Hydromassage Equipment

COMPONENTI PER SISTEMI IDROMASSAGGIO
HYDROMASSAGE COMPONENTS

CATALOGO GENERALE • GENERAL CATALOGUE

Blue Magic è una giovane e dinamica realtà Blue Magic is a young and dynamic company
industriale specializzata nella progettazione, specialized in planning, manufacturing ad
produzione e commercializzazione di compo- trading components for hydromassage bathtubs
nenti per vasche idromassaggio e cabine doc- and multifunction shower booths. Production
cia multifunzione. La produzione è principal- is mainly oriented towards manufacturers
mente orientata alla fornitura B2B per le azien- of bathtubs, shower boxes, wellness and
de produttrici di vasche, docce, bagni turchi, hydrotherapy centers in international context.
impianti per centri benessere e idroterapia In a few years the company developed
operanti in ambito nazionale e internazionale. know-how and establishment that allowed to
In pochi anni l’azienda ha sviluppato il know- conquer a primary role in the wellness market,
how e il potenziale operativo che le hanno con- presenting high-tech products with first
sentito di conquistare un ruolo primario nel quality materials and fine design.
proprio mercato di riferimento, realizzando The whole productive cycle takes place within
prodotti di elevato profilo tecnologico, caratte- the factory in Cisterna di Latina, where there
rizzati dalla qualità dei materiali e dalla cura del are also the other two companies of the
design. Group (managed by a sole family, in the pure
L’intero ciclo produttivo avviene all’interno Italian tradition) with thirty-year experience in
della sede di Cisterna di Latina, dove si trova- moulds construction, thermoplastic injection
no anche le altre due aziende del Gruppo and electronic boards production. From
(gestito da una sola famiglia, nella più pura tra- whirlpool jets to digital systems, each item is
dizione italiana) con esperienza trentennale planned, manufactured and tested internally
nella costruzione stampi, stampaggio termo- in order to offer adequate guarantee of easy
plastici e produzione schede elettroniche. and quick installation, functionality and
Dalle bocchette jet alle centraline digitali, ogni efficiency. This management has been
singolo articolo è progettato, realizzato e col- strengthened by increasing and qualified
laudato internamente per offrire un’adeguata Customers, that attest reliability and prestige
garanzia di semplicità e rapidità di installazio- gained by Blue Magic.
ne, funzionalità ed efficienza. Una gestione As regards future prospects, the company is
avvalorata dal consenso di un’utenza ampia e investing its resources continuously looking
qualificata, che attesta l’affidabilità ed il presti- for new solutions, sometimes in co-operation
gio raggiunti da Blue Magic. with national and international Universities
Nel quadro delle prospettive di crescita l’azien- and research centers; always using the latest
da rivolge le proprie energie alla ricerca conti- available technologies, paying attention to
nua di nuove soluzioni, anche in collaborazio- hygiene for end-users (this is why we prefer
ne con Università e centri di ricerca nazionali ABS to PVC) and low energy consumption
ed esteri, utilizzando le ultime tecnologie (high-efficiency led spotlights, pumps that
disponibili, curando la tutela dell’igiene per il replace heater…). A strategy that involves
consumatore finale (da cui la scelta dell’ABS in depositing of own patents and has been
luogo del PVC) ed il risparmio energetico awarded Innovalazio prize for the second year
(faretti led ad alta efficienza, pompe in grado di running by Lazio Region, as best innovators in
sostituire l’heater…). Tale strategia ha compor- the territory. The company also achieved ISO
tato il deposito di propri brevetti ed è stata pre- 9001:2000 for Quality Management System.
miata dalla Regione Lazio con l’assegnazione Direct relationship with the Customer is very
per due anni consecutivi del marchio important: through an in-depth analysis of
Innovalazio, volto a contraddistinguere le requirements and development of customized
imprese più innovative del territorio. A livello products, Blue Magic mission is to be an
di Sistema Qualità è stata conseguita la certifi- unique partner always assuring qualified
cazione ISO 9001:2000. service, quickly and with competitive prices.
Molta importanza riveste il rapporto diretto
con il Cliente: attraverso un’attenta analisi
member of
delle esigenze e lo sviluppo di prodotti perso-
nalizzati, Blue Magic intende affermarsi come
partner unico garantendo sempre una risposta
qualificata, in tempi brevi e a costi competitivi.

Indice Index

Componenti vasca Bathtub components

Whirlpool jet Whirlpool jet Pag 4

Pulsanti Buttons Pag 6

Aspirazioni Suctions Pag 8

Centraline elettroniche Electronic systems Pag 10

Mostrine Deckplates Pag 16

Airpool jet Airpool jets Pag 17

Faretti Spotlights Pag 18

Pompe Pumps Pag 20

Blower Blowers Pag 23

Heater e ozonatori Heater and ozonizers Pag 24

Disinfezione - Pulizia Disinfection - Cleaning Pag 25

Raccordi Unions Pag 26

Accessori Accessories Pag 28

Tubi Hoses Pag 29

Rubinetti Faucets Pag 30

Cuscini Pillows Pag 32

Componenti doccia Shower box components

Bocchette doccia Shower jets Pag 34

Centraline elettroniche Electronic systems Pag 35

Raccordi in plastica Plastic unions Pag 36

Raccordi in ottone Brass unions Pag 37

Elettrovalvole Solenoid valves Pag 38

Generatore di vapore - Accessori Steam generator - Accessories Pag 39

Rubinetti Faucets Pag 40

KIT KIT Pag 41

Caratteristiche materie plastiche Plastic materials features Pag 58

Caratteristiche sistemi elettronici Electronic systems features Pag 61

Norme di riferimento Laws of reference Pag 62

Condizioni di vendita Conditions of sale Pag 63

2

Componenti vasca • Bathtub components

3

Whirlpool jet Whirlpool jet

Bocchetta jet regolabile Directional and flow-adjustable
nella portata e nella direzione whirlpool jet
In ABS termoresistente Heat-resistant ABS
Tubo entrata acqua: Ø 32 mm Water inlet pipe: Ø 32 mm
Foro: Ø 60 mm Hole: Ø 60 mm
Portata media: 35/40 lt/min Average flow rate: 35/40 lt/min
Tubo entrata aria: est. Ø 20 mm - int. Ø 17 mm Air inlet pipe: ext. Ø 20 mm - int. Ø 17 mm
Diametro esterno: Ø 75 mm External diameter: Ø 75 mm

placca cromo Cod. WJ0100 C chrome plated cover Cod. WJ0100 C

placca cromo/cromo Cod. WJ0100 CC chrome/chrome cover Cod. WJ0100 CC

placca cromo satinato Cod. WJ0100 CS mat chrome cover Cod. WJ0100 CS

placca bianca Cod. WJ0100 W white cover Cod. WJ0100 W

placca dorata Cod. WJ0100 G gold plated cover Cod. WJ0100 G

placca ramata Cod. WJ0100 CU copper plated cover Cod. WJ0100 CU

placca ottone anticato Cod. WJ0100 OA brass plated cover Cod. WJ0100 OA

4

Whirlpool jet Whirlpool jet

Tappo per ingresso aria bocchetta Plug for whirlpool jet air inlet

vasca
Diam. int.: Ø 17 mm Internal diam.: Ø 17 mm
Cod. WJ0109 Cod. WJ0109

Guarnizione opzionale per bocchetta vasca Optional gasket for whirlpool jet
Diam. est.: Ø 85 mm External diam.: Ø 85 mm
Spessore: 8 mm Thickness: 8 mm

O-ring opzionale per bocchetta vasca Optional O-ring for whirlpool jet
Dim. 61,91*3,53 mm Dim. 61,91*3,53 mm
Cod. OR165NBR Cod. OR165NBR

Chiave per bocchetta vasca Tool for whirlpool jet
In nylon In nylon
Lunghezza: 165 mm Length: 165 mm

Jet dorsale - versione aperta Dorsal jet - open version
Placca cromata, Ø 29 mm Chrome cover, Ø 29 mm
4 uscite Ø 10 mm 4 outlets Ø 10 mm
Altezza: 61 mm Height: 61 mm
Cod. WJ0300 CA Cod. WJ0300 CA

Jet dorsale - versione chiusa Dorsal jet - closed version
2 uscite Ø 10 mm 2 outlets Ø 10 mm
Cod. WJ0300 C Cod. WJ0300 C

5

Pulsanti Buttons

ᕡ Pulsante pneumatico on/off ᕡ Pneumatic button on/off
per pompa for pump
Può essere smontato dall’esterno della vasca It can be dismantled from the bath side

ᕢ Pulsante pneumatico on/off ᕢ Pneumatic button on/off
per blower for blower
Può essere smontato dall’esterno della vasca It can be dismantled from the bath side

cromo chrome plated version
ᕡ Cod. PB0100 C ᕡ Cod. PB0100 C
ᕢ Cod. PB0200 C ᕢ Cod. PB0200 C

cromo satinato mat chrome version
ᕡ Cod. PB0100 CS ᕡ Cod. PB0100 CS
ᕢ Cod. PB0200 CS ᕢ Cod. PB0200 CS

bianco white version
ᕡ Cod. PB0100 W ᕡ Cod. PB0100 W
ᕢ Cod. PB0200 W ᕢ Cod. PB0200 W

dorato gold plated version
ᕡ Cod. PB0100 G ᕡ Cod. PB0100 G
ᕢ Cod. PB0200 G ᕢ Cod. PB0200 G

ramato copper plated version
ᕡ Cod. PB0100 CU ᕡ Cod. PB0100 CU
ᕢ Cod. PB0200 CU ᕢ Cod. PB0200 CU

ottone anticato brass plated version
ᕡ Cod. PB0100 OA ᕡ Cod. PB0100 OA
ᕢ Cod. PB0200 OA ᕢ Cod. PB0200 OA

6

Pulsanti Buttons

ᕣ Regolatore aria ᕣ Air control
Regolazione silenziosa da zero a max con Silent regulation from zero to max with
presa aria dal basso bottom air intake

ᕤ Pulsante disinfezione ᕤ Disinfection button

cromo chrome plated version
ᕣ Cod. AC0100 C ᕣ Cod. AC0100 C
ᕤ Cod. DB0100 C ᕤ Cod. DB0100 C

cromo satinato mat chrome version
ᕣ Cod. AC0100 CS ᕣ Cod. AC0100 CS
ᕤ Cod. DB0100 CS ᕤ Cod. DB0100 CS

bianco white version
ᕣ Cod. AC0100 W ᕣ Cod. AC0100 W
ᕤ Cod. DB0100 W ᕤ Cod. DB0100 W

dorato gold plated version
ᕣ Cod. AC0100 G ᕣ Cod. AC0100 G
ᕤ Cod. DB0100 G ᕤ Cod. DB0100 G

ramato copper plated version
ᕣ Cod. AC0100 CU ᕣ Cod. AC0100 CU
ᕤ Cod. DB0100 CU ᕤ Cod. DB0100 CU

ottone anticato brass plated version
ᕣ Cod. AC0100 OA ᕣ Cod. AC0100 OA
ᕤ Cod. DB0100 OA ᕤ Cod. DB0100 OA

7

Aspirazioni Suctions

ᕡ Kit aspirazione senza gomito ᕡ Suction kit without elbow
Filtro fermacapelli in PP neutro Filter in neutral PP
Passaggio interno: Ø 40 mm Internal opening: Ø 40 mm
Diametro esterno corpo: Ø 77 mm Body external diam.: Ø 77 mm
Diametro esterno placca: Ø 79 mm Escutcheon external diam.: Ø 79 mm

ᕢ Kit aspirazione con gomito ᕢ Suction kit with elbow
F40/M50 F40/M50
Gomito integrato Integrated elbow
Diametro esterno placca: Ø 79 mm Escutcheon ext. diam.: Ø 79 mm
Diametro esterno gomito: Ø 50 mm Elbow external diam: Ø 50 mm

ᕣ Kit aspirazione con gomito ᕣ Suction kit with elbow
F50/M60 F50/M60
Gomito integrato Integrated elbow
Diametro esterno placca: Ø 79 mm Escutcheon ext. diam.: Ø 79 mm
Diametro esterno gomito: Ø 60 mm Elbow external diam: Ø 60 mm

8

Aspirazioni Suctions

placca cromo chrome plated cover
ᕡ Cod. SU0100 C ᕡ Cod. SU0100 C
ᕢ Cod. SU0200 C ᕢ Cod. SU0200 C
ᕣ Cod. SU0300 C ᕣ Cod. SU0300 C

placca cromo satinato mat chrome cover
ᕡ Cod. SU0100 CS ᕡ Cod. SU0100 CS
ᕢ Cod. SU0200 CS ᕢ Cod. SU0200 CS
ᕣ Cod. SU0300 CS ᕣ Cod. SU0300 CS

placca bianca white cover
ᕡ Cod. SU0100 W ᕡ Cod. SU0100 W
ᕢ Cod. SU0200 W ᕢ Cod. SU0200 W
ᕣ Cod. SU0300 W ᕣ Cod. SU0300 W

placca dorata gold plated cover
ᕡ Cod. SU0100 G ᕡ Cod. SU0100 G
ᕢ Cod. SU0200 G ᕢ Cod. SU0200 G
ᕣ Cod. SU0300 G ᕣ Cod. SU0300 G

placca ramata copper plated cover
ᕡ Cod. SU0100 CU ᕡ Cod. SU0100 CU
ᕢ Cod. SU0200 CU ᕢ Cod. SU0200 CU
ᕣ Cod. SU0300 CU ᕣ Cod. SU0300 CU

placca ottone anticato brass plated cover
ᕡ Cod. SU0100 OA ᕡ Cod. SU0100 OA
ᕢ Cod. SU0200 OA ᕢ Cod. SU0200 OA
ᕣ Cod. SU0300 OA ᕣ Cod. SU0300 OA

9

Centraline elettroniche • Electronic systems

Effetto onda Regolazione Display

CODICE Whirlpool Airpool airpool Blower Faretto Disinfezione Heater Ozono temperatura
CODE Whirlpool Airpool Wave Blower Spotlight Disinfection Heater Ozone Temperature
effect regulation display

CV0501SD CV0502SD

CV0501D CV0502D

CV0521D CV0522D

CV0601D CV0602D

CV0701D CV0702D

CV0901D CV0902D

CV0911D CV0912D

CV1001 CV1002

CV1101 CV1102

CV1201 CV1202

CV1501D CV1502D

CV1511D CV1512D

CV1601D CV1602D

CV1611D CV1612D

CV1701D CV1702D

CV1801D CV1802D

10

Centraline elettroniche Electronic systems

Tastiera Keyboard
Dim. ø 45 mm - foro ø 40 mm Dim. ø 45 mm - hole ø 40 mm
Calottina Cromo Cod. CV•••• C Cover Chrome Cod. CV•••• C
Bianco Cod. CV•••• W White Cod. CV•••• W

Scatola di controllo Control box
- Dim. 120x80x55 mm - Dim. 120x80x55 mm
per i kit CV0050 - CV0500SD - CV0530 for kits CV0050 - CV0500SD - CV0530
- Dim. 190x140x70 mm - Dim. 190x140x70 mm
per il kit CV1800D for kit CV1800D
- Dim. 150x110x70 mm - Dim. 150x110x70 mm
per gli altri kit for other kits

Kit whirlpool Cod. CV0050 Kit whirlpool Cod. CV0050
con sistema with hydropneumatic
idropneumatico system
ᕡ Scatola di controllo n. 1 pz ᕡ Control box n. 1 pc
ᕢ Sensore livello acqua cablato n. 1 pz ᕢ Level sensor with cable n. 1 pc

Kit on/off Cod. CV0500 SD Kit on/off Cod. CV0500 SD
whirlpool whirlpool
senza display temperatura without temperature display
ᕣ Tastiera on/off whirlpool n. 1 pz ᕣ Keyboard on/off whirlpool n. 1 pc
senza display temperatura without temperature display

Kit on/off Cod. CV0500 D Kit on/off Cod. CV0500 D
whirlpool whirlpool
con display temperatura with temperature display
ᕣ Sonda temperatura cablata n. 1 pz ᕣ Temperature sensor with cable n. 1 pc
ᕤ Tastiera on/off whirlpool n. 1 pz ᕤ Keyboard on/off whirlpool n. 1 pc

11


whirlpool e faretto whirlpool and spotlight
e faretto con display temperatura and spotlight
with temperature display

Kit i-touch Cod. CV0530 Kit i-touch Cod. CV0530

ᕢ Sensore livello cablato n. 2 pz ᕢ Level sensor with cable n. 2 pc
ᕣ Cavo con led n. 1 pz ᕣ Cable with led n. 1 pc

whirlpool e disinfezione whirlpool and disinfection
ᕤ Tastiera on/off n. 1 pz ᕤ Keyboard on/off whirlpool n. 1 pc
whirlpool e disinfezione and disinfection
ᕥ Pulsante disinfezione n. 1 pz ᕥ Disinfection button n. 1 pc
ᕦ Serbatoio igienizzante n. 1 pz ᕦ Cleaning tank n. 1 pc
con elettrovalvola with solenoid valve

whirlpool, disinfezione e faretto whirlpool, disinfection and spotlight
ᕤ Tastiera on/off whirlpool, n. 1 pz ᕤ Keyboard on/off whirlpool, n. 1 pc
disinfezione e faretto disinfection and spotlight
ᕦ Serbatoio igienizzante n. 1 pz ᕦ Cleaning tank n. 1 pc
con elettrovalvola with solenoid valve

12


whirlpool e regolazione heater whirlpool and heater regulation
e regolazione heater and heater regulation

Kit Cod. CV0910 D Kit Cod. CV0910 D
regolazione heater heater regulation
ᕤ Tastiera regolazione heater n. 1 pz ᕤ Keyboard heater regulation n. 1 pc

Kit on/off Cod. CV1000 Kit on/off Cod. CV1000
airpool airpool

ᕣ Tastiera on/off airpool n. 1 pz ᕣ Keyboard on/off airpool n. 1 pc

airpool e regolazione blower airpool and blower regulation

ᕣ Tastiera on/off airpool n. 1 pz ᕣ Keyboard on/off airpool n. 1 pc
e regolazione blower and blower regulation

13


airpool, regolazione blower, airpool, blower regulation,
effetto onda wave effect
ᕣ Tastiera on/off airpool, n. 1 pz ᕣ Keyboard on/off airpool, n. 1 pc
regolazione blower, effetto blower regulation, wave effect
onda

Kit combinato Cod. CV1500 D Combined kit Cod. CV1500 D
con disinfezione with disinfection

airpool e disinfezione airpool and disinfection
ᕦ Serbatoio igienizzante n. 1 pz ᕦ Cleaning tank with solenoid valve n. 1 pc
con elettrovalvola

con regolazione with blower regulation
blower
airpool e regolazione blower airpool and blower regulation

e faretto and spotlight
airpool, disinfezione e faretto airpool, disinfection and spotlight
con elettrovalvola

14


con regolazione with blower regulation
blower e faretto and spotlight
airpool, regolazione blower airpool, blower regulation and
e faretto con display temperatura spotlight with temperature display

e ozono and ozone
airpool, disinfezione e ozono airpool, disinfection and ozone
con elettrovalvola

ok/set ok/set

ᕤ Tastiera ok/set n. 1 pz ᕤ Keyboard ok/set n. 1 pc
con elettrovalvola

15

Mostrine Deckplates

Mostrina 2 fori 2-hole deckplate

Mostrina 3 fori 3-hole deckplate

In ABS termoresistente Heat resistant ABS
Diametro fori: Ø 40 mm Holes diam.: Ø 40 mm

2 fori - Cromo 2-hole - Chrome plated version
Cod. DP0150 C Cod. DP0150 C

2 fori - Cromo satinato 2-hole - Mat chrome version
Cod. DP0150 CS Cod. DP0150 CS

2 fori - Bianco 2-hole - White version
Cod. DP0150 W Cod. DP0150 W

3 fori - Cromo 3-hole - Chrome plated version
Cod. DP0250 C Cod. DP0250 C

3 fori - Cromo satinato 3-hole - Mat chrome version
Cod. DP0250 CS Cod. DP0250 CS

3 fori - Bianco 3-hole - White version
Cod. DP0250 W Cod. DP0250 W

16

Airpool jet Airpool jets

Airpool jet con corpo dritto Airpool jet with straight body
Diam. sfera: Ø 6,5 mm Sphere diam.: Ø 6,5 mm
Ingresso aria: Ø 8 mm Air inlet: Ø 8 mm
Emissione aria centrale e/o laterale Central and/or side emission of air

Placca cromo Cod. AJ0100 C Chrome plated cover Cod. AJ0100 C

Placca cromo satinato Cod. AJ0100 CS Mat chrome cover Cod. AJ0100 CS

Placca bianca Cod. AJ0100 W White cover Cod. AJ0100 W

Airpool jet con gomito Airpool jet with elbow
Lunghezza gomito: 22 mm Elbow length: 22 mm
Ingresso aria: Ø 8 mm Air inlet: Ø 8 mm
Emissione aria centrale e/o laterale Central and/or side emission of air

Placca cromo Cod. AJ0200 C Chrome plated cover Cod. AJ0200 C

Placca cromo satinato Cod. AJ0200 CS Mat chrome cover Cod. AJ0200 CS

Placca bianca Cod. AJ0200 W White cover Cod. AJ0200 W

Distributore aria 6 uscite Air manifold with 6 outlets
Diam. int.: Ø 32 mm, lunghezza 97 mm Int. diam.: Ø 32 mm, length 97 mm
Cod. AJ0110 Cod. AJ0110
Versione con 4 uscite (2 chiuse) 4 outlets version (2 plugged)
Versione con 2 uscite (4 chiuse) 2 outlets version (4 plugged)
Tappo distributore aria Plug for air manifold
O-ring per tappo distributore aria O-ring for air manifold plug
Cod. OR2100NBR Cod. OR2100NBR

17

Faretti Spotlights

Faretto monocromatico IP68, disponibile Monochromatic spotlight IP68, available
con led ad alta efficienza: •1W •3W with high-efficiency led: •1W •3W
Diam. foro: Ø 40 mm Hole diam.: Ø 40 mm
Durata stimata: 50.000 h Estimated lifespan: 50.000 h
Intensità luminosa: 30/50 lumen/metro Brightness intensity: 30/50 lumen/1 meter
(secondo il colore del led) (according to led colour)
Tensione: da 9 a 24 V ac/dc Input voltage: from 9 to 24 V ac/dc
Il codice di identificazione include il colore del led: Item code includes led colour:
C - bianco freddo C - cold white
W - bianco caldo W - warm white
B - blu notte B - royal blue
G - verde G - green
R - rosso R - red
A - ambra A - amber

placca cromata chrome plated cover
faretto 1W faretto 3W spotlight 1W spotlight 3W
Cod. SL0140C C Cod. SL0145C C Cod. SL0140C C Cod. SL0145C C
Cod. SL0140C W Cod. SL0145C W Cod. SL0140C W Cod. SL0145C W
Cod. SL0140C B Cod. SL0145C B Cod. SL0140C B Cod. SL0145C B
Cod. SL0140C G Cod. SL0145C G Cod. SL0140C G Cod. SL0145C G
Cod. SL0140C R Cod. SL0145C R Cod. SL0140C R Cod. SL0145C R
Cod. SL0140C A Cod. SL0145C A Cod. SL0140C A Cod. SL0145C A

Cod. SL0140S C Cod. SL0145S C Cod. SL0140S C Cod. SL0145S C
Cod. SL0140S W Cod. SL0145S W Cod. SL0140S W Cod. SL0145S W
Cod. SL0140S B Cod. SL0145S B Cod. SL0140S B Cod. SL0145S B
Cod. SL0140S G Cod. SL0145S G Cod. SL0140S G Cod. SL0145S G
Cod. SL0140S R Cod. SL0145S R Cod. SL0140S R Cod. SL0145S R
Cod. SL0140S A Cod. SL0145S A Cod. SL0140S A Cod. SL0145S A

Cod. SL0140W C Cod. SL0145W C Cod. SL0140W C Cod. SL0145W C
Cod. SL0140W W Cod. SL0145W W Cod. SL0140W W Cod. SL0145W W
Cod. SL0140W B Cod. SL0145W B Cod. SL0140W B Cod. SL0145W B
Cod. SL0140W G Cod. SL0145W G Cod. SL0140W G Cod. SL0145W G
Cod. SL0140W R Cod. SL0145W R Cod. SL0140W R Cod. SL0145W R
Cod. SL0140W A Cod. SL0145W A Cod. SL0140W A Cod. SL0145W A

Cod. SL0140G C Cod. SL0145G C Cod. SL0140G C Cod. SL0145G C
Cod. SL0140G W Cod. SL0145G W Cod. SL0140G W Cod. SL0145G W
Cod. SL0140G B Cod. SL0145G B Cod. SL0140G B Cod. SL0145G B
Cod. SL0140G G Cod. SL0145G G Cod. SL0140G G Cod. SL0145G G
Cod. SL0140G R Cod. SL0145G R Cod. SL0140G R Cod. SL0145G R
Cod. SL0140G A Cod. SL0145G A Cod. SL0140G A Cod. SL0145G A

18

Faretti Spotlights

Faretto RGB per cromoterapia RGB spotlight for chromotherapy
Unico led RGB 5W Single RGB led 5W
16 colori fissi, 4 cicli predefiniti 16 fixed colors, 4 default cycles
Diam. foro: Ø 60 mm Hole diam.: Ø 60 mm
Durata stimata: 50.000 h Estimated lifespan: 50.000 h
Intensità luminosa: 40/55 lumen/metro Brightness intensity: 40/55 lumen /1 meter
Tensione: 12V ac (da 11 a 13V) o 12V dc Input voltage: 12V ac (from 11 to 13V)
(da 11 a 18V) or 12V dc (from 11 to 18V)
Cambiamento colore in sincronia per un In phase color change: stable with ac
tempo infinito con alimentazione ac, per power, for 30 minutes with dc
30 minuti con dc

placca cromata chrome plated cover
Cod. SL0270 C Cod. SL0270 C

Cod. SL0270 S Cod. SL0270 S

Cod. SL0270 W Cod. SL0270 W

Cod. SL0270 G Cod. SL0270 G

19

Pompe Pumps

Pompa per vasca idromassaggio Bathtub pump
Motore chiuso con ventilazione esterna e cassa Motor: external fan cooled aluminium case;
alettata in alluminio; Protection class IP X5;
Classe di protezione IP XS; Incorporated thermal overload switch with
Protezione da sovraccarico e riarmo automatic reset;
automatico incorporata; Impeller made out of NORYL-PPOGFN;
Girante in NORYL-PPOGFN; Graphite/ceramic mechanical seal;
Tenuta meccanica in grafite/ceramica; NBR seals;
Guarnizioni in NBR; With unions: straight for the suction and
Con raccordi, dritto per aspirazione e a T per ‘T’ for the delivery Ø 40.
la mandata da Ø 40. Optional:
Opzionale: suction union Ø 50 mm.
raccordo di aspirazione da Ø 50 mm.

Aspirazione - Suction: Ø A - 40/48/50 mm Pompa Hp 0,71 - kW 0,53 Pump Hp 0,71 - kW 0,53
Mandata - Discharge: Ø B - 40/48/50 mm
L - 160 mm con interruttore Cod. PJ071 CP with pneumatic switch Cod. PJ071 CP
pneumatico
P - 352 mm
H - 219 mm senza interruttore Cod. PJ071 SP without pneumatic switch Cod. PJ071 SP

pneumatico
P - 352 mm

pneumatico
P - 370 mm

pneumatico
P - 395 mm

Prevalenza massima (mca) Total manometric Height (mca)
13
PJ150 12
11
PJ125 10
PJ100 9
8
PJ071
7
6
5
4
3
2
1
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

20

Pompe Pumps

Pompa per vasca idromassaggio Bathtub pump
Completa di raccordo di aspirazione With union for suction Ø 40 mm.
da Ø 40 mm.
Opzionale: Optional:
raccordo di aspirazione da Ø 50 mm. suction union Ø 50 mm.

L - 156 mm con interruttore Cod. PU075 CP with pneumatic switch Cod. PU075 CP
pneumatico
P - 346 mm
H - 223 mm senza interruttore Cod. PU075 SP without pneumatic switch Cod. PU075 SP

Aspirazione - Suction: Ø A - 40/48/50 mm Pompa Hp 1 - kW 0,75 Pump Hp 1 - kW 0,75
pneumatico
P - 376 mm

pneumatico
P - 387 mm

pneumatico
P - 387 mm

16
PU140 15
PU120 14
PU100 13
12
11
10
PU075 9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 26 27 2

21

Pompe Pumps

Pompa SYLLENT SYLLENT pump
Prodotto brevettato dalla tecnologia unica: patented product with unique technology:
- silenzioso (meno di 5 dB); - silent (less than 5 dB);
- mantiene calda l’acqua della vasca; - maintains hot water temperature in the bathtub;
- triplo isolamento elettrico; - triple electrical insulation;
- sensore di livello integrato; - internal level sensor;
- assenza totale di guarnizioni - no shaft seal = it cannot leak;
= assenza di perdite; - 20% energy saving;
- risparmio di energia del 20%; - ten-year warranty.
- garanzia 10 anni.

Aspirazione - Suction: Ø A - 50 ext / 40 int. Pompa Hp 0,3 - kW 0,25 Pump Hp 0,3 - kW 0,25
Mandata - Discharge: Ø B - 40 ext / 32 int.
230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz
L - 151 mm
Cod. PS030 Cod. PS030
P - 257 mm
H - 203 mm

230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz
L - 151 mm
P - 301 mm
H - 203 mm

230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz
L - 151 mm
P - 301 mm
H - 203 mm

Aspirazione - Suction: Ø A - 50 ext / 40 int. Pompa Hp 1 - kW 0,75 Pump Hp 1 - kW 0,75
230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz
L - 151 mm
P - 301 mm
H - 203 mm

230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz
L - 151 mm
P - 301 mm
H - 203 mm

2 4 6 8 10 12 14 16

Flusso (m /h)
3
Flow (m /h)
3

Cod. PS030 11,2 9,0 6,6 3,2 - - - -
Cod. PS050 14,4 12,2 8,9 5,8 1,5 - - -
Cod. PS075 16,8 14,1 12,0 9,2 5,7 - - -
Cod. PS100 18,3 16,0 13,5 10,7 7,7 4,6 - -
Cod. PS150 20,0 17,9 15,6 13,2 10,3 7,7 4,2 -

22

Blower Blowers

Blower 800 W, 230V, 50Hz, Blower 800 W, 230V, 50 Hz,
corpo in plastica nero black plastic body
Standard Standard
Cod. BL002 Cod. BL002
Con interruttore pneumatico With pneumatic switch
Cod. BL002 S Cod. BL002 S
Con resistenza scalda aria 300 W With air heater 300 W
Cod. BL002 H Cod. BL002 H
Con resistenza scalda aria 300 W e ozono With air heater 300 W and ozone
Cod. BL002 HO Cod. BL002 HO

Valvola di non ritorno Non return valve
Cod. BL002V Cod. BL002V

Blower 650 W, 230V, 50Hz, Blower 650 W, 230V, 50 Hz,
corpo in plastica grigia grey plastic body
Standard Standard
Con interruttore pneumatico With pneumatic switch
Cod. BL004 S Cod. BL004 S
Con resistenza scalda aria 300 W With air heater 300 W
Cod. BL004 H Cod. BL004 H

Valvola di non ritorno Non return valve
Cod. BL004V Cod. BL004V

Antivibrante per blower Vibration absorber for blower

Ammortizzatore per pompa Vibration absorber for pump
Cod. PU001 Cod. PU001

Switch on/off pompa Switch on/off pump
Cod. PU002 Cod. PU002

23

Heater e ozonatori Heater and ozonizers

Heater Heater

230 V, con termostato di sicurezza. IP55. 230 V, with safety thermostat. IP 55.
Dim. 129x89 mm. Dim. 129x89 mm.

1300 W Cod. HE001 1300 W Cod. HE001

Altre versioni disponibili: Other available versions:

3000W Cod. HE002 3000W Cod. HE002
4500W Cod. HE003 4500W Cod. HE003
6000W Cod. HE004 6000W Cod. HE004

Ozonatore Ozonizer
230V ac Cod. OZ100 230V ac Cod. OZ100
12V dc Cod. OZ150 12V dc Cod. OZ150

24

Disinfezione - Pulizia Disinfection - Cleaning

Serbatoio disinfettante Cleaning tank
1000 ml Cod. CV0203 1000 ml Cod. CV0203

Elettrovalvola Solenoid valve
per serbatoio disinfezione for cleaning tank
12V dc Cod. CV0002 12V dc Cod. CV0002

Disinfettante Disinfectant
500 ml Cod. DS001 500 ml Cod. DS001

Detergente brillantante Polish

Detergente anticalcare Antilime detergent

25

Raccordi Unions

Adattatori Adapters
Diam. Ø 32/25 mm lungo Cod. RA0300 Diam. Ø 32/25 mm long Cod. RA0300
Diam. Ø 32/25 mm corto Cod. RA0350 Diam. Ø 32/25 mm short Cod. RA0350

Adattatore per jet dorsale Adapter for dorsal jet
Diam. Ø 19/10 mm Cod. RA0540 Diam. Ø 19/10 mm Cod. RA0540

Raccordi per bocchetta jet Unions for whirlpool jet
T - Diam. int. Ø 32 mm, est. Ø 40 mm T - Int. diam. Ø 32 mm, ext. diam. Ø 40 mm
Cod. RA0100 Cod. RA0100
L - Diam. int. Ø 32 mm, est. Ø 40 mm L - Int. diam. Ø 32 mm, ext. diam. Ø 40 mm

Manicotti in silicone Silicone coupling sleeves

Raccordo a T portagomma Tee barb connector
Diam. est. Ø 19 mm Cod. SR0119 Ext. diam. Ø 19 mm Cod. SR0119

Gomiti Elbows
In PVC PVC
90° - Diam. int. Ø 40 mm Cod. RA1040 90° - Int. diam. Ø 40 mm Cod. RA1040
45° - Diam. int. Ø 40 mm Cod. RA1140 45° - Int. diam. Ø 40 mm Cod. RA1140

Raccordi a T ‘T’ unions
In PVC PVC
Diam. int. Ø 25 mm Cod. RA1225 Int. diam. Ø 25 mm Cod. RA1225
Diam. int. Ø 40 mm Cod. RA1240 Int. diam. Ø 40 mm Cod. RA1240

26

Raccordi Unions

Raccordi a Y ‘Y’ unions
Ingresso: F Ø32 mm Inlet: F Ø32 mm

Uscite: M Ø25 mm + M Ø25 mm Outlets: M Ø25 mm + M Ø25 mm




Uscite: F Ø32 mm + F Ø32 mm Outlets: F Ø32 mm + F Ø32 mm

Uscite: F Ø32 mm + M Ø20 mm Outlets: F Ø32 mm + M Ø20 mm

Uscite: F Ø32 mm + M Ø10 mm Outlets: F Ø32 mm + M Ø10 mm

Uscita: M Ø 25 mm Outlet: M Ø25 mm

Uscite: M Ø 25 mm + M Ø20 mm Outlets: M Ø25 mm + M Ø20 mm

Uscite: M Ø 25 mm + M Ø10 mm Outlets: M Ø25 mm + M Ø10 mm

Uscita: M Ø 32 mm Outlet: M Ø32 mm

Uscita: F Ø 32 mm Outlet: F Ø25 mm

27

Accessori Accessories

Sensore di livello capacitivo Capacitive level sensor
cablato with cable
Sensibilità regolabile fino a 2,5 cm Adjustable sensitivity up to 2,5 cm
Cod. CV0001 Cod. CV0001

ᕡ ᕢ Staffa supporto pannello Support for bathtub panel
ᕡ aperta - M10 Cod. ST0200 A ᕡ open - M10 Cod. ST0200 A
aperta - M12 Cod. ST0250 A open - M12 Cod. ST0250 A
ᕢ chiusa - M10 Cod. ST0200 C ᕢ closed - M10 Cod. ST0200 C
chiusa - M12 Cod. ST0250 C closed - M12 Cod. ST0250 C

Fascette in plastica Plastic clamps
dimensioni: dimensions:

13/15 mm Cod. CL013 13/15 mm Cod. CL013
14/16 mm Cod. CL014 14/16 mm Cod. CL014
15/17 mm Cod. CL015 15/17 mm Cod. CL015
17/20 mm Cod. CL017 17/20 mm Cod. CL017
20/22 mm Cod. CL020 20/22 mm Cod. CL020
24/28 mm Cod. CL024 24/28 mm Cod. CL024
25/29 mm Cod. CL025 25/29 mm Cod. CL025
29/33 mm Cod. CL029 29/33 mm Cod. CL029
33/37 mm Cod. CL033 33/37 mm Cod. CL033

Molla per pannello vasca Spring for bathtub panel
Cod. ST0100 Cod. ST0100

Piedino con dado Foot with steel nut
M10 Cod. PD0100 M10 Cod. PD0100
M12 Cod. PD0200 M12 Cod. PD0200

Colla Glue
barattolo 500 g Cod. GL1B50 tin 500 g Cod. GL1B50
barattolo 1000 g Cod. GL1B10 tin 1000 g Cod. GL1B10
barattolo/pennello 250 g Cod. GL1P25 tin/brush 250 g Cod. GL1P25
barattolo/pennello 500 g Cod. GL1P50 tin/brush 500 g Cod. GL1P50

28

Tubi Hoses

Tubo retinato flessibile in PVC Flexible PVC hose braided with polyester

Diam. int.: Ø 10 mm, diam. est.: Ø 15 mm Int. diam.: Ø 10 mm, ext. diam.: Ø 15 mm
Cod. HO00510 Cod. HO00510
Diam. int.: Ø 19 mm, diam. est.: Ø 25 mm Int. diam.: Ø 19mm, ext. diam.: Ø 25mm
bianco esterno Cod. HO00519W white ext. Cod. HO00519W

Diam. int.: Ø 24,5 mm, diam. est.: Ø 30,5 mm Int. diam.: Ø 24,5 mm, ext. diam.: Ø 30,5 mm
bianco esterno Cod. HO00525W white ext. Cod. HO00525W

Tubo retinato flessibile in PVC per blower Flexible PVC hose for blower
Diam. est.: Ø 32 mm Ext. diam.: Ø 32 mm

Tubo flessibile in PVC con spirale Flexible PVC hose with spiral
in PVC rigido per sistemi whirlpool in rigid PVC for whirlpool systems

Tubo cristallo per pulsante pneumatico Crystal hose for pneumatic button
e sistema airpool and airpool system

29

Rubinetti Faucets

Kit ARCO Kit ARCO
Gruppo 4 fori con miscelatore Deck mount mixer spout with separate diverter
Cod. FA0100K Cod. FA0100K

Sola bocca Cod. FA0100 Spout only Cod. FA0100

Kit LINEA Kit LINEA


Kit LINEA mini Kit LINEA mini


Kit ONDA Kit ONDA


Kit ATENE Kit ATENE


Kit VELA Kit VELA


30

Rubinetti Faucets

Kit VELA Kit VELA
Gruppo 3 fori con miscelatore Deck mount mixer spout with diverter


Kit ARENA Kit ARENA


Kit CASCATA Kit CASCATA


Colonna di scarico Pop-up waste
Tubo corrugato in polipropilene Ø 34 mm Flexible polypropylene pipe Ø 34 mm
Movimento a cremagliera Rack movement
Cod. FA1200 Cod. FA1200

Colonna di scarico Pop-up waste
Tubo corrugato in polipropilene Ø 34 mm Flexible polypropylene pipe Ø 34 mm
Sistema che consente apertura e chiusura The release mechanism allows opening and
con la semplice pressione del tappo closing just pushing the plug

31

Cuscini Pillows

Cuscino Vanilla Pillow Vanilla
Bianco Cod. PL0100 WH White Cod. PL0100 WH
Grigio Cod. PL0100 GR Grey Cod. PL0100 GR
Verde acqua Cod. PL0100 WG Light green Cod. PL0100 WG
Beige Cod. PL0100 BG Beige Cod. PL0100 BG

Cuscino Giza Pillow Giza

Cuscino Nausica Pillow Nausica

Cuscino Coret Pillow Coret

Cuscino New Pillow New

Sedile angolare Angular seat

Maniglia Flyte Handle Flyte

Maniglia Vanilla Handle Vanilla

32

Componenti doccia • Shower box components

33

Bocchette doccia Shower jets

Bocchetta doccia Shower jet
con ugello anticalcare with anti-limestone nozzle
attacco a T - attacco a L ‘T’ junction - ‘L’ Junction
Placca in ABS, corpo in nylon Cover in ABS, body in nylon
Diametro esterno: Ø 52 mm External diam.: Ø 52 mm
Attacco portagomma: Ø 10 mm Connection pipe: Ø 10 mm
Ingombro posteriore da battuta: 38 mm Rear height from panel: 38 mm

Cromo/cromo Chrome/chrome
attacco a T ugello bianco Cod. SJ0250CC W T - junction white nozzle Cod. SJ0250CC W
ugello verde Cod. SJ0250CC G green nozzle Cod. SJ0250CC G
ugello blu Cod. SJ0250CC B blue nozzle Cod. SJ0250CC B

attacco a L ugello bianco Cod. SJ0150CC W L - junction white nozzle Cod. SJ0150CC W
ugello verde Cod. SJ0150CC G green nozzle Cod. SJ0150CC G
ugello blu Cod. SJ0150CC B blue nozzle Cod. SJ0150CC B

Bianco/cromo White/chrome
attacco a T ugello bianco Cod. SJ0250WC W T - junction white nozzle Cod. SJ0250WC W
ugello verde Cod. SJ0250WC G green nozzle Cod. SJ0250WC G
ugello blu Cod. SJ0250WC B blue nozzle Cod. SJ0250WC B

attacco a L ugello bianco Cod. SJ0150WC W L - junction white nozzle Cod. SJ0150WC W
ugello verde Cod. SJ0150WC G green nozzle Cod. SJ0150WC G
ugello blu Cod. SJ0150WC B blue nozzle Cod. SJ0150WC B

Bianco/bianco White/white
attacco a T ugello bianco Cod. SJ0250WW W T - junction white nozzle Cod. SJ0250WW W
ugello verde Cod. SJ0250WW G green nozzle Cod. SJ0250WW G
ugello blu Cod. SJ0250WW B blue nozzle Cod. SJ0250WW B

attacco a L ugello bianco Cod. SJ0150WW W L - junction white nozzle Cod. SJ0150WW W
ugello verde Cod. SJ0150WW G green nozzle Cod. SJ0150WW G
ugello blu Cod. SJ0150WW B blue nozzle Cod. SJ0150WW B

Guarnizione opzionale Optional gasket for shower jet
per bocchetta doccia
Diam. est.: Ø 49 mm External diam.: Ø 49 mm
Spessore: 3 mm Thickness: 3 mm
Cod. SJ0110 Cod. SJ0110

Chiave per bocchetta doccia Tool for shower jet
In nylon Nylon
Lunghezza: 222 mm Length: 222 mm
Cod. SJ0010 Cod. SJ0010

34


Tastiera bagno turco Turkish bath keyboard
Dim. ø 45 mm - foro ø 40 mm Dim. ø 45 mm - hole ø 40 mm
Calottina Cromo Cod. CD•••• C Cover Chrome Cod. CD•••• C
Bianco Cod. CD•••• W White Cod. CD•••• W

Scatola di controllo Control box
Dim. 150x110x70 mm Dim. 150x110x70 mm

Kit bagno turco Cod. CD0610 Kit Turkish bath basic Cod. CD0610
base

ᕤ Tastiera bagno turco e allarme n. 1 pz ᕤ Keyboard Turkish bath and alarm n. 1 pc
ᕥ Generatore di vapore 2,2 kW n. 1 pz ᕥ Steam generator 2,2 kW n. 1 pc
con raccordi ed elettrovalvola with connectors and solenoid valve
ᕦ Dispensatore di vapore n. 1 pz ᕦ Steam dispenser n. 1 pc

Kit bagno turco Cod. CD0620 Kit Turkish bath Cod. CD0620
con faretto with spotlight

ᕤ Tastiera bagno turco, allarme n. 1 pz ᕤ Keyboard Turkish bath, alarm and n. 1 pc
e faretto con display temperatura spotlight with temperature display
ᕥ Generatore di vapore 2,2 kW n. 1 pz ᕥ Steam generator 2,2 kW n. 1 pc
con raccordi ed elettrovalvola with connectors and solenoid valve
ᕦ Dispensatore di vapore n. 1 pz ᕦ Steam dispenser n. 1 pc

35

Raccordi in plastica Plastic unions

Raccordo a T portagomma Tee barb connector

Diam. est.: Ø 10 mm Cod. SR0100 Ext. diam.: Ø 10 mm Cod. SR0100

Raccordo a croce portagomma Cross barb connector

Raccordo a gomito portagomma Elbow barb end connector

Raccordo a Y portagomma Y barb connector

Passalamiera a gomito portagomma Elbow bulkead barb connector c/w backnut

Ingresso: 1/2 BSP Cod. SR0160 Inlet: 1/2 BSP Cod. SR0160

Raccordo diritto maschio cilindrico Straight parallel male c/w o-ring to barb
portagomma connector


Raccordo a gomito femmina Elbow swivel parallel female to barb
portagomma girevole connector

Raccordo a gomito maschio Elbow swivel male c/w o-ring to barb

Raccordo a T femmina Tee swivel parallel female to barb

Raccordo a T maschio Tee swivel male c/w o-ring to barb
portagomma connector

36

Raccordi in ottone Brass unions

Raccordi a T T connectors
FF 3/4” Cod. SR0300 FF 3/4” Cod. SR0300
FF 1/2” Cod. SR0310 FF 1/2” Cod. SR0310

Riduzioni Reductions
M 3/4”- F1/2” Cod. SR0320 M 3/4”- F1/2” Cod. SR0320
M 1/2”- F1/4” Cod. SR0321 M 1/2”- F1/4” Cod. SR0321

Tronchetto filettato Threaded extension
1/2” Cod. SR0330 1/2” Cod. SR0330

Nipplo Nipple
MM 1/2” Cod. SR0340 MM 1/2” Cod. SR0340
Riduzione MM 1/8”- 1/4” Cod. SR0341 reduction MM 1/8”- 1/4” Cod. SR0341
Riduzione MM 3/4”- 1/2” Cod. SR0350 reduction MM 3/4”- 1/2” Cod. SR0350

Manicotto Sleeve
FF 3/4” Cod. SR0360 FF 3/4” Cod. SR0360

Gomito Elbow
FF 1/2” Cod. SR0370 FF 1/2” Cod. SR0370

37

Elettrovalvole Solenoid valves

Elettrovalvole Solenoid valves
12 VDC, 450 mA, 5,4 W 12VDC, 450 mA, 5,4W
Corpo valvola in poliammide fibra vetro Valve body in polyammide
Membrana NBR Diaphragm NBR
Nucleo acciaio inox Core stainless steel
Pressione di esercizio 0,2-10 bar Working pressure 0,2 – 10 bar
Max temperatura fluido 60°C Max. fluid temperature: 60°C
Disponibili nelle versioni standard Standard versions:
ad 1, 2, 3, 4 uscite 1-way, 2-way, 3-way, 4-way
Su richiesta è possibile avere elettrovalvole a More outlets on request with modular version
più uscite con la versione componibile

1 uscita Cod. WV0011 1-way Cod. WV0011

2 uscite Cod. WV0012 2-way Cod. WV0012



38

Generatore di vapore Steam generator

Generatore di vapore Steam generator
230V - 50/60Hz 230V - 50/60 Hz
Dim. 88x59x150 mm Dim. 88x59x150 mm

2200 W Cod. SG00122 2200 W Cod. SG00122

Altre versioni disponibili: Other available versions:

3000 W Cod. SG00130 3000 W Cod. SG00130
6000 W Cod. SG00160 6000 W Cod. SG00160

Dispensatore di vapore Steam dispenser
Profondità: 45 mm Depth: 45 mm
Ingresso: 3/4 BSP Inlet: 3/4 BSP
Cod. SD001 Cod. SD001

Elettrovalvola scarico caldaia Solenoid valve for steam
Cod. WV0021 generator discharge Cod. WV0021

Elettrovalvola carico caldaia Solenoid valve for steam
Cod. WV0025 generator loading Cod. WV0025

Connettore per elettrovalvola Connection for solenoid valve
Cod. WV0026 Cod. WV0026

Accessori Accessories

Disinfettante per sauna Disinfectant for sauna

Detergente anticalcare Antilime detergent

39

Rubinetti Faucets

Miscelatore con deviatore Group mixer with diverter
Deviatore disponibile nelle Diverter available:
versioni a 2, 3, 4 e 5 uscite 2-way, 3-way, 4-way, 5-way

Miscelatore Mixer
con leva disponibile in 3 versioni: with lever available in three versions:
corta Cod. FA2110 short Cod. FA2110
media Cod. FA2111 medium Cod. FA2111
lunga Cod. FA2112 long Cod. FA2112

Deviatore a due uscite 2-way diverter

Soffione doccia Head shower
Diam.: Ø 200 mm Cod. FA2000 Diam.: Ø 200 mm Cod. FA2000

Erogatore per piedi Feet faucet

Presa acqua Shower hose outlet

Piletta piatto doccia Drainage for shower plate
Diam. 120 mm - Riduzione dell’ingombro Diam. 120 mm - Considerable size reduction
senza pregiudicare la capacità di carico without compromising the flow rate
Guarnizione doppia opzionale Optional double gasket

Diam. 86 mm - Piletta ispezionabile Diam. 86 mm - Checkable drainage
per agevolare la pulizia Cod. FA1900 for easy cleaning Cod. FA1900

40

Kit vasca Bathtub kits

I seguenti kit sono forniti a titolo indicativo; The following kits are just an indication:
per qualsiasi esigenza di personalizzazione for any custom requirement
contattare l’Ufficio Tecnico Blue Magic. please contact Blue Magic R&D.

Kit whirlpool base
Kit whirlpool basic

Articolo Item Cod./Code Q.tà
1 Bocchetta vasca con placca cromata Whirlpool jet with chrome cover WJ0100C 6
2 Guarnizione per bocchetta vasca e aspirazione Gasket for whirlpool jet and suction WJ0110 7
3 Tappo per bocchetta vasca Plug for whirlpool jet WJ0109 2
4 Kit aspirazione cromato, gomito F40/M50 Chrome suction kit, elbow 40 mm SU0200C 1
5 Regolatore aria cromato Air control, chrome AC0100C 1
6 Pulsante pneumatico pompa cromato Pneumatic button for pump, chrome PB0100C 1
7 Mostrina 2 fori cromata Deckplate 2-hole, chrome DP0150C 1
8 Pompa 0,71Hp con interruttore pneumatico Pump 0,71Hp with pneumatic switch PJ071CP 1
9 Ammortizzatore per pompa Vibration absorber for pump PU001 4
10 Tubo per pulsante pneumatico - diam. int. 3 mm, est. 5 mm Hose for pneumatic button - int. diam. 3 mm, ext. 5 mm HO00603 2
11 Raccordo a Y due uscite M25 mm Y union two outlets M25 mm RA0400 4
12 Raccordo a Y una uscita M25 mm Y union one outlet M25 mm RA0450 2
13 Adattatore 32/25 mm versione corta Adapter 32/25 mm, short version RA0350 2
14 Tubo flessibile retinato in PVC - diam. int. 25 mm, est. 32 mm Braided flexible hose in PVC - int. diam. 25 mm, ext. 32 mm HO00525 3,5
16 Tubo flessibile in PVC - diam. int. 32 mm, est. 40 mm Flexible hose in PVC - int. diam. 32 mm, ext. 40 mm HO00232 1
17 Fascetta in nylon 29/33 mm Plastic clamp 29/33 mm CL029 12
19 Piedino con dado M10 Foot with steel nut M10 PD0100 4
20 Molla per pannello vasca Spring for bathtub panel ST0100 5
21 Staffa per pannello vasca aperta M10 Open bathtub panel stirrup M10 ST0200A 4
22 Gomito 90° in PVC Elbow 90° in PVC RA1040 1
23 Raccordo a T portagomma 19 mm Tee barb connector 19 mm SR0119 1

41


Kit whirlpool con sistema idropneumatico
Kit whirlpool with hydropneumatic system
6 Pulsante pneumatico pompa cromato Pneumatic button for pump, chrome PB0100C 1
7 Scatola di controllo sistema idropneumatico Control box hydropneumatic system CV0051 1
8 Sensore livello acqua Water level sensor CV0001 1
10 Pompa 0,71Hp senza interruttore pneumatico Pump 0,71Hp without pneumatic switch PJ071SP 1

42


Kit whirlpool con centralina elettronica on/off
Kit whirlpool with electronic system on/off

6 Tastiera cromata on/off whirlpool con display temperatura Keyboard on/off whirlpool with temperature display CV0501DC 1
7 Scatola di controllo Control box CV0502D 1

43


Kit whirlpool con centralina elettronica on/off e faretto
Kit whirlpool with electronic system on/off and spotlight
6 Tastiera cromata on/off whirlpool e faretto Keyboard on/off whirlpool and spotlight CV0521DC 1
25 Faretto, monocromatico o cromoterapia Monochromatic or chromotherapy spotlight 1

44


Kit whirlpool con centralina i-touch
Kit whirlpool with electronic system i-touch
6 Scatola di controllo i-touch Control box i-touch CV0051 1
7 Sensore livello Level sensor CV0001 2

45


Kit whirlpool con centralina elettronica on/off e disinfezione
Kit whirlpool with electronic system on/off and disinfection
6 Tastiera cromata on/off whirlpool, Chrome keyboard on/off whirlpool, CV0601DC 1
disinfezione con display temperatura disinfection with temperature display
9 Pulsante disinfezione cromato Disinfection button, chrome DB0100C 1
10 Serbatoio igienizzante Tank for disinfectant CV0203 1
11 Elettrovalvola per serbatoio Solenoid valve for tank CV0002 1

46


Kit whirlpool con centralina elettronica on/off, disinfezione e faretto
Kit whirlpool with electronic system on/off, disinfection and spotlight
6 Tastiera cromata on/off whirlpool, disinfezione, Chrome keyboard on/off whirlpool, disinfection, CV0701DC 1
faretto con display temperatura spotlight with temperature display

47


Kit whirlpool con centralina elettronica on/off e heater
Kit whirlpool with electronic system on/off and heater

6 Tastiera cromata on/off whirlpool e heater Chrome keyboard on/off whirlpool and heater with CV0901DC 1
con display temperatura temperature display
12 Heater 1300W Heater 1300W HE001 1
16 Manicotto in silicone 48/48 mm Silicone coupling sleeve 48/48 mm RA0500 2

48


Kit airpool base
Kit airpool basic

1 Airpool jet cromato corpo dritto Airpool jet, chrome cover, straight body AJ0100C 12
2 Collettore aria 6 uscite Air manifold 6 outlets AJ0110 2
3 Tappo per collettore aria Plug for air manifold AJ0130 1
4 O-ring per collettore aria O-ring for air manifold OR2100NBR 2
5 Tubo per sistema airpool - diam. int. 8 mm, est. 12 mm Hose for airpool system - int. diam. 8 mm, ext. 12 mm HO00408 15
6 Pulsante pneumatico blower cromato Pneumatic button for blower, chrome PB0200C 1
8 Blower 650W con interruttore pneumatico Blower 650W with pneumatic switch BL004S 1
9 Valvola di non ritorno Non-return valve BL004V 1
10 Tubo flessibile in PVC per blower - diam. int. 32 mm Flexible hose in PVC for blower - int. diam. 32 mm HO00332 2

Kit airpool
con centralina elettronica on/off
Kit airpool
with electronic system on/off
6 Tastiera cromata on/off airpool Chrome keyboard on/off airpool CV1001C 1
7 Scatola di controllo Control box CV1002 1
9 Blower 800W Blower 800W BL002 1

49


Kit airpool con centralina elettronica
on/off e regolazione blower
Kit airpool with electronic system
on/off and blower regulation
6 Tastiera cromata on/off airpool e regolazione blower Chrome keyboard on/off airpool and blower regulation CV1101C 1

Kit airpool con centralina elettronica
on/off, regolazione blower, effetto onda
Kit airpool with electronic system
on/off, blower regulation, wave effect
6 Tastiera cromata on/off airpool, Chrome keyboard on/off airpool, CV1201C 1
regolazione blower, effetto onda blower regulation, wave effect

50


Kit combinato con disinfezione
Combined kit with disinfection
6 Tastiera cromata on/off whirlpool, airpool, Keyboard on/off whirlpool, airpool, CV1501DC 1
disinfezione con display temperatura disinfection with temperature display

51


Kit combinato con regolazione blower
Combined kit with blower regulation
6 Tastiera cromata on/off whirlpool, airpool e Keyboard on/off whirlpool, airpool, blower regulation with CV1511DC 1
regolazione blower con display temp. temperature display

52


Kit combinato con disinfezione e faretto
Combined kit with disinfection and spotlight
6 Tastiera cromata on/off whirlpool, airpool, Keyboard on/off whirlpool, airpool, disinfection, spotlight with CV1601DC 1
disinfezione e faretto con display temp. temperature display

53


Kit combinato con regolazione blower e faretto
Combined kit with blower regulation and spotlight
6 Tastiera cromata on/off whirlpool, airpool, Keyboard on/off whirlpool, airpool, blower regulation, spotlight CV1611DC 1
regolazione blower e faretto con display temp. with temperature display

54


Kit combinato con disinfezione e ozono
Combined kit with disinfection and ozone
6 Tastiera cromata on/off whirlpool, airpool, Keyboard on/off whirlpool, airpool, disinfection and ozone with CV1701DC 1
disinfezione e ozono con display temperatura temperature display
36 Ozonatore 12V Ozonizer 12V OZ150 1

55


Kit combinato ok/set
Combined kit ok/set

6 Tastiera cromata ok/set Chrome keyboard ok/set CV1801DC 1
15 Heater 1300W Heater 1300W HE001 1
19 Manicotto in silicone 48/48 mm Silicone coupling sleeve 48/48 mm RA0500 2
38 Ozonatore 12V Ozonizer 12V OZ150 1

56

Kit doccia Shower kits

kit bagno turco base
Kit Turkish bath basic

Articolo Item Codice/Code Q.tà
1 Tastiera bagno turco con allarme e display temperatura Chrome keyboard Turkish bath with alarm and temperature display CD0611C 1
2 Scatola di controllo Control box CD0612 1
3 Generatore di vapore 2,2 kW con raccordi e elettrovalvola Steam generator 2,2 kW with connectors and solenoid valve SG0122 1
4 Dispensatore di vapore Steam dispenser SD001 1
5 Tubo flessibile retinato in PVC - diam. int. 10 mm, est. 15 mm Braided flexible hose in PVC - int. diam. 10 mm, ext. 15 mm HO00510 2

kit bagno turco con faretto
Kit Turkish bath with spotlight

Articolo Item Codice/Code Q.tà
1 Tastiera bagno turco, faretto con allarme e display temperatura Chrome keyboard Turkish bath, alarm, spotlight and temperature display CD0621C 1
2 Scatola di controllo Control box CD0622 1
3 Generatore di vapore 2,2 kW con raccordi e elettrovalvola Steam generator 2,2 kW with connectors and solenoid valve SG0122 1
4 Dispensatore di vapore Steam dispenser SD001 1
5 Tubo flessibile retinato in PVC - diam. int. 10 mm, est. 15 mm Braided flexible hose in PVC - int. diam. 10 mm, ext. 15 mm HO00510 2

57

Caratteristiche materiali plastici Plastic materials features

La Blue Magic utilizza i seguenti materiali plastici: PA6 20% FV, Blue Magic uses the following plastic materials: PA6 20% FV,
PA66 ed ABS. Riportiamo di seguito a scopo indicativo un PA66 and ABS. Please find below some characteristics of these
estratto delle caratteristiche di tali materiali. materials.

1. Caratteristiche generali 1. General features
Le poliammidi (nylon) posseggono buone doti di resistenza Polyammids have good mechanical resistance, strong tenacity (in
meccanica, grande tenacità (in particolare se umidificate), ele- particular if humidified), strong resistance to usury; the glass
vata resistenza all'usura; il tipo rinforzato vetro presenta inoltre reinforced type has strong resistance to the creep and exertion.
ottima resistenza allo scorrimento (creep) e alla fatica. Si pre- They can be pasted through solvents (like formic acid).
stano ad essere incollate tramite solventi tipo acido formico. ABS (acrylonitrile, butadiene, styrene) is stiff and strong, even at
L'ABS (Acrilonitrile, Butadiene e Stirolo) è rigido e tenace, low temperature; it’s hard and resistant to crash. The paste is
anche a basse temperature; denota elevata durezza e ottima achieved with solvents like acetone and methyl ethyl keton or
resistenza all'urto. L'incollaggio viene realizzato tramite solven- stickies like epoxy resins, acrylics and cianoacrylics.
ti polari tipo acetone e metiletilchetone o adesivi come resine
epossidiche, acriliche e cianoacriliche.

2. Proprietà fisiche
Phisycal properties PA 6 20% FV PA66 ABS Norma di rifer.
Law of reference

Peso specifico g/cm3 1,35 1,14 1,05 ASTM D792
Specific gravity g/cm3
Assorbimento d'acqua (24h a 23°C), % 2,1 2,8 0,3 ASTM D570
Water absorption (24h at 23°C), %
Ritiro allo stampaggio % 0,3-0,6 0,8-1,1 0,4-0,6 ASTM D955
Moulding retirement %

3. Proprietà meccaniche
Mechanical properties PA 6 20% FV PA66 ABS Norma di rifer.
Law of reference

Resistenza a trazione: carico a snervamento o a rottura, % 175 (secco dry) 80 (secco dry) 55 ASTM D638
Traction resistance: enervation or rupture load, Mpa % 110 (condiz. condit.) 55 (condiz. condit.)
Allungamento a snervamento o rottura, % 3 (secco dry) 5 (secco dry) 25 ASTM D638
Lengthening enervation or rupture % 5 (condiz. condit.) 20 (condiz. condit.)
Carico massimo a flessione, MPa 250 (secco dry) 120 (secco dry) 75 ASTM D790
Maximum flexure load, MPa 200 (condiz. condit.) 85 (condiz. condit.)
Modulo elastico a flessione +23°C, MPa 6000 3150 2600 ASTM D790
Elastic flexure module +23°C, MPa
Durezza Rockwell L 115 (secco dry) 105 (secco dry) 111 ASTM D785
Toughness Rockwell L 95 (condiz. condit.) 75 (condiz. condit.)
Izod + 23°C, J/m 35 45 140 ASTM D256
Izod + 23°C, J/m

4. Proprietà termiche
Thermal properties PA 6 20% FV PA66 ABS Norma di rifer.
Law of reference
Temperatura di distorsione HDT sotto carico (1,80 MPa), °C 160 90 86 ASTM D648
Temperature of distorsion HDT under load (1,80 MPa), °C
Temperatura di rammollimento Vicat (50°C/h 50N), °C 205 240 98 ISO 306
Temperature of melting Vicat (50°C/h 50N), °C

58


5. Resistenze chimiche
Chemical Resistances Legenda: A = Buona; B = Discreta; C = Scadente Key: A = good; B = fair; C = poor
Tempo di contatto: 24h Resin in contact: 24h
Nessun carico applicato No load applied

Concentrazione PA 6 20% FV PA66 ABS
Concentration 23 60 100 23 60 100 23 50 75
ACIDI Acido cloridrico Hydrocloric acid 10% C C C C C C A B
INORGANICI 35% C C C C C C A
INORGANIC Acido nitrico Nitric acid 10% C C C C C C A
ACIDS 35% C C C C C C B C C
Acido solforico Sulfuric acid 10% C C C C C C A
35% C C C C C C A
Acido fluoridrico Hydroflouric acid 10% C C C C C C A
50% C C C C C C C
Acido cromico Chromic acid 10% C C C C C C A
50% C C C C C C B
Acqua regia Aqua regia 10% C C C
50% C C C
ACIDI Acido acetico Acetic acid 10% B C C B C C A
ORGANICI 50% C C C C C C A
ORGANIC Acido citrico Citric acid 10% A A A A A A A
ACIDS 50% C C C C C C A
Acido formico Formic acid 10% B C C B C C A
50% C C C C C C C
Acido tartarico Tartaric acid 10% A A A
50% B B A
Acido acrilico Acrylic acid 10% C C C
50% C C C
BASI Ammoniaca Ammonia 10% A B A B A
ALKALIES 50% A B A
Idrossido di sodio (soda caustica) Sodium hydroxide 10% A C A B C A
50% A B A
Idrossido di potassio Potassium hydroxide 10% A C A C A
50% A C B A
Idrossido di ammonio Ammonium hydroxide 10% C C C B C C A
50% C C C C A
ALCOLI Alcol butilico (butanolo) Butyl alcohol (Butanol) - B A B B
ALCOHOLS Alcol metilico (metanolo) Methyl alcohol (Methanol) - B B C C C C C
Alcol etilico Ethyl Alcohol (Ethanol) 85% B B C C C C C
Cicloesanolo Cyclohexanol - B
Glicole etilenico Ethylene glycol - B A A B
Alcol isopropilico (isopropanolo) Isopropyl alcohol - B B B C C
(isopropanol)
Alcol glicerico (glicerolo) Glycolic Alcohol (Glycerol) -
ALDEIDI- Acetone Acetone A B C C C C C
CHETONI Cicloesanone Cyclohexanone A A A A C C C
KETONES
Formaldeide Acido cloridrico - B C C A B C C C
Metiletilchetone Acido nitrico B A A A C C C
ESTERI Acetato di etile Ethyl Acetate A A A A C C C
ESTERS Esteri alifatici Alipathic esters
ETERI Diossano Dioxane A A A A C C C
ETHERS Ossido di etilene Ethylene Oxide B C A C C C

59


5. Resistenze chimiche
Chemical Resistances Legenda: A = Buona; B = Discreta; C = Scadente Key: A = good; B = fair; C = poor
Tempo di contatto: 24h Resin in contact: 24h
Nessun carico applicato No load applied

Concentrazione PA 6 20% FV PA66 ABS
Concentration 23 60 100 23 60 100 23 50 75
COMPOSTI Cloroformio Chloroform C C C B C C C C C
ORGANICI Cloruro di metilene Methylene chloride B C C C C C C
ALOGENATI
Percloroetilene Perchloroethylene B C C B C C C C C
HALOGENATED
ORGANIC Tetracloruro di carbonio Carbon Tetrachloride (wet) A A A A B C C C
COMPOSITES Tricloroetilene Trichloethylene B C B B C C C
IDROCARBURI Benzene Benzene A A A A C C C
REAGENTI Benzina pura Pure petrol A A A A B C C C
HYDROCAR-
Cicloesano Ciclohexane A A C C C C
BONS
Eptano Heptane A A B C C C
Fluido idraulico (freni) Brake fluids A A B A B C C C
Fluido idraulico (Skydrol) Skydrol
Gasolio Gasoline (pure) A A A
Kerosene Kerosene A A
Metano Diesel fuel A A
Oli minerali Mineral Oil A A C A
Toluolo Toluene A A A A B C C C
Xilolo Xylene A A A A A A C C C
INORGANICI Azoto Nitrogen A A
INORGANIC Bicarbonato di sodio Sodium bicarbonate A A B A
CHEMICALS
Bromo Bromine 10% C C C C C C C C C
Cloro Chlorine C C C C C C C C C
Cloruro di sodio Sodium Chloride 10% B B B A B C A
Fluoro Fluorine C C C C C C C
Iodio (soluzione) Iodine (solution) C C C C C C C C C
Ipoclorito di sodio (candeggina) Bleach C C C C C C A
Ossigeno (bassa pressione) Oxygen (low pressure) A A
Ozono Ozone <5 ppm B B A
Sodio (caldo) Sodium (hot)
Solfato di rame Copper Sulfate 10% A A A B A
Zolfo Sulfur A A A
ALTRI Acqua di mare Sea water A A B A
OTHER Acqua ossigenata Hydrogen peroxide 30% C C C B C B
Acqua demineralizzata Distilled water
Anilina Aniline B B C C C
Fenolo concentrato Phenol C C C C C C C C C

Note: Notes:
1. I prodotti in ABS possono essere forniti anche in versione antimicrobica per 1. ABS items can be supplied in antimicrobial version to ensure protection against
assicurare un’efficace protezione contro germi e batteri; test di laboratorio ne germs and bacteria: laboratory tests showed their efficacy even after 10 years
hanno comprovato l’efficacia anche per 10 anni dall’installazione con un from installation with a reduction of 99,9% of Escherichia coli and
abbattimento del 99,9% di Escherichia coli e Staphylococcus aureus. Staphylococcus aureus.
2. Verificare sempre che colle e solventi utilizzati siano compatibili con i mate- 2. Please always verify that glues and solvents are suitable with plastic materials
riali plastici indicati (ad esempio colle per PVC rigido possono risultare trop- indicated (i.e. glues for rigid PVC are too aggressive for ABS components).
po aggressive per prodotti in ABS). 3. During installation use plastic clamps (not metal ones) in order not to stress ABS
3. Si consiglia vivamente in fase di installazione di utilizzare soltanto fascette in raccords due to different dilatation coefficient between plastic and metal. These
plastica, mai quelle metalliche, al fine di evitare eccessivi carichi sui raccordi loads could lead to break even after months from installation.
in ABS per i diversi coefficienti di dilatazione termica tra plastica e metallo.
Tali carichi potrebbero comportare rotture anche a mesi di distanza dall’in-
stallazione.

60

Caratteristiche sistemi elettronici Electronic systems features

Le centraline elettroniche sono progettate e realizzate com- Electronic boards are designed and manufactured entirely
pletamente all’interno del Gruppo di cui fa parte Blue Magic. within the Group Blue Magic belongs to.
Forte di un’esperienza trentennale con multinazionali in altri Due to thirty-year experience with multinational companies
settori (automotive, elettrotecnico, elettronico, elettrodome- in other fields (automotive, electrotechnical, electronics,
stico, compagnie aeree…), le centraline hanno beneficiato del household appliances, airlines…), electronic boards benefit
trasferimento tecnologico e presentano le seguenti caratteristi- from technological transfer and present the following features:
che: - ergonomic keyboard IP56, digital print with four-color
- tastiera ergonomica garantita IP56, realizzata in stampa digi- process, thermoforming for buttons and led;
tale quadricromia, pulsanti e led termoformati a bolla; - digital data transmission: all connections are managed
- trasmissione dati digitale: tutte le connessioni vengono with only three wires, independently from the number
gestite con soli tre fili, indipendentemente dal numero delle of functions;
funzioni; - electronic board manufactured in SMT, with automatic
- scheda elettronica realizzata con macchinari SMT, linee auto- lines that ensure quick, precise and reliable assembling;
matizzate che garantiscono estrema velocità, precisione ed - conformal coating on request: transparent paint applied
affidabilità di montaggio; on boards in the keyboard and control box to insulate
- conformal coating su richiesta: applicazione di una vernice electronic components from dust and humidity, so as to
trasparente protettiva sulle schede interne alla tastiera e alla triple duration.
scatola di controllo in grado di isolare i componenti elettro-
nici da polveri e umidità, fino a triplicarne la durata nel
tempo.

I faretti sono stati studiati per assicurare la protezione IP68, Spotlights are studied to ensure IP68 protection, and suitable
quindi idonei sia per la vasca che per la doccia. I led utilizzati for both bathtub and shower booth. We use high-efficiency
sono ad altissima efficienza, garantiti almeno 50.000 ore e for- leds, that last more than 50.000 hours and supplied with a
niti con parabola che restringe il fascio di luce a 25°. Il corpo reflector that restricts beam angle to 25°.
è realizzato in policarbonato trasparente mentre la mostrina Body is in transparent polycarbonate while external cover
esterna è stata progettata per garantire il minimo ingombro. is very compact. All electronics, in SMT, is embedded in the
Tutta l’elettronica, sempre in SMT, si trova a bordo del faretto spotlight for maximum flexibility.
per la massima flessibilità di utilizzo.

61

Norme di riferimento Laws of reference

Le centraline elettroniche progettate e realizzate dalla Blue The electronic systems, planned and manufactured by
Magic sono state sottoposte a: Blue Magic, have passed through:
- prove e misure EMC, - tests and EMC measures;
- prove, misure e verifiche di sicurezza elettrica da parte di un - tests, measures and checks of electronic security by an
laboratorio accreditato ‘ISO 17025’ per ottenere la marcatu- accredited laboratory ‘ISO 17025’ in order to obtain the
ra CE (Direttive Comunitarie 89/336 e 2006/95). CE marking (European laws 89/336 and 2006/95).
Le norme applicate a tal fine sono state le seguenti: The laws applied are the following:
- EN 55014-1: Electromagnetic compatibility- Requirements - EN 55014-1: Electromagnetic compatibility - Requirements for
for household appliances, electric tools and similar appara- household appliances, electric tools and similar apparatus.
tus. Part 1: Emission. Part 1: Emission.
- EN 55014-2: Electromagnetic compatibility- Requirements - EN 55014-2: Electromagnetic compatibility- Requirements for
for household appliances, electric tools and similar appara- household appliances, electric tools and similar apparatus.
tus. Part 2: Immunity- Product family standard. Part 2: Immunity- Product family standard.
- EN 61000-3-2 +A2 (2005): Compatibilità elettromagnetica - EN 61000-3-2 +A2 (2005): Electromagnetic compatibility
(EMC). Parte 3: Limiti – Sezione 2: Limiti per le emissioni di (EMC) Part 3: Limits -Section 2: Limits for emissions of
corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingres- harmonica electric power (equipments with steam of entrance
so ≤16A per fase). <16A per phase).
- EN 61000-3-3: Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte - EN 61000-3-3: Electromagnetic compatibility (EMC):
3: Limiti – Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensio- Part 3: Limits- Section 3: Limitation of fluctuations of tension
ne e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione and of the flicker in alimentation systems in law tension for
per apparecchiature con corrente nominale ≤16A. equipments with nominal power <16A.
- EN 60335-1: Household and similar electrical appliances- - EN 60335-1: Household and similar electrical appliances-Safety.
Safety. Part 1: General requirements. Part 1: General requirements.
- EN 60335-2-60: Safety of household and similar electrical - EN 60335-2-60: Safety of household and similar electrical
appliances. Part 2: Particular requirements for whirlpool appliances. Part 2: Particular requirements for whirlpool baths.
baths. - EN 50366: Household and similar electrical appliances
- EN 50366: Household and similar electrical appliances – Electro-magnetic fields - Methods for evaluation and
Electromagnetic fields – Methods for evluation and measu- measurement.
rement. Rohs compliant.
Conformi alla direttiva Rohs.

Pompe e blowers Pumps and blowers
Tali prodotti sono certificati CE in conformità alle norme EN These products are CE certified according to rules EN 60335-1
60335-1 ed EN 60335-2-60. and EN 60335-2-60.

Heater e generatore di vapore Heater and steam generator
Tali prodotti sono certificati CE in conformità alle norme EN These products are CE certified according to rules EN 60335-1
60335-1 e CEI 6150. and CEI 6150.

Ozonatori Ozonizers
Tali prodotti sono certificati CE in conformità alle norme These products are CE certified according to rules EN50082-1,
EN50082-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61010-1. EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61010-1.

62

Condizioni di vendita Conditions of sale

Il testo sotto riportato è un estratto delle Condizioni Generali di Vendita; il docu- This text is a short version of the Conditions of Sale; the whole document can be
mento completo è riportato sul sito www.bluemagic.it. examined in the website www.bluemagic.it.

1. CAMPO DI APPLICAZIONE E VALIDITA’ DELLE CONDIZIONI GENERALI 1. SCOPE OF APPLICATION AND VALIDITY OF CONDITIONS OF SALE
La trasmissione alla Blue Magic S.r.l. (di seguito “Blue Magic ”) di ordini per la forni- The transmission to Blue Magic Srl (Blue Magic) of orders for the supplying of
tura di prodotti comporta la piena adesione di diritto, senza riserve, da parte del products implies the full unreserved agreement of the customer to all the terms
Cliente alle presenti condizioni generali di vendita. of sale.
2. ORDINI
2. ORDERS
Gli ordini devono essere effettuati per iscritto e devono indicare per ogni prodotto il
All orders must be made in writing and they must indicate for each product the
codice, la descrizione e la quantità richiesta; dati riportati nel catalogo Blue Magic.
code, the description and the requested amount; all information are reported in
La Blue Magic si riserva il diritto di rifiutare l’esecuzione degli ordini di
the Blue Magic catalogue. Blue Magic has the right to reject the execution of
Clienti con cui siano in corso controversie in merito al pagamento di precedenti for-
customers’ orders with whom there are some pending disputes concerning
niture.
payment of previous supplying. All orders are accepted by Blue Magic only after
Tutti gli ordini si considerano accettati dalla Blue Magic solo a seguito della confer-
the order’s confirmation.
ma d’ordine.
3. PREZZO 3. PRICES
I prezzi indicati nel listino Blue Magic, al netto degli eventuali sconti concordati, sono Prices indicated in the Blue Magic price list, at the net of eventual agreed
comprensivi dei costi di imballaggio. discounts, enclose packing costs. In any time and without warning, Blue Magic
La Blue Magic potrà, in qualsiasi momento e senza preavviso, aggiornare i propri can update the prices or its current price list, in order to consider the rise of costs
prezzi od il suo listino prezzi in vigore, al fine di tenere conto degli aumenti dei costi production, of any change or variation of exchange rate. The indicated prices do
di produzione, delle modifiche o delle variazioni del tasso di cambio. not include expedition expenses, except for different agreement between the
I prezzi indicati non comprendono, salvo diversi accordi tra le parti, le spese di spe- parts.
dizione.
4. DELIVERY
4. CONSEGNA
The time of delivery is two (2) weeks from the confirmation order, in case the
Il termine per la consegna è di due (2) settimane dalla data di conferma dell’ordine,
products are available and unless particular conditions were present at the time
nel caso in cui i prodotti siano disponibili e salvo condizioni particolari presenti al
of agreement.
tempo dell’accordo.Tali condizioni verranno espressamente segnalate in fase di con-
These conditions will be expressly mentioned in the order confirmation.
ferma dell’ordine.
In case of orders which concern many products, Blue Magic has the right to split
In caso di ordine riguardante più prodotti, la Blue Magic si riserva il diritto di frazio-
the delivery.
nare le consegne.
5. IMBALLAGGI E TRASPORTO 5. PACKING AND CARRIAGE
Gli imballaggi sono effettuati dalla Blue Magic. Packing is made by Blue Magic. Every particular and/or additional packing must
Ogni imballaggio particolare e/o aggiuntivo dovrà essere richiesto dal Cliente e con- be requested by the customer.
cordato per iscritto con la Blue Magic ed il suo costo sarà fatturato al prezzo in vigo- Expeditions will be made by a courier delegated by Blue Magic; unless a different
re il giorno dell’ordine. preventive agreement during the order, the carriage expenses and/or insurances
Salvo diverso preventivo accordo in fase di ordine, le spedizioni saranno effettuate a will be charged to the customer with another invoice added to the cost of goods.
mezzo corriere incaricato dalla Blue Magic; le spese di trasporto e/o assicurazione The customer must verify at the moment of delivery the good condition of the
saranno addebitate al Cliente con successiva fattura in aggiunta al prezzo della packing and the content of the parcel and, if necessary, indicate on the delivery
merce. document given to the carrier, the motivated reserves in respect of apparent
Spetta sempre al Cliente verificare al momento della consegna il buono stato dell’im- damages and/or shortages.
ballaggio e il contenuto del collo e, se necessario, riportare sul documento di conse-
gna fornito al trasportatore le proprie riserve motivate in merito ai danni apparenti 6. OWNERSHIP
e/o agli ammanchi. Blue Magic reserves expressly ownership of the goods until the entire payment of
the price, included all the additional costs.
6. RISERVA DI PROPRIETÀ
La Blue Magic si riserva espressamente la proprietà del materiale sino al momento
7. PAYMENT
dell’integrale pagamento del suo prezzo, inclusi tutti i costi addizionali.
Payment of goods should be made in Euro upon Blue Magic order. Bills are
7. MODALITÀ DI PAGAMENTO payable, at the net and without discounts , within the date indicated in the
Il pagamento delle forniture dovrà essere effettuato all’ordine della lue document, if not differently authorized in writing by Blue Magic.
Magic in Euro. Le fatture sono pagabili, al netto e senza sconti, entro la data indica- Bills will be considered received after three (3) days from the date of their
ta nel documento, se non diversamente autorizzato per iscritto dalla Blue Magic. shipping.
Le fatture si riterranno ricevute dopo tre (3) giorni dalla data della loro Blue Magic has the right to request in any moment the payment, in cash,
spedizione. before the fulfilment of any orders. This clause will be applied in particular:
La Blue Magic si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento il pagamento in - in case of first shipping to a new customer;
contanti prima di dare esecuzione a qualsiasi ordine. Tale clausola sarà applicata in - in case of foreign customers;
particolare: - in case of missing payment of previous orders;
- nel caso di prima fornitura ad un nuovo Cliente; - in case of negative result on the financial verifications on the customer.
- nel caso di Clienti esteri;
- nel caso di un mancato pagamento di precedenti ordini; 8. CONFIDENTIALITY
- in caso di esito non favorevole degli accertamenti finanziari sul Cliente. Studies, plans, drawings, technical schemes, analytic descriptions, documents
provided and/or delivered by Blue Magic will remain property of Blue Magic. They
8. RISERVATEZZA
cannot be revealed to other people, they cannot be duplicated without the
Gli studi, i piani, i disegni, gli schemi tecnici, le descrizioni analitiche, i documenti for-
preventive written expressed consent of Blue Magic.
niti e/o consegnati dalla Blue Magic rimarranno di proprietà della Blue Magic. Questi
non potranno essere rivelati a terzi, né copiati, senza il preventivo espresso consen-
9. CHANGE OF PRODUCTS
so scritto della Blue Magic.
All the technical data showed in the list are approximate.
9. VARIAZIONE DEI PRODOTTI Blue Magic has the right to make changes and/or improvements to the products,
I dati tecnici presenti nel catalogo sono indicativi. in any time and without warning, whenever it is necessary or/and useful.
La Blue Magic si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie ai prodotti, in
qualsiasi momento e senza preavviso, in tutti i casi in cui ciò sia ritenuto necessario 10. SETTING
e/o utile. Setting is not made by Blue Magic. The customer is responsible for the wrong set-
ting and must use the goods following the instructions provided by Blue Magic,
10. INSTALLAZIONE
in particular those related to the setting, to the materials and tools compatible
L’installazione della merce non verrà effettuata dalla Blue Magic.
with the goods.
Il Cliente si assume la responsabilità dell’errata installazione e si impegna ad utilizza-
re la merce in conformità con le indicazioni fornite dalla Blue Magic, in particolare
quelle relative all’installazione, ai materiali e strumenti compatibili con la merce.

63

Condizioni di vendita Conditions of sale

11. GARANZIA 11. WARRANTY
11.1. Estensione - La Blue Magic garantisce tutti i suoi prodotti nuovi (con espres-
sa esclusione dei materiali consumabili) contro qualsiasi difetto di fabbricazione (con 11.1. Extent - Blue Magic assures all its new products (with expressed exclusion
esclusione di quelli dovuti al trasporto) per un periodo di dodici (12) mesi dalla data of all the consumption materials) against any manufacture lacks (except for
di consegna. those due to carriage) for twelve (12) months from the shipping date. The
L’esecuzione della garanzia è subordinata al regolare pagamento delle fatture al execution of the guarantee is subject to the regular payment of the bills at the
momento della richiesta di sostituzione e/riparazione ed, inoltre, alla restituzione moment of the request of replacement and/or repair and, furthermore, it is
della merce difettosa come previsto dalla clausola 11.3.che segue. also subject to the return of the faulty goods as expected by the clause 11.3.
(see below).
11.2. Modalità di esecuzione della garanzia - Il materiale difettoso coperto dalla
garanzia sarà, a scelta della Blue Magic, riparato o sostituito gratuitamente (con 11.2. Execution of the guarantee
esclusione della riparazione di altri tipi di danni). Blue Magic decides if faulty assured goods must be repaired or free replaced
11.3. Restituzioni - Non saranno accettate restituzioni senza il preventivo assenso (except for repair of other types of damages).
scritto della Blue Magic. Le merci in garanzia da restituire alla Blue magic per ripara-
zione e/o sostituzione devono essere autorizzate per iscritto e devono essere rinviate 11.3. Return of goods - All the returns which have no preventive assent of Blue
nel loro imballo originale. Il trasporto avviene in porto franco. Magic will no be accepted.
La merce difettosa sostituita diverrà di proprietà della Blue Magic. Assured goods which must return to Blue Magic for repair or/and replacement
11.4. Limitazioni alla garanzia - La garanzia non opera in caso di: must be authorized (in writing) and must be sent back with their original pack.
- manomissione della merce; The carriage is made without charges. Faulty replaced goods will become of Blue
- errata installazione della merce; Magic property.
- uso improprio della merce;
- utilizzo di materiali non idonei o non compatibili; 11.4. Restrictions to the guarantee - There is no guarantee in case of:
- modificazioni apportate al materiale senza il preventivo consenso scritto della Blue - manumission of goods;
Magic; - wrong setting of goods;
- danni derivanti da un imballaggio insufficiente e/o da un errato confezionamento - use of no-suitable nor compatible materials;
del materiale se rispedito alla Blue Magic; - changes made without written consent of Blue Magic;
- difetti derivanti dall’uso di prodotti, materiali e strumenti non compatibili con la - defaults due to the use of products, materials and tools which are not
merce; compatible with goods;
- materiale restituito senza il rispetto della clausola 11.3. - returned materials without respecting clause 11.3.

11.5. Difetti e Reclami - Qualora siano riscontrati difetti nelle merci fornite, il Cliente 11.5. Defaults and complaints - If there are defaults/lacks in the supplied goods,
è tenuto ad informare tempestivamente per iscritto la Blue Magic e comunque entro the customer must inform, in writing, the company within eight (8) days from
e non oltre otto (8) giorni dal ricevimento. In caso di tempestiva denuncia dei vizi il the receipt. In case of timely complaint of lacks, the customer can benefit from
Cliente potrà beneficiare della garanzia di cui alla clausola 11. the guarantee of clause 11.
11.6. Esclusioni - La garanzia della presente clausola 11 esclude l’applicazione delle
garanzie previste agli articoli 1490 e 1497 del codice civile restando l’unica garanzia 11.6. Exclusions - The guarantee of the current clause 11 excludes the
prestata dalla Blue Magic. application of the guarantees expected by articles 1490 and 1497 of civil Italian
code and it remains the only guarantee given by Blue Magic.
12. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
La Blue Magic potrà risolvere di diritto il contratto, senza necessità di pronuncia 12. SPLITTING OF THE CONTRACT
dell’Autorità Giudiziaria, nel caso di: Blue Magic can split the contract, without the pronouncement of the Authority in
- inadempimento da parte del Cliente di uno degli obblighi contrattuali relativi agli the following circumstances:
ordini ed, in particolare, in caso di mancato pagamento nei termini ove detto ina- - the customer does not accomplish one of the contractual duty relative to the
dempimento non venga sanato nei successivi quindici (15) giorni dall’invio di un order and, in particular, in the case in which the failed payment is not corrected
sollecito di pagamento per iscritto (a mezzo raccomandata a.r. o fax); in the successive 15 days from the dispatch of a written reminder (by registered
- nel caso in cui il Cliente venga sottoposto a fallimento e/o altra procedura concor- letter or fax);
suale ovvero ceda la sua azienda. - bankruptcy of the customer or cession of the company.
13. MARCHI 13. BRANDS
I Clienti non possono utilizzare i marchi apposti sulla merce venduta se non per iden- Customers may use brands showed on the sales goods only in order to identify
tificare la merce stessa.I Clienti non possono alterare né rimuovere nessun marchio them. Customers may not change or remove any brand from the goods.
dalla merce. Customers must not register the Blue Magic brand under their name or any other
Il Clienti non deve registrare a suo nome, né far registrare, il marchio Blue Magic, brand or distinctive sign which can be confused with those of Blue Magic.
ogni altro marchio o segno distintivo di proprietà della Blue Magic o suscettibile di
essere confuso con quelli della Blue Magic. 14. RESTRICTION OF RESPONSIBILITY
14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ In case Blue Magic is responsible for a lack of goods or for a defective
Nel caso in cui venga accertata la responsabilità della Blue Magic per un difetto della performance, the company will be responsible only for direct material damages
merce o per una prestazione difettosa, la Blue Magic risponderà solo dei danni diret- to/or people within the limit of order’s amount, according to the irremissible
ti materiali e/o alle persone che ne conseguono entro il limite dell’importo dell’ordi- laws (responsibility of product).
ne, fatte salve le disposizioni inderogabili di legge (responsabilità da prodotto).
15. EXTRAORDINARY EVENTS/CIRCUMSTANCES
15. FORZA MAGGIORE In case of particular circumstances, the interested part can notify it to the other
Nel caso in cui si verifichi un evento di forza maggiore, la parte interessata potrà noti- part in writing (by registered letter or fax) within fifteen (15) days from the event;
ficarlo all’altra parte per iscritto (a mezzo raccomandata a.r.o fax) entro quindici (15) the duties of the involved parts can be interrupted for a long period of time,
giorni dall’accadimento dell’evento;le obbligazioni delle parti interessate da tale equivalent to the duration of the event and without the right to get any
evento potranno essere sospese per un periodo di tempo equivalente alla durata del- compensation.
l’evento e senza diritto al risarcimento dei danni.
16. APPLICABLE LAW AND COMPETENT COURT
16. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE The current general terms of sale are regulated by the Italian law except for the
Le presenti condizioni generali di vendita sono regolate dalla legge italiana restando application of the Vienna Agreement on the contracts of international sale of
esclusa l’applicazione della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazio- goods.
nale di merci. Any dispute linked to the current terms of sale and to the execution and
Qualsiasi controversia relativa e/o connessa alle presenti condizioni generali di ven- accomplishment of contractual duties will be delegated to the Court of Latina. •
dita nonché all’esecuzione ed adempimento delle obbligazioni contrattuali sarà
devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Latina. •

64

NZE
F IR E G N A
O
BOL NO
M IL A

LA
UI O
AQ M
L' ERA
T

NAP
OLI
Ciampino

VIA A
PP FROSINONE
IA
Fiumicino
NU

VA
O

VI Cisterna
A di Latina
PO
NTI
NA

Via Grotte di Nottola snc
04012 Cisterna di Latina (LT) - Italy
LATINA Tel./fax (+39) 06.9681776
info@bluemagic.it
www.bluemagic.it

Hydromassage Equipment

More Related Content

Similar to Hydromassage Equipment

More from Cinzia Coppola

Hydromassage Equipment