Aby jednak zapewnić również duże moce przerobowe i w miarę sensowny termin transkrypcji danego ...

1. Inscripte
Aby jednak zapewnić również duże moce przerobowe i w miarę sensowny termin
transkrypcji danego nagrania, nad poszczególnymi etapami cyklu życia danego dokumentu (i
oczywiście nagrania audio-wideo ) pracuje kilka osób. Inicjatywy medialne TED obejmują:
stronÄ™ TEDcom, gdzie codziennie umieszczane sÄ… najnowsze przemowy z cyklu TEDTalks, a
także Open Translation Project, w ramach którego wolontariusze tworzą napisy i interaktywne
transkrypcje nagrań.
Wszystko w formie dobrych, wyraźnych nagrań audio na CD, oprócz tego dostajemy dobrą
książkę z najważniejszymi zasadami gramatyki i pisownią słówek i dialogów użytych
na CD. Zważywszy na fakt że cena jest niska, warto przemyśleć zakup „Francuski - kurs
podstawowy” wydawnictwa Esgard.
Osoby najbardziej zaawansowane mogą również rozpakować obraz ISO (robimy to
odpowiednim programem, np. WinRar'em czy PeaZip'em) i spróbować zainstalować program
"normalnie" z dyku twardego. Tymczasem 8 listopada 2012 miejsce mieć będzie debiut Ignacego
Lisieckiego w „Tokyo Opera City Hall”, a to jest najważniejsza po „Suntory Hall” sala
koncertowa w Japonii. I chodzi nie tylko nie utrudnianie pracy sędziom, ale i respektowanie praw
stron i ich pełnomocników, którzy róznież będą musieli poświęcić wiele czasu na
odsłuchiwanie nagrań. RZA jest jednym z największych producentów, ale praca z Johnem to
inna historia, bo on przyszedł ze świata rock`and rolla, jest niezwykle muzykalny.
Nagrywanie dźwięku do przepisywania wymaga doskonałej jakości dźwięku a szczególnie
przepisywanie nagrań z automatycznym rozpoznawaniem mowy link: rozpoznawanie mowy
Wypożyczamy nagrywarki i wykonujemy usługi nagrywania.
Zgodnie z tą regulacją transkrypcja ma charakter wyjątkowy i będzie dokonywana jedynie w
zakresie ściśle określonych fragmentów nagrania. Oczywiście dla celów rejestracji mowy i
zrozumiałości wystąpień - a co za tym idzie również nagrań - im niższy czas pogłosu,
tym lepiej. Jeśli chodzi angielski to staram się codziennie coś poczytać na Kindlu oraz w drodze
do pracy słucham nagranych podcastów dotyczących ebiznesu. Po zainstalowaniu można już
wyjąć płytę z napędu CD-ROM (program w czasie działania nią nie prosi).
Transkrypcja nagrań i przepisanie tekstów nie jest łatwą pracą, oczywiście dużo też
zależy od przedmiotu transkrypcji bądź przepisywanie, tematu wywiadu na przykład,
natomiast praca wymaga cierpliwości i sumienności.
Angielski jest bardzo zróżnicowany pod względem geograficznym, a jego dialekty różnią
się słownictwem, fonetyką, wymową a nawet do pewnego stopnia gramatyką. Angielski jest
językiem rodzimy dla ok. 300-400 mln ludzi na świecie, a co 20. człowiek na świecie to native
speaker. Swego czasu prym wiodła w tym Francja (gdzie komputer nazywa się np. l'ordinateur),
ale wraz z postępującą globalizacją coraz częściej jest to praca syzyfowa.