, kao i u ostalim planskim dokumen- tima. Glavni ciljevi i motivi za donošenje potpuno novog Zakona o turizmu sadržani su u potrebi Una Regata od 25. do 31. jula stvaranja pretpostavki za: kvalitetnije uređenje U Bihaću je održana prva sjednica jula, sa sedam kampova: Kulen oblasti pružanja usluga turističkih (putničkih) Direkcije 39. Una regate, na kojoj je Vakuf, Štrbački buk, Bihać, cazin- agencija, definisanje ukupnih podsticajnih mjera razmatran okvirni i finansijski plan ski hotel "Sedra", Bosanska i usmjeravanje razvoja manje razvijenih turis- ovogodišnje manifestacije. Pored Krupa, Novi Grad i Hrvatska tičkih područja i specifičnih vidova turizma, za- predstavnika opšina iz Unsko-san- Kostajnica. Direktorica Turističke štita stranih investitora u turizmu, koncesije u skog kantona, sjednici su pris- zajednice Unsko-sanskog kantona turizmu, uspješnije regulisanje inspekcijskog ustvovali i predstavnici opština Novi Jasminka Šuško izjavila je da će se nadzora nad primjenom odredaba ovog zakona, Grad, Kostajnica, Grad Hrvatska organizatori ove godine ozbiljno koja se uspješno realizuje na mul- sa adekvatnom kaznenom politikom radi suzbi- Kostajnica i Dvor na Uni. posvetiti provođenju zabrane isti- tietničkom i prekograničnom pros- janja sive ekonomije u oblasti turizma i legal- Kotizacija za učesnike ovogodišnje canja vjerskih, nacionalnih, poli- toru, pa se takvi incidenti ili izacije ukupnog turističkog prometa. 39. Internacionalne Una regate je tičkih i sličnih obilježja, s obzirom potencijalno nezadovoljstvo učes- 50 KM, a biće održana od 25. do 31. da je ovo turistička manifestacija, nika ne smiju dozvoliti. Nova studija WWF-a za Hutovo blato Povodom dana Parka prirode Hutovo jele regije,“ rekao je Zoran Mateljak, blato, WWF predstavlja koncept, koji u lokalni koordinator WWF-a. PES svijetu postaje sve značajniji za oču- studija usluga ekosistema Hutovog vanje prirodnih blaga. Poznat je pod blata jasno pokazuje, da je voda naj- imenom PES (Payment for Environ- važniji i najkritičniji resurs Hutovog Posjetite 51. Sabor mental Services) ili plaćanje usluga ekosistema. Po prvi put WWF prim- blata. Pored podržavanja bogate bi- ološke raznolikosti, vode Hutovog trubača u Guči jenjuje ovaj koncept i u Bosni i Herce- blata nude i cijeli spektar ekonomsko govini – za područje Parka prirode značajnih usluga od velike važnosti za Hotel “Fortuna” u saradnji sa “Guča Travel” turističkom Hutovo blato, međunarodno zaštićene ljudsku dobrobit i ekonomiju, od po- agencijom, ove godine je približio “Dragačevski sabor močvare od posebne ekološke i državanja poljoprivrede i ribolova, do trubača” u Guči svim ljubiteljima trube. Za sve posjetioce ekonomske vrijednosti. „Iako za ublažavanja prirodnih opasnosti kao iz Republike Srpske i BiH izrađen je poseban aranžman nekoga to može biti iznenađenje, što su poplave, koje su samo u 2010. koji podrazumijeva prevoz, smještaj, hranu i fakultativne priroda ima visoku ekonomsku vrijed- uzrokovale milionske štete. “Koncept izlete na atraktivne lokacije u blizini Guče. Takođe, svim nost. Zapravo nam studija WWF-a, plaćanja usluga ekosistema podržava posjetiocima je 24 časa na usluzi vodič, tako da su koju izrađujemo, pokazuje da je Park održivi razvoj strategije upravljanja odličan provod i odmor zagarantovani. prirode Hutovo blato od značajne ekonomske vrijed- prirodnim resursima koji direktno koristi privredi i Sve dodatne infomacije o aranžmanu možete dobiti na nosti i da njegovo očuvanje nije značajno samo za sva društvu,“ rekla je Ivana Marević, vođa izrade PES recepciji hotela "Fortuna" ili na brojevima telefona: živa bića koja ovise od njega, nego i za ekonomiju ci- analize za Hutovo blato. 051/358-640, 066/777-757. jun/jul 2011. | intermezzo | 49
sarajevo 033 Banja lUKa 051 Autobuska stanica 213-100 Telekom Srpske, informacije 1185 Željeznička stanica 655-330 Kvarovi na telefonima 1275 Aerodrom Sarajevo 289-100 Buđenje i poziv u određeno vrijeme 1401 BIHAMK informacioni centar 1282 CJB 122 Stanje na putevima 1282 Vatrogasci 123 Pomoć na putu 1282 Policija 122 Hitna pomoć 124, 230-620 Vatrogasci 123 Poliklinika 247-333 Hitna pomoć 124 Klinički centar Banja Luka 342-100 Tačno vrijeme 125 Autobuska stanica 090 513-000 Telegram 1202 Željeznička stanica 301-229 Opravka pretplatničke linije 1272 Vodovod i kanalizacije 212-316 Telefonske informacije 1182 Stambeni servisi –Održavanje stanova 228-060 BH Telecom 232-652 BH pošta 252-525 “Elektrokrajina” Banja Luka 247-100 Federalni hidrometeorološki zavod 276-700 Centar za obavještavanje 121, 212-500 MUP kantona Sarajevo 122 “Čistoća” 304-477 MUP Federacije BiH 280-020 Meteorološka stanica 307-943 Finansijska policija Federacije BiH 714-950 “Gradsko groblje” 214-107, 065/646-312 Elektrodistribucija 751-000 Vodovod 210-707 KULTURNI CENTRI Kanalizacija 668-259 JKP "Gras" 293-333 Narodno pozorište RS 317-949 JKP "Rad" 641-051 Dječije pozorište RS 232-844 Sarajevogas 272-980 Gradsko pozorište Jazavac 462-887 Sarajevo navigator 657-302 Narodna i univerzitetska biblioteka RS “Petar Kočić” 215-859 Gorska služba spašavanja 061/299 -443 Banski dvor 305-336 Klub spasilaca 2000 Sarajevo 241-262 Francuski kulturni centar 219-238 PTT kvarovi 977 Opšta bolnica Sarajevo 285-100 MOTELI KULTURNI CENTRI Prenoćište i restoran “Alas” 212-622 Narodno pozorište Sarajevo 663-647 Pozorište mladih Sarajevo 205-799 PARFIMERIJE Kamerni teatar 55 523-079 Didaco Commerce 586-777 SARTR 665-189 Umjetnička galerija BiH 266-550 Galerija SPKD "Prosvjeta 444-230 PRIVATNE ZDRAVSTVENE USTANOVE Galerija "Mak" 471-828 Očna ambulanta “Profi Optic” 219-056 Muzej Sarajeva 215-534 ZU Stomatološka ordinacija “MODENT 1” 324-240 Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH 471-828 Slana soba 304-105 Historijski muzej BiH 210-418 HOTELI Europe 580-400 Sarajevo 777-900 Hollywood 773-100 RESTORANI, ĆEVABDŽINICE Ćevabdžinica Mrkva 532-519 Restoran Bašča 061/177-791 OGLAŠAVAJTE SE U PRVOM BESPLATNOM MAGAZINU U RS tel: +387 51 214 828 email: redakcija@intermezzo.ba www.intermezzo.ba 50 | intermezzo | jun 2011.
AMERICAN UNIVERSITY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA AMERICAN UNIVERSITY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA Banja Banja Luka U AKADEMSKOJ 2011/2012 GOD., AUBiH INVESTIRA DO $3 MILIONA DOLARA ZA STIPENDIRANJE STUDENATA. AKADEMSKOJ GOD., AUBiH INVESTIRA DOLARA ZA STIPENDIRANJE STUDENATA. STUDIJSKI PROGRAMI UNDERGRADUATE PROGRAM ZAŠTO UPISATI AUBIH? International political science Studijski programi sa AUBiH i SUNY Canton diplomom. GRADUATE PROGRAM DOCTORATE PROGRAM INSTITUTE FOR R.&.D. SOUTHEAST EUROPE ŠKOLARINE SUNY/AUBiH diploma na 12 rata od: 250 € / m. AUBiH diploma na 12 rata od: 120 € / m. AUBiH magistarski studij na 12 rata od: 230 € / m. AUBiH doktorski studij na 12 rata od: 313 € / m. UPIS JE U TOKU! Sve informacije vezano za upis: 080 020 137 (besplatna info linija) SARAJEVO BANJA LUKA MOSTAR TUZLA Tel.: +387 (0)33 296 415 Tel.: +387 (0)51 233 500 Tel.: +387 (0)36 312 420 Tel.: +387 (0)35 321 050 admission@aubih.edu.ba www.aubih.edu.ba
Intermezzo VI 2011.

More Related Content

PDF
Školski list PORAT 3 -SŠ HVAR LiDrano 2013
bysastanci
 
PDF
Intermezzo jul/avgust 2012
byPortalMediaGroup
 
PDF
StudentINFO maj/jun 2012
byPortalMediaGroup
 
PDF
Intermezzo maj&jun 2012
byPortalMediaGroup
 
PDF
StudentINFO
byPortalMediaGroup
 
PDF
Magazin Intermeco dec11/jan 2012
byPortalMediaGroup
 
PDF
BH Potrosac I
byPortalMediaGroup
 
PDF
BH Student 4
byPortalMediaGroup
 
Školski list PORAT 3 -SŠ HVAR LiDrano 2013
bysastanci
 
Intermezzo jul/avgust 2012
byPortalMediaGroup
 
StudentINFO maj/jun 2012
byPortalMediaGroup
 
Intermezzo maj&jun 2012
byPortalMediaGroup
 
StudentINFO
byPortalMediaGroup
 
Magazin Intermeco dec11/jan 2012
byPortalMediaGroup
 
BH Potrosac I
byPortalMediaGroup
 
BH Student 4
byPortalMediaGroup
 

More from PortalMediaGroup

PDF
StudentINFO septembar/oktobar 2012
byPortalMediaGroup
 
PDF
Intermezzo april 2012
byPortalMediaGroup
 
PDF
Intermezzo mart 2012
byPortalMediaGroup
 
PDF
Bh Penzioner - Oktobar
byPortalMediaGroup
 
PDF
Intermezzo Novembar 2011.
byPortalMediaGroup
 
PDF
BH Student Broj 3
byPortalMediaGroup
 
PDF
Intermezzo Oktobar 2011
byPortalMediaGroup
 
PDF
BH Student Broj 1
byPortalMediaGroup
 
PDF
BH Penzioner I
byPortalMediaGroup
 
PDF
BH Potrosac II
byPortalMediaGroup
 
StudentINFO septembar/oktobar 2012
byPortalMediaGroup
 
Intermezzo april 2012
byPortalMediaGroup
 
Intermezzo mart 2012
byPortalMediaGroup
 
Bh Penzioner - Oktobar
byPortalMediaGroup
 
Intermezzo Novembar 2011.
byPortalMediaGroup
 
BH Student Broj 3
byPortalMediaGroup
 
Intermezzo Oktobar 2011
byPortalMediaGroup
 
BH Student Broj 1
byPortalMediaGroup
 
BH Penzioner I
byPortalMediaGroup
 
BH Potrosac II
byPortalMediaGroup
 

Intermezzo VI 2011.

  • 5.
    content | intro 34 zdravlje 38 Najčešće bolesti usta eKo KUtaK Korak naprijed ljeto bez mora u održivoj izgradnji Da li se kod vas na poslu, u porodici, društvu priča o tome ko će gdje na godišnji odmor? Ja to pitanje ove godine još nisam čula, niti ga postavljam. Sjećam se prethodnih ljeta kada je svako samo pričao gdje je isplanirao da putuje. Samo razmišl- twitter 18 janje davalo je dodatni elan da se „pregura“ još onih nekoliko radnih dana. I ma koliko puta da sam vid- Prati me, pratim te... jela i osjetila čari koje nam primorska mjesta nude, nezaboravan je uvijek onaj prvi pogled, kada se kao perspeKtive 20 dijete izdignem i kroz automobilski prozor dočeku- Na putu ka EU jem prizor gdje se nebesko plavo spaja sa morskim. Nestrpljivo posmatram krivine jednu za drugom dok konačno ne dočekam onu dobitnu. BeaUty 32 Već prije tog prizora, kroz prozor nas zapljuskuje (D)epilacija mirisni talas koji nagovještava da se kraj puta bliži i da ljetna groznica počinje. Vjerujem da mnogima nedostaju sve blagodeti koje KUltUra 42 nam morske destinacije nude, ali ljeto bez mora, Zanimljivosti iz svijeta glume, ne mora da bude i ljeto bez zabave. U većini gradova upravo sa toplijim danima povećava se i knjige, muzike... ponuda muzičkih, kulturnih i svih ostalih dešavanja. 45 Nekada se čak na isti dan poklope dva tri intere- FilM 44 santna događaja, pa se malo ljutimo što mjesec- ima čekamo na njih, a onda ne možemo biti na više KratkofilPlus mjesta u isto vrijeme. Zanimljiv provod mogu da vam pruže i lokalna jezera, rijeke, prirodna izletišta. interview tUrizaM 48 Ako spadate u onu većinu koja nema dovoljno para za neke mediteranske ili egzotične destinacije, uz Hari Varešanović Ergela Borike malo dobrog planiranja svoju dozu opuštanja i druženja možete da si priuštite u danima vikenda. city news 6 Znamo da je zabava bolja kad je društvo veće, a Ko, gdje i kada... troškovi manji, pa svakako na svoje avanture Banjaluka PosEBaN Prilog!!! povedite i ekipu. Kampovanje je uvijek prepuno dogodovština, iako sarajevo smo se malo razmazili i ulijenili, vrijedi pokušati negdje uz žubor vode provesti par prijatnih ljetnih BUsiness 10 dana. Ma šta da odlučite, neka vam saputnici uvijek Vijesti i aktuelnosti iz zemlje, budu vedar duh i zarazni osmijeh. regije i svijeta... Sa tom dozom optimizma i naša redakcija je za- vršila ovo izdanje Intermezza. Dosta kvalitetnog i korisnog sadržaja prenijeli smo na 52 stranice. Naučite zašto je Twitter društvena mreža koja stalno bilježi sve veći broj korisnika, provjerite da li 4 se pravilno brinete o zdravlju svojih usta i zuba. Po- mažemo vam da izaberete najbolju vrstu depilacije, predstavljamo ergelu Borike koja je tradicionalni bh. uzgajivač autohtone rase domaćih konja. Znate li da grupa Hari Mata Hari ove godine puni 25 Bh potrošač godina postojanja? Tim povodom razgovarali smo Nova bakterija sa njenim osnivačem i pjevačem Harijem uzdrmala Evropu Varešanovićem. Družimo se i dalje sa vama...a vi nam pišite. Imate sugestiju, prijedlog, mišljenje, temu ili neko pitanje, čekamo vašu poštu na e mail adresi: redakcija@intermezzo.ba | Izdavač: Portal Media Group | Adresa:Meše Selimovića 55/II, 78000 Banja Luka |Tel:051 214 828 | Email: redakcija@intermezzo.ba, marketing@inter- mezzo.ba | V.d. gl i odg. urednik: Senka Trivić | Novinari: Đorđe Kostić, Emina Kamberović, Saša Stojković Pomoćnik urednika portala: Jovana Vezmar | Fotograf: Milan Vučić | Marketing: Vedran Špirić, Svetlana Krecelj | www.intermezzo.ba | Rješenjem Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske br: 07.030-053-160-17/10, od 12.08.2010. godine, „Intermezzo“ Banja Luka, upisano je u Registar javnih glasila pod rednim brojem 601. jun/jul 2011. | intermezzo |5
  • 6.
    Velikani svjetske DJscene u Banjaluci Četvrti Jelen Demofest elektro trance, Pooleya su zanimali dublji i sladokuscima dovodi jednu od na- suptilniji oblici elektronske muzike, a jvećih zvijezda svjetske elektro scene, uzori su mu bili ljudi koje povezuju sa Ian Pooleya! Ian će nastupiti 27.07. na samim osnivanjem techna, trojac iz afterpartiju prve Jelen Demofest Detroita: Derrick May, Juan Atkins i večeri. Ovaj njemački DJ producent je Kevin Saunderson. Pored Iana publiku plovio različitim muzičkim žanrovima, Jelen Demofesta očekuje i nev- no pretežno ga povezuju sa houseom i jerovatan nastup jednog od najboljih tech-houseom kojima je sklon doda- party Djeva, Andy Warda. Polovina us- vati elemente brazilske muzike. Svoju pješnog producentskog dua Soul Cen- produkcijsku karijeru je započeo 90-ih. tral, te jedan od najboljih DJa – Andy Dok je ostatak Njemačke slušao tada Ward, predstaviće se Jelen Demofest najpopularniji techno i komercijalni publici u sklopu druge festivalske Počela prodaja karata Priča o tangu Prodaja karata za 4. Jelen Demofesta je počela, a cijena karte po Udruženje muzičkih umjetnika Republike večeri iznosi 10 KM. Svoju kartu možete osigurati preko online ticket Srpske organizuje muzičko-scenski događaj večeri. Poznat po hitovima ''Strings Of servisa, kupikartu.ba, dok se u Banjaluci karte mogu kupiti u DFK „Priča o tangu“ 18.07.2011.godine u 20.00 Life (Stronger On My Own) kao i ''Need pubu. Svaka pojedinačna karta obezbjeđuje ulaz na takmičarski dio, časova u Koncertnoj dvorani KC Banski dvor. You Now'' Andy za Banjaluku nastup prošlogodišnjeg pobjednika, koncert revijalne zvijezde za tu Na ovom događaju publici će se predstaviti priprema set koji će publiku rasplesati noć, kao i afterparty. solisti Stefan Milenković, violina i Marko Hat- do ranih jutarnjih časova. lak, harmonika zajedno sa ansamblom Ars tango iz Slovenije. Izložba fotografija „Mir i opstanak Ars tango je vokalno-instrumentalni ansambl u sastavu: Marko Korošec - gitara, porodice čovjeka na planeti Zemlji“ Luka Herman Gaiser - kontrabas, Mladen U LTG galeriji svečano je a, g-din Havijer Perez de Delin - klavir, Primož Vidovič - tenor, Ana otvorena međunarodna Kveljar, zajedno sa glavnim Delin – sopran i dva plesna para. izložba fotografija „Mir i op- selektorom izložbe, prof. U ovom muzičko-scenskom eksperimentu stanak porodice čovjeka na Nikolom Radoševićem. uz strastvenu muziku, ples i priču doživ- planeti Zemlji“. Izložba „Mir Prva izložba na temu mira jećete i atmosferu milonge...a harizmatičnog i opstanak porodice čovjeka obuhvatala je 120 fotografija violinistu Stefana Milenkovića otkrićete u na planeti Zemlji“ formi- autora iz 69 zemalja svijeta. novoj ulozi u kojoj ga poznaju samo neki – rana je 1983. godine na Izložba u Banjaluci rezultat kao pasioniranog tanguerosa! poziv predsjednika Uni- je saradnje Internacionalne Ulaznicu možete kupiti na biletarnici KC verziteta za mir pri Ujedinjenim naci- asocijacije vizuelnih umjetnosti (IVAS), Banski dvor radnim danima i subotom u ter- jama, Rodriga Karaca, a povodom Intelektualnog foruma Nikola Tesla i minu od 17 do 20 časova po cijeni od 30 i 100 proslave Internacionalne godine mira Grada Banja Luka, sa ciljem da se grad KM. UN-a. Prvo otvaranje izložbe dogodilo se Banja Luka promoviše za grad vjesnik Sav prihod ostvaren prodajom ulaznica, biće prije 25 godina, 1986., na Ist Riveru u mira u prisustvu predstavnika grada doniran u humanitarne svrhe, kao pomoć Njujorku, na proslavi Godine mira. Banjaluke, grada Kruševca, te prijatelja predjelima stradalim u poplavama u Repub- Dječija priča Izložbu je otvorio generalni sekretar UN- iz raznih dijelova svijeta. lici Srpskoj. Za one najmlađe 16. jula biće održana pantomimska igra za djecu svih uzrasta Izložba Milena Pavlović Barili “Dječija priča” po motivima U Muzeju savremene umjetnosti Republike Srpske kratkih priča Danila svečano je otvorena izložba Milene Pavlović Barili. Pod Harmsa. Autorski tim ovog pokroviteljstvom Ministarstva kulture odnosno Min- događaja su Božana Bijelić, istarstva spoljnih poslova Srbije, izložba ove genijalne um- Dejan Andrić, Marko Dukić, jetnice predstavljena je i u Njujorku, Vašingtonu, Parizu, Goran Damjanac, dok je za Londonu i Rimu i smatra se jednim od najznačajnijih pro- režiju zadužen Goran Dam- jekata kojom se Srbija prezentuje svijetu. Duh mistične janac. Organizator je Om- karijere, nevjerovatan život i svjetski uspjeh Milene ladinski savjet Banjaluka a Pavlović Barili, koja je za svega 36 godina života stigla da produkcija je NEVID impresionira galeriste Italije, Francuske i SAD-a, koja je Izložba u Muzej savremene umjetnosti Republike Srpske TEATAR, Banja Luka i AD bila dizajner njujorškog „Vouga“ i scenograf brodvejskih „stigla je“ iz fundusa Fondacije Milenin dom Galerija Mi- Hok Teatar, Brčko. Ulaz je premijera, oživio je i u ovom Muzeju na 86 njenih slika i lene Pavlović Barili, iz Požarevca i trajaće do 1. avgusta besplatan. pedesetak arhivskih fotografija iz porodičnih albuma. 2011. godine. www. Intermezzo.ba
  • 7.
    Banja Luka Ljetni intenzivni kurs francuskog jezika Ovog ljeta Udruženje za razvoj urbane kulture URUK i Francuski institut u BiH po prvi put organizuju ljetni intenzivni kurs francuskog jezika (početnički nivo) za omladinu i odrasle. Od 18. jula nastava će se izvoditi u prostorijama Doma omladine i biće ras- poređena na 6 sedmica, 4 puta sedmično po sat vremena, (ukupno 48 časova) u jutarnjim i večernjim terminima, po dogovoru. Kurs će voditi dinamičan i mlad profesor frnacuskog jezika i književnosti po najsavremenijim metodama i didaktičkim materijalima. Sve informacije možete dobiti na telefone 051 /216-289 (od 10 do 16 h) ili 051/ 219-238 (od 9 do 13 h). Ljeto na Vrbasu Banjaluka spremna za EP od 21. do 24. jula Pripreme za predstojeće Evropsko pr- venstvo u kajaku i kanuu na divljim vo- Tradicionalna manifestacija "Ljeto na Vrbasu" ove dama za juniore i seniore do 23 godine u godine biće održana od 21. do 24. jula, saopšteno je punom su jeku i sve će biti spremno do iz Turističke organizacije Banjaluka. „Što se tiče 13. jula, kada će prvenstvo biti otvoreno. sadržaja manifestacije, i ove godine će biti sportske Predsjednik KKK „Vrbas", Milan Mazal- discipline, počevši od rukometa, fudbala i košarke ica, izjavio je da su svi sportisti, koji su do na pijesku koje će se održati na plaži ispod SD "Obil- sada posjetili ovaj grad, veoma pohvalno ićevo", do trka dajak i kajak čamaca, kao i se izrazili o rijeci Vrbas i uslovima na neizostavni skokovi s Gradskog mosta. Biće upril- stazi. „Takođe, svi ističu naše tradi- ičen i bogat kulturno-umjetnički program“, rekli su cionalno gostoprimstvo i vjerujem da uz u TOBL-u. pomoć svih strukura i naših građana Prema njihovim riječima, u trci čamaca učesnici će možemo biti uspješni organizatori ovog jama voziti na stazi u kanjonu Tijesno 14. i 15. se takmičiti u tri kategorije: juniori, seniori i vet- velikog sportskog takmičenja", kaže Mazalica. jula, dok su finala na programu 16. i 17. jula. erani, a biraće se i najljepši dajak čamac na rijeci Direktor Evropskog prvenstva, Nikola On je izrazio očekivanje da će na predstojećem Vrbas. „Zbog ograničenog budžeta ove godine biće Stanković, rekao je da će svečano otvaranje pr- prvenstvu učestvovati oko 1.000 takmičara, smanjen broj skakača s mosta na 15 takmičara, a venstva bit upriličeno 13. jula na Trgu Krajine, odnosno da će taj broj sa pratećim osobljem očekujemo učešće skakača iz zemalja u regionu“, a da će se kvalifikacione trke u svim kategori- iznositi oko 1.200. dodali su u TOBL-u. Uskoro novi singl grupe Sopot Singl „Kosmos“ popu- larnog banjalučkog sas- tava „Sopot“, koji najavljuje treći album radnog naziva „Sopot- BOWLING, BILIJAR, PIKADO... nik“, publika će moći da čuje do kraja jula ove SVE NA DOHVAT RUKE godine. U pjesmi se Turistička, kao i sportska ponuda Banjaluke obogaćena je još jed- muzički sudaraju dab i nim sadržajem Bowling centrom, koji ujedno predstavlja i prvi balkanski etno, a ovakav centar u RS i BiH. Na 1.250 m2 savremeno uređenog pros- „Sopoćani“ su i ovaj put tora smještene su staze za kuglanje, bilijari, pikada, kao i koktel bar. majstorski ukompono- Dragan Popović i Igor Blaha, su sa entuzijazmom otvorili Centar vali balkansku melan- pružajući tako svim Banjalučanima, ali i drugima jedan savim nov holiju sa pozitivnim vibracijama dab muzike. Tekst pjesme inspirisan je vid zabave i druženja. biserom srpske književnosti, Njegoševom „Lučom mikrokozmom“. Nakon • Bowling ili “američko kuglanje” je drugi po redu najpopularniji uspješne mini turneje po Sloveniji i Austriji, te nastupa na beogradskom sport na svijetu, poslije fudbala. „Long Night“ festivalu i subotičkom „Trenchtownu“, „sopoćani“ priželjkuju • Danas postoji preko 100 miliona kulgaša širom svijeta, uključite Nagradu za najperspektivniji banjalučki bend, koja će se dodijeliti krajem se i vi u ovu veliku porodicu. jula na banjalučkom „Jelen Demofestu“. • Bowling spaja više ugodnih aktivnosti: sport, druženje, zabavu, relaksaciju… • Škola bowlinga biće aktivna od jeseni. Fortuna Open Lokacija: Ulica Karađorđeva br. 2 2011 – The biggest (bivši Energomont) summer party Rezervacije: 070 310 500 Wellness center Fortuna u saradnji sa caffe bar-om Radni dan od 12 do 24 časa Millenium 14.07.2011. godine organizuje party na Vikendom od 12 do 01 časa otvorenom. Za dobar provod zaduženi su DJ Igor Oraščanin, DJ Tibor, DJ Goran i DJ Kazo. Cijena ulaznice iznosi 5 KM i može se kupiti u Wellness cen- tru Fortuna i u caffe bar-u Millenium. Sve dodatne informacije možete dobiti na brojeve 065/806-555 i 066/677-785. jun/jul 2011. | intermezzo |7
  • 8.
    Sarajevo Koncert TBF-a Splitska grupaTBF nastupaće na mani- će se naći na njihovom novom nosaču festaciji "Baščaršijske noći", koja se od zvuka. 1. do 31. jula održava u glavnom gradu TBF je početkom juna lansirao spot BiH. Koncert je zakazan za 19. jul. Osim "Mater", a uskoro bi svjetlost dana starih hitova, Sarajlijama će grupa ovom trebao ugledati i novi album grupe, prilikom predstaviti i neke numere koje pod nazivom "Pistaccio Metalic". Heineken Music Stage: Aleksandra Radović U okviru Heineken Music Stage- a u Domu mladih Skenderija 28.07. nastupiće popularna pop pjevačica Aleksandra Radović. Osvajala je brojne nagrade za pjevačicu godine i najbolje inter- pretacije. Takođe ima svoju školu pjevanja u kojoj radi sa mladim i Poletite sa talentovanim ljudima. Sara- jevskoj publici predstaviće svoje najveće hitove. Pored nje u Štukama Domu mladih, Heineken Music Stage 30. jula donosi i nastup Letu Štuke su u maju izbacili novi Ramba Amadeusa & Karne. album „Brojevi računa“ a aktuelan im je singl „Nikog nema tu“. Sigurno svi znate kakvu dobru atmosferu prave ovi momci zato nema razloga Wim Wenders - gost da ih još jednom ne poslušate ovog puta 23. jula u Coloseum Clubu. Sarajevo Film Festivala Cristina Branco Istaknuti njemački reditelj Wim vatra. "U pitanju je remek djelo Wenders biće gost 17. Sarajevo svjetske kinematografije. U čarolija Film Festivala, koji će se ovom filmu gledaoci uopšte ne Kraj ljeta obilježiće koncert portu- održati od 22. do 30. jula. Riječ mogu osjetiti reditelja i u tome galske fado pjevačice Cristine je o višestruko nagrađivanom je Wendersova veličina", na- Branco. Njen nastup u Bosanskom filmskom autoru koji se smatra glasio je Purivatra. Riječ je o kulturnom centru u Sarajevu je za- DIJASPORA PARTY 2011 najuspješnijim predstavnikom revolucionarnom 3D ostvarenju kazan za 17. septembar, a dio je U klubu The Basement 16. jula će se Novog njemačkog filma. Mir- koje je svjetsku premijeru evropske turneje kojom Cristina održati tematska zabava Dijaspora party sad Purivatra, direktor SFF-a imalo na 61. internacionalnom Branco promoviše svoj posljednji 2011 gdje će se na jednom mjestu naći rekao je da Direkcija već neko- filmskom festivalu u Berlinu, i projekat Fado Tango. Ovaj album svi ljubitelji dobre muzike, a nastupaće DJ liko godina pokušava dovesti od tada dobija samo pozitivne po objavljivanju našao se u vrhu Boki iz Kopenhagena i DJ Bellagio. DJ njemačkog autora te da su se kritike. Ovo će biti prva godina liste najprodavanijih albuma u Por- Boki je jedan od napopularniji balkanskih tek sada stvorili uslovi za nje- da se na SFF-u prikazuju fil- tugalu, a koncert u Sarajevu biće DJ u Skandinaviji. Nastupao je na više od gov dolazak. "Wim Wenders je movi u 3D tehnologiji u Cinema prilika za posjetioce da uživaju u 1000 koncerata, a poznat je po svojoj na svjetskoj filmskoj sceni Cityju. Wenders je profesor na vrhunskoj izvedbi Cristine Branco strasti prema balkanskom housu. Bella- prisutan već 40 godina. Na ve- Akademiji za film u Hamburgu, uz pratnju muzičara koji sviraju na gio je DJ koji svoju najveću popularnost liko zadovoljstvo svih, Wenders a u Sarajevo će doći sa 12 svo- klasičnim ali i na tradicionalnim ima u Švedskoj i Norveškoj, a svirao je u će predstaviti svoj novi film jih studenata, gdje će boraviti instrumentima Portugala. Ulaznice nekoliko velikih klubova. Poznat je po "Pina", omaž jednoj od najvećih od 22. do 27. jula. O svom radu za koncert Cristine Branco možete tome što ga publika obožava. Kakvu at- umjetnica Pini Bausch, koja je govoriće na predavanju u rezervisati putem e-maila gramo- mosferu prave ovi momci sa sjevera ostavila neizbrisiv trag u istoriji okviru Sarajevo Talent Cam- fon@gramofon.ba provjerite u klubu the Basement. teatra i plesa", istakao je Puri- pusa. 8 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 9.
    Sarajevo Koncert Željko Samardžić U okviru festivala „Baščaršijske noći“, pred sam kraj manifestacije na stadionu Koševo nastupiće pop- ularni pjevač Željko Samardžić 30. jula. U karijeri koja traje više od trideset godina i tokom koje je izdao 16 nosača zvuka, Željko Samardžić spada u grupu pjevača Blic najave: koji su dugo i kvalitetno prisutni, Sajam knjiga na otvorenom 2011 kao i rado slušani na prostorima 10.07. -21.07. cijele bivše države. Trg oslobođenja - Alija Izetbegović Zlatne slike Pobjednici Street Evropsko prvenstvo u košarci (B di- vizija) 14.07. -24.07. U sarajevskoj Black Box ga- leriji od 21. do 23. jula možete pogledati izložbu Dance Challenge-a Dvorana Ramiz Salčin KSC Skenderija radova naziva “Zlatne slike” autora Stjepana Šandrk iz Otvorena izložba TALE TELL & Hrvatske. Autor izložbe pred- RETELL stavlja radove u slikarskoj Sara Rajaei tehnici ulje na platnu. Riječ je 16.7.-30.7. o deset radova u fotorealis- Duplex/10m2, Stakleni Grad, Fer- tičnoj maniri koji se ističu na hadija 15 monokromnoj, zlatnoj poza- dini. Slike su istog, gotovo Baščaršijske noći - Hor Rejjan kvadratičnog formata. 30.07. u 21:00 Stjepan Šandrk rođen je Kolobara han 1984. u Osijeku gdje je 2002. završio slikarski dizajn na Izložba hrvatske i bh. grafike Školi primijenjenih umjet- Oko 200 hip-hopera i breakdancera našao se BEAT STREET – 15.07.-15.08. nosti. Slikarstvo na Akademiji Slovenije, Srbije, Hrvatske, Crne Beogradski igrački centar, a treće Galerija Collegium Artisticum likovnih umjetnosti u Za- Gore i Bosne i Hercegovine zabavl- mjesto pripalo je sarajevskoj grebu u klasi profesora I. jalo je publiku ispred BBI centra, a plesnoj grupi AVANT GARDE. Osim Rončevića diplomirao je samo 100 njih plasiralo se na tak- domaćih grupa, Sarajevo je na Timo Maas party 2006. Trenutno je student mičenje najboljih plesača Street Street Dance Challengeu ugostilo i postdiplomskog doktorskog Dance Challenge 2011. Ovaj plesni plesače iz Slovenije, Srbije, studija slikarstva na istoj spektakl organizovao je BBI Centar Hrvatske, Crne Gore. Događaj je Akademiji. Učestvovao je na sa svojim partnerima. Najbolji podržao BH Telecom koji je za na- brojnim samostalnim i grup- breakdanceri su Just2Cool Crew iz jbolje osigurao vrijedne novčane nim izložbama u Hrvatskoj i Bijeljine, najbolji hip-hoperi Unit X nagrade. Prijatelj projekta Red Bull inostranstvu. Takođe, dobit- iz Splita, a nagradu za najbolju ko- pobrinuo se za dolazak članova žir- nik je i nagrade "Ex aequo" reografiju osvojila je takođe grupa ija, velikih imena street dance 22. Slavonskog biennala Just2Cool Crew. Na drugom scene: Bboy InTact, Aldo Ardo i 2010. mjestu za najbolju koreografiju Super Sale. U ritmu Cubisma Cubismo je sastav koji svira energičnu plesnu muziku koja se zas- niva na afro-kubanskim ritmovima, ali u svom osebujnom i prepoz- natljivom stilu. Osim salse i latin-jazza, u muzici Cubisma osjećaju se i uticaji jazza, hip-hopa, funka i rocka. Članovi sastava dolaze iz Hrvatske, Slovenije, Kube i Ekvadora te su najznačajniji sastav koji svira takvu vrste muzike u ovom dijelu Evrope. Zaplešite u njihovom ritmu 26. jula u klubu City pub sa početkom u 22.00 čas. Svjetska muzička senzacija u Sarajevu Timo Maas, je njemački umjetnik, DJ I ove godine će tokom trajanja Sarajevo Film Festivala biti održan Heineken Music Stage, serija i producent, jedno od najvećih imena ponoćnih koncerata u Domu mladih u Sarajevu. Ovogodišnji Heineken Music Stage bit će otvoren u na svjetskim DJ listama, a sara- petak 22. jula nastupom muzičke senzacije - dua 2Cellos, kojeg čine izvrsni hrvatski čelisti Luka jevskoj publici će se predstaviti 25. Šulić i Stjepan Hauser. Obojica posjeduju zavidno muzičko obrazovanje – Luka je studirao na poz- jula u Domu mladih, sa početkom natoj Royal Academy u Londonu, dok se Stjepan obrazovao na Royal Northern College of Music u 22.00 sati. Radio je remixe poznatim Manchesteru. Dobitnici su brojnih međunarodnih nagrada, a nastupali su širom svijeta – u Lon- muzičarima kao što su Fat Boy Slim, donu, Amsterdamu, Beču... Njihov nastup na Heineken Music Stageu desiće se u pauzi velike Kelis, Madonna. Prošle godine nas- evropske turneje na kojoj nastupaju u pratnji Elton Johna. Njihov debi album sa obradama pjesama poznatih pop i tupao je na rođendanskoj zabavi rock izvođača, poput U2, Nine Inch Nailsa, Coldplaya, Nirvane, Muse, Stinga... izaći će ovog ljeta, a nastup na slavne Madonne. Prije njegovog nas- Heineken Music Stage-u predstavljaće svojevrsnu bh. promociju ovog izvrsnog muzičkog materijala. Održavanje ovog tupa publiku će zabavljati njemački koncerta omogućio je Grad Sarajevo, koji je ove godine finansijski podržao realizaciju Heineken Music Stagea. DJ-evi Rochus i Steve Paris. jun/jul 2011. | intermezzo | 9
  • 10.
    Hypo finansira javnisektor u RS Ministar finansija Republike Srpske Zoran Tegeltija razgovarao je sa direktorom Hypo Alpe Adria banke Banja Luka Samuelom Vlčanom o politici banke u odnosima sa privredom RS u narednom periodu, te o podršci u politikama Vlade RS prema javnim preduzećima i procesu restruk- turisanja vanbudžetskih fondova. Ministarstvo fi- UniCredit Bank nansija RS navodi da je Vlčan iskazao posebnu Banjaluka plasirala zainteresovanost prema trezorskim zapisima i dugoročnim obveznicama RS, uz napomenu da će 200 miliona KM banka u narednom periodu formirati nezavisnu je- dinicu za finansiranje javnog sektora. Osim toga, UniCredit Bank Banjaluka plasirala je u direktor Hypo banke izrazio je opredijeljenost prvih šest mjeseci ove godine oko 200 banke da aktivno učestvuje u podršci privrednom miliona KM, čime je nastavljen rast kred- sektoru, posebno izvoznim preduzećima. Kao os- itne aktivnosti. Član uprave ove banke novna područja interesovanja, on je naveo Siniša Adžić istakao je da je prioritet u hidropotencijal, šumske resurse i drvoprerađi- ovoj godini komercijalna revitalizacije vačku industriju, te sektor građevinarstva, kroz banke, dodajući da su, u skladu s tim, izvoz intelektualnih znanja građevinskih kom- Samuel Vlčan, direktor Hypo Alpe Adria banke pripreme za takvu politiku poslovanja panija iz RS. Banja Luka obavljene prošle godine i da se ogledaju u kadrovskim i organizacionim promje- nama, te edukaciji zaposlenih. “Rezultat koji ostvarujemo ove godine je u skladu Poslovna klima u BiH se pogoršava Duge i komplikovane procedure “Bijeloj knjizi”. Prema izvještaju sa našim planovima. S druge strane, u vezi sa registracijom pre- Svjetske banke “Donig Business mjerimo zadovoljstvo klijenata i ponosni duzeća i dobijanjem građevin- 2011.”, BiH se nalazi na 139. smo što rezultati imaju pozitivne tren- skih dozvola i dalje su najveći mjestu po jednostavnosti i brzini dove. Svakako, imamo još puno prostora problemi sa kojima se strani in- dobijanja građevinske dozvole, za poboljšanja”, rekao je Adžić. On je vestitori suočavaju u BiH, a dok je prošle godine zauzimala napomenuo i da stambeni kredit koji daje situacija se iz godine u godinu 136. poziciju. Nedosljednost i UniCredit Bank ima kamatnu stopu od čak i pogoršava. Prema po- složenost sistema oporezivanja i 6,49 odsto, što je najniža kamata u dacima iz “Bijele knjige” za dalje predstavlja jedan od na- posljednjih dvadesetak godina. 2011. godinu koju je izradio Sav- jvećih problema sa kojima se jet stranih investitora, suočavaju strani investitori u BiH, neophodni koraci za početak kao i neefikasna prinudna poslovne aktivnosti u BiH zahti- naplata i brojne opštinske takse.“ jevaju 12 proceduralnih postu- Kada je u pitanju jednostavnost paka koji traju 60 dana. „U plaćanja poreza BiH se nalazi na odnosu na 2009. godinu, luke nadležnih organa privrednog 154. mjestu od ukupno 181 situacija se u 2010. godini čak i društva moraju biti obrađene kod no- zemlje. Česte izmjene zakona stvaraju pogoršala jer je postupak postao sku- tara što produžava i poskupljuje sam nesigurnost za strane investitore“, is- plji i kompleksniji, prije svega jer od- postupak registracije“, navodi se u tiče se u ovoj knjizi. Inflacija u maju 4,2 odsto Nastavlja se pad fiksne telefonije Cijene proizvoda i usluga koji se ko- Broj fiksnih telefonskih priključaka u posljednje tri godine riste za ličnu potrošnju u BiH, rapidno opada i uzmiče pred mobilnom telefonijom i ko- mjerene indeksom potrošačkih cijena, rištenjem novih kombinovanih paketskih telekomunikaci- u maju ove godine u odnosu na isti jskih ponuda, pokazuju podaci Regulatorne agencije za mjesec prošle godine više su za 4,2 komunikacije BiH. Naime, zaključno s krajem prošle go- odsto, izjavio je direktor Agencije za dine u BiH je postojalo 989.680 aktivnih fiksnih linija, što je statistiku BiH Zdenko Milinović. za 8.964 linije manje u odnosu na prethodnu godinu. Prema njegovim riječima, na godišn- Međutim, ovako veliki broj ugašenih fiksnih telefonskih jem nivou najveći opšti rast cijena u priključaka u protekloj godini je za gotovo tri i po puta BiH zabilježili su odjeljci hrana i beza- manji u odnosu na broj isključenja fiksnih priključaka lkoholna pića za 8,3 odsto, alkoholna tokom 2009. godine, kada je ugašeno čak 32.711 fiksnih pića i duvan 8,1, prevoz 7,8 odsto, ko- telefonskih linija, ili 33.097, koliko ih je isključeno tokom BiH zaključno sa krajem prošle godine bilo 3.013.700. ak- munikacije 5,4, restorani i hoteli 1,4, 2008. godine. O tome da fiksna telefonija postaje vid ko- tivnih pretplatnika mobilne telefonije. Broj pretplatnika stanovanje, voda, električna energija, munikacije prošlosti i da telekomunikacijskim prostorom mobilne telefonije se u posljednje tri godine povećao za plin i drugi energenti 1,3 odsto itd. BiH gospodari mobilna telefonija, govori podatak da je u 563.275 pretplata. 10 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 11.
    business Svakog dana bezposla ostaje po 130 radnika EFSE potpisala ugovor Obistinile su se crne prognoze da će u 2011. godini rekordan broj radnika za- o kreditu sa Mikrofinom vršiti na ulici. U prva četiri mjeseca bez Evropski fond za jugoistočnu Evropu tinuirano pružanje kreditnih usluga posla je ostalo 15.922 radnika, koji su (EFSE) – na inicijativu Njemačke velikom broju mikro preduzeća prethodno bili u radnom odnosu, što je razvojne banke, uz finansijsku po- širom Bosne i Hercegovine. za 2.426 ili 18 odsto više nego lani. To dršku njemačkog Saveznog min- „Mikrofin“ je usredsređen na seg- znači da se armiji nezaposlenih svakog istarstva za ekonomsku saradnju i ment mikro i malih preduzeća s dana pridruži u prosjeku 130 radnika. razvoj i Evropske komisije – potpisao nižim prihodima, u urbanim i rural- Broj nezaposlenih registrovan u aprilu je je novi ugovor o kreditu koji će nim oblastima Bosne i Hercegovine, alarmantan – 150.911, odnosno za 3.187 obezbijediti četiri miliona evra i nova sredstva će omogućiti ovom više nego u istom periodu 2010. Nastavi li pošljavanje RS ne može da isplaćuje sve Mikrokreditnom društvu „Mikrofin“ dugogodišnjem partneru EFSE-a da se trend masovnog otpuštanja, 20,2 mil- naknade za nezaposlenost. Ekonomisti za podršku kreditiranju mikropre- poveća svoju osnovnu bazu klijenata iona KM, koliko je planirano za socijalno upozoravaju da će se smanjiti i potrošnja, duzeća u Bosni i Hercegovini. Kredit mikropreduzetnika. Ovaj kredit zbrinjavanje radnika, neće biti dovoljno. a sa njom i mogućnost oživljavanja posr- EFSE-a će ojačati finansijsku bazu EFSE-a omogućava finansiranje oko Vrlo lako se može desiti i da Zavod za za- nule privrede. „Mikrofina“ i obezbijediti kon- 1.000 dodatnih mikro kredita. Zaštititi korisnike finansijskih usluga Dijaspora šalje sve više novca Komitet za koordinaciju nizacijama i Nacrt zakona o Samo u protekloj go- točne Evrope i pred- nadzora finansijskog sek- izmjenama i dopunama dini u BiH se posred- stavljaju, ključni pokre- tora Republike Srpske Zakona o lizingu. stvom bankarskih tač potrošnje, pokazala održao je petu redovnu Komitet je zaključio da se računa, ali i neformal- je i makroekonomska sjednicu na kojoj je raz- predloženi nacrti zakona nim kanalima, iz dijas- analaza Hypo Alpe matrano više nacrta za- objave na službenoj inter- pore slila oko 3,41 Adria banke. Ekonom- kona čije donošenje je net stranici Ministarstva fi- milijarda KM, što je za 180 miliona ski stručnjaci ocjenjuju da ovakvi potrebno radi obezbjeđenja zaštite ko- nansija RS u odjeljku “materijali u KM više u odnosu na prethodnu podaci ukazuju na to da platežna risnika finansijskih usluga. Na sjednici proceduri”. O svom radu u tekućoj go- godinu, podaci su Centralne banke moć stanovnika u BiH i dalje u ve- su razmatrani Nacrt zakona o izmje- dini Komitet će redovno informisati BiH. Sa takvim prilivom, doznake likoj mjeri zavisi od novca iz inos- nama i dopunama Zakona o bankama javnost, te podnijeti izvještaj Narodnoj radnika iz inostranstva iznose 14 transtva, te da je platni bilans BiH RS, Nacrt zakona o izmjenama i dop- skupštini Republike Srpske, navedeno odsto BDP-a zemlje, što je duplo veoma uslovljen prilivom “gastar- unama Zakona o mikrokreditnim orga- je u saopštenju. više od prosjeka zemalja jugois- bajterskog” novca. jun/jul 2011. | intermezzo | 11
  • 12.
    business RiTE Gacko sa 1,1 milion KM dobiti Akcionarsko društvo RiTE (Rud- Ukupni tromjesečni rashodi RiTE nik i termoelektrana) Gacko prvi Gacko u pomenutom periodu kvartal 2011. godine završilo je iznosili su 29,5 miliona KM i veći sa 1,1 milion KM neto dobiti, što su 14,7 odsto u odnosu na isti predstavlja znatno bolji poslovni period 2010. godine. Ukupna ak- rezultat u odnosu na isti period tiva RiTE Gacko, zaključno sa 31. 2010. koji je kompanija završila martom 2011. godine, iznosila je sa 5 miliona KM gubitka. Ukupni su za 47 odsto od prihoda ost- 453 miliona KM, kapital 406 mil- tromjesečni prihodi RiTE Gacko varenih u istom periodu iona KM, dugoročne 36,3 a u prvom kvartalu 2011. godine prethodne godine, saznaje portal kratkoročne obaveze 15,7 mil- iznosili su 30,6 miliona KM i veći Beta.ba iz finansijskog izvještaja. iona KM. Uspješne žene: Kreiran poseban Ivana Galov paket-račun za penzionere Nova banka a d. Trade Development Coordinator, Banja Luka je 33 godine donijela odluku da Finalizovati po povoljnim Njena karijera u kompaniji Nestlé započela je 2007. uslovima ponudi globalni godine s pozicijom komercijalista. Naime, nakon mnogo stečenog iskustva na raznim poslovima "Senior" paket- fiskalni okvir račun za korisnike Globalni fiskalni okvir za ovu god- poput trgovca, ugostitelja, frizera, voditelja ključnih penzija. Mjesečna inu urgentno se mora finalizovati, kupaca ukazala joj se prilika za rad u dinamičnoj naknada za vođenje te napraviti napredak u pogledu kompaniji kao što je Nestlé. Obzirom da je Nestlé paketa iznosi 2,5 fiskalnog okvira za period kompanija u kojoj se stalno radi na unapređenju u Novoj banci zaslužuje KM, a uključuje sljedeće us- 2012/2014. i postići dogovor o procesa i poslovanja, dvije godine kasnije promo- posebnu pažnju i kreiranje luge: vođenje računa, slanje učešću institucija BiH u prihodima visana je na sadašnju poziciju. Kao koordinator za usluga kojima bi im se izvoda putem pošte ili na e- od indirektnih poreza, upozoravaju razvoj prodaje za kategoriju Nestlé žitarica radi olakšalo poslovanje s mail, sms obavještenja o šef Misije Međunarodnog mone- poslove vezane za marketing i (trade marketing) Bankom, jer su u pitanju prilivu i odlivu sredstava i tarnog fonda (MMF) za BiH Kostas marketing na mjestu prodaje. odani klijenti koji redovno neograničen broj trajnih Hristu i rezidentni predstavnik naloga. Segment penzionera izmiruju svoje obaveze. Milan Suc. Kako biste opisali poziciju savremene žene u našem društvu? Oni su pojasnili da će to, kada je u Teško mi je govoriti u ime svih žena, no iz svoga pitanju budžetsko planiranje na primjera mogu reći kako primjećujem da se stari Dozvoljeni minus 169,6 miliona KM svim nivoima vlasti, otkloniti jedan stereotipi polako počinju mijenjati. Vjerujem da uz važan element neizvjesnosti, te Krediti građana po karticama i dobru raspodjelu vremena te uz podršku, kako dodaju da iako je u protekle dvije prekoračenjima po računu na poslodavca tako i porodice – ništa nije neostvarivo! godine napravljen napredak u kraju prvog kvartala ove godine ograničavanju javne potrošnje, da dostigli su iznos od 169,6 mil- Kada se sjetite svog prvog radnog dana kakve im- bi bio zatvoren finansijski deficit u iona KM, što je za 6,6 miliona presije prevladavaju? ovoj godini neophodne su dalje maraka više u odnosu na kraj Trebalo mi je neko vrijeme kako bi shvatila koji me mjere, ali i dodatno domaće finan- prošle godine, navode u Agen- posao može najviše motivisati, gdje sam najusp- siranje. ciji za bankarstvo RS. „Krediti ješnija i najzadovoljnija. Ponosna sam jer se moja građana po karticama i preko- upornost isplatila i danas imam posao koji volim. račenjima na kraju prošle go- Produžen rok za Sjećam se kako sam prvog dana u kompaniji bila fascinirana s kompleksnošću organizacije i imala dine su iznosili 163 miliona KM stanovništva“, naveli su u Agen- otkup državnih ili 7,9 odsto od ukupnih kredita onaj početni strah od nepoznatog. Zahvaljujući stanovništva u RS, a ovakva ciji za bankarstvo RS. Ovakvi stanova kolegama i iznimno pozitivnoj radnoj okolini, nije zaduženost je u martu ove go- podaci pokazuju da stanovnici Prijedlogom zakona o privati- dugo trebalo da se uklopim u tim i prebrodim taj dine imala udio od 8,2 odsto u Srpske posljednjih mjeseci sve zaciji državnih stanova, koji je strah. Upravo činjenica da je Nestlé dinamična ukupnim kreditima više uzimaju pozajmice. Vlada Republike Srpske utvrdila kompanija, u kojoj se stalno radi na unapređenju predviđeno je da se rok za otkup procesa i poslovanja, danas mi daje dodatan podsti- produžava do 30. juna 2015. go- caj da budem bolja u onome što radim, da kon- dine. Osnovni razlog zbog kojeg tinuirano učim i razvijam svoju karijeru. Ljetna kampanja VGT osiguranja je potrebno donošenje ovog za- Od srijede, 1. juna 2011. godine, kona je produženje roka za Po vama za uspjeh su najpotrebniji? počela je tradicionalna kam- otkup državnih stanova, koji je Kroz posao sam naučila mnoge stvari i sada mogu panja VGT osiguranja "Za prema članu 38. Zakona o priva- reći kako su uporan rad, strast, ideje i nastojanje da bezbrižno ljeto" koja će trajati tizaciji državnih stanova istekao budete najbolji u onome što radite jako važni. Ključ do 31. avgusta 2011. I ove go- 30. juna 2011. godine, navodi se uspjeha, po meni, je imati sve to. dine svojim osiguranicima VGT u obrazloženju. Paralelno sa osiguranje ponudilo je posebne pripremom ovog zakona izrađen Čemu ili kome ste najzahvalniji u svom profesional- pakete i u njima gratis je i prijedlog zakona kojim treba nom napretku? proizvode, kao što su osigu- da se uredi pravni status i Bitna je zdrava ambicija, kao i strast prema onome ranje od nezgode, putničko- proizvode dobrovoljnih osigu- raspolaganje stanovima u što radite. Ključnu ulogu u tome ima podrška i pod- zdravstveno osiguranje, i VGT ranja, te smo i ove godine za državnom vlasništvu na kojima sticaj porodice. Ustrajna sam u svojim naumima i Road Assistance 24h za kasko- njih pripremili pakete Home, ne postoji stanarsko pravo, a nastojim završiti sve što započnem tako da sma- osiguranike. Road i Travel”, istakao je Faris koji takođe treba da budu priva- tram kako je i takav stav dosta doprinio mome pro- “Svim našim osiguranicima že- Njemčević, direktor sektora tizovani prema odredbama ovog fesionalnom napretku. limo približiti i naše druge razvoja VGT osiguranja. zakona. 12 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 13.
    business Telekom Srpske isplaćujedividendu Odlukom Skupštine dividenda akcionarima milion KM, a ostatak izdvoje za isplatu dividende Telekoma Srpske Banja Luka isplatiće se iz u ukupnom iznosu od 56,98 miliona KM. Divi- neraspoređene dobiti iz 2010. godine u iznosi od denda se raspoređuje akcionarima Telekoma RS 56,98 miliona KM. Akcionari Telekoma Srpske koji imaju taj status na dan 27. jun 2011. godine, odlučili su da neraspoređenu neto dobit iz 2010. srazmjerno za sve akcije preduzeća po principu godine u ukupnom iznosu od 62,4 miliona KM svakoj akciji isti nominalni iznos od 0,11597071 rasporede za zakonske rezerve u iznosu od 5,41 KM, saopšteno je iz ove kompanije. Kvalitet usluga u BiH najlošiji u regiji Global Market Solutions po treći put najslabiji u Sarajevo, prva bh. agen- regiji (58,76 odsto). S cija specijalizovana za druge strane su se is- mystery shopping, u takli Slovenci (77,02 saradnji s kolegama iz odsto) koji su, još od regije treći put zaredom prošlog vala istraži- sprovela je istraživanje vanja zauzeli tron osnovnih elemenata regije i “ne daju se” s kvaliteta usluge, s cil- njega. Hrvatska je jem pronalaska na- pritom na bronzanom, jboljih u regiji, u trećem mjestu s ukup- vremenskom periodu od nim rezultatom od 10. maja do 25. maja. Iako Hercegovine poznati kao na- 71,08 odsto, gdje se sm- komšije iz okruženja često jsrdačniji narod, kvalitet us- jestila iza drugoplasirane kažu da su građani Bosne i luge u Bosni i Hercegovini je Makedonije. Dobit Bosnalijeka veća za 45 odsto Formirana Grupacija građevinara Građevinske kompanije članice Udruženja Akcionarsko društvo Bosnalijek Sarajevo prvi poslodavaca Federacije BiH formirale su Gru- kvartal 2011. godine završilo je sa 1,6 miliona paciju poslodavaca iz oblasti građevinarstva i KM neto dobiti, što predstavlja povećanje prof- građevinskog materijala, s ciljem zaštite i pro- ita od 45 odsto u odnosu na isti period prošle movisanja prava i interese svojih članova, te iz- godine. Prihodi od prodaje Bosnalijeka u prva abrale rukovodstvo. Predsjednik Skupštine tri mjeseca ove godine iznosili su 26,4 miliona Grupacije Nedim Čehajić rekao je da će insisti- KM i veći su za 21,6 odsto od prihoda ost- rati na formiranju ministarstva za građev- varenih u prvom tromjesečju prošle inarstvo FBiH, posredstvom kojeg će Grupacija godine.Troškovi za prodato Bosnalijeka u moći da artikuliše svoje interese, kao što su prvom kvartalu iznosili su 9,3 miliona KM, a donošenje zakona i dobijanje poslova na do- troškovi administracije 12,8 miliona KM, tako standard radnika u građevinarstvu, a animi- maćem tržištu, saopšteno je iz federalnog raćemo mlade ljude da idu u ovu branšu, da se da je dobit kompanije od operativnih aktivnosti Udruženja poslodavaca.“Ako uspijemo stvoriti zapravo iznosila 3,6 miliona KM. školuju i grade svoju budućnost”, istakao je Če- bolji ambijent, to će značiti da će biti poboljšan hajić. jun/jul 2011. | intermezzo | 13
  • 14.
    business Alma Ras širi prodaju Trgovačko preduzeće AR-market, koje posluje u sastavu poznate fabrike veša Alma-Ras iz Olova, obilježilo je dvije godine posto- janja. Kako su istakli u menadž- mentu ove kompanije, osim UNIQA preuzima marketa u Olovskim Lukama, uskoro će biti otvoren savremeni portfelj LOK prodajni centar u samom gradu. Nakon što su, naime, od pre- osiguranja duzeća Promet, koje se godi- nama nalazi u stečaju, kupili Osiguravajuće društvo UNIQA osigu- robnu kuću, u toku su njena ranje namjerava preuzeti aktivni rekonstrukcija i opremanje. portfelj životnog osiguranja od Trenutno u centralnoj fabrici u privrednog subjekta LOK osiguranje Olovu, pogonima u Srebrenici i Sarajevo. LOK Invest iz Sarajeva Varešu te prodajnim objektima u predsjednika Uprave fabrike planovima i investicijama ove preuzeo je kroz dokapitalizaciju He- BiH i regionu radi oko 450 rad- Alma Ras, Džemala Memagića, kompanije, što će svako doprini- lios osiguranje Mostar, koje od 1. ok- nika. Prema riječima vlasnika i ovo nije kraj poslovnim jeti bržem razvoju ovog kraja. tobra 2009. godine nosi naziv LOK osiguranje i ima sjedište u Sarajevu. LOK Invest preuzeo je 97,8 osto ak- cija Helios osiguranja nakon što se ovo osiguravajuće društvo, koje se AVON integrisao tržišta regije Kozmetički div Avon službeno bavi isključivo životnim osiguranjem, je objavio integraciju tri nova našlo pod privremenom upravom tržišta u jednu od AVON-ovih zbog narušene finansijske stabil- najuspješnijih regija u sred- nosti. Kako prenose mediji, LOK os- njoj i istočnoj Evropi. Od jula, iguranje takođe ima problema sa poslovanje Avona u BiH, finansijskom stabilnošću i nasli- Hrvatskoj i Sloveniji vodiće se jeđenim problemima od bivšeg He- na nivou regije Danube. Do liosa zbog čega će aktivni porftelj sada je ova regija uključivala ustupiti UNIQA osiguranju. šest zemalja: Mađarsku, Bugarsku, Srbiju, Make- doniju, Albaniju i Crnu Goru. Sve one djeluju zajedno od 2009. i formirale su jednu od drži odlične pozicije među kojima djeluje kompanija najprosperitetnijih regija koja brzo rastućim tržištima na AVON. Milionske štete zbog carina Ukupan dug RS Bh. proizvođači koji uvoze repromaterijale, opremu i tri i po milijarde KM rezervne dijelove izvan po- Narodna skupština Re- dručja zone slobodne tr- publike Srpske razmotrila SHP Celex govine CEFTA i EU zone slobodne trgovine u ner- je informaciju o dugu RS sa stanjem na dan 31. de- rasporedio dobit avnopravnom su konkurentskom položaju sa drugim proizvođačima s cembar prošle godine u kojoj se navodi da ukupan Skupština akcionara Fabrike pa- obzirom da su opterećeni naknadom za carinsko evi- spoljni i unutrašnji dug pira SHP Celex, a.d. Banja Luka dentiranje od 1 odsto i razlikom između viših carin- RS isnosi 3.544.040.000 KM, što predstavlja 41,97 odlučila je da dio dobiti iz 2010. i skih stopa bh. tarife i nižih stopa tarife Evropske odsto bruto domaćeg proizvoda. Ministar finansija prethodnih godina rasporedi za unije. Na ovaj način bh. firme imale su u 2010. godini RS Zoran Tegeltija istakao je da je prema pokriće gubitaka, a drugi dio dodatne troškove od 65 miliona KM koliko su platile makroekonomskim pokazateljima i indikatorima neraspoređene dobiti da prenese za carinsko evidentiranje i oko 200 miliona KM zbog zaduženosti za period 2005 – 2010. godine evidentno u 2011. godinu. Preduzeće SHP plaćanja većih carina u odnosu na proizvođače u EU. da je održivost duga RS na zadovoljavajućem nivou. Celex, a.d. Banja Luka ostvarilo je u 2010. godini dobit od 832.182,73 KM, a što zajedno sa neraspoređenom dobiti iz ŽRS moraju pokriti minus od 170 miliona prethodnih godina iznosi Skupština akcionara “Željeznica ŽRS, jer su gubici ovog pre- 936.140,35 KM. Odlukom ak- Republike Srpske” a. d. neće duzeća ogromni. „Uprava i Nad- cionara, iz ove dobiti pokriven je usvojiti finansijski izvještaj pre- zorni odbor treba da sačine gubitak iz ranijih godina od duzeća, kao ni izvještaj o poslo- odluku o pokriću gubitka pre- 214.302,28 KM, u zakonske rez- vanju za 2010. godinu sve dok se duzeća“, rekao je Bešir. On je erve izdvojeno je 46.807,07 KM, ne pronađe način za pokrivanje Predsjednik Skupštine akcionara naglasio da akcionari smatraju dok se neraspoređeni dobitak u gubitka koji iznosi oko 170 mil- ŽRS Milan Bešir rekao je da In- da je potrebno izvršiti reorgani- iznosu 675.031,00 KM prenosi u iona maraka. Zaključeno je to na vesticiona razvojna banka RS nije zaciju ŽRS, jer se jedino na taj izvještajni period 1.1. do redovnoj Skupštini akcionara dala pozitivno mišljenje o finan- način može iskazati višak rad- 31.12.2011. godine. “Željeznica RS” a. d. Doboj. sijskom izvještaju o poslovanju nika. 14 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 16.
    Intervju: Princ Luitpoldvon Bayern Proizvodimo „pivo sa karakterom“ Posljednji potomak kraljeva Bavarske, princ Luitpold von Bayern, i danas u proizvodnji “Kaltenberg” piva koristi isključivo porodične recepte i davnašnje načine proizvodnje kraljevskih piva, koje se od sada može naći i na domaćem tržištu zahvaljujući saradnji sa Banjalučkom pivarom. U čemu je posebnost njihovog piva i kakva ga porodična tradicija prati po- jasnio nam je upravo princ Luitpold von Bayern gdje će se pojaviti želja da se nastavi sa drugim pivom. Što znači potreban Ispunjavanjem zahtjeva najviših je jedan fin okus, koji jednostavno još tehničkih i tehnoloških stan- darda kvaliteta, Banjalučka pi- više podstiče želju za pijenjem piva. vara je dobila licencu za U proizvodnji piva postoji velika proizvodnju “Kaltenberg” piva, konkurencija. Kojom filozofijom op- čime je postala prva pivara u stajete već godinama, pa čak i vi- BiH koja je dobila licencu za jekovima, na tržištu? proizvodnju jednog interna- Dakle, konkurencija jeste velika. Pos- cionalnog piva. toje međunarodne pivare koje izuzetno mnogo novca ulažu u mar- da se zna pravo vrijeme kada će da Koje karakteristike odlikuju limo i ovdje da proizvodimo pivo kao i keting, ali ono što je jedina i najbolja se doda začin i koliko će da se stavi „Kaltenberg“ pivo? u Njemačkoj, i da isto tako pravimo poruka jeste da one pivopije koje vole drugih dodataka. To je puno sitnih Mi nismo najveća pivara, ali uvijek pivo za ljude koji žele nešto posebno. i cijene pivo su one kojima naše pivo detalja na koje se mora obratiti smo se trudili da budemo jedna od Mislim da smo do sada uspijeli u najviše odgovara. Naravno, mi pažnja. najboljih. U proteklih pet-šest godina tome. moramo dovesti ljude do toga da osvojili smo i nekoliko nagrada kada prvo probaju pivo. Mi smo upravo Da li će pivo koje se proizvede u je kvalitet u pitanju. Dakle, mi smo na Kako je došlo do saradnje sa Ban- danas predstavili visokokvalitetan Banjalučkoj pivari biti identično prvome mjestu kada je u pitanju Pre- jalučkom pivarom? proizvod koji ima karakter. Mi se jed- onome koje se proizvodi u mium pivo i za nas je veoma važno da U stalnoj smo potrazi za partnerima. nostavno usmjeravamo svim poz- Bavarskoj? pivo shvatimo ozbiljno, da se ne radi Naši saradnici iz Engleske su nam navaocima piva i možda će se pojaviti Apsolutno! Mora se raditi o pivu prvenstveno o količini, nego da se predložili da bismo mogli ovdje da ljudi koji će na kraju reći „meni to ne koje u svakom trenutku možemo da proizvede pivo koje će ljudima odgo- obavimo neke razgovore i naravno odgovara“, ali radije imam poz- prodamo i kod nas bez problema, varati, koje će ljudi voljeti i koje će rezultat toga je da smo popričali i navaoce piva koji poznaju i znaju šta koje mora da bude svježe. Upravo nakon prvog htjeti da popiju i drugo. došli do dogovora da ovdje ima jedna piju, nego da imam pivo koje preživl- kod piva transport igra veliku ulogu, Mi vjerujemo da je pivo najbolje onda veoma dobra pivara, koja je dobro java samo zbog reklame. jer je bitno imati proizvodnju u jed- kada je svježe, zato pokušavamo da vođena i koja je u stanju zaista da nom mjestu i dopremati sastojke, pronađemo partnere koji tehnički proizvede i isprati jedan visokok- Viševjekovna porodična recep- čime je snabdijevanje mnogo sig- imaju dobro organizovane pivare i valitetan proizvod, kakvo je naše tura osigurala je posebnost urnije, a samo pivo dolazi svježe do koje su nezavisne od velikih interna- pivo. vašeg piva svih ovih godina. potrošača. cionalnih brand-ova. Na taj način že- Koje nam detalje o receptu Da bi se to desilo Banjalučka pivara smijete otkriti? Vi ste u Bavarskoj zaslužni i za oživl- Proizvodnju “Kaltenberg” piva u je morala da zadovolji njemački Naravno da postaje nekakve javanje Viteških igara. Njemačkoj, počela je kraljevska Zakon o čistoći piva iz 1516. godine posebnosti prilikom proizvod- To je ideja koja se rodila prije 30 go- dinastija Wittelsbachs davne koji je jedan od najstarijih evropskih nje, ali naravno to su stvari dina. Već stotinama godina u Nje- 1260. godine, zbog čega se i zakona u oblasti zaštite hrane. koje mi moramo da mačkoj ne postoje ti turniri, a onda “Kaltenberg” naziva “kral- Kada govorimo o Zakonu o čistoći, na zadržimo za sebe. Naime, smo mi ponovo oživjeli tu tradiciju. jevskim” pivom. 1516. godine, prvu zvuči veoma jednostavno. postoji veliki broj pivara Danas imamo jedan od najvećih Vilhem IV, član bavarske kral- Međutim, ovo pivo se sastoji od 4 koje se zainteresovane ovakvih turnira na svijetu na jevske porodice ustanovio je supstance: vode, hmelja, ječma i upravo za tu tajnu, ali kojem se okupi više od hiljadu Zakon o čistoći piva, u svijetu sladi, što znači da ni u kom slučaju nažalost, ne možemo je umjetnika i to je jedna od na- poznat kao Reinheitsgebot, najs- ne koristimo hemikalije i da koris- odati. Od kvasca puno jvećih manifestacija preko ljeta tariji zakon o bezbjednosti hrane timo 100% prirodne sastojke i zavisi sam ukus piva, u Bavarskoj. u svijetu. Više od sedam vijekova nikakve jeftine supstance, kao npr. isto tako od tempera- duga tradicija proizvodnje samo šećer, rižu, krompir. Pivo koje je ture. Tako da mi dostavl- Kako Vam se svidjelo pivo Nek- je jedan od dokaza visokog urađeno po Zakonu o čistoći je ono za jamo naš kvasac tar? kvaliteta i prestiža. 1810. godine koje tačno znamo šta je u njemu, ali, direktno i jednim dijelom Ono što smo prvo napravili jeste vjenčanjem bavarskog kralja naravno za to su nam potrebni vi- mi možemo da da smo kupili određenu količinu Ludwiga Prvog princezom sokokvalitetni proizvodi, jer kada definišemo sam okus. piva i probali ga odmah. Mogu Theresom von Sashen-Hild- radimo sa prirodnim proizvodima, ne Isto tako, mi definišemo reći da je pivo odlično i da pi- burghausen u Minhenu, započet možemo ih nadoknaditi hemikali- temperaturu, vrijeme i vara odrađuje dobar posao, a je Oktoberfest, širom svijeta jama. Ovdje smo napravili pivo koje je druge bitne faktore, što nama je bitno da pivara može poznata manifestacija koja se od identično sa pivom u Bavarskoj, što u okusu dostiže veliku da snabdije različite potrošače, tada održava svake godine i znači da smo koristili visokok- razliku. Osim toga, i ova kombinacija ide u smjeru okupi preko 6 miliona posjeti- valitetnu aromu. Umjetnost piva nije izuzetno je bitno koje da zadovoljava različite ciljne laca. da ugasi žeđ, nego da stvori užitak vrste hmelja se koriste, grupe. 16 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 18.
    Twitter Podijelite i otkrijtešta se dešava upravo sada. Bilo gdje u svijetu. Prati me, pratim te… Prvi susret sa Twitterom može da vam izgleda pomalo čudno. U moru simbola i dok još nemate izgrađeni profil i razrađenu konverzaciju sa drugim koris- nicima, djelovaće vam kao da tu ne pripadate. Međutim, treba istrajati. Neće proći puno vremena kada ćete shvatiti razlog zbog kojih ova društvena mreža svake godine bilježi ogroman porast broja korisnika. Vaš početni skepticizam zamijeniće spoznaja da je Twitter moćan alat KAKO JE SVE POČELO? u pridobijanju ciljane publike koja Twitter je potpuno promijenio način im je potrebna. na koji ljudi komuniciraju kako između sebe, tako i sa poznatim JEDNOSTAVNO, A FUNKCIONALNO osobama i velikim brendovima. Za- Twitter je u suštini jednostavan alat hvaljujući Twitteru sada imamo koji se sastoji od slanja i prih- mogućnost da se obratimo svima, vatanja kratkih poruka. Njegova bili oni poznate osobe, brendovi ili popularnost se krije upravo u čak predsjednici država i što je nev- kratkim porukama na koje ne jerovatno da dobijemo odgovor od morate gubiti puno vremena za či- njih. Pomislićete pa to je sjajno, tanje. Pored teksta, poruke koje os- sada možemo stupiti u kontak sa tavljate mogu sadržavati i linkove bilo kojom kompanijom i poznatom na spoljne sadržaje kao što su osobom, pa to je nešto revolu- slike, video, web strance i sl. Nje- cionarno? I djelimično ćete biti u govu najveću prednost i moć sh- pravu. Twitter nije donio ništa novo vatićete kada upoznate njegove i revolucionarno u tehnološkom vjerne korisnike koji neumoljivo smislu. On je samo na pravi način postuju Twitter poruke, učestvuju u uspio da spoji elemente komunika- raspravama. Twitterova sposobnost cionih alata koje svakodnevno ko- da na nenametljiv način poveže to- ristimo kao što su: email, SMS, liko pojedinaca kroz bezbroj ure- blog, chat i društvene mreže, dok đaja, stvorio je osjećaj intimnosti i je u komunikacijskom smislu bliskosti i zaboravio na granice. stvarno ponudio pravu revoluciju. pristupiti sa bilo kojeg uređaja. pokazala da mnoštvo pojedinaca Servis je od samog svog javnog Ta revolucija u komunikaciji počela Da li su u tome uspjeli? Itekako... sa sličnim interesima mogu pris- predstavljanja potencirao komu- je u martu 2006. godine od strane Twitter svoju pravu ekspanziju tupiti jednom mjestu na web-u i nikaciju, tako na primjer na prvom trojice entuzijasta Evan Williams, doživljava 2007. godine na SXSW učestvovati u kominikaciji jedni sa dizajnu Twitter web stranice velikim Biz Stone i Jack Dorsey koji su žel- konferenciji (konferencija o drugima. Nakon uspjeha konfer- slovima je bio istaknut natpis “Šta jeli da naprave servis koji bi muzici i filmu). Posjetioci koji su encije, korisnici su počeli radiš?”. poboljšao komunikaciju između za- se nalazili na konferenciji su raspravljati o Twitter-u i njegovim Najosnovnija djelatnost na Twitter- poslenih u kompaniji u kojoj su počeli koristiti Twitter kako bi prednostima. Marketing stručn- u je upravo odgovor na to pitanje radili. uživo izvještavali sa konferencije i jaci počinju uviđati veliku pred- “Šta trenutno radite?”. Čar koja se Njihova zamisao je bila napraviti komunicirali jedni sa drugima. nost ove društvene mreže i novog krije iza toga pitanja je da na to jednostavan servis koji će svako Konferencija ne samo da je doživ- načina komunikacije sa klijen- možete odgovoriti na mnogo ra- znati koristiti i kojem bi se moglo jela veliki uspjeh, nego je i tima. Takođe, veliku prednost vide zličitih načina i vaš odgovor može Twitter korisnici u BiH Poznati: @dejanzoric Zašto volite Twitter? Mediji: @radiosarajevo @BBorenovic @intermezzo_ba @Grof_Đuraz @BBorenovic: Pratim zanimljive @depoportal @jankulenovic ljude, medije, linkove i drago mi je @sarajevoxcom @MirzaUstamujic što imam povratnu informaciju o @nezavisne @SrkiPuhalo @frontalrs svojim postovima. Još sam počet- @NatasaPetrovic @NezavisneBL nik i učim. Uticajni: @hariscusto: Na Facebooku su vam Korporativni: @cyberbosanka @PRIME_ba @gocfonstrauss prijatelji s kojima ste išli u školu, a @PeugeotBih @MilkoGrmusa na Twitteru su oni sa kojima biste @posaoba @hariscusto voljeli da ste išli u školu. @vladasrpske @ka5an @proaktivno @Lbrcaninovic @POSSector @ogiogi @Cyberbosanka: Mjesto na kojem @unimatrix_bi @kemalkos se govori kratko i jasno, a kaže @eKupon.ba @adobu puno toga pametnog i zanimljivog i @LunacomIT @sahinovic @Fiskalizacija @panjkov gdje je osnova za povezivanje in- @ProEducaBiH @bhrnjica teresovanje. @ecenanovic 18 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 19.
    Twitter sve više postaju popularnija mocija proizvoda ili usluga. Obični druženja twitteraša poznatija kao korisnici Twitter koriste da bi na TweetUp-ovi. Za sada se održavaju brz način dobili relevantne infor- samo u Banja Luci (#TweetUpBL) i macije i povezali sa ostalim koris- Sarajevu (#TweetUpSa). Twitter nicima sa kojima imaju slične biti iskra koja će pokrenuti mnogo likacije. Zahvaljujući baš aplikaci- brzo evoluira, zahvaljujući koris- interese. Mnogi koriste Twitter rasprava i razgovora. Kako su ko- jama Twitter postaje društvena nicima koji stalno poboljšavaju kako bi twittali o svom dnevnom risnici postajali napredniji, počeli su mreža sa najvećim rastom. Neke servis, i postaje veoma moćan alat životu, šta trenutno rade, gdje su da ignorišu čuveno pitanje i da pri- od najpopularnijih Twitter aplikacija za djeljenje informacija, ideja i bili i slično, kao i da bi ostali u kon- lagođavaju Twitter sebi i svojim su: Tweetdeck, Twhirl, Twitterrific, održavanja kontakta sa prijateljima taktu sa svojom familijom i pri- potrebama. To je u redu, pošto je i Summize, Hootsuite i druge... i zbližavanju korisnika sa kompani- jateljima. Kompanije mogu Twitter fleksibilna i otvorena zajed- jama i organizacija do kojih im je koristiti Twitter kako bi na pot- nica u kojoj ne morate striktno da TWITTER U REGIONU stalo. Twitter-om postaju zaluđeni puno novi način došle u kontakt se držite pravila. Shodno tome i Twitter doživljava konstantan rast svi, mediji ga opisuju kao najbrži sa potencijalnim klijentima, pron- Twitter mijenja čuveno pitanje u sa 200 miliona registrovanih koris- rastući fenomen od početka Inter- ašli nova tržišta, predstavili svoju “Podijelite i otkrijte šta se dešava nika širom svijeta, oko milion ko- neta (New York Times), koriste ga kompaniju u potpuno novoj slici i upravo sada. Bilo gdje u svijetu”. risnika u regionu. Twitter postaje kako bi na brz način saznali šta se iskoristile moć novog i inova- Danas je Twitter ono što mi (obični sve popularniji i u BiH u kojoj za trenutno dešava u svijetu (CNN). tivnog marketinga gdje je koris- korisnici) želimo da bude. sada ima preko 50.000 reg- Mogućnosti na Twitter-u su nikova riječ najvažnija. Twitter istrovanih korisnika. Twitteraše neograničene, bilo da je vaš cilj može biti tačno ono što želite da TWITTER APLIKACIJE sada možete zapaziti svuda, kako povezivanje sa prijateljima, bude: društveni alat, poslovni ili Kako bi olakšali i ubrzali korištenje twittaju na ulici, javnom prevozu, pronalaženje brzih i relevantnih in- promotivni alat, alat za istraži- servisa pojavljuju se Twitter ap- sa konferencija…Osim toga kod nas formacija, traženje posla ili pro- vanje ili kombinacija svega toga. Priključite se komunikaciji, naučite Twitter riječnik Kada se prvi put logujete na Twitter pred vama će se pojaviti čudni simboli koji se koriste u Top 10 korisnika Twitter razgovorima. Neke od znakova koje će te vidjeti su RT, DM, #, @. Te, čudne, znakove su sa najviše followera stvorili sami korisnici koji su željeli da olakšaju 1. Lady Gaga (@ladygaga) komunikaciju između sebe na Twitteru. 2. Justin Bieber (@justinbieber) 3. Barack Obama (@BarackObama) PRATITI (FOLLOWING) 4. Britney Spears Da bi primali poruke na Twitter-u morate pratiti (@britneyspears) druge korisnike, organizacije i kompanije koje 5. Kim Kardashian vas zanimaju. Poruke (tweet-ovi) onih ljudi koje (@KimKardashian) pratite se pojavljuju na vašoj početnoj stranici. 6. Katy Perry (@katyperry) 7. ashton kutcher (@aplusk) TWEET 8. Ellen DeGeneres Tweet je naziv za poruke koje se razmjenjuju (@Th eEllenShow) 9. taylorswift13 (@taylorswift13) između korisnika. Tweet-ovi uglavnom nisu 10. Shakira (@shakira) Ove poruke se pojavljuju u desnoj koloni pod di- Da li ste znali? rect messages i nisu vidljive nikome osim • Svaki dan na Twitter se registruje vama. 300.000 novih korisnika. duži od 140 znakova. • Dnevno se pošalje 55 miliona Tweet- RT (RETWEET) ova. @KORISNIČKO_IME (REPLY) Reetweet je u osnovi ponavljanje tweeta drugog • U jednoj sekundi se pošalje 640 Da bi ste se uključili u komunikaciju morate korsinika sa njegovim @korisničkim imenom. Tweet-ova širom svijeta. poslati javnu poruku bilo kojem korsiniku. Jed- Pomoću njega zanimljive i korisne poruke nas- • Prva bh. Twitter radionica “Twittos- nostavno napišite poruku sa tavljaju da se šire po Twitteru. fera” je održana 2009. u Banja Luci i @korisničkim_imenom korisnika kojem se Sarajevu. obraćate. Ove poruke su javne i nalaze na vašoj HASHTAG # • Najviše se Tweet-a na engleskom početnoj stranici i vidljive su svima koji posjete Twitter poruke nemaju polje gdje ih možete 61%, portugalskom 11%, japanskom vašu stranicu, kao i korsnicima koji prate i vas i kategorizovati. Zbog toga su korisnici stvorili 6%, španskom 4% i ostalim jezicima korisnika kojem se obraćate. hastag (označava se sa #) koji je u stvari riječ ili 18%. fraza koja se koristi za praćenje određene teme • Utorak i petak su najaktivniji dani na D (DIREKTNE PORUKE) na Twitter-u. Standard za hastag je Twitteru. Direktne poruke su Twitterov privatni kanal. #ime_teme. jun/jul 2011. | intermezzo | 19
  • 20.
    Perspektive Na putu kaEvropskoj uniji Publikacija “Na putu ka Evropskoj uniji”, tions. koju je priredio Srđan Puhalo, a izdao Cen- Pored istraživanja Puhala u publikaciji su tar za edukaciju Pro Educa, kroz istraži- predstavljeni radovi Tije Memišević, koja se vanja reprezentovana u tri članka nastoji bavi istorijom odnosa EU i zapadnog „osvjetliti“ proces približavanja Evropskoj Balkana, sa posebnim osvrtom na odnos uniji Bosne i Hercegovine. Izdavanje pub- BiH i EU, i Nermina Mujagića, koji se u likacije omogućeno je sredstvima svom članku bavi isključivo Bosnom i Evropske unije. Hercegovinom, te daje kratak pregled kre- Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da tanja zemlje ka evropskim integracijma tj., stanovnici Bosne i Hercegovine u procentu do potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i od preko 70% podržavaju ulazak zemlje u pridruživanju 2008. godine. Evropsku uniju, ali istovremeno ti isti ispi- U istraživanju koje je sprovedeno u periodu tanici glasaju za političke partije koje od 10. do 20. decembra 2010. godine veoma malo rade na ostvarenju tog cilja ili Srđan Puhalo je daljom obradom dobi- promovišu vrijednosti koje u velikoj mjeri jenih podataka došao do ilustrativnih za- odudaraju od evropskih vrijednosti. Do- ključaka: damo li tome svakodnevno kršenje ljud- l Građani Bosne i Hercegovine po- skih prava manjinskih grupa (etničke i državaju ulazak zemlje u Evropsku uniju, seksualne), onda to ovaj paradoks čini još preko 90%. Istina, ta podrška nije vidljivijim. bezuslovna, jer zavisi od procjena jednog „Približavanjem Bosne i Hercegovine broja građana da li će od toga imati neke evropskim integracijama rašće i pritisak koristi ili ne. Građani Bosne i Hercegovine Evropske unije za korjenitim političkim, koji se osjećaju kao Evropljani u većoj mjeri društvenim i ekonomskim promjenama podržavaju članstvo zemlje u Evropskoj koje se neće ogledati samo u promjeni za- uniji što je i očekivano. konske regulative već i u sistemu vrijed- l Interesantno je da se tek nešto više od nosti koji je dominantan u sadašnjem polovine građana Bosne i Hercegovine bosanskohercegovačkom društvu. Takvu (54,1%) osjeća Evropljaninom. Kada situaciju imamo već u Srbiji i Hrvatskoj“, is- pogledamo kako se pripadnici pojedinih takao je Srđan Puhalo, rukovodilac sektora etničkih grupa opažaju, vidimo da se nešto istraživanja u agenciji Prime Communica- manje od dvije trećine Hrvata (63,1%) os- jeća Evropljaninom, a slijede Bošnjaci ciljeve najviše podržavaju: borba protiv (56,4%) i Srbi (47,7%). kriminala i korupcije, nezaposlenost, l Prema mišljenju građana ove zemlje pravna država, životni standard, socijalna politički lideri koji se najviše zalažu za pravda i socijalna država. ulazak Bosne i Hercegovine u Evropsku l Građani koji se osjećaju kao Evropljani uniju su dvojica „socijaldemokrata“, Milo- više znaju o Evropskoj uniji i njenom rad Dodik i Željko Komšić a slijede Izetbe- funkcionisanju, od građana koji se tako ne gović, Radončić i Lagumdžija. Među osjećaju. političkim partijama, SNSD i SDP BiH se l Osobe koje se ne osjećaju Evropljanima prepoznaju kao partije koje se najviše za- imaju izraženije strahove od procesa lažu za naš ulazak u Evropsku uniju. Na evropskih integracija u odnosu na sug- trećem mjestu se nalazi SDA. rađane koji sebe tako vide. Strah od l Kada se govori o društvenim ciljevima Evropske unije raste s porastom godina koje podržavaju građani koji se osjećaju starosti samih ispitanika dok strah opada s kao Evropljani i oni koji se tako ne osjećaju, porastom obrazovanja ispitanika, njihovog vidimo da se ove dvije kategorije ispitanika znanja o Evropskoj uniji i povećanjem pri- ne razlikuju u velikoj mjeri po tome koje hoda domaćinstva. Pravda za svako dijete Početak kampanje i promocija izvještaja Sastankom u organizaciji Ministarstva za ljudska prava i početka kampanje „Pravda za svako dijete“ želimo ukazati izbjeglice BiH i UNICEF-a, obilježen je početak kampanje na činjenicu da se ulažu veliki napori kako bi bio postignut javnog informisanja “Pravda za svako dijete”. Kampanja je sveobuhvatni cilj ovog projekta, a to je pružanje podrške prvi korak na putu da se dugoročno utiče na promjenu reformi sistema maloljetničkog pravosuđa i unapređenja percepcije javnosti prema djeci koja su pod rizikom ili u pravosuđa za djecu u BiH, u skladu sa međunarodnim sukobu sa zakonom, ali i način da se podstakne dijalog standardima,“ rekao je Safet Halilović, ministar za ljudska među predstavnicima zajednice kako bi se ovi problemi prava i izbjeglice BiH. „Pravda za svako dijete mora obezbi- počeli rješavati sistemski. Manifestaciju je otvorio Safet jediti tri ključne stvari: zaštitu, sigurnost i učestvovanje. Mi Halilović, ministar za ljudska prava i izbjeglice BiH. Sas- moramo zaštititi djecu od nasilja, zlostavljanja i zanemari- tanku su prisustvovali ministar pravde FBiH, predstavnik vanja. Moramo im osigurati kvalitetnu zdravstvenu zaštitu, ministarstva pravde RS, ambasadori Švedske i Švajcarske, socijalnu podršku i obrazovanje. I naravno, ne smijemo Hercegovini je da pokrene akciju u interesu sve djece u predstavnici donatora, kao i brojni predstavnici institucija i zaboraviti da djeci trebamo pružiti mogućnost da učestvuju zemlji. Naše zemlje to rade, tako da i Bosna i Hercegovina organizacija partnera koji podržavaju ovu inicijativu. po pitanjima koja ih se tiču. Naravno Švajcarska, Švedska i zasigurno može“, istakao je Andre Schaller ambasador „Današnjom manifestacijom, odnosno promovisanjem UNICEF će pružati podršku i dijeliti iskustva, ali na Bosni i Švajcarske u BiH. 20 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 21.
    Perspektive Koliko nas koštajupolitičke stranke? Prema zvaničnim podacima Cen- zaradi 1.900, a na 20 osnovnih tralne izborne komisije BiH, za fi- namirnica potroši 58 KM, a Hrvat nansiranje političkih partije je iz zaradi 1.300 i na namirnice potroši budžeta svih nivoa vlasti tokom 53 KM, „običan“ državljanin naše 2010. godine izdvojeno zemlje mjesečno zaradi 782, a na 22.249.042,19 KM. Prema podacima osnovne namirnice potroši 40 KM. koje je prikupio Transparency Inter- Iako se broj korisnika javnih kuhinja national Bosne i Hercegovine, taj u BiH iz dana u dan povećava, a oko iznos je veći za oko tri miliona KM, 20 odsto stanovništva u BiH nije u ali pretpostavlja se da je ta razlika i mogućnosti da svakodevno obezb- veća, jer u istraživanju nisu bili dos- jedi jedan obrok, ni jedna institucija tupni podaci za sve opštine u RS i na državnom nivou nema podatke o Federaciji BiH. Ono što je posebno broju korisnika, broju kuhinja, zabrinjavajuće, imajući u vidu mjestima u kojima one rade, te iznose kojima stranke raspolažu načinima njihovog finansiranja. tokom godine, je činjenica da reviz- Najviše korisnika javnih kuhinja ija finansiranja političkih stranaka okupljaju Crveni križ, Merhamet, ne uključuje kontrolu rashoda, Karitas, Kruh Svetog Ante. Među- čime jednostavno nema uvida u to tim, sve kuhinje se nalaze u većim na koji način stranke troše novac iz opštinama, dok gotovo ni jedna budžeta. manja opština nema javnu kuhinju. Tako veliki broj ljudi u potrebi ostaje Dok podanici gladuju… bez i jednog obroka. nika “Karitasovih” kuhinja u Sara- Kad se uporede izdvajanja za Za potrebe ove analize, kako bi pos- jevu su fakultetski obrazovani ljudi. političke stranke, mimo re- tojao parametar za poređenje i Hiljade u javnim kuhinjama Usluge Merhametovih kuhinja u dovnih naknada poslanika, kako bi podaci bili razumljiviji, dati Jedan od kriterijuma u RS je da su BiH koristi skoro 8.000 ljudi. Na odbornika/vjećnika i delegata, su podaci iz budžeta u davanjima za mjesečna primanja osobe manja od spisku je u martu 2010. godine bilo sa izdvajanjima za javne kuhinje humanitarne organizacije (posebno 41 KM, a u FBiH od 70 KM, tako da 7.720 ljudi, a ostatak su oni koji ne u pogrošanom socio-ekonom- Crveni krst, Crveni križ, Crveni se u javnim kuhinjama Crvenog ispunjavaju uslove centara za soci- skom stanju, slika je potpunija. polumjesec, Caritas, Merhamet) i križa u oba entiteta hrani ukupno jalni rad. Ovako, za malobrojne javne izdvajanja ili pomoć za javne 2.849 ljudi. Samo iz Centralne Po podacima iz oktobra 2010. go- kuhinje organizuju se humani- kuhinje. Naime, zadnji izvještaj kuhinje Crvenog križa Kantona dine, samo u Banjaluci je bilo 623 tarne akcije i apeluje na pri- Komisije „Pravda i mir“ pokazao je Sarajevo, po podacima iz marta korisnika javne kuhinje, dok je vatne preduzetnike, dok su da u Bosni i Hercegovini u siro- 2010, svaki dan na 18 punktova od- javna kuhinja „Merhameta“ imala izdvajanja za političke partije maštvu živi oko 60 odsto penzionera lazi 1.939 obroka od kojih 1.743 fi- 163 korisnika (29 djece), a „Karitas“ zagarantovana budžetima/pro- u BiH, dok njih 215.000 prima nansira kantonalni centar za 60 korisnika. računima, odnosno sredstvima manje od 300 KM. Svaki peti socijalni rad. U Sarajevu u pet poreskih obveznika i građana. građanin BiH živi od tri konvert- javnih kuhinja broj korisnika je pre- Strankama zagarantovano, javnim kuhinjama ako bude Opština Zvornik je pod stavkom ibilne marke dnevno. S jednim mašio 4.000. Čak četiri odsto koris- obrokom dnevno iz narodne kuhinje unapređenje rada odborničkih preživljava 20.000 građana, a čak grupa (političkih partija) u 2010. 700.000 živi ispod opšte granice izdvojila 150.300,00 KM, dok je siromaštva u koje se ubrajaju svi sa marta 2010. ocijenjeno da je manje od 240 KM primanja mje- glavni problem što nema javne sečno, podaci su izvještaja Komisije kuhinje to što bi projekat bio „Pravda i mir“ Biskupske konferen- neefikasan i skup, te da bi dru- cije BiH o ljudskim pravima u našoj gačija rješenja bila jeftinija i zemlji za 2010. godinu, po kojem funkcionalnija za korisnike. Ci- bh. građani žive najteže u regiji. Ukupna izdvajanja za finansiranje političkih stranaka jelo istraživanje dostupno na: Dok prosječan Slovenac mjesečno Izvor: TI BiH www.ti-bih.org. Obuka državnih službenika za primjenu informacionih tehnologija i rad na računarima Na konferenciji za medije povodom prezentacije rezul- ECT Banja Luka i Net PRO Brčko, te KING ICT Sarajevo tata implementacije projekta „Obuka državnih i King ICT Zagreb. Cilj projekta je izgradnja kapaciteta službenika za primjenu informacionih tehnologija i rad državnih službenika u organima državne uprave na na računarima“ predstavljeni su podaci o realizaciji nivou institucija BiH, Federacije BiH, Republike Srpske prvog ciklusa informatičke obuka za državne i Brčko distrikta BiH za praktičnu primjenu znanja iz službenike na sva četiri nivoa vlasti: BiH, Federacije oblasti informacionih tehnologija u svakodnevnom BiH, Republike Srpske i Brčko Distrikta BiH. radu i povećanje opšteg stepena informatičke pis- Ovaj projekat vrijedan 819.737, 50 KM finansira se menosti u državnoj službi. sredstvima Fonda za reformu javnu uprave, a u ime Dugoročni cilj ovog projekta je razvoj efikasne i mod- procesa u EU i da osigura kvalitetniji servisa građan- Ureda koordinatora za reformu javne uprave realizuju erne državne uprave usklađene s evropskim standard- ima, korisnicima iz privrednog sektora ali i svim ga konzorciji firmi CCED Sarajevo, BHM Zenica, ECDL ima, sposobne da odgovori na zahtjeve integracijskih drugim korisnicima njenih usluga. jun/jul 2011. | intermezzo | 21
  • 22.
    Promovisana MO PRO druga generacija diplomanata Američkog univerziteta u BiH U Sarajevu je promovisana druga generacija diplomanata Američkog univerziteta u Bosni i Hercegovini. Na svečanoj ceremoniji diplome su uručene diplomantima Fakulteta informacijskih tehnologija, kao i Fakulteta međunarodnih finansija i bankarstva Šezdeset šest studenata ova dva Fakulteta iz Sarajeva i Tuzle dobili su dvije diplome: svjetski priznatu američku diplomu partnerskog State University of New York (SUNY Can- ton) i bosanskohercegovačku diplomu Američkog Univerziteta u BiH. Američku diplomu dodijelio je pred- sjednik SUNY Cantona dr Joseph L. Kennedy, dok je bh. diplomu studen- tima uručio dekan Američkog uni- verziteta u BiH, prof. dr Šefik Mulabegović. Ambasador Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini, Nj. E. Patrick Moon, uz posebne čestitke upućene predsjedniku Američkog univerziteta u BiH Denisu Prciću, ne samo na njegovim nastojanjima da stvori novu generaciju lidera u BiH, nego i na izgradnji institucije za vi- soko obrazovanje koja ima potencijal da značajno doprinese izgradnji ove mlade zemlje, i uz odavanje priz- diplomantima: budite strastveni, pri- imaju različite poglede i kulture. Sad dentima 24 nova nastavna plana i nanja studentima za marljiv rad hvatite rizik, preispitujte se, uradite ću od vas tražiti da ostanete kod programa. Od toga 12 dodiplomskih, kojim su stekli diplome. Ambasador nešto za svoju zemlju. kuće. Provedite godinu studirajući ili 8 magistarskih i 4 studija doktorskih Moon je u veoma nadahnutom gov- „Upravo sam vam rekao da pogle- radeći u Americi, ali onda se morate nauka. „U smislu daljeg razvoja oru ukazao na 4 pravila upućena date oko sebe i da učite od onih koji vratiti u Bosnu i Hercegovinu. Vašoj Američkog univerziteta u Bosni i zemlji su potrebni inteligentni i neza- Hercegovni krećemo i sa naučno is- visni ljudi koji su spremni preuzeti traživačkim Institutom. Osim toga, rizik“, kazao je između ostalog am- Američki univerzitet se nastavlja basador Moon. širiti i u regiji i to otvaranjem Amer- Predsjednik Američkog univerziteta ičkog univerziteta u Beogradu i u BiH, Denis Prcić istakao je kako je Američkog univerziteta u Crnoj Američki univerzitet u Bosni i Herce- Gori“, istakao je predsjednik Amer- govini za veoma kratko vrijeme uspio ičkog univerziteta, Denis Prcić. napraviti ogroman rezultat. Danas, 5 Prof. dr Šefik Mulabegović rektor godina kasnije, odjeljenja i fakulteti Američkog univerziteta u BiH česti- Američkog univerziteta postoje u tao je diplomantima, profesorima, Sarajevu, Banja Luci, Tuzli a od ove akademskom osoblju i roditeljima, godine i u Mostaru. Američki uni- poručivši kako su današnja privreda verzitet u Bosni i Hercegovni je i društvo u cjelini u takvoj situaciji veoma brzo postao prepoznat u da nisu u stanju brzo i jednostavno zemlji, ali i u regiji kao multietnička, prihvatiti sve visokoškolovane veoma respektabilna institucija, vi- kadrove. Na drugoj strani sokog kvaliteta obrazovanja. Jako je konkurencija i pritisak kadrova je „Ponosan sam na svakog od vas pojedinačno. Znam da ćete postići ve- važno, istakao je Prcić, napomenuti sve veći. U takvim uslovima mladi like stvari. Čestitam vam i još jednom vam hvala što ste mi dopustili „da smo krenuli 2006. godine sa jed- ljudi moraju biti naoružani znanjem da učestvujem u vašoj ceremoniji“, zaključio je u svom govoru diplo- nim nastavnim planom i pro- i to znanje neprekidno inovirati i mantima ambasador Sjedinjenih Američkih Država u BiH, Nj. E. gramom, a da od ove školske godine povećavati, tj. moraju težiti Patrick Moon. Američki univerzitet omogućava stu- izvrsnosti. 22 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 24.
    Obavezno sačuvati „BH Potrošač“će u nastavcima objavljvati Zakon o zaštiti potrošača u Bosni i Hercegovini. Cilj nam je da svaki naš čitalac BUDE INFORMISAN o zakonskim odredbama koje ga štite u slučaju kršenja potrošačkih prava NASTAVAK 1. proizvode. (2) Trgovac je obavezan da prodaje proizvode, (9) Robom se smatraju i proizvodi i nepokretna odnosno pruža usluge svim potrošačima pod ZAKON O ZAŠTITI POTROŠAČA imovina. istim uslovima. Ako pojedinim grupama U BOSNI I HERCEGOVINI (10) Usluga je svaka djelatnost čija je namijena odobrava posebne uslove (porodilje, mladenci, da bude ponuđena potrošačima. invalidi, penzioneri i dr.), oni treba da su jasno is- I – OPŠTE ODREDBE taknuti na prodajnom mjestu. Član 2. (3) Trgovac je obavezan da isporuči potrošaču Član1. Potrošač se ne može odreći niti biti uskraćen za plaćeni proizvod ili uslugu. (1) Zakon o zaštiti potrošača u Bosni i Herce- prava koja su mu data ovim Zakonom. (4) Trgovcu je zabranjena diskriminacija bilo govini (u daljem tekstu: Zakon) uređuje odnose kojeg potrošača, naročito odbijanjem prodaje između potrošača, proizvođača i trgovaca na teri- Član 3. proizvoda koji je izložen ili na drugi način toriji Bosne i Hercegovine. Osnovna prava potrošača su: pripremljen za prodaju, ili odbijanjem pružanja (2) Na odnose i slučajeve iz oblasti zaštite a. pravo pristupa osnovnoj robi i uslugama usluga koje se mogu obaviti, ili uslovljavanjem potrošača koji nisu regulisani ovim Zakonom b. pravo na obrazovanje o pitanjima potrošača prodaje proizvoda ili pružanjem usluga proda- primjenjivaće se odredbe Zakona o hrani c. pravo na sigurnost i zaštitu života i zdravlja jom drugih proizvoda ili pružanjem drugih us- („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj d. pravo na informisanost luga. 50/04), Zakona o opštoj bezbjednosti proizvoda e. pravo na izbor („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj f. pravo da bude saslušan i zastupan Član 8. 45/04) te odgovarajuće odredbe zakona kojima g. pravo na naknadu štete i kompenzaciju (1) Trgovac je dužan da rasprodaju proizvoda ob- se uređuju obligacioni odnosi u Bosni i Herce- h. pravo na život i rad u zdravoj i održivoj okolini. javi na način uobičajen u mjestu prodaje. govini. U slučaju nedoumice ili sukoba odredaba, (2) Proizvod koji je na rasprodaji mora biti jasno primjenjivaće se odredba koja pruža veći stepen Član 4. i vidljivo označen cijenom prije i cijenom nakon zaštite potrošačima. Nadležni organi za zaštitu potrošača u Bosni i sniženja. (3) Potrošač je svako fizičko lice koje kupuje, stiče Hercegovini imaju glavnu odgovornost za pro- (3) Ako je procenat sniženja cijena objavljen u ili koristi proizvode ili usluge za svoje lične movisanje i implementaciju prava potrošača. rasponu, najveći procenat sniženja treba da se potrebe i za potrebe svog domaćinstva. odnosi najmanje na jednu petinu vrijednosti svih (4) Proizvođač je svako fizičko ili pravno lice koje Član 5. proizvoda na rasprodaji. posluje u Bosni i Hercegovini, bez obzira na vrstu Zahtjevi iz oblasti zaštite potrošača uzimaće se u ili oblik vlasništva, javno ili privatno, koji u cjelini obzir prilikom definisanja i implementacije os- Član 9. ili djelimično proizvodi proizvod ili pruža uslugu. talih politika i aktivnosti nadležnih organa u Proizvod koji je na rasprodaji, jer mu uskoro is- Prema definiciji proizvođač je: Bosni i Hercegovini. tiče rok upotrebe, treba dodatno imati vidljivo is- a. svako lice koje uvozi proizvod ili uslugu u BiH, taknut krajnji rok upotrebe. b. svako lice koje stavljajući svoje ime, robni žig, Član 6. logotip, etiketu ili drugu karakterističnu oznaku Trgovci i druga pravna i fizička lica koji, u skladu Član 10. na proizvod predstavlja sebe kao proizvođača. sa ovim Zakonom, potrošačima isporučuju (1) Trgovac koji putem na rasprodaji prodaje (5) Trgovac je svako lice koje direktno ili kao proizvode ili pružaju usluge obavezni su da proizvod sa nedostatkom ili greškom, dužan je posrednik među drugim licima prodaje posluju na jezicima u službenoj upotrebi u Bosni takav proizvod fizički odvojiti od redovne pro- proizvode ili pruža usluge potrošaču. i Hercegovini i da u pisanim dokumentima ko- daje ispravnog proizvoda i da vidljivo istakne da (6) Proizvođač koji direktno dostavlja robu ili us- riste puni naziv firme i sjedišta, ili skraćeni naziv se radi o prodaji proizvoda sa nedostatkom ili luge potrošačima takođe se smatra trgovcem. firme, ako je takav naziv upisan u sudski ili greškom, te svaki pojedinačni proizvod posebno (7) Proizvod je svaka stvar nastala kao rezultat zanatski registar i sjedište. da označi. ljudske djelatnosti namijenjena potrošačima ili je (2) Trgovac je dužan upoznati kupca o tome u vjerovatno da će je koristiti potrošači, isporučena, II -OBAVEZA OBAVLjANjA TRGOVINSKE čemu se sastoji nedostatak ili greška na bez obzira da li će biti plaćen ili ne, u toku komer- DJELATNOSTI NA POŠTEN NAČIN proizvodu. cijalne djelatnosti, i bez obzira da li je nova, ko- (3) Trgovac koji prodaje proizvode kojima uskoro rišćena ili prepravljena. Član 7. ističe rok upotrebe, dužan je da takve proizvode (8) Proizvodi obuhvataju gotove proizvode kao i (1) Trgovac je obavezan da prodaje proizvod, fizički odvoji od redovne prodaje ostalih sirovine i sastavne dijelove. Oni obuhvataju sve odnosno pruža uslugu potrošaču na način koji proizvoda i vidljivo istaknuti da se radi o prodaji vrste proizvoda, uključujući i poljoprivredne nije u suprotnosti s dobrim poslovnim običajima. proizvoda kojima uskoro ističe rok upotrebe. " 2 | BHPotrošač
  • 25.
    Savez udruženja potrošačaBiH: Poskupljenje struje je udar na već osiromašne potrošače Savez udruženja potrošača Bosne i Hercegovine upozo- energije traži za domaćinstva i to više od 30 odsto. rio je da bi poskupljenje struje za više od 30 odsto, ko- “Ogorčeni smo takvim zahtjevom jer cijenimo da bi liko traži elektroprivredno preduzeće, bio težak udar na takvo povećanje koje bi trebalo da stupi na snagu od 1. već osiromašene potrošače. jula znatno izazvalo poskupljenja i drugih namirnica Na konferenciji za novinare u Sarajevu povodom zaht- značajnih za životni standard građana”, kazao je Raši- jeva za povećanje cijene električne energije domaćin- dović. stvima od Elektroprivrede BiH, predsjednik Skupštine “Apelujemo na FERK da taj zahtjev razmotri sa poseb- Saveza udruženja potrošača BiH Murat Rašidović je nom odgovornošću, uvaži ekonomsko-socijalnu kazao da su udruženja potrošača proučila taj zahtjev i situaciju i da, ako se odluči na povećanje cijena, to bude utvrdili da se najveći procent poskupljenja električne minimalno” , kazao je Rašidović. U RS hljeb neće pojeiniti Savez sindikata RS Potrošačka korpa u maju 1.758 KM, prosječna plata 816 KM Sindikalna potrošačka korpa za njegu zdravlja 76,19 KM. četvoročlanu porodicu u Republici Srpskoj Prosječne isplaćene neto plate u maju bile Iako su mlinari u Republici Srpskoj snizili cijene brašna u /RS/ za maj koštala je 1.758 KM, što je za su najviše u finansijskom posredovanju veleprodaji na 82 feninga po kilogramu do pojeinjenja 1,09 odsto skuplje u odnosu na aprilsku i sa 1.225 KM i manje su od aprilskih za 7,62 hljeba neće doći jer pekari tvrde da to još nije dovoljno za prosječnoma platom od 816 KM za nave- odsto, a najniže u ugostiteljstvu 555 KM, pojeinjenje osnovnog peciva. deni mjesec bila je pokrivena sa 46,4 odsto. što je u odnosu na april povećanje od Pekari objašnjavaju da sadašnja cijena brašna nije ni na U Srpskoj je u maju najviše poskupio pre- 3,35 odsto. nivou kalkulacije i da bi do pojeinjenja moglo doći tek ako voz za 1,3 odsto, obuća i odjeća za 0,6 odsto, te hrana i Prosječna plata u prerađivačkoj industriji iznosila je 569 cijena brašna bude spuštena na 65 feninga po kilogramu. bezalkoholna pića za 0,3 odsto, saopšteno je iz Saveza KM, u građevinarstvu 592, ribarstvu 594, poljoprivredi i Predsjednik Udruženja pekara Republike Srpske Saša sindikata RS. šumarstvu 595, trgovini 603 i komunalnim i uslužnim Trivić rekao je da u ovom trenutku nema nikakvih naznaka Četvoročlana porodica u RS je u prošlom mjesecu za djelatnostima 621 KM. da bi cijena hljeba mogla biti niža, dodajući da sadašnja ci- nabavku prehrane izdvajala 676,62 KM, za stanovanje i U Sindikatu ističu da ovi podaci treba da budu još jedno jena brašna od 82 feninga po kilogramu nije ni na nivou komunalne usluge 490,64 KM, za prevoz 185,40 KM, za upozorenje da u Srpskoj već duže vrijeme neopravdano kalkulacija, tako da se ne može očekivati pojeinjenje odjeću i obuću 149,40 KM, za održavanje domaćinstva najteže živi više od 160 000 radnika u privredi, kojima hljeba. 101,61 KM, obrazovanje i kulturu 78,81 te za higijenu i Vlada mora posvećivati daleko veću pažnju. Traže da se donese odluka o zaštiti domaće proizvodnje BH poljoprivrednici dijelili krastavce Dijeljenjem krastavaca iz domaće proizvodnje is- Evropi. Pejić je pozvao građane BiH da nesmetano i pred zgrade zajedničkih institucija BiH Udruženje bez straha konzumiraju domaće proizvode, te poz- poljoprivrednika u BiH iskazuje nezadovoljstvo vao vlasti u BiH da u roku od 30 dana formiraju nivoima. svojim položajem u zemlji. Savjet ministara BiH. “Ako do toga ne dođe, blokiraćemo granične Predsjednik Udruženja Miro Pejić rekao je da je On traži da se donese odluka o zaštiti domaće prelaze u oba entiteta”, poručio je Pejić dodavši da povrće iz domaće proizvodnje, pored prekom- proizvodnje i da se donese odluka o oporezivanju ako i to ne urodi plodom, poljoprivrednici iz BiH jernog uvoza u proteklim godinama, sada doživjelo luksuzne robe kako bi se osigurala značajna sred- će formirati šatorsko naselje pred institucijama i još lošiji plasman zbog negativne kampanje u stva za podsticaj u poljoprivredi na entitetskim blokirati unutrašnje saobraćajnice. Indeks potrošačkih cijena u RS u maju je veći za 0,2 odsto Ukupan indeks potrošačkih cijena u Republici Srp- za 0,1 odsto. skoj u maju je veći za 0,2 odsto nego u aprilu, po- U maju je smanjen indeks odjeljka zdravstvo za 0,1 daci su Zavoda za statistiku RS. odsto, kod stanovanja za 0,5 odsto, a kod odjeće i Indeks odjeljka prevoza u maju je povećan za 1,3 obuće za 0,6 odsto. odsto, hrane i bezalkoholnih pića za 0,3 odsto, dok Indeksi cijena odjeljaka komunikacije i obrazovanja je kod namještaja i pokućanstva indeks cijena viši ostali su nepromjenjeni. BHPotrošač| 3
  • 26.
    Nova bakterija haraEvropom Enterohemoragijska ešeri Svjetska zdravstvena organizacija objavila je kako je tip bakterije Ešerihije koli potpuno nova, dosad još neviđena vrsta Od posljedica zaraze bakterijom enterohemor- agijska ešerihija koli do sada je preminulo 39 ljudi. Broj smrtnih slučajeva i novooboljelih svakodnevno raste. Od 38 njemačkih žrtava, većina je umrla od hemolitičko uremijskog sin- droma (HUS), a ostale od drugih komplikacija nastalih usljed infekcije. Jedna žena umrla je u Švedskoj koja je ranije boravila u Njemačkoj. Iako se na početku sumnjalo da su izvor zaraze krastavci uvezeni iz Španije, nakon nekoliko sed- mica neizvjesnosti, njemački stručnjaci su zvanično potvrdili da su klice mahunarki, koje gaji lokalno stanovništvo na sjeveru Njemačke, izvor zaraze bakterijom Ešerihija koli. Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) objavila je kako je tip bakterije Ešerihije koli, potpuno nova, dosad još neviđena vrsta. EHEC je, kako navode, mutacija dva tipa Ešerihije koli, koja u sebi nosi sm- za pojačanim mjerama kontrole svježeg povrća pri svi nadležni organi koji osiguravaju lanac hrane i rtonosne gene. uvozu i prometu u Bosni i Hercegovini. javno zdravlje, ističu u ovoj Agenciji. U tom smislu Strah potrošača širom Evrope je prouzrokovao pad Ova agencija je to uradila aktom broj 05-3-26-1- Agencija za bezbjednost hrane BiH je inicirala i u prodaji povrća, što je imalo za posljedicu 1003/11od 27.05.2011. godine, stoji u odgovoru na održala sastanak sa nadležnim institucijama kako ogromne gubitke poljoprivrednih proizvođača. naše pitanje “Šta Agencija za bezbjednost hrane bi bili spremni za adekvatno djelovanje u slučaju Kako u Evropi, tako i kod nas, cijena krastavaca na BiH preduzima po pitanju uvoza povrća iz EU ?”. potrebe. tržnicama i u tržnim centrima se prepolovila od U Agenciji za bezbjednost hrane ističu da trgovina Iako se naknadno zvanično utvrdio izvor zaraze, izbijanja krize. U nekim evropskim zemljama se hranom podrazumijeva da rizična hrana može odnosno ustanovljeno je da to nisu krastavci, Agen- ovo, ali i drugo sezonsko povrće dijelilo besplatno. dospjeti na naše tržište, tako da opasnost za bh. cija za bezbjednost hrane navodi da svakodnevno Ni Bosna i Hercegovina nije u toj akciji zaostajala za građane ne može biti isključena. Ova agencija je iz- prati stanje i evaluira dostupne podatke, tako da je Evropom. dala saopštenje u kome između ostalog poziva u stanju pravovremeno reagovati. potrošače na pojačane mjere higijene i prokuha- Predstavnici ove agencije konstatuju da je svijest Agencija za bezbjednost hrane BiH vanje namirnica, u cilju smanjivanja rizika od potrošača u razvijenim zemljama na zavidnom Agencija za bezbjednost hrane Bosne i Hercegovine zaraze. nivou. Bosna i Hercegovina kao zemlja koja prolazi informisala je naš magazin da je uputila dopis svim U slučaju izbijanja epidemije trovanja hranom kod kroz neminovne poteškoće tranzicijskog perioda nadležnim inspekcijskim organima sa zahtjevom ljudi moraju biti pripravni i alarmantno djelovati do sada je uložila dosta truda u razvoj svijesti potrošača, no predstoji joj još dosta truda kako bi postigla nivo zemlja EU kojem teži na svom evrop- skom putu. Iz Agencije za bezbjednost hrane još su naglasili da je posebno važno da su subjekti u poslovanju s hranom u obavezi stavljati na tržište zdravstveno ispravnu hranu. Ali, i ocjenjuju da sto- procentne sigurnosti nikada nema iz tog razloga i postoje nadležna tijela u svakoj zemlji koja svojim radom doprinose održavanju što većeg nivoa sig- urnosti. Sezonsko povrće na policama marketa domaćeg porijekla BH Potrošač je zatražio informacije o porijeklu povrća plasiranog o prodajnim objektima od dva 4 | BHPotrošač
  • 27.
    ihija koli usmrtila39 ljudi vodeća trgovačka lanca u Bosni i Hercegovini. Iz PR službe Konzuma su nas informisali da je „sv- ježe povrće koje je u ponudi u Konzum prodavni- cama većim dijelom domaćeg porijekla, uzgojeno u hercegovačkim poljima, Lijevče polju, Semberiji i u okolini Tuzle“. Prema riječima Tatjane Raković iz Službe za odnose s javnošću banjalučkog Merkatora i u ovom trgov- ačkom centru je povrće domaćeg porijekla. „Mercator Banja Luka u skladu sa visokim stan- dardima poslovanja, a u cilju zaštite svojih potrošača, svakodnevno vrši sve potrebne kontrole proizvoda prije njihovog dospijevanja na police. U aktuelnoj sezoni sve sezonsko povrće koje imamo je iz domaće proizvodnje. Mercator ima odličnu saradnju sa domaćim dobavljačima i proizvođačima, a kvalitet i ispravnost robe je im- liko firmi iz 21 zemlje. mirati u sakladu sa dostupnim uputama stručn- perativ za ulazak na police naših trgovina“, dostavl- Po podacima te ruske agencije odgovorne za veteri- jaka, te na taj način lično uticati na smanjivanje jeno nam je u odgovoru. narsku kontrolu uvoznih proizvoda, zbog epi- potencijalnih rizika, svoje preporuke demije EHEC u Evropi, uvedena je pojačana potrošačima uputio je i Ombudsman za zaštitu Kriza ne jenjava kontrola 64 prerađivača mesa iz 21 zemlje, među potrošača BiH: S obzirom da smo po svemu sudeći tek na početku kojima je 19 firmi iz pet zemalja EU. l Obavezno prati ruke prije jela i prije pripre- krize, mnoge zemlje su uvele dodatne mjere opreza manja namirnica. Voda mora biti čista. pri uvozu svih prehrambenih artikala. Preporuke potrošačima l Namirnice treba dobro skuvati ili prepeći, a Ruska Federalna služba za fitosanitarni i veteri- U Bosni i Hercegovini, osim Agencije za bezb- one koje se jedu sirove - temeljno oprati. narski nadzor je zbog epidemije izazvane pato- jednost hrane koja ističe da svoju ulogu imaju i l Osoba koja barata s hranom mora biti zdrava. genim sojem bakterije Ešerihija koli između potrošači koji moraju vršiti odabir, rukovati s l Koristiti svježu hranu iz vlastitog podneblja - ostalog uvela i ograničenja za uvoz mesa iz neko- hranom na ispravan način, skladištiti je i konzu- najbolja je formula zdravog i jeinog obroka. l Organske namirnice su skuplje, ali je velika njihova dobrobit za zdravlje ljudi. l Važno je slušati svoje tijelo i razumjeti svoj metabolizam, umjereno jesti te redovno vježbati. l Zdrava hrana kao takva ne postoji, postoji samo zdravstveno ispravna hrana, a prehrana, da bi imala pozitivne efekte na naše zdravlje, treba biti prije svega odgovarajuća. A takvu pravilnu ili odgovarajuću prehranu definišu za- pravo samo dvije riječi: raznovrsnost i prava mjera. Ukratko, možemo jesti sve, ali umjereno. I još jedno važno načelo kojeg bi se trebalo držati jeste da organizam želi i treba hranu svog pod- neblja. l Važno načelo pravilne prehrane jeste i da se svaki obrok priprema ex tempore, što znači da je svjež i pripremljen uoči konzumacije te da nema podgrijavanja. l Kada neko ima probavne smetnje ili druge simptome koje može povezati s hranom, svakako treba odmah reagovati i obratiti se ljekaru. BHPotrošač| 5
  • 28.
    Intervju: doc. drRadenko Đurica, specijalista sanitarne hemije i osnivač UG „Eko potrošač“ Katastrofalne posljedice zdra Prvi čovjek nedavno osnovanog udruženja „Eko uvoz hrane, dok je izvoz prehrambenih proizvoda potrošač“, doc. dr Radenko Đurica, specijalista otežan. Male su mogućnosti za kontrolu svih sanitarne hemije, je jedan od vodećih stručnjaka u uvezenih prehrambenih proizvoda. Normalno je Republici Srpskoj u oblasti kontrole kvaliteta i is- očekivati da su potrošači pod određenom vrstom pravnosti namirnica. Napisao je nekoliko straha kada imaju informaciju o određenim kontam- samostalnih i zajedničkih naučnih i stručnih inantima. Što je i rezultat manje kupovine krastavaca i radova iz ove oblasti. Neki od njih su: „Modi- straha od bakterije Ešerihije koli. fikacija metoda za ekstrakciju i instrumentalno određivanje mikotoksina u namirnicama“, Nakon iskustva sa pilećim, svinjskim gripom i „Sadržaj kadmijuma, olova, cinka i selena u sličnim oboljenjima, stiče se utisak da bi sistem za- proizvodima od mesa na banjalučkom tržištu” , štite potrošača mogao kvalitetnije da funkcioniše. „Neophodni kriterijumi za bezbjedno korištenje Da li smatrate da je izostala reakcija ili stav vlasti aditiva u ishrani“... BiH i pratećih odgovarajućih organizacija kada je U svjetlu dešavanja na tržištu povrća u zemljama EU i u pitanju uvoz povrća iz EU? istupa Svjetske zdravstvene organizacije o pojavi nove Mi u Bosni i Hercegovini reagujemo s obzirom na ka- prometovanje hrane jedan od osnovnih para- mutirane bakterije Ešerihije koli, u razgovoru za „BH pacitete koje imamo u smislu stručnjaka, nosilaca metara je količina određene namirnice koja pored Potrošač“ doc. dr Đurica upozorava da je, mimo ovog vlasti, laboratorijske opremljenosti, saradnje institucija ostalog utiče na cijenu proizvoda. Sigurno je da će novog razloga za strahovanje, dovoljna i činjenica da itd. Slaba reakcija je plod straha stručnjaka šta će reći se sva ona roba koja nema kupca u zemljama je evidentan porast karcinoma izazvanog, između os- vlast, laboratorije često nisu u mogućnosti da daju brz Evropske unije naći na tržištu pored drugih ze- talog i konzumiranjem neispravne hrane. i dovoljno kvalitetan odgovor na neku od alarmant- malja i u Bosni i Hercegovini što će uticati na nih situacija: zagađenje ili oboljenja iz razloga što ne- gušenje domaće proizvodnje i lošiji ekonomski Kolika je opasnost od pojavljivanja nove bakterije maju dovoljno savremnu opremu, reagense, status naših proizvođaća, samim tim i lošije stanje na BH tržištu i da li je opravdan strah potrošača stručnjake, to je nažalost slika izostale pravovremene i u privredi. koji prema izjavama trgovaca, manje nego uobiča- kvalitetna reakcije na tržištu prehrambene industrije. jeno kupuju krastavce? Kod ovakvih slučajeva vrlo je važna reakcija Agencije Kao aktivista u zaštiti potrošača, smatrate li da se Polazeći od činjenice da je porast karcinoma u Bosni i za bezbjednost hrane, Ministarstava poljoprivrede, na tržištu BiH dovoljno vodi računa o Hercegovini u proteklih petnaestak godina, koji su zdravstva i trgovine i turizma itd. zdravstvenoj ispravnosti namirnica i koje korake posljedica zdravstveno neispravne hrane, (koji se predlažete u cilju poboljšanja stanja? trenutno kreću oko 20%), normalno je da potrošači Da li smatrate da postoji mogućnost da se evi- Na bezbjednosti hrane u smislu laboratorijskih kon- reaguju sa sumnjom i oprezom. Pored hemijske, radi- dentno ogromna količina povrća, koja zbog pada trola treba neprestano raditi i podizati nivo kako labo- ološke i mikrobiološka kontiminacija je prisutna u tražnje u evropskim zemljama može pojaviti na ratorijske opreme tako vršiti neprestanu edukaciju namirnicama na tržištu Bosne i Hercegovine. To je trpezama zemalja u razvoju, pa što ne reći i BiH? kadrova u oblasti hemijskih, mikrobioloških i radi- nešto što ukazuje na potrebu javno-zdravstvene kont- Ponuda i potražnja je vrlo važan ekonomski para- oloških analiza. Činjenica je da se ne vrši dovoljan broj role hrane i pojačan rad inspekcijskih i svih drugih metar koji vrijedi i u oblasti hrane i prehrambene laboratorijskih analiza prema broju namirnica koje se kontrolnih organa. Tržište BiH je dosta otvoreno za industrije. Prilikom proizvodnje, uvoza-izvoza, prometuju na tržištu Bosne i Hercegovine ukazuje da nije slučajno u porastu karcinomi i oboljenja stanovništva. Takođe, ne postoji dovoljna saradnja između BiH institucija, zavoda, instituta, fakulteta, re- sornih ministarstava što ukazuje da su potrošači često prepušteni sami sebi da odlučuju gdje i šta kupiti. Ko- rake koje je potrebno preuzeti iz ove oblasti su prije svega: primjena usvojenih zakona, sankcije za neza- konit promet higijenski neispravne robe, kao i edukacija stanovništva. U Republici Srpskoj postoji nekoliko udruženja građana, pa i asocijacija koje se bave zaštitom potrošačkih prava. Vlada Republike Srpske pri ministarstvu trgovine i turizma ima i kancelariju za zaštitu potrošača. Nedavno su na osvnovu predloženih projekata, plasirana sredstva, a pro- jekti su realizovani u prvom kvartalu ove godine. 6 | BHPotrošač
  • 29.
    avstveno neispravne hrane Kao potrošač, primjetite li da se na polju zaštite Vaših prava nešto poboljšalo ove u odnosu na prošlu godinu? Mišljenja sam da se nedovoljno čuje glas potrošača, pogotovo u vremenu velike ekonosmke krize kada svaki stanovnik izdvaja iz svog vlasti- tog budžeta samo onoliko da se prehrani, a država nema dovoljno sredstava za realizovanje kandi- dovanih projekata iz ove oblasti. Očekivati je nažalost da će ova oblast proizvodnje i potrošnje hrane u Bosni i Hercegovini biti još dugo vremena iza drugih prioriteta, da će kar- cinomi jetre, žuči, želuca, tankog i debelog cri- jeva itd. biti i dalje u porastu. Kampanja „Žiranti bez države, prevareni i nezaštićeni“ Udruženje za zaštitu žiranata BiH sugerisalo je prevarenim žirantima da pokrenu krivične postupke protiv odgovornih službenika u bankama, jer su mnogi koji su to učinili oslobođeni vraćanja tuđih kredita. Predsjednik Udruženja Jovica Cvjetković rekao je da je problem prevarenih žiranata zaintereso- vao Svjetsku banku sa čijim predstavnicima je o Podravka: tome već razgovarano, te dodao da će i u narednom periodu biti održano nekoliko sas- tanaka o tom pitanju. u parlament Srpske i trebalo bi da tu prob- U BiH nema "Problem žiranata treba riješiti sistemski i u Re- publici Srpskoj i u BiH, odnosno treba izvršiti lematiku riješi kvalitetno. "Nadamo se da bi do kraja godine trebalo da sporne serije `veliki pritisak` na dužnike. Djelovanjem dobijemo kvalitetan zakonski osnov. Najvažnije Udruženja u posljednjih godinu dana promje- nilo se i postupanje sudova, pa su mnogi žiranti je da se prema tom zakonu nikada više ne može desiti da žirant bude doveden u poziciju ”Eva skuša fileti” dobili oslobađajuća rješenja i oslobođeni su da potpiše ugovor, a da ne zna zaduženost vraćanja tuđih kredita", istakao je Cvjetković. dužnika, niti da davalac kredita - banka da kli- U BiH nema sporne serije Podravkinih proizvoda Udruženje za zaštitu žiranata BiH vodi kam- jentu ugovor da potpiše, a da ga prethodno o ”Eva skuša fileti” u biljnom ulju 115 grama, tako panju pod nazivom "Žiranti bez države, pre- tome nije upoznao", naglašava Cvjetković. da potrošači ovog artikla u BiH nemaju razlog za vareni i nezaštićeni" koja će trajati do 29. Prema njegovim riječima, ima dosta nevalidnih zabrinutost, saopšteno je iz ”Podravke” . februara 2012. godine. i falsifikovanih ugovora i ne može se dokazati Ova kompanija, čije je sjedište u Koprivnici, Cvjetković navodi da očekuje dobre rezultate mjenica za kog je dužnika, jer ne daju kopije Hrvatska, je obavijestila javnost da je u toku pro- od ove kampanje koja se sastoji od edukacije ži- ugovora. ces povlačenja proizvoda ”Eva skuša fileti” u ranata, zagovaranje izmjena i dopuna zakonske Cvjetković je istakao da se prema novom za- biljnom ulju 115 grama serije 31012011, upotre- regulative i sankcionisanje odgovornih za pre- konu neće smjeti desiti da žiranti u traženju bljivog do 31. januara 2015. godine, jer je labora- vare žiranata. kopije ugovora o jemstvu od banke ili "Edukacija i informisanje žiranata o njihovim mikrokreditne organizacije dobiju negativan torijskim analizama u jednom od devet pravima i obavezama ide dobro, ali će zago- odgovor. analiziranih uzoraka utvrđena veća prisutnost varanje o izmjenama i dopunama zakonske "To ne može biti tajna, jer smo dali potpis. Ako histamina od one koje propisuje pravilnik. regulative kvalitetnije riješiti problem jemstva", takvih slučajeva ima, treba da se obrate Agenciji Histamin je materija koja kod lica sklonih alergi- smatra Cvjetković. za bankarstvo. Ako žirant zna kreditnu jama može izazvati različite tegobe, kao što su On je dodao da Odjeljenje za bankarski sektor zaduženost dužnika i pristaje da bude žirant to probavne smetnje, vrtoglavica, promjene na koži, u Ministarstvu finansija Republike Srpske ima je onda njegov problem", zaključio je Cv- teškoće sa disanjem i slično, a na ovu materiju radni materijal koji u obliku nacrta treba da ide jetković. naročito su osjetljivi djeca i trudnice. BHPotrošač| 7
  • 30.
    „Informisanje i edukacijapotrošača“ na Internetu Kao što smo i najavili, “BH Potrošač“ će, između os- talog, predstavljati i aktivnosti nevladinog sektora u oblasti zaštite potrošača. U ovom broju pokušaćemo prikazati koje aktivnosti na Internetu preduzimaju udruženja potrošača u Republici Srpskoj, a u okviru kampanje podržane od strane Ministarstva trgovine i turizma RS pod nazivom „Za informisanje i edukaciju potrošača“. Razvojem informacionog društva na našim pros- torima, Internet za sve veći broj građana postaje pri- marni izvor informacija. Taj trend će sigurno rasti i Internet prezentacije će u vrlo kratkom roku postati lice svih subjekata našeg stranicu. društva. Iz tog razloga, pregledali smo web izdanja udruženja potrošača u Re- Za razliku od ove dvije organizacije, Udruženje potrošača „Zvono“ iz Bijeljine publici Srpskoj. Postoji nekoliko NVO koje se primarno ili sekundarno bave za- jedino je u svom valastitom web izdanju (www.bn.upzvono.org) informisalo da štitom potrošačkih prava. Prisustvo ovih organizacija ima i svoju regionalnu je organizovalo desetka radionica u bijeljinskim srednjim školama i tržnim zastupljenost. U Trebinju postoji „Oaza“, u Zvorniku „Zlatica“, „Zvono“ je iz Bi- centrima na temu iz projekta za koji su iz budžeta dobli sredstva u iznosu od jljine, Stella“ iz Istočnog Sarajeva, dok se u zapadnom dijelu Srpske nalaze 5.800 KM. „Topeer“ iz Doboja, „Potrošač“ Gradiška, „DON“iz Prijedora i „Plava Sfera“ iz U edukativnim radionicama pod nazivom „Obrazovan potrošač- zaštićen Banjaluke. potrošač“ učestvovalo je nekoliko stotina učenika, profesora, pedagoga, privred- Upravo ove organizacije čine Asocijaciju potrošača Republike Srpske. nika te članova udruženja. Kako navode na svojoj internet prezentaciji www.potrosacirs.ba, ova Asocijacija Sličnu prezentaciju aktivnosti imaju u Udruženju potrošača „Don“ iz Prijedora osim što „radi na zastupanju interesa potrošača u RS i ostvaruje saradnju na re- (www.donprijedor.com ) koje je organizovalo veliki broj okruglih stolova, te is- gionalnom i međunarodnom nivou“, misija im je da „rade i na podizanju javne tupa u medijima u prijedorskoj regiji. svjesti posredstvom informisanja i edukacije građana – potrošača“. Ostala udruženja potrošača upisana u registar Ministarstva trgovine i turizma Aktivnosti ovih organizacija sigurno prouzrokuju određene troškove, a u skladu su u rubriku za web sajt naveli onaj sa početka priče, odnosno sajt Asocijacije sa istaknutom misijom, čudno izgleda da je na njihovoj internet stranici potrošača Republike Srpske. posljednja aktivnost stara 465 dana. Imajući u vidu da je Internet besplatan Ministarstvo trgovine i turizma RS u svom godišnjem planu za zaštitu resurs, za ovako bahat odnos prema potrošačima koji bi htjeli da se informišu potrošača ističe da udruženja potrošača u Bosni i Hercegovini predstavljaju vrlo sigurno se ne može naći opravdanje. bitan subjekt u sistemu zaštite potrošača jer imaju ulogu posrednika između Ali, nije da se i nema sredstava. Jer, Vlada RS je za prvih pet mjeseci ove godine potrošača i nadležnih organa, inspekcija i drugih subjekata u BiH kojima je za- odobrila sredstva za sve već pomenute organizacije i to po 1.250 KM, ili u konom propisana obaveza zaštite potrošača, a sve u cilju zaštite pojedinačnih i cjelokupnom iznosu od 10.000KM. zajedničkih interesa potrošača. Kroz svoje javno djelovanje udruženja za zaštitu Osim ovog, Vlada RS je odobrila sredstva od 56.800 KM i za projekte koje su or- potrošača podstiču, pomažu i utiču na: razvoj fer odnosa proizvođača i davalaca ganizacije provodile na terenu u prvim mjesecima ove godine. usluga prema potrošačima, konkurenciju na tržištu, praćenje i regulisanje Prilikom poziva organizacijama na konkurs za izbor udruženja potrošača ko- monopola, konkurencijske proizvode na tržištu, adekvatnost kvaliteta i kvan- jima se dodjeljuju novčana sredstva, Ministarstvo trgovine i turizma je pozvalo titeta za novac kupca, zadovoljavajuće standarde roba i usluga, edukaciju udruženja koja su upisana u „Registar udruženja potrošača“ da kandiduju pro- potrošača, ali i proizvođača i davalaca usluga, uspostavljanje ravnoteže snaga jekte u skladu sa „Godišnjim programom za zaštitu potrošača za 2010. godinu“. između svih subjekata na tržištu, selekciju proizvoda i usluga na domaćem S obzirom da su se projekti kandidovali pod nazivom „Informisanje i edukacija tržištu, uklanjanje birokratskih barijera, sprečavanje mita i korupcije. potrošača“, u najmanju ruku je čudno da se o dva „najskuplja“ projekta u ukp- Bilo bi interesantno znati i stav potrošača o aktivnostima koje se provode na noj vrijednosti od skoro 30.000 KM, ništa ne može naći na internetu. Projekat polju zaštite potrošača, a uz pomoć nevladinog sektora. „...Jer potrošač je zakon“ nije niti jednim slovom pomenut na sajtu Plave sfere Iz tog razloga Vas pozivamo da nam pošaljete Vaša zapažanja na (www.plavasfera.org), dok Pokret potrošača RS uopšte nema svoju internet bhpotrosac@portalmedia.ba ili nas pronađite na Fejsbuku. 8 | BHPotrošač
  • 31.
    jun/jul 2011. |intermezzo | 31
  • 32.
    Beauty (D)EPILACIJA – Prednosti i nedostaci metoda uklanjanja dlačica Neke ih imaju više, neke manje, ali niko ih ne voli – dlačice. Postoji nekoliko metoda depilacije, njihovog uklanjanja, ovo su one najčešće BRIJANJE nako djelotvorno. Cijena je takođe prednost, jer jed- Prednosti: Brijanje je najjednostavnija tehnika uklan- nom kada ga kupite ne trebaju vam dodatna ulaganja Brazilska depilacija janja dlačica. Toliko jednostavna da čak i muškarci slijedećih nekoliko godina. Brazilska depilacija je depilacija uklanjanja znaju kako koristiti britvicu. Najpogodniji dijelovi tijela Nedostatak električnih epilatora je što uzrokuju svih dlačica s područja bikini zone te stidnih za brijanje su noge i područje ispod pazuha. Britvicu bi popriličnu bol. usana. Izvodi se vrućim voskom koji se brzim trebalo mijenjati nakon svakog petog korištenja. Nar- potezima skida u suprotnom smjera od avno, nemojte zaboraviti koristiti gel ili pjenu. VOSAK dlačica. Sam proces je bolan. Potrebno je Nedostatak brijanja je prebrz rast dlačica, te je Prednost je to što dlačicama treba duže vremena prije napomenuti da postoji i izuzetno negativna potrebno ponavljati postupak svaki drugi dan. nego što ponovno izrastu, a navodno nakon čupanja strana ove vrste depilacije jer može uzroko- Navodno, nakon brijanja dlačice rastu brže i čvršće voskom rastu nježnije i tanje (što je vrlo diskutabilno vati infekcije i razne iritacije kože zato stručn- su. ističu stručnjaci). Bol je epizodna, a neke žene je jaci redovno podižu svijest o ovoj vrsti uopšte ne osjete, ako se postupak izvodi pravilno. depilacije kao o opasnoj i vrlo problematičnoj. ČUPANJE Voskom nikad ne čupajte dlake Posavjetujte se sa vašim ljekarom, i neka je Prednost je to što nakon čupanja dlačice rastu sporije sedmicu prije i za vrijeme izvode visokokvalifikovane osobe. i gotovo su nevidljive tri sedmice. menstruacije. Pre- Pinceta je dobra samo za mala područja poput obrva i poručujemo od- drugo sredstvo za umirivanje kože. Vosak se koristi za drugih dijelova lica, premda se zna koristiti i za po- lazak u kozmetički sve dijelove tijela, poput bikini zone, stomaka, ruku, dručje ispod pazuha. salon, ali ako se nogu i ostalih. Nedostatak ove metode depilacije je bol, te sporost ipak odlučite za Nedostatak voska kao metode depilacije je to što postupka čupanja. Svaku dlačicu je potrebno posebno kućnu upotrebu je postupak zaista komplikovan za kućnu iščupati, najbolje u smjeru rasta. Nešto manje bolno obavezno nakon upotrebu. Dlačice trebaju izrasti prije čupanja naj- je čupanje s električnom pincetom koja zagrijava i ot- uklanjanja dlačica manje pola centimetra. vara pore prije čupanja. na kožu nanesite puder ili neko KREME ELEKTRIČNI EPILATORI Prednosti: Kreme za depilaciju uklanjaju dlačice Prednost je što dlačicama treba više vremena da nešto ispod površine kože, te je potrebno nešto duže narastu i postanu vidljive (tri do četiri sedmice). vremena da ponovno izrastu, oko sedam dana. Mogu Funkcionišu po principu više spojenih pinceta, pa je se koristiti bez obzira na dužinu dlačice i na svim po- čupanje brže nego pojedinačnom pincetom, a jed- dručjima, naravno ako možete podnijeti njihov miris. Nedostatak: Depilacijske kreme su uvijek neuredne, često neugodnog mirisa. Savjetovanje Trendovi: sa ljekarom i alergijski test su vrlo važni prije Egipatska depilacija upotrebe. Neki stručnjaci čak predlažu njihovu prodaju poput lijekova - na recept. Depilacija šećernom pastom koja je 100% prirodna, bez dodataka konzervasna, koju je ELEKTROLIZA još Kleopatra praktikovala za svoju bespri- Prednosti: Iako je potrebno nekoliko puta posjetiti jekornu ljepotu. Posve prirodna mješavina kozmetički salon, nakon određenog broja ponavl- šećera, limuna i biljnih sastojaka koje dlačice janja dlačice će potpuno prestati rasti. Ovo je tra- izvlači iz korijena i sprečavajući urastanje jna metoda uklanjanja dlačica. dlaka. Depilacija je posve prirodna bez hemi- Nedostatak ove metode depilacije je što se upotre- jskih dodataka, te ne izaziva alergijske reak- bljava uglavnom za mala područja, te je postupak cije. Pasta se nanosi mlaka tako da se potrebno ponavljati nekoliko puta prije trajnog uk- preporučuje i osobama s proširenim venama lanjanja, a svaki tretman je dosta skup. i osobama sklonim pucanju kapilara. Higijen- ski je na visokom nivou jer se jednom LASER upotrebljena pasta nikada iznova ne upotre- Prednosti: Lasersko uklanjanje dlačica je trajno. U bljava. Ne postoji mogućnost zaraza jer se zavisnosti od vaše kože preporučuju se različiti šećer ponaša kao prirodni konzervans i ne tretmani. Kao i kod elektrolize tretman moraju dopušta razvoj bakterija. izvoditi stručne osobe. Ova vrsta depilacije pogodna je za sve tipove Obično je potrebno napraviti najmanje tri tretmana kože, jer su svi sastojci potpuno prirodni pa prije potpunog uklanjanja. je idealna i za tzv. brazilsku depilaciju in- Nedostatak: Osim cijene, tretmane bi trebalo raditi timnih dijelova. Poželjna dužina dlačice je 3- zimi jer je potrebno izbjegavati izlaganje suncu 7mm. prije i nakon tretmana. 32 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 33.
    Prilagodite kremu zalice vremenskim uslovima Dolaskom proljeća naše tijelo prolazi kroz prvenstveno dnevnu kremu! Dnevne kreme razne promjene. Tijelo se budi, osjećamo imaju funkciju štititi kožu od štetnih uticaja se veselije i puni smo energije. Razlog tokom dana - od nečistoća i UV zračenja. tome je upravo sunce! Naime, sunce utiče Upravo zato bi svaka žena trebala imati na stvaranje hlorofila kod biljaka, a biljke kvalitetnu dnevnu kremu u svojoj na nas djeluju kao stimulans! Kakve ovo kozmetičkoj torbici! Kvalitetna dnevna veze ima s dnevnim kremama, pitate se? krema treba sadržavati antioksidativne Dolaskom proljeća i promjenama u metab- sastojke i UV zaštitu zatim mora dobro olizmu tijela, mijenjaju se i potrebe naše hidratizirati kožu kako bi ona bila elastična kože, a samim tim trebamo i novu kremu - i otporna, te treba biti lagana kako bi pore Spriječite bore od sunčanja Bore, pjege, fleke, sve su to rezultati izlaganja lica suncu bez zaštite. Umjesto da se nadate najbol- jem, pobrinite se za adekvatnu zaštitu - šminkom. Dovoljno je provesti 15 minuta na suncu bez za- štite pa da lice pocrveni. Ne čekajte da vas još zadesi i navala nimalo simpatičnih mrljica jer je njihovo "istrebljenje" mukotrpan posao. Velike fleke na istaknutim dijelovima lica (čelu, jagodicama, nosu i bradi), bodu u oči i utiču na zdravlje kože. Takve diskoloracije su jedan od osnovnih razloga zašto možete da izgledate starije nego što jeste, čak i ako nemate bore! Da biste bile sigurne da ste učinile sve što možete da spriječite zloglasno fotostarenje, osim njegujuće ili zaštitne kreme sa za- štitom od sunčevih zraka (SPF), nabavite i šminku opremljenu tim poželjnim akronimom. Šminka mora sadržati i UVA filtere, koji sprečavaju starenje od ultralju- bičastih zraka. Dok UVB zraci izazivaju opekotine na mogle pravilno disati. Najbolje bi bilo da površini kože, UVA zraci prodiru u dublji sloj kože izaziva- nabavite kremu s dodatkom protiv starenja jući tamnjenje i starenje. U kategoriji šminke sa SPF-om kože, jer one dodatno hidratiziraju kožu. najbrojniji su puderi: kremasti, kompaktni, tekući i oni u Zašto? Zato što manjak vode tj. hidratacije vidu toniranih krema. Gotovo da više nema pudera bez potrebne koži dovodi do starenja kože i barem niskog zaštitnog faktora (SPF 10 ili 15). Najdorasliji nastanka prvih bora! Zdrava koža odraz je zadatku i najprimjereniji osjetljivoj koži lica koja burno cjelokupnog stanja organizma. Današnji reaguje na sunce su svakako dermokozmetički brendovi način i tempo života neizbježno uzrokuju (najčešće se prodaju u apotekama). Takođe, provjerite da stres i umor koji se odražavaju na koži te li koristite preparate sa eteričnim uljima koja mogu po- pridonose razvoju brojnih nepravilnosti, a s jačati hiperpigmentaciju. vremenom koža počinje gubiti svoju prirodnu sposobnost obnavljanja. Patite li od dismorfobije? Prosječna žena dnevno vidi od 400 do 600 žena i nezanemariv broj muškaraca osjećaju se ružnima i povlače svakakve štetne poteze da se prib- reklama, tako da je do 17. rođendana pod uti- liže idealu. Istraživanja pokazuju da je posmatranje cajem više od 250.000 komercijalnih poruka. mladih, vitkih, njegovanih i osunčanih ženskih tijela štetno za mentalno zdravlje žena: bombardovanje Od tih reklama devet odsto neposredno govori slikama savršenih ljepotica mnogim ženama i djevo- o ljepoti, a još tri puta toliko ukazuje na jkama nabija komplekse, iz kojih mogu nastati de- presija, tjeskoba, zavisnosti i poremećaji prehrane. važnost ljepote za uspjeh na raznim poljima Među postupcima kojima pribjegavaju tragači za lje- života, što često rezultira pojavom dismorfo- potom su pridržavanje pomodnih dijeta, kupovanje bije ili umišljene ružnoće kozmetičkih preparata, posjećivanje teretana i salona za uljepšavanje te podvrgavanje estetskim operaci- U televizijskim serijama tri je četvrtine ženskih jama. Svi spomenuti zahvati imaju jedno zajedničko likova vitkije od prosjeka, a samo 5 posto ih je krup- obilježje: puno koštaju. nije. Pritom su punašne glumice obično meta ironičnih opaski muških likova. Modna scena pot- Umišljena ružnoća puno je u vlasti mršavica. Početkom devedesetih, Nebrojene žene same sebe vide kao u iskrivljenom manekenke su bile samo za osam odsto lakše od ogledalu, iako ih okolina doživljava sasvim normal- prosječnih vršnjakinja, a danas je kilaža manekenki nima ili čak privlačnima. Psihijatri su skovali stručan manja za 23 odsto! izraz za umišljenu ružnoću - dismorfobija. Doslovno to znači "strah od vlastite izobličenosti". Od težeg ob- Opasnost od depresije i poremećaja prehrane lika dismorfofobije pati prosječno 1,5 odsto djevojaka Prikazivanje takvih likova pred javnošću nije slučajno. između ranog puberteta i apsolventske dobi, a od Pod dojmom prizora teško dostižne ljepote milioni blažih oblika i desetak puta više žrtava. jun/jul 2011. | intermezzo | 33
  • 34.
    Najčešće bolesti usta Ustai zubi kod ljudi imaju veliku i važnu zadaću. Osim uloge u hranjenju i govoru, izuzetno je važan i estetski izgled koji pridonosi samopouzdanju. Usta su posebno osjetljiva jer su izložena spoljnim i drugim faktorima, a često su i meta bakterija. Na sreću većina bolesti usta se brzo i lako liječi. Otkrijte kako nastaju i kako ih treba tretirati? "ŽVALE" STOMATITIS ANGULARIS Uglovi usana su zbog oticanja sline često vlažni i podložni upali. Dugo se smatralo da su "žvale" zarazne, ali to postaju tek onda kada se dirajući uglove prljavim prstima, čašom ili sušenjem prl- javom maramicom u to područje nasele strep- tokoke i gljivice. Bolest se tada vrlo brzo razvija i prenosi na druge osobe. Na koži u uglovima usana pojavi se crvenilo, dolazi do raspukline sluznice (ra- gade) pri otvaranju usta, koje uvijek bolno pucaju. Nesvjesno vlaženje tog mjesta jezikom, samo pogoršava upalu. Zbog otvaranja usta, naprsline nerijetko krvare i stvaraju se kraste. Najčešći uzroci toj pojavi su: nedostatak vitamina B2, gljivica kandida, zaraza streptokokama i stafilokokama, naročito kod djece koja žive u lošim higijenskim uslovima, pojačano izlučivanje sline (ne- dostatak zadnjih zuba, spušteni zagriz, osobe koje stalno govore pa vlaže jezikom uglove usana). Liječenje se provodi prema upustvima ljekara, a prema uzroku; vitamin B2, nistatin mast (za kandidu) antibiotska mast širokog spektra, po- ili pad odbrambenih snaga organizma), može Obolijevaju i mlađe osobe. Na mjestu afte javlja maže pet-odstotni salicilni vazelin, cinkova se ponovno aktivirati i izazvati herpes. Javlja se crvenilo, velika bol. Slijedi ulceracija s ivicom mast. Treba pripaziti na higijenu, posebno na se na usnici ili na koži lica u obliku skupine bjelkaste boje. Čitavo područje je vrlo bolno. čistoću ruku i noktiju. malih mjehurića, kojem prethodi žarenje i bol. Bolest se javlja u intervalima. Kad mjehurići puknu, stvaraju se kraste koje Terapija: simptomatska, prije jela Anestin HERPES SIMPLEX - VIRUSNA, kasnije otpadnu bez ožiljka. Napomena: Ne dražeje, Panthenol tablete radi brže PRITAJENA BOLEST dirajte krastu rukama i ostavite je da otpadne. epitelizacije, Dontisolon, C i B vitamini. Kod osoba koje su preboljele primarnu infek- Liječenje: interferon mast, aciclovir. ciju virusom Herpes simplex, virus može pri- "SUVA USTA" jeći u stadijum mirovanja. Nakon nekih AFTE Slab dotok sline, može biti posljedica nekih nespecifičnih podražaja (pretjerano sunčanje, Uzrok nije do kraja razjašnjen. Smatra se da bolesti, menopauze, ali i nedovoljnog unosa veliki fizički napor, stres, psihička uzbuđenja stres i napetost pridonose pojavi solitarnih afta. tečnosti u organizam. Neki lijekovi (antide- presivi, antihistamini, diuretici) tokom uzi- Stres utiče i na zdravlje usne šupljine manja, takođe prolazno uzrokuju suva usta. Takvo stanje možete poboljšati češćim uno- Pretjerani stres kod ljudi može prouzrokovati intenzivne glavobolje, bolove u stomaku ili jednos- som malih količina vode. Suva je sluznica tavno neugodan osećaj koji stvara nervozu. Previše stresa može takođe ostaviti posljedice i na ranjiva i pogodna za naseljavanje mikroorga- vaša usta, zube, desni i zdravlje uopšte. Potencijalni poremećaji koji se javljaju kao posljedica nizama. Posljedica suvih usta je i osjećaj stresa, a utiču na vaše oralno zdravlje: žarenja i peckanja. • ranice na ustima Savjet - uzimati hranu koja zahtjeva duže • nesvesno škrgutanje zubima i snažno stiskanje zuba u stresnim situacijama žvakanje i sadrži bjelančevine i povrće. Cuclanje • loša oralna higijena i loše navike u ishrani komadića leda i limuna često pomaže lučenju • paradontopatija sline. Posjetite ljekara u svakom slučaju. Škrgutanje zubima LOŠ DAH Iako perete zube i međuzubne prostore imate loš Pored vidljivih posljedica, stres vas može natjerati i da podsvjesno radite neke stvari koje mogu dah! Pogledajte svoj jezik! Ima li naslaga? Ne zabo- biti jako štetne po vaše oralno zdravlje, prije svega po zube. Ovdje se prije svega misli na ravite nakon četkanja zuba očetkati i jezik! Postu- stiskanje i škrgutanje zubima, kako tokom dana tako i noću, i to podsvjesno i nekontrolisano. pak četkanja jezika može izgledati smiješan, ali Ovaj poremećaj je takođe poznat i pod nazivom bruksizam. Ukoliko već patite od bruksizma, njime se djelotvorno otklanja 75 odsto sumpornih stres može učiniti ovu nezgodnu naviku još gorom i štetnijom po vaše zdravlje, a može dovesti i spojeva koji uslovljavaju neugodan zadah. do problema sa zglobom donje vilice koji se nalazi ispred uha, na mjestu gdje se spajaju lobanja i Savjet - Raznim tečnostima za usta otklanjamo donja vilica. Kada je u pitanju liječenje ovog poremećaja, najbolje je najprije se obratiti svom zadah na desetak minuta ili na jedan sat naj- zubaru i zatražiti njegov savjet. U ovakvim slučajevima, najčešća polazna tačka je nošenje poma- duže, a dobra higijena definitivno rješava prob- gala nalik protezi koje će vam pomoći da stiskanje i škrgutanje tokom noći svedete na minimum. lem. 34 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 35.
    Mala škola o implantatima Odkada postoje ljakari/zubari, pokušavalo se na bilo koji način vratiti izgubljeni zub natrag u čeljust Implantologija je najmlađa grana stomatologije, gracija implantata i kosti, što omogućava da se Danas postoje različite vrste implantata, a svaki a zasnovana je na kliničkim i laboratorijskim is- u dijelove bezube čeljusti "usadi" vještački zub zahvat zahtijeva i kompletnu hiruršku i implan- traživanjima. Osnovna joj je zadaća osteointe- koji kasnije služi za izradu funkcionalne i es- tološku opremu koja poskupljuje čitav postu- tetske protetske rehabilitacije. pak. Posebne tehnike omogućavaju, ukoliko na čeljusti nedostaje kosti, uzimanje autotrans- U kojim slučajevima se ugrađuju implantati? plantata ili ugradnju vještačke kosti ili ugrađi- 1. Pacijent mora biti zdrav. vanje magnetskog implantata za totalne 2. Implantati se ugrađuju u čeljust koja za to proteze. Međutim, sve tehnike poskupljuju ima povoljnu anatomsku građu. takvu oralnu rehabilitaciju koja se izvodi tim- 3. Pacijent mora imati besprijekoran nivo higi- skim radom s oralnim hirurgom. jene (kod implantata ne postoji karijes, ali se Implantati se mogu ugrađivati, počevši od 16 oko implantata nalazi zubno meso koje se godina starosti pa nadalje, do starije dobi, u za- ponekad zbog nedovoljne higijene može upaliti). visnosti od zdravlja. Kako se radi ugradnja? Uputstva nakon implantacije Bezbolno, pod lokalnom anestezijom, malim Nakon zahvata potrebno je na operisano po- hirurškim zahvatom, specijalnom opremom i dručje stavljati vrećice s ledom. Neposredno instrumentima "usadi" se dio implantata. nakon zahvata ne jesti vruću hranu. Javi li se Nakon nekog vremena, kada se vidi da organi- krvarenje, javite se ljekaru. Nakon sedam dana, zam ne odbacuje implantat, u usađeni implan- vade se šavovi i polagano se počinje održavati tat ugrađuje se njegov drugi dio koji služi za oralna higijena masiranjem zubnog mesa, izradu protetskog nastavka, krunice, mosta, onako kako vam je objasnio ljekar/zubar. proteze. Obavezna je kontrola plaka i higijene najmanje U jednoj čeljusti može biti više implantata. jedanput u tri mjeseca. Higijena prije svega Redovnim i ispravnim pranjem higijenske navike od roditelja, ako su ih održavamo zube čistima bez zaostataka oni ugradili u svoj način života. hrane i naslaga zubnog kamenca. Time istovremeno podržavamo zdravlje Zubni konac - najvažnije pomoćno zubnog plaka, zdravlje zubnog mesa i sredstvo sluznice usne šupljine te povoljan sastav Primjena nije jednostavna i zahtijeva sline. nešto strpljenja, ali jednom naučena tehnika, nikada se ne zaboravlja. Naj- Čime čistimo zube? važnije je da se sistematski oslobode Zube peremo zubnom pastom i četki- naslage obje zubne površine u prostoru com. Za održavanje čistoće svih zubnih među zubima, pokretima gore-dole. ploha koristimo i razna pomoćna sred- Upotreba: Od role koju možete kupiti u stva kao što je zubni konac, zubne apoteci odrežite oko dvadesetak cm čačkalice, interdentalni konusi i dr. konca i omotajte je nekoliko puta oko prsta. Za čišćenje gornjih zuba, konac se Kada i kako peremo zube? omota preko palca i kažiprsta. Palac je Postoje razne metode četkanja zubi, a uvijek vani. Konac se nježno uvlači među zavise od uzrasta i stanja usne šupljine. zube da ne Svaka osoba treba naučiti metodu povrijedi zubno četkanja koja je najprimjerenija stanju meso. Tada se njenih zuba i gingive. dobro napne i Majka će od zubara naučiti kako se vuče, prvo njeguju usta i zubi kod novorođenčadi i prema jednoj male djece. Djeca predškolske dobi strani zuba, a moraju osim kod kuće, prati zube i u vr- zatim prema tićima. Djeca školskog uzrasta će u drugoj. okviru dječije stomatologije doznati kako, kada i zašto se peru zubi, ali će se i mala i velika djeca ponašati onako kako to čine njihovi roditelji. Malo dijete će oponašati majku, a kada poraste, usvojiće oralno- jun/jul 2011. | intermezzo | 35
  • 36.
    zdravlje | ukratko Biljke - novi antibiotici Naučnici su testirali ekstrakte dobijene iz nekoliko biljaka koji se koriste u tradicionalnoj i narodnoj medicini u Indiji protiv mikroorganizama koja se mogu naći u ustima kod pacijenata oboljelih od ra- zličitih oblika oralnih karcinoma. Od 40 pacijenata koji su bili uključeni u studiju, njih 35 je imalo Valunzi u menopauzi oslabljen imuni sistem sa smanjenim brojem neutro- fičnost i efikasnost biljnih ekstrakata protiv mikroba. fila. Rezultati su pokazali da osam testiranih biljaka Nekoliko biljaka koje smo testirali pokazali su čuvaju srce? značajno utiče na rast organizama u laboratorijskim sposobnost istu kao antibiotici širokog spektra de- Najnovije naučno istraživanje pokazuje uslovima. Među biljkama se nalaze divlje špargle, jstva. Mogli su da se bore protiv bakterija , uključu- da žene koje pate od navala vrućina, poz- balanites aegyptiaca, eclipta alba, drvo karija, rici- jući E.coli , S. aureus i gljivice Candida i Aspergillus. natijih kao valung, imaju smanjen rizik od nus. "Prirodni lijekovi su sve značajniji u liječenju Balanites aegyptiaca i ricinusovo ulje pokazali su srčanog i moždanog udara. Naučnici još bolesti, a tradicionalno znanje obezbjeđuje polaznu svoju specifičnost prema Pseudomonas aeruginosa, uvijek ne mogu objasniti pojavu koju su tačku u potrazi za lijekovima na biljnoj bazi. Otkrili bakteriju za koju se zna da je teško tretirati standard- identifikovali iz analize podataka dobi- smo da proces ekstrakcije ima veliki uticaj na speci- nim antibioticima", ističe dr Jaya Parkash Yadav. jenih od 60.000 žena učesnica u velikom Četkica kojoj ne treba američkom istraživanju. Valunzi su jedan od najčešćih simptoma menopauze koji pasta za zube se javljaju iznenada, traju oko četiri min- uta u prosjeku i proizvode neugodan os- jećaj jake vrućine. Oni koji pate od njih Japanska kompanija mogu se u bilo koje doba naglo preznojiti, "Jumešokunin" lansirala je zubne a česti talasi vrućine tokom noći mogu četkice premazane nanomaterijal- ozbiljno poremetiti san. Istraživači su ima, zahvaljujući kojima je pasta za zube suvišna. Dlačice otkrili pozitivne vijesti o valunzima poslije četkice, nazvane "misoka" premazane su nanomaterijalima proučavanja žena koje su učestvovale u zahvaljujući kojima je pasta suvišna, a nije obavezna ni do- desetogodišnjem istraživanju o datna higijena usne duplje tokom dana, obzirom da je do- menopauzalnim simptomima i srčanim i voljna jutarnja procedura pranja zuba. Ovom četkicom je arterijskim problemima.. litijum pomaže u demenciji dovoljno zube prati samo ujutro i to bez paste. Autori četkice tvrde da "misoka" ne samo da čisti zube već njihovu površinu čini vodonepropustljivom, tako da se na zubima ne Novo istraživanje pokazalo je da ljudi koji imaju problema sa talože naslage koje izazivaju karijes. demencijom mogu imati koristi od uzimanja litijuma. Istraži- vači sa univerziteta u brazilskom gradu Sao Paulu objavili su Dužina prsta i bolesti nerava u stručnom časopisu „British Journal of Psychiatry“ rad u kojem su pokazali da liječenje litijumom može usporiti Novo istraživanje razvoj ovog neurološkog poremećaja. Tokom dvanaestomje- pokazalo je da bi dužina sečnog trajanja istraživanja kod svih učesnika zabilježeno je prstiju mogla ukazivati daljnje propadanje intelektualnih sposobnosti, no Kafa štiti na rizik za razvoj bolesti motoričkih propadanje je bilo znatno sporije kod ljudi koji su uzimali liti- jum. Naučnici su propadanje testirali testovima intelektual- od raka prostate neurona.Britanski is- traživači analizirali su dužinu prstiju 110 ljudi, a 47 od nih sposobnosti, a uz to su mjerili i nivo određenih biomarkera, odnosno molekula koje se povezuju sa ak- Muškarci koji piju veće količine kafe njih imalo je najučestaliji oblik bolesti motoričkih neu- tivnošću bolesti, u cerebrospinalnom likvoru. izloženi su manjoj opasnosti da obole od rona – amiotrofičnu lateralnu sklerozu (ALS). Rezul- raka prostate, pokazali su rezultati tati istraživanja pokazali su da ljudi kojima je četvrti američkog istraživanja. Grupa naučnika sa Harvarda je tokom istraživanja prst duži no drugi imaju veću vjerovatnost za razvoj amiotrofične lateralne skleroze (ALS). Prijašnja is- Šta nakon srčanog udara? utvrdila da konzumiranje šest šoljica traživanja pokazala su da je dužina prstiju djelomično kafe dnevno smanjuje za 60 odsto opas- određena i nivoom muškog polnog hormona testos- nost od razvoja najsmrtonosnijeg oblika terona kojoj je dijete prije rođenja izloženo. raka prostate. loš san uzrokuje glavobolje? orasi su vrlo zdravi Postoje osobe koje svakod- Američki naučnici nevno prolaze kroz agoniju tvrde da su orasi zbog glavobolja. Kod nekih najzdraviji od svih od njih je uzrok bolest spa- orašastih plodova. vanja ili apneja. Apneja je na- jčešći uzrok svih jutarnjih Kanadski naučnici tvrde da lagano vježbanje već Istraživači su anal- glavobolja koje se pojavljuju sedam dana nakon srčanog udara može biti vrlo ko- izirali nivo antioksidanta u devet različitih vrsta nakon buđenja, a nestaju risno. Istraživači sa univerziteta u kanadskom gradu orašastih plodova: orasima, bademima, kikirikiju, same od sebe u roku od 30 Alberti proučavali su efekat koji vježbanje pistacijama, lješnjacima, brazilskim oraščićima, minuta ili manje. Apneja neposredno nakon srčanog udara ima na oporavak indijskim oraščićima, te macadamia i pekan predstavlja prekide disanja u pacijenta. Zbog toga su pregledali tridesetak ispiti- orasima. Otkrili su da orasi imaju više antioksi- toku noći koji se javljaju u trajanju od 3 do 10 vanja koja su se bavila ovom temom. Pokazalo se da danata nego druge vrste orašastih plodova, a uz to sekundi i može ih biti do 30 po satu. Rezultat pore- vježbanje ima pozitivan uticaj na srčanu funkciju, a imaju i vrlo zdrav omjer vlakana, proteina, vitamina mećaja sna su i različite glavobolje. Često se man- „najbolji efekat uočava se kada se sa vježbanjem za- i minerala. I prijašanja istraživanja ukazivala su da jak kiseonika ili višak ugljen-dioksida smatrao počne vrlo brzo nakon srčanog udara“. Naučnici tvrde redovna konzumacija orašastih plodova pomaže u uzrokom glavobolja i apneje. Nesanica, Ekbomova da pozitivan efekat u tom slučaju traje duže od tri smanjenju rizika za srčane bolesti, no ovo istraži- bolest (sindrom nemirnih nogu), periodični pokreti mjeseca. Stručnjaci ističu da se program rehabil- vanje predstavljeno na sastanku Američkog udova i mnogi drugi poremećaji, kao i apneja, mogu itacije nakon srčanog udara treba provoditi pod bud- društva hemičara, pokazalo je da su upravo orasi u biti uzrokovani nedostatkom sna od čega nas često nim okom ljekara, i da se treba prilagoditi svakom tome najdjelotvorniji. boli glava. pacijentu. 36 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 37.
    Najopasnije godine zagojaznost Novo istraživanje pokazalo je što zovemo djetinjstvo. Devet- da se djeca najviše debljaju naest posto mladića i djevo- između sedme i jedanaeste jaka počelo je premašivati godine života. Naučnici sa bri- okvire zdrave tjelesne težine s tanskih fakulteta Bristol, Stir- obzirom na visinu između ling i Strathclyde proučavali su sedme i jedanaeste godine živ- podatke prikupljene od 5,000 ota. Nasuprot tome samo je djece koja su učestvovala u deset posto djece nakupilo velikom longitudinalnom is- višak kilograma u periodu od Hormoni stresa utiču na djecu traživanju djece rođene u bri- treće do sedme godine života, Novo istraživanje pokazalo je da buduće tanskom gradu Avonu tokom najčešće nakupljaju višak kilo- a samo sedam posto u dobi od majke koje su pod stresom imaju veću ranih devedesetih. Autori is- grama ili postaju pretila od jedanaest do petnaeste go- vjerovatnost da rode razuzdanu djecu. traživanja napisali su da djeca sredine pa prema kraju onoga dine. Alina Rodrigez sa Instituta za psihijatriju Šta preduzeti kada beba plače? koji se nalazi u sklopu britanskog uni- verziteta Kings Koledž London proučila je više od 1,700 majki i otkrila da djeca koja su u materici izložena hormonima stresa 1. Pokušajte odrediti vrstu plača 6. Umotajte je u njenu dekicu, imaju veću vjerovatnost da razviju pore- i prepoznati što vam beba svo- tako da joj ručice i nožice budu mećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje jim ponašanjem želi reći. čvrsto omotane. Svakako je (ADHD) kao i neke druge poremećaje pon- 2. Promijenite joj pelene. stavite na leđa i nemojte je os- ašanja. U istraživanju se osim toga otkrilo Pokušajte je nahraniti. Ako se tavljati samu. da takva djeca teže stvaraju odnose s dru- plač javlja netom nakon dojenja 7. Podignite je da biste je gom djecom kada krenu u školu. ili hranjenja iz bočice, vjerovatno pomilovali. nije gladna. No sisanje je može 8. Pokušajte joj nježno masirati umiriti. Pomozite joj da nađe leđa i udove. šaku ili palac. 9. Pjevajte joj. 3. Mijenjajte položaje pri do- glasom dok se plač ne utiša. 10. Nosite bebu u marami ili jenju. Pokušajte dojiti ležeći Ako vaš glas bude tih, i beba će nosiljci. bočno, ležeći na leđima sa be- se stišati. 11. Hodajte s njom u naručju. binim trbuhom na vašem itd. 5. Pridržavajte joj ručice i nožice Jednolično je ljuljajte gore-dole 4. Pričajte joj blagim i utješnim da se izbjegnu trzaji. ili je nježno njišite. Namirnice koje izazivaju Djeca slabija zbog modernog života? alergije Moderni svijet podiže generaciju Vježbe za jako srce Kada dijete počne da slabih mališana koji stasavaju Naučnici iz Univerzitetske bolnice Skane u jede čvrstu hranu, uz kompjuterske igrice, umjesto švedskom gradu Malme sproveli su istraživanje počinje opasnost od zdravog igranja na otvorenom sa vršnjacima, pokazala je u kojem je učestvovalo 223 djece. Cilj istraži- alergija koje neke nova studija. Odstupanje od tradicionalnih aktivnosti, kao što vanja bio je proučiti kako fizička aktivnost utiče namirnice mogu da su penjanje na drveće, uz konopac ili zidove, učinilo je mod- na zdravlje srca kod djece. Rezultati ovog is- izazovu. Zato je bitno ernog 10-ogodišnjaka psihički slabijim od svojih vršnjaka traživanja objavljeni su u stručnom časopisu da svaki put kada uvedete novu namirnicu sačekate deceniju ranije. Oni mogu manje puta za redom da urade "Acta Paediatrica", a dr Tina Tanha, voditeljica od tri do pet dana prije no što uvedete sljedeću na vježbu sjedanja i ustajanja, kraće da se drže rukama u zgibu i ovog istraživanja, rekla je: "Dobro je poznato da jelovnik, da biste mogli da budete sigurni da nema generalno imaju slabiju muskulaturu nego djeca 90-ih. Dr je fizička neaktivnost kod odraslih povezana sa alergijske reakcije. Postoji više od 160 namirnica Gelvin Sanderkok, fitnes ekspert sa Univerziteta u Eseksu, širokim rasponom bolesti koje mogu biti sm- koje mogu da izazovu alergiju, ali devet su najčešći proučavao je snagu 315 desetogodišnjaka upoređujući ih sa rtonosne." "Vjerujemo da naše istraživanje izazivači: mlijeko, jaja, kikiriki, orasi, badem, riba, 309 dečaka iz 1998. godine. Otkrio je da su čak i deca istog pokazuje jasnu vezu između fizičke neaktivnosti školjke, soja i pšenica. Simptomi da dijete ima odnosa težine i visine slabija, manje razvijene muskulature i i mnogostrukih faktora rizika za bolesti srca i alergiju mogu da se pojave nekoliko minuta ili neko- da nisu mogla da obave fizičke zadatke koje je ranija gen- krvnih žila kod djece," objasnila je. Stručnjaci su liko sati poslije jela. Ozbiljan problem postoji ako eracija izvršavala sa lakoćom. Tačnije, snaga im se smanjila istakli da ovo istraživanje pokazuje da se ljudi primjetite osip, crvenilo kože, oticanje lica, jezika ili za 26%, a čak je 50% manje njih bilo u stanju da rukama drži trebaju poticati na svakodnevnu fizičku aktivnost usana, povraćanje i dijareju, kašalj i šištav dah, spostvenu težinu. već od najranije životne dobi. teškoće pri disanju i gubitak svesti. Snažna reakcija Majka radi, dijete boluje tijela na hranu vrlo brzo može biti fatalna, pa morate brzo reagovati. Ako su simptomi blagi, pedijatar će zakazati test na alergene. Kada se utvrdi hrana koja Novo istraživanje pokazalo je da su djeca čije majke rade sklonija boles- pravi smetnje, obično se savjetuje da se izbjegava. tima i povredama. Istraživanje koje su sproveli naučnici sa američkog uni- Neke alergije nestaju s vremenom, one od mlijeka i verziteta North Carolina State University pokazalo je da su djeca čije su jaja mogu nestati kad dijete odraste, dok alergije iza- majke zaposlene sklonije nesrećama i bolestima poput astme. Rezultati su zvane kikirikijem, orasima, bademom ili školjkama pokazali da djeca čije majke rade imaju 200% veću vjerovatnost da će ostati često budu uporne. u bolnici, doživjeti napad astme ili pak slučajnu povredu ili trovanje. jun/jul 2011. | intermezzo | 37
  • 38.
    ek kutak Fond za zaštitu životne sredine RS Građevinski sajam u Barseloni „CONSTRUMAT 2011“ Korak naprijed u Piše: Siniša Cvijić, dipl. inžinjer ahritekture, stručni saradnik u Fondu za zaštitu životne sredine RS održivoj izgradnji U periodu od 16. do 21. maja u Barseloni u iznosi preko 200 miliona Španiji je održan 17. Sajam građevinarstva evra, uspostavljeno je „CONSTRUMAT“. Sajam se već tradicionalno preko 4.500 direktnih i in- održava svake druge godine i predstavlja najz- direktnih kontakata, sajam načajniju sajamsku manifestaciju u oblasti je održan na prostoru od građevinarstva u Španiji. 160,000 m2. Sajmu su prisustvovali i kupci i posjetioci iz 58 Mnogi vodeći interna- zemalja, kao što su Brazil, Kina, Maroko, Rusija, cionalni građevinski bren- Čile, Rumunija, Mađarska, Francuska, Meksika i dovi su se predstavili na dr. Preko 1.300 izlagača iz Evrope i svijeta Sajmu. Globalni lider u prezentovalo je svoje najnovije proizvode i proizvodnji kupatilske dostignuća iz građevinske industrije i djelatnosti opreme „Rocca“ prikazao koje je prate. Izlagači su tematski bili podjeljeni je novi dizajn kupatila u u 8 sektora: mašine i zaštita, materijali i izo- saradnji sa čuvenom itali- lacije, završni radovi u građevinarstvu, stolarstvo janskom dizajnerskom i stakleni proizvodi, instalacije i oprema, održivo kućom „Armani“ i prezen- građevinarstvo, te informacione tehnologije i us- tovao svoja najnovija luge. tehnološka dostignuća sa Prema riječima organizatora ovogodišnji sajam akcentom na zaštitu živ- više nego ikada do sada otvorio je "nove otne sredine i uštedu vode. Takođe jedan od ve- na temu promocije koncepta nove kuće u mogućnosti spoljne trgovine", pogotovo za špan- likih svjetskih brendova „Arcelor Mittal” je budućnosti. Treba pomenuti da su poseban in- ska mala i srednja preduzeća. prikazao svoja rješenja u domenu proizvodnje teres izazvala i idejna rješenja predstavljena Pored internacionalizacije, inovacije, obnova i fasada sa naglaskom na solarne fasade. Nje- od strane danskih i norveških kompanija koja održivost su tri ključne teme CONSTRUMAT mački brend „Graf“ je prezentovao sistem pre- se odnose na održivu gradnju, ekološka 2011. O značaju ovog događaja najbolje govori rade i ponovnog korištenja otpadne vode u rješenja za stanovanje, vikend kuće, zatim podaci da je sajam posjetilo preko 245.000 pos- domaćinstvu. Osim toga, bilo je drugih prezentacija njemačke kompanije Schwörer jetilaca, procijenjeni obim sklopljenih poslova proizvođača i brendova koji su dali aplikativna Haus, kuće budućnosti, koju prate kreditne rješenja u građevinarstvu i opremanju prostora linije od strane njemačkih banaka. poštujući pri tom standarde u zaštiti životne sre- Posebno je zanimljiva opredjeljenost organiza- dine, energetske efikasnosti i korištenja ob- tora sajma za princip održivog razvoja u građev- novljivih izvora energije. inarstvu uz primjenu svih standarda ekološke Posebno je bio intersantan štand Green Build- kuće, te upotrebu obnovljivih izvora energije. ing Council, Espana (Savjet za održivu gradnju Opšti utisak sajma je da je zaštita životne sre- Španije), Udruženja španskih građevinskih dine i racionalno upravljanje energijom imper- kompanija sa ciljem promovisanja održive "ze- ativ u građevinskoj industriji danas, tako da se lene izgradnje", u građevinskom sektoru proizvođači trude da osmisle rješenja kojima Španije. Takođe, poseban interes iskazan je će doprinijeti opštem podizanju standarda na prilikom posjete štandu Sasa bioclimatica, na tom polju. Takođe je bitna podrška šire kome su vršena predavanja i edukacije Uni- društvene zajednice i uprave u toj namjeri. verziteta u Barseloni, Građevniskog fakulteta Više o sjamu na www.construmat.com. 38 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 39.
    homestyle I bi svjetlo! I bi sunčevo svjetlo koje od „početka“ održava život marno kod osvjetljenja treba biti efekat koji pomoću na planeti Zemlji, neophodno za sve vrste, pa tako i svjetla dobijamo i osjećaj koji izazivamo kod koris- za čovjeka. Sunce određuje prirodni bioritam čovjeka, nika prostora. Da bismo postigli željeni efekat, njegovu aktivnu i pasivnu fazu u toku dana. Međutim, posebnu pažnju treba obratiti na ono što želimo osv- savremeno doba nam nameće malo više ciljeve, tako jetliti, dok sam izvor svjetla (rasvjetno tijelo) treba LED plafonske svjetiljke „Zumtobel“ da smo primorani da svoju aktivnu fazu pro- načeno) i direktno (ujednačeno) osvjetljenje. Indirekt- dužavamo i krademo vrijeme od noći. Da bismo tada nim osvjetljenjem, usmjerenim na određene tačke, normalno funkcionisali, koristimo vještačko osvjetl- možemo naglasiti zanimljive detalje u prostoru kao jenje. Za razliku od sunca, na vještačko osvjetljenje što su stepenice, niše, umjetnička djela i slično. možemo uticati i mijenjati ga prema svojim potre- Time postižemo dramatičan efekat ili prijatnu, in- bama. timnu atmosferu. Ujednačeno osvjetljenim pros- Većina nas kao prvu asocijaciju na vještačko svjetlo torom postižemo harmoniju i smirujući efekat. ima sijalicu, odnosno rasvjetno tijelo, te tako puno Kod poslovnih i kancelarijskih prostora optimalno više pažnje poklanjamo izgledu i dizajnu lustera, rješenje je direktno, ujednačeno osvjetljenje, koje se nego svjetlu koje od njega dobijamo. Naravno, bitno može postići ugradnjom LED rasvjete. LED rasvjetna je i zanimljivim rasvjetnim tijelima obogatiti enteri- tijela imaju duži vijek trajanja, manju potrošnju elek- jer, ali to ne treba biti primaran cilj osvjetljenja. Pri- trične energije, veći intenzitet osvjetljenja, te manje „Lutron Electronics“ zagrijavanje rasvjetnog tijela. Ugradnjom cjelovitih staviti u drugi plan. Namjena prostora i emocije sistema rasvjete možemo kontrolisati njeno ko- kakve želimo izazvati, treba da odrede način osvjetl- rištenje, a samim tim i ekonomske troškove. Istina, javanja i pristup rasvjeti. ulaganje u LED rasvjetu je isplativo na dugoročne Sa druge strane, oblikom i vrstom lampi možemo staze, jer pri nabavci na našem tržištu elementi su osvježiti prostor, ali nikako ne trebamo osvjetljenje značajno skuplji od običnih i fluo rasvjetnih tijela. S podrediti izgledu lampe. Na tržištu nam se nude obzirom da je osvjetljenje široka tema, teško bi bilo raznovrsne svjetiljke, dekorativne lampe i lusteri, ko- izvući samo jedan zaključak. Možda sljedeći citat jima možemo postići nove efekte i akcente u našem Dean Skira, light dizajnera, najjasnije prenosi svakodnevnom okruženju. poruku cijele priče. U stambenim prostorima osvjetljenje može stvoriti „Svjetlo u arhitekturi nije radi arhitekture, nego radi osjećaj veće ili manje prostranosti, topline ili hlad- ljudi koji će živjeti u njoj.“ noće, a samim tim uticati i na naše raspoloženje – Spoljašnje osvjetljenje sa zanimljivim efektom vedrinu ili sumornost. Sistemom rasvjete u jednom Gorana Pašalić, dipl.inž.arh. sjene na zidu, „Lutron Electronics“ prostoru možemo kombinovati indirektno (neujed- goranapasalic@gmail.com jun/jul 2011. | intermezzo | 39
  • 40.
    Blu-ray kućni bioskop LG je predstavio potpuno novi model 3D Blu-ray kućnog bioskopa koji nudi savršen kvalitet zvuka i 3D iskustva, zahvaljujući sasvim novim i drugačijim HTC 10“ tablet tehnološkim inovacijama. HTC-ov prvi 10“ Android tablet kodnog U pripremi: LG 3D HX806PE Blu-ray Home Theatre, kućni bioskop veoma ljubomorni. Novi LG naziva Puccini bi trebalo da u masovnu proizvodnu uđe narednog mjeseca. Puc- HX806PE je istovremeno veoma PlayStation 4 stvoren za potrebe korisnika iz Centralne i Istočne Evrope, ima prednje zvučnike sa podesivom elegantan i elegantno se uklapa u prostor, sa svojim brojnim cini će koristiti Android 3.0 operativni sis- tem, mada će vjerovanto odmah po pojavljivanju biti moguće izvršiti upgrade Sony je dao prve znake toga da je PlayStation 4 već u fazi razvoja, a ove visinom, dok HLX56S Sound Bar, mogućnostima za podešavanje na verziju 3.1. Imaće 10.1“ ekran osjetljiv informacije su objavljene u toku pred- sa kompaktnim dizajnom i 4.1 visine zvučnika. Osim što zauz- na dodir rezolucije 1280x800 piksela. Os- stavljanja finansijskih rezultata koji surround zvučnim sistemom, ima malo prostora, ovaj Full HD novu ovog računara će činiti Qualcomm su ostvareni u toku proteklog nudi takvo zvučno iskustvo na 3D kućni bioskop savršeno se uk- Snapdragon MSM8660 čipset sa 1.5GHz mjeseca. Finansijski direktor kom- koje bi i najmoderni bioskopi bili lapa uz svaki televizor. Scorpion jezgrom i Adreno 220 grafikom, panije Sony, Masaru Kato, objasnio je te LTE podrškom. Za sada nije poznata ci- porast troškova vezanih za istraži- vanje i razvoj time da je rad na razvoju sony Vaio sa serija jena po kojoj će se ovaj računar prodavati. buduće zamjene za PS3 već u toku. Kompanija Sony je zvanično objelodanila On nije želio da kaže na koji se postojanje VAIO SA serije 13.3“ ultraportabl proizvod zapravo njegova tvrdnja računara koja bi trebala da bude odnosi niti kada će se taj proizvod po- konkurentna sa Lenovo ThinkPAd X1 mode- javiti na tržištu, ali se gotovo bez lima. Uprkos tome što posjedue gotovo pot- sumnje može reći da je u pitanju PS4. puno isto kućište od magnezijuma kao VAIO Kompanija Sony je pod velikim pri- SB serija, SA serija je donekle tanja, debljine 2.4cm i posjeduje kao dio standardnog paketa AMD Radeon HD 6630 grafički karticu sa 1GB video steelseries Medal tiskom da se zamijeni PS3 koji i dalje bilježi lošiju prodaju u odnosu na Xbox memorije, karakteriše je rezolucija 1600x900 piksela i posjeduje hard of Honor slušalice 360 i Wii igračke konzole. drive kapaciteta 500GB. Ostale specifikacije uključuju čitač otiska prsta Uprkos činjenici da je ova godina bila kao i Blu ray drive. Prema tvrdnji kompanije Sony ovaj računar može da u znaku Battlefield 3, ali i CoD Mod- obezbijedi 16 časova rada jednim punjenjem baterije. Prva 3D ern Warfare 3, SteelSeries i dalje planira izdavanje nekoliko uređaja reklama na iPadu gigabyte miš koji će nositi Medal of Honor brend, MOD Edition 5Hv2 za PC i Spectrum Gigabyte ECO600 bežični laserski miš koji je 5xb za Xbox 360. Dva MOH uređaja predstavljen prošlog mjeseca je upravo dobio obezbjeđuju 'FPS-optimizovani' zvuk, odobrenje za prodaju od strane američke feder- a odlikuju ih specijalne slušalice, alne trgovinske komisije, što znači da bi uskoro uvlačivi mikrofon, kao i dizajn koji mogao da se nađe u prodaji. Ovaj miš je vrlo intere- omogućava korisnicima da ih rastave santan – dva tastera na njegovom vrhu omogućavaju da na tri dijela radi lakšeg prenošenja. brzo vršite izmjenu između rezolucija 800, 1200, 1600 dpi za Spectrum 5xb korisnicima višu tačnost ili duže trajanje baterije. Kada smo kod trajanja baterije, omogućava da usmjere zvuk dok Au- komapnija tvrdi da ona može da traje čitavu godinu dana. Ovo nije tako dioMixer obezbjeđuje jednostavni dobro trajanje kao što recimo nudi Logitech M515 koji obezbjeđuje dvije pristup nezavisnim audio i glasovnim Nedavno se pojavila prva 3D reklama godine trajanja baterije, ali je i ovo vrlo dobar rezultat. kontrolama. za iPad tablet računar. Njen kreator je kompanija Cooliris koja se nada da će Philips Brilliance monitor Corsair Flash Voyager UsB ova reklama donijeti značajne ino- Philips Brilliance familija LCD monitora i dalje raste i najnoviji USB 3.0 opremljeni Corsair FlashVoayger drive je vacije kada je u pitanju poslovanje dodatak u okviru ove serije je 27“ model nazvan 273P3L koji počeo zvanično da se isporučuje i već se koje se odnosi na reklamiranje u mo- karakteriše TN panel, LED pozadinsko osvjetljenje kao i Power može pronaći u pojedinim prodavni- bilnom svijetu. Reklama promoviše Sensor tehnologija koja podešava potrošnju energije u zavis- cama. Slično kao i njegov USB novu seriju američkog Weasther nosti od prikazanih sadržaja i prisustva ljudi. Zahvaljujući 2.0 prethodnik, novi drive ko- kanala. Eksperti navode da je ugrađenom senzoru, Philips monitor može da odredi kada risti gumeno kućište koje potrebno da prođe određeno vrijeme korisnik nije više ispred monitora i smanji obezbjeđuje zaštitu od udara da ovakva reklama bude prihvaćena. osvjetljenje dok se korisnik ne kao i otpornost na vodu. Unapređenje brzine čitanja obezbi- U Cooliris-u ističu da su razvili dvije vrati ispred monitora. Na ova jeđeno preko Flash Voyager USB 3.0 familije čini pristupanje tehnologije koje omogućavaju način moguće je uštedjeti do 80% videu, slikama i drugim velikim fajlovima znatno bržim. Is- kreatorima reklama da transformišu energije. Model 273P3L koristi poruka sve većeg broja USB 3.0 omogućenih sistema znači 2D slike u 3D. Jedna se zove Pagekit i postolje koje omogućava tri vrste da se tržište brzo prilagođava novom standardu. Flash Voy- omogućava kreiranje dinamičkih 3D podešavanja. Monitor karakteriše ager USB 3.0 linija je dostupna u kapacitetima od 8 do 32GB slojeva. matična rezolucija od 1920x1080 i svi modeli se isporučuju sa desetogodišnjom garancijom. piksela te 2ms vrijeme odziva. 40 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 41.
    content | intro Volkswagensprema novi Polo r Volkswagen sprema Polo R hatchbeck sa dozom motor. Prema najavama, pod haubom modela Polo R sportskog izgleda, koji bi trebalo da se pojavi do nove naćiće se motor od 210 KS mada neki izvori predviđaju WRC kampanje njemačkog proizvođača, što znači da i 250 "konja". Opet, prema najavama jer nažalost nema će se na tržištu naći 2012. ili 2013. godine. Radni naziv detaljnijih informacija, Polo će imati 1.6-litarski motor. automobila je Polo R20, ali će na kraju imati istu Ono što se sigurno zna je da će biti ponuđen pogon na nomenklaturu kao i Golf R. Polo R treba da učvrsti četiri točka (najvjerovatnije 4WD koji Audi razvija za A1 vezu ka modelu Polo R WRC, tako da će imati dosta quattro model, a koji će stići i u Volfsburg), dok se radi tehničkih poboljšanja, kao što su pogon na sva četiri na sedmostepenom DSG prenosu sa dvostrukim točka, prenos sa dvostrukim kvačilom i snažan turbo kvačilom. Mercedes gl opel Zafira Tourer: Njemački proizvođač automobila Mercedes-Benz predstavio je ne- davno svoju Grand Edition "postavu", počevši od kombija Sprinter Prvoklasni transformer dalje do novog krosovera GL-Klase. Kao i na svim modelima GL serije, Grand Edition donosi unikatne 20-inčne alu-felne, nova kožna sjedišta u dvije boje i crne elemente u unutrašnjosti vozila. Tu su još i zatamnjena prednja svjetla, crna zaštitna maska hladn- jaka i redizajnirani prednji branik na kome se nalaze LED dnevna svjetla. Početna cijena je 80,206 evra za GL350 CDI BlueEfficiency Grand Edition, dok za model GL500 ide i do 99,127 evra. Novi audi a6 avant guma Michelin koja Opel Zafira Tourer imaće svjetsku premijeru na 64. se sama popravlja međunarodnom sajmu automobila u Frankfurtu od 15. do 25. septembra 2011. Kroz savršen spoj Novi A6 Avant je lagane kon- Gumom koja se funkcionalnosti i udobnosti Zafira Tourer unosi strukcije - karoserija se sastoji sama popravlja vrhunske kvalitativne vrijednosti i inovativne od komadića aluminijuma (koji Michelin zado- tehnologije Insignije kao i Opelovu konstruktorsku čine 20% sastava iste), a samo voljava potrebu filozofiju – “spoj vajarskog umijeća i njemačke pre- vozilo ima dosta pogodnosti u kupaca za ciznosti” – u segment monokeb vozila. Pojam smislu bezbjednosti od takve bezbjednom i “Tourer” u imenu vozila označava kvantni skok un- "miješane" konstrukcije. Kon- ekonomičnom aprijed. Sa značajno izmjenjenim sistemom sje- strukcija novog A6 Avanta je 30 gumom. denja Flex7, treća generacija Opelovog kg lakša od prethodnog modela, a u zavisnosti od vrste motora čitav Guma koja se kompaktnog monokeba postavlja nove standarde automobil može da bude i do 70 kg lakši. sama popravlja fleksibilnosti i kvaliteta kabine. Međutim preobražaj A6 Avant je dostupan u verzijama sa 6 različitih motora i 4 različita je realan odgovor ide i dalje od ove poboljšane sposobnosti mijenjanja prenosa. Standardni motor je 2.0-litarski TDI turbo-dizel sa 127 KS i na očekivanje potrošača: pouz- izgleda kabine: ukupno iskustvo je podignuto na viši šestostepenim manuelnim mjenjačem. Dostupan je i 3.0-litarski TDI dana, ekonomična guma koja sim- nivo. Opuštena vožnja, zahvaljujući prefinjenom tvin-turbo u konfiguracijama sa 204, 245 i 313 "konja". Ovaj posljednji bolizuje težnju proizvođača da se dizajnu, osjećaju prostranosti u kabini, unapri- omogućava A6 Avantu da do 100 Km/h ubrza za 5.4 sekundi. optimizuje korišćenje sirovina, jer jeđenoj šasiji i inovativnim tehnologijama koje Početna cijena modela za evropsko tržište iznosi oko 41,000 evra. guma koja se rijeđe mijenja može poboljšavaju udobnosti i bezbjednost. da pređe više kilometara i ima duži rok trajanja.Takve putničke gume Volvo - štedljivi dizelaš Elegantna i energična lancia mogu da idu po ekserima bez naj- manjeg gubitka pritiska vazduha. Uspješni Volvovi delta One su napravljene iz jedinstvene gumene smjese koja može mo- noviteti srednje klase, limuzina Lancia delta je privlačna i mentalno da zatvori rupu koji se S60 i karavan V60 neodoljiva limuzina. pojavljuje u gazećem sloju. dobili su štedljive Postavila je potpuno nove Pritom one čuvaju sve karakter- verzije 1.6 DRIVe. standarde u svijetu automo- istike gume kao što su bezbjed- Radi se o novoj, bilizma, a suština je u iz- nost i ušteda goriva. Sada se temeljno do- gledu. Stil, elegancija, koristi nova gumena smjesa koja rađenom modelu PSA-Fordovog turbodizelaša energičan prednji i zadnji dio je stabilna i ne zadržava se u obujma 1560 ccm, koji je umjesto dva bregasta vozila, aerodinamična linija, donjem dijelu gume, što se do- vratila dobio jedno i umjesto 16 ventila osam. spoj inovacije i dizajna, potpuno nova tehnologija krova koji se gađa kada se auto nalazi na Nazivnom snagom od 115 KS i okretnim mo- naslanja direktno na zadnje staklo, svaka linija vozila naglašena parkingu duže vrijeme, a nema ni mentom od 270 Nm, pruža neočekivano dobre završnom obradom sa hromiranim detaljima, luksuzan, ali ne i vibracija u vožnji. Osim toga, performanse: najveću brzinu od 192 km/h i pretjeran u detaljima, čine ovu Lancia-u posebnom. Ponuda mo- tehničko rješenje Michelin - a ne obrzanje do stotke u 11,2 s (karavan 190 km/h i tora je u rasponu od 1.4 do 2.0, sa snagom od 120 do 200 KS, a dovodi do pogoršanja drugih 11,4 s). Glavni je adut potrošnja goriva, koja za „upakovan" je automatski i manuelni mjenjač sa šest brzina. karakteristika gume, kao što je S60 iznosi samo 4,4, a za V60 4,5 litara na 100 Prema fabričkoj deklaraciji, benzinski agregati u kombinovanoj otpor kotrljanja, koji utiče na km. To je postignuto i serijskim sistemom vožnji potroše 7,8 litara na 100 kilometara, dok su dizelaši znatno utrošak goriva. Start&Stop. Cijena je u Njemačkoj 27.950, štedljiviji - 5,7 litara. odnosno 28.950 evra. jun/jul 2011. | intermezzo | 41
  • 42.
    Sedmica njemačkog filma2011. Goethe-Institut u Bosni i Herce- program „Sedmice njemačkog govini po peti put organizuje "Sed- filma“ se sastoji od pet višestruko micu njemačkog filma" koja će se nagrađivanih filmova koji održati kao i prethodnih godina u reprezentativno predstavljaju nekoliko gradova Bosne i Herce- savremenu njemačku kine- govine: u Banja Luci, Sarajevu, matografiju ove decenije. Tuzli, Zenici, Bihaću, Mostaru, Gledaoce očekuju filmovi o Trebinju, Goraždu,Gračanici, ljubavi, prijateljstvu i raznim fase- Baščaršijske Tešnju i Čelincu Goethe-Institut „Sedmicom nje- tama života: "Crossing the Bridge The Sound of Istanbul”, „Jedan noći 2011. mačkog filma“ nastavlja svoje kulturne aktivnosti širom Bosne i moj prijatelj”, „Polska Love Sere- nade“, „Nestali – Warchild“ te “Baščaršijske noći” su najveća Hercegovine. Ovogodišnji filmski „Istina ili izazov“. kulturna manifestacija, odnosno ljetni festival kulture, u Sarajevu i Bosni i Herce- 9. internacionalni Mostar Blues Festival govini. Održavaju se svake go- Tradicionalni, de- Popović, Vlatko dine od 1. do 31. jula na veti po redu Mostar Stefanovski i Centralnoj pozornici na platou Blues Festival Miroslav Tadić, te preko puta zgrade Vijećnice, (MBF), najjači legendarni Big kao i na raznim drugim blues festival u Brother & The otvorenim prostorima u Sara- regiji, objavio je Holding Company, jevu. Prirodno, najveći dio pro- ovogodišnji pro- garantuju vrhun- grama se održava u starom gram i zbog velikog sko muziciranje, te dijelu grada – Baščaršiji, pre- punoj kulturno-istorijskih Nagrada „Branko zanimanja u junu je počela prodaja kontinuitet u nastojanju organizatora karata preko interneta. da svake godine ponudi kvalitetniji spomenika. Zahvaljujući vi- Ćopić za mlade“ MBF će biti održan od 22. do 25. jula program. Da je Mostar grad bluesa sokom kvalitetu programa, Ministarstvo prosvjete i kulture u Mostaru. Produkcijski tim Mostar posjetioci će se uvjeriti već na uvod- atraktivnim otvorenim pros- RS raspisalo je konkurs za kn- Blues Festivala je potpisao ugovore noj večeri kada će se blues emitovati torima i besplatnom ulazu, svi jiževnu nagradu „Branko Ćopić sa headlinerima ovogodišnjeg festi- i svirati praktično u cijelom gradu, u programi bilježe veliku pos- za mlade“ za učenike osnovnih i vala, a s obzirom na sve veću posjetu čemu su pomogli i sarajevski fanovi jećenost. Tokom mjesec dana srednjih škola i studente na vi- i činjenicu da MBF i programski za- bluesa Amer Zenunović, Jasmin održi se 40-50 raznih kulturnih sokoškolskim ustanovama u Re- htijeva velike koncertne prostore, Ličina i Orhan Čampara, koji su programa koje posjeti oko publici Srpskoj. Teme kojim ovogodišnji, deveti po redu MBF, će posebno za ovogodišnji MBF 150.000 posjetilaca. Programi mladi mogu konkurisati su: „Pri- se održati u Sportskom centru pripremili HD projekciju sa najz- su zaista raznovrsni: opera, jatelj se u nevolji poznaje“, „Pri- „Kantarevac“. Imena kao što su Ana načajnijih svjetskih blues festivala. balet, pozorišne predstave, rock koncerti, sevdalinke, jateljstvo nema cijenu“ i „Toliko ljudi, nigdje prijatelja“. Konkurs likovne izložbe, književne večeri, programi za djecu, kon- je otvoren do 1. oktobra 2011. Izložba Florijan Mićković i sinovi godine i dostupan je na portalu U prošlom (majskom) je trajala od 11. maja certi, ozbiljne i zabavne www.eobrazovanje.com, kao i na izdanju Intermezza do 3. juna, dok je za- muzike, filmske predstave, portalu Vlade Republike Srpske greškom su pomi- jednička izložba Flori- folklor… Tradicionalno i ove go- (www.vladars.net) – na stranici ješani nazivi i termini jana, Ivana, Vladimira dine manifestacija je otvorena Ministarstva prosvjete i kulture. odvijanja dvije izložbe u i Josipa Mićković 1. jula Bečkim koncertom u Prva nagrada iznosi 500,00 KM, galeriji Collegium otvorena 25. maja, a izvedbi Sarajevske filharmonije druga nagrada 300,00 KM a Artisticum Sarajevo. trajala je do 11. juna. na Centralnoj pozornici. Cijeli treća nagrada 200,00 KM. Za Naime izložba Halila Izvinjavamo se au- program „Baščaršijskih noći“ studentske radove predviđena je Tikveše “Bilješke, torima izložbi, kao i pogledajte na www.bascarsi- jedna nagrada – za najbolji esej skice, crtarije, maštar- osoblju Collegium jskenoci.ba. u iznosu od 500,00 KM. ije i druge rukotvorine” Artisticum-a. Izabrano pet članova „Goethe-Guerille“ u BiH Goethe-Guerilla je projekat koji je pokrenut na Bosni i Hercegovini približe njemački jezik i Goethe-Institutu u Beogradu 2010. godine. kulturu na drugačiji i direktniji način nego što Nakon velikog uspjeha u realizaciji istog je to uobičajeno. Članovi su: Kenan Salihbe- Goethe-Guerilla se širi i u susjedne zemlje: gović, Emina Čamdžić, Anja Gerin, Hilma Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Kosovo i Unkić, Jasmina Voloder. Nakon radionice Makedonija. Goethe-Guerilla su mladi ljudi Goethe-Guerilla počinje sa radom u Bosni i između 20 i 25 godina, koji predlažu i orga- Hercegovini, gdje će uz pomoć Goethe-Insti- nizuju programe sa ciljem da mladima u tuta realizovati nove projekte. 42 | intermezzo |jun/jul 2011.
  • 43.
    kultura Baščaršijske noći 2011 – izdvojeno iz programa 1.07.-30.07. Koncerti: 16. jul Massimo Savić 19. jul TBF (Hrvatska) 21. jul Haris Džinović 24. jul Burhan Šaban 26. jul Edin Edo Pandur (35 godina diskografske kuće "Sara- jevodisk") 27. jul gudački kvartet "Dominat" (Rusija) Izložbe: 6. jul izložba fotografija "Dvojnost" Erola Čolakovića-Šehića (galerije Collegium Artisticum i Black Box) 24. jul izložba kaligrafija Mirsada Mirze Smajovića (Morića han) 14. jul izložba grafika i slika Kemala Konakovića "ALUzijan" (Galerijia"Mak") Dunja Fazlić, pjevačica Budim se sa pjesmom Predstave: 11. jul "Krokodil Lacoste" Kamerni teatar 55 (aula Vijećnice) 18. jul "Dimnjačar" monodrama Ljubomira Kerekeša- Dunja je rođena 11.10.1990. u Sarajevu. Svoje prve muzičke korake napravila je Hrvatska (Kolobara han) još u osnovnoj školi "Ćamil Sijarić" na Dobrinji. Nakon završene osnovne škole, up- Ulaz na sve programe je besplatan. isala je srednju Muzičku školu u Sarajevu gdje je školovala svoj prelijepi glas. Pored predivnog glasa, Dunja svira klavir i gitaru. Pravni fakultet u Sarajevu upisala je l l l l l l l l 2009. godine, a aktivna je u mnogim nevladinim organizacijama, cijeli svoj život 36. Mostarski teatarski festival je izviđač, voli extremne sportove, druženja, putovanja, prirodu ... Da li je teško pronaći svoj muzički pravac tuka“ je u toku. Trenutno smo u fazi bi- 26.08.– 1.09. u današnjem vremenu šunda i kiča? ranja lokacija na kojima će se realizovati Da! Veoma je teško naći muzički pravac koji snimanje, zatim odabiru haljina Glavni program: odgovara meni i mom senzibilitetu, a da je s kreatorice Belme Tvico koje ću nositi u Narodno pozorište, Sombor, Srbija druge strane prihvaćen kod većine publike spotu i najteži dio posla odabir muškog Danica Nikolić Nikolić bez predrasuda. Iako je u današnje vrijeme, statiste koji će sa mnom odglumiti neko- „SITUACIJE ili gresi mlade Ikonije“ kako rekoste, kić i šund dominantan, treba liko scena u spotu, s toga svi zaintereso- Režija: Nikola Zavišić slušati muziku i tekstove i vjeruj te mi da vani mogu da se jave na moj facebook ima dosta dobrih i kvalitetnih pjesama koje profil . su greškom slušaoci svrstali u tu kate- Teatar Rubikon, Rijeka, Hrvatska goriju, tako da sam uz dosta truda i Da li trema ima uticaja na tvojim nas- Zvonimir Peranić (prema Krleži, Kamovu i Kafki) slušanja uspjela da napravim repertoar koji tupima? „Koji k?“ mi odgovara i u kojem se ja dobro osjećam U principu trema utiče na moje nastupe, Reditelj: Zvonimir Peranić tokom interpretacije, a s druge strane je ali pozitivno. Rijetko kad mi se dogodi da prihvaćen od publike. Dosta puta sam do zbog treme moj nastup bude lošiji od Mostarski teatar mladih sada izjavila da još uvijek ne želim da se 100 prethodnog, najčešće neki drugi faktori Safet Plakalo % žanrovski opredijelim, jer volim probati utiču na konačni ishod mog nastupa, kao „U traganju za bojom kestena“ nove stilove i mišljenja sam da svojim što su raspoloženje i zdravlje, vokalnim sposobnostima to mogu i realizo- Režija: Stevan Bodroža vati. Šta te najviše opušta kada si između če- tiri zida? Teatar itd, Zagreb, Hrvatska Muzika za tebe predstavlja? Muzika, naravno. Miran Kurspahić/Rona Žulj Muzika za mene predstavlja svakod- „Žrtve zemljopisa 2“ nevnicu. Ona me zabavlja, oraspoloži, Sa kojim pjevačem bi voljela da snimiš duet? Reditelj: Miran Kurspahić rastuži, naljuti. Naime, budim se sa pjes- Voljela bih snimiti duet sa Ogijem Radi- mom na usnama, svoje dnevne aktivnosti vojevićem, Ninom Badrić, Aleksandrom Bosansko narodno pozorište, Zenica, BiH najčešće obavljam uz muziku, liježem u Radović, Željkom Joksimovićem, grupom April de Angelis krevet s pjesmom. Ne bih mogla zamis- Alogija, Davidom Bisbalom itd. liti jedan dan bez muzike. Dosta vremena „Zatvorenih očiju“ provodim u traženju novih pjesama poz- Gdje se vidiš za deset godina? Reditelj: Lajla Kaikčija natih ili nepoznatih autora i pjevača, Vidim se kao diplomirana pravnica, sa volim da sam u toku i to je nešto što me stalnim radnim odnosom u advokatskoj Hartefakt fond, Beograd, Srbija zabavlja i oduzima puno vremena, ali kancalariji Sanjina i Dunje Fazlić. Nar- „Hipermnezija“ zadovoljstvo je. avno, sretno udata. A sa druge strane Režija: Selma Spahić imam dva ili više uspješnih albuma i ve- *U glavnom programu biće izvedena i premijera festival- Da li je u pripremi snimanje video spota liki broj nastupa iza sebe po BiH i šire, da skog projekta po tekstu Almira Imširevića u okviru region- za tvoj prvi singl „ S jastuka“? i dalje gradim i ulažem u svoju pjevačku alnog projekta „Neizgovorene misli“. Ovom premijerom Snimanje spota za moj prvi singl „ S jas- karijeru. Skromno, ali nikad se ne zna. Festival će biti otvoren. jun/jul 2011. | intermezzo | 43
  • 44.
    palas muzika |film multiplex Hanna - od 07.07. Režija: Joe Wright Uloge: Eric Bana, Cate Blanchett , Saoirse Ronan, Olivia Williams Hanna je jedinstvena tinejdžerka koja ima snagu, izdržljivost i inteligenciju pravog vojnika, sve to može zahvaliti svom ocu, bivšem operativcu CIA-e, koji ju je odgajao u divljinama Finske. Živeći potpuno različito od ostalih djevojaka njene dobi, Hanna je odgajana i trenirana samo za jedan cilj: da postane savršeni ubica. Uskoro će Hannu njen otac pod krinkom poslati na tajnu misiju zbog koje će proputovati gotovo čitavu Evropu, istovremeno se skrivajući od misterioznih agenata koje je poslala nemilosrdna agentica CIA-e koja skriva vlastite tajne. Harry Potter i darovi smrti 2. dio 3D – od 14.07. Režija: David Yates FILM “LE HAVRE” AKIJA Uloge: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson Harry Potter i Darovi Smrti 2. dio posljednja je avantura mladog čarobnjaka, ispričana kroz dva cjelovečernja filma. Pred vam je posljednji film - veliko fi- KAURISMAKIJA NA nale! Borba između dobrih i zlih sila svijeta čarobnjaka eskalira u veliki rat. Ulog nikad nije bio veći i niko nije zaštićen. Harry Potter biće pozvan prinijeti KRATKOFILU PLUS svoju posljednju žrtvu dok se posljednji okršaj s Voldemortom približava. Početak kraja. Godine ljubavi – od 21.07. Peti Međunarodni filmski festival Kratkofil Režija : Giovanni Veronesi Plus 2011. održaće se u Banjaluci od 9. do Uloge: Robert De Niro, Monica Bellucci, Riccardo Scamarcio, Laura Chiatti, 13. avgusta. Carlo Verdone, Luciana Littizzetto, Silvio Muccino Kroz proces „rekonstrukcije“, pod čijim Film "Godine ljubavi" sastoji se od tri priče koje prate tri različita, a ipak motom se održavao prošlogodišnji međusobno povezana para. Roberto i Sara su na pragu zajedničkog života. Kratkofil, došlo je do promjene koncepta Nekoliko dana prije vjenčanja Roberto na poslovnom putu upoznaje šar- festivala, ali kratki film i dalje ostaje u mantnu djevojku kojoj je nemoguće odoljeti. U međuvremenu, u Rimu, Eli- fokusu takmičarskog programa, dok će jana živi život fatalne žene koja zavodi i muškarce i žene, da bi ih kasnije se u revijalnom dijelu prikazati neki od na- ucjenjivala. Jedna od njenih žrtava je i Fabio, televizijski voditelj, kome će kratkotrajno zado- jznačajnijih dugometražnih filmova koji su komedija režisera Ivana-Gorana Viteza. voljstvo s Elijanom upropastiti porodicu i karijeru. U Elijaninoj i Sarinoj zgradi živi i stariji američki obilježili festivale širom Evrope. Radnja filma prati holandskog vlasnika profesor koji se zaljubljuje i shvata da želja i osjećanja ne umiru s godinama. Jedan od dugometražnih filmova koji će hrvatske marketinške agencije koji vodi *Multipleks Palas zadržava pravo izmjene plana ulazaka filmova se prikazati u revijalnom programu svoje zaposlenike na akcijski team build- Rezervacije ulaznica: 051/217 -409 Kratkofila Plus, na Open Air-u, na Kastelu ing vikend tokom kojeg se dešavaju čudne www.bl-bioskop.ba je novi film Akija Kaurismakija pod situacije. nazivom “Le Havre“. U saradnji sa „The Finnish film founda- Film „Le Havre“ je premijerno prikazan tion“ Kratkofil Plus realizuje Fokus na na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Finsku, jer je finski film ”Duhovi”, režisera Kanu gdje je primljen veoma toplo zbog Jana Ijasa dobitnk Grand Prix-a 2009. go- optimizma kojim zrači. Kaurismaki nam u dine. U okviru ovog programa biće filmu „Le Havre“ priča o bivšem piscu i prikazani finski dugometražni igrani, poznatom boemu Marcelu koji živi u do- kratki i dokumentarni filmovi. brovoljnom izgnanstvu u lučkom gradu Le Dokumentarni film, kojem se ove godine na Havre. Kratkofilu Plus posvećuje posebna pažnja, Pored filma “Le Havre” posjetioci festivala biće obogaćen i blokom filmova sa Festivala moći će pogledati i dva značajna filma iz dokumentarnog filma iz Lajpciga. regije, a to su “Cinema Komunisto” i U okviru festivala, kroz edukacijski seg- “Šuma Summarum”. Film „Cinema Ko- ment, održaće se prezentacija digitalne munisto“ je srbijanski film režiserke Mile platforme za autore filmova „Reelport“ Turajlić koji istražuje mit o Jugoslaviji i koja olakšava prijavu i pregled filmova koji ljude koji su kreirali njenu fikciju. Govori o se prikazuju na festivalima u Evropi. ulozi onih kojima je bio dodijeljen zadatak Ove godine takmičarski program, pored da prave filmsku naraciju zemlje koja je i Banjaluke prikazaće se i u drugim opšti- sama mogla biti fiktivna. Film „Šuma nama Republike Srpske, a to su Bijeljina, Summarum“ je hrvatska akcijska Milići, Vlasenica, Laktaši, Srebrenica. Dance Republic u Papay-i Ultimativni slovenski party- Van Buurena, Paul Van Dyka festivalski brand Dance Re- u party vikendu početkom (4. public u saradnji sa Supra -5.) avgusta po prvi put će Travel po prvi put se pred- hrvatskoj publici predstaviti stavljaju u jednom od na- svjetsku senzaciju Chicane i jboljih open air klubova u planetarno popularnog Evropi, klubu Papaya. Garetha Emerya. Dance Re- Proslavljeni organizatori public događaji su poznati po mega događanja u Sloveniji odličnoj produkciji i nenad- koji su poznati po raspro- mašnoj publici. Vip reserva- danim spektakularnim tions & info: nastupima Tiesta, Armin info@papaya.com.hr 44 | intermezzo | jun 2011.
  • 45.
    interview Hari Varešanović 25. godina na sceni Grupa Hari Mata Hari koja je prodala više od pet miliona nosača zvuka, osnovana je 1986. go- dine. U istoriju jugoslovenske pop scene upisali su se 1990. godine albumom “Strah me da te volim”, kada su premašili sve rekorde i dostigli cifru od 700 hiljada prodatih ploča. Povodom 25. godina postojanja, popularna grupa „Hari Mata Hari“ održala je koncert krajem maja u Velikoj dvorani Sava centra u Beogradu. Nakon Beograda slijede koncerti u Sarajevu i Zagrebu, a grupa priprema i novi snigl koja bi trebao da se pojavi tokom ljeta. Sa osnivačem i pjevačem grupe razgovarali smo o velikih 25 godina karijere Opstati 25 godina u burnim vremenima kakva Da li danas hitovi nastaju smo mi imali nije lako. Da li je bilo kritičnih lakše nego ranije kada trenutaka kada ste mislili da grupe više neće se uzme u obzir iskustvo biti? koje imate? Nikada. U karijeri je bilo velik broj ne baš li- Nije lako napraviti hit, pa jepih trenutaka, ali ipak su brojniji oni ni kada imate iskustvo suprotni. Mi smo jedna od rijetkih muzičkih koje imam ja. ekipa koja je i privatno nerazdvojna, tako da smo počeli po našim privatnim zabavama da Sarađivali ste sa mnogim slavimo taj jubilej. Ne mislim da ima neke velikim imenima domaće tajne i specijalne formule uspjeha. Svi mi koji i regionalne scene. Da li puno radimo i imamo talenta, i koji smo usp- ima još neko s kim biste jeli napraviti neki svoj muzićki stil, i to bez pogovora uradili radimo dugo godina dragi smo publici. duet? Ja sam čovjek koji ima Da li biste išta promijenili, da li ima nekih puno dueta u karijeri, kajanja zbog povučenih ili nepovučenih mogu reći sa svim mega poteza? zvijezdama regiona, tako Mislim da ne. Svi mi volimo najviše uspjeh, a da nije isključeno da ću ne volimo neuspjeh. Svaka karijera ima imati još neki. Uvijek povremenih stagnacija i lutanja. Ponekad me radim sa ljudima koji su mi i prijatelji, a ne samo Stigli su nam ljetnji odmori, s kim i gdje najviše iznervira kad lopta par puta udari stativu, a saradnici. volite da ljetujete? Da li ste već odabrali desti- neće da uđe u gol i pored moje odlične igre. naciju za ovu godinu? „Kada sam krajem prošle godine postao deda, Naravno, sa svojom porodicom. Ali još uvijek shvatio sam sve one ljude koji su rekli da se nismo odabrali destinaciju za ovu godinu. unuče voli više od djece. Moje emocije su mnogo jače nego ranije. Isak je divan dječak i Godine su bile zahvalne i prema vašem izgledu, jedva čekam da ga, kada poraste, povedem na da li je umjerenost vaša tajna i koliko vam je svoje koncerte.“ bitna fizička aktivnosti? Ne znam da li mogu da kažem da je tajna ili ne, ali da, umjeren sam što se tiče hrane. Bitna je, kad imam vremena, idem povremeno na pli- vanje, mislim da čovjeku u mojim godinama, to najviše priliči. Kako biste se opisali u ulozi tate, a kako u ulozi dede? Uz povremene zabrane i kontrole, trudio sam se da im pružim što više slobode i mislim da se to pokazalo kao dobro. Sa svojom djecom imam odličan odnos i trudim se da slobodno vrijeme provodim s njima. Isakovo rođenje učinilo me je zaista presrećnim i zbog njega se osjećam kao da hodam trideset centimetara iznad zemlje. Već duži niz godina ste romantično ispunjeni, da li vjerujete da svako na svijetu ima svoju srodnu dušu? Vjerujem. jun/jul 2011. | intermezzo | 45
  • 46.
    Tako obična itako nezamjenjiva Jaja na sto načina Iako nismo sigurni šta je bilo prije, kokoš ili jaje, sig- urni smo da jaja možemo spremiti na sto načina. O tome svjedoče brojni re- cepti, ali i tradicionalna kuharska kapa koja ima čak sto nabora, po jedan za svako jelo od naših omil- jenih jaja Kod nas su kokošja jaja i dalje dominantna, ali traže se eggs ili šunka i jaja popularna je kombinacija namir- i pačja, guščja, prepeličja, nojeva i fazanova jaja. Zbog nica koje se jedu za doručak, a specifična su za zemlje njihove sveopšte dostupnosti, raznovrsne primjene, engleskog govornog područja. O bavarskoj kremi s ja- jednostavne pripreme i okusa koji se prilaže brojnim jima ne moramo ni govoriti, ona je na samom početku namirnicama i podnebljima, a posebno zbog hranjive kulinarske abecede. Samo mekano kuhano jaje se vrijednosti, jaja su omiljena i bez njih je danas kuhanje krije iza brojnih naziva i verzija pa ćete ga prepoznati u: nezamislivo. Bogata proteinima, jaja su odličan izvor meko kuhanim jajima Chivry, jajima Colbert, Carême, fosfora, selena, riboflavina, pantotenske kiseline, vita- Bernis, Brimont, Brillat-Savari, pa onda idu meko mina B12, A i D, dobar izvor željeza, cinka i vitamina B6 kuhana jaja na češki način, benediktinski, firentinsko i folata. Jasno je, jaja su dragocjen saveznik našeg mekano kuhana jaja i brojna druga. Dok ih nazivi i zdravlja. A zamku holesterola izbjeći ćemo budemo li pokoji sastojak razlikuje, kuhana jaja se najbolje konzumirali jaja umjereno do 3 komada sedmično. poslužuju s dodatkom soli i bibera uz prepečeni hljeb, Nacionalne kuhinje svih kontinenata veoma se oslan- kao doručak ili kao predjelo. jaju na jaja, njihova hranjiva i ukusna svojstva. Za jajima Kod nas su kokošja jaja i dalje dominantna, pačja i posežemo pri pripremi kolača i krema, brojnih umaka, guščja rjeđe na našem jelovniku, a prepeličja jaja se za pripremu smjese za pohovanje i nabujaka. Kao što smatraju delikatesom i jedu se ili sirova ili u tomagu - smo već zaključili, jaja su u sastavu brojnih jela, ali jedu omletu od jaja koji se koristi u maki i nigiri sushijima. se i sasvim samostalno npr. meko i tvrdo kuhano jaje, Zanimljivo je da u Kolumbiji prepeličja jaja gube svaki kajgana, fritata ili fritaja, omlet, jaje na oko, poširana ekskluzivitet i dio su svakodnevne prehrane, a mogu se jaja i drugo. Prednosti jaja su navodno bili svjesni i naši naći kao sastavni dio fast-food prehrane u recimo preci. Tako se priča da su Rimljani kratko prokuhana hamburgerima i hot-dogovima (tvrdo kuhana). Gale- jaja, posuta biberom, celerom i pinjolama i uronjena u bova jaja preferiraju Englezi, Francuzi i Skandinavci s šparogama, šunkom, slaninom, pršutom, paradajzom, med jeli vjerujući u njihove afrodizijske osobine. Poz- naglaskom na Norvežane. Tražena su i manje dos- špinatom, sirom, parmezanom, lukom, porilukom, nati francuski zavodnici su jaja iz istog razloga pili kao tupna fazanova jaja i jaja emua. Jaja biserke (afričke radičem, cikorijom, paprikama, peršunom, biberom, ljubavni napitak u čaši s konjakom. I Kazanova je ptice) mogu se posebno u proljeće kupiti na nekoj vlascem, kaparima, gljivama, kavijarom, tartufima, navodno uoči ljubavnih poduhvata konzumirao salatu s afričkoj tržnici, dok su jaja divljih ptica u većini zemalja pilećom jetricom, dimljenim lososom, usoljenim file- jajima začinjenu uljem i octom. uglavnom zakonom zaštićena. tima srdele ili inćuna i drugima. Ukoliko smo nešto A sjećate li se prije 10-ak godina u našim krajevima ve- zaboravili, molimo vas da nas podsjetite. RAZNA JAJA ŠIROM SVIJETA likog buma farmi koje su uzgajale nojeve i prodavale Nacionalne kuhinje svih kontinenata veoma se oslan- nojeva jaja? I šta se desilo sa silnim farmama koje su u TIPS&TRICKS jaju na jaja, njihova hranjiva i ukusna svojstva. Tvrdo nojevim jajima vidjeli budućnost i mogućnost • Za pripremu mekano kuhanih jaja najprimjerenija su kuhana jaja su na primjer dio folklora Etiopije i dio su poslovnog uspjeha? Kako to nije tema našeg članka, jaja stara od 4 do 10 dana. tradicionalnog jela doro wat, afrički yamovi se često reći ćemo samo da su nojeva jaja veoma zdrava, a • Jaje u frižideru ostaje svježe do 10 dana. serviraju upravo s jajima, a nadaleko poznat je i afrički samo jedno jaje težine cca kilogram i po može nahran- • Želite li jajima duže održati postojanost i svježinu, puding od papaje i žumanjaka jaja. U Aziji su jaja i to za iti višečlanu porodicu. složite ih u frižider okrenute širim dijelom prema gore. naše podneblje neuobičajenija ona pačja, prava • Kod kajgane i omleta potrebno je posebno paziti na poslastica, a poznate su azijske role od jaja. Priprema KOMBINACIJA JAJA I DRUGIH NAMIRNICA vrijeme pripreme da jaja ostanu vlažna i sočna. jaja je nezaobilazan dio folklora zemalja Južne Jaja se odlično prilažu brojnim klasičnim i egzotičnim • Da još jednom razbijemo predrasude - boja žuman- Amerike, posebno pržena i tvrdo kuhana. Jaja su neza- namirnicama, kultiviranom i samoniklom bilju. Ako još jka zavisi od hrane koju perad konzumira. Zato ne stoji obilazna pri paniranju pa su tako i sastavni dio najpoz- niste, svakako probajte jednu ili više od ovih kombi- konstatacija da su tamniji žumanjci pokazatelj kvaliteta natijeg ruskog specijaliteta filea Pojarskog. Ham & nacija: jaja s vrhnjem, hljebom, maslacem, jajeta. 46 | intermezzo |jun/jul 2011.
  • 47.
    gastro/recepti Slani rolat Naša preporuka Iako smo navikli da rolati budu poslastice, ovaj rolat MRKVA GROUP filovan šunkom i sirom sig- urno će vas oduševiti. Mali Bravadžiluk 5, Sarajevo Sastojci: Tijesto - 0.5 l mli- 71 000, Bosna i Hercegovina jeka, 70 g brašna, 70 g mar- e-mail: info@mrkva.ba garina, 4 jajeta. Fil - 1 Telefon: +387 53 25 19 pavlaka, 2 kašike senfa, 200 g šunke - sjeckane, 200 g tvrdog sira. RIBNJAK TOPLIK Priprema: Tijesto - mlijeko, brašno i margarin skuvati kao puding, do- o dati jaja i smjesu peći u podmazanom plehu oko pola sata na 180 C. Vuka Karadžića 250, Sarajevo Fil - sve sastojke pomiješati. Filom premazati tijesto i saviti u rolat. Lukavica Tel: +387 57 32 14 55 Fax: +387 57 32 14 56 e-mail: ribnjaktoplik@yahoo.com Pileći paprikaš www.ribnjaktoplik.ba Zdravo i ukusno, uz to ni kalorijska vrijednost nije prev- elika. Kombinacija izvrsnih RESTORAN BAŠČA namirnica i neodoljivih aroma. Probajte!!! Sedrenik do broja 101, Sarajevo Sastojci: 80 dag piletine, 3 Tel: +387 61 17 77 91 kašike ulja, 5 dag suhe sla- Kontakt osoba: Enver nine, 1 glavica luka, 1 kašika Poturković vegete, 1 kašika konzervira- nog paradajza, crvena paprika, so, 1 kašika brašna, 1 veza peršuna, 2 kašike kisele pavlake ili 0,5 dl vina. PRENOĆIŠTE I RESTORAN ALAS Priprema: Očišćenu piletinu izrežite na komade i pospite vegetom. Luk i slaninu sitno isjeckajte. Na ugrijanom ulju kratko propržite Braće Mažar i Majke Marije 48, pripremljenu slaninu i luk. Zatim dodajte piletinu i zapecite je sa svih Banjaluka strana. Nakon toga umiješajte paradajz i papriku. Dodajte so. Sve Tel/fax: +387 51 21 26 02 dobro promiješajte i pirjajte na umjerenoj temperaturi, povremeno Tel: +387 51 21 16 78 dolijevajući manje količine vode. Kad meso omekša, stavite brašno e-mail:info@alasbl.com razmućeno u malo vode, prokuhajte, po potrebi dosolite i na kraju alas.bl@gmail.com umiješajte kiselu pavlaku ili vino i sjeckani peršun. Poslužite s www.alasbl.com kuhanim krompirom ili tjesteninom. RESTORAN MARCO POLO Bulevar Stepe Stepanovića Čokoladni mus 185a, Banjaluka Tel: +387 51 23 80 40 Čokolada, čokolada, Fax: +387 51 23 50 81 čokolada ni oni malo- e-mail: info@restoranmar- brojni neljubitelji copolo.com slatkog ne mogu da www.restoranmarcopolo.com joj odole, a u ovom re- ceptu sve se vrti up- RESTORAN KAZAMAT ravo oko nje. Mmmmmmmmm.... Tvrđava Kastel Sastojci: 1 čokolada Teodora Kolokotronisa bb, Ban- za kuhanje, 150 g jaluka margarina, 1 pakovanje gumenih bombona, 1 slatka pavlaka, 50 g Tel: +387 51 22 44 66, 22 44 60 jagoda. Fax: +387 51 22 44 61 Priprema: Čokoladu staviti da se otopi na pari, uz umjereno e-mail: info restorankazamat.net mješanje dodati margarin i dobro promiješati dok se ne dobije www.restorankazamat.com glatka masa. U glatku masu od čokolade i margarina dodati gumene bombone ili spužvice uz 3 čajne kašike vode i dobro miješati RESTORAN VAPIANO dok se ne istope bomboni. Pustiti 5-6 min. da se smjesa ohladi, ne sklanjati sa vatre, ali je smanjiti na najmanje i dodati slatke pavlake Alta Shopping Center u smjesu od čokolade i mješati dok ne postane gusto međutim paziti Franca Lehara 2, Sarajevo da ne zagori. Kada se smjesa zgotovila u male kalupe sipati smjesu i Tel: +387 33 95 38 54 ubaciti po jednu jagodu,nakon toga staviti u frižider da se ohladi. e-mail: restaurant@vapiano.ba www.vapiano.ba jun/jul 2011. | intermezzo | 47
  • 48.
    Izgubljeni biseri prirode Ergela Borike Matičnaergela "Borike" osnovana je 1893. go- dine, a njen primarni cilj je bio stvaranje ide- alnog konja jedine ove vrste na Balkanu za čiji krajnji cilj Austro-Ugarska nije štedjela ni novac ni stručnjake Punokrvni konji iz Sirije borili su se sa ek- stremno teškim uslovima na koje nisu bili naviknuti a potom, zadržavajuci fenotip identičan UVOZ IZ SIRIJE izvornom arapskom konju prelazi se na uzgoj Ergela Borike je od 1895. godine počela uvoziti "nečistih" konja iz najboljih evropskih ergela. prve punokrvne arapske konje iz Sirije. Ek- Ergelu "Borike" od legende i priče pogodne stremni uslovi na ergeli nisu bili pogodni za op- samo za prepričavanje novim naraštajima dijelio stanak i kvalitetni uzgoj čistokrvnog pustinjskog je mali korak, ali optimizam gorštaka koji su se konja, pa je zbog toga veliki broj uvezenih konja vijekovima brinuli o konjima, pitomili ih i pri- iz Sirije obolio i uginuo. Zato su ubacivani i arap- lagođavali teškim uslovima u kojima su i sami ski punokrvni i polukrvni konji iz najboljih evrop- živjeli nadživio je mit. skih ergela Radautz, Babolna i Slawuta, koji su Prvobitni cilj ergele bio je da se planskim od- bili prilagođeni na ovu klimu. Takav selekcijski abirom dobije krupniji, masivniji brdski konj sa uzgojen arapski konj služio je kao oplemenjivač krupnijim vratom i vojsci potrebnim osobinama, bosansko brdskog konja i sačuvan je i dan a za to je bio potreban arapski konj kao ople- danas. Nakon 110. godina uzgoja konj je ostao menjivač. Iz ovog kraja u narodni uzgoj, ali i za fenotipski identičan izvornom arapskom konju, privredu, vojsku i druge potrebe, dolaze visoko- ostao je nepromijenjen i izgledom i karakterom, rasni konji po kojima je BiH postala poznata, ne samo u regionu nego i u Evropi. U najboljim vre- menima ergele "Borike", šezdesetih, sedamde- setih i osamdesetih godina prošlog vijeka, arapski i bosansko-brdski konji redovno su pob- jeđivali na domaćim i inostranim poljoprivrednim sajmovima. U početku rada ergele krenulo se sa na kojem živi, a zadovoljava se skromnom ishra- nekoliko linija da bi se s vremenom, zbog domi- nom i smještajem. On se vrlo vješto i okretno nacije u nasljeđivanju osobina, zadržale dvije uz- kreće i po najnepristupačnijim planinskim pred- gojne linije: "Miško" i "Barut". Svi muški potomci jelima noseći razne vrste tereta ili razne vrste ja- nose ime po liniji oca, dobijaju svoje mjesto u hača, uvijek oprezan i siguran. Bosanski brdski matičnim knjigama: datum rođenja, ime i konj je jedina bosanskohercegovačka autohtona matični broj oca i majke, te broj žiga, ili, jednos- rasa konja. tavnije, svakom grlu može da se prati porijeklo s tim da je očeličen uslovima koji nisu nimalo najmanje četiri generacije unazad, a za većinu slični onima u njihovoj pradomovini. HOTEL BORIKE grla čak i do deset generacija. Žensko potomstvo Nedaleko od ergele, podignut u borovoj šumi, dobija ime po rodu (porijeklu majke) i matični BOSANSKO-BRDSKI KONJ okruženoj proplanicima po kojima su jurili konji broj i žig, koji ih prate kroz cijeli život. Za potrebe austrougarske vojske, ali i za vrani i neosedlani smješten je hotel Borike. poljoprivredu i šumarstvo, ukrštanjem arapskih i Odmah nakon izgradnje 1974. godine je privukao tradicionalnih bosanskih konja dobijena je pažnju političke i estradne elite. Pravo na ljepotu izuzetno izdržljiva rasa bosansko-brdskih konja, prirode, najbolje konje i beskrajne količine ozona koja se ubrzo pokazala pogodnom za narodni imali su samo odabrani. Bilo je to vrijeme kada uzgoj, a pogotovo za potrebe vojske. Bosanski su na Boričkoj visoravni snimani filmovi i televiz- brdski konj je jedina bosanskohercegovačka au- ijske drame, a i legendarna grupa "Bijelo tohtona rasa konja. To je konj čelične tjelesne dugme" boravila je nekoliko mjeseci upravo na građe, nesrazmjerne snage, otporan na bolesti, Borikama i uz konje ovdašnje ergele su nastale snažne konstitucije i velike izdržljivosti, vrlo njihove najbolje pjesme na albumu "Požurite dobro prilagođen klimatskim prilikama područja konji moji, dug je put". 48 | intermezzo | jun/jul 2011.
  • 49.
    turizam 4. Međunarodni putujući festival ekologije i turističkog filma U periodu od 15.06 do 15.09.2011. godine nudi zanimljivu lokaciju za posjet festi- Utvrđen Prijedlog održava se 4. Međunarodni putujući festi- valu, drugačiju atmosferu i drugačije val ekologije i turističkog filma – ITEF poglede. zakona o turizmu u RS 2011. Festival se održava na nesvaki- Autobusi Centrotrans Eurolines-a koji Vlada Republike Srpske utvrdila je Prijedlog za- dašnjoj lokaciji, u najmodernijim pre- operiraju na 28 međunarodnih linija, i kona o turizmu i dala saglasnost na prijedlog voznim sredstvima, autobusima ove godine će, kako pokazuju podaci o strategije razvoja ove oblasti za period od 2011. Centrotrans Eurolinesa, što pruža broju putnika na prethodnim festival- do 2020. godine. Ovim zakonom preciziraju se sasvim novi način gledanja festivalskih ima, biti mjesto susreta više od mjere i sredstva na planu promocije i unapređi- filmova. Neobična lokacija za održavanje 300.000 putnika koji će imati priliku vanja razvoja turizma, a sve radi ostvarivanja festivala, te turistički i eko filmovi koji bliže se upoznati sa turističkim desti- strateških ciljeva u ovoj oblasti koji će biti defin- predstavljaju vrlo "gledljiv" sadržaj, re- nacijama, kulturnim i istorijskim isani Strategijom razvoja turizma, u master- cept su za savršen festival i savršeno naslijeđem zemalja učesnica, te planovima razvoja za pojedina turistička putovanje. Jedinstven koncept festivala međunarodnom načinu i stilu života. područja, kao i u ostalim planskim dokumen- tima. Glavni ciljevi i motivi za donošenje potpuno novog Zakona o turizmu sadržani su u potrebi Una Regata od 25. do 31. jula stvaranja pretpostavki za: kvalitetnije uređenje U Bihaću je održana prva sjednica jula, sa sedam kampova: Kulen oblasti pružanja usluga turističkih (putničkih) Direkcije 39. Una regate, na kojoj je Vakuf, Štrbački buk, Bihać, cazin- agencija, definisanje ukupnih podsticajnih mjera razmatran okvirni i finansijski plan ski hotel "Sedra", Bosanska i usmjeravanje razvoja manje razvijenih turis- ovogodišnje manifestacije. Pored Krupa, Novi Grad i Hrvatska tičkih područja i specifičnih vidova turizma, za- predstavnika opšina iz Unsko-san- Kostajnica. Direktorica Turističke štita stranih investitora u turizmu, koncesije u skog kantona, sjednici su pris- zajednice Unsko-sanskog kantona turizmu, uspješnije regulisanje inspekcijskog ustvovali i predstavnici opština Novi Jasminka Šuško izjavila je da će se nadzora nad primjenom odredaba ovog zakona, Grad, Kostajnica, Grad Hrvatska organizatori ove godine ozbiljno koja se uspješno realizuje na mul- sa adekvatnom kaznenom politikom radi suzbi- Kostajnica i Dvor na Uni. posvetiti provođenju zabrane isti- tietničkom i prekograničnom pros- janja sive ekonomije u oblasti turizma i legal- Kotizacija za učesnike ovogodišnje canja vjerskih, nacionalnih, poli- toru, pa se takvi incidenti ili izacije ukupnog turističkog prometa. 39. Internacionalne Una regate je tičkih i sličnih obilježja, s obzirom potencijalno nezadovoljstvo učes- 50 KM, a biće održana od 25. do 31. da je ovo turistička manifestacija, nika ne smiju dozvoliti. Nova studija WWF-a za Hutovo blato Povodom dana Parka prirode Hutovo jele regije,“ rekao je Zoran Mateljak, blato, WWF predstavlja koncept, koji u lokalni koordinator WWF-a. PES svijetu postaje sve značajniji za oču- studija usluga ekosistema Hutovog vanje prirodnih blaga. Poznat je pod blata jasno pokazuje, da je voda naj- imenom PES (Payment for Environ- važniji i najkritičniji resurs Hutovog Posjetite 51. Sabor mental Services) ili plaćanje usluga ekosistema. Po prvi put WWF prim- blata. Pored podržavanja bogate bi- ološke raznolikosti, vode Hutovog trubača u Guči jenjuje ovaj koncept i u Bosni i Herce- blata nude i cijeli spektar ekonomsko govini – za područje Parka prirode značajnih usluga od velike važnosti za Hotel “Fortuna” u saradnji sa “Guča Travel” turističkom Hutovo blato, međunarodno zaštićene ljudsku dobrobit i ekonomiju, od po- agencijom, ove godine je približio “Dragačevski sabor močvare od posebne ekološke i državanja poljoprivrede i ribolova, do trubača” u Guči svim ljubiteljima trube. Za sve posjetioce ekonomske vrijednosti. „Iako za ublažavanja prirodnih opasnosti kao iz Republike Srpske i BiH izrađen je poseban aranžman nekoga to može biti iznenađenje, što su poplave, koje su samo u 2010. koji podrazumijeva prevoz, smještaj, hranu i fakultativne priroda ima visoku ekonomsku vrijed- uzrokovale milionske štete. “Koncept izlete na atraktivne lokacije u blizini Guče. Takođe, svim nost. Zapravo nam studija WWF-a, plaćanja usluga ekosistema podržava posjetiocima je 24 časa na usluzi vodič, tako da su koju izrađujemo, pokazuje da je Park održivi razvoj strategije upravljanja odličan provod i odmor zagarantovani. prirode Hutovo blato od značajne ekonomske vrijed- prirodnim resursima koji direktno koristi privredi i Sve dodatne infomacije o aranžmanu možete dobiti na nosti i da njegovo očuvanje nije značajno samo za sva društvu,“ rekla je Ivana Marević, vođa izrade PES recepciji hotela "Fortuna" ili na brojevima telefona: živa bića koja ovise od njega, nego i za ekonomiju ci- analize za Hutovo blato. 051/358-640, 066/777-757. jun/jul 2011. | intermezzo | 49
  • 50.
    sarajevo 033 Banja lUKa 051 Autobuska stanica 213-100 Telekom Srpske, informacije 1185 Željeznička stanica 655-330 Kvarovi na telefonima 1275 Aerodrom Sarajevo 289-100 Buđenje i poziv u određeno vrijeme 1401 BIHAMK informacioni centar 1282 CJB 122 Stanje na putevima 1282 Vatrogasci 123 Pomoć na putu 1282 Policija 122 Hitna pomoć 124, 230-620 Vatrogasci 123 Poliklinika 247-333 Hitna pomoć 124 Klinički centar Banja Luka 342-100 Tačno vrijeme 125 Autobuska stanica 090 513-000 Telegram 1202 Željeznička stanica 301-229 Opravka pretplatničke linije 1272 Vodovod i kanalizacije 212-316 Telefonske informacije 1182 Stambeni servisi –Održavanje stanova 228-060 BH Telecom 232-652 BH pošta 252-525 “Elektrokrajina” Banja Luka 247-100 Federalni hidrometeorološki zavod 276-700 Centar za obavještavanje 121, 212-500 MUP kantona Sarajevo 122 “Čistoća” 304-477 MUP Federacije BiH 280-020 Meteorološka stanica 307-943 Finansijska policija Federacije BiH 714-950 “Gradsko groblje” 214-107, 065/646-312 Elektrodistribucija 751-000 Vodovod 210-707 KULTURNI CENTRI Kanalizacija 668-259 JKP "Gras" 293-333 Narodno pozorište RS 317-949 JKP "Rad" 641-051 Dječije pozorište RS 232-844 Sarajevogas 272-980 Gradsko pozorište Jazavac 462-887 Sarajevo navigator 657-302 Narodna i univerzitetska biblioteka RS “Petar Kočić” 215-859 Gorska služba spašavanja 061/299 -443 Banski dvor 305-336 Klub spasilaca 2000 Sarajevo 241-262 Francuski kulturni centar 219-238 PTT kvarovi 977 Opšta bolnica Sarajevo 285-100 MOTELI KULTURNI CENTRI Prenoćište i restoran “Alas” 212-622 Narodno pozorište Sarajevo 663-647 Pozorište mladih Sarajevo 205-799 PARFIMERIJE Kamerni teatar 55 523-079 Didaco Commerce 586-777 SARTR 665-189 Umjetnička galerija BiH 266-550 Galerija SPKD "Prosvjeta 444-230 PRIVATNE ZDRAVSTVENE USTANOVE Galerija "Mak" 471-828 Očna ambulanta “Profi Optic” 219-056 Muzej Sarajeva 215-534 ZU Stomatološka ordinacija “MODENT 1” 324-240 Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH 471-828 Slana soba 304-105 Historijski muzej BiH 210-418 HOTELI Europe 580-400 Sarajevo 777-900 Hollywood 773-100 RESTORANI, ĆEVABDŽINICE Ćevabdžinica Mrkva 532-519 Restoran Bašča 061/177-791 OGLAŠAVAJTE SE U PRVOM BESPLATNOM MAGAZINU U RS tel: +387 51 214 828 email: redakcija@intermezzo.ba www.intermezzo.ba 50 | intermezzo | jun 2011.
  • 51.
    AMERICAN UNIVERSITY INBOSNIA AND HERZEGOVINA AMERICAN UNIVERSITY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA Banja Banja Luka U AKADEMSKOJ 2011/2012 GOD., AUBiH INVESTIRA DO $3 MILIONA DOLARA ZA STIPENDIRANJE STUDENATA. AKADEMSKOJ GOD., AUBiH INVESTIRA DOLARA ZA STIPENDIRANJE STUDENATA. STUDIJSKI PROGRAMI UNDERGRADUATE PROGRAM ZAŠTO UPISATI AUBIH? International political science Studijski programi sa AUBiH i SUNY Canton diplomom. GRADUATE PROGRAM DOCTORATE PROGRAM INSTITUTE FOR R.&.D. SOUTHEAST EUROPE ŠKOLARINE SUNY/AUBiH diploma na 12 rata od: 250 € / m. AUBiH diploma na 12 rata od: 120 € / m. AUBiH magistarski studij na 12 rata od: 230 € / m. AUBiH doktorski studij na 12 rata od: 313 € / m. UPIS JE U TOKU! Sve informacije vezano za upis: 080 020 137 (besplatna info linija) SARAJEVO BANJA LUKA MOSTAR TUZLA Tel.: +387 (0)33 296 415 Tel.: +387 (0)51 233 500 Tel.: +387 (0)36 312 420 Tel.: +387 (0)35 321 050 admission@aubih.edu.ba www.aubih.edu.ba