2. IIkkiiggaaii eess uunn ttéérrmmiinnoo ddee oorriiggeenn jjaappoonnééss
qquuee nnoo ttiieennee uunnaa ttrraadduucccciióónn eexxaaccttaa aall eessppaaññooll
aauunnqquuee ssee llee aattrriibbuuyyee uunn ssiiggnniiffiiccaaddoo
ssuummaammeennttee eessppeecciiaall::

3. ……””tteenneerr uunnaa rraazzóónn ppaarraa vviivviirr””..

4. Es un vocablo que uuttiilliizzaann llooss hhaabbiittaanntteess
ddee llaa iissllaa ddee OOkkiinnaawwaa
ccuuaannddoo qquuiieerreenn rreeffeerriirrssee……

5. ……a aquello que hace que la vida vvaallggaa llaa ppeennaa,,
lloo qquuee nnooss hhaaccee ddeesseeaarr
ddeessppeerrttaarr ccaaddaa mmaaññaannaa……
……eell mmoottiivvoo ppaarraa vviivviirr..

6. Okinawa es un lugar cuyos ppoobbllaaddoorreess ssee ccuueennttaann
eennttrree llooss mmááss lloonnggeevvooss ddeell ppllaanneettaa::
vviivveenn mmááss ddee cciieenn aaññooss
ccoonn bbuueennaa ssaalluudd yy eenn pplleenniittuudd..

7. ¿EEnnccoonnttrraarr,,
rreeccoonnoocceerr
yy mmaanntteenneerr vviivvoo uunn iikkiiggaaii
ppooddrrííaa sseerr llaa llllaavvee ddeell bbiieenneessttaarr
yy ddee llaa lloonnggeevviiddaadd??

8. EEll iikkiiggaaii ssuueellee aaccoommppaaññaarrssee
ddee uunnaa ccaannttiiddaadd ddee hháábbiittooss
qquuee ppeerrmmiitteenn ddiissffrruuttaarr
mmááss yy mmeejjoorr ddee llaa vviiddaa..

9. Conocer el sentido especial ddee nnuueessttrraa vviiddaa
eess aallggoo mmuuyy pprrooffuunnddoo..

10. Las ppeerrssoonnaass ccoonn ddeepprreessiióónn
ssuueelleenn nnoo tteenneerr rreessppuueessttaa
aannttee llaa pprreegguunnttaa
ssoobbrree ccuuááll eess ssuu rraazzóónn
ppaarraa lleevvaannttaarrssee ccaaddaa mmaaññaannaa..

11. AAllgguuiieenn qquuee ccoonnooccee ssuu iikkiiggaaii
eessttáá mmááss pprreeppaarraaddoo ppaarraa ccaappeeaarr
llaass vviicciissiittuuddeess ddee llaa vviiddaa..

12. Según los japoneses, ttooddooss tteenneemmooss uunn iikkiiggaaii
ppaarraa ddeessccuubbrriirr,,
yy eess eell ccoommpprroommiissoo ccoonn ssuu bbúússqquueeddaa
lloo qquuee lllleennaa ddee ssaattiissffaacccciióónn yy sseennttiiddoo
aa nnuueessttrraa vviiddaa..

13. ¿Cuál es ttuu rraazzóónn ppaarraa vviivviirr??

14. ¿NNoo ssee ttee ooccuurrrree nnaaddaa??

15. Si es aassíí,, nnoo ddeesseessppeerreess..
SSoonn mmuucchhaass llaass ppeerrssoonnaass qquuee,, aannttee eessttaa pprreegguunnttaa,,
nnoo ssaabbeenn qquuéé ccoonntteessttaarr..

16. Tienes la posibilidad de bbuussccaarr uunnaa rreessppuueessttaa..

17. Puedes comenzar aa ddeessccuubbrriirr ttuu iikkiiggaaii
eexxpplloorraannddoo eenn llaass ccoossaass qquuee hhaacceess
yy ttee pprroodduucceenn ppllaacceerr,,
ddeessccuubbrriieennddoo aaqquueelllloo qquuee aammaass,,
lloo qquuee mmááss ttee gguussttaa hhaacceerr..

18. BBuussccaarr ttuu iikkiiggaaii eess sseennttiirr llaa ddiicchhaa
ddee eessttaarr vviivvoo
ppaarraa ccoonnccrreettaarr ttuuss ssuueeññooss..

19. Si permaneces atento, ccaaddaa ddííaa eennccoonnttrraarrááss
ddiivveerrssooss mmoottiivvooss
ppaarraa qquuee ttuu eexxiisstteenncciiaa vvaallggaa llaa ppeennaa..

20. UUnnoo ddee eellllooss sseerráá ttuu iikkiiggaaii..

21. ¿Quién eres?
En un pequeño pueblo japonés una mujer estaba muriendo.
De pronto tuvo la sensación de ser llevada al cielo
y estar delante de la voz de sus antepasados.
-¿Quién eres? -le dijo una voz.
-Soy la esposa del alcalde -respondió ella-.
-Yo no te pregunté de quién eres esposa sino quién eres tú.
-Soy la madre de cuatro hijos.
-Yo no pedí que me digas cuántos hijos tienes sino quién eres.
-Soy una maestra de escuela.
-Yo no te pregunté cuál es tu profesión, sino quién eres.
No parecía dar una respuesta satisfactoria a la pregunta,
hasta que la mujer dijo:
-Yo soy quien se despierta cada día para cuidar de mi familia
y alimentar las mentes jóvenes de los niños en mi escuela.
Pasó el examen y fue enviada de vuelta a la tierra.
A la mañana siguiente se despertó sintiendo
un profundo sentido de significado y propósito:
había descubierto su ikigai.

22. ““IIkkiiggaaii””