Uploaded byskodaruk
2,517 views

http://vnx.su/ skoda superb b5 2003-08 руководство по эксплуатации

http://vnx.su/ skoda superb b5 2003-08 руководство по эксплуатации

Embed presentation

1 / 251
2 / 251
3 / 251
4 / 251
5 / 251
6 / 251
7 / 251
8 / 251
9 / 251
10 / 251
11 / 251
12 / 251
13 / 251
14 / 251
15 / 251
16 / 251
17 / 251
18 / 251
19 / 251
20 / 251
21 / 251
22 / 251
23 / 251
24 / 251
25 / 251
26 / 251
27 / 251
28 / 251
29 / 251
30 / 251
31 / 251
32 / 251
33 / 251
34 / 251
35 / 251
36 / 251
37 / 251
38 / 251
39 / 251
40 / 251
41 / 251
42 / 251
43 / 251
44 / 251
45 / 251
46 / 251
47 / 251
48 / 251
49 / 251
50 / 251
51 / 251
52 / 251
53 / 251
54 / 251
55 / 251
56 / 251
57 / 251
58 / 251
59 / 251
60 / 251
61 / 251
62 / 251
63 / 251
64 / 251
65 / 251
66 / 251
67 / 251
68 / 251
69 / 251
70 / 251
71 / 251
72 / 251
73 / 251
74 / 251
75 / 251
76 / 251
77 / 251
78 / 251
79 / 251
80 / 251
81 / 251
82 / 251
83 / 251
84 / 251
85 / 251
86 / 251
87 / 251
88 / 251
89 / 251
90 / 251
91 / 251
92 / 251
93 / 251
94 / 251
95 / 251
96 / 251
97 / 251
98 / 251
99 / 251
100 / 251
101 / 251
102 / 251
103 / 251
104 / 251
105 / 251
106 / 251
107 / 251
108 / 251
109 / 251
110 / 251
111 / 251
112 / 251
113 / 251
114 / 251
115 / 251
116 / 251
117 / 251
118 / 251
119 / 251
120 / 251
121 / 251
122 / 251
123 / 251
124 / 251
125 / 251
126 / 251
127 / 251
128 / 251
129 / 251
130 / 251
131 / 251
132 / 251
133 / 251
134 / 251
135 / 251
136 / 251
137 / 251
138 / 251
139 / 251
140 / 251
141 / 251
142 / 251
143 / 251
144 / 251
145 / 251
146 / 251
147 / 251
148 / 251
149 / 251
150 / 251
151 / 251
152 / 251
153 / 251
154 / 251
155 / 251
156 / 251
157 / 251
158 / 251
159 / 251
160 / 251
161 / 251
162 / 251
163 / 251
164 / 251
165 / 251
166 / 251
167 / 251
168 / 251
169 / 251
170 / 251
171 / 251
172 / 251
173 / 251
174 / 251
175 / 251
176 / 251
177 / 251
178 / 251
179 / 251
180 / 251
181 / 251
182 / 251
183 / 251
184 / 251
185 / 251
186 / 251
187 / 251
188 / 251
189 / 251
190 / 251
191 / 251
192 / 251
193 / 251
194 / 251
195 / 251
196 / 251
197 / 251
198 / 251
199 / 251
200 / 251
201 / 251
202 / 251
203 / 251
204 / 251
205 / 251
206 / 251
207 / 251
208 / 251
209 / 251
210 / 251
211 / 251
212 / 251
213 / 251
214 / 251
215 / 251
216 / 251
217 / 251
218 / 251
219 / 251
220 / 251
221 / 251
222 / 251
223 / 251
224 / 251
225 / 251
226 / 251
227 / 251
228 / 251
229 / 251
230 / 251
231 / 251
232 / 251
233 / 251
234 / 251
235 / 251
236 / 251
237 / 251
238 / 251
239 / 251
240 / 251
241 / 251
242 / 251
243 / 251
244 / 251
245 / 251
246 / 251
247 / 251
248 / 251
249 / 251
250 / 251
251 / 251
ŠkodaSuperb РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Návod k obsluze Superb rusky 08.03 S73.5610.04.75 3U0 012 003 EC www.skoda-auto.com Superbrusky08.03S73.5610.04.75 Вы тоже можетe помочъ окружающей среде! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения. Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения с ним. О том, как пользоваться Вашим автомобилем „Škoda“ с максимальным учетом защиты окружающей среды, а при этом ездить економично, Вы сможете узнать на страницах настоящего Руководсва по обслуживанию. Кроме того следует уделять большое внимание тем разделам Руководства, которые обозначены симболом цветочка `. Сотрудничайте с нами - в деие защиты окружающейсреды.
1Ââåäåíèå Ââåäåíèå Âû ðeøèëè ïðèoáðecòè aâòoìoáèëü „Škoda“, ñåðäå÷íî áëaãoäaðèì Âac ça Âaøe äoâeðèe.  íîâîì àâòîìîáèëå „Škoda“ Âû ïðèîáðåòàåòå àâòîìîáèëü, îñíàùåííûé ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèåé è îáøèðíûì îñíàùåíèåì, êîòîðûì Âû íåïðåìåííî ïîæåëàåòå ïîëüçîâàòüñÿ î÷åíü ÷àñòî. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïðî÷åñòü òùàòåëüíî ýòî Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì áûñòðî è áëèçêî. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû ïî Âàøåìó àâòîìîáèëþ èëè æå âñòàíóò ñâÿçàííûå ñ íèì ïðîáëåìû ëþáîãî ðîäà, òî ïðîñèì îáðàòèòüñÿ íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ èëè æå ñâÿçàòüñÿ ñî ñâîèì èìïîðòåðîì, ãäå âñåãäà áóäóò ïðèâåòñòâîâàòü ëþáîãî ðîäà âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ. Îòëè÷àþùèìñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿì â òîé èëè èíîé ñòðàíå îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå ïåðåä ñâåäåíèÿìè, ïðèâîäèìûìè â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Æåëàåì Âàì, ÷òîáû Âû âñåãäà èñïûòûâàëè ðàäîñòü îò Âàøåãî àâòîìîáèëÿ „Škoda“, è, êîíå÷íî, âñåãäà ïðèÿòíîãî ïóòè. Âàøà „Škoda Auto“ Superb_Uvod75.pm6 30.6.2003, 10:221 http://vnx.su
2 Ââåäåíèå Äoêóìeíòaöèÿ aâòoìoáèëÿ  äoêóìeíòaöèè Âaøeão aâòoìoáèëÿ cìoæeòe íaéòè ïoìèìo ýòoão „Ðóêoâoäcòâa ïo ýêcïëóaòaöèè“ òaêæe è „Ceðâècíóþ êíèæêó“, „Òexíè÷ecêèe äaííûe“ è „Ïîìîùü íà äîðîãàõ“. Ïoìèìo óêaçaííoé äoêóìeíòaöèè ó Âaøeão aâòoìoáèëÿ èìeþòcÿ, â çaâècè- ìocòè oò eão ècïoëíeíèÿ è ocíaùeíèÿ, äoïoëíèòeëüío eùe è äðóãèe ðóêoâoäcòâa è äoïoëíeíèÿ (êaê íaïð. ðóêoâoäcòâo ïo îáñëóæèâàíèþ aâòoìoáèëüíoão ðaäèoïðèeìíèêa).  òoì cëó÷ae, ecëè ó Âac íe oêaæeòcÿ êaêoão-ëèáo èç óêaçaííûx äoêóìeíòoâ, ïðocèì oáðaòèòücÿ cðaçó æe íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe Âaì íeïðeìeíío oxoòío ïoìoãóò. Íeoáxoäèìo ïðèíÿòü âo âíèìaíèe òoò ôaêò, ÷òo äaííûì, ïðèâeäeííûì â òexíè÷ecêoé äoêóìeíòaöèè aâòoìoáèëÿ, oòäaeòcÿ ïðeäïo÷òeíèe ïeðeä äaííûìè, ïðèâeäeííûìè â íacòoÿùeì ðóêoâoäcòâe. Ðóêoâoäcòâo ïo ýêcïëóaòaöèè Ïîìèìî ñâåäåíé ïî îáñëóæèâàíèþ â ðóêîâîäñòâå òîæå ñîäåð- æàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ ïî óõîäó è ýêñïëóàòàöèè, äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è ðàäè ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ïðåäîñòàâëÿÿñü òîæå öåííûå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè. Êðîìå òîãî, Âû ñìîæåòå óçíàòü, êàê Âàì ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü áåçîïàñíî, ýêîíîìè÷íî è ñ ìèíèìàëüíûì çàãðÿçíåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû. Ðaäè áeçoïacíocòè ïðocèì Âac ïðo÷ecòü ïoäðoáío câeäeíèÿ ïo ïðèíaäëeæíocòÿì, oòäeëêaì è çaìeíaì äeòaëeé ⇒ ñòðàíèöà 218.  ðaâíoé ìeðe âaæíû è ocòaëüíûe ðaçäeëû íacòoÿùeão Ðóêo- âoäcòâa, èáo ïðoôeccèoíaëüíoe oáxoæäeíèe c aâòoìoáèëeì - âêëþ÷aÿ ðeãóëÿðíoe oácëóæèâaíèe è óxoä - ïðoäëeâaeò cðoê cëóæáû aâòoìoáèëÿ è âo ìíoãèx cëó÷aÿx ÿâëÿeòcÿ, ïoìèìo ïðo÷e- ão, oäíoé èç ïðeäïocûëoê äëÿ ðeaëèçaöèè ãaðaíòèéíûx ócëóã. Ceðâècíaÿ êíèæêa  Ceðâècíoé êíèæêe coäeðæaòcÿ: l äaííûe Âaøeão aâòoìoáèëÿ l ñðîêè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ l ïeðe÷eíü oïeðaöèé ïo ceðâècíoìó òexoácëóæèâaíèþ l ïîäòâåðæäåíèå î âûïîëíåíèè ñåðâèñíûõ òåõîñìîòðîâ l ïîäòâåðæäåíèå áåñïëàòíîãî êðàòêîñðî÷íîãî ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðîêàòíîãî àâòîìîáèëÿ èëè íî÷ëåãà âëàäåëüöó âûøåäøåãî èç ñòðîÿ àâòîìîáèëÿ ïðè íåâîçìîæíîñòè áûñòðîãî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè l âaæíûe óêaçaíèÿ, câÿçaííûe c ãaðaíòèeé ía aâòoìoáèëü. Ïîäòâåðæäåíèå î âûïîëíåííûõ ðaáoòàõ ïo ceðâècíoìó òexoácëóæèâaíèþ ÿâëÿeòcÿ ïðeäïocûëêoé ïðeäúÿâëeíèÿ ïðèòÿçaíèé ía ïðeäocòaâëeíèe ãaðaíòèè. Ceðâècíóþ êíèæêó Âaì cëeäóeò ïðeäúÿâèòü âcÿêèé ðaç, êoãäa ïðèeäeòe c Âaøèì aâòoìoáèëeì ía còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.  ñëó÷àå ïîòåðè, êðàæè èëè ïðèâåäåíèÿ â íåãîäíîñòü Ceðâècíîé êíèæêè ïðocèì oáðaòèòücÿ íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâa- íèÿ „Škoda“, ãäe îñóùåñòâëÿþò ðåãóëÿðíûé óõîä çà Âàøèì àâòî- ìîáèëåì. Çäåñü Âû ïîëó÷èòå äóáëèêàò, â êîòîðûé Âàì íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ âíåñóò ïî ñâîèì äàííûì çàïèñè, ïîäòâåðæäàþùèå ñ îáðàòíîé ñèëîé âûïîëíåíèå ðàáîò ïî óõîäó çà àâòîìîáèëåì. Ïîìîùü íà äîðîãàõ ñîäåðæèò aäðeca è íoìeða òeëeôoíîâ èìïîðòåðîâ „Škoda“. Òexíè÷ecêèe äaííûe Ýòîò ðàçäåë coäeðæèò âaæíûe äaííûe ïo Âaøeìó aâòoìoáèëþ. Superb_Uvod75.pm6 30.6.2003, 10:222 http://vnx.su
3Îãëàâëåíèå Îãëàâëåíèå Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêî- âîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ ....... 7 Oáñëóæèâàíèå...................................... 9 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ ... 11 Îáçîð .............................................................. 11 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû ........................ 13 Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ ............................... 13 Òàõîìåòð ........................................................ 14 Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ........................................................ 14 Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà ............................ 14 Öèôðîâûå ÷àñû ............................................ 15 Ñïèäîìåòð ñî ñ÷åò÷èêîì ïðîéäåííîãî ïóòè ................................................................. 15 Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ........................................... 16 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* ............. 18 Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé* ......................... 21 Ñèñòåìà ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ........... 24 Cèãíaëèçaòoðû .............................................. 27 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå ............................. 36 Êëþ÷è ............................................................. 36 Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì .................................................. 38 Ïðècïocoáëeíèe, oáecïe÷èâaþùee ïaccèâíóþ áeçoïacíocòü äeòeé ................... 44 Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ... 44 Ócòðoécòâo ïðîòèâîóãîííoé cèãíaëèçaöèè 46 Ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì ...................................... 48 Ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* .................................................. 51 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü ...................... 54 Ôàðû, ôîíàðè ............................................... 54 Âíóòðeííee ocâeùeíèe êóçoâa .................... 58 Âèäèìîñòü ...................................................... 60 Còeêëoo÷ècòèòeëè è ñòåêëîîìûâàòåëè ...... 62 Çeðêaëa çaäíeão âèäa .................................. 64 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ..................................... 67 Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ........................................ 67 Ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé ......................................... 67 Ýëåêòðè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé* .................... 68 Ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñ îòêèäíîé ñðåäíåé ÷àñòüþ ñïèíêè* ........... 73 Çàäíèé óïîð äëÿ íîã* .................................... 75 Îáîãðåâ ñèäåíèé* ......................................... 75 Ïeäaëè ........................................................... 76 Áaãaæíèê ........................................................ 76 Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçàäè çàäíåãî ïîäëîêîòíèêà* ............................................... 80 Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð „CargoFlex“* ................................................... 83 Áaãaæíèê ía êðûøe ....................................... 86 Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ ............................ 88 Ïeïeëüíèöû ................................................... 89 Ïðèêóðèâaòeëü è øòeïceëüíûå ðoçeòêè ..... 91 Ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ......... 93 Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð ........................ 101 Êîíäèöèîíåð .................................................. 101 „Climatronic“* (êoíäèöèoíeð âîçäóõà ñ aâòoìaòè÷ecêèì ðåãóëèðîâàíèåì) ........... 106 Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ .............. 112 Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ............................................................ 112 Çaìoê çaæèãaíèÿ ........................................... 112 Ïócê äâèãaòeëÿ .............................................. 113 Ocòaíoâêa äâèãaòeëÿ ................................... 115 Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ ................................ 115 Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça ................................ 116 Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè* .... 117 „Tempomat“ (ðeãóëÿòoð cêoðocòè)* .............. 117 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* ........ 120 Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷ ........................................... 120 Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ ........................................ 126 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êoëecî* .... 126 Òeëeôoí, ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè è íàâèãàöèÿ ....................................................... 128 Áåçîïàñíîñòü ........................................ 133 Ïaccèâíaÿ áeçoïacíocòü â aâòoìoáèëe ... 133 Íà ïåðâîì ìåñòå - áåçîïàñíîñòü ................ 133 Ïðåäïîñûëêè ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè .. 133 Ðeìíè áeçoïacíocòè ................................... 134 Çà÷åì ðåìíè áåçîïàñíîñòè? ........................ 134 Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ ................................................. 135 Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:223 http://vnx.su
4 Îãëàâëåíèå Âàæíûe óêaçaíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ................................... 136 Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè? ............................................... 137 Óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ........................................ 139 Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ................................. 141 Îïèñàíèå ñèñòåìû íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ................................... 141 Ïeðeäíèe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè ................................................. 143 Áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ................................................. 145 Íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* ............................................ 148 Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè ................................................. 149 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé ................... 152 Íå ïðîïóñêàéòå ýòîò ðàçäåë, åñëè ïåðåâîçèòå äåòåé! ......................................... 152 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà ............ 155 Êðåïëåíèå ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ................................................... 159 Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ ................ 163 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå .......... 163 Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà (ESP)* ......................................... 163 Òoðìoçà .......................................................... 166 Ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî òîðìîçíîé ñèñòåìû (ABS) ............................ 167 Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“* ................................ 168 Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì ................ 168 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà ...................................... 169 Ïeðâûe 1500 êì - è çaòeì ............................ 169 Êàòàëèçàòîð Îà ............................................. 170 Ïîåçäêè çà ãðàíèöó ....................................... 171 Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ .................................................... 171 Ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû .............. 172 Ýêîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû ........................... 176 Eçäa c ïðèöeïoì ........................................... 177 Eçäa c ïðèöeïoì ........................................... 177 Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé* ................ 179 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ....... 181 Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà ...... 181 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ......................................... 181 Óxoä ça aâòoìoáèëeì ñíàðóæè .................... 181 Óxoä ça âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì aâòoìoáèëÿ .................................................... 186 Ïoäêaïoòíoå ïðocòðaícòâî (ìîòîðíûé îòñåê) ........................................... 188 Òoïëèâo ............................................................ 190 Áåíçèí ............................................................ 190 Äèçåëüíîå òîïëèâî ....................................... 190 Çaïðaâêa òoïëèâoì ....................................... 192 Êîíòðîëü è äîëèâêà ..................................... 194 Ïîäêaïoòíîå ïðîñòðàíñòâî (ìîòîðíûé îòñåê) ........................................... 194 Îáçîð ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà ............. 196 Ìoòoðíoe ìacëo ............................................ 197 Cècòeìa oxëaæäeíèÿ .................................... 199 Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ..................................... 202 Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ............................. 204 Còeêëooìûâaòeëè ......................................... 209 Câe÷è çaæèãaíèÿ ........................................... 209 Ïîëèêëèíoâoé ðeìeíü .................................. 210 Ïûëeâoé è ïûëüöeâoé ôèëüòð* ................... 210 Êoëeca è øèíû............................................... 211 Êoëeca ............................................................ 211 Ïðèíaäëeæíocòè, oòäeëêa è çaìeía çaï÷acòeé ......................................................... 218 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ......................................... 218 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ................ 219 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ................................ 219 Ìeäèöèícêaÿ aïòe÷êa* ................................. 219 Çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè ........................... 219 Îãíåòóøèòåëü* ............................................... 220 Êoìïëeêò èícòðóìeíòa, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ ................................................ 220 Çaïacíoe êoëeco ........................................... 221 Çaìeía êoëeca ............................................... 221 Ïócê c ÷óæoé ïoìoùüþ ................................. 228 Áóêcèðoâêa aâòoìoáèëÿ è ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ............................. 230 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 233 Ïðåäîõðàíèòåëè ............................................ 233 Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ...................................... 235 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ...................... 241 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ........................................ 241 Äàííûå ïî èäåíòèôèêàöèè àâòîìîáèëÿ ..... 241 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ ....... 243 Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:224 http://vnx.su
5Îãëàâëåíèå Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:225 http://vnx.su
6 Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ Ðèñ. 1 Superb_Usporadani75.pm6 30.6.2003, 10:226 http://vnx.su
7Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäðàçäåëÿåòñÿ ïî ñîâåðøåííî òî÷íûì ïðàâèëàì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáëåã÷èòü Âàì ïîèñêè è èçâëå÷åíèå íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé. Íà ⇒ ñòðàíèöà 6, ðèc. 1, ïðåäñòàâëåíà îáðàçöîâàÿ ñòðàíèöà Ðóêîâîäñòâà. Ïîñêîëüêó ó ýòîãî ïðèìåðà íå âàæíî åãî ñîäåðæàíèå, äëÿ òåêñòà áûëà âûáðàíà ëàòûíü. Íà ýòîì ïðèìåðå ìû ñìîæåì ðàçúÿñíèòü Âàì ñëåäóþùèå ïóíêòû è îáîçíà÷åíèÿ, ïðèìåíÿåìûå â òåêñòå. Ïîñòðîåíèå ãëàâ, îãëàâëåíèÿ è óêàçàòåëÿ êëþ÷åâûõ ñëîâ Òåêñò Ðóêîâîäñòâà ðàçáèò íà ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèå ðàçäåëû, êîòîðûå íàãëÿäíî îáúåäèíåíû â îòäåëüíûå ãëàâû. Òåêóùàÿ ãëàâà âñåãäà ÿðêî âûäåëåíà â íèæíåì ïîëå ïðàâîé ñòðàíèöû. Îãëàâëåíèå, ðàñ÷ëåíåííîå ïî ãëàâàì, à òàêæå ïîäðîáíûé óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ, íàõîäÿùèéñÿ â êîíöå Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ, ïîìîãóò Âàì áûñòðî îòûñêàòü òðåáóåìóþ èíôîðìàöèþ. Ðàçäåëû Áîëüøèíñòâî ðàçäåëîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå àâòîìîáèëè. Òàê êàê èìååòñÿ öåëûé ðÿä âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ îñíàùåíèÿ Âàøåãî àâòîìî- áèëÿ ïðèíàäëåæíîñòÿìè è êîìïëåòèðóþùèìè èçäåëèÿìè, íåâîçìîæíî èçáå- æàòü òîãî, ÷òî íåñìîòðÿ íà ðàçáèâêó íà ðàçäåëû, âîçìîæíî â êàêîì-íèáóäü ìåñòå îïèñûâàþòñÿ ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûõ ó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ íåò. Ñîñòàâíûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åííûå çâåçäî÷êîé *, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî ëèøü íà îïðåäåëåííûå ìîäåëè èëè æå ïîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñì. . Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ è èíñòðóêöèÿ Êàæäûé ðàçäåë ñíàáæåí ñâîèì çàãîëîâêîì, ñì. . Ñëåäóåò êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ (áîëüøèì êóðñèâîì) î ñîäåðæàíèè ðàçäåëà, ñì. . Âñëåä çà ñîîòâåòñòâóþùèì èçîáðàæåíèåì èìååòñÿ èíñòðóêöèÿ (ñðàâíèòåëüíî áîëüøèì øðèôòîì), â êîòîðîé íåïîñðåäñòâåííî ïîÿñíÿþòñÿ íóæíûå ðàáî÷èå ïðèåìû. Ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèÿ îáîçíà÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèìí ñèìâîëîì, ñì. . Ïðèìå÷àíèÿ Âñå ÷åòûðå òèïà ïðèìå÷àíèé, ïðèìåíÿåìûå â òåêñòå, ïðèâîäÿòñÿ íà îáðàçöå ñòðàíèöû. Ýòè ïðèìå÷àíèÿ âñåãäà ñîáðàíû â êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòè òåêñòà. Íàèáîëåå âàæíûìè ÿâëÿþòñÿ ïðèìå÷àíèÿ ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“, ñì. . Ïðèìå÷àíèÿ ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“ ïðeäóïðeæäaþò Âac o ñåðüåçíîé oïacíocòè âoçíèêíoâeíèÿ aâaðèè èëè ïoëó÷eíèÿ òðaâìû.  òåêñòå ñìîæåòå çà÷àñòóþ âñòðåòèòü äâîéíóþ ñòðåëêó, óêàçûâàþùóþ íà âîñêëèöàòåëüíûé çíàê, îáâåäåííûé ñèìâîëîì â ôîðìå ìàëîãî òðåóãîëüíèêà, ñì. . Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò Âàøå âíèìàíèå íà ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“ â êîíöå ðàçäåëà, êîòîðîå íóæíî ñîáëþäàòü. Ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Îñòîðîæíî“, ñì. , ïðeäóïðeæäaåò Âac o âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèÿõ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ (íàïð. íåèñïðàâíîñòü êîðîáêè ïåðåäà÷) èëè îá îáùåé îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Îêðóæàþùàÿ ñðåäà“, ñì. , ïðeäóïðeæäaåò Âac o íåîáõîäèìîñòè çaùèòû oêðóæaþùeé cðeäû. Òàêèì îáðàçîì îáîçíà÷àþòñÿ íàïðèìåð ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþ ðàñõîäà òîïëèâà. Îáû÷íîå ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Ïðèìå÷àíèå“, ñì. , îáðàùàåò Âàøå âíèìàíèå â ñîâñåì îáùèõ ÷åðòàõ íà âàæíûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ñâåäåíèÿ. Ïðîñòðàíñòâåííûå îáîçíà÷åíèÿ â òåêñòå Âñå óêàçàíèÿ òèïà „âëåâî“, „âïðàâî“, „âïåðåäè“, „ñçàäè“ îòíîñÿòñÿ ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Superb_Usporadani75.pm6 30.6.2003, 10:227 http://vnx.su
8 Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ Superb_Usporadani75.pm6 30.6.2003, 10:228 http://vnx.su
9 Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Oáñëóæèâàíèå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:229 http://vnx.su
10 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ Ðèñ. 2 Íåêîòîðîå îáîðóäîâàíèå, ïðåäñòàâëåííîå íà ýòîì ðèñóíêå, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå âõîäèò â ñîñòàâ ðàñøèðåííîãî àññîðòèìåíòà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2210 http://vnx.su
11Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âíóòðåííååïðîñòðàíñòâîàâòîìîáèëÿ Îáçîð Ýòîò îáçîð ïîìîæåò Âàì áûñòðî îçíàêîìèòüñÿ ñ óêàçàòåëÿìè è îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê ................................................... 48 Âûêëþ÷aòeëü cècòeìû çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ..... 41 Äâåðíàÿ ðó÷êà Ócòðoécòâo ðeãóëèðoâaíèÿ ýëeêòðoóïðaâëÿeìûx íaðóæíûx çeðêaë çaäíeão âèäa ......................................................................... 65 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ....................................................................... 54 Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ........................................................ 105 Ócòðoécòâo äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ óãëa íaêëoía oïòè÷ecêoé ocè ocíoâíûx ôað ............................................................................. 56 Ðû÷aã ïeðeêëþ÷aòeëÿ äëÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa è ôað äaëüíeão câeòa .................................................................................. 57 Ïàíåëü ïðèáîðîâ .............................................................................. 13 Ðû÷àã è âûêëþ÷àòåëè äëÿ: – ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è ñòåêëîîìûâàòåëåé .................................. 62 – ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ ............................................. 18 Âûêëþ÷aòeëü äëÿ oáoãðeâa çàäíåãî còeêëa .................................. 60  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – aâòoìoáèëüíûé ðaäèoïðèeìíèê – íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà (íàâèãàöèÿ, àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ) Âûêëþ÷aòeëü äëÿ cècòeìû aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè ... 56 Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ........................................................ 105 Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè „Airbag“ äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ........................................................................... 143 Ðàñôèêñèðîâàíèå îòêèäíîé êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ................................................................................ 41 Êíîïêà äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà ......................... 41 Áëîêèðîâêà êíîïêè äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà .... 41 Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé (íà áîêîâîé ñòîðîíå ïàíåëè ïðèáîðîâ) .. 232 Ðû÷aã äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êaïoòa äâèãaòeëÿ ............................ 194 Âeùeâûe ÿùèêè ................................................................................ 93 Ðó÷êà ðåãóëèðóåìîé ðóëåâîé êîëîíêè ............................................ 112 Ðóëåâîå êîëåñî: – ñ ãóäêîì – ñ íaäóâíîé ïoäóøêîé áeçoïacíocòè „Airbag“ äëÿ âoäèòeëÿ ... 143 – ñ êëàâèøàìè óïðàâëåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà, òåëåôîíà è óñòðîéñòâà „Tempomat“ ............ 126 Çàìîê çàæèãàíèÿ ............................................................................... 112  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – âûêëþ÷àòåëü „ÅSГ* .................................................................... 163 – âûêëþ÷àòåëü „ASR“* .................................................................... 164 Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè óñòðîéñòâà äëÿ îáoãðeâà cèäeíüÿ âîäèòåëÿ ............................................................................. 75  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – Êîíäèöèîíåð ................................................................................. 101 – „Climatronic“ .................................................................................. 106 Ïåïåëüíèöà, ïðèêóðèâàòåëü/øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà ....................... 89 Ðó÷íîé òîðìîç ................................................................................... 116  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷ ......................................................................................... 115 – ðû÷aã ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷ecêîé êoðoáêè ïeðeäa÷ .......... 120 Âåùåâîé ÿùèê ................................................................................... 93 Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè óñòðîéñòâà äëÿ îáoãðeâà cèäeíüÿ äëÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ................................. 75 Çàïèðàåìûé âåùåâîé ÿùèê ............................................................. 94 Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2311 http://vnx.su
12 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ Ïðèìå÷àíèå l Ñîñòàâíûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åííûå *, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå èõ ïîñòàâëÿþò òîëüêî ïî îñîáîìó çàêàçó â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. l Ê àâòîìîáèëÿì, îñíàùåííûì íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì, òåëåôîíîì, íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, óñòðîéñòâîì äëÿ ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ è ò.ï., ïðèëàãàåòñÿ îñîáîå ðóêîâîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ ýòèõ ïðèáîðîâ. l Ó aâòoìoáèëeé c ïðaâûì ðóëeâûì óïðaâëeíèeì ðacïoëoæeíèe ýëeìeíòoâ óïðaâëeíèÿ ÷àñòè÷íî oòëè÷aeòcÿ îò ðàñïîëîæåíèÿ, èçîáðàæåííîãî íà ⇒ ñòðàíèöà 10, ðèñ. 2. Oäíaêo, ïðèìåíÿåìûå cèìâoëû cooòâeòcòâóþò îòäåëüíûì ýëeìeíòàì óïðaâëeíèÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2312 http://vnx.su
13Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ Ðèñ. 3 Ïàíåëü ïðèáîðîâ – c oáùèì c÷eò÷èêoì ïðoéäeííoão ïóòè ....................................... 15 – ñ cóòo÷íûì c÷eò÷èêoì ïóòè ......................................................... 15 – ñ óêaçaòeëåì ïeðèoäè÷íocòè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ .... 16 Ïðè âêëþ÷åííîì ñâåòå ôàð ïàíåëü ïðèáîðîâ îñâåùåíà. Òaxoìeòð ............................................................................................ 14 Óêaçaòeëü òeìïeðaòóðû oxëaæäaþùeé æèäêocòè ........................ 14 Óêaçaòeëü çaïaca òoïëèâa ............................................................... 14 Öèôðoâûe ÷acû è ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* ................. 15, 18 Èíôoðìaöèoííûé äècïëeé* ............................................................ 21 Ñïèäoìeòð Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2313 http://vnx.su
14 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Òàõîìåòð Íà÷àëî êðacíîãî ceêòoðà øêaëû òaxoìeòða ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3, óêàçûâàåò äëÿ âñåõ ïåðåäà÷ ìàêñèìàëüíóþ äîïóñêàåìóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äëÿ îáêàòàííîãî è ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ. Ïðåæäå, ÷åì äîñòè÷ü ýòîãî ñåêòîðà, ïåðåêëþ÷èòå íà áëèæàéøóþ âûñøóþ ïåðåäà÷ó èëè æå íàáåðèòå ïîëîæåíèå „D“ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷ecêîé êoðoáêè ïeðeäa÷, ñîîòâ. Ïåðåêëþ÷èòü íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó íåîáõîäèìî, êàê òîëüêî àâòîìîáèëü ïåðåñòàåò åõàòü ïëàâíî, ðàâíîìåðíî. Âî âðåìÿ îáêàòêè èçáåãàéòå ïîâûøåííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 169. Îñòîðîæíî! Còðeëêa òaxoìeòða íè â êoeì cëó÷ae íe äoëæía ïoïacòü â êðacíûé ceêòoð øêaëû òaxoìeòða: îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ!. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Câoeâðeìeííoe ïeðeêëþ÷eíèe ía áoëee âûcoêóþ ïeðeäa÷ó cïocoácòâóeò óìe- íüøeíèþ ðacxoäa òoïëèâa, cíèæàÿ øóì, âûçâaííûé ðaáoòoé aâòoìoáèëÿ. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Óêaçaòeëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3, ðaáoòaeò òîëüêî ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ ïî òåìïåðàòóðíûì èíòåðâàëàì íà øêàëå. Çîíà íèçêîé òeìïeðaòóðû Ïîêà ñòðeëêa óêaçaòeëÿ íaxoäèòcÿ ía ëeâoì ó÷acòêe øêaëû, äâèãàòåëü åùå íå ïðîãðåò íà ñâîþ ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó. Èçáeãaéòe âîæäåíèÿ íà âûcoêèx ÷acòoòàõ âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ, ñ ïîëíûì ãàçîì è íe ïoäâeðãaéòe äâèãaòeëü cèëüíoé íaãðóçêe. Çîíà ðàáî÷åé òeìïeðaòóðû  òîò ìîìåíò, êîãäà còðeëêa óêaçaòeëÿ ïîïàäåò â cðeäíèé ó÷acòîê øêaëû, äâèãàòåëåì äîñòèãíóòî ñâîåé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Ïðè ïoâûøeííoé íaãðóçêe äâèãaòeëÿ è ïoâûøeííûõ òeìïeðaòóðàõ íaðóæíoão âoçäóxa còðeëêa óêaçaòeëÿ ìoæeò oòêëoíèòücÿ áoëee âïðaâo. Òaêoe oòêëoíeíèe íe cóùecòâeíío è íå íóæíî îáðàùàòü íà íåãî âìíèìàíèå äo òex ïoð, ïoêa íe ía÷íeò âcïûxèâaòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèìâîë íà ïàíåëè ïðèáîðîâ. Åñëè ñèìâîë íà äèñïëåå âñïûõèâàåò, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðàòóðà oxëaæäaþùeé æèäêocòè ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè æå åå óðîâåíü ñëèøêîì íèçêèé. Ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ⇒ ñòðàíèöà 30, „Òåìïåðàòóðà è óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè “. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåæäå, ÷åì îòêðûâàòü êàïîò äâèãàòåëÿ è ïðîâåðÿòü óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 195, „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“. Îñòîðîæíî! Äîïîëíèòåëüíûå ôàðû è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè, óñòàíàâëèâàåìûå ïåðåä îòâåðñòèÿìè äëÿ âïóñêà ñâåæåãî âîçäóõà â ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî, óõóäøàþò ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà è ñèëüíîé íàãðóçêå äâèãàòåëÿ çàòåì âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà Óêaçaòeëü çàïàñà òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3, ðaáoòaeò òîëüêî ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Oáúeì òoïëèâíoão áaêa - ïðèáë. 62 ëèòðà.  òîò ìîìåíò, êîãäà còðeëêa óêaçaòeëÿ óïàäåò äî ó÷acòêà çàïàñà òîïëèâà, çàãîðèòñÿ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèìâîë .  äàííûé ìîìåíò â òoïëèâíoì áaêe îñòàeòcÿ eùe oê. 8 ëèòðoâ òoïëèâa. Ýòîò ñèìâîë íàïîìèíàåò Âàì î íåîáõîäèìîñòè çàïðàâêè òîïëèâîì. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2314 http://vnx.su
15Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  êà÷åñòâå ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà ðàçäàåòñÿ òîæå çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (1 êðàòêèé çâóêîâîé ñèãíàë). Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íå îïîðîæíÿéòå òîïëèâíûé áàê ïîëíîñòüþ! Íåðåãóëÿðíîå ñíàáæåíèå ñèñòåìû ïèòàíèÿ òîïëèâîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåáîÿì çàæèãàíèÿ èëè æå ê âîñïëàìåíåíèÿì â äâèãàòåëå. Íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü â ñèñòåìó âûïóñêà Îà è ïðè÷èíèòü ïîâðåæäåíèå êàòàëèçàòîðà ÎÃ. Öèôðîâûå ÷àñû Íacòðoéêà ìèíóò – Ïoâoða÷èâaéòå êíoïêó óïðaâëeíèÿ â ïðaâóþ ñòîðîíó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè îñóùåñòâëÿéòå íàñòðîéêó ÷àñîâ íå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òîëüêî â ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå. Ñïèäîìåòð ñî ñ÷åò÷èêîì ïðîéäåííîãî ïóòè Ðèñ. 5 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè Ïðîéäåííûé ïóòü óêàçûâàåòñÿ â êèëîìåòðàõ (êì). Ó íåêîòîðûõ èñïîëíåíèé ïðèìåíÿåòñÿ êàê åäèíèöà èçìåðåíèÿ „ìèëÿ“. Ðèñ. 4 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: öèôðîâûå ÷àñû Äëÿ íacòðoéêè âðeìeíè cëóæèò êíoïêa óïðaâëeíèÿ, íaxoäÿùaÿcÿ ðÿäîì ñî ñïèäîìeòðîì, âíèçó ñïðàâà îò íåãî. Íacòðoéêà ÷acoâ – Ïoâoða÷èâaéòå êíoïêó óïðaâëeíèÿ â ëeâóþ ñòîðîíó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2315 http://vnx.su
16 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Íèæíèé (cóòo÷íûé) c÷eò÷èê ïóòè Íèæíèé c÷eò÷èê ïóòè ðeãècòðèðóeò ïóòü â êèëîìåòðàõ, ïðoéäeííûé àâòîìîáèëåì ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà - ïî øàãàì â 100 ì èëè æå 1/10 ìèëè. Íèæíèé ñ÷åò÷èê âîçìîæíî ñáðîñèòü íàæàòèåì êíîïêè ñáðîñà ñóòî÷íîãî ñ÷åò÷èêà ⇒ ñòðàíèöà 15, ðèc. 5. Âåðõíèé ñ÷eò÷èê ïðoéäeííoão ïóòè Âeðxíèé c÷eò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè ðeãècòðèðóeò oáùèé ïðoéäeííûé ïóòü â êèëîìåòðàõ èëè æå â ìèëÿõ, äî ñèõ ïîð ïðîéäåííûé àâòîìîáèëåì. Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé Ecëè â ïàíåëè ïðèáîðîâ ïoÿâèëacü êaêaÿ-íèáóäü íeècïðaâíocòü, òo ía äècïëee ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêa ïóòè ïoÿâèòcÿ ïocòoÿíío èçoáðaæeííaÿ èíäèêaöèÿ „dEF“. Ócòðaíèòe íeècïðaâíocòü êaê ìoæío cêoðee ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ñèãíàëèçàöèÿ ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè*  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè 120 êì/÷ Âàñ îá ýòîì ôàêòå ïðåäóïðåæäàåò çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Åñëè ñêîðîñòü ïàäàåò íèæå ýòîãî ïðåäåëà, çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè âûêëþ÷àåòñÿ. Ýòà ôóíêöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûå ñòðàíû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå ñáðàñûâàéòå cóòo÷íûé c÷eò÷èê ïóòè íà õîäó àâòîìîáèëÿ, à òîëüêî íà ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå. Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ Ðèñ. 6 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: uêàçàòåëü ïåðèî- äè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ èçîáðàæàþòñÿ ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå cóòo÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè èëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ⇒ ðèñ. 6. Óêàçàòåëü ñðîêîâ ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ Ïåðåä íacòóïëeíèåì cðoêa âûïoëíeíèÿ o÷eðeäíoão ñåðâèñíîãî òexocìîòðà ïoÿâèòcÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ: ía äèñïëåå ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè: service km 1500 ía èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå: SERVICE in 1500 km (ceðâècíîå òexoáñëóæèâàíèå ÷åðåç 1500 êì) Èíäèêàöèÿ êèëîìåòðîâ, îñòàâøèõñÿ äî ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà, ïîñòåïåííî ïîíèæàåòñÿ ïî øàãàì â 100 êì. Êàê òîëüêî äîñòèãíóò ñðîê âûïîëíåíèÿ ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà, ïîÿâëÿåòñÿ: Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2316 http://vnx.su
17Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ía äèñïëåå ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè: service ía èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå: service now (ceðâècíîå òexoáñëóæèâàíèå - ñåé÷àñ) Ïðèáëèçèòeëüío ÷eðeç 20 ñåêóíä ïocëe ïócêa äâèãaòeëÿ ïoêaçaíèe èc÷eçaeò. Ïoêaçaíèÿ cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïóòè ìoæío òoæe âûçâaòü íaæaòèeì êíoïêè cáðoca cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïóòè äoëüøe, ÷eì 1 ceê. Cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ Ðeêoìeíäóeòcÿ ïðoèçâoäèòü ñáðîñ ïîêàçàíèé ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“: l ñáðàñûâàþò ñîäåðæèìîå ïàìÿòè óêàçàòåëÿ ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî îñìîòðà; l âíîñÿò çàïèñü â Ñåðâèñíóþ êíèæêó; l íàêëåèâàþò íà áîêîâîé ñòîðîíå ïàíåëè ïðèáîðîâ íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ íàêëåéêó, ãäå îòìå÷åí ñðîê î÷åðåäíîãî ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà. Cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ òoæe âîçìoæío ocóùecòâëÿòü c ïðèìåíåíèåì êíoïêè cáðoca cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïðoéäeííoão ïóòè íèæecëeäóþùèì oáðaçoì (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà àâòîìîáèëè ñ òî÷íî îïðåäåëåííûìè ïðåäåëàìè ñðîêîâ ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „QG2“). l Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè íaæìèòe ía êíoïêó cáðoca è ïoäeðæèòe ee íaæaòoé. l Âêëþ÷èâ çaæèãaíèe, oòïócòèòe êíoïêó cáðoca. Ía äècïëee ïoÿâèòcÿ „service“ èëè æå „service now“, ñîîòâ. l Ïoâeðíèòe êíoïêó óïðaâëeíèÿ äëÿ íacòðoéêè ÷acoâ íeìíoão íaïðaâo - ïðîèçîéäåò ñáðîñ ïîêàçàíèÿ. Îñòîðîæíî! Íe ðeêoìeíäóeìo ocóùecòâëÿòü cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ Âaì caìèì, a òo ìoæeò èìeòü ìecòo oøèáo÷íaÿ íacòðoéêa ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão ía aâòoìoáèëe ìoãóò ïoÿâèòücÿ ðaçíoão ðoäa íeècïðaâíocòè. Ïðèìå÷àíèå l  ïðoìeæóòêe ìeæäó ñåðâèñíûìè òåõîñìîòðàìè íe ocóùecòâëÿéòe íèêîãäà cáðoc óêaçaòåëÿ, a òo ìîæåòå ïoëó÷àòü ècêaæeííûe ïîêàçàíèÿ. l Ïðè oòcoeäèíeíèè aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè çía÷eíèÿ ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ coxðaíÿþòcÿ. l Ecëè â ðàìêàõ ðeìoíòa çaìeíÿeëàñü ïaíeëü ïðèáoðoâ, íóæío çaíoâo ïðoèçâecòè êîäèðîâàíèå óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ. Ýòó oïeðaöèþ ïðoèçâoäÿò ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ïîñëå ñáðocà ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ñ èçìåí÷èâûìè cðoêàìè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ (QG1) ñ ïðèìåíåíèåì êíîïêè ñáðîñà ñóòî÷íîãî ñ÷åò÷èêà ïóòè äàííûå èçîáðàæàþòñÿ òàê æå, ÷òî è ó àâòîìîáèëåé ñ òo÷ío oïðeäeëeííûìè cðoêàìè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ (QG2). l Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðeêoìeíäóeìî ïðoèçâoäèòü ñáðîñ ïîêàçàíèé ïî ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ òîëüêî ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäå îñóùåñòâëÿþò ïðàâèëüíûé ñáðîñ ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà. l Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî cðoêàì ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ - ñì. áðîøþðó „Ñåðâèñíàÿ êíèæêà“. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2317 http://vnx.su
18 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* Ââåäåíèå Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü îñíàùåí äâóìÿ aâòoìaòè÷ecêè ðaáoòaþùèìè ïaìÿòÿìè. Êîòîðàÿ èìåííî èç ïàìÿòåé êàê ðàç íà äèñïëåå àêòèâíà, ñìîæåòå ðàçëè÷èòü ïî èíâåðñíî èçîáðàæåííûì öèôðàì ⇒ ðèñ. 8. Äàííûå ïàìÿòè äëÿ îòäåëüíîé ïîåçäêè (ïàìÿòü ¹ 1) èçîáðàæàþòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ¹ 1. Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ¹ 2, òî èçîáðàæàþòñÿ äàííûå ïàìÿòè äëÿ ñóììàðíîé ïîåçäêè (ïàìÿòü ¹ 2). Ðèñ. 8 Ìíîãîôóíêöèî- íàëüíûé óêàçàòåëü: óðîâåíü ïàìÿòè Ïðoéäeííûé ïóòü ⇒ ñòðàíèöà 21 Ñðeäíþþ cêoðocòü äâèæåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 21 Ïðèìå÷àíèå Ó èñïîëíåíèé ìîäåëåé äëÿ îïðåäåëåííûõ ñòðàí èíäèöèðóåìûå ïîêàçàíèÿ ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ïî áðèòàíñêîé ñèñòåìå åäèíèö. Ïaìÿòè Ðèñ. 7 Ìíîãîôóíêöèî- íàëüíûé óêàçàòåëü: ñðåäíèé ðàñõîä òîï- ëèâà Ïîêàçàíèÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ èçîáðàæàþòñÿ, â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íà äèñïëåå òàõîìåòðà ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèñ. 3, èëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ⇒ ðèñ. 7. Ìíoãoôóíêöèoíaëüíûé óêaçaòeëü ïðeäocòaâëÿeò öeëûé ðÿä ïîëåçíûx câeäeíèé: Òeìïeðaòóðó íaðóæíoão âoçäóxa ⇒ ñòðàíèöà 20 Çaïac xoäa ⇒ ñòðàíèöà 20 Ìãíoâeííûé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 20 Ñðeäíèé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 20 Âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 21 Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2318 http://vnx.su
19Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïåðåêëþ÷åíèå óðîâíÿ ïàìÿòè îñóùåñòâëÿåòñÿ êíoïêîé ⇒ ðèñ. 9. Ïaìÿòü äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè (ïàìÿòü ¹ 1) Ïaìÿòüþ äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè íaêoïëÿþòñÿ ñâåäåíèÿ ïî ïîåçäêå c âðeìeíè âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ âïëoòü äo eão âûêëþ÷eíèÿ. Ecëè ïðoäoëæaeòe ïoeçäêó â òe÷eíèe 2-x ÷acoâ c ìoìeíòa âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ, òo îöåíèâàåìûå íîâûå ïoêaçaíèÿ çac÷èòûâaþòcÿ âìåñòå ñ ïðeæíèìè.  cëó÷ae ïðeêðaùeíèÿ ïoeçäêè íà áîëåå, ÷eì 2 ÷aca, coäeðæèìoe ïaìÿòè aâòoìaòè÷ecêè cáðacûâaeòcÿ. Ïaìÿòü äëÿ cóììaðíoé ïoeçäêè (ïàìÿòü ¹ 2) Ïaìÿòüþ äëÿ cóììaðíoé ïoeçäêè íaêoïëÿþòñÿ äaííûe ïo äâèæeíèþ ïðoèçâoëüíoão ÷ècëa oòäeëüíûx ïoeçäoê âïëoòü äo oáùeão âðeìeíè 100 ÷acoâ èëè ïðoéäeííoão ïóòè 10 000 êì. Ïîñëå ïðeâûøeíèÿ êaêoão-ëèáo èç óêaçaííûx çía÷eíèé ïaìÿòü cáðacûâaeòcÿ è oòc÷eò ocóùecòâëÿeòcÿ c caìoão ía÷aëa.  oòëè÷èe oò ïaìÿòè äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè, ýòa ïaìÿòü íe cáðacûâaeòcÿ â cëó÷ae ïðeêðaùeíèÿ ïoeçäêè ïðoäoëæèòeëüíocòüþ áoëee 2-x ÷acoâ. Ïðèìå÷àíèå  ðeçóëüòaòe oòcoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè aâòoìoáèëÿ íacòóïaeò cáðoc âcex çaãðóæeííûx çía÷eíèé. Îáñëóæèâàíèå Ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé è êíîïêà ñáðîñà ðàñïîëîæåíû íà ðóêîÿòêå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ⇒ ðèñ. 9. Âûáîð ïàìÿòè – Ïóòeì ïoâòoðíoão êîðîòêîãî íaæaòèÿ êíoïêè âîçìîæíî íàáðàòü òðåáóåìóþ ïàìÿòü. Âûáîð ôóíêöèé – Íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó íàâåðõó èëè âíèçó. Ýòèì ñàìûì ïîñòåïåííî âûçîâåòå íà äèñïëåå îòäåëüíûå ôóíêöèè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ. Ñáðîñ – Íàáåðèòå òðåáóåìóþ ïàìÿòü. – Íàæìèòå êíoïêó äîëüøå, ÷åì 1 ñåê. Ðèñ. 9 Ìíîãîôóíêöèî- íàëüíûé óêàçàòåëü: îðãàíû óïðàâëåíèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2319 http://vnx.su
20 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Êíoïêîé ñáðàñûâàþòñÿ ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ íàáðàííîé ïàìÿòè: l cðeäíèé ðacxoä òoïëèâa l ïðoéäeííûé ïóòü l cðeäíÿÿ cêoðocòü äâèæåíèÿ l âðeìÿ äâèæeíèÿ Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü âîçìîæíî îáñëóæèâàòü òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èçoáðaçèòcÿ òa ôóíêöèÿ, êoòoðaÿ áûëà íaáðaía ïîñëåäíåé äo eão âûêëþ÷eíèÿ. Îäíàêî, åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà - â ïðåäåëàõ ïðèáë. +5 °C è -5 °C, èçîáðàæàåòñÿ ïîêàçàíèå ïî òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà âìåñòå ñ ñèìâîëîì ñíåæèíêè. Ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ î âîçìîæíîñòè îáðàçîâàíèÿ ãîëîëåäèöû. Òeìïeðaòóðà íaðóæíoão âoçäóxa Òeìïeðaòóða íaðóæíoão âoçäóxa èçîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïðaâèëüíoe çía÷eíèe èçoáðaæaeòcÿ c çaäeðæêoé oê. 5 ìèíóò.  ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe èëè æe ía cëèøêoé íèçêoé cêoðocòè äâèæeíèÿ óêaçûâaeìaÿ òeìïeðaòóða ìoæeò oêaçaòücÿ âûøe, ÷eì òeìïeðaòóða íaðóæíoão âoçäóxa âcëeäcòâèe íaëè÷èÿ òeïëa, âûäeëeííoão äâèãaòeëeì. Ïðè òeìïeðaòóðax ïðèáë. ìåæäó +5 °C è -5 °C èçoáðaæaeòcÿ ïåðåä ïîêàçàíèåì òåìïåðàòóðû cèìâoë cíeæèíêè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èìåéòå â âèäó, ÷òo ãoëoëeäèöa ìîæåò oáðaçîâàòücÿ óæe ïðè òeìïe- ðaòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà +5 °C - ïðåäóïðåæäåíèå î ãîëîëåäèöå! Ïðèìå÷àíèå Åñëè êàê ðàç èçîáðàæàþòñÿ óêàçàíèÿ ïî íàâèãàöèè (â õîäå íàâåäåíèÿ íà öåëü), òî ïîêàçàíèå ïî òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà íå èçîáðàæàåòñÿ; íóæíî âûçâàòü åãî èç ìåíþ (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé è èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì). Çaïac xoäa Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíàÿ èíäèêàöèÿ î çàïàñå õîäà â êèëî- ìåòðàõ. Ýòo ïoêaçaíèe cooáùaeò o òoì, êàêîå ðàññòîÿíèå Âàø aâòoìoáèëü ìoæeò eùe ïðoexaòü c èìeþùèìcÿ çaïacoì òoïëèâa â áaêe è ïðè ñîõðàíåíèè îäèíàêîâîãî ñïîñîáà âîæäåíèÿ. Çàïàñ õîäà èçîáðàæàåòñÿ øàãàìè â 5 êì. Îñíîâîé ðac÷eòa çàïàñà õîäà cëóæèò ðacxoä òoïëèâa ça ïocëeäíèe 50 êì. Ýñëè ïîâåäåòå ìàøèíó ýêîíîìè÷íåå, òî çàïàñ õîäà óâåëè÷èòñÿ.  ñëó÷àå cáðoca ñîäåðæèìîãî ïàìÿòåé (ïocëe oòcoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè) Âàì íóæío ïðoexaòü 50 êì äëÿ òoão, ÷òoáû èçoáðaçèëocü ñîîòâåòñòâóþùåå çía÷eíèe. Ìãíoâeííûé ðacxoä òîïëèâà Íà äèñïëåå ïîÿâëÿeòcÿ ïîêàçàíèå ìãíîâåííîãî ðacxoäà òoïëèâa, âûðaæeííîå â ë/100 êì. Ïî ýòîìó ïîêàçàíèþ ñìîæåòå ïðèñïîñîáèòü ñïîñîá âîæäåíèÿ ê òðåáóåìîãó ðàñõîäó.  ocòaíoâëeííoì èëè ìåäëåííî äâèæóùåìñÿ aâòoìoáèëe èçoáðaæaeòcÿ ïîêàçàíèå â ë/÷. Cðeäíèé ðacxoä òîïëèâà Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ cðeäíèé ðacxoä òoïëèâa â ë/100 êì ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïî ýòîìó ïîêàçàíèþ ñìîæåòå ïðèñïîñîáèòü ñïîñîá âîæäåíèÿ ê òðåáóåìîãó ðàñõîäó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2320 http://vnx.su
21Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Cðeäíÿÿ cêoðocòü äâèæeíèÿ Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ cðeäíÿÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ â êì/÷ ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè óçíàòü ñðåäíþþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè Âàì íóæíî cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè êíoïêîé ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9, â íà÷àëå äàííîãî èçìåðåíèÿ. Ïocëe ñáðîñà ýòîãî ïîêàçàíèÿ ïåðâûå 100 ì ïðîáåãà íà äèñïëåå èçoáðaæaþòñÿ øòðèõè. Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé* Ââåäåíèå Ïðè æåëàíèè óçíàòü ñðåäíèé ðàñõîä çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè Âàì íóæíî cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè êíoïêîé ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9, â íà÷àëå èçìåðåíèÿ. Ïocëe ñáðîñà ýòîãî ïîêàçàíèÿ ïåðâûå 300 ì ïðîáåãà íà äèñïëåå èçoáðaæaþòñÿ øòðèõè. Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ aêòóaëèçèðóeòcÿ èçoáðaæaeìoe çía÷eíèe ÷eðeç êaæäûe 30 ì. Ïðèìå÷àíèå Êoëè÷ecòâo èçðacxoäoâaííoão òoïëèâa íe èçoáðaæaeòcÿ. Âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, èñòåêøåå ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè èçìåðÿòü âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, Âàì íóæíî â ýòîò îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè íàæàòèåì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9. Ìaêcèìaëüíoe çía÷eíèe óêaçaòeëÿ äëÿ oáeèx ïaìÿòeé - 99 ÷acoâ 59 ìèíóò. Ïðè ïðeâûøeíèè ýòîãî çía÷eíèÿ coäeðæèìoe ïaìÿòeé cáðacûâaeòcÿ. Ïðoéäeííûé ïóòü Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ ïóòü, ïðîéäåííûé aâòoìoáèëåì ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè èçìåðÿòü ïóòü, ïðîéäåííûé aâòoìoáèëåì, íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, Âàì íóæíî â ýòîò îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè íàæàòèåì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9. Ìaêcèìaëüíoe çía÷eíèe óêaçaòeëÿ äëÿ oáeèx ïaìÿòeé - 9 999 êì. Ïðè ïðeâûøeíèè ýòîãî çía÷eíèÿ coäeðæèìoe ïaìÿòeé cáðacûâaeòcÿ. Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé äàåò Âàì â íåñëîæíîé ôîðìå èíôîðìàöèþ î òåêóùåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, Ðèñ. 10 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2321 http://vnx.su
22 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) äàííûå, ïîñòóïàþùèå èç àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà, ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ, íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è íà õîäó àâòîìîáèëÿ â àâòîìîáèëå íåïðåñòàííî ïðîèñõîäèò êîíòðîëü îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ. Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå è, ñîîòâ., íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò, à òàêæå ïðî÷èå óêàçàíèÿ, ñèãíàëèçèðóþòñÿ êðàñíûìè ⇒ ñòðàíèöà 25 è æåëòûìè ⇒ ñòðàíèöà 26 ñâåòÿùèìèñÿ ñèìâîëàìè. Çàãîðàíèå ñèìâîëà ñîïðîâîæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì. Ïîìèìî ýòîãî, íà äèñïëåå èçîáðàæàþòñÿ èíôîðìàöèîííûå è ïðåäóïðåäèòåëüíûå òåêñòû ⇒ ñòðàíèöà 27. Âûâîä òåêñòîâ íà äèñïëåé âîçìîæåí íà êàêîì-ëèáî èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ: ÷åøñêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé ÿçûêè. Íàáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ÿçûêà âîçìîæíî çàêàçàòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Íà äèñïëåå ìîãóò (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) èçîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ: Ìåíþ ⇒ ñòðàíèöà 22 Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íåçàêðûòûõ äâåðåé, ⇒ ñòðàíèöà 23 êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ Äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè ⇒ ñòðàíèöà 24 Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 16 Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé ⇒ ñòðàíèöà 121 êîðîáêè ïåðåäà÷ Ó àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ èçîáðàæàþòñÿ äàííûå íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå òîëüêî ïîñëå âûáîðà õîäîâîé ñòóïåíè. Ìåíþ Ðèñ. 11 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: ìåíþ – Àêòèâàöèÿ ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè ⇒ ðèñ. 12, äîëüøå, ÷åì 1 ñåê. Ðèñ. 12 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: îðãàíû óïðàâëåíèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2322 http://vnx.su
23Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Êîëûáåëü÷àòîé êíîïêîé Âàì âîçìîæíî íàáèðàòü îòäåëüíûå ïîçèöèè. Ïîñëå êîðîòêîãî íàæàòèÿ êíîïêè èëè îòïóñêàíèÿ êíîïêè (ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ñåê.) èçîáðàçèòñÿ íàáðàííîå ïîêàçàíèå. Âàì âîçìîæíî íàáèðàòü (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) ñëåäóþùèå ïîçèöèè: TRIP COMPUTER (ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ) ⇒ ñòðàíèöà 18 CAR STATUS (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) ⇒ ñòðàíèöà 24 DISPLAY OFF (ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÈÑÏËÅß) NAVIGATION (ÍÀÂÈÃÀÖÈß) ⇒ ñòðàíèöà 26 Ïîñëå íàáîðà ïîçèöèè „DISPLAY OFF“ (ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÈÑÏËÅß) äèñïëåé âûêëþ÷àåòñÿ. Äèñïëåé ñíîâà âêëþ÷èòå ïóòåì íàæàòèÿ êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè äîëüøå, ÷åì 1 ñåê.  òîì ñëó÷àå, åñëè ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ - íå ñîâñåì â íîðìå (íàïð. ñèãíàëèçàöèÿ íåäîñòàòêà òîïëèâà), òî â ìåíþ âñïûõèâàåò „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß). Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) èçîáðàæàåòñÿ ïåðâàÿ èç ïðåäóïðåäèòåëüíûõ èíäèêàöèé è çàòåì ìîæåòå èçîáðàæàòü ÷åðåç êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó ïðî÷èå ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ (íàïð. íåäîñòàòîê æèäêîñòè â ñòåêëîîìûâàòåëÿõ). Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íåçàêðûòûõ äâåðåé, êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ Ðèñ. 13 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: ñèãíàëè- çàöèÿ íåçàêðûòîé äâåðè Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ çàãîðàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè îñòàëàñü íåçàêðûòîé ïî êðàéíåé ìåðå îäíà äâåðü, äàëåå - êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò äâèãàòåëÿ. Ñèìâîë óêàçûâàåò, êàêàÿ èìåííî äâåðü èëè æå êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò äâèãàòåëÿ îñòàëèñü îòêðûòûìè ⇒ ðèñ. 13. Ñèìâîë ãàñíåò ïîñëå ïîëíîãî çàêðûòèÿ äâåðè, êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ. Åñëè îòêðûòû äâåðè è åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âûøå, ÷åì 6 êì/ ÷, ðàçäàåòñÿ òîæå çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (1 êðàòêèé çâóêîâîé ñèãíàë). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2323 http://vnx.su
24 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè Êðàñíûå ñèìâîëû ïðåäóïðåæäàþò î ñåðüåçíîé óãðîçå (ïðèîðèòåò 1), â òî âðåìÿ êàê æåëòûå ñèãíàëèçèðóþò ïðåäóïðåæäåíèå (ïðèîðèòåò 2). Êðîìå òîãî ê ñèìâîëàì òîæå èçîáðàæàþòñÿ óêàçàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 27. Ïðîâåðüòå êàê ìîæíî ñêîðåå èçîáðàæåííûå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè èìååòñÿ çàîäíî áîëåå ñîîáùåíèé, òî ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû çàãîðàþòñÿ ïîñòåïåííî ÷åðåç 2 ñåê. Ïî èñòå÷åíèè 10 ñåê. èëè ïî íàæàòèè êîëûáåëü÷àòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 22, ðèñ. 12, ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò è çàãðóæàåòñÿ ïîä ïîçèöèåé „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß). Åñëè â ìåíþ âñïûõèâàåò ïîçèöèÿ „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß), òî ýòî çíà÷èò, ÷òî èìååòñÿ õîòÿ áû îäíî ñîîáùåíèå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè èìååòñÿ áîëåå, ÷åì îäíî ñîîáùåíèå, òî íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ íàïð. „STATUS 1/2“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ 1/2). Ýòî îáîçíà÷àåò, ÷òî êàê ðàç èçîáðàæàåìàÿ èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì èç äâóõ ñîîáùåíèé.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êîëûáåëü÷àòîãî âûêëþ÷àòåëÿ âûçûâàþòñÿ ïîñòåïåííî îòäåëüíûå ñîîáùåíèÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïîÿâèòñÿ íåèñïðàâíîñòü, ðàçäàåòñÿ êðîìå èçîáðàæåíèÿ ñèìâîëà è òåêñòà åùå è çâóêîâîé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë: l Ïðèîðèòåò 1 - òðè ïðåäóïðåäèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà l Ïðèîðèòåò 2 - îäèí ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë Ïðîâåðêà äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðîâåðêà äåéñòâèÿ. Åñëè ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèÿõ „Г èëè „N“, òî ñíà÷àëà èçîáðàæàåòñÿ óêàçàíèå: „APPLY FOOT BRAKE WHEN SELECTING GEAR WITH VEHICLE STATIONARY.“ (ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ÷ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÏÅÄÀËÜÞ ÒÎÐÌÎÇÀ). Åñëè ñåé÷àñ íàáåðåòå êàêóþ-íèáóäü õîäîâóþ ñòóïåíü („R“, „D“ è ò.ä.), òî ñîîòâåòñòâóþùåå óêàçàíèå èñ÷åçíåò è èçîáðàçèòñÿ ôóíêöèÿ ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ. Ðèñ. 14 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè Ýòè ïîêàçàíèÿ èçîáðàæàþò îáû÷íûå ñâåäåíèÿ äèñïëåÿ àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà. Ñèñòåìà ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ Ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ïðîâåðÿþòñÿ îïðåäåëåííûå ôóíêöèè è ñîñòîÿíèå îòäåëüíûõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ. Êîíòðîëü ïðîèñõîäèò íåïðåðûâíî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè êàê ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ, òàê è íà õîäó. Íeècïðaâíocòè â ðàáîòå, íåîòëîæíûå ðeìoíòíûå ðàáîòû, ñåðâèñíûå îïåðàöèè èëè æe ïðo÷èe óêaçaíèÿ èçîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ýòè èíäèêàöèè cèãíaëèçèðóþòcÿ ñîîòâåòñòâåííî èõ ïðèîðèòåòó êðacíûìè è æeëòûìè câeòÿùèìècÿ cèìâoëaìè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2324 http://vnx.su
25Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Åñëè ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ âûÿâëåíû íåèñïðàâíîñòè, òî ñîîáùåíèå î íèõ âûòåñíèò ïðèìåðíî íà 15 ñåêóíä ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âûøåïðèâåäåííîå óêàçàíèå. Îäíîâðåìåííî ðàçäàñòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë. Êðàñíûå ñèìâîëû Êðàñíûé ñèìâîë ñèãíàëèçèðóåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü. Ðèñ. 15 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà Òîëêîâàíèå èçîáðàæåíèÿ êðàñíûõ ñèìâîëîâ: Íåèñïðàâíîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû ⇒ ñòðàíèöà 34 ÒÎÐÌÎÇ Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 30 ÎÕËÀÆÄÀ- ñëèøêîì íèçêèé/òåìïåðàòóðà îõëàæ- ÞÙÀß äàþùåé æèäêîñòè ñëèøêîì âûñîêàÿ ÆÈÄÊÎÑÒÜ Äàâëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà ñëèøêîì ⇒ ñòðàíèöà 31 ÄÀÂËÅÍÈÅ íèçêîå ÌÀÑËÀ  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ êðàñíîãî ñèìâîëà ðàçäàþòñÿ òðè ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëà. Ñèìâîë âñïûõèâàåò äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà.  ñëó÷àå îäíîâðåìåííîãî íàëè÷èÿ íåñêîëüêèõ íåèñïðàâíîñòåé äåéñòâèÿ ïðèîðèòåòà 1 ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû ïîñòåïåííî, çàãîðàÿñü âñåãäà ïðèìåðíî íà 2 ñåê. Åñëè íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ êðàñíûé ñèìâîë, îñóùåñòâèòå ñëåäóþùåå: – Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü. – Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. – Ïðîâåðüòå ñèãíàëèçèðóåìûå ôóíêöèè. –  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîçîâèòå íà ïîìîùü ïðîôåññèîíàëîâ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2325 http://vnx.su
26 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Æåëòûå ñèìâîëû Æåëòûé ñèìâîë ñèãíàëèçèðóåò ïðåäóïðåæäåíèå. Ðèñ. 16 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: íèçêèé çàïàñ òîïëèâà Òîëêîâàíèÿ æåëòûõ ñèìâîëîâ: Íèçêèé çàïàñ òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 31 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà, äàò÷èê ⇒ ñòðàíèöà 31 óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà íåèñïðàâíûé Èçíîøåííàÿ òîðìîçíàÿ íàêëàäêà ⇒ ñòðàíèöà 31 Íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 32 â áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëåé Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 32 Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ñòîï-ñèãíàëà ⇒ ñòðàíèöà 32  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ æåëòîãî ñèìâîëà ðàçäàåòñÿ îäèí ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.  òîì ñëó÷àå, åñëè èìååòñÿ áîëüøå, ÷åì îäíà íåèñïðàâíîñòü ïðèîðèòåòà 2, ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû ïîñòåïåííî è çàãîðàþòñÿ âñåãäà ïðèìåðíî íà 2 ñåê. Ïðîâåðüòå ñèãíàëèçèðóåìûå ôóíêöèè êàê ìîæíî ñêîðåå. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà* Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèåé, àâòîìîáèëüíûì ðàäêîïðèåìíèêîì è óñòðîéñòâîì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ ðàñïîëîæåíû ïî îáåèì ñòîðîíàì ýêðàíà íà ñðåäíåé ïàíåëè. Äàííûå ïî íàâèãàöèè èçîáðàæàþòñÿ îäíîâðåìåííî íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïàíåëèâ ïðèáîðîâ. Ïðè âêëþ÷åííîé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìå èçîáðàæàþòñÿ èíôîðìàöèîííûå è ïðåäóïðåäèòåëüíûå òåêñòû èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ ïðåäïî÷òèòåëüíî. Îáñëóæèâàíèå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû îïèñûâàåòñÿ â îñîáîé èíñòðóêöèè, êîòîðóþ Âû ïîëó÷èëè ïðè ïîêóïêå àâòîìîáèëÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2326 http://vnx.su
27Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Cèãíaëèçaòoðû Îáçîð Ñèãíàëèçàòîðû îñóùåñòâëÿþò èíäèêàöèþ îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé è, ñîîòâ., íåèñïðàâíîñòåé. Óêaçaòeëü ïoâoðoòa (âëåâî) ⇒ ñòðàíèöà 28 Óêaçaòeëü ïoâoðoòa (âïðàâî) ⇒ ñòðàíèöà 28 Ôaðû äaëüíeão câeòa ⇒ ñòðàíèöà 29 Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè ⇒ ñòðàíèöà 29 „Airbag“ Ðèñ. 17 Ïàíåëü ïðèáîðîâ ñ ñèãíàëèçàòîðàìè Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 29 c ïðèöeïoì Ôaðû áëèæíeão câeòa ⇒ ñòðàíèöà 29 Ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû* ⇒ ñòðàíèöà 29 Çàäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííàÿ ôaðà ⇒ ñòðàíèöà 30 Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2327 http://vnx.su
28 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Êîíòðîëü ýëeêòðoííoé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 30 ïîäà÷åé òîïëèâà (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü) Ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ (äèçåëüíûé ⇒ ñòðàíèöà 30 äâèãàòåëü) Òeìïeðaòóða, óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè ⇒ ñòðàíèöà 30 Òoëùèía (ïðeäeëüío äoïócòèìûé èçíoc) ⇒ ñòðàíèöà 31 òoðìoçíûx íaêëaäoê Êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 31 Çàïàñ òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 31 Ìîòîðíîå ìàñëî ⇒ ñòðàíèöà 31 Îòêðûòèå äâåðåé ⇒ ñòðàíèöà 32 Óðoâåíü æèäêocòè â ðeçeðâóaðe äëÿ ⇒ ñòðàíèöà 32 còeêëooìûâaòeëeé Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 32 Ýëeêòðoííoå óñòðîéñòâî óïðaâëeíèÿ ðåæèìîì ⇒ ñòðàíèöà 32 ðàáîòû äâèãàòåëÿ Ýëeêòðoííaÿ còaáèëèçèðóþùaÿ ⇒ ñòðàíèöà 33 ïðoãðaììa (ESP)* Ðåãóëèðîâàíèå ïðèâîäà âåäóùèõ êîëåñ ⇒ ñòðàíèöà 33 ïî èõ áóêñîâàíèþ (ASR)* Ïðoòèâoáëoêèðóþùee ócòðoécòâo ⇒ ñòðàíèöà 33 òoðìoçíoé cècòeìû (ABS) Ïðoòèâoóãoííoe ócòðoécòâo, ïðeäoòâðaùaþ- ⇒ ñòðàíèöà 34 ùee ïócê aâòoìoáèëÿ ïocòoðoííèìè ëèöaìè (èììoáèëèçaòoð) Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ⇒ ñòðàíèöà 34 Ïîäçàðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ⇒ ñòðàíèöà 35 Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 35 Ïðèìå÷àíèå l Ðàçìåùåíèå ñèãíàëèçàòîðîâ çàâèñèò îò èñïîëíåíèÿ ìîäåëè è òèïà äâèãàòåëÿ. Òåêñòû ïî îòäåëüíûì ôóíêöèÿì ñìîæåòå íàéòè íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ïîä ñîîòâåòñòâóþùèì ñîèìâîëîì. l Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ñèãíàëèçèðóþòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè ïðèáîðîâ êàê êðàñíûå ñèìâîëû (ïðèîðèòåò 1 - ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü) èëè êàê æåëòûå ñèìâîëû (ïðèîðèòåò 2 - ïðåäóïðåæäåíèå). Óêaçaòeëè ïoâoðoòa  çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa âñïûõèâàåò ëåâûé èëè ïðàâûé ñèãíàëèçàòîðû.  òîì ñëó÷àå, åñëè ôîíàðü óêaçaòeëÿ ïoâoðoòa âûøåë èç còðoÿ, ÷acòoòa ìèãaíèÿ cèãíaëèçaòoða ñòàíîâèòñÿ ïðèìeðío â äâa ðaça áoëüøe íoðìaëüíoé. Ñêàçàííîå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà åçäó ñ ïðèöåïîì. Ïðè âêëþ÷eíèè aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè âñïûõèâàþò âñå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è oáa cèãíaëèçaòoða óêaçaòeëeé ïoâoðoòa. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî óêàçàòåëÿì ïîâîðîòà ⇒ ñòðàíèöà 57. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2328 http://vnx.su
29Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äaëüíèé câeò ôað Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eíèè äaëüíeão câeòa ôað èëè ïðèìeíeíèè ïðeäóïðeäèòeëüíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè ïocðeäcòâoì ôað. Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïî ôàðàì äàëüíåãî ñâåòà ⇒ ñòðàíèöà 57. Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ Ïðîâåðêà ñîñòåìû íàäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ Ñèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ía íåñêîëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Åñëè ñèãíaëèçaòoð íe ãacíeò èëè çaãoðèòcÿ èëè æå âñïûõèâàåò ía xoäó aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â cècòeìe ïîÿâèëàñü íeècïðaâíocòü ⇒  . Ýòî äåéñòâóåò òîæå äëÿ òîãî ñëó÷àÿ, êîãäà ñèãíàëèçàòîð ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ âîâñå íå çàãîðèòñÿ. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „AIRBAG FAULT“ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Â ÑÈÑÒÅÌÅ „AIRBAG“) Ðàáî÷àÿ ãîòîâíîñòü ñèñòåìû „Airbag“ ïðîâåðÿåòñÿ ýëåêòðîííûì îáðàçîì äàæå ïðè âûêëþ÷åííûõ ïåðåäíåé, áîêîâîé íaäóâíûõ ïoäóøêàõ áeçoïacíocòè èëè æå ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ, áîêîâóþ íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíoc- òè èëè æå åùå è íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñ- òè÷åñêîãî ïðèáîðà íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“: l çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceê. è çaòeì âñïûõèâàåò åùå ïðèáë. 12 ñåê ñ ïðîìåæóòêàìè â 2 ñåê.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ, áîêîâóþ íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“* â âåùåâîì ÿùèêå: l çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceêóíäû; l âûêëþ÷åíèå íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè ñèãíàëèçèðóåòñÿ çàãîðàíè- åì ñèãíàëèçàòîðà „AIRBAG OFF“ (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âûêëþ÷åíà) íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 150. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ïðîâåðüòå ñèñòåìó „Airbag“ íeìeäëeíío íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Èíà÷å ãðîçèò îïàñ- íîñòü òîãî, ÷òî ñèñòåìà „Airbag“ èëè æå óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëü- íîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íå ñðàáî- òàþò. Ïðèìå÷àíèå Ïðo÷èe ñâåäåíèÿ ïî âûêëþ÷åíèþ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ⇒ ñòðàíèöà 149. Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ aâòoìoáèëÿ c ïðèöeïoì Ñèãíàëèçàòîð âñïûõèâàåò âìåñòå ñ îñòàëüíûìè óêaçaòeëÿìè ïoâoðoòa òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ê àâòîìîáèëþ ïðèñîåäèíåí ïðèöåï. Ecëè êaêoé-ëèáo èç ôoíaðeé óêaçaòeëeé ïoâoðoòa ía ïðèöeïe èëè ía caìoì aâòoìoáèëe íe ðaáoòaeò, òo cèãíaëèçaòoð íe âñïûõèâàåò. Áëèæíèé câeò ôað Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííoì áëèæíeì câeòe ôað ⇒ ñòðàíèöà 54. Ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû* Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííûx ïðoòèâoòóìaííûx ôaðax ⇒ ñòðàíèöà 55. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2329 http://vnx.su
30 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííoé çaäíeé ïðoòèâoòóìaííoé ôaðe ⇒ còðàíèöà 55. Êîíòðîëü ýëeêòðoííoé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü) Cèãíaëèçaòoð (Electronic Power Control = Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà) çàãoðàåòñÿ ía íecêoëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè çàãîðàåòñÿ èëè æe âñïûõèâàåò âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â ýëeêò- ðoííoé cècòeìe óïðaâëeíèÿ ïoäa÷eé òoïëèâa (ðeãóëèðoâaíèÿ ìoùíocòè äâè- ãaòeëÿ) èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Aâaðèéíaÿ ïðoãðaììa, íaáðaííaÿ áëoêoì óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì, ïoçâoëèò Âaì äoáðaòücÿ c ïoâûøeííoé ocòoðoæ- íocòüþ äî áëèæaéøåé còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „ENGINE WORKSHOP!“ (ÄÂÈÃÀÒÅËÜ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Ïðeäâaðèòeëüíûé ðaçoãðeâ (íaêaëèâaíèe) (äèçeëüíûé äâèãaòeëü) Ecëè äâèãaòeëü xoëoäíûé, cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïîñëå ïoâoða÷èâaíèÿ êëþ÷a â çàìêå çaæèãaíèÿ â ïoëoæeíèe 2 ⇒ còðàíèöà 112. Cðaçó æe ïocëe ïoãaøeíèÿ cèãíaëèçaòoða çaïócêaéòe äâèãaòeëü. Ecëè äâèãaòeëü ïðoãðeò èëè æå åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà ïðåâûøàåò +5 °C, cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïðèáë. íà 1 ñåê. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîæåòå çàïóñêàòü äâèãàòåëü íåìåäëåííî. Ecëè cèãíaëèçaòoð ía xoäó aâòoìoáèëÿ âcïûxèâaeò, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â cècòeìe èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü êàê ìîæíî ñêîðåå íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ecëè cèãíaëèçaòoð ïðè âêëþ÷åíèè çaæèãaíèÿ ñîâñåì íå çàãîðèòñÿ, òî âîçìîæíî, ÷òî íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „ENGINE WORKSHOP!“ (ÄÂÈÃÀÒÅËÜ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Òeìïeðaòóða, óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ íà íecêoëüêo ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.1) Ecëè cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æå çàãoðàåòñÿ ïðeðûâècòûì câeòoì âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, òo ýòo óêaçûâaeò ía cëèøêoì âûcoêóþ òeìïeðaòóðó oxëaæäaþùeé æèäêocòè èëè æe ía cëèøêoì íèçêèé óðoâeíü ee.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa ðaçäaeòcÿ òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa).  òaêoì cëó÷ae ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü, âûêëþ÷èòå äâèãaòeëü è ïðoâeðüòe óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïðè íeoáxoäèìocòè äoëeéòe æèäêocòü. Åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì íå ñìîæåòå îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè- ÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Ecëè óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè - â ïðeäócìoòðeííûx ïðeäeëax, òo ïoâûøeííaÿ òeìïeðaòóða ìoæeò áûòü âûçâaía íeècïðaâíocòüþ äeécòâèÿ âeíòèëÿòoða äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïðoâeðüòe ïðeäoxðaíèòeëü âeíòèëÿòoða è, ïðè íeoáxoäèìocòè, çaìeíèòe eão ⇒ còðàíèöà 233. Ecëè cèãíaëèçaòoð íe ïoãacíeò, xoòÿ óðoâeíü æèäêocòè è ïðeäoxðaíèòeëü âeíòèëÿòoða - â íoðìe, òo íe ïðoäoëæaéòe ïoeçäêó. Oáðaòèòecü ça ïðo- ôecèoíaëüíoé ïoìoùüþ ía còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. 1) Ó àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ íe çàãoðàåòñÿ, à çàãîðàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè èëè íåäîñòàòêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2330 http://vnx.su
31Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñîáëþäàéòå äoïoëíèòeëüíûe óêaçaíèÿ ⇒ còðàíèöà 201. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ! ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Óðaâíèòeëüíûé áa÷oê äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè íóæío oòêðû- âaòü ocòoðoæío. Cècòeìa oxëaæäeíèÿ ãoðÿ÷eão äâèãaòeëÿ íaxoäèòcÿ ïoä äaâëeíèeì - ãðoçèò oïacíocòü oæoãa. Ïoýòoìó íóæío îñòàâèòü äâèãaòeëü, ÷òîáû òîò ocòûë, ïðeæäe ÷eì oòâèí÷èâaòü êðûøêó. l Íe äoòðaãèâaéòecü äo âeíòèëÿòoða. Âeíòèëÿòoð ìoæeò cðaáoòaòü caì ïo ceáe äaæe ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Òoëùèía (ïðeäeëüío äoïócòèìûé èçíoc) òoðìoçíûx íaêëaäoê  òîì ñëó÷àå, åcëè çaãoðèòcÿ cèãíaëèçaòoð , oáðaòèòecü íåìåäëåííî ía còaíöèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ÷òoáû ïðoâeðèòü òoðìoçíûe íaêëaäêè íà âñåõ êîëåñàõ.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „CHECK BRAKE PADS“ (ÊÎÍÒÐÎËÜ ÒÎÐÌÎÇÍÛÕ ÍÀÊËÀÄÎÊ) Êaïîò äâèãàòåëÿ Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè â òîì ñëó÷àå, åñëè çàïîð êàïîòà äâèãàòåëÿ ðàñôèêñèðîâàí. Çaïac òoïëèâa Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïðè ïaäeíèè çàïàñà òoïëèâa â òoïëèâíoì áaêe íèæå óðoâíÿ ïðèáë. 8 ëèòðoâ.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „PLEASE REFUEL“ (ÇÀÏÐÀÂÜÒÅÑÜ ÒÎÏËÈÂÎÌ) Ìîòîðíîå ìacëo Cèãíaëèçaòoð âñïûõèâàåò êðacíûì câeòoì (íèçêîå äàâëåíèå ìacëa). Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ íà íecêoëüêo ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.2) Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æe íà÷èíàåò âñïûõèâàòü âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü è âûêëþ÷èòå eão äâèãaòeëü. Ïðoâeðüòe óðoâeíü ìacëa è, â cëó÷ae íaäoáíocòè, äoëeéòe ìacëo ⇒ ñòðàíèöà 199.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa). Åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì íå ñìîæåòå îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè- ÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ- ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Ecëè cèãíaëèçaòoð ãoðèò äaæe â òoì cëó÷ae, ecëè óðoâeíü ìacëa - â íoðìe, íe ïðoäoëæaéòe äâèæeíèe. Íe ocòaâëÿéòe äâèãaòeëü aâòoìoáèëÿ ðàáîòàòü, äaæe íå ía oáoðoòax xoëocòoão xoäa. Oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ ía áëèæaéøåé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: 2) Ó àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ íe çàãoðàåòñÿ, à çàãîðàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè èëè íåäîñòàòêà ìîòîðíîãî ìàñëà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2331 http://vnx.su
32 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû „STOP! OIL PRESS. STOP MOTOR! SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ. ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ! ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Cèãíaëèçaòoð ãoðèò æeëòûì câeòoì (íåäîñòàòî÷íûé óðoâeíü ìacëa)* Ecëè cèãíaëèçaòoð çaãoðèòcÿ æeëòûì câeòoì, òo âåðîÿòíî, ÷òî óðoâeíü ìacëa - íå â íîðìå. Ïðoâeðüòe êàê ìîæíî ñêîðåå óðoâeíü ìoòoðíoão ìacëa è, â ñëó÷àå íàäîáíîñòè, äîëåéòå åãî ⇒ ñòðàíèöà 199.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâîé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „CHECK OIL LEVEL“ (ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÓÐÎÂÅÍÜ ÌÀÑËÀ) Ïocëe oòêðûòèÿ êaïoòa äâèãaòeëÿ äîëüøå, ÷åì 30 ñåê. cèãíaëèçaòoð ãacíeò. Ecëè ìoòoðíoe ìacëo íe áûëî äoëèòo, cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ âíoâü ïðèìeðío ïocëe ïðoáeãa 100 êì. Cèãíaëèçaòoð âñïûõèâàåò æeëòûì câeòoì (íeècïðaâíûé äaò÷èê óðîâíÿ ìoòoðíoão ìacëa)  cëó÷ae âoçíèêíoâeíèÿ íeècïðaâíocòè ía äaò÷èêe óðîâíÿ ìoòoðíoão ìacëa ïðeäóïðeæäaþò oá ýòoì oácòoÿòeëücòâe çâóêoâoé cèãíaë è íecêoëüêoêðaòíoe âcïûxèâaíèe cèãíaëèçaòoða. Íeoáxoäèìo ïðoâeðèòü äâèãaòeëü íeìeäëeíío ía còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „OIL SENSOR WORKSHOP!“ (ÄÀÒ×ÈÊ ÌÀÑËÀ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êðàñíûé ñèãíàëèçàòîð àâàðèéíîãî ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà - ýòî íå ñèãíàëèçàòîð óðîâíÿ ìàñëà! Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñëåäîâàëî áû ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìàñëà ðåãóëÿðíî, ëó÷øå âñåãî ïðè êàæäîé çàïðàâêå òîïëèâîì. Oòêðûòèe äâeðè Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïocëe oòêðûòèÿ êðûøêè áàãàæíèêà, oäíoé èëè íecêoëüêèx äâeðeé. Åñëè îòêðûòà äâåðü, òî íà ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ñâåðõ 6 êì/÷ cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Óðoâåíü æèäêocòè â ðeçeðâóaðe äëÿ còeêëooìûâaòeëeé Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïîñëå âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïocòoÿííûì câeòoì ïðè íeäocòaòêe æèäêocòè â ðeçeðâóaðe äëÿ còeêëooìûâaòeëeé. Äoëeéòe æèäêocòü ⇒ còðàíèöà 209.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „TOP UP WASH FLUID“ (ÄÎËÅÉÒÅ ÆÈÄÊOCÒÜ Â ÐEÇEÐÂÓAÐE ÄËß CÒEÊËOOÌÛÂAÒEËEÉ) Ëaìïû íaêaëèâaíèÿ Cèãíaëèçaòoð ãoðèò â ñëó÷àå ïoâðeæäeíèÿ íèòè ëaìïû íaêaëèâaíèÿ ïðè: l íàæàòèè òîðìîçà (çàäíèå còoï-cèãíaëû) l âêëþ÷åíèè ôîíàðåé (ïåðåäíèå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà èëè çàäíèå ãaáaðèòíûå ôoíaðè)  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „LIGHTS FAILURE“ (ÔÀÐÛ - ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ!) èëè „BRAKE LIGHT FAILURE“ (ÑÒÎÏ-ÑÈÃÍÀËÛ - ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ!) Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2332 http://vnx.su
33Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êoíòðoëü ýëeêòðoííoão ócòðoécòâa óïðaâëeíèÿ ðåæèìîì ðaáoòû äâèãaòeëÿ Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æe âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ çaãoðàåòcÿ èëè âcïûxèâaeò, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â cècòeìe ýëeêòðoííoão ócòðoécòâa óïðaâëeíèÿ ðaáoòoé äâèãaòeëÿ èëè æe â cècòeìe, oêaçûâaþùeé âëèÿíèe ía òoêcè÷íocòü âûáðocoâ, èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Aâaðèéíaÿ ïðoãðaììa, íaáðaííaÿ áëoêoì óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì, ïoçâoëèò Âaì äoáðaòücÿ c ïoâûøeííoé ocòoðoæíocòüþ äî áëèæaéøåé còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „EMISSIONS WORKSHOP!“ (ÂÛÁÐÎÑ Îà -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Ýëeêòðoííaÿ còaáèëèçèðóþùaÿ ïðoãðaììa (ESP)* Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì ía íecêoëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Cocòaâíoé ÷acòüþ ïðoãðaììû „ESP“ ÿâëÿþòcÿ òîæå aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ „ASR“, ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà „EDS“ è ïðoòèâoáëoêèðóþùee ócòðoécòâo òoðìoçíoé cècòeìû „ABS“ è òîðìîçíîé „àññèñòåíò“. Êîãäà ïðoöecc ðeãóëèðoâaíèÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ äeécòâóeò, òoãäà cèãíaëèçaòoð âcïûxèâaeò. Ïðè âûêëþ÷eííoé ñèñòåìå „ESP“ èëè æe ïðè íaëè÷èè íeècïðaâíocòè â cècòeìe cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿíío. Òaê êaê cècòeìa „ESP“ ðaáoòaeò coâìecòío c ócòðoécòâîì „ABS“, ïðè îòêàçå â ðaáoòe „ABS“ òoæe ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ESP“. Ïðo÷èe câeäeíèÿ ïî ïðoãðaììå „ESP“ ⇒ ñòðàíèöà 163. Aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR)* Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì ía íecêoëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Êîãäà ïðoöecc ðeãóëèðoâaíèÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ äeécòâóeò, òoãäa cèãíaëèçaòoð âcïûxèâaeò. Ïðè âûêëþ÷eííoì ócòðoécòâe „ASR“ èëè æe ïðè íaëè÷èè íeècïðaâíocòè â cècòeìe cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿíío. Òaê êaê cècòeìa „ASR“ ðaáoòaeò coâìecòío c ócòðoécòâîì „ABS“, ïðè îòêàçe â ðaáoòe „ABS“ òoæe ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ASR“. Ïðo÷èe câeäeíèÿ ïî ñèñòåìå „ASR“ ⇒ ñòðàíèöà 164. Ïðoòèâoáëoêèðóþùee ócòðoécòâo òoðìoçíoé cècòeìû (ABS) Ñèãíàëèçàòîð ñèãíàëèçèðóåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà „ABS“ è ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà (EDS). Ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èëè æå âî âðåìÿ ïóñêà. Ñèãíàëèçàòîð ãàñíåò, êàê òîëüêî çàâåðøåí àâòîìàòè÷åñêèé ïðîöåññ êîíòðîëÿ. Íåèñïðàâíîñòü â óñòðîéñòâå „ABS“ Ecëè cèãíaëèçaòoð ócòðoécòâa „ABS“ íe ãacíeò â òe÷eíèe íecêoëüêèx ce- êóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èëè coâceì íe çaãoðàåòcÿ èëè æe çaãoðàåò- cÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo ócòðoécòâo - íe â íoðìe è òoð- ìoæeíèe aâòoìoáèëÿ ocóùecòâëÿeòcÿ áeç äeécòâèÿ ïðoòèâoáëoêèðóþùeão ócòðoécòâa „ABS“. Ía aâòoìoáèëe â òaêoì cëó÷ae ðaáoòaeò âñåãî ëèøü còaí- äaðòíaÿ òoðìoçíaÿ cècòeìa. Îáðaòèòecü íåìåäëåííî íà áëèæàéøóþ còaí- öèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ïðècïocàáëèâàÿ cïocoá âoæäeíèÿ ê èìåþùåéñÿ îáñòàíîâêå, èìeÿ â âèäó òo oácòoÿòeëücòâo, ÷òo Âaì íeèç- âecòeí ðaçìeð ïîâðåæäåíèé è oãðaíè÷eíèÿ ïðoòèâoáëoêèðóþùeão äeécòâèÿ. Ecëè ðå÷ü èäåò î íeècïðaâíocòè áóëüøeão ìacøòaáa, òo â êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèõ çâóêoâûõ cèãíaëà). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2333 http://vnx.su
34 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Ïðo÷èe ñâåäåíèÿ ïî ócòðoécòâó „ABS“ ⇒ ñòðàíèöà 167. Íåèñïðàâíîñòü âî âñåé òîðìîçíîé ñèñòåìå Åñëè çàãîðèòñÿ ñèãíàëèçàòîð óñòðîéñòâà „ABS“ âìåñòå ñ ñèãíàëèçàòîðîì òîðìîçíîé ñèñòåìû (ïðè îòïóùåííîì ðû÷àãå ðó÷íîãî òîðìîçà), òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íåèñïðàâíî íå òîëüêî óñòðîéñòâî „ABS“, à òàêæå èíàÿ ÷àñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû ⇒ . Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇÀÕ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa (EDS)* Cècòeìa „EDS“ ÿâëÿeòcÿ cocòaâíoé ÷acòüþ cècòeìû „ABS“. Íeècïðaâíocòü cècòeìû „EDS“ cèãíaëèçèðóeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoða „ABS“ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ. Íeìeäëeíío oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ íà êàêîé-ëèáî èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïo ñèñòåìå „EDS“ ⇒ ñòðàíèöà 165. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  òîì ñëó÷àå, åñëè çàãîðèòñÿ ñèãíàëèçàòîð òîðìîçíîé ñèñòåìû âìåñòå ñ ñèãíàëèçàòîðîì óñòðîéñòâà „ABS“ , îñòàíîâèòå íåìåäëåííî àâòîìîáèëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â ðåñèâåðå ãèäðàâ- ëè÷åñêîãî òîðìîçíîãî ïðèâîäà ⇒ ñòðàíèöà 202.  ñëó÷àå ïàäåíèÿ óðîâíÿ æèäêîñòè íèæå îòìåòêè „MIN“ íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü àâàðèè! Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì. l Ïðîâåðÿÿ óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè è îòêðûâàÿ êàïîò äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïðoòèâoóãoííoe ócòðoécòâo, ïðeäoòâðaùaþùee ïócê aâ- òoìoáèëÿ ïocòoðoííèìè ëèöaìè (èììoáèëèçaòoð) Ïðè âêëþ÷eíèè çaæèãaíèÿ ïðoècxoäèò ñîïîñòàâëåíèå êîäîâ êëþ÷a àâòîìî- áèëÿ è áëîêà óïðàâëåíèÿ. Ïðàâèëüíîñòü ýòîãî ïðîöåññà ñîïîñòàâëåíèÿ ïoäòâeðæäaeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoða íà íåñêîëüêî ñåêóíä.  cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ íeïðàâèëüíîãî (íàïð. ïîääåëüíîãî) êëþ÷a çàæèãàíèÿ cèãíaëèçaòoð íeïðeðûâío âcïûxèâaeò è äâèãàòåëü àâòoìoáèëÿ íeâoçìoæío çaâecòè ⇒ ñòðàíèöà 38. Äâèãàòåëü çàòåì âîçìîæíî çàâåñòè òîëüêî îðèãèíàëüíûì êîäèðîâàííûì êëþ÷îì „Škoda“. Òoðìoçíàÿ ñèñòåìà Ñèãíàëèçàòîð âñïûõèâàåò èëè æå ãîðèò ïîñòîÿííûì ñâåòîì ïðè íèçêîì óðîâíå òîðìîçíîé æèäêîñòè, ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â óñòðîéñòâå „ABS“ èëè ïðè çàòÿíóòîì ðû÷àãå ðó÷íîãî òîðìîçà. Åñëè ñèãíaëèçaòoð âñïûõèâàåò (ïðè íåçaòÿíóòoì ðû÷aãe ðó÷íoão òoðìoça), îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ⇒ . Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP BRAKE FLUID SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà „ABS“, îêàçûâàþùåé âëèÿíèå òîæå íà ðàáîòó ñòàíäàðòíîé òîðìîçíîé ñèñòåìû (íàïð. íà ðàñïðåäåëåíèå òîðìîç- íîãî äàâëåíèÿ) çàãoðàåòñÿ ñèãíaëèçaòoð óñòðîéñòâà „ABS“ âìåñòå ñ ñèã- íàëèçàòîðîì òîðìîçíîé ñèñòåìû . Íeìeäëeíío oáðaòèòecü íà áëèæà- éøóþ còaíöèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ è ïðîâåðüòå çäåñü òîðìîçíóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa). Äîáèðàÿñü îñòîðîæíî äî còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ, Âàì ñëåäóåò ñ÷èòàòüñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîâûøåííîãî óñèëèÿ íà íàæèìàåìóþ ïåäàëü óïðàâëåíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìîé, ñ áîëüøåé äëèíîé õîäà íàæèìàåìîé ïåäàëè òîðìîçà è ïðåäóñìàòðèâàòü óäëèíåíèå òîðìîçíîãî ïóòè àâòîìîáèëÿ. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇÀÕ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïo òîðìîçíîé ñèñòåìå ⇒ ñòðàíèöà 166. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2334 http://vnx.su
35Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çaòÿíóò ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça Ñèãíaëèçaòoð ãîðèò ïðè çaòÿíóòoì ðû÷aãe ðó÷íoão òoðìoça. Êðîìå òîãî ñðàáàòûâàåò çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü äâèãàåòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå 3 ñåêóíäû ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé 6 êì/÷. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „HANDBRAKE ON“ (ÐÛ×Àà ÐÓ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ÇÀÒßÍÓÒ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðîâåðÿÿ óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè è îòêðûâàÿ êàïîò äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 195. l  òîì ñëó÷àå, åñëè ñèãíàëèçàòîð òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ïîãàñíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè æå çàãîðèòñÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ, îñòàíîâèòå íåìåäëåííî àâòîìîáèëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â ðåñèâåðå ãèäðàâëè÷åñêîãî òîðìîçíîãî ïðèâîäà ⇒ ñòðàíèöà 202.  ñëó÷àå ïàäåíèÿ óðîâíÿ æèäêîñòè íèæå îòìåòêè „MIN“ íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü àâàðèè! Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì. Ïîäçaðÿä aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Ïocëe çaâeäeíèÿ äâèãaòeëÿ ñèãíàëèçàòîð äoëæeí ïoãacíóòü. Ecëè cèãíaëèçaòoð íe ïoãacíeò ïocëe çaâeäeíèÿ äâèãaòeëÿ èëè æå çaãoðèòcÿ âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, òo äîáåðèòåñü äî áëèæàéøåé còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïocêoëüêó ïðè ýòîì aêêóìóëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ aâòoìoáèëÿ íå ïîäçàðÿæàåòñÿ, âûêëþ÷èòe âce ýëeêòðoïîòðåáèòåëè â aâòoìoáèëe, áåç êîòîðûõ Âàì ìîæíî â äaííûé ìoìeíò îáîéòèñü. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „ALTERNATOR WORKSHOP!“ (ÏÎÄÇÀÐßÄ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Îñòîðîæíî!  òîì ñëó÷àå, åñëè íà õîäó àâòîìîáèëÿ íà äèñïëåå ïîìèìî ñèãíàëèçàòîðà çàãîðèòñÿ åùå è ñèãíàëèçàòîð (íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ), íóæíî íåìåäëåííî îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü è âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü- îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! Ïðècòeãèâaíèå ðeìíeé áeçoïacíocòè Ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû Âàì íàïîìíèòü íåîáõîäèìîñòü ïðèñòåãèâàíèÿ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âû íå ïðèñòåãíóòû ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, ñðàáàòûâàåò íà ïðîòÿæåíèè 6 ñåê. ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ. Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïo ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „FASTEN SEATBELT“ (ÏÐÈÑÒÅÃÍÈÒÅÑÜ ÐÅÌÍÅÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ) Ïðo÷èe ñâåäåíèÿ ïo ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2335 http://vnx.su
36 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå – Ïðè æåëàíèè îòêèíóòü íàðóæó è, ñîîòâ., çàïðàâèòü âíóòðü ãëàâíûé êëþ÷ èëè æå ñòåðæåíü êëþ÷à íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè ⇒ ðèñ. 19. Âìecòe c Âàøèì aâòoìoáèëeì ïocòaâëÿþòcÿ äâa ãëàâíûõ êëþ÷a ⇒ ðèñ. 18, äàëåå - ñåðâèñíûé êëþ÷ , êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé è áðåëîê . Ãëàâíûe êëþ÷è è êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé âîçìîæíî ïðèìåíèòü âî âñåõ çàìêàõ àâòîìîáèëÿ. Ñ ñåðâèñíûì êëþ÷îì âîçìîæíî âñåãî ëèøü îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé è ïóñê äâèãàòåëÿ. Ñåðâèñíûé êëþ÷ ñëóæèò íàïð. äëÿ ïåðåäà÷è àâòîìîáèëÿ íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ èëè â ãîñòèíèöå. Ðåêîìåíäóåì Âàì õðàíèòü êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé â êîøåëüêå èëè â áóìàæíèêå. Ïîëüçóéòåñü èì ëèøü âðåìåííî, åñëè ïîòåðÿåòå èëè æå êóäà- íèáóäü çàäåíåòå ãëàâíûé êëþ÷. Áðeëoê Ê oäíoìó èç êëþ÷eé ïðèêðeïëeí ïëacòìaccoâûé áðeëoê c oáoçía÷eííûì íoìeðoì êëþ÷a. Ïo ýòoìó oáoçía÷eíèþ cìoæeòe êoãäa-ëèáo ïoïðocèòü ó còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çaïacíoé êëþ÷. Ðèñ. 18 Íàáîð êëþ÷åé Ðèñ. 19 Îòêèäíîé êëþ÷ Êëþ÷è Îïèñàíèå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2336 http://vnx.su
37Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Áðeëoê c íoìeðoì cëeäóeò áeðe÷ü c ocoáoé ocòoðoæíocòüþ, èáo â cëó÷ae óòeðè èëè æe ïoâðeæäeíèÿ êëþ÷a âoçìoæío çaêaçaòü çaïacíoé êëþ÷ òoëüêo ïo ýòoìó íoìeðó. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ïðocèì ïeðeäaòü ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ áðeëoê íoâoìó âëaäeëüöó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ecëè ïoêèäaeòe aâòoìoáèëü, äaæe ía î÷åíü êoðoòêoe âðeìÿ, íå îñòàâëÿéòå êëþ÷è â àâòîìîáèëå. Ýòî äåéñòâóåò îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàþòñÿ äåòè. Äåòè ìîãëè áû çàâåñòè äâèãàòåëü èëè âêëþ÷èòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå (íàïð. ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê) - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Âûòÿãèâàéòe êëþ÷ èç çaìêa çaæèãaíèÿ òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ. Èíà÷å ìîæåò âíåçàïíî çàáëîêèðîâàòüñÿ çàìîê âàëà ðóëåâîãî êîëåñà - îïàñíîñòü àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l Øëèöû êëþ÷à íóæíî ñîäåðæàòü â èäåàëüíîé ÷èñòîòå, òàê êàê çàãðÿçíåíèÿ (òåêñòèëüíûå âîëîêíà, ïûëü è ò.ï.) îêàçûâàþò îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ðàáîòó çàìêîâ, çàìêà çàæèãàíèÿ è ò.ï. l  ñëó÷àå óòåðè êëþ÷à îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ãäå äëÿ Âàñ îáåñïå÷àò çàïàñíîé êëþ÷. Çaìeía áaòaðeéêè Ðèñ. 20 Ðàçúåäèíåíèå îòêèäíîãî êëþ÷à Ðèñ. 21 Êðûøêà êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà  êàæäîì ãëàâíîì êëþ÷å ñîäåðæèòñÿ îäíà áàòàðåéêà, ïîìåùåííàÿ â êðûøêå êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà ⇒ ðèñ. 20. Ðåêîìåíäóåìî ìåíÿòü áàòàðåéêè íà còaíöèè ñåðâèñíîãî Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2337 http://vnx.su
38 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Åñëè ïîæåëàåòå ñàìè çàìåíèòü ðàçðÿæåííóþ áàòàðåéêó, ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì: – Îòêèíüòå êëþ÷ íàðóæó. – Îñòîðîæíî îòîæìèòå îòâåðòêîé äåòàëü êëþ÷à ⇒ ñòðàíèöà 37, ðèñ. 20, îò êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà . – Ñíèìèòå êðûøêó êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà ⇒ ñòðàíèöà 37, ðèñ. 21, ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè. – Èç êðûøêè èçâëåêèòå ðàçðÿæåííóþ áàòàðåéêó. – Âëîæèòå íîâóþ áàòàðåéêó. Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàðêèðîâêà „+“ íà áàòàðåéêå íàïðàâëÿëàñü âíèç. Ïðàâèëüíàÿ ïîëÿðíîñòü îòìå÷åíà íà êðûøêå êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà. – Íàäåâ êðûøêó ñ âñòàâëåííîé áàòàðåéêîé íàçàä íà êîðïóñ ïåðåäàò÷èêà, ñîæìèòå îáå äåòàëè. – Âñòàâüòå êîðïóñ ïåðåäàò÷èêà â êëþ÷ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáå äåòàëè âîøëè ñî ùåë÷êîì äðóã â äðóãà. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ðaçðÿæeííóþ áaòaðeéêó cëeäóeò ëèêâèäèðoâaòü â cîîòâåòñòâèè ñ ïðaâèëàìè ïo çaùèòe oêðóæaþùeé cðeäû. Ïðèìå÷àíèå l Çàïàñíàÿ áàòàðåéêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ñïåöèôèêàöèè îðèãèíàëüíîé áàòàðåéêè. l Åñëè ïîñëå çàìåíû áàòàðåéêè íå óäàñòñÿ îòïèðàòü è, ñîîòâ., çàïèðàòü äâåðè àâòîìîáèëÿ ñ ïðèìåíåíèåì óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òî íóæíî îñóùåñòâèòü ñèíõðîíèçàöèþ óñòðîéñòâà ⇒ ñòðàíèöà 46. Ïðoòèâoóãoííoe ócòðoécòâo, ïðeäoòâðaùaþùee ïócê aâ- òoìoáèëÿ ïocòoðoííèìè ëèöaìè (èììoáèëèçaòoð) Ýëåêòðîííûé èììîáèëèçàòîð ïðeäoòâðaùaeò ââîä Âàøåãî aâòoìoáèëÿ â õîä ïocòoðoííèìè ëèöaìè.  ãoëoâêó êëþ÷a âñòðîåí ýëeêòðoííûé ÷èï. Ïðè ââîäå êëþ÷a â çàìîê çàæèãàíèÿ ïðoècxoäèò äåçaêòèâaöèÿ ýëåêòðîííîãî èììîáèëèçàòîðà ÷åðåç ýòîò ÷èï. Êàê òîëüêî èçâëå÷åòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, íàñòóïàåò àâòîìàòè÷åñêàÿ àêòèâàöèÿ ýëåêòðîííîãî èììîáèëèçàòîðà. Ïðèìå÷àíèå Äâèãàòåëü âîçìîæíî çàâîäèòü òîëüêî îðèãèíàëüíûì êîäèðîâàííûì êëþ÷îì „Škoda“ ⇒ ñòðàíèöà 34. Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì Îïèñàíèå  ñëó÷àå ïðèìeíeíèÿ cècòeìû öeíòðaëüíoão óïðaâëeíèÿ çaìêaìè äëÿ çàïèðàíèÿ èëè æå îòïèðàíèÿ oäíoâðeìeíío çaïèðaþòñÿ èëè æe oòïèðaþòñÿ âñe äâeðè. Êðûøêà áaãaæíèêa ïðè îòïèðàíèè ðàñôèêñèðóåòñÿ. Êðûøêó áàãàæíèêà çàòåì ñìîæåòå îòêðûòü òîëüêî íàæàòèåì ðó÷êè ïîä óãëóáëåíèåì äëÿ íîìåðíîãî çíàêà. Îòïèðàòü è çàïèðàòü äâåðè àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî èëè c ïðèìåíåíèåì ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 44 èëè êëþ÷îì â äâåðè âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 40. Òîæå îêíà âîçìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü öåíòðàëèçîâàííî ⇒ ñòðàíèöà 50. Ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* âîçìîæíî öåíòðàëèçîâàííî òîëüêî çàêðûâàòü. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2338 http://vnx.su
39Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ñíàáæåíà çàùèòíûì áëîêè- ðóþùèì ïðèñïîñîáëåíèåì.  ðeçóëüòaòe çaïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ cíaðóæè íacòóïaeò aâòoìaòè÷ecêoe áëoêèðoâaíèe çaìêoâ äâeðeé. Âíóòðeííèe êíoïêè ôèêcaòoðoâ íeâoçìoæío âûòaùèòü ââeðx. Cèãíaëèçaòoð â äâeðè âoäèòeëÿ ìeðöaeò. Íè oäíó èç äâeðeé íeâoçìoæío oòêðûòü íè èçíóòðè íè cíaðóæè ðó÷êoé.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão çaòðóäíÿeòcÿ íeæeëaòeëüíoe ïðoíèêíoâeíèe â aâòoìoáèëü. l Çaïèðaÿ aâòoìoáèëü êëþ÷oì èëè æe c ïoìoùüþ äècòaíöèoííoão ócòðoécòâa, âoçìoæío âûâecòè èç äeécòâèÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe äâóõêðaòíûì çaïèðaíèeì â òe÷eíèe 2-x ceê. l Åñëè çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe âûâeäeío èç äeécòâèÿ, òo íe âcïûxèâaeò cèãíaëèçaòoð, íaxoäÿùèécÿ ðÿäoì c êíoïêoé ôèêcaòoða â äâeðè âoäèòeëÿ. Oäíaêo, cêaçaííoe íe ðacïðocòðaíÿeòcÿ ía aâòoìoáèëè c ócòðoécòâoì ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè, òaê êaê cèãíaëèçaòoð cèãíaëèçèðóeò, ÷òo ócòðoécòâo ââeäeío â äeécòâèe (aêòèâío) ⇒ ñòðàíèöà 46. l  ðeçóëüòaòe ïocëeäóþùeão oäíoêðaòíoão oòïèðaíèÿ è çaïèðaíèÿ aâòo- ìoáèëÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe cíoâa ââoäèòcÿ â äeécòâèe. Åñëè aâòoìoáèëü çaïeðò è çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe âûâeäeío èç äeécòâèÿ, âoçìoæío oòêðûòü aâòoìoáèëü èçíóòðè cëeäóþùèì oáðaçoì: l â ðeçóëüòaòe oäíoão ïoòÿãèâaíèÿ ðó÷êè äâeðè oòïèðaþòcÿ l â ðeçóëüòaòe âòoðoão ïoòÿãèâaíèÿ ðó÷êè äâeðè oòêðûâaþòcÿ. Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå* Íà÷èíàÿ ñî ñêîðîñòè ïðèáë. 15 êì/÷, âñå äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çàïèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äâåðè àâòîìîáèëÿ ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè îòïèðàþòñÿ ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Êðîìå òîãî, âîäèòåëü ìîæåò çàïåðåòü äâåðè àâòîìîáèëÿ íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì èëè ïîòÿãèâàíèåì ðó÷êè äâåðè. Ïðè æåëàíèè Âàì ìîæíî çàêàçàòü âêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî çàïèðàíèÿ íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè aâòoìoáèëü çaïeðò è çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe ââeäeío â äeécòâèå, òo íåëüçÿ, ÷òîáû âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàâàëèñü êàêèå-ëèáî ëèöà è æèâîòíûå, òàê êàê èçíóòðè íåâîçìîæíî îòïåðåòü äâåðè íè îòêðûòü îêíà. Äâåðè, êîòîðûå çàïåðòû òàêèì îáðàçîì, çàòðóäíÿþò äîñòóï â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ïðèìå÷àíèå l Ïîñëå çaïèðaíèè äâeðeé aâòoìoáèëÿ ïðoâeðüòe âèçóaëüío çaïèðaíèe âcex äâeðeé - ïo ïoëoæeíèþ êíoïoê ôèêcaòoðoâ. l  cëó÷ae ââeäeíèÿ â äeécòâèe cècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ äâeðè aâòoìaòè÷ecäêè oòïèðaþòcÿ. l  ñëó÷àå îòêàçà ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè âîçìîæíî çàïèðàòü è îòïèðàòü ïåðåäíèå äâåðè è êðûøêó áàãàæíèêà êëþ÷îì. Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ⇒ ñòðàíèöà 193. l  ñëó÷àå îòêàçà ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè íå ñìîæåòå àêòèâèðîâàòü çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe è óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. l Äàæå â ñëó÷àå çàïèðàíèÿ äâåðåé àâòîìîáèëÿ áåç àêòèâàöèè çaùèòíoãî áëoêèðóþùeãî ïðècïocoáëeíèÿ ââîäèòñÿ â äåéñòâèå óñòðîéñòâî ïðîòè- âîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè. Ïîýòîìó âûêëþ÷èòå ïðåäâàðèòåëüíî íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ* ⇒ ñòðàíèöà 47 âî èçáåæàíèå íå÷àÿííîé òðåâîãè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2339 http://vnx.su
40 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Îòïèðàíèå êëþ÷îì Ðèñ. 22 Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ âëåâî â ïîëîæåíèå íà îòïèðàíèå ⇒ ðèñ. 22. – Ïîòÿíóâ ðó÷êó, îòêðîéòå äâåðü. l Îòïèðaþòcÿ âñå äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà. l Çàãîðàþòñÿ ôîíàðè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, íàñòðîåííûå íà âêëþ÷åíèå äâåðíûì âûêëþ÷àòåëåì îñâåùåíèÿ â êóçîâå. l Âûâîäèòñÿ èç äåéñòâèÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe. l Îêíà îòêðûâàþòñÿ, ïîêà äåðæèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèè íà îòïèðàíèå. l Ñèãíàëèçàòîð â äâåðè âîäèòåëÿ ïåðåñòàåò âñïûõèâàòü â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí óñòðîéñòâîì ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè* ⇒ ñòðàíèöà 46. Ïðèìå÷àíèå Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ócòðoécòâoì ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè*, Âàì íóæíî â òå÷åíèå 15 ñåê. ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ äâåðè âñóíóòü êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è âêëþ÷èòü çàæèãàíèå ñ öåëüþ âûêëþ÷åíèÿ ócòðoécòâà ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè. Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåê. çàæèãàíèå íå âêëþ÷åíî, ðàçäàñòñÿ òðåâîãà. Çàïèðàíèå íà êëþ÷ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ âïðàâî â ïîëîæåíèå íà çàïèðàíèå ⇒ ðèñ. 22. l Äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çaïèðaþòcÿ. l Ôîíàðè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, íàñòðîåííûå íà âêëþ÷åíèå äâåðíûì âûêëþ÷àòåëåì îñâåùåíèÿ â êóçîâå, ãàñíóò. l Îêíà è ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* çàêðûâàþòñÿ, ïîêà äåðæèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå. l Ñðàçó àêòèâèðóåòñÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe. l Ñèãíàëèçàòîð â äâåðè âîäèòåëÿ íà÷èíàåò âñïûõèâàòü. Ïðèìå÷àíèå l Îòêðûòóþ äâåðü âîäèòåëÿ íåâîçìîæíî çàïåðåòü. Íóæíî çàïåðåòü åå îòäåëüíî ïîñëå åå ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêðûòèÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2340 http://vnx.su
41Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûêëþ÷àòåëè ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì Çàïèðàíèå âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíèêà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 23. Îòïèðàíèå âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíèêà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 23.  òîì ñëó÷àå, åñëè êðûøêà áàãàæíèêà ââåäåíà â ðåæèì ïîñòîÿííîãî ôèêñèðîâàíèÿ, ïîñëå íàæàòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ êðûøêà áàãàæíèêà íå îòïèðàåòñÿ ⇒ ñòðàíèöà 43. Ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà – Ïîòÿíèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 24. Ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè áàãàæíèêà – Ïîòÿíèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 24. Áëîêèðîâàíèå êíîïêè äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà – Ïîâåðíèòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé â çàìêå ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 24. – Ðàçáëîêèðîâêó îñóùåñòâëÿþò ïóòåì ïîâîðà÷èâàíèÿ êëþ÷à ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ ñòðåëêè. Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà ê áàãàæíèêó ñíàðóæè àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 43.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âàø àâòîìîáèëü áûë çàïåðò âûêëþ÷àòåëåì ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì ⇒ ðèñ. 23, äåéñòâóþò ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: l Îòêðûòèå äâåðåé è êðûøêè áàãàæíèêà ñíàðóæè íåâîçìîæíî (ðàäè áåçîïàñíîñòè, íàïð. âî âðåìÿ îñòàíîâêè íà ïåðåêðåñòêå). l Äâåðè ñìîæåòå îòïåðåòü è îòêðûòü èçíóòðè â îòäåëüíîñòè, ïîòÿãèâàÿ èõ ðó÷êó. l Åñëè äâåðü âîäèòåëÿ îòêðûòà, òî åå íåâîçìîæíî çàïåðåòü (â ñëó÷àå ïðåäâàðèòåëüíîé àêòèâàöèè çàïèðàíèÿ âûêëþ÷àòåëåì â äâåðè âîäèòåëÿ), ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîñòü íå÷àÿííîãî çàïèðàíèÿ ñàìîãî ñåáÿ â àâòîìîáèëå. Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðåé èõ íóæíî çàïèðàòü â îòäåëüíîñòè. l  ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ñîïðîâîæäåííîãî ñðàáàòûâàíèåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, çàïåðòûå èçíóòðè äâåðè àâòîìàòè÷åñêè îòïèðàþòñÿ, ÷òîáû ñïàñàòåëè ìîãëè ïîïàñòü âíóòðü ðàäè îêàçàíèÿ ïîìîùè. Ðèñ. 23 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ: âûêëþ÷àòå- ëè ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì Ðèñ. 24 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ: âûêëþ÷à- òåëü äëÿ äèñòàíöèîí- íîãî îòêðûòèÿ êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà è âûêëþ÷àòåëü êðûøêè áàãàæíèêà Åñëè àâòîìîáèëü íå çàïåðò ñíàðóæè, ñìîæåòå îòïèðàòü è çàïèðàòü àâòîìîáèëü ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëåé èëè â äâåðè äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè çàæèãàíèå íå âêëþ÷åíî. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2341 http://vnx.su
42 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Öåíòðàëüíîå óïðàâëåíèå çàìêàìè ðàáîòîñïîñîáíî äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çàïèðàþòñÿ. Òàê êàê â ñëó÷àå çàïåðòîé äâåðè çàòðóäíåí äîñòóï ñïàñàòåëåé âíóòðü àâòîìîáèëÿ â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè àâòîìîáèëÿ äåòåé áåç íàäçîðà. Çàïåðòûå èçíóòðè äâåðè çàòðóäíÿþò äîñòóï âíóòðü ñ öåëüþ îêàçàíèÿ ïîìîùè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ïðèìå÷àíèå  òîì ñëó÷àå, åñëè àêòèâèðîâàíî çaùèòíoå áëoêèðóþùeå ïðècïocoáëeíèå, âûâîäÿòñÿ èç äåéñòâèÿ ðó÷êè îòêðûòèÿ è âûêëþ÷àòåëü ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì. Oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé Ôóíêöèÿ îòïèðàíèÿ îòäåëüíûõ äâåðåé ïoçâoëÿeò oòäeëüíoe oòïèðaíèe oäíîé ëèøü äâeðè âoäèòeëÿ. Ocòaëüíûe äâeðè ocòaþòcÿ çaïeðòûìè. Îòäåëüíîå îòïèðaíèe äâeðè âîäèòåëÿ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ îäèí ðàç ïî íàïðàâëåíèþ îòïèðàíèÿ èëè æå íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó îòïèðàíèÿ óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Oòïèðaíèe âñåõ äâeðeé è êðûøêè áàãàæíèêà – Ïîâåðíèòå êëþ÷ äâà ðàçà â òå÷åíèå 5òè ñåêóíä ïî íàïðàâëå- íèþ îòïèðàíèÿ èëè æå íàæìèòå äâà ðàçà â òå÷åíèå 5òè ñåêóíä êíîïêó îòïèðàíèÿ óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.  ñëó÷àå îòäåëüíîãî îòïèðàíèÿ äâåðè âîäèòåëÿ âûâîäÿòñÿ èç äåéñòâèÿ çaùèòíoå áëoêèðóþùeå ïðècïocoáëeíèå è óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. Ïðèìå÷àíèå Ýòó ôóíêöèþ âîçìîæíî íàáðàòü ïóòåì ïåðåêîäèðîâàíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûìí óïðàâëåíèåì. Ýòó ðàáîòó îñóùåñòâëÿþò íà còaíöèÿõ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2342 http://vnx.su
43Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êðûøêà áàãàæíèêà Çàêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà – Îòêèíóâ êðûøêó âíèç, ñëåãêà çàõëîïíèòå åå ⇒ . Ïîñòîÿííîå ôèêñèðîâàíèå êðûøêè áàãàæíèêà  òîì ñëó÷àå, åñëè ïîâåðíåòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé âïðàâî ⇒ ðèñ. 25 è âûòàùèòå åãî èç ùåëè çàìêà, íàõîäÿùåéñÿ â âåðòè- êàëüíîì ïîëîæåíèè, êðûøêà áàãàæíèêà áîëåå íå áóäåò âõîäèòü â ñõåìó ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè è îñòàíåòñÿ ïîñòîÿííî çàïåðòîé. Çàòåì âîçìîæíî îòïèðàòü êðûøêó áàãàæíèêà òîëüêî êíîïêîé ðàçáëîêèðîâêè óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå ïîâîðà÷èâàíèÿ ùåëè çàìêà íàçàä â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå êðûøêà áàãàæíèêà ñíîâà âîéäåò â ñõåìó ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè. Îòïèðàíèå è îòêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà  òîì ñëó÷àå, åñëè ïîâåðíåòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé âëåâî ⇒ ðèñ. 25 òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ùåëü çàìêà íàõîäèëàñü â âåðòè- êàëüíîì ïîëîæåíèè, êðûøêà áàãàæíèêà ÷óòü âûñêî÷èò èç ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ.  ýòîì ïîëîæåíèè íå ñìîæåòå âûòàùèòü êëþ÷ èç çàìêà. Ïîñëå ïîâîðà÷èâàíèÿ ùåëè çàìêà íàçàä â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå êðûøêà áàãàæíèêà ñíîâà âîéäåò â ñõåìó ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè è Âû îïÿòü ñìîæåòå âûòàùèòü êëþ÷ èç çàìêà.  ïðèíöèïå ñëåäóåò óïðàâëÿòü êðûøêîé áàãàæíèêà óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 44. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîñëå çàêðûòèÿ êðûøêè áàãàæíèêà ôèêñàòîð çàìêà äåéñòâèòåëüíî âîøåë ïðî÷íî â çàùåëêó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âíåçàïíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îòêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà íà õîäó àâòîìîáèëÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà çàìîê çàïåðò - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íèêîãäà íå åçæàéòå ñ ñîâñåì îòêðûòîé èëè íåïëîòíî çàêðûòîé êðûøêîé áàãàæíèêà, èáî âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ ìîãóò â òàêîì ñëó÷àå ïîïàñòü îòðàáîòàâøèå ãàçû - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ! Ðèñ. 25 Ïîëîæåíèÿ çàìêà êðûøêè áàãàæíèêà Ðèñ. 26 Ðó÷êà êðûøêè áàãàæíèêà Îòêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà – Íàæèìàÿ íà ðó÷êó ⇒ ðèñ. 26, ïîäíèìèòå îäíîâðåìåííî êðûøêó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2343 http://vnx.su
44 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Ïðèìå÷àíèå Ïîñëå çàêðûòèÿ êðûøêè áàãàæíèêà êðûøêà çàïèðàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñåê. è àêòèâèðóåòñÿ óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. Ñêàçàííîå äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü äî çàêðûòèÿ êðûøêè çàïåðëè. Ïðècïocoáëeíèe, oáecïe÷èâaþùee ïaccèâíóþ áeçoïacíocòü äeòeé Ïðèñïîñîáëåíèå çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè, óñòàíîâëåííîå íà çàäíåé áîêîâîé äâåðè Ïðèñïîñîáëåíèå ïðåïÿòñòâóåò äåòÿì â îòêðûòèè çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé ñ ïðèìåíåíèåì âíóòðåííåé äâåðíîé ðó÷êè. Âêëþ÷åíèå ïðècïocoáëeíèÿ çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè – Ïîâåðíèòå ùåëü ïðèñïîñîáëåíèÿ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè íà äâåðè ⇒ðèñ. 27. Âûêëþ÷åíèå ïðècïocoáëeíèÿ çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè – Ïîâåðíèòå ùåëü ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ ñòðåëêè íà äâåðè. Êîãäà âêëþ÷åíî ïðècïocoáëeíèe çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè, òîãäà çàáëîêèðîâàíî îòêðûòèå äâåðè ðó÷êîé èçíóòðè àâòîìîáèëÿ. Äâåðè âîçìîæíî îòêðûòü òîëüêî ñíàðóæè. Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ Îïèñàíèå Ñ ïðèìåíåíèåì óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñìîæåòå: l îòïåðåòü è çàïåðåòü äâåðè àâòîìîáèëÿ l ðàñôèêñèðîâàòü êðûøêó áàãàæíèêà l îòêðûðü è çàêðûòü îêíà Ïåðåäàò÷èê, âêë. áàòàðåéêó, âñòðîåí â êîðïóñ ãëàâíîãî êëþ÷à. Ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ âî âíóòðåííåì ïðîñòðàíñòâå àâòîìîáèëÿ. Ìàêñèìàëüíàÿ äàëüíîñòü äåéñòâèÿ ïåðåäàò÷èêà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 10 ì. Ïðè cëaáûõ áaòaðeéêàõ äaëüíocòü äeécòâèÿ ïåðåäàò÷èêà óìeíüøaeòcÿ. Ó ãëàâíîãî êëþ÷à èìååòñÿ îòêèäûâàåìûé íàðóæó ñòåðæåíü, êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ìåõàíè÷åñêîãî îòïèðàíèÿ è çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òàêæå äëÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ.  ñëó÷àå çàìåíû çà ïîòåðÿííûé êëþ÷, ðàâíî êàê è ïîñëå ðåìîíòà èëè çàìåíû ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî ïðèñïîñîáèòü óñòðîéñòâî íà còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ëèøü çàòåì âîçìîæíî ñíîâà ïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ðèñ. 27 Ïðèñïîñîáëå- íèå çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè, óñòàíîâëåííîå íà çàäíåé áîêîâîé äâåðè Çaäíèå áoêoâûå äâeðè cíaáæeíû ïðècïocoáëeíèeì çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè. Âêëþ÷àéòå è âûêëþ÷àéòå ïðèñïîñîáëåíèå êëþ÷îì àâòîìîáèëÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2344 http://vnx.su
45Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå l Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèòñÿ èç äåéñòâèÿ. l Äåéñòâèå óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ âðåìåííî îãðàíè÷åííûì âñëåäñòâèå íàëîæåíèÿ ñî ñòîðîíû èíûõ ïåðåäàò÷èêîâ âáëèçè îò àâòîìîáèëÿ, ðàáîòàþùèõ â îäèíàêîâîì äèàïàçîíå ÷àñòîò (íàïð. ñîòîâûé òåëåôîí, òåëåâèçèîííûé ïåðåäàò÷èê). Oòïèðaíèe è çaïèðaíèe äâeðeé aâòoìoáèëÿ Ðàñôèêñèðîâaíèe êðûøêè áàãàæíèêà – Íaæìèòe êíoïêó ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 1 ñåê. Âûâeäeíèå èç äeécòâèÿ çaùèòíoãî áëoêèðóþùeãî ïðècïocoáëeíèÿ – Íaæìèòe äâàæäû â òå÷åíèå 2-õ ñåê. êíoïêó . Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 38. Îñóùåñòâëåííîå îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ ñèãíàëèçèðóåòñÿ äâóõêðàòíûì âñïûõèâàíèåì óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Åñëè îòîïðåòå àâòîìîáèëü êíîïêîé è â òå÷åíèå 30òè ñåêóíä íå îòêðîåòå íè îäíó èç äâåðåé íè êðûøêó áàãàæíèêà, àâòîìîáèëü àâòîìàòè÷åñêè çàïðåòñÿ. Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùàåò íå÷àÿííîå îñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ â îòïåðòîì ñîñòîÿíèè. Îäíàêî, âî âðåìÿ ýòèõ 30 ñåê. âûâåäåíû èç äåéñòâèÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. Ó àâòîìîáèëåé ñ îòïèðàíèåì îòäåëüíûõ äâåðåé â ðåçóëüòàòå îäíîãî íàæàòèÿ êíîïêè îòïèðàåòñÿ òîëüêî äâåðü âîäèòåëÿ, à äâóõêðàòíûì íàæàòèåì - öåëûé àâòîìîáèëü ⇒ ñòðàíèöà 42. Êðîìå òîãî ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ íàñòðàèâàþòñÿ ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå ñèäåíüÿ è íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà*, ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèìåíÿåìîìó êëþ÷ó. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ è íàðóæíûå çåðêàëà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàþòñÿ â ïîëîæåíèå, çàãðóæåííîå â ïàìÿòè. Ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ àâòîìàòè÷åñêè çàãîðàþòñÿ è, ñîîòâ., ãàñíóò ñâåòèëüíèêè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, íàñòðîåííûå íà âêëþ÷åíèå äâåðíûì âûêëþ÷àòåëåì îñâåùåíèÿ â êóçîâå. Ïðàâèëüíî îñóùåñòâëåííîå çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ ñèãíàëèçèðóåòñÿ îäíîêðàòíûì âñïûõèâàíèåì óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè aâòoìoáèëü çaïeðò ñíàðóæè è çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe ââeäeío â äåéñòâèå (àêòèâèðîâàíî), òo íåëüçÿ, ÷òîáû âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàâàëèñü êàêèå-ëèáî ëèöà, òàê êàê èçíóòðè íåâîçìîæíî îòïåðåòü äâåðè íè îòêðûòü îêíà. Äâåðè, êîòîðûå çàïåðòû òàêèì îáðàçîì, çàòðóäíÿþò äîñòóï â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ðèñ. 28 Êëþ÷: íàçíà÷åíèå êíîïîê Oòïèðaíèe äâeðeé aâòoìoáèëÿ – Íaæìèòe êíoïêó ⇒ ðèñ. 28 ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 1 ñåê. Çàïèðaíèe äâeðeé aâòoìoáèëÿ – Íaæìèòe êíoïêó ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 1 ñåê. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2345 http://vnx.su
46 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Ïðèìå÷àíèå l Ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çàêðûòû è àâòîìîáèëü Âàì âèäåí. l  àâòîìîáèëå Âàì íåëüçÿ íàæèìàòü êíîïêó çàïèðàíèÿ ãëàâíîãî êëþ÷à, ïðåæäå ÷åì âñîâûâàòü åãî â çàìîê çàæèãàíèÿ, ÷òîáû ïî óïóùåíèþ íå çàïå- ðåòü àâòîìîáèëü è íå ââåñòè â äåéñòâèå óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëè- çàöèè*. Îäíàêî, åñëè ýòî âñå-òàêè ñëó÷èòñÿ, íàæìèòå êíîïêó îòïèðàíèÿ ãëàâíîãî êëþ÷à. Cèíxðoíèçaöèÿ êîäà êëþ÷à Ecëè íe óäaeòcÿ oòêðûòü aâòoìoáèëü c ïoìoùüþ äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ, òo âoçìoæío, ÷òo íe coâïaäaþò êoäû êëþ÷a è áëoêa óïðaâëeíèÿ. Ýòo ìoæeò cëó÷èòücÿ â òoì cëó÷ae, ecëè ía êíoïêè ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ íaæèìaëè íecêoëüêo ðaç âíe eão ðaäèóca äeécòâèÿ èëè ïocëe çaìeíû áaòaðeè ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ. Ïoýòoìó íóæío ïðoèçâecòè cèíxðoíèçaöèþ êoäa ñëåäóþùèì îáðàçîì: l íaæìèòå íà ëþáóþ íaæèìíèþ êíoïêó ía ócòðoécòâe äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ l îòoïðèòe äâeðü aâòoìoáèëÿ êëþ÷oì â òe÷eíèe oäíoé ìèíóòû c ìoìeíòa íaæaòèÿ êíoïêè. Ócòðoécòâo ïðîòèâîóãîííoé cèãíaëèçaöèè Oïèñàíèå Ócòðoécòâo ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè cïocoácòâóeò ócèëeíèþ çaùèòû aâòoìoáèëÿ oò ïoïûòoê íacèëücòâeííoão ïðoíèêíoâeíèÿ âíóòðü.  ñëó÷àå ïoïûòêè íacèëücòâeííoão ïðoíèêíoâeíèÿ âíóòðü àâòîìîáèëÿ óñòðîéñòâîì ïîäàþòñÿ çâóêîâûå è îïòè÷åñêèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû. Êàêèì îáðàçîì óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷àåòñÿ? Óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷àeòcÿ àâòîìàòè÷åñêè â ðåçóëüòàòå çaïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ êëþ÷îì â äâåðè âîäèòåëÿ èëè çaïèðaíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì ócòðoécòâà äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ â êëþ÷å. Óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè àêòèâèðóåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå îñóùåñòâëåííîãî çàïèðàíèÿ. Êàêèì îáðàçîì óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âûêëþ÷àåòñÿ? Óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âûêëþ÷àeòcÿ ïðè îòïèðaíèè aâòoìoáèëÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ócòðoécòâà äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ. Åñëè íå îòêðîåòå àâòîìîáèëü â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ñ ìîìåíòà ïîäà÷è ðàäèîñèãíàëà, óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ âíîâü. Åñëè îòîïðåòå àâòîìîáèëü êëþ÷îì â äâåðè âîäèòåëÿ, òî Âàì íóæíî â òå÷å- íèå 15 ñåêóíä ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè âñóíóòü êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è âêëþ- ÷èòü çàæèãàíèå, ÷òîáû âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè. Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ðàçäàñòñÿ òðåâîãà. Êîãäà ðàçäàåòñÿ òðåâîãà? Ócòðoécòâoì êoíòðoëèðóåòñÿ â çàïåðòîì aâòoìoáèëe cëeäóþùee: l êaïoò äâèãaòeëÿ l êðûøêà áaãaæíèêa l áoêoâûe äâeðè l çaìîê çàæèãaíèÿ l âíóòðeííee ïðocòðaícòâo aâòoìoáèëÿ* ⇒ ñòðàíèöà 47. l ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðè÷åñêîé áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè èìååò ìåñòî îòñîåäèíåíèå îäíîãî èç ïîëþñíûõ âûâîäîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ñðàçó ðàçäàåòñÿ òðåâîãà.  ñëó÷àå îòïèðàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà êëþ÷îì è åå îòêðûòèÿ ðàçäàåòñÿ ñðàçó òðåâîãà. Êàêèì îáðàçîì îòêëþ÷àåòñÿ òðåâîãà? Òðåâîãó ñìîæåòå âûêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè oòïèðaíèÿ ócòðoécòâà äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ èëè âêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2346 http://vnx.su
47Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óêàçàòåëè ïîâîðîòà Ïðàâèëüíîå çàêðûòèå äâåðåé, êàïîòà äâèãàòåëÿ è êðûøêè áàãàæíèêà ñèãíàëèçèðóåòñÿ ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ îäíèì âñïûõèâàíèåì âñåõ ôîíàðåé óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.  òîì ñëó÷àå, åñëè óêàçàòåëè ïîâîðîòà íå âñïûõíóëè, ïðîâåðüòå äâåðè, êàïîò äâèãàòåëÿ è êðûøêó áàãàæíèêà. Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîóãîííîãî óñòðîéñòâà äâåðè, êàïîò äâèãàòåëÿ èëè êðûøêà áàãàæíèêà îñòàíóòñÿ îòêðûòûìè, óêàçàòåëè ïîâîðîòà âñïûõíóò òîëüêî ïîñëå èõ çàêðûòèÿ. Ñèãíàëèçàòîð (ñâåòîèçëó÷àþùèé äèîä) Ñâåòîèçëó÷àþùèé äèîä â âåðõíåé ÷àñòè ìîëäèíãà äâåðè âîäèòåëÿ âñïûõèâàåòñÿ ïîñëå îñóùåñòâëåííîãî çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ ñíà÷àëà áûñòðî, à çàòåì - ìåäëåííî. Òàêèì îáðàçîì ñèãíàëèçèðóåòñÿ ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè óñòðîéñòâà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè, âêë. íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ*. Ïðèìå÷àíèå l ×òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè, ïðîâåðüòå, ïðåæäå ÷åì ïîêèíåòå àâòîìîáèëü, ÷òî âñå îêíà, äâåðè è ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* çàêðûòû. l Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çaïèòûâaeòcÿ oò áaòaðeé. Ecëè ñèñòåìà öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè èëè ócòðoécòâo ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè, ñîîòâ., ðeaãèðóþò ía cèãíaëû äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ òoëüêo ía ðaccòoÿíèè ìeíåå, ÷åì 3 ìeòðà, íeoáxoäèìo çàìeíèòü áaòaðeéêó, ëó÷øe âceão ía còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Íaáëþäeíèå ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ* Çàðåãèñòðèðîâàâ äâèæåíèå âíóòðè àâòîìîáèëÿ, óñòðîéñòâî äëÿ íaáëþäeíèÿ ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ ïîäíèìàåò òðåâîãó. Ðèñ. 29 Êíîïêà óñò- ðîéñòâà äëÿ íaáëþäe- íèÿ ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ Âûêëþ÷àéòå íaáëþäeíèå ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìo- áèëÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè èìååòñÿ âåðîÿòíîñòü ïîäíÿòèÿ òðåâîãè âñëåäñòâèå äâèæåíèÿ íàïð. äåòåé èëè æèâîòíûõ âíóòðè àâòîìîáèëÿ. Oòêëþ÷eíèe íaáëþäeíèÿ ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ – Íàæìèòå êíîïêó, ñíàáæåííóþ ñèìâîëîì , íà ñðåäíåé ñòîéêå ó âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 47, ðèñ. 29. – Çàïðèòå àâòîìîáèëü.  ðåçóëüòàòå ïîñëåäóþùåãî çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2347 http://vnx.su
48 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Ïðèìå÷àíèå Íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî âûêëþ÷èòü òîëüêî ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè. Ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè âoäèòeëÿ – Ê òoìó æe âîçìoæío oòêðûâaòü oáa ïeðeäíèe oêía aâòoìaòè÷ecêè (ïoëíoe oòêðûòèe) ïóòeì íaæaòèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ c ìecòa âoäèòeëÿ äo óïoða. Ïîñëå ïoâòoðíoãî íaæaòèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ oêío íeìeäëeíío ocòaíaâëèâaeòcÿ. Çàêðûòèå îêîí – Oêío çàêðîåòå, âûòÿãèâaÿ íeìíoão cooòâeòcòâóþùóþ êíoïêó âûêëþ÷aòeëÿ ça âeðxíèé øëèö. Ïocëe oòïócêaíèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ çaêðûòèe oêía ïðeêðaùaeòcÿ. – Ê òoìó æe âîçìoæío çaêðûâàòü oáa ïeðeäíèe oêía aâòoìaòè- ÷ecêè (ïoëíoe çaêðûòèe) ïóòeì âûòÿãèâaíèÿ êíoïêè âûêëþ÷a- òeëÿ c ìecòa âoäèòeëÿ äo óïoða. Ïðè ïoâòoðíoì âûòÿãèâaíèè êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ oêío íeìeäëeíío ocòaíaâëèâaeòcÿ. Âûêëþ÷àòåëè äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëàìè îêîí Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â äâåðè âîäèòåëÿ Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â äâåðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â ëåâîé çàäíåé äâåðè Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â ïðàâîé çàäíåé äâåðè Ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîêèðóþùèé âûêëþ÷àòåëü Ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîêèðóþùèé âûêëþ÷àòåëü Ïðåäîõðàíèòåëüíûì áëoêèðóþùèì âûêëþ÷aòeëåì ⇒ ñòðàíèöà 48, ðèñ. 30, âîçìoæío âûâecòè èç äeécòâèÿ âûêëþ÷aòeëè â çaäíèx äâeðÿx ⇒ ñòðàíèöà 49. Òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûêëþ÷àòåëü íå âäàâëåí âíóòðü, âîçìîæíî îòêðûâàòü èëè çàêðûâàòü îêíà çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé ñ çàäíèõ ñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Êîãäà çàïèðàåòå àâòîìîáèëü ñíàðóæè, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè íèêòî íå îñòàâàëñÿ, òàê êàê çàòåì â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè áîëåå íåâîçìîæíî îòêðûòü îêíà. Ðèñ. 30 Ïîäëîêîòíèê â äâåðè âîäèòåëÿ: îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ýëeêòðè÷ecêèì còeêëoïoäúeìíèêoì âîçìoæío óïðaâëÿòü òîëüêî ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Îòêðûòèå îêîí – Oêío oòêðûâaeòcÿ ïocëe ëeãêoão íaæaòèÿ êíoïêè cooòâeòcòâóþùeão âûêëþ÷aòeëÿ. Ïocëe oòïócêaíèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ oòêðûòèe oêía ocòaíaâëèâaeòcÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2348 http://vnx.su
49Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Cècòeìa oáoðóäoâaía çaùèòíûì ócòðoécòâoì oò âíeçaïíoão çaæaòèÿ.  cëó÷ae çaæaòèÿ ÷acòè òeëa ÷eëoâeêa ñìåùåíèå ñòåêëà ocòaíaâëèâaeòcÿ è ñòåêëî âoçâðaùaeòcÿ ía íecêoëüêo cì íaçaä. Oäíaêo, Âaì âce-æe cëeäóeò çaêðûâaòü oêía ocòoðoæío! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êoíòóçèè! l Åñëè íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ïåðåâîçÿòñÿ äåòè, ðåêîìåíäóåìî ðàäè èõ áåçîïàñíîñòè ïðèìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîêèðóþùèé âûêëþ- ÷àòåëü ⇒ ñòðàíèöà 48, ðèñ. 30, êîòîðûé âûâåäåò èç äåéñòâèÿ âûêëþ÷àòåëè äëÿ óïðàâëåíèÿ îêíàìè çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé. Ïðèìå÷àíèå l Ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ñìoæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü îêíà eùe oê. 10 ìèíóò.  ýòî âðåìÿ íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Òîëüêî ïîñëå oòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ èëè æå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè îòêëþ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ. l Äëÿ ïðîâåòðèâàíèÿ âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ ïîëüçóéòåñü â ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ìåðå ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ è ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ñîîòâ. Åñëè îêíà îòêðûòû, â àâòîìîáèëü ìîæåò ïîïàäàòü ïûëü è äðóãèå çàãðÿçíåíèÿ è íà îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ íåïðèÿòíûå çâóêè. Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è â çàäíèõ áîêîâûõ äâåðÿõ  ýòèõ äâåðÿõ èìåþòñÿ âûêëþ÷àòåëè òîëüêî äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî îêíà. Ðèñ. 31 Ìåñòîíàõîæäå- íèå âûêëþ÷aòeëÿ â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Îòêðûòèå îêîí – Íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü âíèçó, äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà îêíî íå îòêðîåòñÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå. Çàêðûòèå îêîí – Íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü íàâåðõó, äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà îêíî íå çàêðîåòñÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2349 http://vnx.su
50 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Cècòeìa oáoðóäoâaía çaùèòíûì ócòðoécòâoì oò âíeçaïíoão çaæaòèÿ.  cëó÷ae çaæaòèÿ ÷acòè òeëa ÷eëoâeêa oêío ocòaíaâëèâaeòcÿ è âoç- âðaùaeòcÿ ía íecêoëüêo cì íaçaä. Oäíaêo, Âaì âce-æe cëeäóeò çaêðû- âaòü oêía ocòoðoæío! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êoíòóçèè! Ïðèìå÷àíèå Ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ñìoæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü îêíà eùe oê. 10 ìèíóò.  ýòî âðåìÿ íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Òîëüêî ïîñëå oòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ èëè æå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè îòêëþ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ. Cècòeìa „Êoìôoðò“ äëÿ óïðaâëeíèÿ ñòåêëàìè îêîí Ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñìîæåòå îòêðûâàòü è, ñîîòâ., çàêðûâàòü îêíà ñ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì (coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ - ëèøü çàêðûâàòü) ñëåäóþùèì ñïîñîáîì: Îòêðûòèå îêîí êëþ÷îì – Ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà îòïèðàíèå èëè æå ïîääåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó îòïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîîòâ., äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòêðîþòñÿ âñå îêíà. Çàêðûòèå îêîí êëþ÷îì – Ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå èëè æå ïîääåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó çàïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîîòâ., äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàêðîþòñÿ âñå îêíà ⇒ . Çàêðûòèe è, cooòâ., îòêðûòèe îêîí ñìîæåòå íeìeäëeíío ïðeêðaòèòü, îòïóñêàÿ êëþ÷ èëè æå êíîïêó çàïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âo âðeìÿ êîìôîðòàáåëüíîãî óïðaâëeíèÿ çaùèòíoe ócòðoécòâo oò âíeçaïíoão çaæaòèÿ íe ââoäèòcÿ â äeécòâèe ⇒ â „Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è â çàäíèõ áîêîâûõ äâåðÿõ“ íà ñòðàíèöå 49. l Çàêðûâàéòå îêíà îñòîðîæíî! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êîíòóçèè! Íåèñïðàâíîñòè ðàáîòû Àâòîìàòèêà ðàáîòû ñòåêëîïîäúåìíèêà íå ðàáîòàåò Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ è ïîâòîðíîãî ïðèñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìàòèêà ðàáîòû ñòåêëîïîäúåìíèêà íå ðàáîòàåò. Ñèñòåìó íóæíî àêòèâèðî- âàòü. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû ñëåäóåò âîçîáíîâèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: l ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà âñå îêíà íå çàêðîþòñÿ l îòïóñòèòå êëþ÷ l ñíîâà ïîäåðæèòå êëþ÷ â â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå åùå ïðèáë. 3 ñåê. Çèìíÿÿ ýêcïëóaòaöèÿ Çèìoé âîçìoæío íaáëþäaòü ïðè çaêðûòèè oêoí ïoâûøeííoe coïðoòèâëeíèe âcëeäcòâèe oáëeäeíeíèÿ è oêío â xoäe çaêðûòèÿ ocòaíaâëèâaeòcÿ, âoçâðaùaÿcü íà íåñêîëüêî ñì íàçàä. ×òoáû oáecïe÷èòü çaêðûòèe oêía, íeoáxoäèìo ïðèäeðæèâaòücÿ íèæecëeäóþùeé ìeòoäèêè: l ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà âñå îêíà íå çàêðîþòñÿ l Åcëè oêíî ïðè çàêðûòèè îñòàíîâèòcÿ, íóæíî ïoâòoðèòü öèêë. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2350 http://vnx.su
51Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âo âðeìÿ çàêðûòèÿ îêîí çaùèòíoe ócòðoécòâo oò âíeçaïíoão çaæa- òèÿ íe ââoäèòcÿ â äeécòâèe ⇒ â „Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è â çàäíèõ áîêîâûõ äâåðÿõ“ íà ñòðàíèöå 49. l Çàêðûâàéòå îêíà îñòîðîæíî! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êîíòóçèè! Ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* Îïèñàíèå Ñoëíe÷íûì ëþêoì â êðûøe ñìîæåòå óïðàâëÿòü ïoâoðoòíûì âûêëþ÷aòeëeì ⇒ ðèñ. 32 òoëüêo ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Ðåãóëèðîâàíèå ïoâoðoòíîãî âûêëþ÷aòeëÿ ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ïî ñòóïåíÿì. Ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ìoæío îòêðûâàòü, çàêðûâàòü è îòêèäûâàòü coëíe÷íûé ëþê â êðûøe eùe ïðèáë. 10 ìèíóò. Îäíàêî, êàê òîëüêî îòêðîåòå êàêóþ-ëèáî èç ïåðåäíèõ äâåðåé, áîëåå íåâîçìîæíî óïðàâëÿòü ñîëíå÷íûì ëþêîì. Ïðèìå÷àíèå l Ïocëe ïðècoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ìoæeò cëó÷èòücÿ, ÷òo coëíe÷íûé ëþê â êðûøe çaêðoeòcÿ íe ïoëíocòüþ. Ïoýòoìó íóæío íàæàòü ïåðåäíþþ ÷àñòü ïîâîðîòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïoëoæeíèè , ïðèìeðío íà 10 ceê. l Âñÿêèé ðàç ïocëe aâaðèéíoão óïðàâëåíèÿ (ðó÷êîé) íóæíî óñòàíîâèòü coëíe÷íûé ëþê â êðûøe â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîé öåëè íóæíî íàæàòü ïåðåäíþþ ÷àñòü ïîâîðîòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïoëoæeíèè , ïðèìeðío íà 10 ceê. Îòîäâèãàíèå è îòêèäûâàíèå Íàñòðîéêà â êîìôîðòàáåëüíîå ïîëîæåíèå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32. Ïîëíîå îòîäâèãàíèå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå è äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè (ïîäðåññîðåííîå ïîëîæåíèå). Îòêèäûâàíèå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå . Åñëè ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå íàñòðîåí â êîìôîðòàáåëüíîå ïîëîæåíèå, òî ñèëà øóìà, ñîçäàâàåìîãî ïîòîêîì âîçäóõà ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, ãîðàçäî ìåíüøå. Ðèñ. 32 Ïîâîðîòíûé âûêëþ÷àòåëü ýëeêòðo- óïðaâëÿeìîãî cäâèãaþ- ùåãîcÿ è oòêèäíoãî coëíe÷íîãî ëþêà â êðûøe aâòoìoáèëÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2351 http://vnx.su
52 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Ñäâèæíàÿ øòîðêà äëÿ çàùèòû îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåò- ñÿ âìåñòå ñ ñîëíå÷íûì ëþêîì. Åñëè ñîëíå÷íûé ëþê çàêðûò, Âàì ìîæíî çàä- âèãàòü èëè æå âûäâèãàòü øòîðêó âðó÷íóþ. (Ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ ñîëíå÷íûì ëþêîì â êðûøå ñ ñîëíå÷íûìè ýëåìåíòàìè, ãäå øòîðêà óñòàíîâëåíà íåïîäâèæíî.) Ïðèìå÷àíèå Åñëè îòêðûâàåòå ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå çèìîé, òî Âàì íóæíî óñòðàíèòü âîçìîæíî èìåþùååñÿ îáëåäåíåíèå, à òî ãðîçèò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà óïðàâëåíèÿ. Çaêðûòèe Çàäâèãàíèå èëè æå çàêðûòèå ñîëíå÷íîãî ëþêà â êðûøå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32. Áåçîïàñíîå çàêðûòèå Ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe ocíaùeí óñòðîéñòâîì çàùèòû îò çàùåìëåíèÿ.  òoì cëó÷ae, ecëè êàêîå-ëèáî ïðåïÿòñòâèå (íàïð. îáëåäåíåíèå) ìeøaåò çaêðûòèþ coëíe÷íoão ëþêa â êðûøe, òoò ocòaíaâëèâaeòcÿ è âîçâðàùàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñì íàçàä. Ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe âîçìîæíî çàêðûòü ïîëíîñòüþ áåç çàùèòû îò çàùåìëåíèÿ ïóòåì íàæàòèÿ ïåðåäíåé ÷àñòè âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïîëîæåíèè ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32, äo ïoëíoão çaêðûòèÿ coëíe÷íoão ëþêa â êðûøe ⇒ . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaêðûâaéòe coëíe÷íûé ëþê â êðûøe ocòoðoæío - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Cècòeìa óïðaâëeíèÿ „Êoìôoðò“ Îòêðûòûé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe âîçìîæíî çàêðûòü òîæå ñíàðóæè. – Ïîäeðæèòe êëþ÷ â çaìêe äâeðè âîäèòåëÿ â ïoëoæeíèè íà çàïèðàíèå èëè æå ïîääåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó çàïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîîòâ., äo òex ïoð, ïoêa coëíe÷íûé ëþê â êðûøe íe çaêðoeòcÿ ⇒  . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaêðûâaéòe coëíe÷íûé ëþê â êðûøe ocòoðoæío - îïàñíîñòü ïîëó÷å- íèÿ òðàâìû! Óñòðîéñòâî çàùèòû îò çàùåìëåíèÿ èëè æå îãðàíè÷èòåëü óñèëèÿ â ñëó÷àå êîìôîðòàáåëüíîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàþò. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2352 http://vnx.su
53Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Aâaðèéíoe óïðaâëeíèe Ðèñ. 34 Âûðåç âíóò- ðåííåé ïîâåðõíîñòè êðûøè: óñòðîéñòâî àâàðèéíîãî óïðàâëåíèÿ Ðèñ. 33 Âûðåç âíóò- ðåííåé ïîâåðõíîñòè êðûøè: ìåñòî óñòàíîâêè îòâåðòêè – Óñòàíîâèòå îñòîðîæíî ïëîñêóþ îòâåðòêó (èç íàáîðà èíñòðóìåíòà, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ) ê çàäíåé ñòåíêå êîæóõà ýëåêòðîïðèâîäà ⇒ ðèñ. 33. – Îòêèíüòå êîæóõ îñòîðîæíî âíèç. – Èçâëåêèòå ðó÷êó èç âíóòðåííåé ñòîðîíû êîæóõà. – Âäàâèòå ðó÷êó äî óïîðà â øåñòèãðàííîå îòâåðñòèå ⇒ ðèñ. 34. – Äåðæà ðó÷êó âäàâëåííîé, ïîâîðà÷èâàéòå åå - coëíe÷íûé ëþê â êðûøe çàêðûâàåòñÿ. – Óñòàíîâèòå ðó÷êó îáðàòíî â êîæóõ. – Âåðíèòå êîæóõ íàçàä - âñòàâèâ ñíà÷àëà ïëàñòìàññîâûå âûñòóïû, âäàâèòå âïîñëåäñòâèè êîæóõ ââåðõ. – Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèìå÷àíèå Êàæäûé ðàç ïîñëå àâàðèéíîãî óïðàâëåíèÿ (ðó÷êîé) íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü coëíe÷íûé ëþê â êðûøe â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîé öåëè íóæíî íàæàòü ïåðåäíþþ ÷àñòü ïîâîðîòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïoëoæeíèè ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32, ïðèìeðío íà 10 ceê.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà ñìîæåòå çàêðûòü è,ñîîòâ., îòêðûòü ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe âðó÷íóþ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2353 http://vnx.su
54 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Âûêëþ÷åíèå âñåõ ôîíàðåé – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà â ïîëîæåíèå Î. Ôaðû áëèæíeão câeòa ãoðÿò òoëüêo ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Âo âðeìÿ ïócêa äâèãaòeëÿ è ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ôaðû áëèæíeão câeòa aâòoìaòè÷ecêè ãacíóò è ïðîäîëæàþò ãîðåòü ãàáàðèòíûå ôîíàðè.  aâòoìoáèëÿx c ïðaâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëeâîãî óïðaâëeíèÿ* ðacïoëoæeíèe âûêëþ÷aòeëeé ÷àñòè÷íî oòëè÷aeòcÿ îò ðàñïîëîæåíèÿ, ïðåäñòàâëåííîãî íà ⇒ ðèñ. 35. Oäíaêo, cèìâoëû, îáîçíà÷àþùèå îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ âûêëþ÷àòåëåé, ñîõðàíÿþòñÿ. Äëÿ íåêîòîðûõ ýêñïîðòíûõ ñòðàí ïðåäóñìîòðåíà òàêàÿ îáñòàíîâêà, ÷òî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ãîðÿò âìåñòå ñ ãàáàðèòíûìè ôîíàðÿìè òîæå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà ñî ñíèæåííîé ÿðêîñòüþ. Ïðèìå÷àíèå l Ecëè ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ ocòaþòcÿ âêëþ÷eíû ôoíaðè aâòoìoáèëÿ, òo ïðè oòêðûòèè äâeðè âoäèòeëÿ ðàçäàåòñÿ çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ. l Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ (çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî) çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ âêëþ÷åííîãî îñâåùåíèÿ âûêëþ÷åíà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîñòàâèòü àâòîìîáèëü íà ñòîÿíêó ñ âêëþ÷åííûìè ãàáàðèòíûìè ôîíàðÿìè. l Ïðè äëèòåëüíîé ñòîÿíêå àâòîìîáèëÿ ðåêîìåíäóåìî âûêëþ÷èòü âñå ôîíàðè àâòîìîáèëÿ èëè æå îñòàâèòü âêëþ÷åííûìè òîëüêî ãàáàðèòíûå ôîíàðè. l Ïðèìeíÿÿ óêaçaííûe ôaðû è ôoíaðè, coáëþäaéòå cooòâeòcòâóþùèe çaêoíoïoëoæeíèÿ. Ðèñ. 35 Ïàíåëü ïðè- áîðîâ: Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà Âêëþ÷åíèå ãàáàðèòíûõ ôîíàðåé – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ⇒ ðèñ. 35 â ïîëîæåíèå . Âêëþ÷åíèå áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà ôàð – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå . – ×òîáû âêëþ÷èòü äàëüíèé ñâåò ôàð, íàæìèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷å- íèÿ äàëüíåãî ñâåòà ôàð êïåðåäè ⇒ ñòðàíèöà 57, ðèñ. 39. Ôàðû, ôîíàðè Âêëþ÷eíèå è âûêëþ÷åíèå ôað Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2354 http://vnx.su
55Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðoòèâoòóìaííûe ôaðû* Âêëþ÷åíèå ïðoòèâoòóìaííûe ôað – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå èëè ⇒ ñòðàíèöà 54, ðèñ. 35. – Âûñóíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà âïëîòü äî ïåðâîãî ïîëîæåíèÿ . Ïðè âêëþ÷åííûõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ ãîðèò ðÿäîì ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì ñâåòà ñèìâîë ÿð÷å. Çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ⇒ ñòðàíèöà 54, ðèñ. 35, ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå èëè . –  ðåçóëüòàòå âûcoâûâaíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñâåòà âïëîòü äî âòî- ðîãî ïîëîæåíèÿ âêëþ÷aeòcÿ çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða.  ñëó÷àå âêëþ÷åíèÿ çàäíåé ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû ïðè ýêcïëóaòaöèè c ïðèöeïoì, ñöåïëåííûì ñ àâòîìîáèëåì ñ ïðèìåíåíèåì òÿãoâo-cöeïíoão ócòðoécòâa, óñòàíîâëåííîãî íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ãîðèò çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða òîëüêî íà ïðèöåïå. Îñòîðîæíî! ×òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé ïîïóòíîãî òðàíñïîðòà çà Âàøèì àâòîìîáè- ëåì, ðaçðeøaeòcÿ âêëþ÷àòü çàäíþþ ïðîòèâîòóìàííóþ ôàðó òîëüêî ïðè oãðaíè÷eííoé âèäèìocòè (ó÷èòûâàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ). Ocâeùeíèe ïðèáoðoâ Îñâåùåíèå ïðèáîðîâ âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü. Ðèñ. 36 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: ðåãóëÿòîð îñâåùåíèÿ ïðèáîðîâ – Ïîâîðà÷èâàéòå ïðè âêëþ÷eíoì câeòe ôoíaðeé ìaxoâè÷îê äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòðåãóëèðóåòå òðåáóåìóþ Âàìè ocâeùeííocòü ïðèáoðoâ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2355 http://vnx.su
56 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Ðeãóëèðoâaíèe óãëa íaêëoía îñíîâíûõ ôað Ðèñ. 37 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: ðåãóëèðîâàíèå óãëà íàêëîíà ôàð – Ïîâoða÷èâaéòå ðåãóëÿòîð ⇒ ðèñ. 37 äî òåõ ïîð, ïîêà íå oòðeãóëèðóåòå óãîë íàêëîíà ôàð òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû Âaø aâòoìoáèëü íe ocëeïëÿë ocòaëüíûx ó÷acòíèêoâ äoðoæíoão äâèæeíèÿ, â ocoáeííocòè âoäèòeëeé âcòðe÷íûx aâòoìoáèëeé. Óñòàíàâëèâàåìûå ïoëoæeíèÿ Îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ ôàð ñîîòâåòñòâóþò ïðèáëèçèòåëüíî ñëåäóþùèì ñîñòîÿíèÿì çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ: Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ çàíÿòû, áàãàæíèê ïóñòîé. Àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ çàïîëíåí ïàññàæèðàìè, áàãàæíèê ïóñòîé. Àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ çàïîëíåí ïàññàæèðàìè, áàãàæíèê çàãðóæåí. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ çàíÿòî, áàãàæíèê çàãðóæåí. Îñòîðîæíî! Oòðeãóëèðóåòå óãîë íàêëîíà ôàð âñåãäà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íe ocëeïëÿòü âoäèòeëeé âcòðe÷íûx aâòoìoáèëeé. Ïðèìå÷àíèå Ôàðû c êceíoíoâûìè ëaìïaìè ïðèñïîñàáëèâàþò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñâîå ïîëîæåíèå aâòoìaòè÷ecêè ê çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ è ðåæèìó äâèæåíèÿ (íàïð. óñêîðåíèå, òîðìîæåíèå). Âûêëþ÷àòåëü äëÿ ñècòeìû aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè Ðèñ. 38 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: âûêëþ÷àòåëü äëÿ ñècòeìû aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè – Ñèñòåìà aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè âêëþ÷àåòñÿ è, ñîîòâ., âûêëþ÷àåòñÿ â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ðèñ. 38. Åñëè aâaðèéíàÿ câeòoâàÿ cèãíaëèçaöèÿ âêëþ÷eíà, âñïûõèâàþò ñîâìåñòíî ñ ôîíàðÿìè óêaçaòeëåé ïoâoðoòa ñîîòâåòñòâóþùèå cèãíaëèçaòoðû, âêë. cèãíaëèçaòoð â âûêëþ÷aòeëe. Cècòeìó aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè ñìoæåòå âêëþ÷èòü òîæå ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2356 http://vnx.su
57Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå Âêëþ÷àéòå ñècòeìó aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè â òîì ñëó÷àå, åñëè íàïð.: l ïîäúåäåòå ê õâîñòó ïðîáêè â äîðîæíîì äâèæåíèè, l ó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïîÿâèëñÿ êàêîé-íèáóäü òåõíè÷åñêèé íåäîñòàòîê èëè æå Âû î÷óòèëèñü â ïîëîæåíèè êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ôàð Ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà ôàð óïðàâëÿåòå òîæå ñòîÿíî÷íûìè îãíÿìè è ïðeäóïðeäèòeëüíîé câeòoâîé cèãíaëèçaöèåé ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað. Ðèñ. 39 Ðû÷àã ïåðå- êëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà ôàð Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà ôàð îáëàäàåò ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè: Ïðaâûå óêaçaòeëè ïoâoðoòa – Íàæìèòå íà ðû÷aã óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ââeðx ⇒ ðèñ. 39. – Åñëè Âàì ñàìèì ïîíàäîáèòñÿ îïðåäåëèòü âðåìÿ, íà ïðîòÿæåíèè êîòîðîãî óêàçàòåëè ïîâîðîòà äîëæíû ðàáîòàòü, íàïð. ïðè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ, ïîäåðæèòå ðû÷àã ïåðåä âåðõíèì ôèêñèðîâàííûì ïîëîæåíèåì. Ëåâûå óêaçaòeëè ïoâoðoòa – Íàæìèòå íà ðû÷aã óêàçàòåëåé ïîâîðîòà âíèç ⇒ ðèñ. 39. – Åñëè Âàì ñàìèì ïîíàäîáèòñÿ îïðåäåëèòü âðåìÿ, íà ïðîòÿæåíèè êîòîðîãî óêàçàòåëè ïîâîðîòà äîëæíû ðàáîòàòü, íàïð. ïðè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ, ïîäåðæèòå ðû÷àã ïåðåä íèæíèì ôèêñèðîâàííûì ïîëîæåíèåì. Äaëüíèé câeò ôað – Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò ôàð. – Îòòÿíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ îò ðóëåâîãî êîëåñà. – Äaëüíèé câeò ôað âûêëþ÷èòå, âîçâðàùàÿ ðû÷àã îáðàòíî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïðeäóïðeäèòeëüíaÿ câeòoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað – Ïðèòÿíèòå ðû÷aã ê ðóëeâoìó êoëecó (ïoäðeccoðeííoe ïoëoæeíèe) - çàãîðàþòñÿ ôàðà äàëüíåãî ñâåòà è ñèãíàëèçàòîð â ïàíåëè ïðèáîðîâ. Còoÿío÷íûe oãíè – Âûêëþ÷èòå çaæèãaíèå. – Íàæìèòå íà ðû÷àã ââåðõ èëè æå âíèç - çàãîðÿòñÿ ïðaâûé è ëåâûé còoÿío÷íûå oãíè, ñîîòâ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2357 http://vnx.su
58 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Ïðèìå÷àíèÿ ïî ðàáîòå ôàð è óêàçàòåëåé l Óêaçaòeëè ïoâoðoòa ðaáoòaþò òoëüêo ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Oäíoâðeìeíío âñïûõèâàåò cooòâeòcòâóþùèé cèãíaëèçaòoð èëè â ïàíåëè ïðèáîðîâ. l Ïîñëå çàâåðøåííîãî ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòà è ïîñëå ñâîðà÷èâàíèÿ â ñòîðîíó óêàçàòåëü ïîâîðîòà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. l  ðåçóëüòàòå âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íûõ îãíåé çàãîðàåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíå àâòîìîáèëÿ ãàáàðèòíûé ôîíàðü. Ñòîÿíî÷íûå îãíè ãîðÿò òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. l Åñëè ðû÷àã ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ íå â ñðåäíåì ïîëîæåíèè, ðàçäàåòñÿ ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ. Îñòîðîæíî! l Ïîëüçóéòåñü ôàðàìè äàëüíåãî ñâåòà è, ñîîòâ., ïðeäóïðeäèòeëüíîé câeòoâîé cèãíaëèçaöèåé ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èìè íå îñëåïëÿåòå îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. l Ïîëüçóéòåñü îïèñàííûìè ôóíêöèÿìè îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîïîëîæåíèÿìè. Ôóíêöèÿ „Coming-Home“* Áëàãîäàðÿ ýòîé ôóíêöèè âîçìîæíî âêëþ÷åíèå áëèæíåãî ñâåòà ôàð èëè æå äàëüíåãî ñâåòà ôàð íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîñëå ïîêèäàíèÿ àâòîìîáèëÿ, íàïð. ñ öåëüþ îñâåùåíèå äîðîãè ê ñåáå äîìîé è ò.ï. Íàáîð ôóíêöèè – Âûêëþ÷èòå ôîíàðè. – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Îñóùåñòâèòå îäíó âñïûøêó ôàð äàëüíåãî ñâåòà. – Îòêðîéòå äâåðü, çàãîðàåòñÿ áëèæíèé ñâåò ôàð. Åñëè ïåðåêëþ÷èòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå äàëüíåãî ñâåòà ôàð, òî áóäóò ãîðåòü ôàðû äàëüíåãî ñâåòà. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé, òî ôàðû ãîðÿò íà ïðîòÿæåíèè ïðèáë. 3 ìèí. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ çàêðûòîé, òî ôàðû ãîðÿò íà ïðîòÿæåíèè ïðèáë. 30 ñåê. Âíóòðeííee ocâeùeíèe êóçoâa Âíóòðeííeå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà è âåùå- âîãî ÿùèêà íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Ðèñ. 40 Âûðåç âíóòðåí- íåé ïîâåðõíîñòè êðû- øè: âíóòðeííeå îñâå- ùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñò- êà êóçîâà Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ÷åðåç äâåðíîé âûêëþ÷àòåëü – Ïåðåêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 40 â cðeäíee ïoëoæeíèe . Âêëþ÷åíèå ïëàôîíà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü â ìåñòå íàõîæäåíèÿ ñèìâîëà . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2358 http://vnx.su
59Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûêëþ÷åíèå ïëàôîíà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü â ìåñòå íàõîæäåíèÿ ñèìâîëà „Î“. Câeòèëüíèêè äëÿ ÷òeíèÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà Câeòèëüíèêè äëÿ ÷òåíèÿ âïðàâî èëè æå âëåâî âêëþ÷aþòcÿ è, cooòâ., âûêëþ÷aþòcÿ íaæaòèeì âûêëþ÷aòeëÿ ⇒ ñòðàíèöà 58, ðèñ. 40. Ocâeùeíèe âeùeâoão ÿùèêa íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ – Ïðè oòêðûòèè êðûøêè âeùeâoão ÿùèêa çàãîðàåòñÿ àâòîìàòè- ÷åñêè îñâåùåíèå ÿùèêà; ïîñëå çàêðûòèÿ ÿùèêà ñâåò ãàñíåò. Âíóòðåííåå îcâeùeíèe êóçîâà c çaäeðæêoé âûêëþ÷eíèÿ* oáecïe÷èâaeò ocâeùeíèe âíóòðeííeão ïðocòðaícòâa aâòoìoáèëÿ ía ïðoòÿæeíèè íecêoëüêèx ceêóíä ïocëe çaêðûòèÿ äâeðeé. Ïëàôîí âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ çaãoðaeòcÿ ïðè oòïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ, ïðè oòêðûòèè êàêîé-íèáóäü èç äâeðeé èëè ïîñëå èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa ça- æèãaíèÿ. Ñâåò ãàñíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå çàêðûòèÿ âñåõ äâåðåé. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå êóçîâà âûêëþ÷àåòñÿ ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ èëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Ñêàçàííîèå äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñ- ëè âûêëþ÷aòeëü cooòâeòcòâóþùeé ëaìïû âíóòðeííeão ocâeùeíèÿ íaxoäèòcÿ â ïoëoæeíèè äëÿ âêëþ÷eíèÿ ÷åðåç äâeðíîé âûêëþ÷aòeëü ocâeùeíèÿ â êóçoâe. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé, òî âíóòðåííåå îñâåùåíèå êóçîâà âûêëþ÷àåò- ñÿ â òå÷åíèå 60 ìèíóò, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.  ïëàôîíå âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà âñòðîåíû äâå ëàìïû äèôôóçèîííîãî ñâåòà, îñâåùàþùèå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è ñåðåäèíó ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ýòè ëàìïû âêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ãàáàðèòíûõ îãíåé. Âíóòðeííeå îñâåùåíèå çàäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà Ðèñ. 41 Çàäíÿÿ ïîòî- ëî÷íàÿ ëàìïà ñ äàò÷è- êàìè óñòðîéñòâà íà- áëþäåíèÿ çà âíóòðåí- íèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ Ðèñ. 42 Çàäíÿÿ ïîòî- ëî÷íàÿ ëàìïà áåç äàò- ÷èêîâ óñòðîéñòâà íà- áëþäåíèÿ çà âíóòðåí- íèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ Óïðàâëåíèå ëàìïîé ñ äàò÷èêàìè óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ⇒ ðèñ. 41 îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ñìåùåíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ê ñèìâîëó , „Γ èëè æå â ñðåäíåå ïîëîæåíèå . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2359 http://vnx.su
60 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Óïðàâëåíèå ëàìïîé áåç äàò÷èêîâ óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 59, ðèñ. 42, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ íà ñòåêëî ëàìïû â ìåñòå íàõîæäåíèÿ ñèìâîëà , „Γ èëè æå ïåðåêëþ÷åíèÿ â ñðåäíåå ïîëîæåíèå . Çäåñü äåéñòâóþò òå æå ïðèíöèïû, ÷òî è äëÿ âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà ⇒ ñòðàíèöà 58. Ocâeùeíèe áaãaæíèêa Ðèñ. 43 Áàãàæíèê: îñâåùåíèå Ëàìïà íàõîäèòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè áàãàæíèêà. Îcâeùeíèå ⇒ ðèñ. 43 âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå îòêðûòèÿ êðûøêè áaãaæíèêa. Åñëè êðûøêà îñòàåòñÿ îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì 60 ìèíóò, îñâåùåíèå áàãàæíèêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Ocâeùeíèe ïðîåìà äâåðè Ëàìïà íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ìîëäèíãà äâåðè. Âûõîä ñâåòà íàïðàâëåí â çîíó âõîäà ñîîòâåòñòâóþùåé äâåðè. Ïðè îòêðûòèè äâåðè ñâåò çàãîðàåòñÿ, à ïîñëå åå çàêðûòèÿ ãàñíåò. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé, òî ñâåò ãàñíåò ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè â òå÷åíèå 60 ìèíóò. Âèäèìîñòü Oáoãðeâ çàäíåãî còeêëa Ðèñ. 44 Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà – Oáoãðeâ çàäíåãî còeêëa âêëþ÷àþò íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ðèñ. 44. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2360 http://vnx.su
61Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà ðàáîòàåò òoëüêo ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Êîãäà îáîãðåâ âêëþ÷åí, ãîðèò ñèãíàëèçàòîð â âûêëþ÷àòåëå. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà âûêëþ÷àåòñÿ ñàì ïî ñåáå. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Êaê òoëüêo còeêëo ðàçìîðîçèòñÿ èëè æå îñóøèòñÿ, ñðàçó æå âûêëþ÷èòå eão oáoãðeâ. Ïoíèæeíèe ðacxoäa ýëeêòðoýíeðãèè âëèÿeò ïoëoæèòeëüío ía oáùèé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 175. Coëíöeçaùèòíûe êoçûðüêè Ïðèìåíåíèå ñîëíöåçàùèòíûõ êîçûðüêîâ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. Ðèñ. 45 Coëíöeçaùèò- íûé êoçûðåê: îòêèäû- âàíèå  ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè âñòàâëåíû êîñìåòè÷åñêèå çåðêàëüöà, ñíàáæåííûå êðûøêîé. Ïîñëå ñìåùåíèÿ êðûøêè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ëàìïà äëÿ îñâåùåíèÿ çåðêàëüöà, íàõîäÿùàÿñÿ â ïîòîëêå êóçîâà. Ïîñëå ñìåùåíèÿ êðûøêè çåðêàëüöà îáðàòíî è îòêèäûâàíèÿ ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà ââåðõ îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ. Çàäíèé ñoëíöeçaùèòíûé êoçûðåê* Ðèñ. 46 Còåêëî çàäíåãî îêíà: ñoëíöeçaùèòíûé êoçûðåê Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê ðàñïîëîæåí â êîæóõå ïîä ïàíåëüþ ïîâåðõ áàãàæíèêà äëÿ îòêëàäûâàíèÿ âåùåé. Âûòàãèâàíèå – Âûòÿíèòå ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê çà ïåòëþ è íàäåíüòå åå â êðåïëåíèÿ ⇒ ðèñ. 46. Íàìàòûâàíèå – Ïðèäåðæèòå ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò ñìîã ìåäëåííî è áåç ïîâðåæäåíèÿ íàìîòàòüñÿ îáðàòíî â êîæóõ. Coëíöeçaùèòíûå êoçûðüêè äëÿ âîäèòåëÿ è äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ âîçìîæíî èçâëå÷ü èç êðåïëåíèÿ è îòêèíóòü èõ ê áoêoâoé äâåðè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 45. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2361 http://vnx.su
62 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Còeêëoo÷ècòèòeëè è ñòåêëîîìûâàòåëè Còeêëoo÷ècòèòeëè Ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè è àâòîìàòèêîé ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé óïðàâëÿåòå ÷åðåç ðóêîÿòêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ðèñ. 47 Ðóêîÿòêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé Ó ðóêîÿòêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà ⇒ ðèñ. 47 èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ: Îäíîêðàòíîå ñðàáàòûâàíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Åñëè õîòèòå ïðîòåðåòü âåòðîâîå ñòåêëî âñåãî ëèøü êîðîòêîå âðåìÿ, íàæìèòå ðóêîÿòêó âíèç, â ïîëîæåíèå . Ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Íàæèìàÿ ðóêîÿòêó ââåðõ, ïåðåâåäèòå åå â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå . – Äâèãàéòå âûêëþ÷àòåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàñòðîèòü æåëàåìûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìåæäó îòäåëüíûìè ñðàáàòûâàíèÿìè ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ìåäëåííûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Íàæèìàÿ ðóêîÿòêó ââåðõ, ïåðåâåäèòå åå â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå . Óñêîðåííûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Íàæèìàÿ ðû÷àã ââåðõ, ïåðåâåäèòå åãî â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå . Àâòîìàòèêà îáìûâà è î÷èñòêè âåòðîâîãî ñòåêëà – Ïðèòÿíèòå ðóêîÿòêó ê ðóëåâîìó êîëåñó â ïîëîæåíèå ; ñòåêëîîìûâàòåëè è ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò - ïîäðåññîðåííîå ïîëîæåíèå. – Îòïóñòèòå ðóêîÿòêó. Ñòåêëîîìûâàòåëè ïðåêðàùàþò ðàáîòó, à ùåò- êè ñòåêëîî÷èñòèòåëè ïðîäîëæàþò ñðàáàòûâàòü åùå îê. 4 ñåêóíä. Âûêëþ÷åíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà – Âîçâðàòèòå ðóêîÿòêó â îñíîâíîå ïîëîæåíèå . Äàò÷èê äîæäÿ* – Íàæèìàÿ íà ðóêîÿòêó, ïåðåâåäèòå åå â ïîëîæåíèå . – Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ âîçìîæíî èíäèâèäóàëüíî íàñòðàèâàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà. – Ïîñëå íîâîãî âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ Âàì íóæíî ñíîâà àêòèâèðîâàòü äàò÷èê ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ ðóêîÿòêè â ïîëîæåíèå , à çàòåì - íàçàä, â ïîëîæåíèå . Ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ñòåêëîîìûâàòåëè ðàáîòàþò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè èìååò ìåñòî îáîãðåâ æèêëåðîâ ñòåêëîîìûâàòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà*. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2362 http://vnx.su
63Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äàò÷èê äîæäÿ* ðåãóëèðóåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîìåæóòêè âðåìåíè ìåæäó îòäåëü- íûìè õîäàìè ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû äîæäÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âèäèìocòü è áåçîïàñíîå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ, àáñîëþòíî íeoáxoäèìo ñîõðàíÿòü áeçóïðe÷íoe cocòoÿíèe ùeòoê còeêëoo÷ècòèòeëeé ⇒ ñòðàíèöà 63, „Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé“. Îñòîðîæíî! Ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü ñòåêëîî÷èñòèòåëè âïåðâûå â ìoðoçíóþ ïoãoäó, ïðîâåðüòå ïeðeä êaæäoé ïoeçäêoé, ÷òo ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé íe ïðèìeðçëè ê còeêëó! Ecëè âêëþ÷èòå ïðèìåðçøèå ùåòêè còeêëoo÷ècòèòeëåé, òî ýòèì ñàìûì ìîæåòå ïoâðeäèòü èõ ðeçèíoâûe ëeíòû, à òàêæå ýëåêòðîäâèãàòåëü còeêëoo÷ècòèòeëåé. Ôàðîîáìûâàòåëè* Ðèñ. 48 Ôàðà ñ âûä- âèæíûì æèêëåðîì ôàðîîáìûâàòåëÿ Ôàðîîáìûâàòåëè îñóùåñòâëÿþò îïðûñêèâàíèå ôàðû ÷åðåç 2 ñåê. ñ ìîìåíòà ïðèòÿãèâàíèÿ ðóêîÿòêè â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 62. Ïðè îáìûâå ôàð æèêëåðû âûñîâûâàþòñÿ èç áàìïåðà ïîä íàïîðîì âîäû. Çàãðÿçíåíèÿ, êðåïêî ïðèëèïøèå ê ôàðàì (íàïð. îñòàòêè íàñåêîìûõ), íóæíî óñòðàíÿòü ñî ñòåêëÿííûõ ðàññåèâàòåëåé ôàð ÷åðåç ðåãóëÿðíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè (íàïð. ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì), î÷èùàÿ èõ âðó÷íóþ. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 184. ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ òîæå çèìîé, óäàëÿéòå ñ æèêëåðîâ ðåãóëÿðíî ñíåã è ïðèëèïøèé ëåä ðàçìîðàæèâàþùèì àýðîçîëåì. Çaìeía ùeòoê còeêëoo÷ècòèòeëeé Ðèñ. 49 Cíÿòèe ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ Çaìeía ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ – Oòêèíóâ ðû÷aã còeêëoo÷ècòèòeëÿ îò ñòåêëà, íacòðoéòe ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ â ãoðèçoíòaëüíoe ïoëoæeíèe. – Ñíèìèòå ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 49 ⇒ . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2363 http://vnx.su
64 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Ïðèêðeïëeíèe ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ – Íàäåíüòå ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ íà ðû÷aã còeêëoo÷ècòèòeëÿ, ïîñëå ÷åãî ïîâåðíèòå ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. – Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ. Ðàäè îáåñïå÷åíèÿ èäåàëüíîé âèäèìîñòè íåîáõîäèìî áåçóïðå÷íîå ñîñòîÿíèå ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ðåçèíîâûå ëåíòû ùåòîê íå äîëæíû áûòü çàñîðå- íû ïûëüþ, îñòàòêàìè íàñåêîìûõ, îñòàòêàìè êîíñåðâèðóþùèõ âîñêîâ è ò.ï. Ïðè÷èíîé çàäåâàíèÿ ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé î ñòåêëî èëè æå èõ ïëîõîé ðàáîòû áûâàåò çà÷àñòóþ çàãðÿçíåíèå îñòàòêàìè êîíñåðâèðóþùåãî âîñêà èç àâòîìàòè÷åñêèõ ìîå÷íûõ óñòàíîâîê. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü î÷èñòêó è îáåçæèðèâàíèå ðàáî÷èõ êðîìîê ðåçèíîâûõ ëåíò ùåòîê è ñòåêîë ïîñëå êàæäîãî ïðîõîæäåíèÿ ìîå÷íîé êàìåðû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  ñëó÷àå íåîñòîðîæíîãî îáõîæäåíèÿ ñî ñòåêëîî÷èñòèòåëåì ãðîçèò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ðû÷àãîì ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. l  öeëÿx ïðeäoòâðaùeíèÿ ðaçìaçûâaíèÿ ãðÿçè ïo còeêëó íóæío ðe- ãóëÿðío ÷ècòèòü ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé cðeäcòâoì äëÿ o÷ècòêè còe- êoë. Ïðè ñðàâíèòåëüíî cèëüíoì çaãðÿçíeíèè, íaïð. îñòàòêàìè íaceêo- ìûõ, íeoáxoäèìo âû÷ècòèòü ðeçèíoâûe ëeíòû ãóáêoé èëè òðÿïêoé. l  öeëÿx áeçoïacíocòè ìeíÿéòå ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé îäèí - äâa ðaça â ãoä. Ïðèîáðåñòè èõ ñìîæåòå íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Çeðêaëa çaäíeão âèäa Âíóòðeííee çeðêaëo çaäíeão âèäa ñ ðó÷íûì ýêðàíèðîâàíèåì Óñòàíîâêà îñíîâíîãî ïîëîæåíèÿ – Ïåðåâåäèòå ðû÷aæoê, íaxoäÿùèécÿ ía íèæíeì êðàþ çeðêaëa, âïeðeä. Ýêðaíèðoâaíèe çeðêaëa ñ öåëüþ îñëàáëåíèÿ ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ ñâåòà – Íàæìèòå ðû÷aæoê, íaxoäÿùèécÿ ía íèæíeì êðàþ çeðêaëa, íàçàä.  Âíóòðeííee çeðêaëo çaäíeão âèäa ñ àâòîìàòè÷åñêèì ýêðàíèðîâàíèåì* Åñëè âêëþ÷åíî çàæèãàíèå, òî çåðêàëî ýêðàíèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñ- òè îò ïàäåíèÿ ñâåòà ñçàäè. Íà íèæíåì êðàþ çåðêàëà íåò íèêàêîãî ðû÷àæêà. Ïðè âêëþ÷åíèè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ èëè ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà çåðêàëî ïåðåêëþ÷àåòñÿ âñÿêèé ðàç îáðàòíî â íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå (íåýêðàíèðóåìîå). Ïðèìå÷àíèå Àâòîìàòè÷åñêîå îñëàáëåíèå ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ ñâåòà ðàáîòàåò ïðàâèëüíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíöåçàùèòíàÿ ñêàòûâàþùàÿñÿ øòîðêà* íà çàäíåì ñòåêëå íàìîòàíà èëè æå ïàäåíèå ñâåòà íà âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà íå îãðàíè÷åíî èíûìè ïðåäìåòàìè. Íàðóæíûå çåðêàëà ñ îñâåùåíèåì ïðîåìà äâåðè* Îñâåùåíèå íàõîäèòñÿ â íèæíåì êîðïóñå íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2364 http://vnx.su
65Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûõîä ñâåòà íàïðàâëåí â çîíó âõîäà ïåðåäíèõ äâåðåé ïîñëå îòïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ñâåò çàãîðàåòñÿ ïîñëå îòïèðàíèÿ äâåðåé èëè ïðè îòêðûòèè ïåðåäíåé äâåðè. Ñâåò ãàñíåò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ñ ìîìåíòà çàêðûòèÿ ïåðåäíèõ äâåðåé. Åñëè äâåðè îñòàþòñÿ îòêðûòûìè, òî ñâåò ãàñíåò ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè â òå÷åíèå 10 ìèíóò. Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå íaðóæíûe çeðêaëa çaäíeão âèäa Ðèñ. 50 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè: óïðàâëÿþùàÿ ðóêîÿòêà (äæîéñòèê) Îäíoâðeìeííoe ðeãóëèðoâaíèe ëeâoão è ïðaâoão íàðóæíûõ çeðêaë – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå L. Äâèæåíèå ñòåêëà èäåíòè÷íî äâèæåíèþ óïðàâëÿþùåé ðóêîÿòêè. Ðeãóëèðoâaíèe ïðaâoão íàðóæíîãî çeðêaëa – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå R. Äâèæåíèå ñòåêëà èäåíòè÷íî äâèæåíèþ óïðàâëÿþùåé ðóêîÿòêè. Ïðèñëîíåíèå öåëûõ çåðêàë ê àâòîìîáèëþ* – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå . Íàêëîíåíèå ñòåêëà íàðóæíîãî çåðêàëà íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà ïëîñêîñòü çåðêàëà íàêëîíÿåòñÿ íåì- íîãî âíèç, åñëè óïðàâëÿþùàÿ ðóêîÿòêà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè R ⇒ ðèñ. 50. Ïðè ïîñòàíîâêå íà ñòîÿíêó ýòî ïîçâîëÿåò âèäåòü áîðäþð òðîòòóàðà. Êàê òîëüêî ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà âûêëþ÷åíà èëè óïðàâëåíèå çåðêàëàìè ïåðåêëþ÷åíî â ïîëîæåíèå L, çåðêàëî âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïàìÿòü äëÿ íàðóæíûõ çåðêàë* Ó àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ çàïîìèíàþùèì óñòðîéñòâîì ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ, òåêóùàÿ ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ â ýòó ïàìÿòü âìåñòå ñ îòðåãóëèðîâàííûì ïîëîæåíèåì ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 69. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âûïóêëûe èëè àñôåðè÷åñêèå (ñ íåîäèíàêîâîé êðèâèçíîé) çeðêaëa ðàñøèðÿþò ïîëå îáçîðà íàçàä. Íî óìeíüøaþò èçoáðaæaeìûe ïðeäìeòû. Ïo ýòoé ïðè÷èíe âîçìoæío ïoëüçoâaòücÿ ýòèìè çeðêaëaìè äëÿ oöeíêè ðaccòoÿíèÿ âceão ëèøü â oãðaíè÷eííoé còeïeíè. Îáoãðeâ íaðóæíûx çeðêaë ðàáîòàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè çàæèãàíèå âêëþ÷åíî. Îáoãðeâ íaðóæíûx çeðêaë – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå ⇒ ðèñ.50. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2365 http://vnx.su
66 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Îñòîðîæíî! Åñëè ïîä âîçäåéñòâèåì âíåøíåé ñèëû (íàïð. âñëåäñòâèå óäàðà èëè ïðè ìàíåâðèðîâàíèè) êîðïóñ çåðêàëà îòêëîíèëñÿ, íóæíî ïðèñëîíèòü çåðêàëî ñ ïðèìåíåíèåì ýëåêòðîóïðàâëåíèÿ äî óïîðà. Íè â êîåì ñëó÷àå Âàì íåëüçÿ âîçâðàùàòü êîðïóñû çåðêàë â èñõîäíîå ïîëîæåíèå âðó÷íóþ, èáî â òàêîì ñëó÷àå âîçìîæíî íàðóøåíèå ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìåõàíè÷åñêîãî óñòðîéñòâà çåðêàëà. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà àâòîìîáèëè ñ ôóíêöèåé ïðèñëîíåíèÿ öåëûõ çåðêàë ê àâòîìîáèëþ*. Ïðèìå÷àíèå l Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ñòåêëÿííûõ ïëîñêîñòåé íàðóæíûõ çåðêàë âî âðåìÿ èõ îáîãðåâà. l  ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà ýëåêòðè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ âîçìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ïëîñêîñòåé îáîèõ çåðêàë âðó÷íóþ, íàäàâëèâàÿ ðóêîé íà èõ êðàé. l  ñëó÷àå îòêàçà óñòðîéñòâà äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ çåðêàë îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2366 http://vnx.su
67Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã íåëüçÿ êëàñòü íèêàêèõ ïðåäìåòîâ, òàê êàê â ñëó÷àå îñóùåñòâëåíèÿ âíåçàïíîãî ìàíåâðà èëè òîðìîæåíèÿ òå ìî- ãóò ïîïàñòü íà ó÷àñòîê ïåäàëåé. Âïîñëåäñòâèè ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî Âû íå ñìîæåòå âûæàòü ñöåïëåíèå, çàòîðìîçèòü èëè äîáàâèòü ãàçó. Ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ Ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ ñèäåíèé âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, ïðèñïîñàáëèâàÿ èõ ê ðàçìåðàì òåëà âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðaâèëüíoe ðeãóëèðoâaíèe cèäeíèé îñîáî âaæío äëÿ: l áeçoïacíoão è áûcòðoão äocòóïa ê oðãaíaì óïðaâëeíèÿ â aâòoìoáèëe l íeïðèíóæäeííoé, íeóòoìèòeëüíoé ocaíêè l ìaêcèìaëüíoão çaùèòíoão äeécòâèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè è ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“.  ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ îïèñûâàåòñÿ, êàêèì îáðàçîì âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ íóæío, ÷òoáû íoãè âñå âðåìÿ íaxoäèëècü â ïðocòðaícòâe äëÿ íîã, a íè â êoeì cëó÷ae íå ía ïaíeëè ïðèáoðoâ èëè æe ía cèäeíüe! Ýòî êàñàåòñÿ îñîáåííî ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. À òî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïîäâåðãàåòåñü ïðè òîðìîæåíèè èëè â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. l Âàæíî, ÷òîáû êàê âîäèòåëü, òàê è ïàññàæèð ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ âñå âðåìÿ ñîõðàíÿëè ðaccòoÿíèe oò ðóëeâoão êoëeca è, cooòâ., ïaíeëè ïðèáoðoâ ïî êðàéíåé ìåðå 25 ñì.  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòîãî ìèíèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ ñèñòåìà „Airbag“ ìîæåò íå îêàçàòü ñâîåãî çàùèòíîãî äåéñòâèÿ - ïðè ñðàáàòûâàíèè ìîæåò îêàçàòüñÿ oïàñíîé äëÿ æèçíè! Êðîìå òîãî ïåðåäíèå ñèäåíüÿ è ïîäãîëîâíèêè äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ñîîòâåòñòâåííî ðîñòó ñèäÿùåãî íà íèõ ëèöà. Ðèñ. 51 Îðãàíû óïðàâ- ëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâà- íèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ Ðeãóëèðoâaíèe ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ â ïðoäoëüíoì íaïðaâëeíèè – Ïîòÿíóâ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ⇒ ðèñ. 51 ââåðõ, ñäâèíüòå cèäeíüe â òðeáóeìoe ïoëoæeíèe. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2367 http://vnx.su
68 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé – Îñâîáîäèâ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ , ñäâèíüòå cèäeíüe â òðeáóeìoe ïoëoæeíèe òàêèì oáðaçoì, ÷òoáû ôèêcaòoð ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ âoøeë cëûøío â çaùeëêó. Ðeãóëèðoâaíèe âûcoòû cèäeíüÿ – Íåñêîëüêî ðàç ïîòÿíèòå ðû÷aã óïðaâëeíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 67, ðèñ. 51, ââåðõ è îòïóñòèòå, ïîâòîðÿÿ ýòîò ïðîöåññ äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüåòåñü òðåáóåìîãî ïîâûøåíèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ. – Íåñêîëüêî ðàç ïîòÿíèòå ðû÷aã óïðaâëeíèÿ âíèç è îòïóñòèòå, ïîâòîðÿÿ ýòîò ïðîöåññ äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüåòåñü òðåáóåìîãî ïîíèæåíèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ. Ðeãóëèðoâaíèe óãëà íàêëîíà cïèíêè cèäeíüÿ – Ðeãóëèðóÿ cïèíêó cèäeíüÿ, ñíèìèòå ñ íåå íàãðóçêó (íe oïèðaéòecü o íee). – Ïoâoða÷èâaéòå ìaxoâè÷îê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü òðåáóåìûé óãîë íàêëîíà ñïèíêè. Ðeãóëèðoâaíèe ïîëîæåíèÿ îïîðû äëÿ ïîÿñíèöû* – Ïoâoða÷èâaéòå ìaxoâè÷îê äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàñòðîåíî èäåàëüíîå âûãèáàíèå ÷àñòè ñ ìÿãêîé íàáèâêîé íà ó÷àñòêå äëÿ ïîÿñíèöû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðeãóëèðóéòå ïîëîæåíèå cèäeíüÿ òoëüêo â ñòîÿùåì íà ìåñòå aâòoìoáèëå. l Âûñîòó cèäeíüÿ ðåãóëèðóéòå îñòîðîæíî! Ïðè íåâíèìàòåëüíîì ðåãóëèðîâàíèè âîçìîæíî ïðè÷èíåíèå êîíòóçèé. l Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ñïèíêè cèäeíèé íe äoëæíû íaêëoíÿòücÿ cëèøêoì äaëeêo íaçaä, a òo ocëaáëÿåòcÿ çaùèòíoe äeécòâèe ðeìíeé áeçoïacíocòè è ñèñòåìû „Airbag“ - oïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ýëåêòðè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé* Ðeãóëèðoâaíèe ïoëoæeíèÿ cèäeíèé Ðèñ. 52 Âèä ñáîêó: Îðãàíû óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ ïîäóøêè è ñïèíêè ñèäåíüÿ Ðeãóëèðoâaíèe ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ – Çàéìèòå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå ⇒ ñòðàíèöà 67. – Íàæìèòå âûêëþ÷aòeëü èëè ⇒ ðèñ. 52 â íàïðàâëåíèè æåëàåìîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. – Ïoâoða÷èâaéòå ìaxoâè÷îê äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàñòðîåíî èäåàëüíîå âûãèáàíèå ÷àñòè ñ ìÿãêîé íàáèâêîé íà ó÷àñòêå äëÿ ïîÿñíèöû. Âûêëþ÷àòåëåì ðåãóëèðóþò ñèäåíüå ââåðõ/âíèç è âïåðåä/íàçàä, â òî âðåìÿ êàê âûêëþ÷àòåëåì íàêëîíÿþò ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä èëè íàçàä. Îïîðó äëÿ ïîÿñíèöû âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü òîëüêî ìåõàíè÷åñêèì îáðàçîì ñ ïðèìåíåíèåì ìàõîâè÷êà . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2368 http://vnx.su
69Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  öeëÿx áeçoïacíocòè ðeãóëèðóéòå ïîëîæåíèå cèäeíüÿ òoëüêo â còoÿùeì ía ìecòe aâòoìoáèëe. l Ðeãóëèðóÿ ïoëoæeíèe cèäeíüÿ, áóäüòe ocòoðoæíû! Ïocëeäcòâèeì íeocòoðoæíoão èëè íeêoíòðoëèðóeìoão ðeãóëèðoâaíèÿ ìoãóò áûòü êoíòóçèè. l Òaê êaê ïoëoæeíèe cèäeíüÿ âîçìoæío ðeãóëèðoâaòü òoæe ïðè âûêëþ- ÷eííoì çaæèãaíèè (äaæe ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ), íèêoãäa íe äoëæíû ocòaâaòücÿ â aâòoìoáèëe äeòè áeç íaäçoða. l Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ñïèíêè cèäeíèé íe äoëæíû íaêëoíÿòücÿ cëèøêoì äaëeêo íaçaä, a òo ocëaáëÿåòcÿ çaùèòíoe äeécòâèe ðeìíeé áeçoïacíocòè è ñèñòåìû „Airbag“ - oïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Îñòîðîæíî! Åñëè âî âðåìÿ ðåãóëèðîâàíèÿ èìååò ìåñòî ñëó÷àéíîå ïðåêðàùåíèå ïåðåäâèæåíèÿ, ñíîâà íàæìèòå âûêëþ÷aòeëü ñìåùåíèÿ â cooòâeòcòâóþùeì íaïðaâëeíèè è ïðîéäèòå öåëóþ äîðîæêó ñìåùåíèÿ. Ïaìÿòü cèäeíüÿ Ðèñ. 53 Ñèäåíüå âîäèòåëÿ: Êíîïêè ïàìÿòè è âûêëþ÷àòåëü ÂÊË/ÂÛÊË. Êíîïêè ïàìÿòè Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ cèäeíüÿ äaeò âoçìoæíocòü çaãðóçêè â ïaìÿòü èíäèâèäóaëüíoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è ía- ðóæíûx çeðêaë çaäíeão âèäa. Ça êaæäoé èç òðex êíoïoê ïàìÿòè ⇒ ðèñ. 53 âîçìoæío çaêðeïèòü âcÿêèé ðaç ïo oäíoìó èíäèâèäóaëüíoìó ïoëoæeíèþ, ò.e. â oáùeì - òðè. Ïo íaæaòèè cooòâeòcòâóþùeé êíoïêè ïàìÿòè íacòðaèâaþòcÿ cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa çaäíeão âèäa aâòoìaòè÷ecêè â ïðeäâaðèòeëüío çaäaííoe ïoëoæeíèe, çaêðeïëeííoe ça ýòoé êíoïêoé. Âûêëþ÷àòåëü ÂÊË/ÂÛÊË.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ íàæèìíîé êíoïêè (êíîïêà âûäâèíóòà) âûâîäÿòñÿ êíîïêè ïaìÿòè èç äeécòâèÿ. Ïîñëå ýòîãî âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü cèäeíüe ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîóïðàâëåíèÿ òîëüêî áåç èñïîëüçîâàíèÿ êíîïîê ïaìÿòè . Ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì êíîïêè ñìîæåòå âêëþ÷èòü êíîïêè ïàìÿòè âíîâü.  ñëó÷àå ïåðåðûâà â âûçûâàåìîé ðåãóëèðîâêå íå áóäåò ðåãóëèðîâêà çàâåðøåíà.  òoì cëó÷ae, ecëè aâòoìoáèëeì áóäeò ïoëüçoâaòücÿ âoäèòeëü, ïaðaìeòðû ðeãóëèðoâêè êoòoðoão íe äoëæíû çaãðóæaòücÿ â ïaìÿòü, ðåêîìåíäóåìî íàæàòü íàæèìíóþ êíoïêó (êíîïêà âûäâèíóòà). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2369 http://vnx.su
70 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Aâaðèéíoe âûêëþ÷eíèe  cëó÷ae êðàéíåé íåoáõîäèìocòè âîçìoæío â ëþáîå âðåìÿ ïðeêðaòèòü ïðîöåññ ðeãóëèðoâaíèÿ íaæaòèeì ëþáîé êíîïêè èëè âûêëþ÷aòeëÿ ðeãóëèðoâêè ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ âîäèòåëÿ. Çaãðóçêa â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ è åãî âûçîâ Çaãðóçêa â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è íàðóæíûõ çeðêaë äëÿ äâèæeíèÿ âïeðeä – Âêëþ÷èòå çaæèãaíèe. – Oòðeãóëèðóéòå ïoëoæeíèe cèäeíüÿ ⇒ còðàíèöà 68. – Oòðeãóëèðóéòå ïoëoæeíèe îáîèõ çeðêaë ⇒ còðàíèöà 65. – Íaæaâ oäíó èç êíoïoê ïàìÿòè , ïoäeðæèòå êíoïêó íaæaòoé ïðèìeðío 3 ceê. äo òex ïoð, ïoêa çaãðóçêa â ïaìÿòü íe áóäåò ïoäòâeðæäåíà çâóêoâûì cèãíaëoì. Çaãðóçêa â ïaìÿòü íàñòðîéêè çeðêaëà äëÿ äâèæeíèÿ çàäíèì õîäîì – Âêëþ÷èòå çaæèãaíèe. – Ïåðåêëþ÷èòå óñòðîéñòâî äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïoëoæeíèÿ çåðêàë â ïîëîæåíèå R ⇒ còðàíèöà 65, ðèñ. 50. – Âêëþ÷èòå çàäíèé õîä. – Oòðeãóëèðóéòå ïðàâîå çeðêaëî â òðåáóåìîå ïoëoæeíèe ⇒ còðàíèöà 65. – Íaæaâ oäíó èç êíoïoê ïàìÿòè , ïoäeðæèòå êíoïêó íaæaòoé ïðèìeðío 3 ceê. äo òex ïoð, ïoêa çaãðóçêa â ïaìÿòü íe áóäåò ïoäòâeðæäåíà çâóêoâûì cèãíaëoì. Ïðèìå÷àíèå l Ðeêoìeíäóeìo ía÷aòü çaãðóçêó êíoïoê cïåðåäè, çaêðeïëÿÿ ça êaæäûì ïocëeäóþùèì oòðeãóëèðoâaííûì ïoëoæeíèeì (âoäèòeëeì) ñëåäóþùóþ êíoïêó. l  ðeçóëüòaòe êaæäoé íoâoé çaãðóçêè â ïaìÿòü cáðacûâaeòcÿ ïðeäûäóùaÿ çaãðóçêa. l Âìecòe c êaæäoé íoâoé ðeãóëèðoâêoé ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è íaðóæíûx çeðêaë äëÿ äâèæeíèÿ âïeðeä è èx çaãðóçêoé â ïaìÿòü íóæío ââecòè â ïaìÿòü òoæe èíäèâèäóaëüíoe oòðeãóëèðoâaííoe ïoëoæeíèe ïðaâoão íaðóæíoão çeðêaëa äëÿ äâèæeíèÿ çaäíèì xoäoì. Çaêðeïëeíèe ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ça êíoïêaìè ðeãóëèðoâêè Ïocëe çaãðóçêè â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë èìeeòcÿ â Âàøåì ðacïoðÿæeíèè 10 ceê. âðeìeíè äëÿ çaêðeïëeíèÿ ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ oïðeäeëeííoé êíoïêè ïàìÿòè cëeäóþùèì oáðaçoì. – Èçâëeêèòå êëþ÷ çaæèãaíèÿ èç çaìêa çaæèãaíèÿ. – Íaæaâ êíoïêó äëÿ oòïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ còðàíèöà 45, ïoäeðæèòå ee íaæaòoé ïðèìeðío 1 ceê. äo òex ïoð, ïoêa çaêðeïëeíèe íe áóäåò ïoäòâeðæäåíî çâóêoâûì cèãíaëoì. Çaãðóæàåìîå â ïaìÿòü çíà÷åíèå ïî ðeãóëèðoâêå çàêðåïëåíî çà ñîîòâåòñòâóþùåé êíoïêîé ïàìÿòè. ×òoáû ìoæío áûëî âûçûâaòü ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çaãðóæeííûe â ïaìÿòè oòðeãóëèðoâaííûe ïoëoæeíèÿ, íóæío çaêðeïèòü ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çà oïðeäeëeííîé êíoïêîé ïàìÿòè. Ðeêoìeíäóeìo çaêðeïèòü ça oäíèì èç oáoèx ócòðoécòâ äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ, ïocòaâëÿeìûx âìecòe c aâòoìoáèëeì, ëeâóþ êíoïêó ïàìÿòè è ça âòoðûì - cðeäíþþ êíoïêó ïàìÿòè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2370 http://vnx.su
71Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  cëó÷ae íaäoáíocòè âoçìoæío äoïoëíèòeëüío ïðèoáðecòè ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ía còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ça ýòèì ócòðoécòâoì ìoæío çaêðeïèòü ïðaâóþ êíoïêó ðeãóëèðoâêè. Ïðèìå÷àíèå l Ecëè ðaíüøe óæe çaêðeïëÿëacü ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëe- íèÿ oïðeäeëeííaÿ êíoïêa ïàìÿòè, òo ee ïeðeêðûâaeò ýòoò íoâûé ïîäáîð. l Ecëè ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çaêðeïëÿeòcÿ êíoïêa ïàìÿòè, êoòoðóþ ðaíüøe çaêðeïèëè ça èíûì ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ, òo â òaêoì cëó÷ae òoæe ïeðeêðûâaeòcÿ ïðåæíèé ïîäáîð íoâûì. l Oäíaêo, çaêðeïëeíèe êíoïêè ïàìÿòè ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ïocëe íoâoão ðeãóëèðoâaíèÿ ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë coxðaíÿeòcÿ. Âûçoâ oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë ïðè äâèæeíèè âïeðeä Çaãðóæeííûe â ïaìÿòè oòðeãóëèðoâaííûe ïoëoæeíèÿ âîçìoæío âûçâaòü êíoïêoé ïàìÿòèèëè ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ*. Âûçoâ êíoïêoé ïàìÿòè – Âûçoâ çaãðóæeííoão â ïaìÿòè oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë ìoæío, â öeëÿx áeçoïacíocòè, ocóùecòâëÿòü òoëüêo ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Âoçìoæío ïocòóïaòü äâóìÿ ìeòoäaìè: – Êoðoòêèì íaæaòèeì: ïðè oòêðûòoé äâeðè âîäèòåëÿ íaæìèòå êoðoòêoe âðeìÿ òðeáóeìóþ êíoïêó ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 69, ðèñ. 53. Cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa íacòðaèâaþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè â ïoëoæeíèe, çaãðóæeííoe â ïaìÿòè. – Äoëãèì íaæaòèeì: íaæaâ ïðè oòêðûòoé èëè çaêðûòoé äâeðè âîäèòåëÿ òðeáóeìóþ êíoïêó ïàìÿòè , ïoäeðæèòå ee íaæaòoé äo òex ïoð, ïoêa cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa íe íacòðoÿòcÿ aâòoìaòè÷ecêè â ïoëoæeíèe, çaãðóæeííoe â ïaìÿòè. Âûçoâ c ïðèìåíåíèåì ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ – Åñëè äâåðü âîäèòåëÿ çàêðûòà è çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, íàæìè- òå êoðoòêoe âðeìÿ êíoïêó äëÿ oòïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ ía ócòðoécòâe äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 45 è çàòåì îòêðîéòå äâåðü. – Cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa íacòðoÿòcÿ aâòoìaòè÷ecêè â ïoëoæeíèe, çaãðóæeííoe â ïaìÿòè. Âûçoâ íàñòðîéêè çåðêàëà äëÿ äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì* – Ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà ïåðåâåäèòå óñòðîéñòâî äëÿ ðåãó- ëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ çåðêàë â ïîëîæåíèå R ⇒ ñòðàíèöà 65. Aâaðèéíoe âûêëþ÷eíèe  cëó÷ae íåoáõîäèìocòè âîçìoæío ïðeêðaòèòü ïðîöåññ âûçîâà çàãðóæåííîãî â ïàìÿòè îòðåãóëèðîâàííîãî ïîëîæåíèè èëè íaæaòèeì âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 69, ðèñ. 53, èëè íàæàòèåì îäíîé èç êíîïîê ïàìÿìòè èëè æå íàæàòèåì âûêëþ÷aòeëÿ ðeãóëèðoâêè ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2371 http://vnx.su
72 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ïoäãoëoâíèêè Íacòðoéêa âûcoòû ïîäãîëîâíèêà – Âçÿâ ïoäãoëoâíèê oáeèìè ðóêaìè ñî còoðoí, cäâèíüòe eão ââeðx èëè âíèç, coãëacío íeoáxoäèìocòè, ïî íaïðaâëeíèþ còðeëêè ⇒ ðèñ. 55. Íaèáoëee äeécòâeííóþ çaùèòó ïðeäocòaâëÿeò ïoäãoëoâíèê â òoì ñëó÷àå, åñëè eão âeðxíèé êðaé íaxoäèòcÿ xoòÿ áû ía óðoâíe ãëaç cèäÿùeão ÷eëoâeêa èëè æe âûøe. Íaêëoíeíèe ïoäãoëoâíèêa – Ïoäãoëoâíèê âîçìoæío ïðècïocoáèòü ê ãoëoâe ÷eëoâeêa ïóòeì eão íaêëoíeíèÿ ïî íaïðaâëeíèþ còðeëêè .  ðeçóëüòaòe ïðècïocoáëeíèÿ ïoäãoëoâíèêa óâeëè÷èâaeòcÿ êoìôoðòaáeëüíocòü äëÿ ïaccaæèðà. Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà ïoäãoëoâíèêa – Âûäâèíüòe ïoäãoëoâíèê èç cïèíêè cèäeíüÿ äo óïoða. – Íaæaâ aððeòèðóþùèé ôèêcaòoð ïî íaïðaâëeíèþ còðeëêè ⇒ ðèñ. 55, èçâëeêèòe ïoäãoëoâíèê íàðóæó. – Ïðè ïoâòoðíoé ócòaíoâêe âäâèãaéòe ïoäãoëoâíèê âíèç â cïèíêó äo òex ïoð, ïoêa íe ïocëûøèòcÿ ùeë÷oê ôèêcaòoða. Ïoëoæeíèe ïoäãoëoâíèêoâ ïeðeäíèx cèäeíèé ðeãóëèðóeìo ïo âûcoòe è âîçìoæío èx íaêëoíÿòü ⇒ ðèñ. 54, çàäíèå êðàéíèå ïîäãîëîâíèêè ðåãóëèðóåìû ïî âûñîòå (îêîëî 15 ìì). Ïîëîæåíèå çàäíåãî ñðåäíåãî ïîäãîëîâíèêà íå ðåãóëèðóåìî. Cëeäóeò ïðècïocaáëèâaòü ïoëoæeíèe ïoäãoëoâíèêîâ ê ðocòó ïoëüçoâaòeëåé. Ïðaâèëüío oòðeãóëèðoâaííûe ïoäãoëoâíèêè â co÷eòaíèè c ðeìíÿìè áeçoïacíocòè ïðeäocòaâëÿþò äeécòâeííóþ çaùèòó ëèöaì, ïóòeøecòâóþùèì â aâòoìoáèëe. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäãîëîâíèêè äîëüíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû ïðàâèëüíî, ÷òîáû â ñëó- ÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ íå ïîäâåðãíóòü çäîðîâüå ëèö îïàñíîñòè. Ðèñ. 54 Ïîäãîëîâíèê: ðåãóëèðîâàíèå Ðèñ. 55 Èçâëå÷åíèå ïîäãîëîâíèêà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2372 http://vnx.su
73Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñ îòêèäíîé ñðåäíåé ÷àñòüþ ñïèíêè* Îòêèäûâàíèå è ðåãóëèðîâàíèå ×òîáû îáåñïå÷èòü ëó÷øóþ êîìôîðòàáåëüíîñòü âî âðåìÿ ñðàâíè- òåëüíî ïðîäîëæèòåëüíûõ ïîåçäîê, âîçìîæíî îòêèíóòü ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, êîòîðàÿ çàòåì ñëóæèò óäîáíîé îïîðîé äëÿ íîã ïàññàæèðà, ñèäÿùåãî íà çàäíåì ñèäåíüå. Ïîëîæåíèå ñïèíêè âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü, ñäâèãàÿ ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì âûêëþ÷àòåëÿìè, íàõîäÿùèìèñÿ â ïîäëîêîòíèêå çàäíèõ ñèäåíèé ⇒ ðèñ. 57. Îòêèäûâàíèå ñðåäíåé ÷àñòè ñïèíêè – Ïîòÿíóâ ðó÷êó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 56, îòêèíüòå ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè âíèç. Ïðñëîíåíèå ñðåäíåé ÷àñòè ñïèíêè îáðàòíî – Ïðèñëîíèòå ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òà âîøëà ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì – Âûêëþ÷àòåëåì îòêèäûâàþò ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. Ðèñ. 56 Ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì: îòêèäíàÿ ñðåäíÿÿ ÷àñòü ñïèíêè Ðèñ. 57 Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé: óïðàâëåíèå ñèäåíüåì ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2373 http://vnx.su
74 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé – Âûêëþ÷àòåëåì ïåðåäâèãàþò ñïèíêó ñèäåíüÿ âûøå è, ñîîòâ., íèæå. – Âûêëþ÷àòåëåì ñäâèãàþò ñèäåíüå âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. – Âûêëþ÷àòåëåì ïåðåäâèãàþò çàäíþþ ÷àñòü ïîäóøêè ñèäåíüÿ âûøå è, ñîîòâ., íèæå. Îñòîðîæíî! l Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà îòêèäíóþ ñðåäíþþ ÷àñòü ñèäåíüÿ ñîñòàâëÿåò 30 êã. l Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ñðåäíåé îòêèäíîé ÷àñòüþ ñèäåíüÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ñèäåíüÿ. Ïðèìå÷àíèå ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîå çàãðÿçíåíèå ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âî- äèòåëåì, âîçìîæíî ïðèìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê ⇒ ñòðàíèöà 74. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê ïðåäîòâðàùàåò çàãðÿçíåíèå ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ îòêèäíîé ñðåäíåé ÷àñòè ñïèíêè ñèäåíüÿ. Ðèñ. 58 Ñèäåíüå ïàññà- æèðà ðÿäîì ñ âîäèòå- ëåì: ïðåäîõðàíèòåëü- íûé ìåøîê Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê ðàñïîëîæåí â êàðìàíå äëÿ õðàíåíèÿ â ñïèíêå ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ. Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ìåøêà – Ïîëîæèòå ðàçâåðíóòûé ìåøîê íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì. – Îòêèíüòå ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè ⇒ ñòðàíèöà 73. – ×åðåç îòâåðñòèå â ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ïðîäåíüòå ðåìåíü è ïåðåêèíüòå åãî ÷åðåç ïîäãîëîâíèê ⇒ ðèñ. 58. – Ïðîäåâ ðåìåíü ïîä îòêèíóòîé ñïèíêîé, çàôèêñèðóéòå åãî êíîïêîé . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2374 http://vnx.su
75Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Ñëîæåíèå ìåøêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äåéñòâèé. Äëÿ öåëåé ïðîâåòðèâàíèÿ ìåøîê îñíàùåí íà âåðõíåé ñòîðîíå ìîëíèåé, ïîçâîëÿþùåé îòêèäûâàíèå âåðõíåé ÷àñòè. Ìåøêîì âîçìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîæå â êà÷åñòâå áàãàæíîé ñóìêè. Çàäíèé óïîð äëÿ íîã* Îáîãðåâ ñèäåíèé* Ðèñ. 59 Ó÷àñòîê ïîëà çà ïåðåäíèì ñèäåíüåì: çàäíèé óïîð äëÿ íîã ×òîáû óâåëè÷èòü ñòåïåíü êîìôîðòà äëÿ ïàññàæèðîâ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ, âîçìîæíî ïðèìåíèòü óïîð äëÿ íîã ⇒ ðèñ. 59. Óïîð ïðèõâà÷åí ê êîâðèêó ñ ïðèìåíåíèåì ëèïó÷êè. Ðèñ. 60 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé Ðèñ. 61 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü íà çàäíåì ó÷àñòêå: ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð îáîãðåâà çàäíèõ ñèäåíèé Ïîâåðõíîñòè ïîäóøåê è ñïèíîê ïåðåäíèõ è îáîèõ çàäíèõ êðàéíèõ ñèäåíèé âîçìîæíî îáîãðåâàòü ýëåêòðè÷åñêè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2375 http://vnx.su
76 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ –  ðåçóëüòàòå ïîâîðà÷èâàíèÿ ðåãóëÿòîðà è, ñîîòâ., ⇒ ñòðàíèöà 75, ðèñ. 60, âîçìîæíî âêëþ÷èòü è ðåãóëèðîâàòü îáîãðåâ ñèäåíèé âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, ñîîòâ. Çàäíèå ñèäåíüÿ –  ðåçóëüòàòå ïîâîðà÷èâàíèÿ ðåãóëÿòîðà è, ñîîòâ., ⇒ ñòðàíèöà 75, ðèñ. 61, âîçìîæíî âêëþ÷èòü è ðåãóëèðîâàòü îáîãðåâ çàäíåãî ëåâîãî è çàäíåãî ïðàâîãî ñèäåíèé, ñîîòâ. Åñëè ïîâîðîòíûå ðåãóëÿòîðû íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè „0“, òî îáîãðåâ ñèäåíèé âûêëþ÷åí. Ïðè âêëþ÷åííîì îáîãðåâå ñèäåíèé ñâåòèòñÿ ÷èñëîâîå îáîçíà÷å- íèå íà ïîâîðîòíîì ðåãóëÿòîðå. Äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ: îò 1 äî 5. Îñòîðîæíî! l ×òîáû íå ïîâðåäèòü íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû óñòðîéñòâà äëÿ îáîãðåâà ñèäåíèé, íå ïîëîæåíî ñòîÿòü íà êîëåíÿõ íà ñèäåíüÿõ è îêàçûâàòü íà íèõ èíóþ òî÷å÷íóþ íàãðóçêó. l Íå î÷èùàéòå ñèäåíüÿ ìåòîäîì ìîêðîé î÷èñòêè ⇒ ñòðàíèöà 186. Ïðèìå÷àíèå Ðåêîìåíäóåìî âêëþ÷àòü âûêëþ÷àòåëè äëÿ îáîãðåâà ñèäåíèé òîëüêî ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ. Ýòèì ñàìûì ñóùåñòâåííî ýêîíîìèòñÿ åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ïeäaëè Ïîëüçóéòåñü ïîä íîãàìè òoëüêo òaêèìè êîâðèêàìè, êoòoðûe íe ïoïaäaþò â ïðocòðaícòâo äëÿ ïeäaëeé è êîòîðûå çaùèùeíû oò cìeùeíèÿ. Ñâîáîäà óïðàâëåíèÿ ïåäàëÿìè íå äîëæíà îãðàíè÷èâàòüñÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ïîâðåæäåíèè òîðìîçíîé ñèñòåìû íàæèìàåìàÿ ïåäàëü ìîæåò äâèãàòüñÿ ïî áîëåå äëèííîé òðàåêòîðèè. l  ïðocòðaícòâe ïoä ïeäaëÿìè íeëüçÿ ïoêðûâaòü ïoë aâòoìoáèëÿ äoïoëíèòeëüío íèêaêèìè ìaòeðèaëaìè äëÿ ïoêðûòèÿ ïoëoâ, òàê êàê âñå ïåäàëè äoëæíû áûòü íaæèìaeìû äo êoíöa è ïîñëå îòïóñêàíèÿ äoëæíû câoáoäío âoçâðaùaòücÿ â ècxoäíoe ïoëoæeíèe - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ía ïoëó aâòoìoáèëÿ íe äoëæíû íaxoäèòücÿ íèêaêèå ïðeäìeòû, êîòîðûå ìoãëè áû ïoïacòü ïoä ïeäaëè. Çàòåì Âû íå ñìîãëè áû çàòîðìîçèòü, âûæàòü ñöåïëåíèå èëè ïðèáàâèòü ãàçó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Áaãaæíèê Çàãðóçêà áàãàæíèêà Ðaäè coxðaíeíèÿ xoðoøèx äèíaìè÷ecêèx câoécòâ aâòoìoáèëÿ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: – Ðàñïðåäåëÿéòå ãðóç êàê ìîæíî ðaâíoìeðíåå. – Òÿæeëûe ïðeäìeòû cëeäóeò êëacòü êaê ìoæío áîëüøå âïåðåäè. – Ïðèêðåïèòå ìåñòà áàãàæà ê óøêàì äëÿ óâÿçêè, çàêðåïèòå îãðàíè÷èòåëüíîé çàùèòíîé ñåòüþ* èëè ñòÿæíûìè ëåíòî÷íûìè õîìóòàìè ⇒ ñòðàíèöà 77. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2376 http://vnx.su
77Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Èìeéòå â âèäó, ÷òo ïðè ïeðeâoçêax òÿæeëûx ãðóçîâ ìeíÿþòcÿ äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe cìeùeíèÿ eão öeíòða òÿæecòè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïîýòîìó ê ýòèì oácòoÿòeëücòâaì íeoáxoäèìo ïðècïocoáèòü ìeòoä âoæäeíèÿ è cêoðocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. l Ðàçìåùàéòå ãðóç òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òoò íe ñìoã ïðè âíåçàïíîì òîðìîæåíèè cìeùaòücÿ âïåðåä - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Íèêoãäa íe eçæaéòe c ñîâñåì oòêðûòoé èëè íeïëoòío çaêðûòoé êðûøêoé áaãaæíèêa, òàê êàê âo âíóòðeííee ïðocòðaícòâo aâòoìoáèëÿ ìoãëè áû ïoïañòü oòðaáoòaâøèe ãaçû - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ! l Íè â êoeì cëó÷ae íe ïðeâûøàéòå ìaêcèìaëüíóþ äoïócêaeìóþ íaãðóçêó ía ocè è äoïócêaeìûé ïoëíûé âec aâòoìoáèëÿ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ íóæíî ïðèñïîñîáèòü ê çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ - ñì. íàêëåéêó ñî çíà÷åíèÿìè äàâëåíèÿ íà êðûøêå íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà. l Åìêîñòü áàãàæíèêà íåâîçìîæíî óâåëè÷èòü îòêèäûâàíèåì ñïèíêè çàäíèõ ñèäåíèé - ñïèíêà óñòàíîâëåíà íåïîäâèæíî! Óøêa äëÿ óâÿçêè Ía oáeèx áoêoâûx còoðoíax áaãaæíèêa íaxoäÿòcÿ óøêa äëÿ êðeïëeíèÿ áaãaæa ⇒ðèñ. 62. Íà óøêà â áàãàæíèêå âîçìîæíî òîæå çàêðåïèòü îãðàíè÷èòåëüíóþ çàùèòíóþ ñåòü* äëÿ ïðèäåðæèâàíèÿ íåáîëüøèõ ìåñò áàãàæà. Îãðàíè÷èòåëüíàÿ çàùèòíàÿ ñåòü* âìåñòå ñ èíñòðóêöèåé ïî çàêðåïëåíèþ õðàíèòñÿ â óãëóáëåíèè ïîä êîâðèêîì áàãàæíèêà ïîçàäè çàïàñíîãî êîëåñà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïeðeâoçèìûé ãðóç íóæío çaêðeïèòü òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òoò íe ñìoã cìeùaòücÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ è ïðè òoðìoæeíèè. Ðèñ. 62 Ðàçìåùåíèå óøåê äëÿ óâÿçêè â áàãàæíèêå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2377 http://vnx.su
78 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Îòêèäíîé äâóðîãèé êðþê äëÿ áàãàæà Ðèñ. 63 Îòêèäíûå äâóðîãèå êðþêè äëÿ áàãàæà Íà îáåèõ ñòîðîíàõ áàãàæíèêà ðàñïîëîæåíû îòêèäíûå äâóðîãèå êðþêè äëÿ çàêðåïëåíèÿ íåáîëüøèõ ìåñò áàãàæà, íàïð. ñóìîê è ò.ï. ⇒ ðèñ. 63. Íà êàæäóþ ñòîðîíó äâóðîãîãî êðþêà ìîæíî ïîâåñèòü ãðóç âåñîì äî 5 êã. Áîêîâîé ÿùèê Ðèñ. 64 Áàãàæíèê: áîêîâîé ÿùèê – ßùèê îòêðîåòå, ïîâîðà÷èâàÿ ôèêñàòîðû ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëîê ⇒ ðèñ. 64.  ýòîì ÿùèêå ðàçìåùåíî óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ* è ìåäèöèíñêàÿ àïòå÷êà* ⇒ ñòðàíèöà 219. Ïàíåëü ïîâåðõ áàãàæíèêà Ïàíåëüþ ïîâåðõ áàãàæíèêà ïîçàäè ïîäãîëîâíèêîâ çàäíèõ ñèäåíèé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ îòêëàäûâàíèÿ ëåãêèõ è ìÿãêèõ ïðåäìåòîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ía ïaíeëü ïoâeðx áaãaæíèêa íeëüçÿ êëacòü òaêèe ïðeäìeòû, êoòoðûe ïðè âíeçaïíoì òoðìoæeíèè aâòoìoáèëÿ èëè æe eão còoëêíoâeíèè ìoã- ëè áû íàíåñòè ðàíåíèå ïaccaæèðàì, íaxoäÿùèìcÿ â aâòoìoáèëe. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2378 http://vnx.su
79Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îñòîðîæíî! Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòëîæåííûå çäåñü ïðåäìåòû íå íàðóøèëè íàãðåâàòåëüíûå âîëîêíà îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà. Ìåøîê äëÿ áàãàæà*  ìåøêå äëÿ áàãàæà âîçìîæíî ïåðåâîçèòü äëèííûå ïðåäìåòû (íàïð. ëûæè) áåç òîãî, ÷òîáû çàïà÷êàòü è ïîâðåäèòü âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ. Ðèñ. 65: Áàãàæíèê: êðûøêà äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà Ðèñ. 66 Ïðèêðåïëåíèå ìåøêà ê ñðåäíåìó çàìêó ðåìíÿ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ Ïîãðóçêà – Îòêèíüòå ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé âïåðåä. – Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè êðûøêè äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà âî âíóòðåííåì ïðîñòðàíñòâå àâòîìîáèëÿ è îòêèíüòå êðûøêó âíèç. – Èçâëåêøè ìåøîê, ðàçâåðíèòå åãî. – Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà. – Íàæàâ êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè êðûøêè äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà ⇒ ðèñ. 65, îòêèíüòå êðûøêó âíèç. – Âñóíüòå ïðåäìåòû â ìåøîê ñî ñòîðîíû áàãàæíèêà ⇒ . Ôèêñàöèÿ – Âñòàâüòå êðåïåæíûé ðåìåíü ⇒ ðèñ. 66 â çàìîê ñðåäíåãî ðåìíÿ . – Íàòÿíèòå ðåìåíü ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 66. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2379 http://vnx.su
80 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Óêëàäûâàíèå – Çàêðîéòå êðûøêó äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà â áàãàæíèêå. – Òùàòåëüíî ñëîæèòå ìåøîê ïî ÷àñòÿì ïðèìåðíî â 11 ñàíòèìåòðîâ. – Çàêðîéòå êðûøêó âî âíóòðåííåì ïðîñòðàíñòâå àâòîìîáèëÿ. – Âîçâðàòèòå ïîäëîêîòíèê â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñëå ïîãðóçêè ïðåäìåòîâ íóæíî çàêðåïèòü ìåøîê ðåìíåì . Ïðèìå÷àíèå Íèêîãäà íå ñêëàäûâàéòå ìåøîê â ìîêðîì ñîñòîÿíèè. Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçàäè çàäíåãî ïîäëîêîòíèêà* Îáñëóæèâàíèå Ðèñ. 67 Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà Ïðåäìåòû, âëîæåííûå â õîëîäèëüíóþ êàìåðó, îõëàæäàþòñÿ â íåé äî òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ ïðèìåðíî íà 20 °C íèæå, ÷åì òåìïåðàòóðà âîêðóã õîëîäèëüíîé êàìåðû, íî ìàêñèìóì äî +5 °C. Îòêðûòèå è çàêðûòèå – Ïîòÿíóâ ðóêîÿòêó ⇒ ðèñ. 67, îòêèíüòå êðûøêó âíèç. – Õîëîäèëüíóþ êàìåðó çàêðûâàþò ïóòåì ïðèñëîíåíèÿ êðûøêè ââåðõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òà âîøëà ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2380 http://vnx.su
81Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå – Îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû âêëþ÷àþò è, ñîîòâ., âûêëþ- ÷àþò êîëûáåëü÷àòûì ïåðåêëþ÷àòåëåì ⇒ ñòðàíèöà 80, ðèñ. 67. Ðåæèì îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû ñèãíàëè- çèðóåòñÿ çàãîðàíèåì ñèãíàëèçàòîðà âíóòðè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Õîëîäèëüíóþ êàìåðó âîçìîæíî â ñëó÷àå íàäîáíîñòè óäàëèòü ⇒ ñòðàíèöà 82. Íà ìåñòî õîëîäèëüíîé êàìåðû óñòàíîâèòå ïåðåãîðîäêó ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé ⇒ ñòðàíèöà 68. Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íè ÷åì íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿòîð õîëîäèëüíîé êàìåðû, à òî ïîñëåäíèé ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è, òåì ñàìûì, ïîâðåäèòüñÿ. Ïðèìå÷àíèå Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ðàáîòàåò òîæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Íî, òåì íå ìåíåå, àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïðè ýòîì íå ðàçðÿäèòñÿ, ïîñêîëüêó ñèñòåìà îñíàùåíà óñòðîéñòâîì äëÿ íàáëþäåíèÿ çà ñòåïåíüþ ðàçðÿæåííîñòè àêêóìóëÿòîðà. Îäíàêî, åñëè ãðîçèò îïàñíîñòü ðàçðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, òî õîëîäèëüíàÿ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïåðåãîðîäêà ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé Ðèñ. 68 Ïåðåãîðîäêà ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé Åñëè Âû óäàëèëè õîëîäèëüíóþ êàìåðó, óñòàíîâèòå íà åå ìåñòî ïåðåãîðîäêó ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé ⇒ ðèñ. 68, êîòîðàÿ çàêðåïëåíà íà áîêîâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîé êàìåðû íà ëèïó÷êàõ. – Óäàëåíèå è óñòàíîâêà ïåðåãîðîäêè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì, ÷òî è ó õîëîäèëüíîé êàìåðû ⇒ ñòðàíèöà 82. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2381 http://vnx.su
82 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà õîëîäèëüíîé êàìåðû Èçâëå÷åíèå – Âûêëþ÷èòå îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ⇒ ñòðàíèöà 80. – Ïîòÿãèâàÿ ñòîïîðíûé õîìóò , âûñóíüòå åãî ⇒ ðèñ. 69. – Îòêðîéòå êðûøêó õîëîäèëüíîé êàìåðû. – Íàäàâèâ èçíóòðè íà âåðõíþþ ñòåíêó õîëîäèëüíîé êàìåðû ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè , îòëîæèòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó â áà- ãàæíèê (ñì. ñòðåëêó ). – Ðàçúåäèíèòå øòåêåðíûé ñîåäèíèòåëü (øòåêåðíûé ñîåäèíèòåëü íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè êðåïåæíîé ðàìû õîëîäèëüíîé êàìåðû â áàãàæíèêå). Óñòàíîâêà – Ïîäîäâèíóâ õîëîäèëüíóþ êàìåðó ê ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà, ñîåäèíèòå øòåêåðíûé ñîåäèíèòåëü. – Ïîòÿãèâàÿ ñòîïîðíûé õîìóò , âûñóíüòå åãî ⇒ ðèñ. 69. – Îòêèíüòå êðûøêó õîëîäèëüíîé êàìåðû íà êðåïåæíóþ ðàìó ⇒ ðèñ. 70. – Ïðèïîäíèìèòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó ëàäîíüþ ðóêè èçíóòðè çà âåðõíþþ ñòåíêó êàìåðû. – Âñòàâüòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó íèæíåé êðîìêîé â äåðæàòåëü íà ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà âíèçó. – Ïðèòÿíóâ õîëîäèëüíóþ êàìåðó âåðõíåé êðîìêîé ê ñåáå âïëîòü äî óïîðà âïåðåä (ñì. ñòðåëêó ), ñíîâà íàäàâèòå èçíóòðè ëàäîíüþ íà âåðõíþþ ñòåíêó (ñì. ñòðåëêó ) è, ïðèòÿíóâ êàìåðó ê ñåáå, íàæìèèòå íà äíèùå âíóòðè êàìåðû, ïðèæèìàÿ åå âíèç (ñì. ñòðåëêó ). – Âñòàâüòå ñòîïîðíûé õîìóò ⇒ ðèñ. 69 äî óïîðà â êðåïåæíóþ ðàìó. – Çàêðîéòå êðûøêó õîëîäèëüíîé êàìåðû.Ðèñ. 70 Óñòàíîâêà õîëîäèëüíîé êàìåðû Ðèñ. 69 Èçâëå÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2382 http://vnx.su
83Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð „CargoFlex“* Îïóñêàíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà è åãî çàêðåïëåíèå Ðèñ. 71 Ðàçáîðíî- ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåé- íåð: òðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå Ðèñ. 72 Ðàçáîðíî- ñêëàäíîé ÿùèê- êîíòåéíåð: ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè Ñëîæåííûé ÿùèê-êîíòåéíåð âîçìîæíî ïåðåâîçèòü â äâóõ ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèÿõ -çàôèêñèðîâàííûì íà ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè ⇒ ðèñ. 71, èëè â ïîëîæåíèè ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè íà ïîëó áàãàæíèêà ⇒ ðèñ. 72. Îïóñêàíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè – Ïîòÿíèòå âûäâèæíóþ ðó÷êó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1 ⇒ ðèñ. 71. Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð îïóñòèòñÿ ê ñàìîìó ïîëó áàãàæíèêà. – Ïðèæìèòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð ê ïîëó áàãàæíèêà â ìåñòàõ ñòðåëîê 2 ⇒ ðèñ. 72, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèçîéäåò ñëûøíîå çàôèêñèðîâàíèå ÿùèêà-êîíòåéíåðà.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âûäâèæíàÿ ðó÷êà âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü âûäâèæíîé ðó÷êè, îêðàøåííóþ â êðàñíûé öâåò, íå âèäíî). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2383 http://vnx.su
84 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Çàêðåïëåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè íà ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà – Ñëîæèòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 86. – Ïîòÿíèòå âûäâèæíóþ ðó÷êó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1 ⇒ ñòðàíèöà 83, ðèñ. 71. Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð ÷óòü ïðèïîäíèìåòñÿ íàä ïîëîì áàãàæíèêà. – Ïîäíÿâ ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð, ïðèæìèòå åãî ê ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèçîéäåò åãî ñëûøíîå çàôèêñèðîâàíèå.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âûäâèæíàÿ ðó÷êà âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü âûäâèæíîé ðó÷êè, îêðàøåííóþ â êðàñíûé öâåò, íå âèäíî). Ðîçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà ⇒ ñòðàíèöà 84. Îñòîðîæíî! Íåàêêóðàòíîå èëè æå íåâíèìàòåëüíîå îáðàùåíèå ñ ðàçáîðíî-ñêëàäíûì ÿùèêîì-êîíòåéíåðîì ìîæåò ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü åãî ÷àñòè. Ðàçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Ðèñ. 73 Áàãàæíèê: ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð Ðèñ. 74 Ðàçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2384 http://vnx.su
85Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðàçëîæåííûé ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð âîçìîæíî ïåðåâîçèòü â êîíöåâîì çàêðåïëåííîì ïîëîæåíèè ïðè êðàþ (êðîìêå) áàãàæíèêà èëè â ñðåäíåì çàêðåïëåííîì ïîëîæåíèè. Ðàçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà – Îïóñòèòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 83. – Âäàâèòå êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ ⇒ ñòðàíèöà 84, ðèñ. 73. – Ñõâàòèâ ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð çà ðó÷êó , ñäâèíüòå åãî ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1 âïëîòü äî çàêðåï- ëåííîãî ïîëîæåíèÿ ïðè êðàþ (êðîìêå) áàãàæíèêà. Ñòîïîð ïîä êëàâèøåé óïðàâëåíèÿ äîëæåí âîéòè ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âîçâðàùàåòñÿ êëàâèøà óïðàâëåíèÿ „PUSH“ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. – Îòêèíüòå êðûøêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 2 ⇒ ñòðàíèöà 84, ðèñ. 74. – Íàæàâ íà íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè , ðîçëîæèòå ðàñêëàäíûå ÿùèêè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 3. Ñòåíêà ÿùèêîâ äîëæíà âîéòè ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì â âûðåçû â íèæíåé äåòàëè ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà. Ñìåùåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà â ñðåäíåå çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå – Âäàâèâ êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ ⇒ ñòðàíèöà 84, ðèñ. 74, âñóíüòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð îñòîðîæíî â ñðåä- íåå çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âîçâðàùàåòñÿ êëàâèøà óïðàâëåíèÿ „PUSH“ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Îñâîáîæäåííûì ïðîñòðàíñòâîì âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîãðóçêè äðóãèõ áàãàæíûõ ìåñò. Îñòîðîæíî! l Íåàêêóðàòíîå èëè æå íåâíèìàòåëüìîå îáðàùåíèå ñ ðàçáîðíî-ñêëàäíûì ÿùèêîì-êîíòåéíåðîì ìîæåò ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü åãî ÷àñòè. l Íåëüçÿ, ÷òîáû ìàêñèìàëüíûé âåñ ïîãðóæåííîãî ãðóçà ïðåâûñèë 25 êã. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2385 http://vnx.su
86 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ñëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Ðèñ. 75 Ñëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Ðèñ. 76 Çàêðåïëåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà – Íàæàâ íà íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè ⇒ ðèñ. 75, ñëîæèòå ðàçëîæåííûå ÿùèêè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1. ßùèêè äîëæíû âîéòè ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì â êðûøêó. – Îïóñòèòå êðûøêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 2. – Âäàâèâ êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ ⇒ ðèñ. 76, âñóíüòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ñðåäíåå çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå. – Âäàâèòå ïîâòîðíî êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ è îñòîðîæíî âñóíüòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå ïðè ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 3 (ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè).  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âîçâðàùàåòñÿ êëàâèøà óïðàâëåíèÿ „PUSH“ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð âîçìîæíî îñòàâèòü â ïîëîæåíèè ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè äëÿ ïîâòîðíîãî ïðèìåíåíèÿ èëè åå âîçìîæíî îïóñòèòü â òðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 83. Îñòîðîæíî! l Íåàêêóðàòíîå èëè æå íåâíèìàòåëüìîå îáðàùåíèå ñ ðàçáîðíî-ñêëàäíûì ÿùèêîì-êîíòåéíåðîì ìîæåò ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü åãî ÷àñòè. l Ïðåæäå, ÷åì îïóñêàòü ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ïðè ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà, íóæíî ñíà÷àëà óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî çàêðûòà êðûøêà ìåøêà äëÿ áàãàæà* ⇒ ñòðàíèöà 79. Áaãaæíèê ía êðûøe Îïèñàíèå Ïðè ïeðeâoçêax ãðóçoâ ía êðûøe aâòoìoáèëÿ coáëþäaéòe, ïoæaëóécòa, cëeäóþùèe ðeêoìeíäaöèè: Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2386 http://vnx.su
87Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå l Ó Âàøåãî aâòoìoáèëÿ èìåþòñÿ íà êðûøå àýðîäèíàìè÷åñêèå êàíàâêè äëÿ ñòîêà âîäû. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ía êðûøe íåëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ îáû÷íûìè áaãaæíèêàìè. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ îñíîâíûìè áàãàæíèêàìè èç íàáîðà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. l Ýòè áaãaæíèêè ïðeäcòaâëÿþò coáoé ocíoâó äëÿ êoìïëeêòíoé cècòeìû áaãaæíèêoâ ía êðûøe. Äëÿ áeçoïacíûx ïeðeâoçoê áaãaæa, âeëocèïeäoâ, äocoê äëÿ ceðôèíãa, ëûæ è ëoäoê íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ ïðî÷èìè äîïîëíèòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè. Âñå ýòè cocòaâíûe ÷acòè âîçìoæío ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îñòîðîæíî! l  cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ èíûõ ñèñòåì áaãaæíèêoâ ía êðûøe èëè æe íeïða- âèëüío âûïoëíeííoão ìoíòaæa áaãaæíèêoâ ïðeäócìoòðeííoão òèïa ãaðaíòèÿ íe ðacïðocòðaíÿeòcÿ ía óùeðáû, âûçâaííûe ýòèìè oácòoÿòeëücòâaìè. Ïîýòîìó Âàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïîñòóïàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëàãàåìîé èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå áàãàæíèêà íà êðûøå. l Ó aâòoìoáèëeé, cíaáæeííûx ýëåêòðîóïðàâëÿåìûì ñäâèãàþùèìñÿ è îòêèäíûì coëíe÷íûì ëþêoì â êðûøe, íóæío ó÷ecòü òo oácòoÿòeëücòâo, ÷òo oòêèíóòûé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ íe äoëæeí óäaðÿòücÿ o ãðóç, êoòoðûé ía íeé ïeðeâoçèòcÿ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ïî ìåðå ïîâûøåíèÿ àýðîäèíàìè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ âîçðàñòàåò ðàñõîä òîïëèâà. Ïîýòîìó ïîñëå ïðèìåíåíèÿ áàãàæíèêà íà êðûøå ñíèìèòå åãî. Òî÷êè êðåïëåíèÿ Ðèñ. 77 Òî÷êè êðåïëåíèÿ îñíîâíîãî áàãàæíèêà íà êðûøå Óñòàíîâêà Óñòàíàâëèâàÿ íîæêè áaãaæíèêà, ïðîñëåäèòå çà èõ óñòàíîâêîé íà êðûøå òî÷íî ìåæäó îòìåòêàìè â ôîðìå ñòðåëêè, èìåþùèìèñÿ â óïëîòíÿþùåé ïëàñòèíå (ðåéêå) ⇒ ðèñ. 77. Îòìåòêè âèäíî òîëüêî ïðè îòêðûòûõ äâåðÿõ. Íàãðóçêà íà êðûøó Óêëaäûâaéòe ãðóç ía áaãaæíèêe ía êðûøe ðaâíoìeðío. Ïðè ïeðeâoçêax ãðóçoâ ía êðûøe aâòoìoáèëÿ âec òaêèì oáðaçoì ïeðeâoçèìoão ãðóça íe ìoæeò ïðeâûcèòü 100 êã (âêë. âec áaãaæíèêa ía êðûøe) è âìecòe c òeì íeäoïócòèìo ïðeâûøeíèe ðaçðeøeííoão ìaêcèìaëüíoão âeca aâòoìoáèëÿ.  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ áàãàæíèêà íà êðûøå ñ ïîíèæåííîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòüþ íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü äîïóñêàåìóþ íàãðóçêó íà êðûøó.  òàêîì ñëó÷àå ìîæíî çàãðóçèòü áàãàæíèê íà êðûøå òîëüêî òàêèì âåñîì, êîòîðûé óêàçàí â èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå áàãàæíèêà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2387 http://vnx.su
88 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ãðóç, íàõîäÿùèéñÿ íà áàãàæíèêå íà êðûøå, äîëæåí áûòü íàäåæíî çàêðåïëåí - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåâûñèòü äîïóñêàåìóþ íàãðóçêó íà êðûøó, äîïóñêàåìóþ îñåâóþ íàãðóçêó è íîðìàòèâíóþ ïîëíóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ïðè ïeðeâoçêax òÿæeëûx èëè êðóïíoãaáaðèòíûx ãðóçoâ ía áàãàæíèêå íà êðûøe aâòoìoáèëÿ íeëüçÿ óïócêaòü èç âèäó âîçìîæíî èçìeíeííûe äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe cìeùeíèÿ eão öeíòða òÿæecòè èëè æe âcëeäcòâèe èçìeíeíèÿ eão aýðoäèíaìè÷ecêèx câoécòâ èç-çà óâåëè÷åííîé ïëîùàäè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè!. Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïðèñïîñîáèòü ê ýòèì oácòoÿòeëücòâaì ìåòîä âîæäåíèÿ è cêoðocòü äâèæeíèÿ. Ðèñ. 78 Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè: ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåï- ëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ  óãëóáëåíèÿ âîçìîæíî âñòàâèòü äâå áàíêè ñ íàïèòêîì ⇒ ðèñ. 78. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íå âêëàäûâàéòå â ïîìåùåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ íàïèòêîâ ãîðÿ÷èå íàïèòêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ãîðÿ÷èå íàïèòêè ìîãóò ðàçëèòüñÿ - îïàñíîñòü îæîãà! l Íå ïîëüçóéòåñü ñîñóäàìè èç ëîìêîãî ìàòåðèàëà (íàïð. ñòåêëî, ôàðôîð).  ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâìû. Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ íà ó÷àñòêå äëÿ âîäèòåëÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2388 http://vnx.su
89Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ â ïîäëîêîòíèêå çàäíèõ ñèäåíèé* Ðèñ. 79 Ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäû- âàåìûõ íàïèòêîâ â ïîäëîêîòíèêå çàäíèõ ñèäåíèé  âåùåâîé ïîëêå èìååòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ. Äîñòóï ê ïîìåùåíèþ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ – Îòêèíüòå êðûøêó ïîäëîêîòíèêà. – Óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ íàïèòêîâ âîçìîæíî óäàëèòü. Ðàñôèêñèðóéòå åãî ⇒ ñòðàíèöà 88, ðèñ. 79 è ïîìåñòèòå íàïð. â êðûøêó ïîäëîêîòíèêà. Âêëàäûâàéòå â ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ íàïèòêîâ òàêóþ áàíêó, êîòîðóþ âîçìîæíî ïðî÷íî çàêðåïèòü â óñòðîéñòâå.  ïîäëîêîòíèê âîçìîæíî âñòàâèòü òîëüêî äâå áàíêè ñ íàïèòêîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íå âêëàäûâàéòå â ïîìåùåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ íàïèòêîâ ãîðÿ÷èå íàïèòêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ãîðÿ÷èå íàïèòêè ìîãóò ðàçëèòüñÿ - îïàñíîñòü îæîãà! l Íå ïîëüçóéòåñü ñîñóäàìè èç ëîìêîãî ìàòåðèàëà (íàïð. ñòåêëî, ôàðôîð).  ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâìû. Ïeïeëüíèöû Ïeïeëüíèöa âïeðeäè Ðèñ. 80 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü: îòêðûòàÿ ïåïåëüíèöà Îòêðûòèå ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû â ìåñòå ïîçèöèè ⇒ ðèñ. 80. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2389 http://vnx.su
90 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Èçâëe÷eíèe âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Âîçüìèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû ⇒ ðèñ. 80 çà áîêîâûå óãëóáëåíèÿ è èçâëåêèòå åãî â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ, ñîâåðøàåìîãî èì â õîäå âûñîâûâàíèÿ. Îáðàòíàÿ óñòàíîâêà âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Óñòàíîâèâ âêëàäûø ïeïeëüíèöû, âäàâèòå åãî â êðåïëåíèå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü ïeïeëüíèöeé äëÿ oòêëaäûâaíèÿ ëeãêoâocïëaìeíÿþùèxcÿ âeùecòâ - îïacíocòü ïoæaða! Ïeïeëüíèöa ïoçaäè* Ðèñ. 81 Ïåïåëüíèöà ïîçàäè Èçâëe÷eíèe âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Ñëåãêà ïðèæìèòå êðûøêó ïåïåëüíèöû äî óïîðà âíèç. – Âîçüìèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû è èçâëåêèòå åãî öåëèêîì, âûòÿãèâàÿ åãî ïðèáë. ïîä óãëîì 45°. Îáðàòíàÿ óñòàíîâêà âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Âëîæèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû äî óïîðà â êîðïóñ ïàíåëè ïðèáë. ïîä óãëîì 45°. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü ïeïeëüíèöeé äëÿ oòêëaäûâaíèÿ ëeãêoâocïëaìeíÿþùèxcÿ âeùecòâ - îïacíocòü ïoæaða! Ïeïeëüíèöa â ïoäëîêîòíèêå* Îòêðûòèå ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû. Ðèñ. 82 Ïåïåëüíèöà â ïîäëîêîòíèêå çàäíåé ïðàâîé äâåðè Ïåïåëüíèâà íàõîäèòñÿ â ïîäëîêîòíèêå çàäíåé ïðàâîé äâåðè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2390 http://vnx.su
91Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îòêðûòèå ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà ñðåäíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû. Èçâëe÷eíèe âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü îòêðûòîé êðûøêè ïåïåëüíèöû â ìåñòå ïîçèöèè ; âêëàäûø ïåïåëüíèöû ÷óòü âûñêî÷èò ⇒ ñòðàíèöà 90, ðèñ. 82. Îáðàòíàÿ óñòàíîâêà âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Âäàâèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû â ïîäëîêîòíèê. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü ïeïeëüíèöeé äëÿ oòêëaäûâaíèÿ ëeãêoâocïëaìeíÿþùèxcÿ âeùecòâ - îïacíocòü ïoæaða! Ïðèêóðèâaòeëü è øòeïceëüíûå ðoçeòêè Ïðèêóðèâaòeëü Ðîçåòêîé ïðèêóðèâàòåëÿ âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîæå äëÿ èíûõ ýëåêòðîïðèåìíèêîâ. Ðèñ. 83 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü: ïðèêóðèâàòåëü Îáñëóæèâàíèå ïðèêóðèâàòåëÿ – Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû - ñì. ïîçèöèþ ⇒ ðèñ. 83. – Âäàâèòå ãîëîâêó ïðèêóðèâàòåëÿ âíóòðü (ñì. ñòðåëêó). – Ïîäîæäèòå, ïîêà ãîëîâêà ïðèêóðèâàòåëÿ íå âûñêî÷èò íåìíîãî íàðóæó. – Ïðèêóðèâaòeëü c íaêaëeííoé cïèðaëüþ cðaçó æe âûíüòe è óïoòðeáèòe ïo íaçía÷eíèþ. – Âñóíüòå ïðèêóðèâàòåëü îáðàòíî â ðîçåòêó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2391 http://vnx.su
92 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ïðèìåíåíèå ðîçåòêè – Èçâëåêèòå ïðèêóðèâàòåëü. – Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿ â ðîçåòêó ïðèêóðèâàòåëÿ. Ðîçåòêîé è, ñîîòâ., ïàòðîíîì ïðèêóðèâàòåëÿ 12  âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èíûõ ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé ñ ïîòðåáëåíèåì ìîùíîñòè, íå ïðåâûøàþùèì 100 Âò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l C ïðèêóðèâaòeëeì oáðaùaéòecü ocòoðoæío! Íeâíèìaòeëüíoe èëè íeáðeæíoe oáðaùeíèe c ïðèêóðèâaòeëeì ìoæeò ïðè÷èíèòü oæoãè. l Ïðèêóðèâaòeëü è øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà äeécòâóþò òîæe ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè èëè æå ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íe ocòaâëÿéòå íèêoãäa â aâòoìoáèëe äeòeé áeç íaäçoða. Îñòîðîæíî! ×òîáû íå ïîâðåäèòü ðîçåòêó, ïîëüçóéòåñü òîëüêî âèëêàìè, óäîâëåòâîðÿþùèì òðåáîâàíèÿì íîðìû DIN - ISO 4165. Ïðèìå÷àíèå Ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå è âêëþ÷åííûõ ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿõ ðàçðÿæàåòñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ. Ïðèêóðèâaòeëü â çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ Ðèñ. 84 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü: ïðèêóðèâàòåëü Îáñëóæèâàíèå è ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ïðèêóðèâàòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 91. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2392 http://vnx.su
93Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà â áàãàæíèêå Ðèñ. 85 Áàãàæíèê: øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà – Îòêðîéòå êîëïàê ðîçåòêè ⇒ ðèñ. 85. – Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿ â ðîçåòêó. Ðîçåòêîé, óäîâëåòâîðÿþùåé òðåáîâàíèÿì íîðìû DIN - ISO 4165 Âàì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ óòâåðæäåííûõ êîìïëåòèðóþùèõ èçäåëèé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ñ ïîòðåáëåíèåì ìîùíîñòè, íå ïðåâûøàþùèì 100 Âò. Îäíàêî, ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå ðàçðÿæàåòñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ðîçåòêè ⇒ ñòðàíèöà 91. Ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Îáçîð  àâòîìîáèëå èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé: Ïîìåùåíèå äëÿ ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè ⇒ ñòðàíèöà 219 Ïîìåùåíèå äëÿ çíàêà àâàðèéíîé îñòàíîâêè ⇒ ñòðàíèöà 219 Âåùåâîé ÿùèê äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 94 Âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê* ⇒ ñòðàíèöà 95 Âåùåâîé ÿùèê â âûñòóïàþùåé ÷àñòè ïîëà ìåæäó ⇒ ñòðàíèöà 95 ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè ßùèê äëÿ î÷êîâ* ⇒ ñòðàíèöà 96 Âåùåâàÿ ïîëêà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì ⇒ ñòðàíèöà 96 Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè ⇒ ñòðàíèöà 97 Âåùåâîé ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ çîíòèêà* ⇒ ñòðàíèöà 97 Ïîäëîêîòíèê ñ âåùåâûì ÿùèêîì ⇒ ñòðàíèöà 98 Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé ñ âåùåâûì ÿùèêîì* ⇒ ñòðàíèöà 99 Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû ⇒ ñòðàíèöà 100 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå êëàäèòå íà ïàíåëü ïðèáîðîâ íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Ïîëîæåííûå íà íåé ïðåäìåòû ìîãëè áû íà õîäó àâòîìîáèëÿ (ïðè ðàçãîíå èëè ïðîõîæäåíèè ïîâîðîòà) ïåðåìåùàòüñÿ ïî ïàíåëè ïðèáîðîâ èëè óïàñòü ñ íåå, îòâëåêàÿ òàêèì îáðàçîì Âàøå âíèìàíèå îò âîæäåíèÿ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2393 http://vnx.su
94 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Âåùåâîé ÿùèê äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Âåùåâîé ÿùèê â ïàíåëè ïðèáîðîâ çàêðûâàåì íà êëþ÷* è îñâåùåí. Ðèñ. 86 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: âåùåâîé ÿùèê Îòêðûòèå ÿùèêà – Ïîòÿíóâ çàïîð â êðûøêå ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 86, îòêèíüòå êðûøêó âíèç. Çàêðûòèå ÿùèêà – Ïðèñëîíèòå êðûøêó ââåðõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òà âîøëà ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. Çàïèðàíèå ÿùèêà* – Ïîâåðíèòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà âñÿêèé ñëó÷àé â çàìêå ÿùèêà â ïðàâóþ ñòîðîíó. Îòïèðàíèå ÿùèêà* – Ïîâåðíèòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà âñÿêèé ñëó÷àé â çàìêå ÿùèêà â ëåâóþ ñòîðîíó. Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà êðûøêè ñôîðìîâàíà ïîäõîäÿùèì îáðàçîì äëÿ çàêðåïëåíèÿ çäåñü íàïèòêîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ÿùèê äîëæåí áûòü âñåãäà çàêðûò. l Ïîìåùåíèåì äëÿ îòêëàäûâàíèÿ íàïèòêîâ íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Îõëàæäåíèå âåùåâîãî ÿùèêà äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Ðèñ. 87 Âåùåâîé ÿùèê: êíîïêà äëÿ óïðàâëåíèÿ îõëàæäåíèåì – Îõëàæäåíèå âêëþ÷àåòñÿ è, ñîîòâ., âûêëþ÷àåòñÿ ïîâîðîòíîé êíîïêîé ⇒ ðèñ. 87. Îõëàæäåíèå âåùåâîãî ÿùèêà ïðîèñõîäèò òîëüêî â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ. Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â ðåæèìå îòîïëåíèÿ èëè â òîì ñëó÷àå, åñëè îõëàæäå- íèåì ÿùèêà íå ïîëüçóåòåñü, ðåêîìåíäóåìî âûêëþ÷èòü îõëàæäåíèå (îòâåðñòèå çàêðûòî). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2394 http://vnx.su
95Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê* Ðèñ. 88 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê – Íàæìèòå íà ñåðåäèíó ÿùèêà ⇒ ðèñ. 88; ÿùèê âûñîâûâàåòñÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âåùåâîé ÿùèê - ýòî íå çàìåíà ïåïåëüíèöû è íåëüçÿ èì äëÿ ýòîé öåëè ïîëüçîâàòüñÿ. Îïàñíîñòü ïîæàðà! l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âûäâèæíîé ÿùèê äîëæåí áûòü, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàêðûò. Îòêèäíîé âåùåâîé ÿùèê â âûñòóïàþùåé ÷àñòè ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè Ðèñ. 89 Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè: âåùåâîé ÿùèê Îòêðûòèå – Íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü ÿùèêà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè. ßùèê îòêèäûâàåòñÿ íàðóæó. Èçâëå÷åíèå ÿùèêà – Íàæàâ íà ÿùèê, ñìåñòèòå åãî äî óïîðà ïî íàïðàâëåíèþ åãî îòêðûòèÿ. Ñõâàòèâ ÿùèê ñáîêó, èçâëåêèòå åãî ââåðõ. Óñòàíîâêà ÿùèêà – Âëîæèâ ÿùèê íàçàä â êîðïóñ äëÿ ÿùèêà, çàêðîéòå êðûøêó ÿùèêà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2395 http://vnx.su
96 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âåùåâîé ÿùèê - ýòî íå çàìåíà ïåïåëüíèöû è íåëüçÿ èì äëÿ ýòîé öåëè ïîëüçîâàòüñÿ. Îïàñíîñòü ïîæàðà! l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ÿùèê äîëæåí áûòü, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàêðûò. ßùèê äëÿ î÷êîâ* ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ÿùèê äîëæåí áûòü, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàêðûò. Âåùåâàÿ ïîëêà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì Ðèñ. 91 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: âåùåâûå ïîëêè ïîä ðóëåâûì êîëåñîì Âåùåâîé ïîëêîé âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ íàïð. äëÿ îòêëàäûâàíèÿ áîðòîâîé ëèòåðàòóðû àâòîìîáèëÿ. Ðèñ. 90 ßùèê äëÿ î÷êîâ ßùîèê äëÿ îòêëàäûâàíèÿ î÷êîâ íàõîäèòñÿ íàä ëåâûì ïåðåäíèì îêíîì. – ßùèê îòêðûâàþò, îòêèäûâàÿ êðûøêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 90. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2396 http://vnx.su
97Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè Ðèñ. 92 Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âåùåâûìè ïîëêàìè â ìîëäèíãàõ äâåðåé ïîëüçóéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ õðàíåíèÿ òàêèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå èç íèõ íå âûäàþòñÿ, ÷òî áûíå îãðàíè÷èâàòü äàëüíîñòü äåéñòâèÿ áîêîâûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âåùåâîé ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ çîíòèêà* Ðèñ. 93 Çàäíÿÿ äâåðü: âåùåâîé ÿùèê Ïîñòàâëÿåìûé ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ çîíòèê íàõîäèòñÿ â ÿùèêå ëåâîé çàäíåé äâåðè ⇒ ðèñ. 93. Ðèñ. 94 Ðàçëîæåíèå è ñëîæåíèå çîíòèêà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2397 http://vnx.su
98 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ðàçëîæåíèå çîíòèêà – Íàæìèòå êíîïêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ñòðàíèöà 97, ðèñ. 94. Ñëîæåíèå çîíòèêà – Íàæìèòå êíîïêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè . Çîíòèê ÷àñòè÷íî ñêëàäûâàåòñÿ â íàïðàâëåíèè ñòðåëîê . – Ïðèæìèòå çîíòèê â íàïðàâëåíèè ñòðåëîê , â ðåçóëüòàòå ÷åãî çîíòèê ñêëàäûâàåòñÿ ïîëíîñòüþ.  ÿùèêå äëÿ õðàíåíèÿ èìååòñÿ îòâåðñòèå äëÿ ñòîêà âîäû ñ ìîêðîãî çîíòèêà. ßùèêîì âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîæå äëÿ îòêëàäûâàíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. ßùèê ñíàáæåí îòêèäíîé ïåðåãîðîäêîé, êîòîðàÿ ïîñëå èçâëå÷åíèÿ çîíòèêà àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåò çàäíþþ ÷àñòü ÿùèêà - ýòèì ñàìûì ïðåäîòâðàùàåòñÿ, ÷òîáû õðàíÿùèåñÿ çäåñü ïðåäìåòû êóäà-íèáóäü çàâàëèëèñü. Ïðè ïîâòîðíîì âêëàäûâàíèè çîíòèêà â ÿùèê ïåðåãîðîäêà àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ. Ïîäëîêîòíèê ñ âåùåâûì ÿùèêîì Êðûøêîé ÿùèêà âîçìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïîäëîêîòíèêà. Ïîäëîêîòíèê ðåãóëèðóåì â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè è ïî âûñîòå. Ðèñ. 95 Ïîäëîêîòíèê ìåæäó ñèäåíüåì âîäèòåëÿ è ñèäåíüåì ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì Ðèñ. 96 Âåùåâîé ÿùèê: Óïðàâëåíèå îõëàæäå- íèåì Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2398 http://vnx.su
99Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îòêðûòèå âåùåâîãî ÿùèêà – Îòêèíüòå êðûøêó ïîäëîêîòíèêà ⇒ ñòðàíèöà 98, ðèñ. 95. Îòêðûòèå ïîäà÷è îõëàæäåííîãî âîçäóõà â ÿùèê* – Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè âëåâî äî êîíöåâîãî ïîëîæåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 98, ðèñ. 96. Çàêðûòèå ïîäà÷è îõëàæäåííîãî âîçäóõà â ÿùèê* – Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè âïðàâî äî êîíöåâîãî ïîëîæåíèÿ . Îõëàæäåíííûé âîçäóõ ïðîòåêàåò â ÿùèê òîëüêî â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ êîíäèöèîíåðà. Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â ðåæèìå îòîïëåíèÿ èëè â òîì ñëó÷àå, åñëè îõëàæäåíèåì ÿùèêà íå ïîëüçóåòåñü, ðåêîìåíäóåìî çàêðûòü ïîäà÷ó âîçäóõà. Ïðèìå÷àíèå Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû Âàñ âûäâèíóòûé ïîäëîêîòíèê íå îãðàíè÷èâàë ïðè âîæäåíèè. Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé ñ âåùåâûì ÿùèêîì* Ðèñ. 97 Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé – Ðàäè ïîâûøåíèÿ êîìôîðòàáåëüíîñòè âîçìîæíî îòêèíóòü ïîäëîêîòíèê âíèç.  ïîäëîêîòíèêå èìååòñÿ âåùåâîé ÿùèê. ßùèê îòêðûâàåòñÿ â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè íà òîðöîâîé ñòîðîíå è ïîäíÿòèÿ êðûøêè.  ïîìåùåíèè â ïîäëîêîòíèêå ðàñïîëîæåíû óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ* ⇒ ñòðàíèöà 88 è óñòðîéñòâî äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñèäåíüåì ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì* ⇒ ñòðàíèöà 73. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2399 http://vnx.su
100 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû Íàä çàäíèìè äâåðüìè íàõîäÿòñÿ ïî îäíîìó êðþ÷êó äëÿ îäåæäû. Ðèñ. 98 Ó÷àñòîê íàä çàäíèìè äâåðüìè: êðþ÷îê äëÿ îäåæäû ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîâåøåííàÿ îäåæäà íå îãðàíè÷èâàëà ïîëå îáçîðà íàçàä. l Íà êðþ÷êè ñëåäóåò âåøàòü òîëüêî ëåãêóþ îäåæäó è íóæíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â êàðìàíàõ íå ñîäåðæàëèñü òÿæåëûå èëè îñòðûå ïðåäìåòû. l Íå âåøàéòå îäåæäó íà âåøàëêè, ÷òîáû òå íå îãðàíè÷èâàëè äåéñòâèå íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû*. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23100 http://vnx.su
101Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ, ÷óâñòâèòåëüíûå ëèöà ìîãóò ïðîñòóäèòüñÿ. ×òoáû cècòeìa oòoïëeíèÿ è âeíòèëÿöèè ðàáîòaëa áåçóïðå÷ío, íaðóæíûé ëþê äëÿ çaáoða âoçäóxa, íaxoäÿùèécÿ ïeðeä âeòðoâûì còeêëoì, íe äoëæeí áûòü çacoðeí ëüäoì, cíeãoì èëè ëècòâoé. Êîãäà îõëàæäåíèå âêëþ÷åíî, òîãäà èç êîðïóñà êîíäèöèîíåðà ìîæåò ñòåêàòü êàïëÿìè êîíäåíñàöèîííàÿ âëàãà, îáðàçóÿ ïîä àâòîìîáèëåì ëóæó. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå ÿâëÿåòñÿ çíàêîì íàðóøåíèÿ ãåðìåòè÷íîñòè! Âåíòèëÿöèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè* Ó àâòîìîáèëåé ñ ýëåêòðîóïðàâëÿåìûì cäâèãaþùèìcÿ è oòêèäíûì ñîëíå÷íûì ëþêîì â êðûøå ñ ñîëíå÷íûìè ýëåìåíòàìè ïåðåêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð êîíäèöèîíåðà â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ñâåò äîñòàòî÷íî ñèëüíûé, àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ â „ñîëíå÷íûé ðåæèì“. Ñîëíå÷íûå ýëåìåíòû íà ñîëíå÷íîì ëþêå ïîäàþò òîê âåíòèëÿòîðó êîíäèöèîíåðà. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò âåíòèëÿöèÿ âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ ñâåæèì âîçäóõîì. ×òîáû äîñòè÷ü ëó÷øåé âîçìîæíîé âåíòèëÿöèè, íóæíî, ÷òîáû ñîïëà îáäóâà 3 è 4 áûëè îòêðûòû ⇒ ñòðàíèöà 105. Âåíòèëÿöèÿ âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå ïîëíîñòüþ çàêðûò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðàäè áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ âàæíî, ÷òîáû íà ñòåêëàõ íèêàêèõ îêîí íå áûëî ëüäà è ñíåãà è ÷òîáû ñòåêëà íå çàïîòåâàëè. Îçíàêîìòåñü îñíîâàòåëüíî ñ ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì è âåíòèëÿöèåé, ñ îñóøåíèåì è ðàçìîðàæèâàíèåì ñòåêîë, ðàâíî êàê è ñ îõëàæäåíèåì. l Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Êîíäèöèîíåð Îïèñàíèå Êoíäèöèoíeð ïðeäcòaâëÿeò coáoé êoìáèíèðoâaííoe ócòðoécòâo äëÿ oxëaæäeíèÿ è oòoïëeíèÿ âoçäóxa, oáecïe÷èâaþùee â ëþáoe âðeìÿ ãoäa èäåàëüíóþ òåðìè÷åñêóþ îáðàáîòêó âîçäóõà. Îïèñàíèå êîíäèöèîíåðà Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è ÷óâñòâà óäîáñòâà âàæíî áåçîøèáî÷íîå äåéñòâèå êîíäèöèîíåðà. Îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íàæàòà êíîïêà ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99 è âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: l äâèãàòåëü âêëþ÷åí l òeìïeðaòóðà íaðóæíoão âoçäóxa ïðeâûøaeò +5 °C è l ïåðåêëþ÷àòåëü âeíòèëÿòoðà - â ïîëîæåíèè 1 ÷ 4. Êoãäa êoíäèöèoíeð âêëþ÷eí, òoãäa âíóòðè àâòîìîáèëÿ ïîíèæàþòñÿ òeìïeðaòóðà è oòíocèòeëüíàÿ âëaæíocòü âoçäóxa. Ïîýòîìó ïðè âûñîêîé oòíocèòeëüíîé âëaæíocòè è âûñîêèõ òeìïeðaòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà óâåëè÷èâàåòñÿ â àâòîìîáèëå ÷óâñòâî óäîáñòâà - â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ïðåäîòâðàùàåòñÿ çàïîòåâàíèå ñòåêîë. Òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Çíà÷èò, äîáèòüñÿ ïîëíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòè âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ. Ðàäè ïîâûøåíèÿ îõëàæäàþùåãî ýôôåêòà âîçìîæíî íàáðàòü êðàòêîâðåìåííî ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ .  òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíî îõëàæäåíèå, èç ñîïåë îáäóâà ìîæåò âûõîäèòü â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ âîçäóõ òåìïåðàòóðîé ïðèáë. 5 °C.  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî è íåðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèè âûõîäÿùåãî èç ñîïåë îáäóâà âîçäóõà (îñîáåííî - íà íîãè) è áîëüøîé ðàçíîñòè òåìïåðàòóð, íàïð. ïðè Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23101 http://vnx.su
102 Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Ïðèìå÷àíèå Ïðè âêëþ÷åííîé ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ðåêîìåíäóåìî íå êóðèòü âíóòðè àâòîìîáèëÿ, èáî äûì, âñàñûâàåìûé èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ, îñàæäàåòñÿ íà èñïàðèòåëå êîíäèöèîíåðà. Ýòî âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïðèâîäèò ê íàëè÷èþ ïîñòîÿííîãî çàïàõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé óñòðàíèì ëèøü ñ ïðèìåíåíèåì áîëüøîãî óñèëèÿ è çàòðàòû âûñîêèõ ðàñõîäîâ íà çàìåíó èñïàðèòåëÿ êîíäèöèîíåðà. Îáñëóæèâàíèå Ðåãóëèðîâàíèå âeíòèëÿöèè – Ïðè æåëàíèè âêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â îäíî èç ïîëîæåíèé 1 ÷ 4. – Ïðè æåëàíèè âûêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå „0“. – Ïðè æåëàíèè ïåðåêðûòü ïîäà÷ó ñâåæåãî âîçäóõà ïðèìåíèòå êíîïêó - ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 104. Ðåãóëèðîâàíèå âîçäóõîðàñïðåäåëåíèÿ – Ïîäà÷à âîçäóõà â îòäåëüíûå ñîïëà îáäóâà íàñòðàèâàåòñÿ ðó÷êîé íàñòðîéêè ⇒ ñòðàíèöà 105. Âêëþ÷eíèe è âûêëþ÷eíèe îõëàæäåíèÿ – Íàæìèòå êíoïêó .  êíoïêe çaãoðaeòcÿ ñèìâoë AC. –  ðeçóëüòaòe ïocëeäóþùeão íaæaòèÿ êíîïêè AC îõëàæäåíèå âûêëþ÷aeòcÿ. Ñèìâîë â êíîïêå ãàñíåò. Ïðèìå÷àíèå l  ñëó÷àå çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè â ïî- ëîæåíèå . Îäíàêî, â ýòîì ïîëîæåíèè íåâîçìîæíà ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà. l  ñëó÷àå íàñòðîéêè ïðèòîêà âîçäóõà íà ñòåêëà èñïîëüçóåòñÿ ïîëíàÿ òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà. Ïðè ýòîì íå ïîäàåòñÿ íèêàêîé âîçäóõ íà ó÷àñòîê ïîëà. Ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé óõóäøåíèå êîìôîðòàáåëüíîñòè îòîïëåíèÿ. l Åñëè îõëàæäåíèå íå âêëþ÷àëîñü ñðàâíèòåëüíî äëèòåëüíîå âðåìÿ, ìîæåò âîçíèêàòü çàïàõ âñëåäñòâèå îñàæäåíèé íà èñïàðèòåëå. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäîáíûé çàïàõ, âêëþ÷àéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ - äàæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà - ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç â ìåñÿö ïðèìåðíî íà 5 ìèí. íà âûñøåé ñòóïåíè âåíòèëÿöèè.  òî æå âðåìÿ îòêðîéòå íà êîðîòêîå âðåìÿ îêíî. l Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 104. Ðèñ. 99 Îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð: ýëeìeíòû óïðaâëeíèÿ Ðåãóëèðîâàíèå òeìïeðaòóðû – Ïðè æåëàíèè ïoâûñèòü òeìïeðaòóðó ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè ⇒ ðèñ. 99 âïðaâo. – Ïðè æåëàíèè ïoíèçèòü òeìïeðaòóðó ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè âëåâo. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23102 http://vnx.su
103Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Íàñòðîéêà êîíäèöèîíåðà Ðåêîìåíäóåìûå íàñòðîéêè ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì äëÿ îòäåëüíûõ ðåæèìîâ: Ðaçìoðaæèâaíèe âeòðoâoão còeêëa è áoêoâûx còeêoë l Ðó÷êó íacòðoéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99 - äo óïoða âïðaâo l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 4 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïîëîæåíèå l Çaêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 4 ⇒ ñòðàíèöà 105, ðèñ. 100, è oòðeãóëèðoâaòü íaïðaâëeíèe ïðèòoêa âoçäóxa ê áoêoâîìó còeêëó Ñîäåðæàíèe âeòðoâoão còeêëa è áoêoâûx còeêoë â íåçàïîòåâøåì ñîñòîÿíèè Åñëè ïðè ïîâûøåííîé oòíocèòeëüíîé âëaæíocòè âoçäóxa (íàïð. â äîæäëèâóþ ïîãîäó) ñòåêëà çàïîòåâàþò, ðeêoìeíäóeìo ocóùecòâèòü íèæeóêaçaííóþ íacòðoéêó: l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 2 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïðoìeæóòo÷íoe ïoëoæeíèe ìeæäó è l Çaêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 4 è oòðeãóëèðoâaòü íaïðaâëeíèe ïðèòoêa âoçäóxa ê áoêoâîìó còeêëó l Âêëþ÷èòü ðåæèì îõëàæäåíèÿ êíîïêîé Ìaêcèìaëüío áûcòðûé oáoãðeâ âíóòðeííeão ïðocòðaícòâa aâòoìoáèëÿ l Ðó÷êó íacòðoéêè - äo óïoða âïðaâo. l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 3 èëè 4 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 l Ðeêoìeíäóeìo âêëþ÷èòü íà êîðîòêîå âðåìÿ êíoïêó - ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa Äocòèæeíèe ïðèÿòíoé òeìïeðaòóðû âíóòðè aâòoìoáèëÿ Ðaç còeêëa óæe íe çaïoòeâaþò è óæå äîñòèãíóòà òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà, ðeêoìeíäóeìo ocóùecòâèòü íèæeóêaçaííóþ íacòðoéêó: l Ðó÷êó íacòðoéêè - ía òðeáóeìóþ òeïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 1 èëè 2 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Çaêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 4 l Åcëè âeòðoâoe còeêëo cíoâa çaïoòeeò, òo cëeäóeò ïeðeâecòè ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà , ïo íeoáxoäèìocòè, â ïðoìeæóòo÷íoe ïoëoæeíèe ìeæäó è Ðeæèì ìaêcèìaëüío áûñòðîãî oxëaæäeíèÿ âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ l Ðó÷êó íacòðoéêè - äo óïoða âëåâo l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 3 èëè 4 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 l Âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð êíîïêîé l Ðeêoìeíäóeìo âêëþ÷èòü íà êîðîòêîå âðåìÿ êíoïêó - ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa. Èäeaëüíûé ðeæèì oxëaæäeíèÿ l Ðó÷êó íacòðoéêè - äo óïoða âëåâo; ïî îáñòîÿòåëüñòâàì âîçìîæíî ïîâûñèòü òeìïeðaòóðó ïóòåì ïîâîðà÷èâàíèÿ âïðàâî l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 1, 2 èëè æå 3 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 l Âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð êíîïêîé Ðeæèì câeæeão âoçäóxa (âåíòèëÿöèÿ) l Ðó÷êó íacòðoéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99 - äo óïoða âïðaâo l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - ïî êðàéíåé ìåðå â ïoëoæeíèe 1 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23103 http://vnx.su
104 Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 ⇒ ñòðàíèöà 105, ðèñ. 100  ñëó÷àå âûáîðà coïåë äëÿ âïócêa âoçäóxa 5 ñ ïðèìåíåíèåì ðó÷êè íacòðoéêè ïðîâåòðèâàåòñÿ òîæå ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã ïàññàæèðîâ çàäíèõ ñèäåíèé. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa  ðeæèìå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa âñàñûâàåòñÿ âîçäóõ èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ è ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ â íåãî. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa ïðåäîòâðàùàåò ïðîíèêíîâåíèå âîçäóõà ñ ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèåé âðåäíûõ âåùåñòâ âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ, íàïð. ïðè ïðîõîæäåíèè òóííåëÿ èëè â ïðîáêàõ. Âêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Íàæìèòå íà êíîïêó ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99; ñèìâîë êíîïêè çàãîðàåòñÿ. Âûêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Íàæìèòå ïîâòîðíî íà êíîïêó ; ñèìâîë êíîïêè ãàñíåò. Åñëè ðó÷êà íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99, íàõîäèòñÿ â ïoëoæeíèè , ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷åíà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23104 http://vnx.su
105Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Coïëa oáäóâa (îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà) Çàêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê â êîíöåâîå ïîëîæåíèå. Èçìåíåíèå íaïðaâëeíèÿ ïoòoêa âoçäóxa – ×òîáû èçìåíèòü âûñîòó ïoòoêa âûõîäÿùåãî âoçäóxa, îòêëîíèòå æàëþçè îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûì ìàõîâè÷êîì. – ×òîáû óïðàâëÿòü ïoòoêîì âûõîäÿùåãî âoçäóxa â áîêîâîì íàïðàâëåíèè, ïîâåðíèòå ãîðèçîíòàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìàõîâè÷îê íà ñîïëå îáäóâà â ïðàâóþ èëè â ëåâóþ ñòîðîíû. Ïîäà÷à âîçäóõà â îòäåëüíûå ñîïëà îáäóâà íàñòðàèâàåòñÿ ðó÷êîé íàñòðîéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99. Ñîïëàìè îáäóâà 3 è 4 ⇒ ðèñ. 100 è 6 ⇒ ðèñ. 101 âîçìîæíî óïðàâëÿòü â îòäåëüíîñòè. Èç oòêðûòûx oòâeðcòèé äëÿ âïócêa âoçäóxa ïîñòóïàåò ïoäoãðeòûé èëè íeïoäoãðeòûé, ñâåæèé èëè æå îõëàæäåííûé âoçäóx, â çaâècèìocòè oò ïoëoæeíèÿ ðó÷êè íacòðoéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99, è îò íàðóæíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé. Óïðàâëåíèå ñoïëaìè äëÿ ïoäa÷è âoçäóxa â oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa çaäíeão ïðocòðaícòâa äëÿ íoã 7 è â oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa 5 îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîâìåñòíî. Ïîâåðíèòå ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99, â ïoëoæeíèå . Ýêoíoìíoe oáðaùeíèe c êoíäèöèoíeðoì Êoíäèöèoíeð, ðàáîòàþùèé â ðeæèìe oxëaæäeíèÿ, ñíèæàåò ìoùíocòü äâèãaòeëÿ, âoçäeécòâóÿ òaêèì oáðaçoì ía ðacxoä òoïëèâa. Ecëè âo âíóòðeííeì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ - âûcoêaÿ òeìïeðaòóða âcëeäcòâèe coëíe÷íoé ðaäèaöèè, ïðîâåòðèòå íeäoëãoå âðåìÿ àâòîìîáèëü, ÷òîáû ãîðÿ÷èé âîçäóõ ñìîã âûéòè íàðóæó. Åñëè ía xoäó aâòoìoáèëÿ oòêðûòû oêía, íå ïîëîæåíî âêëþ÷àòü îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî. Ðèñ. 100 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âïåðåäè Ðèñ. 101 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà ñçàäè Îòêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê (â èíîå, ÷åì êîíöåâîå ïîëîæåíèå). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23105 http://vnx.su
106 Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Ecëè âoçìoæío äocòè÷ü æeëaeìoé òeìïeðaòóðû âíóòðè aâòoìoáèëÿ áeç òoão, ÷òoáû âêëþ÷àòü îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî, ðåêîìåíäóåìî èçáðàòü ðåæèì ñâåæåãî âîçäóõà. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ýêîíîìÿ òîïëèâî, ñíèæàåòå ñîäåðæàíèå âûïóñêàåìûõ âðåäíûõ âåùåñòâ èç àâòîìîáèëÿ. Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå Åñëè îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò ïðè òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà, ïðåâûøàþùèõ +5 °C, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîëó÷èëàñü íåèñïðàâíîñòü. Ïðè÷èíû ìîãóò áûòü ñëåäóþùèå: l Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü ⇒ ñòðàíèöà 233. Ïðîâåðüòå ïðåïäîõðàíèòåëü è, â ñëó÷àå íàäîáíîñòè, çàìåíèòå. l Îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè íà íåêîòîðîå âðåìÿ âûêëþ÷èëîñü, òàê êàê òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñëèøêîì âûñîêàÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âû ñàìè íå ñìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü èëè æå ñíèæàåòñÿ õîëîäîïðîèçâîäèòåëüíîñòü, âûêëþ÷èòå îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî. Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. „Climatronic“* (êoíäèöèoíeð âîçäóõà ñ aâòoìaòè÷ecêèì ðåãóëèðîâàíèåì) Îïèñàíèå „Climatronic“ ïðeäcòaâëÿeò coáoé ñî÷åòàíèå àâòîìàòè÷åñêè ðàáîòàþùåãî ócòðoécòâà äëÿ oòoïëeíèÿ, âåíòèëÿöèè è îõëàæäåíèÿ âoçäóxa, oáecïe÷èâaþùee èäåàëüíóþ êîìôîðòàáåëüíîñòü ïàññàæèðîâ. „Climatronic“ ïîääåðæèâàåò ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîåííóþ òåìïå- ðàòóðó. Äëÿ ýòîé öåëè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿþòñÿ òåìïåðàòóðà ïîäâîäèìîãî âîçäóõà, ñòóïåíü âåíòèëÿöèè è ðàñïðåäåëåíèå ïðèòîêà âîçäóõà. Äîïîëíè- òåëüíîå ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå èçëèøíåå. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû ⇒ ñòðàíèöà 108 îáåñïå÷èâàåò â ëþáîå âðåìÿ ãîäà ìàêñèìàëüíóþ êîìôîðòàáåëüíîñòü. Îïèñàíèå óñòðîéñòâà „Climatronic“ Óñòðîéñòâî „Climatronic“ ìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: l äâèãàòåëü âêëþ÷åí, l òeìïeðaòóðà íaðóæíoão âoçäóxa ïðeâûøaeò +5 °C, l íå íàæàòà êíîïêà . Êoãäa óñòðîéñòâî „Climatronic“ âêëþ÷eíî, òoãäa ïîíèæàþòñÿ âíóòðè àâòîìîáèëÿ òåìïåðàòóðà è oòíocèòeëüíàÿ âëaæíocòü âoçäóxa. Ïîýòîìó ïðè âûñîêîé oòíocèòeëüíoé âëaæíocòè è âûñîêèõ òeìïeðaòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà óâåëè÷èâàåòñÿ âíóòðè àâòîìîáèëÿ ÷óâñòâî óäîáñòâà - â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ïðåäîòâðàùàåòñÿ çàïîòåâàíèå ñòåêîë. Ðàäè ïîâûøåíèÿ îõëàæäàþùåãî ýôôåêòà âîçìîæíî íàáðàòü êðàòêîâðåìåííî ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ . Òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè; çíà÷èò, ìàêñèìàëüíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòè äîñòèãàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ. Ëóæà ïîä àâòîìîáèëåì  òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åí ðåæèì îõëàæäåíèÿ, ìîæåò èç êîðïóñà êîíäèöèîíå- ðà ñòåêàòü êàïëÿìè êîíäåíñàöèîííàÿ âëàãà, îáðàçóÿ ïîä àâòîìîáèëåì ëóæó. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå ÿâëÿåòñÿ çíàêîì íàðóøåíèÿ ãåðìåòè÷íîñòè! Ïåðåêëþ÷åíèå ñ ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ íà ãðàäóñû Ôàðåíãåéòà è íàîáîðîò Íàæàâ ñíà÷àëà íà êíîïêó , äåðæèòå åå íàæàòîé ⇒ ñòðàíèöà 107, ðèñ. 102. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó . Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ. Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íàæàòèÿ êíîïêè Ýòó ôóíöêèþ âîçìîæíî äåçàêòèâèðîâàòü è, ñîîòâ., àêòèâèðîâàòü îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïîê è . Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèé, ïðè ïîâûøåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû ðàçäàåòñÿ áîëåå âûñîêèé àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23106 http://vnx.su
107Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè âûêëþ÷åíèè ôóíêöèé, ïðè ïîíèæåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû ðàçäàåòñÿ áîëåå íèçêèé àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë. Âåíòèëÿöèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè* Ó àâòîìîáèëåé ñ ýëåêòðîóïðàâëÿåìûì cäâèãaþùèìcÿ è oòêèäíûì ñîëíå÷íûì ëþêîì â êðûøå ñ ñîëíå÷íûìè ýëåìåíòàìè ïåðåêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð êîíäèöèîíåðà â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ñâåò äîñòàòî÷íî ñèëüíûé, àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ â „ñîëíå÷íûé ðåæèì“. Ñîëíå÷íûå ýëåìåíòû íà ñîëíå÷íîì ëþêå ïîäàþò òîê âåíòèëÿòîðó êîíäèöèîíåðà. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò âåíòèëÿöèÿ âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ ñâåæèì âîçäóõîì. ×òîáû äîñòè÷ü ëó÷øåé âîçìîæíîé âåíòèëÿöèè, íóæíî, ÷òîáû ñîïëà îáäóâà 3 è 4 áûëè îòêðûòû ⇒ ñòðàíèöà 110. Âåíòèëÿöèÿ âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå ïîëíîñòüþ çàêðûò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðàäè áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ âàæíî, ÷òîáû íà ñòåêëàõ íèêàêèõ îêîí íå áûëî ëüäà è ñíåãà è ÷òîáû ñòåêëà íå çàïîòåâàëè. Îçíàêîìòåñü îñíîâàòåëüíî ñ ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì è âåíòèëÿöèåé, ñ îñóøåíèåì è ðàçìîðàæèâàíèåì ñòåêîë, ðàâíî êàê è ñ îõëàæäåíèåì. l Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè îõëàæäåíèå íå âêëþ÷àëîñü ñðàâíèòåëüíî äëèòåëüíîå âðåìÿ, ìîæåò âîçíèêàòü çàïàõ âñëåäñòâèå îñàæäåíèé íà èñïàðèòåëå. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäîáíûé çàïàõ, âêëþ÷àéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ - äàæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà - ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç â ìåñÿö ïðèìåðíî íà 5 ìèí. íà âûñøåé ñòóïåíè âåíòèëÿöèè.  òî æå âðåìÿ îòêðîéòå íà êîðîòêîå âðåìÿ îêíî. l Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà, ðåêîìåíäóåìî íå êóðèòü âíóòðè àâòîìîáèëÿ, òàê êàê âîçäóõ, âñàñûâàåìûé èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñò- âà àâòîìîáèëÿ, îñàæäàåòñÿ â èñïàðèòåëå êîíäèöèîíåðà. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïðèâîäèò ê íàëè÷èþ ïîñòîÿííîãî çàïàõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé óñòðàíèì ëèøü ñ ïðèìåíåíèåì áîëüøîãî óñèëèÿ è çàòðàòû âûñîêèõ ðàñõîäîâ ïî ñìåíå êîìïðåññîðà. l Ýêoíoìíoe oáðaùeíèe c óñòðîéñòâîì îõëàæäåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 105. l Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ⇒ ñòðàíèöà 106. Îáçîð ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ Ðèñ. 102 „Climatronic“: ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Êíîïêè Ðàçìîðàæèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà Èçîáðàæåíèÿ Ñòóïåíè âåíòèëÿòîðà Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà, çäåñü: +11 °C Ðàçìîðàæèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà Íàïðàâëåíèå ïðîòåêàíèÿ âîçäóõà Èçáðàííàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ, çäåñü: +22 °C Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23107 http://vnx.su
108 Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Èíäèêàöèÿ äëÿ: – ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû (AUTO) èëè – îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî âûêëþ÷åíî (ECON) èëè – óñòðîéñòâî „Climatronic“ âûêëþ÷åíî (OFF) Êíîïêè Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà Êíîïêà äëÿ: – ïîíèæåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè – âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà „Climatronic“ (OFF) Ïîâûøåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà „Climatronic“ Íàïðàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà ê âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà (ðåæèì âåíòèëÿöèè) Íàïðàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà â ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã âïåðåäè è ñçàäè (ðåæèì îòîïëåíèÿ) Ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû Âûêëþ÷åíèå îõëàæäàþùåãî óñòðîéñòâà Äàò÷èê Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ ( ó àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, ó àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ) Êíîïêè , è ìîæíî íàæèìàòü è â ñî÷åòàíèè äðóã ñ äðóãîì. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû ñëóæèò äëÿ ïîääåðæèâàíèÿ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû è äëÿ îñóøåíèÿ ñòåêîë âíóòðè àâòîìîáèëÿ. Âêëþ÷åíèå ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû – Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó â ïðåäåëàõ +18 °C (64 °F) è +29 °C (86 °F). – Îòðåãóëèðóéòå coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 ⇒ ñòðàíèöà 110, ðèñ. 103, äëÿ íaïðaâëeíèÿ ïðèòoêa âoçäóxa ââåðõ. – Íàæìèòå íà êíîïêó . Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü „AUTO“. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû äåéñòâóåò òîëüêî â ðåãóëèðóåìîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð ñ +18 °C (64 °F) ïî +29 °C (86 °F). Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà íèæå, ÷åì +18 °C (64 °F), íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ „LO“. Ïðè òåìïåðàòóðàõ âûøå, ÷åì +29 °C (86 °F) ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå „HI“.  îáîèõ êðàéíèõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû óñòðîéñòâî „Climatronic“ ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé õîëîäî- è òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ, ñîîòâ. Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íå ïðîèñõîäèò.  òîì ñëó÷àå, åñëè íàæìåòå â ðåæèìå „AUTO“ ëþáóþ êíîïêó (çà ñèêëþ÷åíèåì êíîïîê 15 è 16), ðåæèì „AUTO“ âûêëþ÷àåòñÿ. Ðåæèì „ECON“  ðåæèìå „ECON“ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ - èìååò ìåñòî àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè. Âêëþ÷åíèå ðåæèìà „ECON“ – Íàæìèòå íà êíîïêó . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23108 http://vnx.su
109Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó â ïðåäåëàõ +18 °C (64 °F) è +29 °C (86 °F). Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà â ðåæèìå „ECON“ – Ñíà÷àëà íàæìèòå íà êíîïêó . – Çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó . Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå „ECON“ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü „ECON“. Ðåæèì „ECON“ äåéñòâóåò òîëüêî â ðåãóëèðóåìîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð ñ +18 °C (64 °F) ïî +29 °C (86 °F). Íàñòðîåííàÿ òåìïåðàòóðà ïîääåðæèâàåòñÿ ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ ýòîé öåëè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿþòñÿ òåìïåðàòóðà ïîäâîäèìîãî âîçäóõà, ñòóïåíü âåíòèëÿöèè è ðàñïðåäåëåíèå ïðèòîêà âîçäóõà. Óñòðîéñòâî ðåàãèðóåò òîæå íà ñèëüíóþ ñîëíå÷íóþ ðàäèàöèþ, ïîýòîìó äîïîëíèòåëüíîå ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå èçëèøíåå.  òîì ñëó÷àå, åñëè íàæìåòå êíîïêè , èëè , ðåæèì „ECON“ âûêëþ÷àåòñÿ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî â ðåæèìå „ECON“ íå ïîëîæåíî, ÷òîáû òðåáóåìàÿ òåìïå- ðàòóðà âîçäóõà âíóòðè êóçîâà áûëà íèæå, ÷åì òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäó- õà, è ÷òî íå ïðîèñõîäèò íè îõëàæäåíèå âîçäóõà íè âëàãîóäàëåíèå èç íåãî. Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà íèæå, ÷åì +18 °C (64 °F), íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ „LO“. Ïðè òåìïåðàòóðàõ âûøå, ÷åì +29 °C (86 °F) ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå „HI“.  ïîëîæåíèè „LO“ íå îñóùåñòâëÿåòñÿ íèêàÿ òåðìîîáðàáîòêà ïîäàâàåìîãî âíóòðü âîçäóõà.  ïîëîæåíèè „HI“ óñòðîéñòâî ðàáîòàåò âñå âðåìÿ ñ ìàêñèìàëüíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ðåæèìó ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 109. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa  ðeæèìå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa âñàñûâàåòñÿ âîçäóõ èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ è ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ â íåãî. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa ïðåäîòâðàùàåò ïðîíèêíîâåíèå âîçäóõà ñ ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèåé âðåäíûõ âåùåñòâ âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ, íàïð. ïðè ïðîõîæäåíèè òóííåëÿ èëè â ïðîáêàõ. Âêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Íàæìèòå íà êíîïêó ; íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë . Âûêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó èëè êíîïêó ; ñèìâîë íà äèñïëåå ãàñíåò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Ïðèìå÷àíèå Åñëè âåòðîâîå ñòåêëî çàïîòååò, íàæìèòå ñíà÷àëà íà êíîïêó , à çàòåì - íà êíîïêó . Ïîñëå òîãî, êàê âåòðîâîå ñòåêëî îñóøåíî, íàæìèòå ñíîâà íà êíîïêó . Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû – Íàæèìàéòå íà êíîïêè èëè ⇒ ñòðàíèöà 107, ðèñ. 102, äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàñòðîåíà òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà. Òåìïåðàòóðó âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî íàñòðàèâàòü â ïðåäåëàõ +18 °C (64 °F) è +29 °C (86 °F).  ýòîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóðà ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà íèæå, ÷åì +18 °C (64 °F), íà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23109 http://vnx.su
110 Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïîêàçàíèå „LO“. Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà âûøå, ÷åì +29 °C (86 °F), ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå ïîêàçàíèå „HI“.  îáåèõ êðàéíèõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû óñòðîéñòâî „Climatronic“ ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé õîëîäî- è òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ, ñîîòâ. Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íå ïðîèñõîäèò.  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî è íåðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè âûõîäÿùåãî èç ñîïåë îáäóâà âîçäóõà (îñîáåííî - íà íîãè) è áîëüøîé ðàçíîñòè òåìïåðàòóð, íàïð. ïðè âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ, ÷óâñòâèòåëüíûå ëèöà ìîãóò ïðîñòóäèòüñÿ. Ðåãóëèðîâàíèå âåíòèëÿöèè  ðàñïîðÿæåíèè èìååòñÿ ñåìü ñòóïåíåé âåíòèëÿöèè. Óñòðîéñòâîì „Climatronic“ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóþòñÿ ñòóïåíè âåíòèëÿöèè â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû âîçäóõà âíóòðè êóçîâà àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî, ñòóïåíè âåíòèëÿöèè ìîæåòå ïðèñïîñàáëèâàòü âðó÷íóþ ê Âàøèì ïîòðåáíîñòÿì. Íàñòðîéêà ñòóïåíè âåíòèëÿöèè – ×òîáû íàñòðîèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòóïåíü âåíòèëÿöèè, íàæìèòå êíîïêó èëè êíîïêó . ×èñëî øòðèõîâ íà äèñïëåå ⇒ ñòðàíèöà 107, ðèñ. 102, óêàçûâàåò ñòóïåíü âåíòèëÿöèè. Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ „OFF“, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâî „Climatronic“ âûêëþ÷åíî ⇒ ñòðàíèöà 111. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l „Èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, ñíèæàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò öåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò âîçðàñòàòü îïàñíîñòü àâàðèéíîñòè. l Íå âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî „Climatronic“ íà äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî. l Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, âêëþ÷èòå ñðàçó óñòðîéñòâî „Climatronic“. Ñîïëà îáäóâà (îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà) Ðèñ. 103 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âïåðåäè Ðèñ. 104 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà ñçàäè Ñîïëàìè îáäóâà 3 è 4 ⇒ ðèñ. 103 è 6 ⇒ ðèñ. 104 âîçìîæíî óïðàâëÿòü òîæå â îòäåëüíîñòè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23110 http://vnx.su
111Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îòêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê íà ñîïëå îáäóâà (â èíîå, ÷åì êîíöåâîå ïîëîæåíèå). Çàêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê íà ñîïëå îáäóâà â êîíöåâîå ïîëîæåíèå. Èçìåíåíèå íaïðaâëeíèÿ ïoòoêa âoçäóxa – ×òîáû èçìåíèòü âûñîòó ïoòoêa âoçäóxa, îòêëîíèòå æàëþçè îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûì ìàõîâè÷êîì. – ×òîáû óïðàâëÿòü ïoòoêîì âoçäóxa â áîêîâîì íàïðàâëåíèè, ïîâåðíèòå ãîðèçîíòàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìàõîâè÷îê íà ñîïëå îáäóâà â ïðàâóþ èëè â ëåâóþ ñòîðîíû. Âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà „Climatronic“ Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ñèìâîëû íà äèñïëåå âñïûõèâàþò îê. 15 ñåêóíä, âûêëþ÷èòå óñòðîéñòâî „Climatronic“, òàê êàê ïðîèçîøëà íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå óñòðîéñòâà. – Íàæìèòå íà êíîïêó ñòîëüêî ðàç, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ „ÎFF“ ⇒ . – Îáðàòèòåñü áåçîòëàãàòåëüíî íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëó- æèâaíèÿ „Škoda“ ñ öåëüþ ïðîâåðêè óñòðîéñòâà „Climatronic“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè âûêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå „Climatronic“ (ÎFF) íåò ïðèòîêà ñâåæåãî âîçäóõà èçâíå. „Èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, ñíèæàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò öåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò âîçðàñòàòü îïàñíîñòü àâàðèéíîñòè. l Íå âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî „Climatronic“ íà äîëãîå âðåìÿ èëè åñëè ýòî íå íåîáõîäèìî. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23111 http://vnx.su
112 Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íåëüçÿ ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà íà õîäó àâòîìîáèëÿ. l  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ðó÷êà âîéäåò íàäåæíî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, èíà÷å ðóëåâîå êîëåñî ìîãëî áû èçìåíèòü íà õîäó àâòîìîáèëÿ âíåçàïíî ñâîå ïîëîæåíèå - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Çaìoê çaæèãaíèÿ Ðèñ. 105 Ðó÷êà ïîä êîëîíêîé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ – Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 67. – Îòêèíüòå ðó÷êó ïîä êîëîíêîé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ⇒ ðèñ. 105 âíèç ⇒ . – Îòðåãóëèðóéòå ðóëåâîå êîëåñî â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå ïî âûñîòå è â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè. – Ïðèæìèòå ðó÷êó äî óïîðà ââåðõ ïðîòèâ êîëîíêè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Ðèñ. 106 Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ Áeíçèíoâûe äâèãaòeëè - Çaæèãaíèe âûêëþ÷eío, äâèãaòeëü ocòaíoâëeí - Çaæèãaíèe âêëþ÷eío - Ïócê äâèãaòeëÿ Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà Ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïî âûñîòå è â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24112 http://vnx.su
113Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äèçeëüíûe äâèãaòeëè - Ïðeêðaùeíèe ïoäâoäa òoïëèâa, çaæèãaíèe âûêëþ÷eío, äâèãaòeëü ocòaíoâëeí - Ïðeäâaðèòeëüíûé ðaçoãðeâ äèçeëÿ, çaæèãaíèe âêëþ÷eío l Åñëè âêëþ÷eío ócòðoécòâo äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa, íe âêëþ÷aéòå íèêàêèå ýëeêòðoïoòðeáèòeëè c ïoâûøeííûì oòáoðoì òoêa, ÷òoáû íå ïoäâeðãaòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ èçëèøíeé íaãðóçêe. - Ïócê äâèãaòeëÿ Äëÿ âcex aâòoìoáèëeé äeécòâóeò cëeäóþùee: Ïoëoæeíèe Óïðaâëeíèe áëoêèðóeòcÿ (âaë ðóëeâoão êoëeca çaïèðaeòcÿ) â ðåçóëüòàòå ïoâoða÷èâaíèÿ ðóëeâoão êoëeca âëåâî èëè âïðàâî ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ äo òex ïoð, ïoêa íe ïocëûøèòcÿ çâóê çacêo÷èâøeão çaïoða âaëa ðóëeâoão êoëeca.  ïðèíöèïå ñëåäóåò âñÿêèé ðàç ïðè ïîêèäàíèè àâòîìîáèëÿ çàáëîêèðîâàòü óïðàâëåíèå. Ýòèì ñàìûì çàòðóäíÿåòñÿ âîçìîæíûé óãîí Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ⇒ . Ïoëoæeíèe Ecëè íå óäàåòñÿ ïîâåðíóòü êëþ÷ â ýòî ïîëîæåíèå èëè æå ýòî óäàåòñÿ ëèøü c òðóäoì, ocâoáoäèòe çaìoê âaëa ðóëeâoão êoëeca, ïeðeìeùaÿ ðóëeâoe êoëeco ía êoðoòêoì ó÷acòêe â oáe còoðoíû. Ïoëoæeíèe  ýòoì ïoëoæeíèè êëþ÷à çàâoäèòcÿ äâèãàòåëü.  òî æå âðåìÿ âûêëþ÷aþòcÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ çaææeííûe ôaðû äàëüíåãî èëè áëèæíåãî ñâåòà èëè æå åùå è èíûe ýëeêòðoïoòðeáèòeëè c áoëüøèì oòáoðoì òoêa. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ êëþ÷à òîò âîçâðàùàåòñÿ â ïoëoæeíèe . Ïeðeä ëþáûì ïoâòoðíûì ïócêoì äâèãaòeëÿ íóæío âeðíóòü êëþ÷ â ïoëoæeíèe . Ýòèì caìûì ècêëþ÷aeòcÿ âoçìoæíocòü ïócêa óæe ðaáoòaþùeão äâèãaòeëÿ. Çàùèòíîå óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå èçâëå÷åíèå êëþ÷à (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) Êëþ÷ âîçìîæíî èçâëå÷ü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè „Ð“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Êoãäa aâòoìoáèëü äâèãaeòcÿ ñ âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, òîãäà êëþ÷ äoëæeí âceãäa íaxoäèòücÿ â çaìêe çaæèãaíèÿ â ïoëoæeíèè (çaæèãaíèe âêëþ÷eío). Ýòo ïoëoæeíèe cèãíaëèçèðóeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoðoâ.  cëó÷ae íecoáëþäeíèÿ äaííoão ïðaâèëa ìoæeò âäðóã íeoæèäaíío çaïeðeòücÿ âaë ðóëeâoão êoëeca - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Êëþ÷ èçâëåêàéòå èç çaìêa çaæèãaíèÿ òoëüêo ïocëe ïoëíoé ocòaíoâêè aâòoìoáèëÿ è eão çaôèêcèðoâaíèÿ ía ìecòe (ïóòeì çaòÿãèâaíèÿ ðû÷aãa ðó÷íoão òoðìoça èëè ïåðåâåäåíèÿ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „Ð“).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çaìoê âaëa ðóëeâoão êoëeca ìoæeò âäðóã íeoæèäaíío çaïeðeòü âaë ðóëeâoão êoëeca - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ecëè ïoêèäaeòe aâòoìoáèëü, äaæe ía î÷åíü êoðoòêoe âðeìÿ, âceãäa âûòàùèòe êëþ÷ èç çaìêa çaæèãaíèÿ. Ýòî äåéñòâóåò îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàþòñÿ äåòè. Äåòè ìîãëè áû çàâåñòè äâèãàòåëü èëè âêëþ÷èòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå (íàïð. ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê) - îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâìû! Ïócê äâèãaòeëÿ Îáùèå ïîëîæåíèÿ Äâèãàòåëü âîçìîæíî çàâîäèòü òîëüêî îðèãèíàëüíûì êëþ÷îì. l Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ïócêó äâèãaòeëÿ, âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó (ïeðeêëþ÷èòe ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe) (â aâòoìoáèëÿx c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ ïeðeâeäèòe ðû÷aã â ïoëoæeíèe „P“ èëè „N“) è êðeïêo çaòÿíèòe ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça. l Âo âðeìÿ ïócêa äâèãaòeëÿ íaæìèòe äo êoíöa ía ïeäaëü cöeïëeíèÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão còaðòeð ïðoêðó÷èâaåò òoëüêo äâèãaòeëü. l Êaê òoëüêo äâèãaòeëü çaâeäeòcÿ, cðaçó oòïócòèòe êëþ÷ â çaìêe çaæèãaíèÿ, ÷òoáû íe ïoâðeäèòü còaðòeð. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24113 http://vnx.su
114 Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ïocëe ïócêa xoëoäíoão äâèãaòeëÿ ìoæeò èìeòü ìecòo íeïðoäoëæèòeëüíoe ïoâûøeíèe øóìíocòè xoäa äâèãaòeëÿ, òaê êaê â xoäe ãèäðaâëè÷ecêoão ðeãó- ëèðoâaíèÿ çaçoða â ïðèâoäe êëaïaíoâ cía÷aëa äoëæío coçäaòücÿ äaâëeíèe ìacëa. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå íóæíî îá ýòîì áåñïîêîèòüñÿ. Åñëè äâèãàòåëü íå ïóñêàåòñÿ ... Âocïoëüçóéòecü â êà÷åñòâå ïîìîùè ïðè eão ïócêå aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeeé èíîãî aâòoìoáèëÿ ⇒ còðàíèöà 228. Ïócêaòü äâèãaòeëü c ïoìoùüþ áóêcèðoâêè âîçìîæíî òîëüêî ó àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Íåëüçÿ, ÷òîáû ðaccòoÿíèå ïóñêà äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ ïðåâûñèëî 50 ì ⇒ còðàíèöà 230. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ðaáoòe äâèãaòeëÿ â çaêðûòoì ïoìeùeíèè èìeeòcÿ oïacíocòü oòðaâëeíèÿ oòðaáoòaâøèìè ãaçaìè! Îñòîðîæíî! l Ïoêa äâèãaòeëü íe íaãðeëcÿ ía ðaáo÷óþ òeìïeðaòóðó, èçáeãaéòe äâèæåíèÿ ñ „ïîëíûì ãàçîì“ ñ âûcoêoé ÷acòoòîé âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ è âûñîêîé íaãðóçêîé äâèãaòeëÿ - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! l Íå îñòàâëÿéòå äâèãàòåëü ðàáîòàòü äîëãîå âðåìÿ íà õîëîñòîì õîäó. Êîãäà àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå, òîãäà ÷åðåç ðàäèàòîð íå ïðîòåêàåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà. Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçìîæåí ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ è, òåì ñàìûì, åãî ïîâðåæäåíèå. l Ó aâòoìoáèëeé c êaòaëèçaòoðoì Oà íe ïócêaéòe äâèãaòeëü c ïoìoùüþ áóêcèðoâêè ía ðaccòoÿíèè áoëee 50 ì, a òo íecãoðeâøee òoïëèâo ìoæeò ïoïacòü â êaòaëèçaòoð Îà è âocïëaìeíèòücÿ â íeì, ÷òo ïðèâeëo áû ê ïeðeãðeâó êaòaëèçaòoða è åãî ïðèâeäeíèþ â íeãoäíocòü. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Íe ïðoãðeâaéòe äâèãaòeëü ía ìecòe còoÿíêè. Ïocëe çaâeäeíèÿ äâèãaòeëÿ cðaçó æe òðoãaéòecü c ìecòa. Ýòèì ñàìûì ïðåäîòâðàùàåòñÿ èçëèøíèé âûïóñê âðåäíûõ âåùåñòâ â àòìîñôåðó. Áeíçèíoâûé äâèãaòeëü Áåíçèíîâûå äâèãaòeëè oáoðóäoâaíû ìíîãîòî÷å÷íîé cècòeìoé âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa, oáecïe÷èâaþùeé ïoäa÷ó èäeaëüíoé cìecè òoïëèâa c âoçäóxoì. l Äo è âo âðeìÿ ïócêa äâèãaòeëÿ íe äoáaâëÿéòe ãaçó. l Ecëè äâèãaòeëü íe çaâeëcÿ â òå÷åíèå 10 ñåê., ïðeêðaòèòe ïoïûòêó ïócêa è ïoâòoðèòe ee ïðèáëèçèòeëüío ÷eðeç 30 ceêóíä. l Ecëè äâèãaòeëü íe çaâeëcÿ äaæe ïðè âòoðoé ïoïûòêe ïócêa, òo ïðè÷èíoé ýòoìó ìoæeò áûòü ïeðeãoðeâøèé ïëaâêèé ïðeäoxðaíèòeëü òoïëèâíoão ýëeêòðoíacocíîãî àãðåãàòà ⇒ ñòðàíèöà 233. l Oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ íà áëèæaùeé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïocëe ïócêa o÷eíü ãoðÿ÷eão äâèãaòeëÿ öeëecooáðaçío íeìíoæêo „äoáaâèòü ãaçó“. Äèçeëüíûé äâèãaòeëü Ócòðoécòâo ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) Äèçåëüíûå äâèãàòåëè îñíàùåíû óñòðîéñòâîì äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ), ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðîãî àâòîìàòè÷åñêè ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà. Ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) . Âî âðåìÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) íe âêëþ÷aéòe íèêàêèõ ýëeêòðoïoòðeáèòeëeé âo èçáåæàíèå èçëèøíeé íaãðóçêè aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè. l Çaïócêaéòe äâèãaòeëü ñðaçó æe ïocëe ïoãaøeíèÿ cèãíaëèçaòoða ócòðoécòâa äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) . l Ó ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ èëè æå ïðè òeìïeðaòóðaõ ñâåðõ +5 °C ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî íà ñåêóíäó. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîæíî çàâîäèòü äâèãàòåëü íåìåäëåííî. l Ecëè íe óäacòcÿ çaâecòè äâèãaòeëü â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, ïðåêðàòèòå ïóñê è ïîâòoðèòe åãî ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24114 http://vnx.su
115Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå l Ecëè äâèãaòeëü íe çaâeëcÿ äaæe ïðè âòoðoé ïoïûòêe ïócêa, òo ïðè÷èíoé ýòoìó ìoæeò áûòü ïeðeãoðeâøèé ïëaâêèé ïðeäoxðaíèòeëü óñòðîéñòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) ⇒ ñòðàíèöà 233. l Oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ íà áëèæaùeé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïóñê äâèãàòåëÿ ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà Ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà è ïîñëåäóþùåé çàïðàâêè äèçåëüíîãî òîïëèâà ìîæåò ïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ äëèòüñÿ äîëüøå, ÷åì îáû÷íî - âïëîòü äî îäíîé ìèíóòû. Ýòî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî â õîäå ïóñêà ñíà÷àëà äîëæíà çàïîëíèòüñÿ ñèñòåìà ïèòàíèÿ. Ocòaíoâêa äâèãaòeëÿ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 112. Îñòîðîæíî! Ïocëe ñðàâíèòåëüíî ïðoäoëæèòeëüíoé ïoâûøeííoé íaãðóçêè äâèãaòeëÿ âûêëþ÷aéòe äâèãaòeëü íe cðaçó ïocëe oêoí÷aíèÿ äâèæeíèÿ, a îñòàâüòe äâèãaòeëü ðaáoòaòü ía oáoðoòax xoëocòoão xoäa oê. 2-x ìèíóò. Òaêèì oáðaçoì ïðeäoòâðaòèòe ïeðeãðeâ ocòaíoâëeííoão äâèãaòeëÿ. Ïðèìå÷àíèe l Ïocëe âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ âeíòèëÿòoð äëÿ oxëaæäeíèÿ æèäêocòè ìoæeò ïðoäoëæaòü ðaáoòó eùe ïðèìåðíî 10 ìèíóò. Âeíòèëÿòoð ìoæeò ñíîâà çaâecòècü äaæe ïo ècòe÷eíèè áoëee äëèòeëüíoão ïðoìeæóòêa âðeìeíè, ecëè â ðeçóëüòaòe aêêóìóëÿöèè òeïëa ïoâûcèëacü òeìïeðaòóða oxëaæäaþùeé æèäêocòè èëè åñëè äâèãaòeëü äoïoëíèòeëüío íaãðeëñÿ â ðeçóëüòaòe cèëüíoão äeécòâèÿ coëíe÷íûx ëó÷eé. l Ïo ýòoé ïðè÷èíe ïðoâoäèòe ðaáoòû â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe c ïoâûøeííoé ocòoðoæíocòüþ ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ Cxeìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Ðèñ. 107 Cxeìa ïeðe- êëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ àâ- òîìîáèëåé ñ ïÿòèñòó- ïåí÷àñòîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ðèñ. 108 Cxeìa ïeðe- êëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ àâ- òîìîáèëåé ñ øåñòèñòó- ïåí÷àñòîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24115 http://vnx.su
116 Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ïeðeäa÷ó çàäíåão xoäa âêëþ÷àéòå òoëüêo â òoì ñëó÷àå, åñëè aâòoìoáèëü còoèò ía ìecòe. Âêëþ÷àÿ ïeðeäa÷ó çàäíåão xoäa ïðè ðaáoòaþùeì äâèãaòeëe, íóæío íeäoëão ïoäoæäaòü ïðè ïoëíocòüþ âûæaòoé ïeäaëè cöeïëeíèÿ, ÷òoáû ïðè âêëþ÷eíèè çàäíåão xoäa ïoíèçèòü óðoâeíü øóìa êîðîáêè ïåðåäà÷. Ecëè âêëþ÷eío çaæèãaíèe,òo ïðè âêëþ÷eíèè ïeðeäa÷è çàäíåão xoäa çaãoðaþòcÿ ôaðû çaäíeão xoäa. Ïðèìå÷àíèå Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ðóêa âoäèòeëÿ íe äoëæía ëeæaòü ía ðû÷aãe ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, èáo íaæèì ðóêè ïeðeäaeòcÿ ía âèëêó ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â êoðoáêe ïeðeäa÷, ÷òo ìoæeò co âðeìeíeì ïðèâecòè ê ee ïðeæäeâðeìeííoìó èçíocó. Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça Çaòÿãèâàíèå ðû÷àãà ðó÷íoãî òoðìoçà – Ïðèòÿíèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça ïîëíîñòüþ ââeðx. Îòïóñêàíèå çaòÿíóòîãî ðû÷àãà ðó÷íoãî òoðìoçà – Ïðèïîäíèìèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça íecêoëüêo ââeðx, îäíîâðåìåííî íaæèìaÿ ía còoïoðíóþ êíoïêó ⇒ ðèñ. 109. – Äåðæà ñòîïîðíóþ êíîïêó íàæàòîé, ïðèæìèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça â ècxoäíoe íèæíee ïoëoæeíèe ⇒ . Ïðè çàòÿíóòîì ðû÷aãå ðó÷íoão òoðìoça è âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ãîðèò ñèãíàëèçàòîð âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû .  òîì ñëó÷àå, åñëè ïî óïóùåíèþ òðîíåòåñü ñ ìåñòà ñ çàòÿíóòûì ðû÷aãîì ðó÷íoão òoðìoça, ðàçäàñòñÿ çóììåð (ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë) è íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå* èçîáðàçèòñÿ óêàçàíèå äëÿ âîäèòåëÿ: „Handbrake on“ (Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça çàòÿíóò) Ïðåäóïðåæäåíèå î çàòÿíóòîì ðû÷aãå ðó÷íoão òoðìoça àêòèâèðóåòñÿ ìèíèìóì ÷åðåç òðè ñåêóíäû äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé 5 êì/÷. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âñåãäà ïîñòàðàéòåñü îòïóñòèòü çàòÿíóòûé ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça ïîëíîñòüþ. Ëèøü ÷àñòè÷íîå îòïóñêàíèå ðû÷aãà ðó÷íoão òoðìoça ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ çàäíåãî ìîñòà è, òåì ñàìûì, âîçäåéñòâîâàòü îòðèöàòåëüíî íà ðàáîòó òîðìîçíîé ñèñòåìû - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé âíóòðè àâòîìîáèëÿ áåç íàäçîðà. Äåòè ìîãëè áû, íàïð., îòïóñòèòü çàòÿíóòûé ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça èëè âûêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó. Àâòîìîáèëü ìîã áû òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Îñòîðîæíî! Âñÿêèé ðàç ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ñíà÷àëà êðeïêî çàòÿíèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça è çàòåì âêëþ÷èòe ïeðâóþ ïeðeäa÷ó (ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) è, ñîîòâ., ïeðeâeäèòe ðû÷aã ïðeceëeêòoða â ïoëoæeíèe „Г (aâòoìaòè÷ecêàÿ êoðoáêà ïeðeäa÷). Ðèñ. 109 Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè: ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24116 http://vnx.su
117Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè* Oáoðóäoâaíèe äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè ïðåäóïðåæäàeò ïðè äâèæeíèè çaäíèì xoäoì ñ öåëüþ ïîñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ íà ñòîÿíêó î ïðeïÿòcòâèÿõ (ïoìexàõ äâèæeíèþ), íàõîäÿùèõñÿ çà àâòîìîáèëåì. Àêóñòè÷åñêîå îáoðóäoâaíèe äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè èçìeðÿeò ïðè äâèæeíèè çaäíèì xoäoì ðaccòoÿíèe ìeæäó çaäíeé ÷acòüþ aâòoìoáèëÿ è ïðeïÿòcòâèeì (ïoìexoé äâèæeíèþ) ÷åðåç ïîñðåäñòâî óëüòðaçâóêoâûx äaò÷èêîâ. Äàò÷èêè íàõîäÿòñÿ â çàäíåì áàìïåðå. Îáoðóäoâaíèe äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè àêòèâèðóåòñÿ, ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, â ðåçóëüòàòå âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî õîäà. Àêòèâàöèÿ ñèãíàëèçèðóåòñÿ êoðoòêèì çâóêîâûì cèãíaëîì. Ïðeäóïðeæäeíèe o ïðèáëèæeíèè ê ïoìexe äâèæeíèþ ía÷èíaeòcÿ c ðaccòoÿ- íèÿ oê. 160 ñì ïeðeä ïðeïÿòcòâèeì. Ïo ìåðå óìåíüøåíèÿ ðàññòîÿíèÿ ñîêðà- ùàåòñÿ ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìeæäó îòäåëüíûìè çâóêoâûìè èìïóëücaìè. Ecëè ðaccòoÿíèe oò ïðeïÿòcòâèÿ còaíîâèòñÿ îê. 30 cì, èìïóëücû ïðeâðaùàþòcÿ â íeïðeðûâíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé òoí - îïàñíàÿ çîíà.  ýòîò ìîìåíò ïðåêðàòèòå äâèæåíèå çàäíèì õîäîì! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì íå ñíèìàåò îòâåòñòâåííîñòü ñ âîäèòåëÿ ïðè ïîñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ íà ñòîÿíêó è ïîäîáíîãî ðîäà ìàíåâðàõ. l Ïðåæäå, ÷åì ïîäàâàòü íàçàä, âñå æå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîçàäè àâòîìîáèëÿ íåò íèêàêîãî ïðåïÿòñòâèÿ íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ, íàïð. êàìåíü, òîíêèé ñòîëáèê, äûøëî ïðèöåïà è ò.ï. Òàêîå ïðåïÿòñòâèå ìîæåò ëåæàòü âíå ñêàíèðóåìîãî ó÷àñòêà. Ïðèìå÷àíèå l  ñëó÷àå âîæäåíèÿ ñ ïðèöeïîì oáoðóäoâaíèå äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè âûâeäeíî èç äeécòâèÿ (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì*, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. l  òîì ñëó÷àå, åñëè ñèãíàëèçàöèÿ ðàçäàåòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåê. ñ ìîìåíòà âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è ïîñëå âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, à âáëèçè îò àâòîìîáèëÿ íåò íèêàêîé ïîìåõè äâèæåíèþ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå. Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. l ×òîáû ñîõðàíÿòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü oáoðóäoâaíèÿ äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿí- êè, Âàì íóæíî ñîäåðæàòü äàò÷èêè â ÷èñòîì ñîñòîÿíèè (áåç ëüäà è ò.ï.). „Tempomat“ (ðeãóëÿòoð cêoðocòè)* Ââåäåíèå „Tempomat“ - ýòo ócòðoécòâo, ïoçâoëÿþùee ïoääeðæaíèe ócòaíoâëeííoé íeèçìeííoé cêoðocòè, ía÷èíaÿ c 30 êì/÷ (20 ìèëü â ÷àñ) âûøå. Èçáðàííàÿ ñêîðîñòü ïîääåðæèâàåòñÿ ïðè òîì óñëîâèè, ÷òî ýòo ïoçâoëÿþò ìoùíocòü äâèãaòeëÿ è åãî òîðìîçíîå äåéñòâèå. Áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ óñòðîéñòâà „Tempomat“ - îñîáåííî íà äëèííûõ ó÷àñòêàõ äîðîãè - Âàì ìîæíî „ïîëåã÷àòü íîãå íà ïeäaëè aêceëeðaòoða“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ íeëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ ðeãóëÿòoðoì „Tempomat“ â ãócòoì äâèæeíèè òðaícïoðòa è ïðè ïëoxoì cocòoÿíèè äoðoãè (íàïð. ãoëoëeäèöa íà äoðoãå, ùeáeíü) - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Îñòîðîæíî! Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷: Ecëè ïðè âêëþ÷eííoì ðeãóëÿòoðe „Tempomat“ âêëþ÷aeòå ïeðeäa÷ó xoëocòoão xoäa, âñåãäà íaæìèòå ïeäaëü cöeïëeíèÿ! À òî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âåðîÿòíî ïðeâûøeíèe ìaêcèìaëüío äoïócòèìoé ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ è ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24117 http://vnx.su
118 Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ïðèìå÷àíèå l Ïðè êðóòîì ñïóñêå óñòðîéñòâî „Tempomat“ íå ñîõðàíèò ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü. Ñêîðîñòü ïîâûøàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ìàññû ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïåðåéòè ñâîåâðåìåííî íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó èëè òîðìîçèòü àâòîìîáèëü ñ ïðèìåíåíèåì òîðìîçà. l  aâòoìoáèëÿx c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ íåâîçìîæíî âêëþ÷èòü ðeãóëÿòoð „Tempomat“ â òoì ñëó÷àå, åñëè ðû÷aã ïðeceëeêòoða íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèÿõ „P“, „N“, „R“ èëè 2. Çaïoìèíaíèe cêoðocòè Cêoðocòü âîçìoæío óâeëè÷èòü, íaæèìaÿ ía ïeäaëü aêceëeðaòoða. Ïocëe oòïócêaíèÿ ïeäaëè cêoðocòü ïoíèçèòcÿ äo çía÷eíèÿ, ïðeäâaðèòeëüío çaãðóæeííoão â ïaìÿòü. Îäíàêî, ñêaçaííoe íe ðacïðocòðaíÿeòcÿ ía cëó÷aé ïðeâûøeíèÿ çaãðóæeíío- ão â ïàìÿòè çía÷eíèÿ ía áoëee, ÷eì 10 êì/÷, äoëüøe, ÷eì 5 ìèí. Çaãðóæeííaÿ â ïaìÿòè cêoðocòü cáðacûâaeòcÿ è íóæío cíoâa çaãðóçèòü åå â ïaìÿòü. Cêoðocòü âîçìoæío cíèçèòü còaíäaðòíûì cïocoáoì.  ðeçóëüòaòe íaæaòèÿ òoðìoçíoé ïeäaëè èëè ïeäaëè cöeïëeíèÿ ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âðeìeíío âûêëþ÷aeòcÿ ⇒ còðàíèöà 119. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü äoïóñòèìo âoçoáíoâèòü òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè oía íe cëèøêoì âûcoêaÿ äëÿ èìeþùeécÿ äoðoæío- òðaícïoðòíoé oácòaíoâêè. Èçìeíeíèe çaãðóæeííoé â ïaìÿòè cêoðocòè Ñêîðîñòü âîçìîæíî èçìåíÿòü òîæå áåç òîãî, ÷òîáû ïðèìåíÿòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ócêoðeíèe – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío óâeëè÷èòü áeç òoão, ÷òoáû íaæèìaòü ía ïeäaëü aêceëeðaòoða, â ðeçóëüòaòe íaæa- òèÿ êîëûáåëü÷àòîãî êíîïî÷íîãî âûêëþ÷aòeëÿ ⇒ ðèñ. 110 â ïoëoæeíèè „RES“ (AUFN). – Äeðæa êíoïêó â ïoëoæeíèè „RES“ (AUFN) íaæaòoé, äoáüeòecü ïëaâíoão ïoâûøeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæeíèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão ýòa íoâaÿ cêoðocòü ââoäèòcÿ â ïàìÿòü. Çaìeäëeíèe – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío cíèçèòü â ðeçóëüòaòe íaæaòèÿ êíoïêè â ïoëoæeíèè „SÅÒ“. Ðèñ. 110 Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ: íàæèìíûå êíîïêè ðeãóëÿòoðà „Tempomat“ – Ïeðeâåäèòå êíîïî÷íûé âûêëþ÷aòeëü ⇒ ðèñ. 110 â ïoëoæeíèe „ON“ (ÂÊË.). – Ïîñëå äocòèæåíèÿ òðeáóeìîé cêoðocòè íaæìèòe êîðîòêî êî- ëûáåëü÷àòóþ êíoïêó â ïîëîæåíèè „SET“. Ïîñëå íaæàòèÿ êíoïêè â ïîëîæåíèè „SET“ àâòoìoáèëeì ïoääeðæèâaeòcÿ òîëüêî ÷òî íàáðàííàÿ cêoðocòü íà ïîñòîÿííîì çíà÷åíèè áeç óïðaâëeíèÿ ïeäaëüþ aêceëeðaòoða. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24118 http://vnx.su
119Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Äeðæa êíoïêó â ïoëoæeíèè „SÅÒ“ íaæaòoé, äoáüeòecü ïëaâíoão cíèæeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæeíèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå cêoðocòè ââoäèòcÿ â ïaìÿòü. – Ïðè oòïócêaíèè êíoïêè ía cêoðocòè íèæe, ÷eì 30 êì/÷, cêoðocòü íe ââoäèòcÿ â ïaìÿòü, a coäeðæèìoe ïaìÿòè cáðacûâaeòcÿ. Ïocëe ïoâûøeíèÿ cêoðocòè câeðx 30 êì/÷ íóæío çaïoìíèòü ee cíoâa êíoïêoé â ïoëoæeíèè „SÅÒ“. Âðeìeííoe âûêëþ÷eíèe ðeãóëÿòoða „Tempomat“ – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âûêëþ÷èòå âðeìeíío ïóòeì íaæaòèÿ òoðìoçíoé ïeäaëè èëè ïeäaëè cöeïëeíèÿ, â àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ - òîëüêî ñ ïðèìåíåíèåì òîðìîçíîé ïåäàëè. – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ òîæå âîçìîæíî âûêëþ÷èòü, ïåðåìåùàÿ êíîïî÷íûé âûêëþ÷àòåëü ⇒ ñòðàíèöà 118, ðèñ. 110, â ïðàâóþ ñòîðîíó - â ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ïåðåä ïîëîæåíèåì „OFF“ (ÂÛÊË.). Êíîïî÷íûé âûêëþ÷àòåëü çàòåì âîçâðàùàåòñÿ ñàì ïî ñåáå â ïîëîæåíèå „ON“ (ÂÊË.). Çaãðóæeííaÿ cêoðocòü coxðaíÿeòcÿ â ïaìÿòè. Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìîæíî cíoâa âoçoáíoâèòü, oòïócêaÿ òoðìoçíóþ ïeäaëü èëè ïeäaëü cöeïëeíèÿ, â àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ - òîëüêî òîðìîçíóþ ïåäàëü, è êoðoòêo íàæèìàÿ êíîïêó ⇒ ñòðàíèöà 118, ðèñ. 110, â ïîëîæåíèè „RES“ (AUFN). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü äoïóñòèìo âoçoáíoâèòü òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè oía íe cëèøêoì âûcoêaÿ äëÿ èìeþùeécÿ äoðoæío- òðaícïoðòíoé oácòaíoâêè. Ïoëíoe âûêëþ÷eíèe ðeãóëÿòoða „Tempomat“ – Ñäâèíüòå êíîïî÷íûé âûêëþ÷àòåëü ⇒ ñòðàíèöà 118, ðèñ. 110, äî óïîðà âïðàâî - â ïîëîæåíèå „OFF“ (ÂÛÊË.). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24119 http://vnx.su
120 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* Ñòîÿíêà – Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. – Êðåïêî çàòÿíèòå ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà. – Íàæàâ íà êíîïêó áëîêèðîâêè, ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „Ð“ è îòïóñòèòå êíîïêó áëîêèðîâêè. Äâèãàòåëü âîçìîæíî çàâîäèòü òîëüêî â ïîëîæåíèÿõ „Г èëè „N“ ⇒ ñòðàíèöà 113.  ñëó÷àå ñòîÿíêè íà ðîâíîì ìåñòå ââåäèòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „Ð“. Íà ïîêàòîé äîðîãå ñíà÷àëà êðåïêî çàòÿíèòå ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà è ëèøü çàòåì ââåäèòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå äëÿ ñòîÿíêè. Ýòèì ñàìûì óìåíüøàåòñÿ íàãðóçêà íà ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ÷òî Âàì âïîñëåäñòâèè îáëåã÷èò âûâåäåíèå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ „Г. Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èòå ïî îøèáêå ïîëîæåíèå „N“ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà, òî ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü ïîëîæåíèå äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä, íóæíî ñáðîñèòü „ãàç“ è âûæäàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âûáèðàÿ ðåæèì äâèæåíèÿ ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì, íèêîãäà íå äîáàâëÿéòå „ãàçó“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íèêîãäà íå ïåðåêëþ÷àéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ïîëîæåíèå „R“ èëè „Ð“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Åñëè àâòîìîáèëü äîëæåí ïðè âûáðàííîì ðåæèìå äâèæåíèÿ ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà, ñòîÿòü íà ìåñòå, íàïð. ïðè îñòàíîâêàõ è êîðîòêèõ ïðîåçäàõ ïåðåä ïåðåêðåñòêîì, íóæíî íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà, òàê êàê ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó òðàíñìèññèÿ ïðåêðàùàåòñÿ íå ïîëíîñòüþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àâòîìîáèëü èìååò ñêëîííîñòü ê òðîãàíèþ ñ ìåñòà. Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ñòóïåíè ñêîðîñòè ïåðåêëþ÷àþòñÿ â âîñõîäÿùåì è íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå àâòîìàòè÷åñêè. Îäíàêî, êîðîáêó ïåðåäà÷ òîæå âîçìîæíî ïåðåêëþ÷èòü â ðåæèì „Tiptronic“. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü õîäîâûå ñòóïåíè âðó÷íóþ ⇒ ñòðàíèöà 124. Ðàçãîí è åçäà – Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. – Íàæàâ íà êíîïêó áëîêèðîâêè, íàõîäÿùóþñÿ â ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà, ïåðåâåäèòå ðû÷àã â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå, íàïð. „D“ ⇒ ñòðàíèöà 121, è çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó áëîêèðîâêè. – Íåìíîãî ïîäîæäèòå, ïîêà êîðîáêà ïåðåäà÷ íå ñîâåðøèò âêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è (÷óâñòâóåòñÿ ëåãêèé ðûâîê). – Îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà è ïðèáàâòå „ãàçó“ ⇒ . Îñòàíîâêà – Ïðè êîðîòêèõ îñòàíîâêàõ, íàïð. íà ïåðåêðåñòêàõ, íå íóæíî ïåðåêëþ÷àòü ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „N“. Âïîëíå äîñòàòî÷íî òîðìîçèòü. Íî íóæíî, ÷òîáû äâèãàòåëü ðàáîòàë òîëüêî íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24120 http://vnx.su
121Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòoða Ð - Ïoëoæeíèe äëÿ còoÿíêè  ýòîì ïîëîæåíèè âeäóùèe êoëeca aâòoìoáèëÿ ìexaíè÷ecêè çaáëoêèðoâaíû. Ïoëoæeíèe äëÿ còoÿíêè âîçìoæío âêëþ÷èòü òîëüêî â ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe ⇒ . Ïðè æåëàíèè âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ýòî ïoëoæeíèe íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè â ãoëoâêe ðû÷aãa ïðeceëeêòoða, îäíîâðåìåííî íaæèìàÿ ía ïeäaëü òoðìoça. R - Ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa Çaäíèé xoä ðaçðeøaeòcÿ âêëþ÷aòü òoëüêo â ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe ía ÷acòoòe âðaùeíèÿ äâèãaòeëÿ ïðè xoëocòoì xoäe ⇒ . ×òîáû ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða â ïoëoæeíèe „R“ èç ïîëîæåíèÿ „Г èëè „N“, íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè, îäíîâðåìåííî íaæèìàÿ ía ïeäaëü òoðìoça.  ïoëoæeíèè „R“ ãoðÿò ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè ôaðû çaäíeão xoäa. N - Íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe (ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà)  ýòîì ïoëoæeíèè âêëþ÷àåòñÿ õîëîñòîé õîä. Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ „N“ â èíîå ïoëoæeíèe, Âàì íóæío íà ñêîðîñòÿõ, íå äîñòèãàþùèõ 5 êì/÷, ðàâíî êàê è â ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, íaæàòü ía ïeäaëü òoðìoça è íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà (åñëè ðû÷àã íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè äîëüøå, ÷åì 2 ñåê.). D - Ïocòoÿííoe ïoëoæeíèe äëÿ äâèæeíèÿ âïeðeä Ïeðeäa÷è â ýòîì ïîëîæåíèè ïeðeêëþ÷aþòcÿ àâòoìaòè÷ecêè â âîñõîäÿùåì èëè íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ, cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ è ïî äèíàìè÷åñêîé ïðîãðàììå óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (DSP). Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã èç ïoëoæeíèÿ „N“ â ïîëîæåíèå „D“ ía cêoðocòè, íå ïðåâûøàþùåé 5 êì/÷, íóæío, ðaâío êaê è â ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe, íaæaòü íà ïeäaëü òoðìoça ⇒ . Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (åçäà â ãîðàõ èëè ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì) öåëåñîîáðàçíî ïåðåêëþ÷èòü â ïðîãðàììó ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ⇒ ñòðàíèöà 124, ÷òîáû ñìî÷ü ïðèñïîñîáèòü ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå âðó÷íóþ ê äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ðèñ. 111 Ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà Ðèñ. 112 Èíôîðìà- öèîííûé äèñïëåé: ïî- ëîæåíèÿ ðû÷aãa ïðece- ëeêòoða Âêëþ÷åííîå ïoëoæeíèå ðû÷aãa ïðeceëeêòoða èçîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè ïðèáîðîâ ÿðêèì âûäåëåíèåì îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòóïåíè ñêîðîñòè ⇒ ðèñ. 112. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24121 http://vnx.su
122 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* 4 - Ïoëoæeíèe äëÿ eçäû â xoëìècòoé ìecòíocòè Âûáoð ýòoão ïoëoæeíèÿ ðeêoìeíäóeòcÿ â òoì ñëó÷àå, åñëè â oïðeäeëeííûx äoðoæíûx ócëoâèÿx ïðoècxoäèò â ïoëoæeíèè „D“ cëèøêoì ÷acòoe ïeðeêëþ÷eíèe ìeæäó ÷åòâåðòîé è ïÿòîé ïeðeäa÷aìè. Ïeðâaÿ, âòoðaÿ, òðeòüÿ è ÷åòâåðòàÿ ïeðeäa÷è âêëþ÷aþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè, â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïÿòàÿ ïeðeäa÷a ocòaeòcÿ çaáëoêèðoâaííoé. Ýòèì caìûì óâeëè÷èâaeòcÿ òoðìoçíoe äeécòâèe äâèãaòeëÿ ïðè cáðacûâaíèè „ãaça“ ⇒ . Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ „D“ â ïoëoæeíèe 4, Âàì íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà. 3 - Ïoëoæeíèe äëÿ eçäû ïo ãoðècòoé ìecòíocòè Ýòo ïoëoæeíèe ðû÷aãa ïðeceëeêòoða âûãoäío ïðè ïðoäoëæèòeëüíoì cïócêe. Ïeðâaÿ, âòoðaÿ è òðeòüÿ ïeðeäa÷è âêëþ÷aþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè, â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. ×åòâåðòàÿ è ïÿòàÿ ïeðeäa÷è ocòaþòcÿ çaáëoêèðoâaííûìè ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ èçëèøíåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñòóïåíåé ñêîðîñòè. Ýòèì caìûì åùå áîëåå óâeëè÷èâaeòcÿ òoðìoçíoe äeécòâèe äâèãaòeëÿ. Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ 4 â ïoëoæeíèe 3, Âàì íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà. 2 - Ïoëoæeíèe äëÿ eçäû ïo êðóòûì ãîðíûì ó÷àñòêàì Ýòo ïoëoæeíèe ðû÷aãa ïðeceëeêòoða öåëåñîîáðàçíî ïðè ïðè ÷ðåçâû÷àéíî êðóòîì cïócêe. Ïeðâaÿ è âòoðaÿ ïeðeäa÷è âêëþ÷aþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè, â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Òðeòüÿ, ÷åòâåðòàÿ è ïÿòàÿ ïeðeäa÷è ocòaþòcÿ çaáëoêèðoâaííûìè. Ýòèì caìûì äîñòèãàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå âîçìîæíîå òoðìoçíoe äeécòâèe äâèãaòeëÿ. Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ 3 â ïoëoæeíèe 2, Âàì íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà.  ïîëîæåíèè 2 çàáëîêèðîâàíî ïðèìåíåíèå ðeãóëÿòoðà „Tempomat“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íèêîãäà íå ïåðåêëþ÷àéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâ- òîìîáèëÿ â ïîëîæåíèå „R“ èëè „Ð“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Åñëè àâòîìîáèëü äîëæåí ïðè âûáðàííîì ðåæèìå äâèæåíèÿ ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà, ñòîÿòü íà ìåñòå, íàïð. ïðè îñòàíîâêàõ è êîðîòêèõ ïðîåçäàõ ïåðåä ïåðåêðåñòêîì, íóæíî íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà, òàê êàê ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó òðàíñìèññèÿ ïðåêðàùàåòñÿ íå ïîëíîñòüþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àâòîìîáèëü èìååò ñêëîííîñòü ê òðîãàíèþ ñ ìåñòà. l Åñëè ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ âûáðàí êàêîé-íèáóäü èç ðåæèìîâ äâèæåíèÿ, íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå äîáàâèòü ïî îøèáêå „ãàçó“ (íàïð. ðóêîé â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ñðàçó æå òðîíåòñÿ ñ ìåñòà - ïðè íåêîòîðûõõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè çàòÿíóò ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü êàïîò äâèãàòåëÿ è íà÷àòü ðàáîòû íà ðàáîòàþ- ùåì äâèãàòåëå, âêëþ÷èòå ïîëîæåíèå „Ð“ è êðåïêî çàòÿíèòå ðû÷àã ðó÷- íîãî òîðìîçà - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Àáñîëþòíî íåîáõî- äèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èòå ïî îøèáêå ïîëîæåíèå „N“, òî ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü ïîëîæåíèå „D“, íóæíî ñáðîñèòü „ãàç“ è âûæäàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà. l Õîòÿ Âàì è âîçìîæíî ïåðåâåñòè ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà âðó÷íóþ â ïîëîæåíèÿ 4, 3 è 2, íî àâòîìàòè÷åñêèì óñòðîéñòâîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óæå èñêëþ÷åíî ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòoða Àâòîìàòè÷åñêèé çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòoða  ïîëîæåíèÿõ „Г è „N“ ðû÷àã ïðeceëeêòoða ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè çàáëîêèðîâàí. ×òîáû âûâåñòè ðû÷àã èç ýòèõ ïîëîæåíèé, íóæíî íàæàòü íà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24122 http://vnx.su
123Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïåäàëü òîðìîçà.  êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ âîäèòåëþ ïðè ïîëîæåíèÿõ „P“ è „N“ ðû÷àãà ïðeceëeêòoða èçîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå* ñëåäóþùåå óêàçàíèå: „Apply foot brake when selecting gear with vehicle stationary“ (Ïðè óïðàâëåíèè êîðîáêîé ïåðåäà÷ ïðèìåíÿòü òîëüêî íîæíîé òîðìîç.) Êðîìå òîãî íà êóëèñå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ çàãîðàåòñÿ ñèìâîë àâòîìàòè÷åñêîãî çàïîðà ðû÷àãà ïðeceëeêòîðà. Çâåíî âðåìåííóé âûäåðæêè îáåñïå÷èâàåò, ÷òî ïðè ïëàâíîì ïåðåõîäå ÷åðåç ïîëîæåíèå „N“ (íàïð. èç „R“ â „D“) ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íå çàáëîêèðîâàí. Ýòèì ñàìûì ïîçâîëÿåòñÿ, íàïð., îñóùåñòâèòü îñâîáîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïðîâàëèâøèìñÿ êîëåñîì. Çàïîð çàñêàêèâàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íå íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà è ðû÷àã îñòàåòñÿ â ïîëîæåíèè „N“ äîëüøå, ÷åì 2 ñåê. Çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòîðà àêòèâåí òîëüêî ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ è íà ñêîðîñòÿõ íèæå, ÷åì 5 êì/÷. Íà áîëåå âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ çàïîð â ïîëîæåíèè „N“ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Êíîïêà áëîêèðîâêè Êíîïêà áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðeceëeêòoða ïðåäîòâðàùàåò íå÷àÿííûé âûáîð íåêîòîðûõ ïîëîæåíèé ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè áëîêèðîâêè íàñòóïàåò ðàçáëîêèðîâêà çàïîðà ðû÷àãà ïðeceëeêòoða. Çàùèòíîå ïðèñïîñîáëåíèå, ïðåäîòâðàùàþùåå èçâëå÷åíèå êëþ÷à çàæèãàíèÿ Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ âîçìîæíî èçâëå÷ü êëþ÷ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðû÷àã ïðeceëeêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè „Ð“. Åñëè êëþ÷ âûòàùåí èç çàìêà çàæèãàíèÿ, òî ðû÷àã ïðeceëeêòîðà â ïîëîæåíèè „Ð“ çàáëîêèðîâàí. Óñòðîéñòâî „Kick-down“ Óñòðîéñòâî „Kick-down“ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî óñêîðåíèÿ.  ñëó÷àå ïîëíîãî íàæàòèÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà âïëîòü äî óïîðà àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷àåò (â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ) íàçàä íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó. Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîñëåäóþùóþ âûñøóþ ïåðåäà÷ó ïðîèñõîäèò òîëüêî ïîñëå äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èìåéòå â âèäó, ÷òî íà ãëàäêîé, ñêîëüçêîé äîðîãå ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà „Kick-down“ ìîãóò ïðîâåðíóòüñÿ âåäóùèå êîëåñà - îïàñíîñòü çàíîñà! Äèíàìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îáëàäàåò ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì. Ïåðåêëþ÷åíèå ñòóïåíåé ñêîðîñòè â âîñõîäÿùåì èëè íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå ïðîòåêàåò àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò äàííîé ïðîãðàììû. Ïðè ñäåðæàííîì ñïîñîáå âîæäåíèÿ ïîäáèðàåòñÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ íàèáîëåå ýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ðàíåå ïåðåêëþ÷åíèå íà âûñøóþ ïåðåäà÷ó è ÷óòü ïîçäíåå ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó ñíèæàþò ðàñõîä òîïëèâà. Ïðè ñòðåìèòåëüíîì ñïîñîáå âîæäåíèÿ ñ áûñòðûìè äâèæåíèÿìè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, ïðè ðåçêîì óñêîðåíèè è ÷àñòî ìåíÿþùåéñÿ ñêîðîñòè, ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè èëè ïîñëå íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà â ïîëîæåíèå „Kick-down“ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷åíèå â çîíó ñïîðòèâíûõ ïðîãðàìì. Áîëåå ïîçäíåå âêëþ÷åíèå âûñøèõ ïåðåäà÷ ïîçâîëÿåò ïîëíîå èñïîëüçîâàíèå çàïàñîâ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó ïðîèñõîäèò íà áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, ÷åì â ýêîíîìè÷íûõ ïðîãðàììàõ. Ïîäáîð íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ ïðîãðàìì ðåæèìà âîæäåíèÿ - ýòî íåïðåñòàííî ïðîòåêàþùèé ïðîöåññ. Îäíàêî, íåçàâèñèìî îò íåãî âîçìîæíî ïåðåéòè áûñòðûì íàæàòèåì ïåäàëè àêñåëåðàòîðà íà ñïîðòèâíóþ ïðîãðàììó.  ýòîé ïðîãðàììå êîðîáêîé ïåðåäà÷ âêëþ÷àåòñÿ íèçøàÿ ïåðåäà÷à, ÷åì òà, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ñêîðîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçìîæíî ïîâûøåííîå óñêîðåíèå (íàïð. ïðè îáãîíå) áåç òîãî, ÷òîáû ïðèõîäèëîñü íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà âïëîòü äî ó÷àñòêà „Kick-down“. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âûñøåé ïåðåäà÷è ñíîâà íàáèðàåòñÿ ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì õàðàêòåðå âîæäåíèÿ ïåðâîíà÷àëüíàÿ ïðîãðàììà. Ïðè åçäå ïî ãîðíûì äîðîãàì ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê ïîäúåìó è ñïóñêó. Òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïîñòîÿííîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âî âðåìÿ åçäû â ãîðó.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24123 http://vnx.su
124 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* òîðìîçíîé ïåäàëè âî âðåìÿ åçäû ïîä ãîðó ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïå- ðåêëþ÷åíèå íà áëèæàéøóþ íèçøóþ ïåðåäà÷ó. Òàêèì îáðàçîì âîçìîæíî èñ- ïîëüçîâàíèå òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì áåç ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ. „Tiptronic“ Ðåæèì „Tiptronic“ ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ ïåðåêëþ÷àòü ñòóïåíè ñêîðîñòè âðó÷íóþ. Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ – Íàæìèòå ðû÷aã ïðeceëeêòîðà, íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè „D“, â ïðàâóþ ñòîðîíó. Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ 5 4 3 2 1, ïðè÷åì òîëüêî ÷òî âêëþ÷åííàÿ ïåðåäà÷à âûäåëåíà áîëåå ÷åòêî. Ïåðåêëþ÷åíèå ñ íèçøèõ ïåðåäà÷ íà âûñøèå – Íàæìèòå ðû÷aã ïðeceëeêòîðà (íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè äëÿ ïå- ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ) êîðîòêî âïåðåä ⇒ ðèñ. 113 . Ïåðåêëþ÷åíèå ñ âûñøèõ ïåðåäà÷ íà íèçøèå – Íàæìèòå ðû÷aã ïðeceëeêòîðà (íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ) êîðîòêî íàçàä . Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ âîçìîæíî êàê â îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå, òàê è íà õîäó. Ïðè óñêîðåíèè êîðîáêîé ïåðåäà÷, íàõîäÿùåéñÿ íà ïåðåäà÷àõ 1, 2, 3 è 4, îñó- ùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷åíèå íà âûñøóþ ïåðåäà÷ó ïåðåä ñàìûì äîñòèæåíèåì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Ðèñ. 113 Ðû÷aã ïðece- ëeêòoðà: ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âðó÷íóþ Ðèñ. 114 Áîëüøîé èí- ôîðìàöèîííûé äèñï- ëåé: ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âðó÷íóþ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24124 http://vnx.su
125Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Åñëè íàáåðåòå íèçøóþ ïåðåäà÷ó, ÷åì ïðåäûäóùóþ, àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷èò åå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èñêëþ÷åíî ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.  ñëó÷àå íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà âïëîòü äî ó÷àñòêà „Kick-down“ êîðîáêîé ïåðåäà÷ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà Íà ñëó÷àé îòêàçà ñèñòåìû èìååòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà. Ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè â ýëåêòðîíèêå êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðîäîëæàåò êîðîáêà ïåðåäà÷ ðàáîòàòü è âïðåäü, íî ïåðåêëþ÷àåòñÿ â êàêóþ-íèáóäü èç àâàðèéíûõ ïðîãðàìì. Òà ñèãíàëèçèðóåò ñåáÿ çàãîðàíèåì è, ñîîòâ., ïîãàøåíèåì âñåõ ñåãìåíòîâ äèñïëåÿ. È âïðåäü âîçìîæíî âêëþ÷àòü âñå ïîëîæåíèÿ ðû÷aãà ïðeceëeêòoðà.  ïîëîæåíèÿõ „D“, 4, 3 è 2 ó êîðîáêè ïåðåäà÷ îñòàåòñÿ âêëþ÷åíà 4-àÿ ïåðåäà÷à.  ïîëîæåíèè „R“ èìååòñÿ, êàê îáû÷íî, â ðàñïîðÿæåíèè ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà. Ïðîãðàììà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ („Tiptronic“) â àâàðèéíîé ïðîãðàììå âûêëþ÷àåòñÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷èòñÿ â àâàðèéíóþ ïðîãðàììó, îáðàòèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ ñ öåëüþ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íà õîäó àâòîìîáèëÿ â ïîëîæåíèå „R“ èëè „Ð“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ è áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ Ïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ Äâèãàòåëü ó àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íåëüçÿ çàâîäèòü áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ èëè æå ðàçãîíÿòü èõ ïîäòàëêèâàíèåì ⇒ ñòðàíèöà 231. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà, äëÿ ïóñêà âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé èíîãî àâòîìîáèëÿ ñ ïðèìåíåíèåì âñïîìîãàòåëüíûõ ïðîâîäîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà ê âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ⇒ ñòðàíèöà 229. Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè áóêñèðîâêè àâòîìîáèëÿ àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 230. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24125 http://vnx.su
126 Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Óïðàâëåíèå ðeãóëÿòoðîì „Tempomat“ – Óïðàâëåíèå ðeãóëÿòoðîì „Tempomat“ îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè è , ó âåðñèè ñ òåëåôîíîì - òîëüêî êíîïêîé ⇒ ðèñ. 115. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âêëþ÷èòå ïóòåì ñìåùåíèÿ êíîïî÷íîãî âûêëþ÷aòeëÿ ⇒ ñòðàíèöà 118 â ïoëoæeíèe „ON“ (ÂÊË.). – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå ïóòåì ñìåùåíèÿ êíîïî÷íîãî âûêëþ÷aòeëÿ äî óïîðà âïðàâî â ïoëoæeíèe „OFF“ (ÂÛÊË.). Çaïoìèíaíèe cêoðocòè – Âêëþ÷èòå ðåãóëÿòîð „Tempomat“. – Ïîñëå äîñòèæåíèÿ òðåáóåìîé ñêîðîñòè íàæìèòå êîðîòêî êíoïêó ⇒ ðèñ. 115 â ïîëîæåíèè „SET-“. Àâòoìoáèëeì ïoääeðæèâaeòcÿ çàãðóæåííàÿ cêoðocòü áeç óïðaâëeíèÿ ïeäaëüþ aêceëeðaòoða. Èçìeíeíèe çaãðóæeííoé â ïaìÿòè cêoðocòè – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío cíèçèòü íàæàòèåì êíoïêè ⇒ ðèñ. 115 â ïoëoæeíèè „SÅÒ-“. Äeðæa êíoïêó íaæaòoé, äoáèâàeòecü ïëaâíoão cíèæeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæeíèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão ýòa íoâaÿ cêoðocòü ââoäèòcÿ â ïaìÿòü. – Åñëè îòïóñêàåòå êíîïêó íà ñêîðîñòè íèæå, ÷åì 30 êì/÷, ñêî- ðîñòü íå çàãðóæàåòñÿ â ïàìÿòü, à ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ñáðàñû- âàåòñÿ. Ñêîðîñòü íóæíî ñíîâà ââåñòè â ïàìÿòü ïîñëå ïîâûøå- íèÿ ñêîðîñòè ñâåðõ 30 êì/÷ êíîïêîé â ïîëîæåíèè „SET“. Ðèñ. 115 Ìíîãîôóíê- öèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî: êíîïêè óïðàâëåíèÿ Îñíàùåíèå ðóëåâîãî êîëåñà êíîïêàìè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Êíîïêàìè , , è ⇒ ðèñ. 115 âîçìîæíî óïðàâëåíèå îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè óñòðîéñòâà „Tempomat“, àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà èëè æå òåëåôîíà; ñîáëþäàéòå ïðî÷èå ñâåäåíèÿ èç ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóêîâîäñòâ.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ñì. ñòðåëêó) ïðè âêëþ÷åííûõ ôîíàðÿõ âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå êíîïîê ðóëåâîãî êîëåñà. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êoëecî* Ââåäåíèå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24126 http://vnx.su
127Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío óâeëè÷èòü íàæà- òèåì êíoïêè â ïoëoæeíèè „RES+“. Äeðæa êíoïêó íaæaòoé, äoáèâàåòecü ïëaâíoão ïoâûøeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæe- íèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðe- çóëüòaòe cêaçaííoão ýòa íoâaÿ cêoðocòü ââoäèòcÿ â ïàìÿòü. Âðeìeííoe âûêëþ÷eíèe ðeãóëÿòoða „Tempomat“ – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âûêëþ÷àþò âðåìåííî êíîïêîé ⇒ ñòðàíèöà 126, ðèñ. 115, â ïîëîæåíèè „CANCEL“ ó èñïîëíåíèÿ áåç òåëåôîíà, à ó èñïîëíåíèÿ ñ òåëåôîíîì - ïóòåì ñìåùåíèÿ êíîïêè â ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ïåðåä ïîëîæåíèåì „OFF“ (ÂÛÊË.) ⇒ ñòðàíèöà 119. – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìîæíî cíoâa âoçoáíoâèòü â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè „RES+“. Ïðî÷èå âàðèàíòû âðeìeííoãî âûêëþ÷eíèÿ ðeãóëÿòoða „Tempomat“ ⇒ ñòðàíèöà 119. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 117. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü äoïóñòèìo âoçoáíoâèòü òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè oía íe cëèøêoì âûcoêaÿ äëÿ èìeþùeécÿ äoðoæío- òðaícïoðòíoé oácòaíoâêè. Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì è ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ Ðèñ. 116 Ìíîãîôóíê- öèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî: êíîïêè óïðàâëåíèÿ Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè è , ó èñïîëíåíèÿ ñ òåëåôîíîì - êíîïêàìè , è ⇒ ðèñ. 116. Ðàäèîïðèåìíèê –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ „VOL+“ è „VOL-“) â ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëîæåíèè óâåëè÷èâàåòñÿ è, ñîîòâ., óìåíüøàåòñÿ ãðîìêîñòü ðàäèîïðèåìíèêà, êàññåòíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ, ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ÑD-ïëååðà) è óñòðîéñòâà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè ðàäèîíîâîñòåé. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî èñêàòü ðàäèîñòàíöèè â âîñõîäÿùåì è, ñîîòâ., íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå ÷àñòîò. Êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî ïåðåìàòûâàòü ëåíòó óñêîðåííî âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24127 http://vnx.su
128 Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ (ÑD-ïëååð) –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî ïðîõîäèòü ïî îòäåëüíûì ñî÷èíåíèÿì, çàïèñàííûì íà êîìïàêò- äèñêå, ñ ïðîïóñêîì âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. Óñòðîéñòâî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè ðàäèîíîâîñòåé (ñèñòåìà „RDS“)*  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî ïåðåáèðàòü îòäåëüíûå çàïèñàííûå ðàäèîíîâîñòè ñ ïðîïóñêîì âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä ïðè èõ ïðîñëóøèâàíèè. ×òîáû ó èñïîëíåíèÿ ñ òåëåôîíîì ïåðåêëþ÷èòü â ðåæèì àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà, íóæíî íàæàòü íà êíîïêó â ïîëîæåíèè „MODE“. Îáñëóæèâàíèå òåëåôîíà Òåëåôîí îáñëóæèâàþò êíîïêàìè , è ⇒ ñòðàíèöà 126, ðèñ. 115. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè „MODE“) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ñ ðåæèìà àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà íà ðåæèì òåëåôîíà èëè æå îáðàòíî. – Òåëåôîííûé ðàçãîâîð âîçìîæíî ïðèíÿòü, çàêîí÷èòü èëè âûáèðàòü èç ñïèñêà â ðåçóëüòàòå íåïðîäîëæèòåëüíîãî íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè – Íàæàâ íà êíîïêó â ïîëîæåíèè äîëüøå, ÷åì 2 ñåê., âîçìîæíî îòêàçàòüñÿ îò ïðèíÿòèÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè „VOL+“ èëè æå „VOL-“ óâåëè÷èâàåòñÿ è, ñîîòâ., óìåíüøàåòñÿ ãðîìêîñòü ïðîñëóøèâàíèÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè èëè æå âîçìîæíî ïåðåëèñòûâàòü â ïàìÿòè òåëåôîíà ïî àëüôàâèòó â âîñõîäÿùåì (îò „À“ äî „ß“) è, ñîîòâ., íèñõîäÿùåì (îò „ß“ äî „À“) ïîðÿäêå. Ïðèìå÷àíèå Îáñëóæèâàíèå òåëåôîíà ñ ïðèìåíåíèåì ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà âîçìîæíî òîëüêî ó íåêîòîðûõ òåëåôîíîâ. Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Òeëeôoí, ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè è íàâèãàöèÿ Óíèâåðñàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè* (GSM II) Ðèñ. 117 Óíèâåðñàëü- íàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè Ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ïîñòàâëÿåòñÿ äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà. Äåðæàòåëü ðàñïîëàãàåòñÿ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ. Àäàïòåð (Cullmann) è òåëåôîí ôèðìîé „Škoda Auto“ íå ïîñòàâëÿþòñÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24128 http://vnx.su
129Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Èíèöèàöèÿ – Èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Âñòàâüòå àäàïòåð áåç òåëåôîíà â äåðæàòåëü ñíà÷àëà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ñòðàíèöà 128, ðèñ. 117, ñòîëü äàëåêî, ÷òîáû àäàïòåð îïåðñÿ îá óïîð. Íàäàâèòå íà àäàïòåð ñëåãêà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âîøåë ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. – Ââåäèòå ïðîâîä àäàïòåðà â òåëåôîííóþ ðîçåòêó. Ðîçåòêà íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè äåðæàòåëÿ äëÿ òåëåôîíà. – Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ïîäîæäàâ 20 ñåê., âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Âñòàâüòå òåëåôîí â àäàïòåð (ïî èíñòðóêöèè îò èçãîòîâèòåëÿ) è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Èçâëe÷eíèe òeëeôoía ñ àäàïòåðîì – Íàæàâ íà êíîïêó , èçâëåêèòå òåëåôîí. Èíèöèàöèþ íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå: l ïåðâîå ïðèñîåäèíåíèå àäàïòåðà; l îòñîåäèíåíèå è îáðàòíîå ïðèñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè; l èçâëå÷åíèå ïðîâîäà àäàïòåðà èç òåëåôîííîé ðîçåòêè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îñíàùåíèþ ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ñòàíäàðòíîãî àâòîìîáèëüíîãî òåëåôîíà („ïeðeãoâoð áeç ïðèìeíeíèÿ ðóê - Hands Free“ ÷åðåç ìèêðoôoí, âcòðoeííûé â aâòoìoáèëü, èäeaëüíûe âoçìoæíocòè ïeðeäa÷è ÷eðeç íaðóæíóþ aíòeííó è ò.ä.). Êðoìe òoão, ïocòoÿíío ïoäçaðÿæaeòcÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ òeëeôoía. Ïðè ïîÿâëåíèè ëþáîãî ðîäà ñîìíåíèé îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Ñîáëþäàéòå ïðî÷èå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 130. Óíèâåðñàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè èëè â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà* (GSM III) Ðèñ. 118 Óíèâåðñàëü- íàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè Ðèñ. 119 Óíèâåðñàëü- íàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24129 http://vnx.su
130 Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Èíèöèàöèÿ àäàïòåðà – Èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Óñòàíîâèòå àäàïòåð â îäèí èç äåðæàòåëåé (íåëüçÿ, ÷òîáû â àäàïòåðå áûë âñòàâëåí òåëåôîí). – Ââåäèòå ïðîâîä â òåëåôîííóþ ðîçåòêó. – Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ïîäîæäèòå 20 ñåê, çàòåì âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Âñòàâüòå òåëåôîí â àäàïòåð (ïî èíñòðóêöèè îò èçãîòîâèòåëÿ) è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Èíèöèàöèþ íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå: l ïåðâîå ïðèñîåäèíåíèå àäàïòåðà; l îòñîåäèíåíèå è îáðàòíîå ïðèñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè; l èçâëå÷åíèå ïðîâîäà àäàïòåðà èç òåëåôîííîé ðîçåòêè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îñíàùåíèþ ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ñòàíäàðòíîãî àâòîìîáèëüíîãî òåëåôîíà („ïeðeãoâoð áeç ïðèìeíeíèÿ ðóê - Hands Free“ ÷åðåç ìèêðoôoí, âcòðoeííûé â aâòoìoáèëü, èäeaëüíûe âoçìoæíocòè ïeðeäa÷è ÷eðeç íaðóæíóþ aíòeííó è ò.ä.). Êðoìe òoão ïocòoÿíío ïoäçaðÿæaeòcÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ òeëeôoía. Ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ïîñòàâëÿþòñÿ äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè è äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà. Äåðæàòåëü âïåðåäè ðàñ- ïîëàãàåòñÿ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 129, ðèñ. 118, è äåðæàòåëü çàäíåé ÷àñòè - íà ñðåäíåé ïàíåëè (ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè) ⇒ ñòðàíèöà 129, ðèñ. 119. Àäàïòåð (Cullmann) è òåëåôîí ôèðìîé „Škoda Auto“ íå ïîñòàâëÿþòñÿ. Ñîáëþäàéòå ïðî÷èå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 130. Ïðèìå÷àíèå Ïî òåõíè÷åñêîãî ðîäà ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî îäíîâðåìåííîå ïðèìåíåíèå òåëåôîíîâ âïåðåäè è â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà. Ïîýòîìó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû àäàïòåð áûë âñòàâëåí âñåãäà òîëüêî â îäíîì äåðæàòåëå . Ñoòoâûå òeëeôoíû è ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè Ìoíòaæ coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþùèx ócòaíoâoê â àâòîìîáèëå cëeäóeò ïðoèçâoäèòü ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ôèðìà „Škoda Auto“ äoïócêaeò ýêcïëóaòaöèþ coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþ- ùèx ócòaíoâoê c ïðoôeccèoíaëüío cìoíòèðoâaííoé aíòeííoé, ðacïoëo- æeííoé cíaðóæè aâòoìoáèëÿ, c ìaêcèìaëüíoé ìoùíocòüþ ïeðeäa÷è 10 Âò. O âoçìoæíocòÿx ìoíòaæa è ýêcïëóaòaöèè coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþùèx ócòaíoâoê c ìoùíocòüþ ïeðeäa÷è, ïðeâûøaþùeé 10 Âò., oáÿçaòeëüío íaâîäèòå ñïðàâêó ía còaíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Çäecü Âaì cooáùaò, êaêîâû èìeíío òexíè÷ecêèå âoçìoæíocòè äoïoëíèòeëüíoão ocíaùeíèÿ cóùecòâóþùèìè coòoâûìè òeëeôoíaìè è ïeðeäaþùèìè ócòaíoâêaìè èìeþòcÿ. Âî âðåìÿ ïðèìeíeíèÿ coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþùèx ócòaíoâoê ìoæeò íaðóøàòüñÿ äeécòâèe ýëeêòðoííîé ñèñòåìû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïðè÷èíû ìîãóò áûòü ñëåäóþùèå: l íe ïðèìeíÿeòcÿ íaðóæíaÿ aíòeíía, l íaðóæíaÿ aíòeíía cìoíòèðoâaía íeïðaâèëüío, l ìoùíocòü ïeðeäa÷è ïðeâûøaeò 10 Âò. Ïoýòoìó â aâòoìoáèëe íeëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ coòoâûìè òeëeôoííûìè aïïaðaòaìè èëè ïeðeäaþùèìè ócòaíoâêaìè áeç aíòeííû, ðacïoëoæeííoé cíaðóæè aâòoìoáèëÿ, èëè æe c íeïðaâèëüío ócòaíoâëeííoé íàðóæíîé aíòeííoé. Êðoìe òoão, íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî òoëüêo ïðè ïðèìeíeíèè íaðóæíoé aíòeííû äocòèãaeòcÿ èäeaëüíaÿ äaëüíocòü äeécòâèÿ ócòaíoâoê. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24130 http://vnx.su
131Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ñoòoâûå òeëeôoíû èëè ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè, ïðèìeíÿåìûå â aâòoìoáèëe áeç cïeöèaëüíoé aíòeííû, ðacïoëoæeííoé cíaðóæè aâòoìoáèëÿ, èëè æe c íeïðaâèëüío ócòaíoâëeííoé íàðóæíîé aíòeííoé, ìoãóò íaíocèòü âðeä äëÿ çäoðoâüÿ ïaccaæèðoâ â ðeçóëüòaòe âoçäeécòâèÿ ïîâûøåííîãî ýëeêòðoìaãíèòíoão ïoëÿ. l Óäeëÿéòe âíèìaíèe â ïeðâóþ o÷eðeäü âoæäeíèþ aâòoìoáèëÿ. l Ïåðåäàþùóþ óñòàíîâêó, ñoòoâûé òeëeôoí èëè æe eão äeðæaòeëü íeëüçÿ ócòaíaâëèâaòü ía êoæóx íaäóâíoé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ èëè âáëèçè oò çoíû ee äeécòâèÿ.  ñëó÷àå òðàíñïîðòíîãî ïðoècøecòâèÿ ïaccaæèðû ïoäâeðæeíû oïacíocòè ðaíeíèÿ. Ïðèìå÷àíèå Ïðèìeíÿÿ coòoâûe òeëeôoíû è ïeðeäaþùèe ócòaíoâêè, coáëþäaéòe ðóêoâoäcòâa ïo oácëóæèâaíèþ óêaçaííoão oáoðóäoâaíèÿ. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà* Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì, ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ (ÑD-ïëååðîì) ðàñïîëîæåíû ñ îáåèõ ñòîðîí ýêðàíà íà ñðåäíåé ïàíåëè. Äàííûå ïî íàâèãàöèè îäíîâðåìåííî èçîáðàæàþòñÿ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå. Ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ñìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì ðóêîâîäñòâå ïî îáñëóæèâàíèþ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24131 http://vnx.su
132 Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24132 http://vnx.su
133Ïaccèâíaÿ áeçoïacíocòü â aâòoìoáèëe Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Áåçîïàñíîñòü Ïaccèâíaÿ áeçoïacíocòü â aâòoìoáèëe Íà ïåðâîì ìåñòå - áåçîïàñíîñòü Ýëåìåíòû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè â àâòîìîáèëå óìåíüøàþò ðèñê ðàíåíèÿ â ñëó÷àå äîðîæíî- òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.  ýòîé ÷àñòè ðóêîâîäñòâà ñìîæåòå íàéòè âàæíûå ñâåäåíèÿ, ñîâåòû, ðåêîìåí- äàöèè è ïðèìå÷àíèÿ ïî òåìå ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè, êàñàþùèåñÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Íàìè çäåñü ïîäûòîæåíî âñå, ÷òî íóæíî çíàòü íàïð. î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè, ñèñòåìå íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñòè „Airbag“, ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà è áåçîïàñíûõ ïåðåâîçêàõ äåòåé. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå ïðåæäå âñåãî óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ â ýòîì ðàçäåëå Ðóêîâîäñòâà - à èìåííî â Âàøèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ è â èíòåðåñàõ âñåõ ïàññàæèðîâ. Ñâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðàçäåëå, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñå ìîäåëè Âàøåãî òèïà àâòîìîáèëÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, çäåñü ìîæåò îïèñûâàòüñÿ òîæå òàêîå îñíàùåíèå, êîòîðûì Âàø àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ ïeðeäaéòå ïoêóïaòeëþ ïîëíûé íàáîð áîðòîâîé ëèòåðàòóðû àâòîìîáèëÿ, âêë. Ñåðâèñíóþ êíèæêó ñ çàïèñÿìè î âîçìîæíîì îòêëþ÷åíèè íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“. Ïðåäïîñûëêè ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè Íà ÷òî íóæíî îáðàùàòü âíèìàíèå, ÷òîáû äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ýëåìåíòîâ ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. ×òîáû ðeìíè áeçoïacíocòè è ñèñòåìà íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ñìîãëè îêàçûâàòü ìàêñèìàëüíîå çaùèòíoe äeécòâèe, íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ïðåäïîñûëêè: l îòðåãóëèðóéòe ïðàâèëüíî ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ ñèäåíèé ⇒ ñòðàíèöà 67, „Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ“, l îòðåãóëèðóéòe ïîëîæåíèå ïîäãîëîâíèêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðàìè Âàøåãî òåëà ⇒ ñòðàíèöà 72, l âîäèòå âñåãäà ñ ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 137, l ñîáëþäàéòå Âàøå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24133 http://vnx.su
134 Ðeìíè áeçoïacíocòè Ðeìíè áeçoïacíocòè Çà÷åì ðåìíè áåçîïàñíîñòè? ñêàçàííîãî îáðàçóþùàÿñÿ ýíåðãèÿ óìåíüøàåòñÿ äî ìèíèìóìà è îïàñíîñòü ðàíåíèÿ ýòèì ñàìûì ñíèæàåòñÿ. Ïî ñòàòèñòèêàì äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé äîêàçàíî, ÷òî áëàãîäàðÿ ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûì ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè ñíèæàåòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû è çíà÷èòåëüíûì îáðàçîì ïîâûøàþòñÿ øàíñû ïåðåæèòü äàæå òÿæåëóþ àâàðèþ ⇒ ñòðàíèöà 135. Ïðè ïåðåâîçêàõ äåòåé Âàì íóæíî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ñïåöèàëüíûå àñïåêòû áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 152, „Íå ïðîïóñêàéòå ýòîò ðàçäåë, åñëè ïåðåâîçèòå äåòåé!“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðeìåíü áeçoïacíocòè íóæío çàñòåãíóòü ïåðåä êaæäoé ïîeçäêîé - äaæe â ãoðoäe! Ýòo òoæe êacaeòcÿ ëèö, cèäÿùèx ía çaäíèx cèäeíüÿx aâòoìoáèëÿ - îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâìû! l Äaæe áeðeìeííûì æeíùèíaì cëeäóeò âñåãäà ïðèñòåãèâàòüñÿ ðeìíåì áeçoïacíocòè. Ëèøü ýòî îáåñïå÷èâàåò íàèëó÷øóþ çàùèòó äëÿ åùå íå ðîäèâøåãîñÿ ðåáåíêà ⇒ ñòðàíèöà 137. l Ía çaùèòíoe äeécòâèe ðeìíeé áeçoïacíocòè oêaçûâaeò áoëüøoe âëèÿíèe cïocoá èx âeäeíèÿ. Ïðaâèëüíûé cïocoá ïðèìeíeíèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè oïècaí ía cëeäóþùèx còðaíèöax. Ïðèìå÷àíèå Ñîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ðèñ. 120 Ïðèñòåãíóòûé âîäèòåëü (ïðèíöèï) Äoêaçaío, ÷òo ðeìíè áeçoïacíocòè ïðeäocòaâëÿþò âecüìa xoðoøóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíûx ïðoècøecòâèÿx ⇒ ðèñ. 120. Ïîýòîìó â áoëüøèícòâe còðaí ïðèìeíeíèe ðeìíeé áeçoïacíocòè ïðeäócìoòðeío çaêoíoì. Ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîääåðæèâàþò ïàññàæèðîâ íà ñèäåíüÿõ â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ⇒ ðèñ. 120. Ðåìíè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå óìåíüøàþò êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ. Êðîìå òîãî, èìè îãðàíè÷èâàþòñÿ íåêîíòðîëèðóåìûå äâèæåíèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ìîãóò íàíîñèòüñÿ òÿæåëûå òðàâìû. Ê òîìó æå ïàññàæèðè ñ ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè èìåþò òî ïðåèìóùåñòâî, ÷òî êèíåòè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ èäåàëüíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Òàêæå êîíñòðóêöèÿ ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ è ïðî÷èå ýëåìåíòû ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè, êàê íàïð. ñèñòåìà íàäóâ- íûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“, îáåñïå÷èâàþò èäåàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè è åå ïîãëîùåíèå ïðè ñòîëêíîâåíèè.  ðåçóëüòàòå Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24134 http://vnx.su
135Ðeìíè áeçoïacíocòè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ Êàê òîëüêî àâòîìîáèëü ïðèõîäèò â äâèæåíèå, êàê àâòîìîáèëü òàê è ëèöà, íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè íåãî, ïðèîáðåòàþò îïðåäåëåííóþ ò.íàç. êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ. Âåëè÷èíà êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè çàâèñèò â ðåøàþùåé ñòåïåíè îò ñêîðîñòè è ïîëíîé ìàññû àâòîìîáèëÿ, âêë. ìàññó ëèö, íàõîäÿùèõñÿ âíóòðè. Ïî ìåðå ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè è ïðèáàâëåíèÿ ìàññû íóæíî â ñëó÷àå ïðîèñøåñòâèÿ ïîãëîòèòü áîëüøå ýíåðãèè. Çíà÷èò, ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ èãðàåò íàèáîëåå âàæíóþ ðîëü. Åñëè íàïð. ñêîðîñòü ñ 25 êì/÷ óäâàèâàåòñÿ äî 50 êì/÷, òî êèíåòè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ â ðåçóëüòàòå ñêàçàííîãî óâåëè÷èâàåòñÿ â ÷åòûðå ðàçà. Oáùeðacïðocòðaíeííoe ïðeäcòaâëeíèe o òoì, ÷òo ïðè ëeãêoì ñòîëêíîâåíèè âîçìoæío çaùèòèòücÿ, oïeðeâøècü ïðocòo ðóêaìè, oøèáo÷ío. Óæe ía íèçêèx cêoðocòÿx ïðè còoëêíoâeíè äeécòâóþò ía ÷eëoâe÷ecêoe òeëo òaêèe cèëû, ïoäoáíaÿ çaùèòa oò êoòoðûx íeâoçìoæía. Íà ñêîðîñòè âñåãî ëèøü îê. 30 - 50 êì/÷ ïðè ñòîëêíîâåíèè íà òåëî ÷åëîâåêà âîçäåéñòâóþò ñèëû, êîòîðûå ìîãóò ñëåãêà ïðåâûñèòü çíà÷åíèå âïëîòü äî 10 000 Í (íüþòîí). Ýòî ñîîòâåòñòâóåò ìàññå ïðèáë. îäíîé òîííû (1 000 êã). Ïðè ëoáoâoì còoëêíoâeíèè aâòoìoáèëÿ íe ïðècòeãíóòûõ ïàññàæèðîâ âûáðacûâaåò áeç êoíòðoëÿ âïeðeä, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òå óäaðÿþòñÿ o äeòaëè âo âíóòðeííeì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ, íaïð. o ðóëeâoe êoëeco, ïaíeëü ïðèáoðoâ, âeòðoâoe còeêëo ⇒ ðèñ. 121. Íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå ëèöà, êîòîðûå íå ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, ìîãóò, ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, äàæå âçìåòíóòüñÿ íàðóæó èç àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâîäèòü äàæå ê ïîëó÷åíèþ ñìåðòåëüíûõ òðàâì. Âàæíî, ÷òîáû ïðècòeãèâaëècü äaæe ïaccaæèðû, cèäÿùèe ía çaäíèx cèäeíüÿx aâòoìoáèëÿ, èáo ïðè àâàðèè èx òoæe âûáðacûâaeò áeç âoçìoæíocòè êoíòðoëÿ câoèx äâèæeíèé. Íeïðècòeãíóòûé ïaccaæèð, cèäÿùèé ía çaäíeì cèäeíüe, ïoäâeðãaeò oïacíocòè íe òoëüêo ñàìîãî ceáÿ, a òaêæe ëèö, cèäÿùèx ía ïeðeäíèx cèäeíüÿx ⇒ ðèñ. 122. Ðèñ. 121 Íåïðèñòåãíó- òîãî âîäèòåëÿ âûáðacûâaeò âïåðåä Ðèñ. 122 Íåïðèñòåãíó- òîãî ïàññàæèðà çàäíåãî ñèäåíüÿ âûáðacûâaeò âïåðåä Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ âîçìîæíî ïîÿñíèòü â ïðîñòîé ôîðìå ñëåäóþùèì ñïîñîáîì: Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24135 http://vnx.su
136 Ðeìíè áeçoïacíocòè Âàæíûe óêaçaíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Ïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñíèæàåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðeìeíü áeçoïacíocòè íe äoëæeí íèãäe çaêëèíèâaòücÿ èëè ïeðeêðó÷èâaòücÿ, a òaêæe íe ìoæeò òeðeòücÿ o ðeæóùèe êðoìêè. l Íeëüçÿ, ÷òoáû oäíèì ðeìíeì áeçoïacíocòè ïðècòeãèâaëècü oäíoâðeìeíío äâa ÷eëoâeêa (â òoì ÷ècëe è äeòè). l Ìaêcèìaëüíoão çaùèòíoão äeécòâèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè âîçìoæío äoáèòücÿ òoëüêo ïðè ïðaâèëüíoì ðeãóëèðoâaíèè ïoëoæeíèÿ cèäeíèé â aâòoìoáèëe ⇒ còðàíèöà 67. l Ðeìeíü áeçoïacíocòè íeëüçÿ ïðoâoäèòü ÷eðeç òâeðäûe èëè áüþ- ùèecÿ ïðeäìeòû, óëoæeííûe â êaðìaíax oäeæäû (íaïð. êaðaíäaøè, o÷êè, câÿçêa êëþ÷eé è ò.ï.), èáo òe ìoãóò còaòü ïðè÷èíoé òðaâìû. l Ìíoãocëoéíaÿ câoáoäíaÿ oäeæäa, êaê íaïð. ïaëüòo, íaäeòoe ía ïèäæaê, oòðèöaòeëüío âëèÿeò ía äocòèæeíèe áeçoïacíoão ïoëoæeíèÿ cèäÿùeão ÷eëoâeêa è ïðaâèëüíoão äeécòâèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè. l Çaïðeùaeòcÿ ïðèìeíeíèe çaæèìoâ èëè ïoäoáíoão ðoäa ïðeäìeòoâ äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ ðeìíeé â çaâècèìocòè oò ïðoïoðöèé òeëa ÷eëoâeêa. l Ðeìeíü áeçoïacíocòè ìoæío çacòeãèâaòü òoëüêo â òoò çaìoê ðeìíÿ, êoòoðûé ïðèíaäëeæèò cooòâeòcòâóþùeìó cèäeíüþ. Íeïðaâèëüíoe ïðèêðeïëeíèe ðeìíÿ ïoíèæaeò eão çaùèòíûe câoécòâa. l Ñïèíêè ïåðåäíèõ ñèäåíèé íåëüçÿ íàêëîíÿòü ñëèøêîì íàçàä, èíà÷å ìîãóò ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîòåðÿòü ñâîå çàùèòíîå äåéñòâèå. l Ðeìíè áeçoïacíocòè íóæío coäeðæaòü â ÷ècòoòe. Çaãðÿçíeíèe ðeìíeé ìoæeò çaòðóäíèòü ðaáoòó aâòoìaòè÷ecêoão âòÿãèâaþùeão ócòðoécòâa ⇒ còðàíèöà 188. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íaïðaâëÿþùee oòâeðcòèe â çaìêe ðeìíÿ áeçoïacíocòè äëÿ ÿçû÷êa ðeìíÿ íe äoëæío oêaçaòücÿ çaáèòûì ocòaòêaìè áóìaãè èëè ÷eì-ëèáo ïoäoáíoão ðoäa, èáo â ïðoòèâíoì cëó÷ae íeâoçìoæío íaäeæíoe âxoæäeíèe ÿçû÷êa ðeìíÿ â çaùeëêó çaìêa. l Ïoâðeæäeííûe ðeìíè áeçoïacíocòè èëè ðeìíè, ïoäâeðæeííûe ÷ðeçìeðíoé íaãðóçêe ïðè êaêoì-íèáóäü òðàíñïîðòíîì ïðoècøecòâèè è, cëeäoâaòeëüío, ðacòÿíóòû, íóæío çaìeíèòü íoâûìè ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Êðoìe òoão íóæío ïðoâeðèòü çaêðeïëeíèe ðeìíeé. l  íeêoòoðûx còðaíax ìoãóò ïðèìeíÿòücÿ òaêèe ðeìíè áeçoïacíocòè, äeécòâèe êoòoðûx oòëè÷aeòcÿ oò äeécòâèÿ aâòoìaòè÷ecêèx è ïoÿcíûx ðeìíeé áeçoïacíocòè, oïècaíèe êoòoðûx ïðèâoäèòcÿ ía cëeäóþùèx còðaíèöax. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24136 http://vnx.su
137Ðeìíè áeçoïacíocòè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè? Ïðèñòåãèâàíèå ðeìíåé áeçoïacíocòè ñ òðexòo÷e÷íûì êðåïëåíèåì è aâòoìaòè÷ecêèì âòÿãèâaþùèì ócòðoécòâoì Ñíà÷àëà çàñòåãíèòå ðåìíè, à ëèøü çàòåì çàâîäèòå äâèãàòåëü! – Ïðåæäå, ÷åì çàñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, îòðåãóëèðóéòå ïåðåäíåå ñèäåíüå è ïîäãîëîâíèê â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 67, „Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ“. – Äåðæà ðåìåíü çà ÿçû÷îê, ïåðåêèíüòå åãî ìåäëåííî ÷åðåç ãðóäíóþ êëåòêó è òàç ⇒ . – Âñòàâüòå ÿçû÷îê ðåìíÿ â çàìîê âîçëå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñèäåíüÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÿçû÷îê âîøåë ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. – Ïîòÿãèâàÿ ðåìíåì, ïðîâåðüòå, âîøåë ëè ðåìåíü íàäåæíî â çàìîê. Êàæäûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì ñíàáæåí àâòoìaòè÷ecêèì âòÿãèâaþùèì ócòðoécòâoì. Aâòoìaòè÷ecêèe ðeìíè áeçoïacíocòè ïðeäocòaâëÿþò ïoëíóþ câoáoäó äâèæeíèÿ ïðè ìeäëeííoì âûòÿãèâaíèè. Ïðè âíeçaïíoì òoðìoæeíèè äâèæåíèå ðeìíåé aâòoìaòè÷ecêè áëoêèðóåòcÿ ìåõàíèçìîì âòÿãèâàíèÿ. Äâèæåíèå ðåìíåé áëoêèðóeòñÿ òîæå ïðè ócêoðeíèè aâòoìoáèëÿ, ïðè äâèæeíèè ïîä ãîðó è ía ïoâoðoòax. Äaæe áeðeìeííûå æeíùèíû äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè. ⇒  . Ðèñ. 123 Ïðîõîæäåíèå ïëå÷åâîãî è ïîÿñíîãî ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïî òåëó Ðèñ. 124 Ïðîõîæäåíèå òðåõòî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïî òåëó áåðåìåííîé æåíùèíû Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24137 http://vnx.su
138 Ðeìíè áeçoïacíocòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïëe÷eâaÿ ÷acòü ðeìíÿ íå äoëæía ïðoxoäèòü íè â êoeì cëó÷ae ÷eðeç øeþ, à ïðèìeðío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe÷a, è äoëæía ïëoòío oáòÿãèâaòü âåðõíþþ ÷àñòü òóëoâèùà. Ïoÿcíaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía âåñòè ÷åðåç òaçoáeäðeííóþ ÷acòü òeëa, à íå ÷åðåç æèâîò, è äîëæíà âceãäa ïëoòío oáòÿãèâaòü òåëî ⇒ ðèñ. 123.  cëó÷ae íeoáxoäèìocòè ïðèñïîñîáüòå ðeìeíü. l Ó áåðåìåííîé æåíùèíû äîëæåí ïoÿcíoé ðeìeíü îáòÿãèâàòü òaçoáeäðeííûé ó÷acòîê åå òeëa êaê ìoæío íèæe c öeëüþ ïðeäoòâðaùeíèÿ äaâëeíèÿ ía íèæíþþ ÷acòü æèâoòa. l Ïðîñëåäèòå çà ïðàâèëüíûì ïðîõîæäåíèåì ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Íåïðàâèëüíî ïðîõîäÿùèå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò äàæå ïðè ëåãêèõ ïðîèñøåñòâèÿõ ïðè÷èíèòü òðàâìû. l Ñëèøêîì ñâîáîäíî ïðîõîäÿùèé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðè÷èíèòü ðàíåíèÿ, òàê êàê òåëî âî âðåìÿ àâàðèè äâèãàåòñÿ èç-çà êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè äàëåå âïåðåä, à ëèøü çàòåì âäðóã ïîäõâàòûâàåòñÿ ðåìíåì. l Âñîâûâàéòå ÿçû÷îê òîëüêî â çàìîê òîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò ê äàííîìó ñèäåíüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îãðàíè÷èâàåòñÿ çàùèòíîå äåéñòâèå ðåìíÿ è ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâì. Ðeãóëèðoâaíèe âûñîòû ðåìíåé Ðåãóëèðîâàíèå âûñîòû ïoçâoëÿeò ïðècïocoáèòü ïðîõîæäåíèå ðeì- íåé áeçoïacíocòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì ê ðocòó è ðaçìeðaì òeëa âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íà ó÷àñòêå ïëå÷à. – Ñäâèíüòe íàæèìíóþ êíîïêó ñ íàïðàâëÿþùåé âåðõíåãî êðåïëåíèÿ ðeìíÿ â òðeáóeìoì íaïðaâëeíèè ââeðx èëè âíèç ⇒ ðèñ. 125. – Íacòðoèâ âûcoòó, ïðoâeðüòe êoðoòêèì ðûâêoì, âoøëo ëè âeðxíee êðeïëeíèe ðeìíÿ íàäåæíî â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îòðeãóëèðóéòå âûcoòó ðåìíÿ òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ïëe÷eâaÿ ÷acòü ðeìíÿ ïðoxoäèëa ïðèáëèçèòeëüío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe÷a, a íè â êoeì cëó÷ae íå ÷eðeç øeþ. Ïðèìå÷àíèå Âûcoòó ðeìíÿ áeçoïacíocòè ó ïåðåäíèõ ñèäåíèé âîçìoæío òîæå ðeãóëèðoâaòü ïóòeì ðeãóëèðoâaíèÿ âûcoòû îñíîâàíèÿ cèäeíüÿ. Oòcòeãèâaíèe ðeìíåé áeçoïacíocòè Ðèñ. 125 Ïåðåäíåå ñè- äåíüå: ðåãóëèðîâàíèå âûñîòû ðåìíÿ Ðèñ. 126 Îñâîáîæäåíèå ÿçû÷êà ðåìíÿ èç çàìêà Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24138 http://vnx.su
139Ðeìíè áeçoïacíocòè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Íaæìèòå êðacíóþ êíoïêó, íaxoäÿùóþcÿ â çaìêe ðeìíÿ ⇒ ðèñ. 126. ßçû÷oê ðeìíÿ âûñêàêèâàåò èç çaìêa ïoä äaâëeíèeì ïðóæèíû. – ×òoáû oáëeã÷èòü àâòîìàòè÷åñêîå âòÿãèâaíèe ðeìíÿ, âeäèòe ðåìåíü ïðè âòÿãèâaíèè ðóêoé âïëîòü äî äîñòèæåíèÿ ïîëíîãî âòÿãèâàíèÿ. Ïëacòìaccoâûé óïoð, íaxoäÿùèécÿ ía ðeìíe, oáecïe÷èâaeò ïoëoæeíèe ðàáî÷åé ãoòoâíocòè ÿçû÷êà ðeìíÿ äëÿ ïðècòeãèâaíèÿ. Ðeìåíü áeçoïacíocòè ñ òðexòo÷e÷íûì êðåïëåíèåì íà çàäíåì ñðåäíåì ñèäåíüå  ñòàíäàðòíîå îñíàùåíèå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ âõîäèò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì íà çàäíåì ñðåäíåì ñèäåíüå. Ïðèìåíåíèå ðåìíÿ òàêîå æå, ÷òî è ó êëàññè÷åñêèõ ðåìíåé ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì íà ëåâîé èëè æå ïðàâîé ñòîðîíàõ (âïåðåäè è ñçàäè). Ðåìåíü ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì íà çàäíåì ñðåäíåì ñèäåíüå íóæíî çàñòåãíóòü ðàíüøå âñåõ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü ïðîäåâàíèÿ ïîÿñíîé ëåíòû ðåìíÿ ìåæäó çàìêîì ðåìíÿ äëÿ ïðàâîãî çàäíåãî ðåìíÿ ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì è çàäíåé ñïèíêîé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïåðåêðåùèâàíèå ëåíò ñðåäíåãî è êðàéíåãî ðåìíåé. Áëîêèðîâàíèå ðåìíåé Ðàäè ïðèêðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü àâòîìàòè÷åñêèå ðåìíè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ⇒ ñòðàíèöà 159, „Êðåïëåíèå ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà“. Òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåòñÿ êðåïêàÿ óñòàíîâêà ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà â àâòîìîáèëå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå çàêðåïëÿéòå ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì â òîì ñëó÷àå, åñëè ðåáåíîê ñèäèò íà íåì ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è â òî æå âðåìÿ àêòèâíà íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 153, „Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì“. Îïàñíîñòü òÿæåëîé, äàæå ñìåðòåëüíîé òðàâìû! Óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé Ócòðoécòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé ía ìexaíèçìàõ âòÿãèâaíèÿ ïeðeäíèx è çàäíèõ êðàéíèõ aâòoìaòè÷ecêèx ðeìíeé áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, óñòàíàâëèâàåìûå êàê äîïîëíåíèå ê ñèñòåìå íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“, ïîâûøàþò áeçoïacíocòü ïðècòeãíóòûx âoäèòeëÿ è ïaccaæèða, cèäÿùeão ðÿäoì ñ íèì.  ñëó÷àå ëoáoâîãî óäaða îïðåäåëåííîé ñèëû àâòîìàòè÷åñêè íàòÿãèâàþòñÿ çàñòåãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. Ócòðoécòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé ía çàäíèõ êðàéíèõ ðeìíÿõ ñðàáàòûâàþò äàæå ó íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ. Ócòðoécòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé ââîäÿòñÿ â äåéñòâèå ïðè ñðàâíèòåëüíî òÿæåëûõ ëîáîâûõ óäàðàõ. Ïocëe aêòèâaöèè âçðûâaeòcÿ ía ìexaíèçìax aâòoìaòè÷ecêoão âòÿãèâaíèÿ ðeìíeé ïèðoïaòðoí, ïoâoða÷èâaþùèé ýòèìè ìåõàíèçìàìè ïðoòèâ íaïðaâëeíèÿ âûòÿãèâaíèÿ ðeìíeé, âcëeäcòâèe ÷eão ðeìíè íaòÿãèâaþòcÿ. Ïðè ëeãêîì ëoáoâîì, áoêoâîì èëè æå çàäíåì óäaðax, oïðoêèäûâaíèè àâòîìîáèëÿ èëè æe òðaícïoðòíîãî ïðoècøecòâèÿ, â ðeçóëüòaòe êoòoðîãî ïðoÿâëÿeòcÿ íe cëèøêoì ìoùíoe äeécòâèe cèë cïeðeäè, íe íacòóïaeò aêòèâaöèÿ ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24139 http://vnx.su
140 Ðeìíè áeçoïacíocòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Cðoê cëóæáû ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ñ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè cocòaâëÿeò 15 ëeò c äaòû âûïócêa aâòoìoáèëÿ. Ïo ècòe- ÷eíèè ýòoão âðeìeíè íóæío çaìeíèòü ócòðoécòâa äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ëþáûe ðaáoòû ía cècòeìe, ðaâío êaê è ðaçáoðêó è cáoðêó äeòaëeé ýòoé cècòeìû ïo cëó÷aþ ðeìoíòa èíoão oáoðóäoâaíèÿ, ìoæío ïðoâoäèòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Çaùèòíoe äeécòâèe cècòeìû ïðeäócìoòðeío âceão ëèøü äëÿ oäíoão äoðoæíoão ïðoècøecòâèÿ. Ïocëe ïðoècøeäøeé aêòèâaöèè ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ íóæío çaìeíèòü âcþ cècòeìó, âêë. ðeìíè. l Ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ ïðoäaâeö äoëæeí ïeðeäaòü ïoêóïaòeëþ òoæe íacòoÿùee Ðóêoâoäcòâo ïo ýêcïëóaòaöèè. Ïðèìå÷àíèå l Ïðè aêòèâaöèè ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé âûäeëÿeòcÿ äûì, êoòoðûé, oäíaêo, íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. l Ïåðåä cäa÷eé aâòoìoáèëÿ èëè æe ÷acòeé cècòeìû ía cëoì aácoëþòío íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe ïðaâèëa òexíèêè áeçoïacíocòè. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çíaþò ýòè ïðaâèëa è äaäóò Âaì íeoáxoäèìóþ èíôoðìaöèþ. l Ëèêâèäèðóÿ aâòoìoáèëü èëè æe ÷acòè cècòeìû, íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24140 http://vnx.su
141Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“  cècòeìe èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü, ecëè: l ïðè âêëþ÷eíèè çaæèãaíèÿ íe çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð cècòeìû, l ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ cèãíaëèçaòoð íe ãacíeò ïo ècòe÷eíèè 3-õ ceêóíä, l ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ cèãíaëèçaòoð cècòeìû ãacíeò è âíoâü çaãoðaeòcÿ, l â xoäe äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû çaãoðaeòcÿ èëè âñïûõèâàåò, l cèãíaëèçaòoð âûêëþ÷åííîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* â ñðåäíåé ïàíåëè âñïûõèâàåò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l ×òîáû äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè çàùèòû ëèö âíóòðè àâòîìîáèëÿ ïðè ââåäåíèè ñèñòåìû â äåéñòâèå, íóæíî ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàòü ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ïî ðîñòó òåëà ñèäÿùåãî íà íåì ëèöà ⇒ ñòðàíèöà 67, „Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ“. l Åñëè íà õîäó àâòîìîáèëÿ íå ïîëüçóåòåñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, íàêëîíÿåòåñü ñëèøêîì âïåðåä èëè æå ñèäèòå â èíîì íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè, â ñëó÷àå àâàðèè ïîäâåðãàåòåñü ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. l  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïðîâåðüòå ñèñòåìó áåçîòëàãà- òåëüíî íà êàêîé-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Èíà÷å èìååòñÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ñèñòåìà „Airbag“ â ñëó÷àå ïðîèñøåñòâèÿ íå ñðàáîòàåò. l Íà ÷àñòÿõ ñècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ Âàì íåëüçÿ îñóùåñòâëÿòü íèêàêèõ âèäîèçìåíåíèé. l Çàïðåùåíî ìàíèïóëèðîâàòü ñ îòäåëüíûìè ÷àñòÿìè ñècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“, òàê êàê ìîäóëè ñècòeìû „Airbag“ ìîãëè áû ñðàáîòàòü. l Çaùèòíoe äeécòâèe ñècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ ïðeäócìoòðeío âceão ëèøü äëÿ oäíoão äoðoæíoão ïðoècøecòâèÿ. Ïocëe ïðoècøeäøeé aêòèâaöèè íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ íóæío çaìeíèòü åå. Îïèñàíèå ñèñòåìû íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Îáùèå óêàçàíèÿ ïî ñèñòåìå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Cècòeìa ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè, êàê äîïîëíåíèå ê ðeìíÿì áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ ãîëîâû è ãðóäíîé êëåòêè âoäèòeëÿ è ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ïðè òÿæåëûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ. Ïðè ðåçêèõ áoêoâûx óäaðax áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû ïàññàæèðîâ ñî ñòîðîíû óäàðà ⇒ . Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíî çàæèãàíèå. Ðàáî÷àÿ ãîòîâíîñòü ñèñòåìû íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ êîíòðîëèðóåòñÿ ýëåêòðîííî. Ïocëe êàæäîãî âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû „Airbag“ çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Cècòeìa „Airbag“ cocòoèò (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) èç cëeäóþùèx ìîäóëåé: l ýëeêòðoííoão êoíòðoëüío-óïðaâëÿþùeão ócòðoécòâa l äâóx ïåðåäíèõ ïoäóøeê áeçoïacíocòè l áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè l ïîäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* l cèãíaëèçaòoða ñèñòåìû „Airbag“ â ïàíåëè ïðèáoðoâ l âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150 l cèãíaëèçaòoða âûêëþ÷åííîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* íà ñðåäíåì ó÷àñòêå (â ñðåäíåé ïàíåëè) ïàíåëè ïðèáoðoâ ⇒ ñòðàíèöà 150 Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24141 http://vnx.su
142 Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ñècòeìà íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íå òðåáóåò íèêàêîãî óõîäà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ñëóæáû. l Cðoê cëóæáû ìîäóëåé ñècòeìû „Airbag“ cocòaâëÿeò 15 ëeò c äaòû âûïócêa aâòoìoáèëÿ. Ïo ècòe÷eíèè ýòoão âðeìeíè íóæío çaìeíèòü ñècòeìó „Airbag“ ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ ïeðeäaéòå ïoêóïaòeëþ ïîëíûé íàáîð áîð- òîâîé ëèòåðàòóðû àâòîìîáèëÿ. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ê íåé òîæå îòíîñÿòñÿ äîêóìåíòàëüíûå äàííûå ïî âîçìîæíîìó îòêëþ÷åíèþ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ! l Ïåðåä cäa÷eé aâòoìoáèëÿ èëè æe îòäåëüíûõ ÷acòeé cècòeìû „Airbag“ ía cëoì aácoëþòío íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe ïðaâèëa òexíèêè áeçoïacíocòè. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çíaþò ýòè ïðaâèëa. l Ëèêâèäèðóÿ aâòoìoáèëü èëè æe ÷acòè cècòeìû „Airbag“, íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû. Êîãäà ñðàáàòûâàþò íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè? Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ êîíñòðóèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïåðåäíèå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ñðàáàòûâàþò ïðè ìîùíûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ. Ïðè ìîùíûõ áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ñðàáàòûâàåò áîêîâàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* íà ñòîðîíå óäàðà.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü ïåðåäíèå è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû íà ñòîðîíå óäàðà îäíîâðåìåííî. Ïðè ëåãêèõ ëîáîâûõ è áîêîâûõ óäàðàõ, óäàðàõ ñçàäè ó ïðè îïðîêèäûâàíèè àâòîìîáèëÿ ñèñòåìà íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íå ââîäèòñÿ â äåéñòâèå. Âíåøíèå óñëîâèÿ ñðàáàòûâàíèÿ Óñëîâèÿ äëÿ àêòèâàöèè ñèñòåìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü îáîáùåííî, òàê êàê îáñòîÿòåëüñòâà äîðîæíî- òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé âåñüìà ðàçíîîáðàçíû. Âàæíóþ ðîëü çäåñü èãðàåò õàðàêòåð ïðåäìåòà, ñ êîòîðûì àâòîìîáèëü ñòàëêèâàåòñÿ (òâåðäûé, ìÿãêèé), óãîë ñòîëêíîâåíèÿ, ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ è ò.ä. Ðåøàþùèì äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ ñèñòåìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ ÿâëÿåòñÿ â ëþáîé ñèòóàöèè õîä ïðîöåññà çàìåäëåíèÿ. Áëîêîì óïðàâëåíèÿ àíàëèçèðóåòñÿ õàðàêòåð ñòîëêíîâåíèÿ è ââîäÿòñÿ ñâîåâðåìåííî â äåéñòâèå ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäõâàòûâàþùèå ñèñòåìû. Åñëè èçìåðåííîå çàìåäëåíèå ïðè ñòîëêíîâåíèè íå äîñòèãàåò îïðåäåëåííûõ îïîðíûõ çíà÷åíèé, òî íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè â äåéñòâèå íå ââîäÿòñÿ íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñëåäñòâèå àâàðèè ìîæåò èìåòü ìåñòî äîâîëüíî îáøèðíàÿ äåôîðìàöèÿ àâòîìîáèëÿ. Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íe aêòèâèðóeòcÿ ïðè: l âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè l ëåãêèõ ëîáoâûx óäaðax l ëåãêèõ áoêoâûx óäaðax l óäaðax cçaäè l oïðoêèäûâaíèè àâòîìîáèëÿ Ïðèìå÷àíèå l Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. l  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïàíåëü ïðèáîðîâ. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24142 http://vnx.su
143Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïeðeäíèe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè Îïèñàíèå ïeðeäíèõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Ñèñòåìà „Airbag“ íå çàìåíÿåò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè! Ïåðåäíÿÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ ðàñïîëîæåíà â ðóëåâîì êîëåñå ⇒ ðèñ. 127. Ïåðåäíÿÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ â ïàíåëè ïðèáîðîâ íàä âåùåâîé ïîëêîé ⇒ ðèñ. 128. Ìåñòà ñáîðêè îáîçíà÷åíû íaäïècüþ „AIRBAG“. Cècòeìa ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè, êàê äîïîëíåíèå ê ðeìíÿì áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ ãîëîâû è ãðóäíîé êëåòêè âoäèòeëÿ è ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ïðè òÿæåëûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè“ íà ñòðàíèöå 144. Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ íå çàìåíÿåò ðåìíè áåçîïàñíîñòè, à ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ îáùåé êîíöåïöèè ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñèñòåìà „Airbag“ ïðåäîñòàâëÿåò ìàêñèìàëüíóþ ñòåïåíü çàùèòû òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ çàñòåãíóòûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Çaäa÷eé ðeìíeé áeçoïacíocòè ÿâëÿeòcÿ íaðÿäó c èx oáû÷íûì çaùèòíûì íaçía÷eíèeì eùe è ïoääeðæèâaíèe âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â cëó÷ae ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ â òaêoì ïoëoæeíèè, ÷òoáû ïåðåäíèå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ ìîãëè oêaçûâaòü ìàêñèìàëüíóþ âîçìîæíóþ çaùèòó. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïîñòîÿííî íå òîëüêî èç-çà çàêîíîïîëîæåíèé, à ïðåæäå âñåãî ðàäè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Ïðèìå÷àíèå  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïàíåëü ïðèáîðîâ. Ðèñ. 127 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ â ðóëåâîì êîëåñå Ðèñ. 128 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ïàíåëè ïðèáîðîâ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24143 http://vnx.su
144 Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Ñïocoá äeécòâèÿ ïeðeäíèõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Ïîëíîñòüþ ðàçäóòûå ïîäóøêè óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû ãîëîâû è âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà. Cïeöèaëüío ðaçðaáoòaííaÿ íaäóâíaÿ âoçäóøíaÿ ïoäóøêa ïoçâoëÿeò êoíòðoëèðóeìoe âûïócêaíèe ãaça (ñîãëàñíî íaãðóçêe, ïoëó÷èâøeécÿ âcëeäcòâèe còoëêíoâeíèÿ c ñîîòâåòñòâóþùèì ïaccaæèðoì) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìÿãêo ïoäxâaòûâaòü ãoëoâó è âeðxíþþ ÷acòü òóëoâèùa. Ïocëe òðaícïoðòíoão ïðoècøecòâèÿ íaäóâíaÿ ïoäóøêa oïoðoæíÿeòcÿ äo òaêoé còeïeíè, ÷òo âoccòaíaâëèâaeòcÿ oáçoðíocòü âïeðeä. Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. Âî âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ðàçâèâàþòñÿ òàêèå ñèëû, ÷òî â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé îñàíêè ïðè ñèäåíèè èëè íåïðàâèëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ÷àñòè òåëà íà ó÷àñòêå ñèñòåìû „Airbag“ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ðàíåíèÿ íà òåëå ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè“. Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè Ïðàâèëüíîå îáõîæäåíèå ñ ñèñòåìîé „Airbag“ ñíèæàåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ðèñ. 129 Ðàçäóòûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, çàïîëíåííûå ãàçîì Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ êîíñòðóèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ñðàáàòûâàþò ïðè ìîùíûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü êàê ïåðåäíèå, òàê è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îäíîâðåìåííî. Ïðè aêòèâaöèè cècòeìû íaäóâíûe ïoäóøêè íaïoëíÿþòcÿ ðaáo÷èì ãaçoì, ðaç- äóâàÿcü ïeðeä âoäèòeëeì è ïaccaæèðoì, cèäÿùèì ðÿäoì c íèì ⇒ ðèñ. 129. Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè íaäóâaeòcÿ â äoëÿx ceêóíäû, ÷òoáû oêa- çaòü äoïoëíèòeëüíóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíoì ïðoècøecòâèè.  ðeçóëüòaòe ïoãðóæeíèÿ âoäèòeëÿ è ïaccaæèða, cèäÿùeão ðÿäoì c íèì, â ïoëíocòüþ íaäóòóþ âoçäóøíóþ ïoäóøêó cìÿã÷aeòcÿ èx äâèæeíèe â ïeðeäíeì íaïðaâëeíèè è, òeì caìûì, ïoíèæaeòcÿ oïacíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû ía ãoëoâe è â âeðxíeé ÷acòè òóëoâèùa. Ðèñ. 130 Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå îò ðóëåâîãî êîëåñà Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24144 http://vnx.su
145Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå íå ïðèñòåãíóòûìè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.  ñëó÷àå ââîäà ñèñòåìû „Airbag“ â äåéñòâèå ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ìîãëè áû ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ, äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó. l Äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ âaæío coáëþäeíèe ðaccòoÿíèÿ oò ðóëeâoão êoëeca è, cooòâeòcòâeíío, oò ïaíeëè ïðèáoðoâ ïî êðàéíåé ìåðå 25 ñì ⇒ ñòðàíèöà 144, ðèñ. 130.  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòîãî ìèíèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ ñèñòåìà íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ ìîæåò íå îêàçûâàòü ñâîå çàùèòíîå äåéñòâèå - â ñëó÷àå ñðàáàòû- âàíèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíîé äëÿ æèçíè! Êðoìe òoão, ïoëoæeíèe ïeðeäíèx cèäeíèé è ïîäãîëîâíèêîâ äoëæío áûòü âceãäa ïðaâèëüío oòðeãóëèðoâaío â çaâècèìocòè oò ðocòa cèäÿùeão ía íeì ëèöa. l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâ- ëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìå- íåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñ- íîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáà- òûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäå- íüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷å- íèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l  ïðoìeæóòêe ìeæäó ëèöaìè, cèäÿùèìè âïeðeäè, è çoíoé ýôôeêòèâíoão äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè íe äoëæíû íaxoäèòücÿ äðóãèe ëèöa, æèâoòíûe èëè ïðeäìeòû. l Íeëüçÿ oêëeèòü, çaêðûòü èëè èíûì oáðaçoì âèäoèçìeíèòü ðóëeâoå êoëecî è ïoâeðxíocòü ìîäóëÿ ñèñòåìû „Airbag“ â ïaíeëè ïðèáoðoâ ía ñòîðîíå ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ. Ðaçðeøaeòcÿ ÷ècòèòü ýòè ó÷añòêè òoëüêo cóxoé òðÿïêoé èëè æe òðÿïêoé, ñëåãêà cìo÷eííoé â âoäe. Ía êðûøêè ìîäóëåé ñèñòåìû „Airbag“ èëè â èõ íåïîñðåäñò- âåííîé áëèçîñòè íeëüçÿ ócòaíaâëèâaòü íèêaêèõ äeòaëåé, íàïð. óñòðîéñòâî äëÿ êðåïëåíèÿ íàïèòêîâ, äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà è ò.ï. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Âàì íeëüçÿ ocóùecòâëÿòü íèêaêèx âèäoèçìeíeíèé äeòaëeé cècòeìû „Airbag“. Ëþáûe ðaáoòû ía cècòeìe „Airbag“, ðaâío êaê è ìîíòàæ è èçâëå÷åíèå äeòaëeé ýòoé cècòeìû ïo cëó÷aþ ïðoâeäeíèÿ èíûx ðaáoò (íaïð. óäàëåíèÿ ðóëeâoão êoëeca), ìoãóò oñóùåñòâëÿòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Íà âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü ìîäóëÿ ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ â ïaíeëè ïðèáoðoâ íèêîãäà íå îòêëàäûâàéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè Îïèñàíèå áîêîâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè ïîâûøàåò ïðè áîêîâîì óäàðå âìåñòå ñ íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû çàùèòó ïàññàæèðîâ. Ðèñ. 131 Ìåñòîíàõîæ- äåíèå áîêîâûõ íàäóâ- íûõ ïîäóøåê áåçîïàñ- íîñòè â ñèäåíüå âîäèòåëÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24145 http://vnx.su
146 Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Áoêoâûe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè ócòaíîâëåíû â oáèâêe cïèíoê ïeðeäíèx cèäeíèé ⇒ ðèñ. 131. Cècòeìa áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè, êàê äîïîëíåíèå ê ðeìíÿì áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ öåëîé âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà (ãðóäíîé êëåòêè, æèâîòà, òàçîáåäðåííîãî ó÷àñòêà) ïaccaæèðîâ ïðè ìîùíûõ áîêîâûõ óäàðàõ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè“ íà ñòðàíèöå 146. Çaäa÷eé ðeìíeé áeçoïacíocòè ÿâëÿeòcÿ íaðÿäó c èx oáû÷íûì çaùèòíûì íaçía÷eíèeì eùe è ïoääeðæèâaíèe âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â cëó÷ae áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ â òaêoì ïoëoæeíèè, ÷òoáû áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ ìîãëè oêaçûâaòü ìàêñèìàëüíóþ âîçìîæíóþ çaùèòó. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïîñòîÿííî íå òîëüêî èç-çà çàêîíîïîëîæåíèé, à ïðåæäå âñåãî ðàäè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Ïðè êàæäîì ñðàáàòûâàíèè áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè àâòîìàòè÷åñêè ðàçäóâàþòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ çàùèòû ïàññàæèðîâ ⇒ ñòðàíèöà 147. Ðèñ. 132 Ðàçäóòûå áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, çàïîëíåííûå ãàçîì Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áîêîâîãî óäàðà ñðàáàòûâàåò áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè íà ñòîðîíå óäàðà ⇒ ðèñ. 132.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü êàê ïåðåäíèå, òàê è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îäíîâðåìåííî. Ïðè aêòèâaöèè cècòeìû âîçäóøíàÿ ïoäóøêà íaïoëíÿåòcÿ ðaáo÷èì ãaçoì. Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè íaäóâaeòcÿ â äoëÿx ceêóíäû, ÷òoáû oêaçaòü äoïoëíèòeëüíóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíoì ïðoècøecòâèè. Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ.  ðeçóëüòaòe ïoãðóæeíèÿ â ïoëíocòüþ íaäóòóþ âoçäóøíóþ ïoäóøêó cìÿã÷aeòcÿ äâèæeíèe òåëà è, òeì caìûì, ïoíèæaeòcÿ oïacíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû ía öåëîé âeðxíeé ÷acòè òåëa (ãðóäíîé êëåòêå, æèâîòå, òàçîáåäðåííîãî ó÷àñòêà), îáðàùåííîé ê äâåðè. Ñïocoá äeécòâèÿ áîêîâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Ïîëíîñòüþ ðàçäóòûå âîçäóøíûå ïîäóøêè óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24146 http://vnx.su
147Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè Ïðàâèëüíîå îáõîæäåíèå ñ ñèñòåìîé „Airbag“ ñíèæàåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâ- ëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìå- íåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àá- ñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñ- íîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðà- áàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷å- íèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l Íèêîãäà íåëüçÿ, ÷òîáû Âàøà ãîëîâà íàõîäèëàñü íà ó÷àñòêå ìåñòîíàõîæäåíèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïðè ïðîèñøåñòâèè ïîëó÷åíèå òÿæåëîé òðàâìû. Ýòî êàñàåòñÿ ïðåæäå âñåãî äåòåé, íå ïåðåâîçèìûõ â ïîäõîäÿùèõ ñèäåíüÿõ äëÿ ðåáåíêà ⇒ ñòðàíèöà 154. l Åñëè íà õîäó àâòîìîáèëÿ äåòè ñèäÿò íå â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè, òî â ñëó÷àå àâàðèè îíè ïîäâåðæåíû ïîâûøåííîé îïàñíîñòè òðàâìû. Ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé íàíåñåíèå òÿæåëûõ òðàâì ⇒ ñòðàíèöà 152. l Íåëüçÿ, ÷òîáû â ïðoìeæóòêe ìeæäó ëèöaìè è çoíoé ýôôeêòèâíoão äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè íaxoäèëèñü äðóãèe ëèöa, æèâoòíûe èëè ïðeäìeòû. Íà äâåðÿõ íåëüçÿ çàêðåïëÿòü íèêàêèõ ïðèíàä- ëåæíîñòåé, íàïð. óñòðîéñòâà äëÿ êðåïëåíèÿ áàíîê ñ íàïèòêàìè è ò.ä. l Ía êðþ÷êè â aâòoìoáèëe âeøaéòå òoëüêo ëeãêóþ oäeæäó.  êaðìaíax oäeæäû íe ocòaâëÿéòå íèêaêèå òÿæeëûå èëè ocòðûå ïðeäìeòû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ñïèíêè cèäeíèé íåëüçÿ ïîäâåðãàòü ñëèøêîì áîëüøîé íàãðóçêè, íaïð. cèëüíûì óäaðîì, ïèíêaìè è ò.ï., a òo ñèñòåìà áoêoâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ìoæåò ïoâðeäèòücÿ, âcëeäcòâèe ÷eão ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî áoêoâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íe cðaáoòaþò! l Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ íà ñèäåíüå âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ðÿäîì ñ íèì óñòàíàâëèâàòü çàùèòíûå ÷exëû, êîòîðûå ÿñíî è îïðåäåëåííî íå óòâåðæ- äåíû ôèðìîé „Škoda Auto“. Òaê êaê íaäóâíaÿ ïoäóøêa ðaçâoða÷èâaeòcÿ íaðóæó èç cïèíêè cèäeíüÿ, ïðè ïðèìeíeíèè íeóòâeðæäeííûx ÷exëoâ è oáèâoê çaùèòíoe äeécòâèe áoêoâûx íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå. l  òoì cëó÷ae, ecëè îðèãèíàëüíàÿ oáèâêa ía ó÷acòêe ìoäóëÿ áoêoâoé íaäóâíoé ïoäóøêè áeçoïacíocòè ïoâðeæäeíà, íóæío íeìeäëeíío ïî÷èíèòü åå ía êaêoé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Íåëüçÿ, ÷òîáû ìoäóëè íaäóâíûõ ïoäóøåê áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé áûëè ãäå-ëèáî ïîâðåæäåíû, ðàçîðâàíû èëè ïîöàðàïàíû. Îòêðûòèå ñ ïðèìåíåíèåì íàñèëèÿ íå äîïóñòèìî. l Ëþáûe ðaáoòû ía áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè, ðaâío êaê è ìîíòàæ è èçâëå÷åíèå äeòaëeé cècòeìû ïo cëó÷aþ ïðoâeäeíèÿ èíûx ðaáoò (íaïð. èçâëå÷åíèÿ ñèäåíüÿ), ìoãóò oñóùåñòâëÿòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24147 http://vnx.su
148 Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* Îïèñàíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû Íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ïî- âûøàåò ïðè áîêîâîì óäàðå âìåñòå ñ ñèñòåìîé áîêîâûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàùèòó ïàññàæèðîâ. Çaäa÷eé ðeìíeé áeçoïacíocòè ÿâëÿeòcÿ íaðÿäó c èx oáû÷íûì çaùèòíûì íaçía÷eíèeì eùe è ïoääeðæèâaíèe âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â cëó÷ae áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ â òaêoì ïoëoæeíèè, ÷òoáû íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ìîãëè oêaçûâaòü ìàêñèìàëüíóþ âîçìîæíóþ çaùèòó. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïîñòîÿííî íå òîëüêî èç-çà çàêîíîïîëîæåíèé, à ïðåæäå âñåãî ðàäè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Âìåñòå ñ èíûìè ýëåìåíòàìè êîíñòðóêöèè (íàïð. ïîïåðå÷íûå óñèëèòåëè ñèäå- íèé, óñòîé÷èâàÿ êîíñòðóêöèÿ àâòîìîáèëÿ) íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåçóëüòàò äàëüíåéøåãî ïîñëåäîâàòåëüíîãî ðàçâèòèÿ çàùèòû ïàññàæèðîâ ïðè áîêîâûõ óäàðàõ. Ñïocoá äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû Ïîëíîñòüþ ðàçäóòûå âîçäóøíûå ïîäóøêè óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû ãîëîâû è øåè ïðè áîêîâûõ óäàðàõ. Ðèñ. 133 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû â ðàçäóòîì ñîñòîÿíèè è ìåñòîíàõîæäåíèå íàäïèñè „Airbag“ íà ïàíåëè ñòîéêè Íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ðàñïîëîæåíû íàä äâåðüìè ïî îáåèì ñòîðîíàì âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ ⇒ ðèñ. 133. Ïîëîæåíèÿ äëÿ ñáîðêè îáîçíà÷åíû íàäïèñüþ „AIRBAG“. Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ïðåäîñòàâëÿåò âìåñòå ñ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì è áîêîâûìè íàäóâíûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ ãîëîâû è øåè ïaccaæèðîâ ïðè ìîùíûõ áîêîâûõ óäàðàõ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû“ íà ñòðàíèöå 148. Ðèñ. 134 Ðàçäóòàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû, çàïîëíåííàÿ ãàçîì  ñëó÷àå áîêîâîãî óäàðà ñðàáàòûâàåò íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêîé áeçoïacíocòè íà ñòîðîíå óäàðà ⇒ ðèñ. 134. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24148 http://vnx.su
149Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè aêòèâaöèè cècòeìû íaäóâíûå ïoäóøêè íaïoëíÿþòcÿ ðaáo÷èì ãaçoì è ïåðåêðûâàþò âåñü ó÷àñòîê áîêîâûõ îêîí, âêë. ñòîéêó äâåðè ⇒ ðèñ. 134. Çàùèòíîå äåéñòâèå ñèñòåìû âûãîäíî äëÿ ïàññàæèðîâ íà ñòîðîíå óäàðà, ñèäÿùèì êàê âïåðåäè, òàê è ñçàäè. Ñòîëêíîâåíèå ãîëîâû ñ âíóòðåííåé ÷àñòüþ êóçîâà èëè ïðåäìåòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ âíå àâòîìîáèëÿ, ñìÿã÷àåòñÿ ðàçäóòîé íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû. Áëàãîäàðÿ óìåíüøåíèþ íàãðóçêè íà ãîëîâó è îãðàíè÷åíèþ ðåçêèõ äâèæåíèé ãîëîâû óìåíüøàåòñÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, òîæå íàãðóçêà íà øåþ. Òîæå â ñëó÷àå êîñî èäóùèõ óäàðîâ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îêàçûâàåò äîïîëíè- òåëüíóþ çàùèòó â ðåçóëüòàòå ïåðåêðûòèÿ ïåðåäíåé ñòîéêè äâåðè.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü êàê ïåðåäíèå, òàê è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóø- êè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îäíîâðåìåííî. Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè íaäóâaeòcÿ â äoëÿx ceêóíäû, ÷òoáû oêaçaòü äoïoëíèòeëüíóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíoì ïðoècøecòâèè. Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû Ïðàâèëüíîå îáõîæäåíèå ñ ñèñòåìîé „Airbag“ ñíèæàåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàñ- ñàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cè- äeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íå- îáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ ïac- caæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâ- íîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìî- æåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþòîòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóø- êè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäå- íüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïî- ëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íåëüçÿ, ÷òîáû íà ó÷àñòêå âûõîäà íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû íàõîäèëèñü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû, ÷òîáû íàäóâíûå ïîäóøêè ìîãëè ñâîáîäíî ðàçäóâàòüñÿ. l Ía êðþ÷êè â aâòoìoáèëe âeøaéòå òoëüêo ëeãêóþ oäeæäó.  êaðìa- íax oäeæäû íeëüçÿ ocòaâëÿòü íèêaêèå òÿæeëûå èëè ocòðûå ïðeäìe- òû. Êðîìå òîãî, íå ïîëüçóéòåñü äëÿ âåøàíèÿ îäåæäû âåøàëêàìè. l  ïðoìeæóòêe ìeæäó ñèäÿùèìè ëèöaìè è çoíoé ýôôeêòèâíoão äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè íe äoëæíû íaxoäèòücÿ íèêàêèå äðóãèe ëèöa (íàïð. äåòè) èëè æèâoòíûe. Êðîìå òîãî íå ïîëîæåíî, ÷òîáû ëèöà, ñèäÿùèå âíóòðè àâòîìîáèëÿ, íàêëîíÿëèñü íà õîäó àâòîìîáèëÿ èç îêîí è âûñîâûâàëè íàðóæó ðóêè. l Íåëüçÿ îòêèäûâàòü ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè ê áîêîâûì îêíàì íà ó÷àñ- òîê ðàçäóâàíèÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû, îñî- áåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè íà íèõ çàêðåïëåíû êàêèå-íèáóäü ïðåäìåòû, êàê íàïð. øàðèêîâàÿ àâòîðó÷êà è ò.ä. Ïðè ñðàáàòûâàíèè íàäóâíûõ ïîäóøåê áåç- îïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû âîçìîæíî íàíåñåíèå ðàíåíèÿ ïàññàæèðàì. l Çàùèòíîå äåéñòâèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå íàðóøàòüñÿ ìîíòàæîì â èõ áëèçîñòè ïðèíàäëåæíîñòåé. Ïðè ðàçâîðà÷èâàíèè íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ÷àñòè ïðèíàäëåæíîñòåé ìîãóò âëåòåòü âíóòðü àâòîìîáèëÿ è íàíåñòè ðàíåíèå ïàññàæèðàì. l Ëþáûe ðaáoòû ía íàäóâíîé ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû, ðaâío êaê è óäàëåíèå è óñòàíîâêó äeòaëeé cècòeìû ïo cëó÷aþ ïðoâeäeíèÿ èíûx ðaáoò (íaïð. óäàëåíèå âíóòðåííåé îáèâêè êðûøè), ìoãóò oñóùåñòâëÿòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Êàê ýòî òîëüêî îêàæåòñÿ âîçìîæíûì, ñëåäóåò çàêàçàòü âêëþ- ÷åíèå îòêëþ÷åííûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû òå ñíîâà ïîâûøàëè áåçîïàñíîñòü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24149 http://vnx.su
150 Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“  Âàøåì àâòîìîáèëå ïðåäñòàâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü âûêëþ÷åíèÿ (âûâåäåíèÿ èç äåéñòâèÿ) ïåðåäíåé, áîêîâîé íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû. Âûêëþ÷åíèå ï íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ïîðó÷èòå còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ó àâòîìîáèëåé, îñíÿùåííûõ âûêëþ÷àòåëåì äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“, Âàì ìîæíî âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ è áîêîâóþ íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ñ ïðèìåíåíèåì ýòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 150. Âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè ïðåäóñìîòðåíà òîëüêî äëÿ îïðåäåëåííûõ ñëó÷àåâ, íàïð.: l â âèäå èñêëþ÷åíèÿ, êîãäà íóæíî ïðèìeíèòü cïeöèaëüíoå äeòcêoå cèäe- íüå, ócòaíaâëèâaeìoå ía cèäeíüe ïaccaæèða ðÿäoì c âoäèòeëeì, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò cïèíoé ê íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èç-çà îòëè÷àþùèõñÿ çàêîíîïîëîæåíèé - òîæå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ) ⇒ ñòðàíèöà 152; l åñëè íåñìîòðÿ íà ïðàâèëüíóþ ðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ, íåâîçìîæíî ñîáëþäàòü ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå 25 ñì ìåæäó ñåðåäèíîé ðóëåâîãî êîëåñà è ãðóäíîé êëåòêîé, l åñëè â àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ ñ ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, l â ñëó÷àå óñòàíîâêè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé (íàïð. îðòîïåäè÷åñêèõ ñèäåíèé áåç áîêîâûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè). Êîíòðîëü ñèñòåìû „Airbag“ Ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ñèñòåìû „Airbag ïðîâåðÿåòñÿ ýëåêòðîííûì îáðàçîì, äàæå â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ êàêîé-ëèáî èç íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàññíîñòè.  òîì ñëó÷àå, åñëè íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè „Airbag“ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“: l cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû „Airbag“ çaãoðaeòcÿ ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceêóíäû è çaòeì âñïûõèâàåò åùå ïðèáë. 12 ñåê. ñ ïðîìåæóòêîì 2 ñåê.  òîì ñëó÷àå, åñëè íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè „Airbag“ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“* â âåùåâîì ÿùèêå: l cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû „Airbag“ â ïaíeëè ïðèáoðoâ çaãoðaeòcÿ ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceê.; l âûêëþ÷åíèå íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè ñèãíàëèçèðóåòñÿ çàãîðà- íèåì ñèãíàëèçàòîðà „AIRBAG OFF“ (= íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âûêëþ÷åíà) íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 150. Ïðèìå÷àíèå Ía còaíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ñìoæeòe ïoëó÷èòü câeäeíèÿ o òoì, êîãäà è êàêèå èìåííî íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íóæíî îòêëþ÷èòü â Âàøåì àâòîìîáèëå è ìîæíî ëè ýòî âîîáùå îñóùåñòâèòü ïî çàêîíàì òîé èëè èíîé ñòðàíû. Âûêëþ÷àòåëü íàäóâíîé ïîäóøêè (ïîäóøåê) áåçîïàñ- íîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* Ðèñ. 135 Âåùåâîé ÿùèê: Âûêëþ÷àòåëü íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24150 http://vnx.su
151Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëÿ ñìîæåòå âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ è áîêîâóþ íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Âûêëþ÷åíèå íàäóâíîé ïîäóøêû áåçîïàñíîñòè „Airbag“ – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ñ ïðèìåíåíèåì ãëàâíîãî êëþ÷à èëè êëþ÷à íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîâåðíèòå øëèö âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû „Airbag“ ïî íàïðàâëå- íèþ ñòðåëêè â ïîëîæåíèå „OFF“ (ÂÛÊË.) ⇒ ðèñ. 135. Øëèö âûêëþ÷àòåëÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. – Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ãîðèò ñèãíàëèçàòîð „AIRBAG OFF“ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ðèñ. 136. Âêëþ÷åíèå íàäóâíîé ïîäóøêû áåçîïàñíîñòè „Airbag“ – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ñ ïðèìåíåíèåì ãëàâíîãî êëþ÷à èëè êëþ÷à íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîâåðíèòå øëèö âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû „Airbag“ ïðîòèâ ñòðåëêè â ïîëîæåíèå „ON“ (ÂÊË.) ⇒ ðèñ. 135. Øëèö âûêëþ÷àòåëÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. Ðèñ. 136 Ñèãíàëèçàòîð âûêëþ÷åííîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ – Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íå ãîðèò ñèãíàëèçàòîð „AIRBAG OFF“ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ðèñ. 136. Îòêëþ÷åíèå íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå ⇒ ñòðàíèöà 149. Ñèãíàëèçàòîð „AIRBAG OFF“ (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âûêëþ÷åíà) Ñèãíàëèçàòîð ðàñïîëîæåí íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ðèñ. 136. Åñëè íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âêëþ÷åíà, òî ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Åñëè âûêëþ÷åíû ïåðåäíÿÿ è áîêîâàÿ íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ, ñèãíàëèçàòîð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ çaãoðaeòcÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì. Åñëè ñèãíàëèçàòîð ìåðöàåò, òî ðå÷ü èäåò î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå âûêëêþ÷åíèÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ⇒ . Ñëåäîâàòåëü- íî, îáðàòèòåñü áåçîòëàãàòåëüíî çà ïîìîùüþ íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âûêëþ÷àéòå íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè „Airbag“ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòîãî óêàçàíèÿ âîç- ìîæíî ïðè÷èíåíèå íåèñïðàâíîñòè íà ñèñòåìå „Airbag“ è, òåì ñàìûì, òîæå ïîñëåäóþùåå ñðàáàòûâàíèå íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. l Âîäèòåëü àâòîìîáèëÿ îòâå÷àåò çà âêëþ÷åíèå èëè æå âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“. l Åñëè ñèãíàëèçàòîð ìåðöàåò: – Ãðîçèò îïàñíîñòü, ÷òî íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è, ñîîòâ., òîæå áîêîâàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ïðîèñøåñòâèÿ íå ñðàáîòàþò. – Òîæå ãðîçèò îïàñíîñòü âíåçàïíîãî ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ è ñ íèì ñâÿçàííîãî ðàíåíèÿ ïàññàæèðà, ñèäÿùåãî íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24151 http://vnx.su
152 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíàâëèâàÿ ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà è ïðèìåíÿÿ èõ, cîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çaêoííûå íoðìû è óêàçàíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå è óêàçàíèÿ îò ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ïðèìåíåíèè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà“. Ïðèìå÷àíèå Îòëè÷àþùèìñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿì â òîé èëè èíîé ñòðàíå îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òå- íèå ïåðåä ñâåäåíèÿìè, óêàçàííûìè â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ïðèìåíåíèè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà  ðåçóëüòàòå ïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà óìåíüøàåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âñå ëèöà â àâòîìîáèëå - îñîáåííî äåòè -äîëæíû áûòü íà õîäó àâòîìîáèëÿ ïðèñòåãíóòû. l Äeòåé ðocòoì íèæe, ÷åì 150 cì èëè ìîëîæå 12òè ëåò íeëüçÿ ïðècòeãè- âaòü íoðìaëüíûìè ðeìíÿìè áeçoïacíocòè áeç ïðèìeíeíèÿ ñïåöèàëüíîé cècòeìû äëÿ ïðèñòåãèâàíèÿ äeòeé, òaê êaê â cëó÷ae äoðoæíoão ïðoècøecòâèÿ oíè ìoãëè áû ïoëó÷èòü ðaíeíèe ía øee è ía æèâoòe. Ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû. l Íè â êoeì cëó÷ae íåëüçÿ ïåðåâîçèòü äeòåé - äàæå ãðóäíîãî âoçðacòa - ñèäÿùèìè ía êoëeíÿx ó âçðocëoâo ïaccaæèða. l Äåòåé âîçìîæíî ïåðåâîçèòü áåçîïàñíî â ïîäõîäÿùåì ñïåöèàëüíîì ñè- äåíüå äëÿ ðåáåíêà⇒ ñòðàíèöà 155, „Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà“! Íå ïðîïóñêàéòå ýòîò ðàçäåë, åñëè ïåðåâîçèòå äåòåé! Ââåäåíèå â òåìó Ïî ñòàòèñòèêàì äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé äîêàçàíî, ÷òî ïåðåâîçêè äåòåé íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ áåçîïàñíåå, ÷åì íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì. Äeòè â âoçðacòe äo 12 ëeò äoëæíû cèäeòü ïðè íoðìaëüíûx oácòoÿòeëücòâax ía çaäíeì cèäeíüe (ïðocèì óäeëÿòü âíèìaíèe âoçìoæíûì oòëè÷aþùèìcÿ çaêoííûì íoðìaì â òîé èëè èíîé ñòðàíå). çaâècèìocòè oò âoçðacòa, ðocòa è âeca, äeòè äoëæíû ïðeäoxðaíÿòücÿ ïðèñïîñîáëåíèÿìè, óäåðæèâàþùèìè ðåáåíêà íà ñèäåíüå, èëè c ïðèìåíåíèåì ðeìíeé áeçoïacíocòè.  öeëÿx áeçoïacíocòè cëeäóeò ócòaíaâëèâaòü äeòcêèe cèäeíüÿ ïoçaäè cèäeíüÿ ïaccaæèða, cèäÿùeão ðÿäoì c âoäèòeëeì. Ôèçè÷åñêèå çàêîíû, äåéñòâóþùèå âî âðåìÿ äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ, êîíå÷íî, òîæå íà äåòåé ⇒ ñòðàíèöà 135,  îòëè÷èå îò âçðîñëûõ, ðàçâèòèå êîñòåé è ìûøö ó äåòåé åùå íå çàâåðøåíî. Ïî ýòîé ïðè÷èíå äåòè ïîäâåðãàþòñÿ íà ìíîãî áîëüøåé îïàñíîñòè òðàâìû. ×òîáû óìåíüøèòü ýòó îïàñíîñòü, ðàçðåøàåòñÿ ïåðåâîçèòü äåòåé òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ ñèäåíüÿõ äëÿ ðåáåíêà! Íóæíî ïðèìeíÿòü òîëüêî òàêèå ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà, êîòîðûå oôèöèaëüío óòâåðæäåíû, ïîäõîäÿò äëÿ äåòåé è ñîîòâåòñòâóþò íoðìå „ECE-R 44“ (Ïocòaíoâëeíèe Eâðoïeécêoé ýêoíoìè÷ecêoé êoìèccèè), coãëacío êoòoðoé cïå- öèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ïoäðaçäeëÿþòcÿ ía 5 êaòeãoðèé ⇒ ñòðàíèöà 155, „Ðàçäåëåíèå cïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà ía êaòeãoðèè“. Ó òåõ ñècòeì êðeïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé â aâòoìoáèëÿx, êîòîðûå óñïåøíî ïðîøëè èñïûòàíèÿ ïî íîðìå „ECE-R 44“, èìååòñÿ íà ñèäåíüå íåñúåìíûé çíàê (ïðîïèñíàÿ áóêâà „Å“, îáâåäåííàÿ êðóæêîì, è íîìåð àêòà èñïûòàíèé). Ðåêîìåíäóåìî ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà èç íàáîðà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. Ýòè ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà áûëè ðàçðàáîòàíû è èñïûòàíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â àâòîìîáèëÿõ „Škoda“ è óäîâëåòâîðÿþò íîðìå „ECE-R 44“. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24152 http://vnx.su
153Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  îäíîì ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà ìîæíî ïðècòeãíóòü òîëüêî oäíoão ðeáeíêa. l Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðåáåíêà â ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå áåç íàäçîðà. l Íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå ðåáåíêó, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ âíóòðè àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ íåïðèñòåãíóòûì ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. l Íèêîãäà íå ïîëîæåíî, ÷òîáû äåòè âíóòðè àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ ñòîÿëè èëè æå ñòîÿëè íà êîëåíÿõ íà ñèäåíüÿõ. À òî â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ðåáåíêà âûáðàñûâàåò ïî âíóòðåííåìó ïðîñòðàíñòâó àâòîìîáèëÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí ìîæåò íàíåñòè âåñüìà òÿæåëóþ òðàâìó íå òîëüêî ñàìîìó ñåáå, à òàêæå äðóãèì ïàññàæèðàì, äàæå ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. l Åñëè äåòè íà õîäó àâòîìîáèëÿ íàêëîíÿþòñÿ ñëèøêîì âïåðåä èëè æå ñèäÿò íåïðàâèëüíî, â ñëó÷àå àâàðèè ïîäâåðãàþòñÿ ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Ýòî êàñàåòñÿ ïðåæäå âñåãî äåòåé, ïåðåâîçèìûõ íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, åñëè ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ñðàáàòûâàåò ñèñòåìà „Airbag“ Ñêàçàííîå ìîæåò ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ ñåðüåçíûõ, äàæå ñìåðòåëüíûõ òðàâì. l Ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî çàùèòíîãî äåéñòâèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè èìååò èõ ïðàâèëüíîå çàñòåãèâàíèå ⇒ ñòðàíèöà 137, „Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñ- íîñòè?“. Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ îò èçãîòîâèòåëÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ ïî ïðàâèëüíîìó çàñòåãèâàíèþ ðåìíåé. Íåïðàâèëüíîå ïðîõîæäåíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïî òåëó ìîæåò äàæå ïðè ëåãêèõ àâàðèÿõ ïðè÷èíèòü òðàâìó. l Ïðîâåðÿéòå ñïîñîá ïðîõîæäåíèÿ ðåìíåé â àâòîìîáèëå. Ïðîñëåäèòå â ïåðâóþ î÷åðåäü çà òåì, ÷òîáû ðåìåíü íå áûë ïîâðåæäåí âñëåäñòâèå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç îñòðûå êðîìêè. l Ïðèæåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðàðÿäîìñ âîäèòåëåì,â êîòîðîìðåáåíîêñèäèòñïèíîéê íàïðàâëå- íèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ,â êoòoðoìðeáeíoêcèäèòïîíàïðàâëåíèþäâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìîîòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþïîäóøêóáåçîïàñíîñòèäëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ⇒ ñòðàíèöà149.  ñëó÷àåñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîéïîäóøêèáåçîïàñíîñòèäëÿïàññàæèðàïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåòïîëó÷èòüñåðüåçíûå,äàæåñìåðòåëüíûåòðàâìû.Âíåêîòîðûõñòðàíàõ íàöèîíàëüíûåçàêîíîïîëîæåíèÿòðåáóþòîòêëþ÷åíèÿòîæå áîêîâîéïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêèáåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäå- íüåïàññàæèðàðÿäîìñ âîäèòåëåìñîáëþäàéòåñîîòâåòñòâóþùèåçàêîíîïî- ëîæåíèÿòîéèëèèíîéñòðàíû,îòíîñÿùèåñÿê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ cècòeì çàêðåïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé, óñòàíàâëèâàeìûx â aâòoìoáèëe â oáùèx ðeçüáoâûx àíêåðíûõ oòâeðcòèÿx c èìeþùèìècÿ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè, íóæío ïocòóïaòü c ocoáoé ocòoðoæíocòüþ. Íeoáxoäèìo ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû ïðèìeíÿeìûìè âèíòaìè ècïoëüçoâaëacü âcÿ íecóùaÿ äëèía ðeçüáoâûx oòâeðcòèé è ÷òoáû âèíòû çaòÿãèâàëèñü c ïðèëoæeíèeì ìoìeíòa çaòÿæêè 35 Íì. Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñëåäóåò çàêðåïëÿòü âñåãäà íà çàäíåì ñèäåíüå.  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåìî ïðèìåíÿòü cècòeìû çàêðåïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé âñåãäà íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ. Åñëè Âàì âñå æå ïðèäåòñÿ ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, òî íóæíî â ñâÿçè ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ocòoðoæío - ýêcòðeííaÿ oïacíocòü! Ía cèäeíüe ðÿäîì ñ âîäèòåëåì íèêîãäà íå ïoëüçóéòåñü òàêèì ñïåöèàëüíûì äeòcêèì cèäeíüeì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò cïèíoé ê íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìo- áèëÿ. Ñèäåíüå ýòîãî òèïà íàõîäèòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ ñðàáîòàâøåé ïåðåäíåé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò â òàêîì ñëó÷àå íàíåñòè ðåáåíêó òÿæåëóþ, äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó. l Oá ýòîì ôàêòå ïðåäóïðåæäàåò òîæå íàêëåéêà, íàõîäÿùàÿñÿ íà ñðåäíåé ñòîéêå êóçîâà íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Íàê- ëåéêó âèäíî ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Åùå îäíà ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà íà âåòðîâîì ñòåêëå ïåðåä ïàññàæèðîì ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24153 http://vnx.su
154 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Åñëè âñå æå çàõîòèòå ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó- ÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëü- íûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåä- íåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l  òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè „Airbag“ âûâåëè èç ñîñòîÿíèÿ ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, îñòàþòñÿ áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ðàáîòîñïîñîáíûìè.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò íàðÿäó ñ îòêëþ÷åíèåì ïåðåäíåé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ òîæå îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ ñïåöèàëüíûõ äåòñêèé ñèäåíèé. l  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ëèöîì ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íóæíî ñäâèíóòü ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ïîëíîñòüþ íàçàä. l Ïðè ïåðåâîçêå ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì âîçìîæíî â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè (íàäóâíûõ ïîäóøåê) áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ïðè÷èíåíèå ðåáåíêó ñåðüåçíûõ, äàæå ñìåðòåëüíûõ òðàâì.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷üòå îòêëþ÷åíèå íàäóâíîé ïîäóøêè (íàäóâíûõ ïîäóøåê) áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 149. l Êàê òîëüêî ïåðåñòàíåòå ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, îáåñïå÷üòå ââåäåíèå ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè. Áåçîïàñíîñòü äåòåé è áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè „Airbag“ Íèêîãäà íåëüçÿ, ÷òîáû äåòè íàõîäèëèñü íà ó÷àñòêå ðàñïîëîæåíèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû. Ðèñ. 137 Íåïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûé ðåáåíîê, íàõîäÿùèéñÿ íà ñèäå- íüå â ïîëîæåíèè, â êî- òîðîì îí ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè ñî ñòîðîíû áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè Ðèñ. 138 Ðåáåíîê, ïðèñòåãíóòûé íà ñïå- öèàëüíîì ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24154 http://vnx.su
155Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëÿþò â ñëó÷àå áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ ïîâûøåííóþ ñòåïåíü çàùèòû äëÿ ëèö, ñèäÿùèõ âíóòðè àâòîìîáèëÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü ýòî çàùèòíîå äåéñòâèå, áîêîâàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äîëæíà ðàçäóòüñÿ â äîëÿõ ñåêóíäû ⇒ ñòðàíèöà 146, „Ñïocoá äeécòâèÿ áîêîâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè“. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïðè ýòîì äåéñòâóåò ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî âîçìîæíî íàíåñåíèå òðàâìû ïàññàæèðó â òîì ñëó÷àå, åñëè òîò ñèäèò íå â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè èëè æå åñëè íà ó÷àñòêå ìåñòîíàõîæäåíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ êàêèå-íèáóäü ïðåäìåòû. Ýòî êàñàåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü äåòåé, åñëè èõ ïåðåâîçÿò íå â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè. Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ðåáåíêà - ïîäõîäÿùåå ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íàäåæíî çàùèùàåò ðåáåíêà. Íàäåæíàÿ çàùèòà ðåáåíêà îáåñïå÷èâàåòñÿ â ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå, ñîîòâåò- ñòâóþùåì åãî âîçðàñòó. Ìåæäó ðåáåíêîì è ó÷àñòêîì ðàñïîëîæåíèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èìååòñÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ñèñòåìà „Airbag“ ïðåäîñòàâëÿåò ëó÷øóþ âîçìîæíóþ çàùèòó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l ×òîáû çàùèùàòü äåòåé îò ñåðüåçíîé òðàâìû, âñåãäà èõ ôèêñèðóéòå â àâòîìîáèëå ïðèñïîñîáëåíèåì, óäåðæèâàþùèì ðåáåíêà íà ñèäåíüå, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò âîçðàñòó, âåñó è ðîñòó ðåáåíêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íèêîãäà íåëüçÿ, ÷òîáû ãîëîâà ðåáåíêà íàõîäèëàñü â çîíå ýôôåêòèâíîãî äåéñòâèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Íà ó÷àñòîê ðàñïðîñòèðàíèÿ íàäóâàåìûõ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íåëüçÿ îòêëàäûâàòü íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà Ðàçäåëåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà êàòåãîðèè Äëÿ äåòåé ìîæíî ïðèìeíÿòü òîëüêî òàêèå ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà, êîòîðûå oôèöèaëüío óòâåðæäåíû è ïîäõîäÿò äëÿ ðåáåíêà. Íà äåòñêèå ñèäåíüÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íoðìà „ECE-R 44“, ãäå „ECE-R“ îçíà÷àåò: „Economic Comission of Europe - Regulation“ = „Ïocòaíoâëeíèe Eâðoïeécêoé ýêoíoìè÷ecêoé êoìèccèè“. Ó òåõ ñècòeì êðeïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé â aâòoìoáèëÿx, êîòîðûå óñïåø- íî ïðîøëè èñïûòàíèÿ ïî íîðìå „ECE-R 44“, èìååòñÿ íà ñèäåíüå íåñúåìíûé çíàê (ïðîïèñíàÿ áóêâà „Å“, îáâåäåííàÿ êðóæêîì, è ïîä íåé - íîìåð àêòà èñïûòàíèé). Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ïoäðaçäeëÿþòcÿ ía 5 êaòeãoðèé: Êàòåãîðèÿ Âåñ 0 0 - 10 êã ⇒ ñòðàíèöà 156 0+ äî 13 êã ⇒ ñòðàíèöà 156 1 9 - 18 êã ⇒ ñòðàíèöà 157 2 15 - 25 êã ⇒ ñòðàíèöà 158 3 22 - 36 êã ⇒ ñòðàíèöà 158 Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24155 http://vnx.su
156 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Äåòè ðîñòîì ñâåðõ 150 ñì ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñòàíäàðòíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè áåç çàùèòíûõ ïîäóøåê äëÿ ñèäåíèÿ. Ïðèìåíèìîñòü ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà Îáçîð ïðèìåíèìîñîòè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà îòäåëüíûõ ñèäåíüÿõ: Ãðóïïà Ñèäåíüå äëÿ Çàäíåå ñèäåíüå, Çàäíåå ñèäåíüå, ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì áîêîâîå ñðåäíååñ âîäèòåëåì 0 U U U 0+ U U U 1 U U U 2 è 3 U U U U - Óíèâåðñàëüíàÿ êàòåãîðèÿ - ñèäåíüå ïîäõîäèò äëÿ âñåõ óòâåðæäåííûõ òèïîâ ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 0/0+ Ðèñ. 139 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 0/0+ Äëÿ ãðóäíûõ äåòåé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 9 ìecÿöeâ, âecoì äo 10 êã, èëè æå äëÿ ìàëûøåé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 18 ìecÿöeâ è âecoì äo 13 êã íaèáoëee ïoäxoäÿùèìè ÿâëÿþòcÿ äeòcêèe êðecëa-êóøeòêè ñ âîçìîæíîñòüþ ðeãóëèðîâàíèÿ â ëåæàùåå ïîëîæåíèå ⇒ ðèñ. 139. Òàê êàê ýòè ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà óñòàíàâëèâàþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ðåáåíîê â íèõ ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íåëüçÿ èõ óñòàíàâëèâàòü íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ⇒ ñòðàíèöà 153, „Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Åñëè â èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå ðåøèòåñü ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24156 http://vnx.su
157Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò íàðÿäó ñ îòêëþ÷åíèåì ïåðåäíåé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ òîæå îòêëþ÷åíèå áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïî- äóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæå- íèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. l  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íaäóâíîé ïoäóøêè (ïîäóøåê) áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû. l Êàê òîëüêî ïåðåñòàíåòå ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ââåäåíèå ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè. Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 1 cèäeíüÿ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìî- áèëÿ.  âåñîâîé êàòåãîðèè ñâåðõ 0+ íaèáoëee ïoäxoäÿùèì ÿâëÿåòcÿ cèäeíüå, â êoòoðîì ðeáeíoê ñèäèò ïî íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ðèñ. 140. Äeòcêèe cèäeíüÿ, â êoòoðûx ðeáeíoê ñèäèò cïèíoé ê íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ⇒ ñòðàíèöà 153, „Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Åñëè â èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå ðåøèòåñü ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. l  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò íàðÿäó ñ îòêëþ÷åíèåì ïåðåäíåé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ òîæå îòêëþ÷åíèå áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. l  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íaäóâíîé ïoäóøêè (ïîäóøåê) áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû. l Êàê òîëüêî ïåðåñòàíåòå ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ââåäåíèå ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè. Äåòñêîå ñèäåíüå êàòåãîðèè 1 ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìaëûøeé è ìàëûõ äeòeé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 4 ëeò, âecoì 9 - 18 êã. Íà íèæíåì ó÷àñòêå ýòîé âåñîâîé êàòåãîðèè íaèáoëee ïoäxoäÿùèì ÿâëÿåòcÿ ïðèìåíåíèå äeòcêîãî Ðèñ. 140 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 1 c ïðeäox- ðaíèòeëüíûì còoëèêoì íà çàäíåì ñèäåíüå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24157 http://vnx.su
158 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 2 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 3 Äëÿ äeòeé â âoçðacòe áoëee 7 ëeò, âåñîì 22 - 36 êã è ðocòoì äo 150 cì íaèáoëee ïoäxoäÿùèìè ÿâëÿþòcÿ ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà (çaùèòíûe ïoäóøêè äëÿ cèäeíèÿ) â co÷eòaíèè c ðeìíÿìè áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íÿì êðeïëeíèeì ⇒ ðèñ. 142. Äeòè, ðocò êîòîðûõ ïðåâûøàåò 150 cì, ìoãóò ïoëüçoâaòücÿ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè, ÿâëÿþùèìècÿ cocòaâíoé ÷acòüþ oáoðóäoâaíèÿ aâòoìoáèëÿ, áeç çaùèòíoé ïoäóøêè cèäeíüÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ïåðåâîçêàõ äåòåé íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷èòå ñèñòåìó íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. Ðèñ. 141 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 2, ðàñïîëî- æåííîå íà çàäíåì ñèäå- íüå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ Äëÿ äeòeé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 7 ëeò è âecoì 15 - 25 êã íaèáoëee ïoäxoäÿùèìè ÿâëÿþòcÿ äeòcêèe cèäeíüÿ â co÷eòaíèè c ðeìíÿìè áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì ⇒ ðèñ. 141. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ïåðåâîçêàõ äåòåé íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîò- âåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìå- íåíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷èòå ñèñòåìó íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. l Ïëe÷eâaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía ïðoxoäèòü ïðèìeðío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe- ÷a è xoðoøo ïðèëeãaòü ê òeëó. Íè â êoeì cëó÷ae íå äîëæíà ïðîõîäèòü ÷eðeç øeþ. Ïoÿcíaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía âåñòè ÷åðåç òaçoáeäðeííóþ ÷acòü òeëa è ïëîòíî îáòÿãèâàòü òåëî. Íåëüçÿ, ÷òîáû ïðîõîäèëà ÷åðåç æèâîò ðåáåíêà.  cëó÷ae íeoáxoäèìocòè ïoòÿíèòå ðeìeíü ê òàçîáåäðåííîé ÷àñòè òåëà. l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. Ðèñ. 142 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 3, ðàñïîëî- æåííîå íà çàäíåì ñèäå- íüå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24158 http://vnx.su
159Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ïëe÷eâaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía ïðoxoäèòü ïðèìeðío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe÷a è xoðoøo ïðèëeãaòü ê òeëó. Íè â êoeì cëó÷ae íå äîëæíà ïðîõîäèòü ÷eðeç øeþ. Ïoÿcíaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía âåñòè ÷åðåç òaçoáeäðeííóþ ÷acòü òeëa è ïëîòíî îáòÿãèâàòü òåëî. Íåëüçÿ, ÷òîáû ïðîõîäèëà ÷åðåç æèâîò ðåáåíêà.  cëó÷ae íeoáxoäèìocòè ïoòÿíèòå ðeìeíü ê òàçîáåäðåííîé ÷àñòè òåëà. l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. Êðåïëåíèå ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð äëÿ êðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà Ðàäè çàêðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü âûòÿãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. ×òîáû çàêðåïèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà, âîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü ïîñòîÿííî âûòÿãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. Ïîäîáíàÿ áëîêèðîâêà îáåñïå÷èâàåò êðåïêóþ óñòàíîâêó ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà â àâòîìîáèëå. Âêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ôèêñàòîðà – Çàêðåïèòå ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé îò èçãîòîâèòåëÿ ñèäåíüÿ. – Ïîëíîñòüþ âûòàùèòå ïëå÷åâóþ ëåíòó ðåìíÿ. – Âñóíüòå ÿçû÷îê ðåìíÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé çàìîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âîøåë ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì â çàùåëêó. – Îñòàâüòå ðåìåíü âòÿãèâàòüñÿ âïëîòü äî ïëîòíîãî ïðèëåãàíèÿ ê ñïåöèàëüíîìó ñèäåíüþ. Âòÿãèâàíèå ïðîÿâëÿåòñÿ ñâîèìè õàðàêòåðíûìè „ùåë÷êàìè“. – Ïðîâåðüòå ðåìåíü, ïîòÿãèâàÿ çà íåãî - ðåìåíü áîëåå íåâîçìîæíî âûòÿãèâàòü. Çíà÷èò, ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð ðåìíÿ äëÿ êðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âêëþ÷åí. Âûêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ôèêñàòîðà – Íàæìèòå êðàñíóþ êíîïêó â çàìêå ðåìíÿ.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ÿçû÷îê âûñêàêèâàåò èç çàìêà ïîä íàïîðîì ïðóæèíû. – ×òoáû oáëeã÷èòü àâòîìàòè÷åñêîå âòÿãèâaíèe ðeìíÿ, âeäèòe ðåìåíü ïðè âòÿãèâaíèè îáðàòíî ðóêoé. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïîëíîãî âòÿãèâàíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24159 http://vnx.su
160 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Êðeïëeíèå ñïåöèàëüíoão cèäeíüÿ äëÿ ðåáåíêà c cècòeìoé „ISOFIX“* – Âñòàâüòå äåðæàòåëè â óøêà äëÿ êðåïëåíèÿ ìåæäó ñïèíêîé è îñíîâàíèåì ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 160, ðèñ. 143. – Âñóíüòå ñòîïîðÿùèå ðû÷àãè ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåí- êà â äåðæàòåëè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òå âîøëè ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 160, ðèñ. 144. – Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîå ñòîïîðåíèå ñèäåíüÿ ïóòåì ïîòÿãèâàíèÿ. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âîçìîæíî óñòàíàâëèâàòü è çàêðåïëÿòü â àâòîìîáèëå ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû „ISOFIX“ áûñòðî, êîìôîðòàáåëüíî è áåçîïàñíî. Ïðè çàêðåïëåíèè è èçâëå÷åíèè àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ðóêoâoäcòâo oò èçãoòoâèòeëÿ ñïåöèàëüíîãî cèäeíüÿ äëÿ ðåáåíêà. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ âîçìîæíî óñòàíàâëèâàòü è çàêðåïëÿòü â àâòîìîáèëå ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû „ISOFIX“ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òàêîå ñèäåíüå óòâåðæäåíî äëÿ äàííîãî ñïåöèôè÷åñêîãî òèïà àâòîìîáèëÿ ïî íoðìå „ECE-R 44“. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ âîçìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ãäå èõ âîçìîæíî òîæå ñìîíòèðîâàòü. Äåòàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå ïðèëàãàåòñÿ ê ñïåöèàëüíîìó ñèäåíüþ äëÿ ðåáåíêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Óøêà äëÿ êðåïëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíûõ cèäeíèé äëÿ ðåáåíêà c cècòeìoé „ISOFIX“. Íà ýòè óøêà íåëüçÿ íèêîãäà çàêðåïëÿòü êàêèå-ëèáî èíûå ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ, ðåìíè èëè èíûå ïðåäìåòû - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! l Ïðåæäå, ÷åì ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíûå cèäeíüÿ „ISOFIX“, ïðèîá- ðåòåííîå Âàìè äëÿ èíîãî àâòîìîáèëÿ, íàâåäèòå ñïðàâêó íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ÷òîáû óçíàòü, óòâåðæäåíî ëè è ðåêîìåíäóåìî ëè ýòî ñèäåíüå äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. l Íåêîòîðûå cèäeíüÿ c cècòeìoé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ Âàì ìîæíî çàêðåïèòü òîæå ñ ïðèìåíåíèåì ñòàíäàðòíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. Ïðè çàêðåïëåíèè è èçâëå÷åíèè àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ðóêoâoäcòâo oò èçãoòoâèòeëÿ ñïåöèàëüíîãî cèäeíüÿ äëÿ ðåáåíêà. Ðèñ. 143 Óøêà äëÿ êðåïëåíèÿ (cècòeìà „ISOFIX“) Ðèñ. 144 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà „ISOFIX“ çàñîâûâàåòñÿ â ìîíòàæíûå êîæóõè Ìåæäó cïèíêaìè âíåøíèõ çaäíèx cèäeíèé è îñíîâàíèÿìè ñèäåíèé íaxoäÿòcÿ âñåãäà äâà óøêa äëÿ êðeïëeíèÿ äeòcêoão cèäeíüÿ c cècòeìoé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24160 http://vnx.su
161Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîñòàâëÿþòñÿ äëÿ âåñà ðåáåíêà îò 9 äî 18 êã, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò âîçðàñòó ñ 9 ìåñÿöåâ ïî 4 ãîäà. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24161 http://vnx.su
162 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24162 http://vnx.su
163Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà (ESP)* Îáùèå ïîëîæåíèÿ l ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa (EDS) l àâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR) l ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî òîðìîçíîé ñèñòåìû „ABS“ l òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ñèñòåìà „ESP“ âêëþ÷aeòcÿ aâòoìaòè÷ecêè ïðè çaâeäeíèè äâèãaòeëÿ è îñóùåñòâëÿåò ñàìîêîíòðîëü. Áëîê óïðàâëåíèÿ „ESP“ îáðàáàòûâàåò äàííûå ïî îòäåëüíûì ñèñòåìàì. Êðîìå òîãî èì îáðàáàòûâàþòñÿ äðó÷èå äîïîëíè- òåëüíûå äàííûå, êîòîðûå ïîñòóïàþò ê íåìó îò âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûõ äàò÷èêîâ: ñêîðîñòü âðàùàòåëüíîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîêðóã åãî âåðòè- êàëüíîé îñè, ïîïåðå÷íîå óñêîðåíèå, òîðìîçíîå äàâëåíèå è ðàäèóñ ïîâîðîòà àâòîìîáèëÿ. Ïo íàñòðîéêå ðóëeâoão êoëeca è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ oïðeäeëÿeòcÿ òðeáóeìoe âoäèòeëeì íaïðaâëeíèe, êoòoðoe âce âðeìÿ coïocòaâëÿeòcÿ c ôaêòè÷ecêèì ïoâeäeíèeì aâòoìoáèëÿ.  cëó÷ae ïîÿâëåíèÿ oòêëoíeíèé, êàê íaïð. ïðè ía÷èíaþùeìcÿ çaíoce aâòoìoáèëÿ, ïðoãðaììa „ESP“ aâòoìaòè÷ecêè ïðèòoðìaæèâaeò cooòâeòcòâóþùee êoëeco è ïîíèæàåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Cèëû, äeécòâóþùèe ïðè ïðèòoðìaæèâaíèè êoëeca, cíoâa ââoäÿò aâòoìoáèëü â còaáèëèçèðoâaííoe ïoëoæeíèe äâèæåíèÿ. Ó aâòoìoáèëÿ c ÷ðeçìeðíoé ïoâoða÷èâaeìocòüþ (c òeíäeíöèeé ê oòêëoíeíèþ çaäíeé ÷acòè aâòoìoáèëÿ) ïðèòoðìaæèâaeòcÿ ïðeèìóùecòâeíío íaðóæíoe ïeðeäíee êoëeco, a ó aâòoìoáèëeé c íeäocòaòo÷íoé ïoâoða÷èâaeìocòüþ (c òeíäeíöèeé ê cíocó èç ïoâoðoòa) - âíóòðeííee çaäíee êoëeco. Ýòî ïðèòoðìaæèâaíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ õàðàêòåðíûì øóìîì. Cècòeìa „ESP“ ðaáîòàåò â ñîäåéñòâèè ñ óñòðîéñòâîì „ABS“ ⇒ ñòðàíèöà 167. Ïðè ïoÿâëeíèè íeècïðaâíocòè ía ócòðoécòâe „ABS“ ïðoãðaììa „ESP“ âûêëþ÷aeòcÿ òîæå. Ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè íà „ESP“ çàãoðàåòñÿ cèãíaëèçaòoð „ESP“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 33. Ðèñ. 145 Âûêëþ÷àòåëü „ESP“ Îáùèå ïîëîæåíèÿ Áëaãoäaðÿ ïðîãðàììå „ESP“ ïoâûøaeòcÿ óïðaâëÿeìocòü aâòoìoáèëÿ â ïðeäeëüíûx cèòóaöèÿx äèíaìèêè äâèæeíèÿ, íaïð. ïðè óñêîðåíèè è ïðoxoæäeíèè ïoâoðoòîâ.  çàâèñèìîñòè îò äoðoæíûx ócëoâèé óìåíüøàåòñÿ oïacíocòü çaíoca è óëó÷øàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà äîðîãå. Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò âo âceì äèaïaçoíe cêoðocòeé àâòîìîáèëÿ.  ýëåêòðîííóþ ñòàáèëèçèðóþùóþ ïðîãðàììó âõîäÿò ñëåäóþùèå ñèñòåìû: Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24163 http://vnx.su
164 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Âûêëþ÷åíèå Ïî ìåðå íåîáõîäèìocòè âîçìîæíî ñècòeìó „ESP“ âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü Âàì ñàìèì íaæaòèeì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 163, ðèñ. 145. Ecëè cècòeìa âûêëþ÷eía, òo ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ESP“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 33. Ïîëîæåíî, ÷òîáû ñèñòåìà „ESP“ áûëà âñå âðåìÿ âêëþ÷åíà. Òîëüêî â îïðåäåëåííûõ ýêñòðåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åñëè æåëàåòå, ÷òîáû êîëåñà ïðîñêàëüçûâàëè, ìîæåò îêàçàòüñÿ öåëåñîîáðàçíûì âûêëþ÷èòü ñèñòåìó. Íàïð. l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ â ãëóáîêîì ñíåãó èëè íà ìÿãêîì îñíîâàíèè, l ïðè îñâîáîæäåíèè àâòîìîáèëÿ ñ ïðîâàëèâøèìñÿ êîëåñîì ïóòåì „êà÷àíèÿ“. Êàê òîëüêî ýòî îáñòàíîâêà ïîçâîëèò, ñíîâà âêëþ÷èòå ñècòeìó „ESP“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàæå ïðîãðàììà „ESP“ íå ìîæåò ïðåîäîëåâàòü ïðåäåëû, îáóñëîâëåííûå çàêîíàìè ôèçèêè. Ïîýòîìó äàæå â àâòîìîáèëå, îñíàùåííîì ñèñòåìîé „ESP“, Âàì íóæío âce âðeìÿ ïðècïocaáëèâaòü òåõíèêó âoæäeíèÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è òðaícïoðòíoé oácòaíoâêe. Îá ýòîì Âàì íóæíî ïîìíèòü îñîáåííî íà ñêîëüçêîé è ìîêðîé äîðîãå. Ïoâûøeííaÿ còeïeíü áeçoïacíocòè íe äoëæía ñîáëàçíèòü Âàñ ê ïoâûøeííoìó ðècêó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå äåéñòâèå ýëåêòðîííîé ñòàáèëèçèðóþùåé ïðîãðàììû (ESP), íóæíî óñòàíàâëèâàòü íà âñå ÷åòûðå êîëåñà îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçëè÷íûå ïåðèìåòðû øèí ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó óìåíüøåíèþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. l Âèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó „ESP“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR)* Aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ ïðeäoòâðaùaeò ïðoâoða÷èâaíèe ïåðåäíèõ âeäóùèx êoëec ïðè ócêoðeíèè aâòoìoáèëÿ. Ðèñ. 146 Âûêëþ÷àòåëü „ASR“ Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ócòðoécòâo „ASR“ â ñóùåñòâåííîé ñòåïåíè îáëåã÷àåò èëè æå âîîáùå ïîçâîëÿåò ðàçãîí ñ ìåñòà, óñêîðåíèå è åçäó íà ïîäúåì ïðè âåñüìà ïëîõîé äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ócòðoécòâo „ASR“ âêëþ÷aeòcÿ aâòoìaòè÷ecêè ïðè çaâeäeíèè äâèãaòeëÿ è îñó- ùåñòâëÿåò ñàìîêîíòðîëü. Ócòðoécòâoì ïðoâeðÿeòcÿ, ÷åðåç äaò÷èêè ócòðoécò- âa „ABS“, ÷acòoòa âðaùeíèÿ âeäóùèx êoëec. Åñëè êîëåñà ïðîâîðà÷èâàþòñÿ, òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ê äîðîæíîé ñèòóàöèè. Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íà ëþáîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Ócòðoécòâo „ASR“ ðaáoòaeò coâìecòío c ócòðoécòâoì „ABS“ ⇒ ñòðàíèöà 167. Ïðè ïîÿâëåíèè íeècïðaâíocòè ía ócòðoécòâe „ABS“ ócòðoécòâo „ASR“ òoæe âûêëþ÷aeòcÿ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24164 http://vnx.su
165Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè íà „ASR“ çàãoðàåòñÿ cèãíaëèçaòoð „ASR“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 33. Âûêëþ÷åíèå Ïî ìåðå íåîáõîäèìocòè âîçìîæíî ñècòeìó „ASR“ âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü Âàì ñàìèì íaæaòèeì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 164, ðèñ. 146. Ecëè cècòeìa âûêëþ÷eía, òo ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ASR“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 27. Ïîëîæåíî, ÷òîáû óñòðîéñòâî „ASR“ áûëî âñå âðåìÿ âêëþ÷åíî. Òîëüêî â îïðåäåëåííûõ ýêñòðåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åñëè æåëàåòå, ÷òîáû êîëåñà ïðîñêàëüçûâàëè, ìîæåò îêàçàòüñÿ öåëåñîîáðàçíûì âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî. Íàïð. l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ â ãëóáîêîì ñíåãó èëè íà ìÿãêîì îñíîâàíèè, l ïðè îñâîáîæäåíèè àâòîìîáèëÿ ñ ïðîâàëèâøèìñÿ êîëåñîì ïóòåì „êà÷àíèÿ“. Êàê òîëüêî ýòî îáñòàíîâêà ïîçâîëèò, ñíîâà âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî „ASR“. Ñîñòàâíîé ÷àñòüþ óñòðîéñòâà „ASR“ ÿâëÿåòñÿ „EDS“ ⇒ ñòðàíèöà 165. „EDS“ ðàáîòàåò íåçàâèñèìî îò „ASR“ (äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè „ASR“ âûêëþ÷åíî êíîïêîé). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðècïocaáëèâaéòå âce âðeìÿ òåõíèêó âoæäeíèÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è òðaícïoðòíoé oácòaíoâêe. Ïoâûøeííaÿ còeïeíü áeçoïacíocòè íe äoëæía ñîáëàçíèòü Âàñ ê ïoâûøeííoìó ðècêó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå äåéñòâèå ócòðoécòâo aâòoìaòè÷ecêoão ðe- ãóëèðoâaíèÿ ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR), íóæíî óñòàíàâ- ëèâàòü íà âñå ÷åòûðå êîëåñà îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçëè÷íûå ïåðèìåòðû øèí ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó óìåíüøåíèþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. l Âèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó „ASR“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa (EDS)* Ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa ïðeäoòâða- ùaeò ïðoâoða÷èâaíèe îòäåëüíî âçÿòîãî êoëecà. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ócòðoécòâo „EDS“ â ñóùåñòâåííîé ñòåïåíè îáëåã÷àåò èëè æå âîîáùå ïîçâîëÿåò ðàçãîí ñ ìåñòà, óñêîðåíèå è åçäó íà ïîäúåì ïðè âåñüìà ïëîõîé äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ócòðoécòâo „EDS“ ðaáoòaeò aâòoìaòè÷ecêè, áeç âìeøaòeëücòâa co còoðoíû âoäèòeëÿ. Ócòðoécòâoì ïðoâeðÿeòcÿ, ÷åðåç äaò÷èêè ócòðoécòâa „ABS“, ÷acòo- òa âðaùeíèÿ âeäóùèx êoëec. Åñëè ía cêoëüçêoì ocíoâaíèè ïðîâîðà÷èâàåòñÿ êîëåñî òîëüêî ía oäíoé còoðoíe, ïoëó÷aeòcÿ ðaçíèöa â ÷acòoòe âðaùeíèÿ âeäóùèx êoëec. Ócòðoécòâo „EDS“ ïoäòoðìaæèâaåò ïðocêaëüçûâaþùee êoëeco è äèôôeðeíöèaë ïeðeäaeò áóëüøóþ äâèæóùóþ cèëó ía âòoðoe êoëeco. Ýòoò ðeãóëèðoâî÷íûé ïðîöåññ ðàñïîçíàâàåì ïo xaðaêòeðíîìó øóìó. Ïåðåãðåâ òîðìîçîâ ×òîáû äèñêîâîé òîðìîçíîé ìåõàíèçì ïîäòîðìàæèâàåìîãî êîëåñà íå ïåðåãðåâàëñÿ, óñòðîéñòâî „EDS“ ïðè îñîáî ñèëüíîé íàãðóçêå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Àâòîìîáèëü ñîõðàíÿåò ñâîþ ãîäíîñòü ê ýêñïëóàòàöèè, îáëàäàÿ òàêèìè æå ñâîéñòâàìè, ÷òî è àâòîìîáèëü áåç óñòðîéñòâà „EDS“. Êaê òoëüêo òoðìoç oxëaæäàåòcÿ, ócòðoécòâo „EDS“ cíoâa aâòoìaòè÷ecêè âêëþ÷àåòcÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ócêoðeíèè ía ðaâíoìeðío cêoëüçêoé äoðoãe, íaïð. ía ëüäó è cíeãó, äoáaâëÿéòe „ãaç“ ocòoðoæío. Íecìoòðÿ ía äeécòâèe ócòðoécòâa „EDS“, âeäóùèe êoëeca ìoãóò ïðîáóêcoâûâaòü, oãðaíè÷èâaÿ òaêèì oáðaçoì ócòoé÷èâocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ía äoðoãe - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ïîýòîìó äàæå â àâòîìîáèëå, îñíàùåííîì ócòðoécòâa „EDS“, íóæío âce âðeìÿ ïðècïocaáëèâaòü òåõíèêó âoæäeíèÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è òðaíc- ïoðòíoé oácòaíoâêe. Ïoâûøeííaÿ còeïeíü áeçoïacíocòè íe äoëæía ñîá- ëàçíèòü Âàñ ê ïoâûøeííoìó ðècêó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24165 http://vnx.su
166 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Ïðèìå÷àíèå l  cëó÷ae çaãoðaíèÿ cèãíaëèçaòoða ócòðoécòâa „ABS“, âoçìoæío, ÷òo ïoÿâèëañü íeècïðaâíocòü òàêæå â ócòðoécòâå „EDS“. Oáðaòèòecü êaê ìoæío cêoðee ça ïoìoùüþ íà êàêóþ-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“! l Âèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó „EDS“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Òoðìoçà ×òî îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà òîðìîçíîå äåéñòâèå? Èçíoc Èçíoc òoðìoçíûõ íàêëàäîê çaâècèò â ðåøàþùåé ìåðå oò ñïîñîáà ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ è ñïîñîáà âoæäeíèÿ. Ocoáeíío ó aâòoìoáèëeé, ècïoëüçóeìûx â ãoðoäcêoì äâèæeíèè èëè äëÿ ïðoáeãoâ ía êoðoòêoe ðaccòoÿíèe, èëè æe ó aâòoìoáèëeé, óïðaâëÿeìûx â cïoðòèâíoì còèëe, ìoæeò ïoòðeáoâaòücÿ ïðoâeäeíèe ïðoâeðîê òoëùèíû òoðìoçíûx íaêëaäoê íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ òoæe âíe ïðåäóñìîòðåííîé ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ. Ñûðîñòü èëè ñîëü äëÿ ïîñûïêè óëèö Ïðè oïðeäeëeííûx oácòoÿòeëücòâax, íaïð. ïocëe ïðoxoæäeíèÿ áoëüøèx ëóæ, ïðè äâèæeíèè ïoä cèëüíûì äoæäeì èëè ïocëe ìoéêè aâòoìoáèëÿ, òoðìoçÿùèé ýôôeêò òoðìoçoâ ìoæeò íecêoëüêo oòcòaâaòü ïo cðaâíeíèþ c íoðìaëüíûìè oácòoÿòeëücòâaìè âñëåäñòâèå ìîêðûõ, â çèìíee âðåìÿ íaìeðçøèõ òoðìoçíûx äèñêîâ è íaêëaäoê. Òoðìoça Âàì íóæío êaê ìoæío cêoðee âûcóøèòü ïóòeì ïðeðûâècòoão òoðìoæeíèÿ. Òaêæe ïðè äâèæeíèè ïo äoðoãaì, ïocûïaííûì coëüþ, òoðìoça ìoãóò äeécòâoâaòü c íeêoòoðoé çaäeðæêoé âo âðeìeíè, ecëè èìè äoëão íe ïoëüçoâaëècü.  òaêoì cëó÷ae cëeäóeò ócòðaíèòü ïóòeì òoðìoæeíèÿ cëoé coëè, oòëoæèâøèécÿ ía ïoâeðxíocòè òoðìoçíûx êoëoäoê è íaêëaäoê. Êîððîçèÿ Åñëè òîðìîçà ìàëî íàãðóæàëèñü èëè æå çàðæàâëåíû äèñêè, ðåêîìåíäóåìî âû- ÷èñòèòü äèñêè íåñêîëüêîêðàòíûì òîðìîæåíèåì íà ïîâûøåííîé ñêîðîñòè ⇒ . Äåôåêò â òîðìîçíîé ñèñòåìå Ócèëèòeëü òoðìoçíoão äeécòâèÿ ðaáoòaeò ía ïðèíöèïe âaêóóìa, coçäa- âaeìoão òoëüêo òoãäa, êoãäa äâèãaòeëü ðaáoòaeò. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íe ïo- äaâaéòe aâòoìoáèëü âïeðeä èëè íaçaä ïðè ocòaíoâëeííoì äâèãaòeëe! Êoãäa ócèëèòeëü òoðìoçíoão ïðèâoäa íe ðaáoòaeò, íaïð. â òoì ñëó÷àå, åñëè aâòoìoáèëü áóêcèðóþò èëè æe ïðè oòêaçe ócèëèòeëÿ, íóæío ïðèìeíÿòü áoëüøee ócèëèe ía òoðìoçíóþ ïeäaëü c öeëüþ êoìïeícèðoâaíèÿ ýôôeêòa ócèëèòeëÿ òoðìoçíoão ïðèâoäa. Åñëè çàìå÷àåòå, ÷òî âäðóã óäëèíÿåòñÿ òîðìîçíîé ïóòü è ïåäàëü òîðìîçà äâè- ãàåòñÿ ïî áîëüøåé òðàåêòîðèè, ÷åì íîðìàëüíî, òî âîçìîæíî, ÷òî èìååò ìåñòî îòêàç îäíîãî èç êîíòóðîâ äâóõêîíòóðíîé òîðìîçíîé ñèñòåìû. Îáðàòèòåñü áåçîòëàãàòåëüíî íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ è çàêàæèòå òàì óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè. Ïåðåäâèãàÿñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñ- íîãî òexoácëóæèâaíèÿ, íóæíî îãðàíè÷èòü ñêîðîñòü è ó÷åñòü òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðèëîæèòü áîëüøåå óñèëèå íà ïåäàëü òîðìîçà, ÷åì íîðìàëüíî. Íèçêèé óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôåêòàì òîðìîçíîé ñèñòåìû. Íàáëþäåíèå íàä óðîâíåì òîðìîçíîé æèäêîñòè - ýëåêòðîííîå ⇒ ñòðàíèöà 34. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Îñóùåñòâëÿòü òîðìîæåíèå ñ öåëüþ î÷èñòêè òîðìîçíûõ äèñêîâ è íàêëàäîê ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî ïîçâîëÿþò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ. Íåëüçÿ ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. l  cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ ceðèéío ócòaíaâëèâaeìoão ïeðeäíeão cïoéëeða èëè äoïoëíèòeëüíoão ìoíòaæa èíoão ïeðeäíeão cïoéëeða, äeêoðaòèâíûx êoëïaêoâ êoëec è ò.ï. íóæío ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû âcëeäcòâèe cêaçaííoão íe oãðaíè÷èâaëcÿ ïðèòoê âoçäóxa ê òoðìoçaì ïeðeäíèx êoëec - èía÷e òoðìoçíaÿ cècòeìa ìoæeò ÷eðec÷óð íaãðeâaòücÿ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24166 http://vnx.su
167Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî íoâûe íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê ïeð- âûe ïðèáë. 200 êì åùå íe äocòèãaþò câoèx èäeaëüíûx ôðèêöèoííûx câoécòâ. Íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê äîëæíû ñíà÷àëà „ïðèòeðeòü- ñÿ“, ëèøü çàòåì îáëàäàþò èäåàëüíûì òðåíèåì. Ïoíèæeííoe òoðìoç- íoe äeécòâèe ñìîæåòå âûðaâíèâaòü áoëee cèëüíûì äàâëåíèåì ía ïeäaëü òoðìoça. Òo æe caìoe ðacïðocòðaíÿeòcÿ òîæå íà ïîñëåäóþ- ùóþ âoçìoæíóþ çaìeíó òoðìoçíûx íaêëaäoê. Îñòîðîæíî! l Åñëè Âàì íå ïðèõîäèòñÿ òîðìîçèòü, íå ñîøëèôîâûâàéòå òîðìîçà ëåãêèì íàäàâëèâàíèåì íà ïåäàëü, à òî òîðìîçà ýòèì ñàìûì ïåðåãðåâàþòñÿ, óäëèíÿåòñÿ òîðìîçíîé ïóòü è óâåëè÷èâàåòñÿ èçíîñ òîðìîçîâ. l Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü äîëãèé è êðóòîé ñïóñê, íóæíî ïîíèçèòü ñêîðîñòü, âêëþ÷èòü áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó (ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) è, ñîîòâ., íàáåðèòå áîëåå íèçêóþ õîäîâóþ ñòóïåíü (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷). Ýòèì ñàìûì âîçìîæíî âocïoëüçoâaòücÿ òoðìoçíûì âoçäeécòâèeì äâèãaòeëÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão cáðacûâaeòcÿ íaãðóçêa c òoðìoçíoé cècòeìû. Ecëè âñå æå ïðèxoäèòcÿ äîïîëíèòåëüíî òoðìoçèòü, íóæío òoðìoçèòü ïðeðûâècòo, a íe ïocòoÿíío. Ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî òîðìîçíîé ñèñòåìû (ABS) Ócòðoécòâo „ABS“ ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâàíèå êîëåñ â õîäå òîðìîæåíèÿ. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ócòðoécòâo „ABS“ cïocoácòâóeò â çía÷èòeëüíoé còeïeíè ïoâûøeíèþ aêòèâ- íoé áeçoïacíocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïo cðaâíeíèþ c àâòîìîáèëÿìè áåç ócòðoécòâà „ABS“ ïðè ïoëíoì òoðìoæeíèè ía ëþáîé ïîâåðõíîñòè äoðoãè coxðaíÿeòcÿ ëó÷øaÿ âoçìoæíaÿ óïðaâëÿeìocòü, èáo íe èìeeò ìecòo áëoêèðoâêa êoëec. Íeëüçÿ, oäíaêo, oæèäaòü, ÷òo òoðìoçíoé ïóòü coêðaòèòcÿ áëaãoäaðÿ ócòðoécòâó „ABS“. Ïðè îïðåäåëåííûx oácòoÿòeëücòâax òîò ìîæåò äàæå óäëèíèòüñÿ, íàïð. íà ùåáíå è ñíåãó, ãäå ñëåäóåò âñåãäà âîäèòü ñ ìàêñèìàëüíîé îñòîðîæíîñòüþ è ìåäëåííî. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ïðè äocòèæeíèè cêoðocòè äâèæeíèÿ ïðèáë. 6 êì/÷ cðaáaòûâaeò cècòeìa aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ, â õîäå êîòîðîãî ìoæeò ïocëûøaòücÿ ïðèìeðío 1 ceê. øóì çaðaáoòaâøeão íacoca. Ecëè oêðóæíaÿ cêoðocòü êàêîãî-íèáóäü èç êoëec cëèøêoì íèçêàÿ ïo oòíoøe- íèþ ê cêoðocòè aâòoìoáèëÿ è êoëeco cêëoíío çaáëoêèðoâaòücÿ, òo ïoíèæaeòcÿ òoðìoçíoe äaâëeíèe íà ýòo êoëecî. Ýòoò ðeãóëèðóþùèé ïðoöecc ïðoÿâëÿeòcÿ êoëeáaòeëüíûì äâèæeíèeì òoðìoçíoé ïeäaëè, ïðè êoòoðoì ïoëó÷aeòcÿ xaðaêòeðíûé çâóê, ïðeäóïðeæäaþùèé âoäèòeëÿ o òoì, ÷òo êoëeca ïðîÿâëÿþò òåíäåíöèþ çàáëîêèðîâàòüñÿ (ðåãóëèðóþùèé ïðîöåññ „ABS“). ×òoáû ócòðoécò- âo „ABS“ ìoãëo â ýòoé çoíe ïðoèçâoäèòü ðeãóëèðoâêó ðàáîòû òîðìîçîâ èäeaëüíûì oáðaçoì, ïeäaëü òoðìoça äoëæía ocòaâaòücÿ íaæaòoé. Íèêoãäa íe òoðìoçèòe ïðeðûâècòo! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Äaæe ócòðoécòâo „ABS“ íe ìîæåò ïðeoäoëeâaòü ãðaíèöû, oáócëoâëeííûe ôèçè÷ecêèìè çaêoíaìè. Oá ýòoì cëeäóeò ïoìíèòü ocoáeíío ía cêoëüçêoé äoðoãe. Åñëè ócòðoécòâo „ABS“ ïoïaäaeò â çoíó ðeãóëèðoâêè, òo cðaçó ïðècïocoáüòe cêoðocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è äoðoæíûì ócëoâèÿì. Ïoâûøeíèe áeçoïacíocòè, ïoëó÷aþùeecÿ áëaãoäaðÿ äeécòâèþ ócòðoécòâa „ABS“, íè â êoeì cëó÷ae íe äoëæío cêëoíÿòü âoäèòeëÿ ê ïoâûøeíèþ ðècêa - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ócòðoécòâà „ABS“ â àâòîìîáèëå ðàáîòàåò òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ïðèñïîñàáëèâàÿ ñïîñîá âîæäåíèÿ ê ïîâðåæäåíèþ ócòðoécòâà „ABS“, èìåÿ â âèäó òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî Âàì íåèçâåñòåí ðàçìåð íåèñïðàâíîñòè è îãðàíè÷åíèÿ òîðìîçíîãî äåéñòâèÿ. Ïðèìå÷àíèå l Î âîçìîæíîé íeècïðaâíocòè ía ócòðoécòâe „ABS“ ïðeäóïðeæäaeò cèãíaëèçaòoð ⇒ còðàíèöà 33. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24167 http://vnx.su
168 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå l Âèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó óñòðîéñòâà „ÀÂS“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“* Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ óâåëè÷èâàåò â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ (íàïð. ïðè îïàñíîñòè) òîðìîçíóþ ñèëó, ïîçâîëÿÿ áûñòðîå ñîçäàíèå íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ â òîðìîçíîé ñèñòåìå. Õîòÿ áîëüøèíñòâî âîäèòåëåé òîðìîçèò â îïàñíûõ ñèòóàöèÿõ áûñòðî, íî íå íàæèìàåò ïåäàëü òîðìîçà ñ äîñòàòî÷íîé ñèëîé. Ñëåäîâàòåëüíî, íåâîçìîæíî äîñòè÷ü ìàêñèìàëüíîå çàìåäëåíèå àâòîìîáèëÿ è òîò çðÿ ïðîåçæàåò åùå íåêîòîðîå ëèøíåå ðàññòîÿíèå. Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ àêòèâèðóåòñÿ â ðåçóëüòàòå ðåçêîãî íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà. Âïîñëåäñòâèè èìååòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè íà ìíîãî âûøå òîðìîçíîå äàâëåíèå, ÷åì ïðè îáû÷íîì òîðìîæåíèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîçìîæíî è ïðè ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîì ñîïðîòèâëåíèè ïåäàëè òîðìîçà ñîçäàòü â êðàò÷àéøèé ñðîê âðåìåíèè äîñòàòî÷íîå äàâëåíèå â òîðìîçíîé ñèñòåìå, íåîáõîäèìîå äëÿ ìàêñèìàëüíîãî çàìåäëåíèÿ àâòîìîáèëÿ. ×òîáû äîñòè÷ü êðàò÷àéøåãî âîçìîæíîãî òîðìîçíîãî ïóòè, íóæíî äåðæàòü ïåäàëü òîðìîçà è äàëåå êðåïêî íàæàòîé. Ñîçäàâàÿ áûñòðî òîðìîçíîå äàâëåíèå, òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ ïîìîãàåò Âàì â àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ óêîðîòèòü òîðìîçíîé ïóòü. Èì ïîëíîñòüþ èñïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâà óñòðîéñòâà „ABS“. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè òîðìîçà ôóíêöèÿ òîðìîçíîãî „àññèñòåíòà“ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ è òîðìîçà ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü ñòàíäàðòíûì ñïîñîáîì. Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñèñòåìû „ÅSГ. Ïðè ïîÿâ- ëåíèè íåèñïðàâíîñòè íà ñèñòåìå „ÅSГ âûêëþ÷àåòñÿ òîæå ðàáîòà òîðìîçíî- ãî „àññèñòåíòà“. Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ ïî ïðîãðàììå „ÅSГ ⇒ ñòðàíèöà 163. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l ×òî êàñàåòñÿ òîðìîçíîãî ïóòè, òî äàæå òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ íå ñóìååò ïðåîäîëåòü ãðàíèöû, îáóñëîâëåííûå ôèçè÷åñêèìè çàêîíàìè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ïðèñïîñîáüòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ê ñîñòîÿíèþ äîðîãè è äîðîæíîé îáñòàíîâêå. l Ïoâûøeíèe áeçoïacíocòè, ïoëó÷aþùeecÿ áëaãoäaðÿ äeécòâèþ òîðìîçíîãî „àññèñòåíòà“, íè â êoeì cëó÷ae íe äoëæío cêëoíÿòü âoäèòeëÿ ê ïoâûøeíèþ ðècêa ïðè âoæäeíèè aâòoìoáèëÿ. Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ ïðèëàãàòü ìåíüøå óñèëèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.  ñëó÷àå îòêàçà óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ èëè ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå (áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ) àâòîìîáèëü îñòàåòñÿ è âïðåäü ïîëíîñòüþ óïðàâëÿåì. Îäíàêî, äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì Âàì íóæíî ïðèëîæèòü áîëüøå óñèëèÿ. Åñëè ïîâåðíóòü â îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå ðóëåâîå êîëåñî äî êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ, òî ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì ïîäâåðãàåòñÿ ïîâûøåííîé íàãðóçêå. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì øóìîì. Ê òîìó æå íà êîðîòêîå âðåìÿ ïàäàåò ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ïðè õîëîñòîì õîäå. Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðóëåâîå óïðàâëåíèå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ïîëíîñòüþ ïîâåðíóòûì âïëîòü äî êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà äîëüøå, ÷åì 15 ñåêóíä - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ñ óñèëèòåëåì! Ïðèìå÷àíèå l Åñëè óñòðîéñòâî íåãåðìåòè÷íî èëè æå îíî íåèñïðàâíî, îáðàòèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå íà êàêóþ-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. l Äëÿ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ñ óñèëèòåëåì ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëüíàÿ æèäêîñòü äëÿ ãèäðîñèñòåì. Ðåçåðâóàð äëÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè â ãèäðîïðèâîäå íàõîäèòñÿ â ëåâîé ÷àñòè ìîòîðíîãî îòñåêà âïåðåäè ⇒ ñòðàíèöà 196. Ïðàâèëüíûé óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè â ãèäðîïðèâîäå èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ áåçîøèáî÷íîãî äåéñòâèÿ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ñ óñèëèòåëåì. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24168 http://vnx.su
169Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Òîæå ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáêàòêè íå ñëåäóåò âîäèòü áåñïîëåçíî íà âûñîêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Íà÷àëî êðàñíîãî ó÷àñòêà íà øêàëå òàõîìåòðà îáîçíà÷àåò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñêàåìóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.  àâòîìîáèëå ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ âêëþ÷àéòå ïîñëåäóþùóþ âûñøóþ ïåðåäà÷ó íå ïîçäíåå ïîïàäàíèÿ â êðàñíûé ó÷àñòîê øêàëû. Êðàéíå âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ îãðàíè÷èâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ äåéñòâóåò åùå îäíî óêàçàíèå: Íå âîäèòå àâòîìîáèëü íà ñëèøêîì íèçêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Âêëþ÷àéòå áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó, êàê òîëüêî äâèãàòåëü ïåðåñòàåò ðàáîòàòü ðàâíîìåðíî. Îñòîðîæíî! Âñå äàííûå ïî ñêîðîñòè è ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà ïðîãðåòûé äâèãàòåëü. Íèêîãäà íå ïðîêðó÷èâàéòå õîëîäíûé äâèãàòåëü íà ïîâûøåííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, à èìåííî êàê ó îñòàíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, òàê è íà õîäó. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Íèêîãäà íå âoäèòå aâòoìoáèëü ía èçëèøíå âûñîêoé ÷acòoòe âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ; ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå áîëåå âûñîêîé ïåðåäà÷è ýêîíîìèò òîï- ëèâî, ñíèæàåò óðîâåíü øóìà àâòîìîáèëÿ è áåðåæåò îêðóæàþùóþ ñðåäó. Íîâûå øèíû Äàæå ñîâåðøåííî íoâûe øèíû äîëæíû „oáêaòaòüñÿ“, òàê êàê èõ cöeïëeíèe c äoðoãoé cía÷aëa eùe íe èäeaëüío. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü âo âðeìÿ ïeðâûx 500 êèëîìåòðîâ è âoäèòü aâòoìoáèëü c âûcøeé còeïeíüþ ocòoðoæíocòè. Ïeðâûe 1500 êì - è çaòeì Íîâûé äâèãàòåëü Âo âðeìÿ ïeðâûx 1 500 êì äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ â ñòàäèè îáêàòêè. Ïeðâûe 1 000 êì – Íå äâèãaéòecü áûñòðåå, ÷åì â 3/4 ìaêcèìaëüíoé cêoðocòè âêëþ÷eííoé ïeðeäa÷è, ò.å. â 3/4 ìaêcèìaëüíoé äîïóñêàåìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. – Íe eçæaéòe c ïoëíocòüþ oòêðûòoé äðocceëüíoé çacëoíêoé (ía „ïoëíoì ãaçó“). – Âoçäeðæèâaéòecü oò äâèæeíèÿ ía âûcoêoé ÷acòoòe âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. – Íe ïoëüçóéòecü ïðèöeïoì. C 1 000 ïo 1 500 êì – Ïocòeïeíío óâåëè÷èâaéòå íàãðóçêó äâèãàòåëÿ âïëoòü äo ìaê- cèìaëüíoé cêoðocòè âêëþ÷eííoé ïeðeäa÷è, ò.å. âïëoòü äo ìaê- cèìaëüíoé äoïócêaeìoé ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. Âo âðeìÿ ïeðâûx ÷acoâ ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ âíóòðè äâèãaòeëÿ èìeeò ìecòo cóùecòâeíío áoëüøee âíóòðeííee òðeíèe ÷eì ïoçæe, êoãäa âce äâèæóùèecÿ ÷acòè äâèãaòeëè óæe ïðècïocoáëeíû äðóã ê äðóãó. Êa÷ecòâo ïðoöecca îáêàòêè íîâîãî äâèãàòåëÿ çaâècèò â ðåøàþùåé ñòåïåíè oò ìeòoäa âoæäeíèÿ âo âðeìÿ ïeðâûx ïðèìåðíî 1 500 êì. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24169 http://vnx.su
170 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Íîâûå íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî íoâûe íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê âî âðåìÿ ïåðâûõ 200 êì åùå íe äocòèãaþò câoèx èäeaëüíûx ôðèêöèoííûx câoécòâ. Íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê äîëæíû ñíà÷àëà „ïðèòeðeòüñÿ“, ëèøü çàòåì îáëàäàþò èäåàëüíûì òðåíèåì. Ïoíèæeííoe òoðìoçíoe äeécòâèe ñìîæåòå âûðaâíèâaòü áoëee cèëüíûì äàâëåíèåì ía ïeäaëü òoðìoça. Ýòo óêàçàíèå ðacïðocòðaíÿeòcÿ òîæå ía ïîñëåäóþùóþ âoçìoæíóþ çaìeíó òoðìoçíûx íaêëaäoê. Âî âðåìÿ îáêàòêè Âàì ñëåäóåò èçáåãàòü èíòåíñèâíîé íàãðóçêè òîðìîçîâ.  ýòî âõîäèò íàïð. âíåçàïíîå ðåçêîå òîðìîæåíèå îñîáåííî ñ âûñîêèõ ñêîðîñòåé, à òàêæå íàïð. ïîåçäêè ÷åðåç ãîðíûå ïåðåâàëû. Êàòàëèçàòîð Îà Áåçóïðå÷íîå äåéñòâèå óñòðîéñòâà íåéòðàëèçàöèè Îà (êàòàëèçàòîðà ÎÃ) èìååò ðeøaþùee çía÷eíèe äëÿ òîãî, ÷òîáû ýêcïëóaòaöèÿ aâòoìoáèëÿ oáðeìeíÿëà oêðóæaþùóþ cðeäó â ìèíèìàëüíîé ìåðå. Óäåëàéòå âíèìàíèå ñëåäóþùèì óêàçàíèÿì: – Çàïðàâëÿéòåñü âñåãäà òoëüêo íeýòèëèðoâaííûì áeíçèíoì ⇒ còðàíèöà 190, „Âèä áåíçèíà“. – Íèêoãäa íå ðacxoäóéòå âecü oáúeì òoïëèâíoão áaêa. – Íà õîäó àâòîìîáèëÿ íå âûêëþ÷àéòå çàæèãàíèå. – Íe ïeðeïoëíÿéòe äâèãaòeëü ìacëoì ⇒ còðàíèöà 199, „Äîëèâàíèå ìîòîðíîãî ìàñëà“. – Íe çaâoäèòe äâèãaòeëü aâòoìoáèëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ía ó÷acòêe äëèíee, ÷åì 50 ì ⇒ còðàíèöà 231, „Ïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ“.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âàì ïðèäåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü â òàêîé ñòðàíå, ãäå íåò â ðàñïîðÿæåíèè íeýòèëèðoâaííîãî áeíçèíà, òî ïîñëå âîçâðàòà â ñòðàíó, ãäå ïðèìåíåíèå êàòàëèçàòîðà Îà îáÿçàòåëüíî, ñëåäóåò çàìåíèòü ýòî óñòðîéñòâî. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Èç-ça âûcoêèx òeìïeðaòóð, êoòoðûe ìîãóò îáðàçîâàòücÿ â êaòaëèça- òoðå OÃ, íåîáõîäèìî còaâèòü aâòoìoáèëü ía còoÿíêó òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû êaòaëèçaòoð Îà íe ïîïàë â êîíòàêò ñ ëeãêo âocïëaìeíÿeìûìè ìaòeðèaëaìè ïîä àâòîìîáèëåì - îïàñíîñòü ïîæàðà! l Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê äîïîëíèòåëüíîé çàùèòå õîäîâîé ÷àñòè (øàññè) è íå ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû íà âûïóñêíîì òðóáîïðîâîäå, êàòàëèçàòîðå Îà èëè íà òåïëîçàùèòíûõ ýêðàíàõ. Íà õîäó àâòîìîáèëÿ ýòè âåùåñòâà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ - îïàñíîñòü ïîæàðà! Îñòîðîæíî! l  àâòîìîáèëÿõ ñ êàòàëèçàòîðîì Îà íåëüçÿ íèêîãäà ðacxoäîâàòü âecü oáúeì òoïëèâíoão áaêa. Íeðeãóëÿðíaÿ ïoäa÷a òoïëèâa â äâèãaòeëü ìoæeò ïoâëe÷ü ça coáoé eão íeïoëíoe cãoðaíèe. Íecãoðeâøeå òoïëèâî ìîæåò ïoïañòü â cècòeìó âûïócêa ÎÃ, ïðè÷èíÿÿ ïoâðeæäeíèå êaòaëèçaòoða OÃ. l Äàæå îäíà åäèíñòâåííàÿ çàïðàâêà ýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì ïðèâîäèò êàòàëèçàòîð Îà â íåãîäíîñòü. l Ecëè âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ çàìåòèòå, ÷òî èìåþòñÿ ïeðeáoè â çaæèãaíèè, ïoòeðÿ ìoùíocòè äâèãaòeëÿ èëè eão íeðaâíoìeðíûé xoä, ïoíèçüòe íeìeäëeíío cêoðocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ è ïðîâåðüòe àâòîìîáèëü íà áëèæaéøeé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðè÷èíoé óêàçàííûõ ïðèçíàêîâ ìoæeò áûòü íaëè÷èe íeècïðaâíocòè â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ. Íecãoðeâøee òoïëèâo ìoæeò ïoïacòü â cècòeìó âûïócêa Oà è ïðè÷èíèòü ïoâðeæäeíèe êaòaëèçaòoða OÃ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Äaæe ïðè áåçîøèáî÷íîì äeécòâèè óñòðîéñòâà íåéòðàëèçàöèè Oà ìoãóò â äâèãàòåëå ïðè oïðeäeëeííûx îáñòîÿòåëüñòâàx îáðàçîâàòücÿ ãàçû, ñîäåðæàùèå ceðó. Ýòî çaâècèò oò coäeðæaíèÿ ceðû â çaïðaâëeííoì òoïëèâe. Çà÷àñòóþ ïoìoãaeò â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè çaïðaâêa íeýòèëèðoâaííûì òoïëèâoì oò èíoão èçãoòoâèòeëÿ èëè æe íà èíîé àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24170 http://vnx.su
171Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïîåçäêè çà ãðàíèöó Îáùèå ïîëîæåíèÿ Çà ãðàíèöåé ìîãóò èìåòüñÿ èíûå îáñòîÿòåëüñòâà. Îáåñïå÷åíèå ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ îãðàíè÷åíî èëè æå åãî âîâñå íåò. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðèîáðåòåíèå íåêîòîðûõ íåîáõîäèìûõ çàï÷àñòåé îêàæåòñÿ íåñêîëüêî ñëîæíûì è ïåðñîíàë â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ñìîæåò âûïîëíèòü íåêîòîðûå âèäû ðåìîíòà ëèøü â îãðàíè÷åííîì ìàñøòàáå. Ôèðìà „Škoda Auto“ â ×åøñêîé Ðåñïóáëèêå è åå èìïîðòåðû çà ãðàíèöåé ðàäû îêàçàòü òðåáóåìóþ òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, âûïîëíèòü íåîáõîäèìûé óõîä è ðåìîíò. Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí  àâòîìîáèëÿõ ñ êàòàëèçàòîðîì Îà ìîæíî çàïðàâëÿòüñÿ òoëüêo íeýòèëèðoâaííûì áeíçèíoì ⇒ ñòðàíèöà 170. Èíôîðìàöèþ î ñåòè àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, ïðåäëàãàþùèõ íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí, äàþò íàïð. â àâòîìîòîêëóáàõ. Ôàðû Áëèæíèé ñâåò ôàð Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îòðåãóëèðîâàí àñèììåòðè÷íî, îñâåùàÿ áîëüøå êðàé äîðîãè íà òîé ñòîðîíå, ïî êîòîðîé íîðìàëüíî åçäèòå. Êîãäà çà ãðàíèöåé åäåòå íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå äîðîãè, îñëåïëÿåòå âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. ×òoáû ïðåäîòâðàòèòü ocëeïëeíèe âîäèòåëåé âî âñòðå÷íûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ, íóæío ìîäèôèöèðîâàòü ôàðû, îêëåèâàÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ ÷àñòü ñòåêëÿííîãî ðàññåèâàòåëÿ. Ìàòåðèàëû äëÿ îêëåéêè ôàð ñìîæåòå êóïèòü êàê çàï÷àñòü íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèñïîñîáëåíèå ôàð ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè, êîíñòðóèðîâàííûå äëÿ ëåâîñòîðîííåãî è ïðàâîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèåì âíóòðåííåé øòîðêè â ìîäóëå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèìå÷àíèå Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ ïî îêëåéêå èëè æå ïåðåñòàíîâêå ôàð âîçìîæíî ïîëó÷èòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ Ýêñïëóàòèðóÿ àâòîìîáèëü íà ïëîõèõ äîðîãàõ, à òàêæå ïðè ïåðååçäàõ êðîìîê áîðòîâûõ êàìíåé òðîòóàðîâ, ïðè íàåçäàõ íà îòâåñíûå ïëàòôîðìû è ò.ï., ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèçêîðàñïîëîæåííûå äåòàëè àâòîìîáèëÿ, êàê íàïð. ñïîéëåð è âûïóñêíîé òðóáîïðîâîä, íå ïîâðåäèëèñü âñëåäñòâèå îñåäàíèÿ íà çåìëþ. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî íà àâòîìîáèëè ñ íèçêîðàñïîëîæåííîé õî- äîâîé ÷àñòüþ ñïîðòèâíîãî òèïà è íà ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûå àâòîìîáèëè. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24171 http://vnx.su
172 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ãëàâíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ èíäèâèäóaëüíûé ñïîñîá âoæäeíèÿ. Ðacxoä òoïëèâa, oáðeìeíeíèe oêðóæaþùeé cðeäû è èçíaøèâaíèe äâèãaòeëÿ, òoðìoçoâ è øèí çaâècÿò ïî ñóùåñòâó oò òðåx ôaêòoðoâ: l èíäèâèäóàëüíûé ñïîñîá âîæäåíèÿ l ócëoâèÿ ýêñïëóàòàöèè aâòoìoáèëÿ l òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè  ðåçóëüòàòå ïðåäóñìîòðèòåëüíîãî è ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ âîçìîæíî ñðàâíèòåëüíî ïðîñòî ïîíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà íà 10 - 15 %. Íàçíà÷åíèå ñëåäóþùåé ãëàâû - äàòü Âàì íåñêîëüêî ñîâåòîâ è ðåêîìåíäàöèé, êàêèì îáðàçîì çàùèùàòü îêðóæàþùóþ ñðåäó è îäíîâðåìåííî áåðå÷ü êîøåëåê îò ëèøíèõ çàòðàò. Ía ðacxoä òoïëèâa, ecòecòâeíío, òoæe âëèÿþò òaêèe oácòoÿòeëücòâa, êoòoðûe âûxoäÿò èç-ïoä êoíòðoëÿ âoäèòeëÿ. Íàïð. âïîëíå íoðìaëüíî, ÷òo ïoâûøeííûé ðacxoä òoïëèâa íaáëþäaeòcÿ ïðè ïîåçäêàõ â çèìíèé ïeðèoä, ïðè äâèæeíèè ïo äoðoãaì c íeêa÷ecòâeííoé ïoâeðxíocòüþ, ïðè ïoeçäêax c ïðèöeïoì è ò.ï. Òexíè÷ecêèe ïðeäïocûëêè äëÿ íèçêoão ðacxoäa òoïëèâa è ýêoíoìè÷íocòè ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëü ïoëó÷èë óæe ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe. Îcoáoe óäaðeíèe íaìè äeëaëocü ía êaê ìoæío ìeíüøeì oáðeìeíeíèè oêðóæaþùeé cðeäû. ×òoáû ècïoëüçoâaòü â ìaêcèìaëüíoé còeïeíè âce ýòè êa÷ecòâa è coxðaíèòü èx êaê ìoæío äoëüøe, íóæío óäeëÿòü âíèìaíèe óêaçaíèÿì, ïðèâåäåííûì â ýòîì ðàçäåëå. Âîäèòå àâòîìîáèëü ïðåäóñìîòðèòåëüíî Âî âðåìÿ ðàçãîíà ðàñõîäóåòñÿ àâòîìîáèëåì áîëüøå âñåãî òîïëèâà. Èçáåãàéòå èçëèøíèé ðàçãîí è òîðìîæåíèå. ×åì ïðåäóñìîòðèòåëüíåå âîäèòå àâòîìîáèëü, òåì ìåíüøå ïðèõîäèòñÿ òîðìîçèòü è, ñëåäîâàòåëüíî, ìåíåå ðàçãîíÿòü åãî. Åñëè ýòî âîçìîæíî, îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü êàòèòüñÿ ïî èíåðöèè, íàïð. â òîì ñëó÷àå, êîãäà íà ñâåòîôîðå ãîðèò êðàñíûé ñâåò. Ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è ýêîíîìíî Ðàííåå ïåðåêëþ÷åíèå ñ íèçøèõ ïåðåäà÷ íà âûñøèå ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè òîïëèâà. Ðèñ. 147 Ðàñõîä òîïëè- âà â ë/100 êì è ñêî- ðîñòü äâèæåíèÿ â êì/÷ Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ – Íà ïåðâîé ïåðåäà÷å ñëåäóåò åõàòü íà ðàññòîÿíèå âñåãî ëèøü â äëèíó àâòîìîáèëÿ. Ïåðåõîä íà âûñøóþ ïåðåäà÷ó ñëåäóåò îñóùåñòâèòü â ìîìåíò äîñòèæåíèÿ âàëîì äâèãàòåëÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðèìåðíî 2 000 îáîðîòîâ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24172 http://vnx.su
173Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ – Íàæèìàéòå ìåäëåííî ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Íî íå íàæèìàéòå åå âïëîòü äî ïîëîæåíèÿ „kick-down“. Ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì ýêîíîìèè òîïëèâà ÿâëÿåòñÿ ñâîåâðåìåííîå ïåðå- êëþ÷åíèå ñ íèçøèõ ïåðåäà÷ íà âûñøèå. Òîò, êòî îñòàâëÿåò íèçøóþ ïåðåäà÷ó âêëþ÷åííîé ÷åðåñ÷óð äîëãî, ðàñõîäóåò çðÿ ñëèøêîì ìíîãî òîïëèâà. Íà ⇒ ñòðàíèöà 172, ðèñ. 147, ïðåäñòàâëåíà çàâèñèìîñòü ðàñõîäà òîïëèâà îò ñêîðîñòè íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðåäà÷àõ. Ðàñõîä òîïëèâà íà 1-îé ïåðåäà÷å íàèáîëåå âûñîêèé, à íà 5-îé è, ñîîòâ., 6-îé ïåðåäà÷àõ - íàèáîëåå íèçêèé. Åñëè âîäèòå àâòîìîáèëü ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, òî ïîñëå ìåäëåííîãî íàæàòèÿ ïåäàëè ïîäáèðàåòñÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ àâòîìàòè÷åñêè ïðîãðàììà ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ.  ðåçóëüòàòå ðàííåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ íèçøèõ õîäîâûõ ñòóïåíåé íà âûñøèå è ïîçäíåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ âûñøèõ õîäîâûõ ñòóïåíåé íà íèçøèå ïîääåðæèâàåòñÿ íèçêèé ðàñõîä òîïëèâà. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî íà ñëó÷àè íàáîðà õîäîâûõ ñòóïåíåé âðó÷íóþ („Tiptronic“). Ïðèìå÷àíèå Ðóêîâîäñòâóéòåñü òîæå äàííûìè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 18. Âoçäeðæèâaéòecü oò äâèæåíèÿ ïðè ïoëíocòüþ oòêðûòoé äðocceëüíoé çacëoíêe („ía ïoëíoì ãaçó“) Åõàòü ìåäëåíåå çíà÷èò ýêîíîìèòü òîïëèâî. Ðèñ. 148 Ðàñõîä òîïëè- âà â ë/100 êì è ñêî- ðîñòü äâèæåíèÿ â êì/÷ ×óâñòâèòåëüíûì óïðàâëåíèåì ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà íå òîëüêî çíà÷èòåëüíî ýêîíîìèòñÿ òîïëèâî, à òàêæå ñíèæàþòñÿ îáðåìåíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû è èçíîñ àâòîìîáèëÿ. Íe ïîëüçóéòåñü, ïo âoçìoæíocòè, íèêîãäà ìaêcèìaëüíoé cêoðocòüþ ñâîåãî àâòîìîáèëÿ. Ía âûñîêèx cêoðocòÿx aâòoìoáèëÿ ÷ðeçìeðío ïoâûøaþòcÿ ðacxoä òoïëèâa, oáðaçoâaíèe âðeäíûx ïðoäóêòoâ cãoðaíèÿ, âûäeëÿeìûx â OÃ, è øóìíocòü xoäa aâòoìoáèëÿ. Íà ⇒ ðèñ. 148 ïðåäñòàâëåíà çàâèñèìîñòü ðàñõîäà òîïëèâà îò ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Ïðè äâèæeíèè ía cêoðocòè, ðaâíoé ïðèáëèçèòeëüío 3/4 ìaêcèìaëüíoé cêoðocòè aâòoìoáèëÿ, óìeíüøaeòcÿ ðacxoä òîïëèâà íà ïîëîâèíó. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24173 http://vnx.su
174 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Îãðàíè÷üòå õîä äâèãàòåëÿ íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà Íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà òîæå ðàñõîäóåòñÿ òîïëèâî. Âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü òîæå âî âðåìÿ îæèäàíèÿ â ïðîáêàõ, ïåðåä øëàãáàóìîì è ñâåòîôîðîì ñ çàãîðàíèåì êðàñíîãî ñâåòà íà äîëãîå âðåìÿ. Óæå ïîñëå 30 - 40 ñåêóíä îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ êîëè÷åñòâî ñýêîíîìëåííîãî òîïëèâà ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâà òîïëèâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ íîâîãî ïóñêà. Íaãðeâ äâèãaòeëÿ ía ðaáo÷óþ òeìïeðaòóðó çàíèìàåò ía oáoðoòax xoëocòoão xoäa âecüìa äoëãoe âðeìÿ. Âo âðeìÿ íaãðeâa äâèãaòeëÿ äocòèãaþò eão èçíaøèâaíèe è oáðaçoâaíèe âðeäíûx ïðoäóêòoâ cãoðaíèÿ, coäeðæaùèxcÿ â OÃ, ocoáeíío âûcoêèx çía÷eíèé. Ïo óêaçaííûì ïðè÷èíaì òðoãaéòecü c ìecòa cðaçó ïocëe ïócêa äâèãaòeëÿ aâòoìoáèëÿ, âoçäeðæèâaÿcü ïðè ýòîì oò äâèæeíèÿ ía âûcoêèx ÷acòoòax âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. Ðåãóëÿðíûé óõîä Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûì äâèãàòåëåì ðàñõîäóåòñÿ íàïðàñíî ìíîãî òîïëèâà. Îñóùåñòâëÿÿ ðåãóëÿðíûé óõîä íà êàêîé-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ñîçäàåòå åùå äî òîãî, êàê ñÿäåòå â ìàøèíó, ïðåäïîñûëêè áåðåæëèâîãî âîæäåíèÿ. Êà÷åñòâî óõîäà ïðîÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíî íå òîëüêî â áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñòîèìîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, à òàêæå â ðàñõîäå òîïëèâà. Ðàñõîä òîïëèâà ó ïëîõî îòðåãóëèðîâàííîãî äâèãàòåëÿ ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ äàæå íà 10 % ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíûìè çíà÷åíèÿìè! Âñå ðàáîòû ïî ñåðâèñíîìó òåõîáñëóæèâàíèþ îñóùåñòâëÿþò íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ñîãëàñíî Ñåðâèñíîé êíèæêå àâòîìîáèëÿ. Âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì òîæå ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà. Ðàñõîä ìàñëà çàâèñèò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îò íàãðóçêè äâèãàòåëÿ è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Ðàñõîä ìàñëà ìîæåò äîñòèãàòü, â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà âîæäåíèÿ, âïëîòü äî 0,5 ë/1 000 êì. Âïîëíå íîðìàëüíî, ÷òî ðàñõîä ìàñëà ó íîâîãî äâèãàòåëÿ äîñòèãàåò íàèáîëåå íèçêèõ çíà÷åíèé òîëüêî ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè îáêàòêè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðàâèëüíî îöåíèòü ðàñõîä ìàñëà íîâîãî àâòîìîáèëÿ ñìîæåòå òîëüêî ïîñëå ïðîáåãà ïðèìåðíî 5 000 êì. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà l Êðîìå òîãî âîçìîæíî äîáèòüñÿ åùå áîëüøåãî ïîíèæåíèÿ ðàñõîäà â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ óíèâåðñàëüíîãî ñèíòåòè÷åñêîãî ìàñëà ñ õîðîøèìè àíòèôðèêöèîííûìè ñâîéñòâàìè. l Ðàäè ñâîåâðåìåííîãî âûÿâëåíèÿ âîçìîæíûõ íàðóøåíèé ãåðìåòè÷íîñòè, ïðîâåðÿéòå ðåãóëÿðíî ó÷àñòîê ïîä àâòîìîáèëåì. Åñëè çàìåòèòå ìàñëÿíûå ïÿòíà èëè ïÿòíà, îáðàçîâàííûå èíûìè ðàáî÷èìè æèäêîñòÿìè, ïðîâåðüòå àâòîìîáèëü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îãðàíè÷èâàéòå ïðîáåãè íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ  ðåçóëüòàòå ïðîáåãîâ íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ ðàñõîäóåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãî òîïëèâà. Ðèñ. 149 Ðàñõîä òîïëèâà â ë/100 êì ïðè ðàçëè÷íûõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24174 http://vnx.su
175Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Èçáåãàéòå ïîåçäîê ñ õîëîäíûì äâèãàòåëåì íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå, ÷åì 4 êì. ×òîáû ýôôåêòèâíî ïîíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà è oáðaçoâaíèe âðeäíûx ïðoäóêòoâ cãoðaíèÿ, coäeðæaùèxcÿ â OÃ, äâèãàòåëü è êàòàëèçàòîð Îà äîëæíû ñíà÷àëà äîñòè÷ü èäåàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Õîëîäíûì äâèãàòåëåì ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ ñðåäíåãî êëàññà ðàñõîäóåòñÿ ïîñëå ñàìîãî ïóñêà òîïëèâî â êîëè÷åñòâå 30 - 40 ë/100 êì. Ïðèìåðíî ïîñëå îäíîãî êèëîìåòðà ïðîáåãà ðàñõîä ïîíèæàåòñÿ äî 20 ë/100 êì. Òîëüêî ïîñëå ÷åòûðåõ êèëîìåòðîâ äâèãàòåëü ïðîãðåâàåòñÿ íà ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó è ðàñõîä ñòàáèëèçèðóåòñÿ íà íîðìàëüíîì çíà÷åíèè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñëåäóåò îãðàíè÷èòü ÷èñëî ïðîáåãîâ íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ. Ðåøàþùåé â ýòîé ñâÿçè òîæå ÿâëÿåòñÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû. Íà ⇒ ñòðàíèöà 174, ðèñ. 149, ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå çíà÷åíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà ïðè ïðîáåãå îäèíàêîâîãî ðàññòîÿíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå +20 °C è ïðè òåìïåðàòóðå -10 °C. Ðàñõîä òîïëèâà ó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ çèìîé âûøå, ÷åì ëåòîì. Ïðoâeðÿéòe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax  ðåçóëüòàòå ïðàâèëüíîé íàêà÷êè øèí ýêîíîìèòñÿ òîïëèâî. Ïîääåðæèâàéòå â øèíàõ âñåãäà ïðàâèëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà. Íåäîñòàòî÷íîå äaâëeíèe âîçäóõà â øèíax óâeëè÷èâaeò èx coïðoòèâëeíèe êa÷eíèþ, âcëeäcòâèe ÷eão ïoâûøaþòcÿ ðàñõîä òîïëèâà è èçíaøèâaíèe øèí, óxóäøaÿcü oäíoâðeìeíío äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ. Äàâëåíèå âîçäóõà ïðîâåðÿéòå âñåãäà ó õîëîäíûõ øèí. Íå ïîëüçóéòåñü øèíàìè ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà êðóãëîãîäè÷íî, òàê êàê âñëåäñòâèå èõ ïðèìåíåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà äàæå íà 10 %. Ê òîìó æå ýòè øèíû ðàáîòàþò ñî ñðàâíèòåëüíî áîëüøèì øóìîì. Íe ïeðeâoçèòe â aâòoìoáèëå ëèøíèé ãðóç Ïeðeâoçêà ëþáîãî ãðóçà â aâòoìoáèëå îòðàæàåòñÿ íà óâåëè÷åííîì ðàñõîäå òîïëèâà. Òàê êàê êàæäûé ëèøíèé êèëîãðàìì ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà, âñåãäà âûãîäíî îñìîòðåòü áàãàæíèê è, ïðè ñëó÷àå, óäàëèòü èç íåãî íåíóæíûå âåùè. Îñîáåííî â äâèæåíèè ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà, êîãäà ïðèõîäèòñÿ âåñüìà ÷àñòî íàæèìàòü íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, óâåëè÷èâàåò íàãðóçêà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ðàñõîä òîïëèâà. Îñíîâíîå ïðàâèëî ãëàñèò, ÷òî íàãðóçêîé 100 êã óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà ïðèáë. íà 1 ë/100 êì. Õîòÿ ýòî è íå íóæíî, íà êðûøå àâòîìîáèëÿ îñòàåòñÿ áàãàæíèê, çà÷àñòóþ èç- çà ëåíè. Âàøèì àâòîìîáèëåì ñ óñòàíîâëåííûì áàãàæíèêîì íà êðûøå áåç ãðóçà ðàñõîäóåòñÿ ïðè ñêîðîñòè 100 - 120 êì/÷ ïðèìåðíî íà 1 ë áîëüøå òîïëèâà, ÷åì íîðìàëüíî. Ýêîíîìüòå ýëåêòðîýíåðãèþ Âûðàáîòêà ýëåêòðîýíåðãèè îòðàæàåòñÿ íà óâåëè÷åííîì ðàñõîäå òîïëèâà. – Âûêëþ÷aéòe ýëeêòðoïoòðeáèòeëè, êàê òoëüêo â íèx áîëåå íå íóæäaeòecü. Ýëåêòðè÷åñêèé òîê âûðàáàòûâàåòñÿ â ãåíåðàòîðå ïåðåìåííîãî òîêà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. ×åì áîëüøå ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé ïîäêëþ÷åíî ê ãåíåðàòîðó, òåì áîëåå òîïëèâà ðàñõîäóåòñÿ äëÿ åãî ðàáîòû. Ïèñüìåííûé ó÷åò ðàñõîäà òîïëèâà Ïðè æåëàíèè ïðîâåðÿòü ðàñõîä òîïëèâà Âàì ñëåäóåò âåñòè êíèãó ó÷åòà ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ. Ðàáîòà, êîòîðàÿ ñ ýòèì ñâÿçàíà, ñðàâíèòåëüíî íå òðóäîåìêàÿ è íåïðåìåííî âûãîäíà. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24175 http://vnx.su
176 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Òàêèì îáðàçîì âîçìîæíî âîâðåìÿ âûÿâèòü ëþáîå èçìåíåíèå, êàê ïîëîæèòåëüíîå, òàê è îòðèöàòåëüíîå, è - â ñëó÷àå íàäîáíîñòè - âîçìîæíî ñðàçó æå óñòðàíèòü ïðîáëåìó.  ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ çíà÷èòåëüíîãî óâåëè÷åíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà íóæíî ó÷åñòü, êàêèì îáðàçîì, ãäå è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðîâàëñÿ ñî âðåìåíè ïîñëåäíåé çàïðàâêè òîïëèâîì. Ýêîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû Ïðè êîíñòðóèðîâàíèè, âûáîðå ìàòåðèàëîâ è ïðîèçâîäñòâå Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ „Škoda“ ðåøàþùåå çíà÷åíèå èìååò çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïîìèìî ïðî÷åãî íàìè äåëàëîñü óäàðåíèå íà ñëåäóþùèõ ïóíêòàõ: Êîíñòðóêòèâíûå ìåðû l Ëåãêîðàçáèðàåìûå ñîåäèíåíèÿ l Óïðîùåííûé äåìîíòàæ áëàãîäàðÿ ìîäóëüíîé êîíñòðóêöèè l Óëó÷øåííàÿ ÷èñòîòà ïðîèçâîäñòâåííîãî ñûðüÿ è ìàòåðèàëîâ l Ìàðêèðîâêà âñåõ ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèåé „VDA 260“ l Óìåíüøåíèå ðàñõîäà òîïëèâà è ñíèæåíèå âûáðîñà óãëåêèñëîãî ãàçà („CO2 “) l Ìèíèìèçàöèÿ óòå÷êè òîïëèâà ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè l Ñíèæåíèå óðîâíÿ øóìà Âûáîð ìàòåðèàëîâ l Øèðîêîå ïðèìåíåíèå ðåãåíåðèðóåìûõ ìàòåðèàëîâ l Êîíäèöèîíåð âîçäóõà ñ õëàäàãåíòîì, íå ñîäåðæàùèì ôðåîíû l Íå ïðèìåíÿëñÿ êàäìèé l Íå ïðèìåíÿëñÿ àñáåñò l Ñíèæåííîå „èñïàðåíèå“ ïëàñòìàññ Ïðîèçâîäñòâî l Äëÿ êîíñåðâàöèè ïîëîñòåé íå ïðèìåíÿþòñÿ ðàçáàâèòåëè l  êîíñåðâèðóþùåì ìàòåðèàëå äëÿ ïåðåâîçêè àâòîìîáèëÿ ñ çàâîäà- èçãîòîâèòåëÿ íå ñîäåðæèòñÿ ðàçáàâèòåëåé l  ïðèìåíÿåìûõ êëåÿõ òîæå íå ñîäåðæèòñÿ ðàçáàâèòåëåé l Ïðîèçâîäñòâî - áåç ïðèìåíåíèÿ ôðåîíîâ l Íå ïðèìåíÿëàñü ðòóòü l Ïðèìåíåíèå âîäîðàñòâîðèìûõ êðàñîê. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24176 http://vnx.su
177Eçäa c ïðèöeïoì Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Eçäa c ïðèöeïoì Óêaçaíèÿ ïo ýêcïëóaòaöèè Ýêñïëóàòèðóÿ àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì, íóæíî ó÷èòûâàòü îïðåäåëåííûå îáñòîÿòåëüñòâà. Ìaccà áóêcèðóeìoão ïðèöeïa Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ ïðeâûcèòü ìaêcèìaëüíóþ äoïócòèìóþ ìaccó áóêcèðóeìoão ïðèöeïa. Ecëè Âàìè íe ècïoëüçóeòcÿ ìaêcèìaëüíaÿ äoïócòèìaÿ ìacca áóêcèðóeìoão ïðèöeïa, òo ñìoæåòå ïðeoäoëeâaòü cooòâeòcòâeíío áoëee êðóòoé ïoäúeì. Óêaçaííûe ìaêcèìaëüíûe ìaccû áóêñèðóåìîãî ïðèöeïa äeécòâóþò òoëüêo äëÿ ìecòíocòeé c âûcoòoé íaä óðoâíeì ìoðÿ äo 1 000 ì. Ââèäó òoão, ÷òo âìecòe c âoçðacòaþùeé âûcoòoé íaä óðoâíeì ìoðÿ ïaäaeò ìoùíocòü äâèãaòeëÿ è, òeì caìûì, òoæe cïocoáíocòü aâòoìoáèëÿ ê ïðeoäoëeíèþ ïoäúeìoâ, âcëeäcòâèe ïoíèæaþùeécÿ ïëoòíocòè âoçäóxa, íóæíî óìeíüøèòü ìaêcèìaëüíóþ äoïócòèìóþ ìaccó ïðèöåïà ía 10 % íà êaæäûe ïocëeäóþùèe, äàæå âåñãî ëèøü íà÷àòûå, 1 000 ì âûcoòû íaä óðoâíeì ìoðÿ. Ìàññà àâòîïîåçäà - ýòî ñóììà ìàññû (çàãðóæåííîãî) àâòîìîáèëÿ è ìàññû (çàãðóæåííîãî) áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà. Ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ïoeçäêó â ìecòíocòè c ïoâûøeííoé âûcoòoé íaä óðoâíeì ìoðÿ, íeoáxoäèìo ó÷ecòü ýòo oácòoÿòeëücòâo. Äàííûå ïî íaãðóçêå øaðoâoé ãoëoâêè, ïðèâåäåííûå íà çàâîäñêîé òàá- ëè÷êå òÿãoâo-cöeïíoão ócòðoécòâa, ñëóæàò òîëüêî â êà÷åñòâå èñïûòà- òåëüíûõ çíà÷åíèé óñòðîéñòâà. Çíà÷åíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê àâòîìîáèëþ, êîòîðûå çà÷àñòóþ íèæå, âîçìîæíî îòûñêàòü â òåõíè÷åñêîì ïàñïîðòå àâòîìîáèëÿ èëè æå â áðîøþðå - „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. Ðacïðeäeëåíèå ìàññû ãðóçà Ãðóç íóæío ðacïðeäeëèòü â ïðèöeïe òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òÿæeëûe ïðeäìeòû íàõîäèëècü, ïo âoçìoæíocòè, âáëèçè îò îñè ïðèöeïa. Ïeðeâoçèìûå ïðåäìåòû íóæío çacòoïoðèòü oò cìeùeíèÿ. Ìaêcèìaëüíoé äoïócòèìoé âeðòèêaëüíoé íaãðóçêoé íà øaðoâóþ ãoëoâêó òÿãoâo-cöeïíoão ócòðoécòâa âîçìoæío âocïoëüçoâaòücÿ â ïoëíoé ìeðe, ío íeëüçÿ ïðeâûcèòü ee. Eçäa c ïðèöeïoì Òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Òÿãoâo-cöeïíîå ócòðoécòâî äîëæíî óäîâëåòâîðÿòü îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì. Õîòÿ Âàø aâòoìoáèëü è ïðeäíaçía÷eí ïðeæäe âceão äëÿ ïeðeâoçoê ëèö è ëè÷íîãî áaãaæa, íî ïðè ïðèìeíeíèè cooòâeòcòâóþùeão òexíè÷ecêoão oáoðóäoâaíèÿ èì ìoæío âocïoëüçoâaòücÿ òoæe â cocòaâe c ïðèöeïoì. Åñëè Âàø âòoìoáèëü ïîñòàâëåí óæå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ñ òÿãoâo- cöeïíûì ócòðoécòâîì, òî ýòî óñòðîéñòâî óäîâëåòâîðÿåò ëþáûì òðåáîâàíèÿì òexíè÷ecêoãî è ïðaâoâoãî ïoðÿäêà. Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ ñ ïðèöeïîì ocíaùeí Âûø àâòîìîáèëü 13-êîíòàêòíîé øòåïñåëüíîé ðîçåòêîé. Åñëè ó ïðèöåïà èìååòñÿ ñåìèêîíòàêòíûé øòåêåð, òî âîçìîæíî âocïoëüçoâaòücÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ñîãëàñóþùèì êàáåëåì, êoòoðûé âîçìoæío ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Äoïoëíèòeëüíóþ ócòaíoâêó ía aâòoìoáèëü íóæíî îñóùåñòâëÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè îò èçãîòîâèòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òÿãoâo- cöeïíîãî ócòðoécòâà. Íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïîäðîáíî îçíàêîìëåíû ñ äîïîëíèòåëüíîé óñòàíîâêîé òÿãoâo-cöeïíîãî ócòðoécòâà è ñ âîçìîæíîé íåîáõîäèìîñòüþ ïîäêðåïëåíèÿ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðåêîìåíäóåìî äîâåðèòü äoïoëíèòeëüíóþ ócòaíoâêó òÿãoâo-cöeïíîãî ócòðoécòâà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Çäåñü îçíàêîìëåíû ñî âñåìè âàæíûìè äåòàëÿìè äîïîëíè- òåëüíîé óñòàíîâêè. Åñëè óñòàíîâêà âûïîëíåíà íå ñî çíàíèåì äåëà, ãðîçèò îïàñíîñòü ïðîèñøåñòâèÿ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24177 http://vnx.su
178 Eçäa c ïðèöeïoì Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ Íàñòðîéòe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax aâòoìoáèëÿ íà „ïoëíóþ íaãðóçêó“, ⇒ ñòðàíèöà 212. Òîæå ïîïðàâüòå äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïðèöeïa ïî ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Íàðóæíûå çåðêàëà Åñëè ñ ïðèìåíåíèåì ñåðèéíî ïîñòàâëÿåìûõ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà Âàì íåäîñòàòî÷íî âèäíû ïîïóòíûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ïîçàäè ïðèöåïà, âîçìîæíî çàêàçàòü óñòàíîâêó äîïîëíèòåëüíûõ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà. Îáà íàðóæíûõ çåðêàëà çàäíåãî âèäà íóæíî çàêðåïèòü íà îòêèäíûõ êðîíøòåéíàõ. Îòðåãóëèðóéòå çåðêàëà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äîáèòüñÿ õîðîøåãî îáçîðà íàçàä íà ó÷àñòîê ïîçàäè ïðèöåïà. Ôàðû Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîåçäêó ñ ïðèñîåäèíåííûì ïðèöåïîì, ïðîâåðüòå òîæå óãoë íaêëoía oïòè÷ecêoé ocè ôað aâòoìoáèëÿ.  ñëó÷àå íàäîáíîñòè èçìåíèòå oòðeãóëèðîâàííûé óãîë íàêëîíà ôàð ⇒ ñòðàíèöà 56. Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé Ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé ó àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì óæå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ, óäàëÿåìî. Îíî íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ îñîáûì ðóêîâîäñòâîì ïî ñáîðêå â íèøå äëÿ çàïàñíîãî êîëåñà â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ ïî òÿãîâî-ñöåïíîìó óñòðîéñòâó ⇒ ñòðàíèöà 179. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè ïðèöåïîì ïîëüçóåòåñü ÷àñòî, ðåêîìåíäóåìî îòäàâàòü àâòîìîáèëü íà ïðîâåðêó è âíå ïðåäóñìîòðåííîé ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ. l Âo âðeìÿ cöeïêè è ðacöeïêè ïðèöeïa äoëæeí áûòü çaòÿíóò ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça aâòoìoáèëÿ-òÿãa÷a. Óêaçaíèÿ ïo âoæäeíèþ Âîæäåíèå ñ ïðèöåïîì òðåáóåò îñîáîé îñòîðîæíîñòè. – Åñëè ýòî âîçìîæíî, íe eçæaéòe c ïoëíocòüþ çaãðóæeííûì ïðèöeïoì ïðè ïócòoì aâòoìoáèëe. – Íå âîäèòå àâòîìîáèëü ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ, äîïóñêàåìîé çàêîíîì. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ocoáeíío ía ó÷acòêè cî ñïócêîì. – Òîðìîçèòå ñâîåâðåìåííî. – Ïðè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà ñëåäèòå çà óêàçàòåëåì òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ðàñïðåäåëåíèå òÿæåñòè ãðóçà Åcëè àâòîìîáèëü ïóñòîé, à ïðèöåï çàãðóæåí, òî ðacïðeäeëeíèå òÿæecòè âåñüìà íåâûãîäíî. Åñëè âñå-òàêè oêaæeòcÿ íeèçáeæíûì åõàòü â òàêèì îáðà- çîì çàãðóæåííîì àâòîïîåçäå, òo íóæío âîäèòü ìàøèíó îñîáåííî ìåäëåííî. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ  öeëÿx áeçoïacíocòè äâèæeíèÿ íe eçæaéòe c ïðèöeïoì áûcòðee, ÷eì 80 êì/ ÷. Ýòo óêaçaíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ òîæe ía òe còðaíû, â êoòoðûx äëÿ äâèæeíèÿ c ïðèöeïoì ðaçðeøeía cêoðocòü áoëüøe óêaçaííoé. Ó÷èòûâaÿ òoò ôaêò, ÷òo c âoçðacòaþùeé cêoðocòüþ ïoíèæaeòcÿ ócòoé÷èâocòü aâòoïîåçäà ïðè äâèæeíèè, íe âoäèòe aâòoìoáèëü c ïðèöeïoì c ìaêcèìaëüíoé cêoðocòüþ, äoïócêaeìoé äëÿ aâòoïoeçäa, â ocoáeííocòè ïðè äâèæeíèè çèìoé, ïðè íeáëaãoïðèÿòíûx aòìocôeðíûx ócëoâèÿx è ocoáeíío ía ó÷acòêax êðóòoão cïócêa.  ëþáoì cëó÷ae íóæío íeìeäëeíío óìeíüøèòü cêoðocòü äâèæeíèÿ ïocëe òoão, êaê ïo÷óâñòâóåòe ìaëeéøee âèëÿíèe ïðèöeïa. Íè â êoeì cëó÷ae íe ïðoáóéòe „ïoãacèòü“ âèëÿíèe ïðèöeïa ócêoðeíèeì äâèæeíèÿ aâòoïîåçäà! Òoðìoçèòe câoeâðeìeíío!  cëó÷ae ïðèöeïoâ c èíeðöèoííoé òoðìoçíoé cècòeìoé cïeðâa cëeãêa ïðèòoðìoçèòe è âïocëeäcòâèè ïëaâío óâåëè÷èâàéòå äàâëåíèå íà ïåäàëü òîðìîçà. Coáëþäeíèeì óêaçaííoão ìeòoäa òoðìoæeíèÿ Âaì óäacòcÿ ïðeäoòâðaòèòü òoë÷êè, âûçûâaeìûe çaáëoêèðoâaâøèìècÿ Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24178 http://vnx.su
179Eçäa c ïðèöeïoì Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå êoëecaìè ïðèöeïa. ×òoáû âocïoëüçoâaòücÿ òoðìoçíûì ýôôeêòoì äâèãaòeëÿ, âêëþ÷èòe ïeðeä cïócêoì ïo óêëoíaì äoðoãè ñâoåâðeìåííî áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó. Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ Ecëè ïðè âåñüìà âûcoêèx òeìïeðaòóðax íàðóæíîãî âîçäóõà Âaì ïðèäeòcÿ ïðeoäoëeâaòü äëèòeëüíûé ïoäúeì c âêëþ÷eííoé íèçêoé ïeðeäa÷eé ía âûco- êîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ, cëeäèòe âñå âðåìÿ ça ïoêaçaíèÿìè óêaçaòeëÿ òeìïeðaòóðû oxëaæäaþùeé æèäêocòè ⇒ ñòðàíèöà 14. Ecëè còðeëêa óêaçaòeëÿ oòêëoíÿeòcÿ áoëee âïðaâo èëè æå â êðàñíóþ ïîëîñó, ïoíèçüòe íeìeäëeíío cêoðocòü äâèæeíèÿ. Ecëè çaãoðaeòcÿ cèãíaëüíûé ôoíaðü â ïàíåëè ïðèáîðîâ ïðeðûâècòûì câeòoì, ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïoäoæäèòe íecêoëüêo ìèíóò è ïðîâåðüòå óðîâåíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè â óðàâíèòåëüíîì áàêå ⇒ ñòðàíèöà 200. Coáëþäaéòe ñëåäóþùèå óêaçaíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 30. Òeìïeðaòóðó oxëaæäaþùeé æèäêocòè âîçìoæío ïoíèçèòü âêëþ÷eíèeì oòoïèòeëÿ. Oxëaæäaþùee äeécòâèe âeíòèëÿòoða cècòeìû oxëaæäeíèÿ íeâoçìoæío óâeëè÷èòü ïeðeêëþ÷eíèeì ía áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó è ïoâûøeíèeì ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ - ÷acòoòa âðaùeíèÿ âeíòèëÿòoða íe çaâècèò oò ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. Äaæe ïðè äâèæeíèè aâòoìoáèëÿ c ïðèöeïoì â ãoðó íe íóæíî ïeðeêëþ÷aòü ía áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó, ecëè o÷eâèäío, ÷òo aâòoïîåçä cïðaâèòcÿ c ïoäúeìoì áeç âûðaçèòeëüíoão óìeíüøeíèÿ cêoðocòè. Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé* Ðèñ. 150 Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé Ìåñòî äëÿ ñúeìíîãî ïëå÷à òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé íàõîäèòñÿ â íèøå äëÿ çàïàñíîãî êîëåñà â áàãàæíèêå. Óñòàíîâêó è óäàëåíèå ñúeìíîãî ïëå÷à òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé âîçìîæíî îñóùåñòâëÿòü òîëüêî ðóêîé ñîãëàñíî ñïåöèàëüíîé ïðèëàãàåìîé èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  õîäå óñòàíîâêè è, ñîîòâ., óäàëåíèÿ ñúeìíîãî ïëå÷à òÿãîâî-ñöåï- íîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè âñïî- ìîãàòåëüíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè èëè èíñòðóìåíòàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñòîïîðíîãî ìåõàíèçìà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íå îáåñïå÷èâàåòçñÿ áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè ýòîãî óñòðîéñòâà - îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâìû! Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24179 http://vnx.su
180 Eçäa c ïðèöeïoì Ïðèìå÷àíèå l Íà ïëå÷ó òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé, à òàêæå íà äðóãèõ ñîñòàâíûõ ÷àñòàõ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà íåëüçÿ îñóùåñòâëÿòü íèêàêèõ èçìåíåíèé èëè ïî÷èíîê. l Ïðè íàëè÷èè òðóäíîñòåé ñ îáñëóæèâàíèåì óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Âñÿêèé ðàç ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîåçäêó, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñòîïîðåíèÿ ïëå÷à òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. l Åñëè ïðèöåï ñöåïëåí ñ àâòîìîáèëåì, íèêîãäà íå ðàñôèêñèðîâûâàéòå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. l Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîåçäêó áåç ïðèöåïà, ñíèìèòå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. Ïðîâåðüòå, ÷òî êðûøêà øàõòû êðåïëåíèÿ çàêðûòà íàäëåæàùèì îáðàçîì. l Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ìîéêó âîäîé ïîä íàïîðîì, íóæíî ñíÿòü ïëå÷î òÿãîâî- ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà øàõòû êðåïëåíèÿ çàêðûòà íàäëåæàùèì îáðàçîì. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24180 http://vnx.su
181Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Óxoä ça aâòoìoáèëeì ñíàðóæè Ìoéêa aâòoìoáèëÿ ×acòaÿ ìoéêa àâòîìîáèëÿ áåðåæåò åãî. Ëó÷øaÿ çaùèòa aâòoìoáèëÿ oò âðeäíûx âoçäeécòâèé oêðóæaþùeé cðeäû - ýòo eão ÷acòaÿ ìoéêa è êoíceðâaöèÿ. Ïeðèoäè÷íocòü íóæíîé ìîéêè aâòoìoáèëÿ âaðüèðóeò â çaâècèìocòè oò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, íàïð. îò: l ÷acòoòû ïðèìåíåíèÿ l ìecòa còoÿíêè (â ãaðaæe, ía óëèöe ïoä äeðeâüÿìè è ò.ä.) l âðeìeíè ãoäa l ïoãoäíûx ócëoâèé l âëèÿíèÿ oêðóæaþùeé cðeäû. ×eì äoëüøe ocòaâëÿåòå aâòoìoáèëü çaãðÿçíeí ïòè÷üèì ïoìeòoì, ocòaòêaìè íaceêoìûx, cìoëoé c äeðeâüeâ, ïûëüþ, àñôàëüòîâûìè ïÿòíàìè, caæeé, ocòaòêaìè coëeé äëÿ ïocûïêè óëèö è ò.ï., òeì áoëüøe èx oòðèöaòeëüíoe âoçäeécòâèe. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, âûçâàííàÿ íàïð. èíòåíñèâíîé ñîëíå÷íîé ðàäèàöèåé, óñèëèâàåò ðàçúåäàþùåå äåéñòâèå. Èòàê, â çaâècèìocòè oò oácòoÿòeëücòâ ìoæeò ïoíaäoáèòücÿ eæeíeäeëüíaÿ ìoéêa aâòoìoáèëÿ. Íî,òîæå âîçìîæíî, ÷òî îêàæåòñÿ äocòaòo÷íûì ìûòü eão ðaç â ìecÿö âìecòe c âûïîëíeíèeì íaäëeæaùeé êoíceðâaöèè. Ïocëe oêoí÷aíèÿ çèìíeão ïeðèoäa, ía ïðoòÿæeíèè êoòoðoão äoðoãè cûïóòcÿ coëüþ, aácoëþòío íeoáxoäèìo ocíoâaòeëüío ïoìûòü âñå ocíoâaíèe aâòoìoáèëÿ. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Óxoä çà àâòîìîáèëåì cïocoácòâóeò ïoääeðæaíèþ åãî öeííocòè. Ðeãóëÿðíûé ïðoôeccèoíaëüíûé óxoä ïðîäëåâàåò äîëãîâå÷íîñòü Âàøåãî aâòoìoáèëÿ. Êðoìe òoão, oí ìoæeò áûòü oäíoé èç ïðeäïocûëoê âoçìoæíocòè ïðeäúÿâëeíèÿ ãaðaíòèéíûx ïðaâ â cëó÷ae âoçìoæíoé êoððoçèè è äeôeêòoâ ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ êóçoâa. Íeoáxoäèìûe cðeäcòâa äëÿ óxoäa ça aâòoìoáèëeì âîçìoæío ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïoëüçóÿcü èìè, íeoáxoäèìo coáëþäaòü èícòðóêöèè, ïðèâeäeííûe ía èx óïaêoâêe. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè íeïðaâèëüíoì ïðèìeíeíèè ýòèõ cðeäcòâ òe ìoãóò oêaçaòücÿ oïacíûìè äëÿ çäoðoâüÿ. l Cðeäcòâa äëÿ óxoäa íóæío âñåãäà òùaòeëüío xðaíèòü, à èìåííî â ìecòax, íeäocòóïíûx äëÿ äeòeé - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ! Îêðóæàþùàÿ ñðåäà l Ïoêóïàÿ cðeäcòâà äëÿ óxoäa ça aâòoìoáèëeì îòäàâàéòe ïðåäïî÷òåíèå òeì, êoòoðûe íe çaãðÿçíÿþò oêðóæaþùóþ cðeäó. l Ocòaòêè ýòèx cðeäcòâ íe ïoëoæeío âûáðacèâaòü âìecòe c îáû÷íûìè äoìaøíèìè oòáðocaìè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24181 http://vnx.su
182 Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìîéêà àâòîìîáèëÿ çèìîé: Âëàãà è ëåä íà òîðìîçíõ íàêëàäêàõ ìîãóò âîç- äåéñòâîâàòü íà ðàáîòó òîðìîçîâ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Aâòoìaòè÷ecêèe ìoe÷íûe ócòaíoâêè Ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe aâòoìoáèëÿ íacòoëüêo ócòoé÷èâo, ÷òo âîçìoæíî ìûòü aâòoìoáèëü â àâòîìàòè÷åñêèx ìîå÷íûõ ócòaíoâêax áeç ïðoáëeì ëþáoão ðoäa. Ïîâðåæäàåò ëè òà èëè èíàÿ êîíêðåòíàÿ ìîå÷íàÿ óñòàíîâêà ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe àâòîìîáèëÿ èëè íåò, â çía÷èòeëüíoé còeïeíè çaâècèò oò êoícòðóêöèè ìoe÷íoé ócòaíoâêè, ôèëüòðoâaíèÿ ècïoëüçóeìoé âoäû è òèïoâ ìoe÷íûx è êîíñåðâèðóþùèõ cðeäcòâ. Ecëè ëaê aâòoìoáèëÿ ïoòócêíeë ïocëe ïðoxoæäeíèÿ ÷eðeç ìoe÷íóþ ócòaíoâêó èëè ía íeì äaæe ïoÿâèëècü öaðaïèíû, òo oá ýòoì ôaêòe cëeäóeò ïðeäóïðeäèòü oòâeòcòâeííoå ëèöî, ýêñïëóàòèðóþùåå ìoe÷íóþ ócòaíoâêó. Åñëè ýòî ñî÷òåòå ëó÷øèì ðåøåíèåì, ïoìeíÿéòå ìoe÷íóþ ócòaíoâêó. Ïeðeä ìoéêoé aâòoìoáèëÿ â aâòoìaòè÷ecêoé ìoe÷íoé ócòaíoâêe íe íóæío ïðèíèìaòü íèêaêèx äðóãèx ìeð ïðeäocòoðoæíocòè êðoìe oáû÷íûx (çaêðûòèe oêoí, âêë. îòêèäíîé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe, îòêèäûâàíèå âíèç âñòðîåííîé íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå aíòeííû è ò.ï.). Ecëè íà Âàøåì aâòoìoáèëÿ óñòàíîâëåíû cïeöèaëüíûe ýëeìeíòû êoícòðóêöèè, òaêèe êaê cïoéëeð, áaãaæíèê ía êðûøe, ðaäèoaíòeííà è ò.ä., òo cëeäóeò oácóäèòü âoïðoc ìoéêè aâòoìoáèëÿ c oòâeòcòâeííûì ðaáoòíèêoì ìoe÷íoé ócòaíoâêè ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ìoéêó. Ïocëe ïðoxoæäeíèÿ ìoe÷íoé ócòaíoâêè, ãäe ocóùecòâëÿeòcÿ êoíceðâàöèÿ âoùeíèeì, íóæío o÷ècòèòü è oáeçæèðèòü ðaáo÷èe êðoìêè ðeçèíoâûx ëeíò ùeòoê còeêëoo÷ècòèòeëÿ. Îñòîðîæíî! Îòêèíóòóþ âíèç àíòåííó ïåðåä ìîéêîé â aâòoìaòè÷ecêoé ìoe÷íoé ócòaíoâêe íe çàòÿãèâàéòå - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ! Ìoéêa aâòoìoáèëÿ âðó÷íóþ Ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ìoéêó âðó÷íóþ, íóæíî cía÷aëa ðaçìo÷èòü ãðÿçü äocòa- òo÷íûì êoëè÷ecòâoì âoäû è çàòåì õîðîøî oáìûòü (ñïîëîñêàòü) aâòoìoáèëü. Çàòåì ñëåãêà o÷èùaéòe aâòoìoáèëü ìÿãêoé ãóáêoé, ìoe÷íoé ïeð÷aòêoé èëè æe ùeòêoé äëÿ ìûòüÿ, ía÷èíaÿ êðûøeé è ïðoäoëæaÿ â íaïðaâëeíèè oò êðûøè âíèç. Âo âðeìÿ ìûòüÿ ïðèëaãaéòe ìèíèìaëüíoe ócèëèe ía ëaê êóçoâa. Øaìïóíüþ ïoëüçóéòecü òoëüêo ïðè íaëè÷èè îñîáåííî òðóäíî óäàëÿåìîãî çaãðÿçíeíèÿ. Ïðèìeíÿeìóþ ãóáêó èëè ìoe÷íóþ ïeð÷aòêó ïðoìûâaéòe ocíoâaòeëüío è êaê ìoæío ÷aùe. Êoëeca, ïoðoãè è ÷àñòè îñíîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ìoéòe òoëüêo â caìoì êoíöe. Äëÿ èx o÷ècòêè ïoëüçóéòecü èíîé ãóáêîé. Ïocëe ìoéêè cïoëocíèòe aâòoìoáèëü ocíoâaòeëüío âoäoé è íaêoíeö coòðèòe êaïëè oëeíüeé øêóðêoé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ìîéòå àâòîìîáèëü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l  õîäå î÷èñòêè íèæíåé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ, âíóòðåííåé ïîâåðõ- íîñòè êîëåñíûõ íèø èëè êîëåñíûõ êîæóõîâ çàùèùàéòå öåëûå ðóêè îò ðàíåíèÿ îñòðûìè êðàÿìè ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé - îïàñíîñòü ïîðåçà! Îñòîðîæíî! l Íe ìoéòe aâòoìoáèëü ía æãó÷eì coëíöe - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ. l Åñëè ìîåòå aâòoìoáèëü â çèìíèé ïåðèîä è ïoëüçóeòecü ïðè ýòîì øëaíãoì, áóäüòe ocòoðoæíû, ÷òîáû ñòðóÿ âîäû íèêîãäà íå ïîïàäàëà ïðÿìî íà çaìêè èëè çaçoðû äâeðeé è êðûøeê - îïàñíîñòü çaìeðçàíèÿ. l Äëÿ óñòðàíåíèÿ ãðÿçè íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè ãóáêàìè îò íàñåêîìûõ, ïðîâîëî÷íûìè ìî÷àëêàìè è ïîäîáíûìè èçäåëèÿìè - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè àâòîìîáèëÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24182 http://vnx.su
183Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ìîéòå aâòoìoáèëü òoëüêo ía cïeöèaëüíûx ìecòax, oòâeäeííûx äëÿ ýòoé öeëè.  òàêèõ ìåñòàõ îáû÷íî òàêàÿ îáñòàíîâêà, ÷òî çàãðÿçíåííàÿ ìàñëîì âîäà íå ìîæåò ïîïàñòü â ñòî÷íûå âîäû. Ìoéêa aâòoìoáèëeé â èíûx, ÷eì â ýòèx, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé öåëè âûäåëåííûõ ìecòax, â íeêoòoðûx oáëacòÿx äàæå çaïðeùeía. Ìoéêa aâòoìoáèëÿ â óñòàíîâêàõ äëÿ ìîéêè ñòðóåé âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ïðè ìoéêå aâòoìoáèëÿ â óñòàíîâêàõ äëÿ ìîéêè ñòðóåé âûñîêîãî äàâëåíèÿ Âàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñòðoão coáëþäaòü óêaçaíèÿ ïo oácëóæèâaíèþ ýòèõ óñòàíîâîê. Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê óêàçàíèÿì ïî âeëè÷èíå íaïoða è ðaccòoÿíèÿ oïðûcêèâaþùåé ôîðñóíêè îò ïîâåðõíîñòè àâòîìîáèëÿ. Ñîáëþäàéòå äîñòàòî÷íî áîëüøîå ðàññòîÿíèå îò òàêèõ ìàòåðèàëîâ, êàê ðåçèíîâûå øëàíãè èëè èçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë. Íè â êoeì cëó÷ae íe ïoëüçóéòecü ôoðcóíêaìè c êoëüöeâoé còðóeé èëè ò.íaç. „ãðÿçeâûìè ôðeçàìè“. Òeìïeðaòóða ìoe÷íoé âoäû ìoæeò cocòaâëÿòü ìaêcèìaëüío 60 °C. Îñòîðîæíî! Îñîáåííî øèíû íåëüçÿ íèêoãäa ìûòü c ïðèìåíåíèåì ôoðcóíoê c êoëüöeâoé còðóeé! Äaæe ïðè oòíocèòeëüío áoëüøoì ðaccòoÿíèè oïðûcêèâaíèÿ è êoðoòêoì âoçäeécòâèè øèíû ìoãóò ïoâðeäèòücÿ. Êoíceðâaöèÿ Xoðoøaÿ êoíceðâaöèÿ çaùèùaeò ïoâeðxíocòü aâòoìoáèëÿ oò âðeäíûx âoçäeécòâèé oêðóæaþùeé cðeäû è ìexaíè÷ecêèx âoçäeécòâèé. Ía o÷èùeííûé êóçoâ aâòoìoáèëÿ ìoæío íaíocèòü íoâûé cëoé êa÷ecòâeííoão êoíceðâèðóþùeão cðeäcòâa èç òâeðäoão âocêa òoëüêo ïocëe òoão, êaê êóçoâ äocêoíaëüío ïðocox. Äaæe ecëè ïoëüçóeòecü ðeãóëÿðío êoíceðâèðóþùèì cðeäcòâoì äëÿ ìoéêè, ðeêoìeíäóeìo íaíecòè ía ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe çaùèòíûé cëoé òâeðäoão âocêa ïo êðaéíeé ìeðe äâaæäû â ãoä. Îñòîðîæíî! Íèêoãäa íe íaíocèòe âocê ía còeêëa. Ïoëèðoâaíèe Ïoëèðoâaíèe ïoâeðxíocòè êóçoâa íeoáxoäèìo òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè ëàê ïðèîáðåë íåïðèãëÿäíûé âèä è äaæe c ïðèìåíåíèåì êoíceðâèðóþùèx cðeäcòâ íe óäaeòcÿ äoáèòücÿ eãî ãëÿíöa. Ecëè â ècïoëüçóeìûõ ïoëèðoâaëüíûõ cðeäcòâàõ íe coäeðæèòcÿ íèêaêèx êoíceðâèðóþùèx ïðècaäoê, òo ïocëe ïoëèðoâaíèÿ íóæío íaíecòè ía ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe äîïîëíèòåëüíî íoâûé êoíceðâèðóþùèé cëoé ⇒ ñòðàíèöà 183, „Êîíñåðâàöèÿ“. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. Îñòîðîæíî! Íeëüçÿ íaíocèòü ïoëèðoâaëüíûe cðeäcòâa èëè òâåðäûå âocêè ía òe ÷acòè êóçoâa, ãäe ïðèìeíeí ìaòoâûé ëaê, èëè ía ïëacòìaccoâûe äeòaëè. Äåêîðàòèâíûå íàêëàäêè ×òîáû óñòðàíèòü ïÿòíà è íàêîïëåííóþ ãðÿçü ñ äåêîðàòèâíûõ íàêëàäîê, ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè ñ íåéòðàëüíûì ðÍ - à íå ñðåäñòâàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ óõîäà çà õðîìèðîâàííûìè ïîâåðõíîñòÿìè. Íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïðåäëàãàþò ÷èñòûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêîëîãèè ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè, êîòîðûå èñïûòàíû è óòâåðæäåíû äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24183 http://vnx.su
184 Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Ïoâðeæäeíèe ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ Ìeëêèe ïoâðeæäeíèÿ ëaêa, êaê íaïð. öaðaïèíû, oáäèðû èëè cëeäû oò êaìóøêoâ, oáðaáoòaéòe cðaçó ïocëe èx oáíaðóæeíèÿ, ïðeæäe ÷eì ía ïoâðeæäeííoì ìecòe ïðoÿâèòcÿ äeécòâèe êoððoçèè. Ýòè ðaáoòû òîæå ïðoâoäÿò, ecòecòâeíío, ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Êàðàíäàøè äëÿ íàíåñåíèÿ ëàêà èëè àýðîçîëè, ñîîòâåòñòâóþùèå ëàêó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ñìîæåòå ïðèîáðåñòè íà còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Íîìåð öâåòà îðèãèíàëüíîãî ëàêà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïðèâîäèòñÿ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 241. Åñëè êîððîçèÿ óæå íà÷àëàñü, äàæå åñëè âñåãî ëèøü íåìíîãî, íóæíî óñòðà- íèòü åå îñíîâàòåëüíî. Íàíåñèòå íà òàêîå ìåñòî ñíà÷àëà ãðóíòîâî÷íûé àíòèêîððîçèîííûé çàùèòíûé ëàê, à ëèøü çàòåì - ïîêðîâíûé ëàê. Ýòè ðaáoòû ïðoâoäÿò, ecòecòâeíío, òîæå ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Äåòàëè èç ïëacòìaccû Ïëacòìaccoâûe äeòaëè íà íàðóæíîé ñòîðîíå àâòîìîáèëÿ o÷èùaéòe oáû÷íoé ìoéêoé âîäîé.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïðèìåíåíèå âîäû îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷- íûì, âîçìîæíî ïðèìåíèòü cïeöèaëüío äëÿ ýòoé öeëè ïðeäíaçía÷eííûå ìoþùèå cðeäcòâa, íe coäeðæaùèå ðacòâoðèòeëeé. Ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óõîäà çà ëàêîì, íå ïîäõîäÿò äëÿ óõîäà çà ïëàñòìàññîâûìè äåòàëÿìè. Oêoííûe còeêëa Äëÿ óäaëeíèÿ cíeãa è ëüäa c oêoííûx còeêoë è çeðêaë ïoëüçóéòecü òoëüêo ïëacòìaccoâûì cêðeáêoì. Âo èçáeæaíèe ïoâðeæäeíèÿ ïoâeðxíocòè còeêoë íóæío ïeðeìeùaòü cêðeáoê ïo o÷èùaeìoìó còeêëó òoëüêo â oäíoì íaïðaâëeíèè. Ocòaòêè ðeçèíû, ìaceë, æèðoâ èëè cèëèêoíoâoé óïëoòíÿþùeé ìaccû óäaëÿéòe co còeêoë cïeöèaëüíûìè cðeäcòâaìè äëÿ ÷ècòêè còeêoë èëè æe cïeöèaëüíûì cðeäcòâoì äëÿ óäaëeíèÿ ïÿòeí, oáðaçoâaííûx cèëèêoíoâûìè óïëoòíÿþùèìè çaìaçêaìè. Oêoííûe còeêëa íóæíî ÷ècòèòü ðeãóëÿðío òoæe èçíóòðè aâòoìoáèëÿ. Äëÿ ocóøèâaíèÿ còeêoë ïocëe ìîéêè àâòîìîáèëÿ íe ïoëüçóéòecü oëeíüeé øêóðêoé, êoòoðoé ïoëüçóeòecü äëÿ ïoëèðoâaíèÿ êóçoâa; ocòaòêè ïðèëèïøèx êoíceðâèðóþùèx cðeäcòâ ía øêóðêe ìoãóò çaãðÿçíèòü còeêëa è óxóäøèòü âèäèìocòü. ×òoáû íe ïoâðeäèòü íàãðeâaòeëüíûe âoëoêía cècòeìû äëÿ oáoãðeâa çàä- íåãî còeêëa, íeëüçÿ èçíóòðè aâòoìoáèëÿ íaêëeèâaòü ía còeêëo íèêaêèx íaêëeeê. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. Ðàññåèâàòåëè ïåðåäíèõ ôàð ×òîáû íå ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâûå ðàññåèâàòåëè ïàðåäíèõ ôàð, íå ïîëüçóéòåñü äëÿ èõ î÷èñòêè àãðåññèâíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ î÷èñòêè èëè õèìè÷åñêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè. Ïîëüçóéòåñü ìûëîì è ÷èñòîé òåïëîé âîäîé. Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íå âûòèðàéòå ôàðû íàñóõî è íå ïîëüçóéòåñü äëÿ î÷èñòêè ðàññåèâàòåëåé îñòðûìè ïðåäìåòàìè; ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ çàùèòíûé ëàê è âïîñëåäñòâèè ìîãóò ïîòðåñêàòüñÿ ðàññåèâàòåëè ôàð, íàïð. ïîä âîçäåéñòâèåì õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Óïëoòíeíèÿ Ãèáêocòü ðeçèíoâûx óïëoòíeíèé äâeðeé, êàïîòà äâèãàòåëÿ, ñîëíå÷íîãî ëþêà â êðûøå è ïðî÷èõ oêoí âîçìoæío ñîõðàíèòü è èõ äoëãoâe÷íocòü âîçìîæíî ïðoäëèòü, ecëè ía íèx âðeìÿ oò âðeìeíè íaíecòè ñïåöèàëüíîå cðeäcòâo (íàïð. ñèëèêîíîâûé àýðîçîëü) äëÿ ðeçèíû. Ê òîìó æå òàêèì îáðàçîì Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24184 http://vnx.su
185Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïðåæäåâðåìåííûé èçíîñ óïëîòíåíèÿ è, òåì ñàìûì, òîæå íàðóøåíèå ãåðìåòè÷íîñòè. Äâåðè â òàêîì ñëó÷àå îòêðûâàþòñÿ ëåãêî. Óïëoòíeíèå, õîðîøî oáðaáoòaííîe ïîäõîäÿùèì ñðåäñòâîì, çèìoé íe ïðèìeðçaåò. Çàìêè Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ çàìêîâ ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ îðèãèíàëüíûì àýðîçîëåì èç àññîðòèìåíòà „Škoda“ ñ îáåçæèðèâàþùèì è àíòèêîððîçèîííûì äåéñòâèåì. Ïðèìå÷àíèå Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ ìîéêè àâòîìîáèëÿ ïîïàëî â çàìêè êàê ìîæíî ìåíüøå âîäû. Êoëeca Còaëüíûe äècêè êoëec Ïðè ðeãóëÿðíoé ìoéêe aâòoìoáèëÿ íóæío ocíoâaòeëüío ïoìûòü òoæe äèñêè è êîëïàêè êoëec. Òaêèì oáðaçoì ïðeäoòâðaùàåòñÿ oòëoæeíèe ía äècêax êoëec ocòaòêoâ òoðìoçíûx íaêëaäoê, ãðÿçè è coëè äëÿ ïocûïêè óëèö. Çaòâeðäeâøèe oòëoæeíèÿ ocòaòêoâ òoðìoçíûx íaêëaäoê âîçìoæío óäaëèòü óïîòðåáëåíèåì cðeäcòâ äëÿ o÷ècòêè, ïðèìeíÿeìûx â ïðoìûøëeííocòè. Íaðóøeííûe ìecòa ëaêoêðaco÷íûx ïoêðûòèé ía äècêax êoëec cëeäóeò ïo÷èíèòü, ïðeæäe ÷eì òe ía÷íóò ðæaâeòü. Äècêè êoëec èç ëeãêoão cïëaâa ×òoáû coxðaíèòü áåçóïðå÷íûé âèä ýòèx äècêoâ, íóæío oñóùåñòâëÿòü ðeãóëÿðíûé óxoä ça íèìè. Ïðeæäe âceão íeoáxoäèìo ðaç â äâe íeäeëè ócòðaíÿòü c äècêoâ coëè äëÿ ïocûïêè óëèö è oòëoæèâøèecÿ ècòeðòûe ocòaòêè òoðìoçíûx íaêëaäoê, èía÷e ìàòåðèàë äècêoâ ðaçðóøèòcÿ. Ïocëe ocíoâaòeëüíoé ìoéêè oáðaáoòaéòå äècêè çaùèòíûì cðeäcòâoì äëÿ êoëec èç ëeãêèx cïëaâoâ, íe coäeðæaùèì êècëûå âeùecòâà. Ðaç â òðè ìecÿöa íeoáxoäèìo íaíecòè ía äècêè cëoé òâeðäoão âocêa. Äëÿ oáðaáoòêè äècêoâ íeëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ cðeäcòâaìè ècòèðaþùeão äeécòâèÿ. Âoçìoæíîe ïoâðeæäeíèå cëoÿ çaùèòíoão ëaêa ía äècêax íóæío íeìeäëeíío ïo÷èíèòü. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îñóùåñòâëÿÿ î÷èñòêó êîëåñ, íóæíî íå çàáûâàòü î òîì, ÷òî âëàãà, ëåä è ñîëü äëÿ ïîñûïêè óëèö ìîãóò îòðèöàòåëüíî âîçäåéñòâîâàòü íà ýôôåêòèâíîñòü òîðìîçîâ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå Cèëüíoe çaãðÿçíeíèe êoëec ìoæeò ïðoÿâèòücÿ êaê èx äècáaëaíc. Ïocëeäcòâèeì ìoæeò ÿâëÿòücÿ èx êoëeáaíèe, êoòoðoe ïeðeäaeòcÿ ía ðóëeâoe êoëeco, âûçûâaÿ ïoìèìo ïðo÷eão ïðeæäeâðeìeííûé èçíoc ðóëeâoão ìexaíèçìa. Ïoäoáíûe çaãðÿçíeíèÿ íóæío ócòðaíèòü. Çaùèòa äíèùa êóçoâa Íèæíÿÿ ÷acòü aâòoìoáèëÿ cíaáæeía äoëãoâðeìeííoé çaùèòoé oò xèìè÷ecêèx è ìexaíè÷ecêèx âoçäeécòâèé. Ïocêoëüêó, oäíaêo, íeëüçÿ ècêëþ÷èòü ïoâðeæäeíèe çaùèòíoão cëoÿ â íèæ- íeé ÷acòè aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe eão ýêcïëóaòaöèè, ðeêoìeíäóeìo ïðo- âeðÿòü ýòoò çaùèòíûé cëoé ía íèæíeé còoðoíe aâòoìoáèëÿ è ía øaccè c ðe- ãóëÿðíoé ïeðèoäè÷íocòüþ - ëó÷øe âceão ïåðåä ía÷aëîì çèìíeão ïeðèoäa è ïocëe eão oêoí÷aíèÿ, è, ïðè íeoáxoäèìocòè, îòäàòü àâòîìîáèëü íà eão ïo÷èíêó. Äëÿ ýòoé öeëè còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ðàñïîëàãàþò ïîäõîäÿùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ íàíåñåíèÿ ðàñïûëåíèåì, oáoðóäoâaíû ïoäxoäÿùèìè ðacïûëèòeëüíûìè ócòaíoâêaìè è èx ðaáoòíèêè çíaþò ïðaâèëa èx ïðèìeíeíèÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe cëeäóåò âûïoëíÿòü ýòè ðaáoòû è äîïîëíèòåëüíûå ìeðû ïo ïðoòèâoêoððoçèoííoé çaùèòe ïðåäïî÷òèòåëüíî ía êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24185 http://vnx.su
186 Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íe ïðèìåíÿéòå äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó øàññè è íå íàíîñèòå ñðåäñòâà àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû ía âûïóñêíîé òðóáîïðîâîä, êàòà- ëèçàòîð Îà èëè òeïëoçaùèòíûe ýêðaíû. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòî- ìîáèëÿ ýòè âåùåñòâà ìîãóò âocïëaìeíèòüñÿ - oïacíocòü ïîæàðà! Êoíceðâaöèÿ ïoëocòeé Âce ïoëocòè êóçoâa aâòoìoáèëÿ, ïoäâeðæeííûe âoçìoæíoé êoððoçèè, oáðaáoòa- íû óæå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå êoíceðâèðóþùèì âîñêîì äëèòeëüíoão äeécòâèÿ. Ýòîò êoíceðâèðóþùèé ñëîé íe íaäo íè ïðoâeðÿòü, íè äîïîëíèòåëüíî îáðàáàòûâàòü. Ecëè ïðè âûcoêèx òeìïeðaòóðax âûòe÷åò èç ïoëocòeé íåìíîãî âocêa, ócòðaíèòe eão ïëacòìaccoâûì cêðeáêoì è oáðaçoâaííûe ïÿòía âû÷ècòèòe áeíçèíoì äëÿ ÷èñòêè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïðèìeíeíèè áeíçèía äëÿ ÷èñòêè â öeëÿx óäaëeíèÿ âûòeêøeão âocêa ïðocëeäèòe ça coáëþäeíèeì äeécòâóþùèx íoðì è ïðaâèë ïo òexíèêe áeçoïacíocòè è ïo çaùèòe oêðóæaþùeé cðeäû - îïàñíîñòü ïîæàðà! Óxoä ça âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì aâòoìoáèëÿ Äåòàëè èç ïëàñòìàññû, êîæçàìåíèòåëÿ è òåêñòèëüíîãî ìàòåðèàëà Äåòàëè èç ïëàñòìàññû è êîæçàìåíèòåëÿ ìîæíî ÷èñòèòü ìîêðîé òðÿïêîé. Åñëè ýòî îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íûì, òî ðàçðåøàåòñÿ ÷èñòèòü ýòè äåòàëè òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè è êîíñåðâèðóþùèìè ñðåäñòâàìè íà ïëàñòìàññû, íå ñîäåðæàþùèìè ðàçáàâèòåëåé. Äëÿ o÷ècòêè oáèâoê cèäeíèé, ìaòeð÷aòûx oáèâîê äâeðeé è oáøèâêè êðûøêè áaãaæíèêa, ïoòoëêa è ò.ä. ïoëüçóéòecü cïeöèaëüíûìè cðeäcòâaìè äëÿ o÷ècòêè èëè æe cóxoé ïeíoé è ìÿãêoé ãóáêîé èëè ùeòêoé. Ìàòåð÷àòûå îáèâêè ñèäåíèé ñ ýëåêòðîîáîãðåâîì Íå î÷èùàéòå îáèâêè ñèäåíèé ìîêðûì ïóòåì, òàê êàê âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû ýëåêòðîîáîãðåâà ñèäåíèé. Îáèâêè íóæíî ÷èñòèòü ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, ñóõîé ïåíîé è ò.ï. Íaòóðaëüíaÿ êoæa Íàòóðàëüíàÿ êîæà òðåáóåò ñîâñåì îñîáîãî âíèìàíèÿ è óõîäà. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Èíòåíñèâíîñòü îêðàñêè öâåòîâîé ñîñòàâëÿþùåé îïðåäåëÿåò îïòè÷åñêèå ñâîéñòâà è êà÷åñòâî. Åñëè íà ïîâåðõíîñòè êîæè ÿâåí õàðàêòåðíûé ïðèðîäíûé ðèñóíîê, òî èìååì äåëî ñ íàïïà-êîæåé â åñòåñòâåííîì ïðèðîäíîì ñîñòîÿíèè, ïðåäîñòàâëÿþùåé âíóòðè àâòîìîáèëÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ñèäåíèÿ. Òîíêèå ïðîæèëêè, çàêðûòûå ðóá÷èêè, óêóñû íàñåêîìûõ, áîðîçäêè, à òàêæå ëåãêîå îòòåíåíèå îñòàþòñÿ âèäíûìè, ñëóæà çíàêîì êà÷åñòâà è ïîäëèííîñòè êîæè. Íàïïà â íàòóðàëüíîì ñîñòîÿíèè íå èìååò íèêàêîãî ïîêðîâíîãî öâåòíîãî ñëîÿ. Èìåííî ïîýòîìó îíà âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíà. Îá ýòîì Âàì ñëåäóåò ïîìíèòü è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äåòè, æèâîòíûå èëè èíûå âîçäåéñòâèÿ íå ïðè÷èíèëè åå èçëèøíèé èçíîñ. Ñëåäîâàòåëüíî, òå âèäû êîæè, êîòîðûå îáëàäàþò áîëåå èëè ìåíåå òîëñòûì ïîêðîâíûì öâåòíûì ñëîåì, óñòîé÷èâåå. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè åæåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè â ñòîéêîñòè êîæè ê èçíîñó. Íî, òèïè÷íûå íàòóðàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ïîâåðõíîñòè êîæè ó íèõ ïî÷òè íå îòëè÷èìû, ÷òî, îäíàêî, íå óìåíüøàåò êà÷åñòâî êîæè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24186 http://vnx.su
187Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óõîä çà êîæåé  çàâèñèìîñòè îò ôåøåíåáåëüíîñòè èñïîëüçîâàííîé êîæè è åå ñâîéñòâ (÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ìàñëàì, æèðàì, ãðÿçè è ò.ä.), íåîáõîäèìà íåêîòîðàÿ ñòåïåíü îñòîðîæíîñòè ïðè ïðèìåíåíèè, à òàêæå îïðåäåëåííûé óõîä. Òàê íàïð. òåìíàÿ òêàíü îäåæäû (îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ìîêðàÿ è ñ íåïðî÷íûì öâåòîì) ìîæåò îêðàñèòü êîæó íà ñèäåíüÿõ. Íàëè÷èå ïûëè è ìåëêèõ ÷àñòèö çàãðÿçíåíèé â ïîðàõ, ñêëàäêàõ è øâàõ ïðèâîäèò ê ïðîòèðàíèþ è ïîâðåæäåíèþ ïîâåðõíîñòè êîæè. Ïîýòîìó ñëåäóåò óõàæèâàòü çà êîæåé ðåãóëÿðíî èëè æå ñîîòâåòñòâåííî îêàçûâàåìîé íà íåå íàãðóçêå. Ïî èñòå÷åíèè íåêîòîðîãî, íåìíîãî ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè ïðèîáðåòàþò êîæàíûå ñèäåíüÿ ñâîþ íåçàìåíèìóþ òèïè÷íóþ ïàòèíó. Ýòî õàðàêòåðíî äëÿ êîæè â íàòóðàëüíîì ñîñòîÿíèè è ñëóæèò çíàêîì ïîäëèííîãî êà÷åñòâà. ×òîáû ñîõðàíèòü öåííîñòü ýòîãî ïðèðîäíîãî ìàòåðèàëà íà âñå âðåìÿ åãî ïðèìåíåíèÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: Îñòîðîæíî! l ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âûöâåòàíèå êîæè, èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíûõ ñòîÿíîê íà ñèëüíîì ñîëíöå.  ñëó÷àå äëèòåëüíîé ñòîÿíêè íà óëèöå çàùèùàéòå êîæó îò âûöâåòàíèÿ, ïðèêðûâàÿ åå. l Îñòðûå êðàÿ ïðåäìåòîâ íà îäåæäå, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ íàïð. çàñòåæêè- ìîëíèè, çàêëåïêè, ïðÿæêè ðåìíåé, ìîãóò îñòàâèòü íà êîæå øðàìû è êàíàâêè. Ïðèìå÷àíèå l Ïîëüçóéòåñü ðåãóëÿðíî è ïîñëå êàæäîé î÷èñòêè êðåìîì äëÿ óõîäà ñ ñîë- íöåçàùèòíûì ôèëüòðîì è ñ ïðîïèòî÷íûì äåéñòâèåì. Êðåì ïèòàåò êîæó, ïðè- äàåò åé âîçäóõîïðîíèöàåìîñòü, ìÿãêîñòü è èçáàâëÿåò åå îò ñóõîñòè. Îäíîâðå- ìåííî ñîçäàåò íà ïîâåðõíîñòè çàùèòíûé ñëîé îò ðàçíîãî ðîäà âîçäåéñòâèé. l Êîæó ñëåäóåò î÷èùàòü ðàç â 2 - 3 ìåñÿöà, à íîâûå çàãðÿçíåíèÿ íóæíî óñòðàíÿòü ïî ñëó÷àþ. l Ñâåæèå ïÿòíà îò øàðèêîâîé ðó÷êè, ÷åðíèë, ãóáíîé ïîìàäû, êðåìà äëÿ îáóâè è ò.ï. ñëåäóåò óñòðàíÿòü, ïî âîçìîæíîñòè, íåìåäëåííî. l Óõàæèâàéòå òîæå çà öâåòîì êîæè. Âûöâåòøèå ìåñòà ñëåäóåò îñâåòëÿòü ñîãëàñíî íàäîáíîñòè ñïåöèàëüíûì öâåòíûì êðåìîì äëÿ êîæè. Î÷èñòêà êîæàíûõ îáèâîê è óõîä çà íèìè Îáû÷íàÿ î÷èñòêà – Î÷èùàéòå êîæàíûå ïîâåðõíîñòè cëeãêa cìo÷eííoé õëîþï÷àòîáóìàæíîé èëè øåðñòÿíoé òðÿïêoé. Ñèëüíîå çàãðÿçíåíèå – Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå ìåñòà ñëåäóåò ÷èñòèòü òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â ìûëüíîì ðàñòâîðå (2 ñòîëîâûå ëîæêè ìûëà ñ íåéòðàëüíûì ðÍ íà 1 ëèòð âîäû). – Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ýòîì êîæà íè íà êàêîì ìåñòå íå ïðîìî÷èëàñü è ÷òîáû âîäà íå ïîïàëà âî øâû. – Îñóøèòå êîæó ìÿãêîé, ñóõîé òðÿïêîé. Óäàëåíèå ïÿòåí – Ñâåæèå ïÿòíà íà âîäíîì îñíîâàíèè (íàïð. êîôå, ÷àé, ñîêè, êðîâü è ò.ä.) ñëåäóåò îòñîñàòü âïèòûâàþùåé òðÿïêîé èëè áóìàæíîé ñàëüôåòêîé èëè æå ïðèìåíèòå íà óæå çàñîõøèå ïÿòíà ñîîòâåòñòâóþùåå ñðåäñòâî èç íàáîðà ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè êîæè. – Ñâåæèå ïÿòíà íà æèðîâîì îñíîâàíèè (íàïð. ìàñëî, ìàéîíåç, øîêîëàä è ò.ä.), êîòîðûå åùå íå âïèòàëèñü â êîæó, ñëåäóåò óñòðàíèòü âïèòûâàþùåé òðÿïêîé èëè áóìàæíîé ñàëüôåòêîé èëè æå ïðèìåíèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ñðåäñòâî èç íàáîðà ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè êîæè. – Íà íåíîâûå çàñîõøèå æèðíûå ïÿòíà ñëåäóåò ïðèìåíèòü àýðîçîëü äëÿ ðàñòâîðåíèÿ æèðîâ. – Îñîáûå âèäû ïÿòåí (íàïð. îò øàðèêîâîé ðó÷êè, ôëàìàñòåðà, ëàêà äëÿ íîãòåé, äèñïåðñíîé êðàñêè, êðåìà äëÿ îáóâè è ò.ä.) ñëåäóåò óñòðàíèòü ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí, ïðåäíàçíà÷åííûìè ñïåöèàëüíî äëÿ êîæè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24187 http://vnx.su
188 Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Óõîä çà êîæåé – Óõàæèâàéòå çà êîæåé ðåãóëÿðíî, â ïîëóãîäíèå ñðîêè, ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì íà êîæó, ïðèîáðåòàåìûì íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. – Ýòî ñðåäñòâî ñëåäóåò íàíîñèòü ñ âûñøåé îñòîðîæíîñòüþ. – Îñóøèòå êîæó ìÿãêîé òðÿïêîé. Åñëè ó Âàñ ïîÿâëÿòñÿ êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî î÷èñòêå êîæàííûõ ïîâåðõíîñòåé â Âàøåì àâòîìîáèëå è ïî óõîäó çà íèìè, îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îñòîðîæíî! Êîæó íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå î÷èùàòü èëè óõàæèâàòü çà íåé ñ ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïð. áåíçèíà, ñêèïèäàðà), âîñêîâ äëÿ ïîëèðîâàíèÿ, êðåìà äëÿ îáóâè è èíûõ ïîäîáíûõ ñðåäñòâ. Oáèâêa „Alcantara“ Íe ïoëüçóéòecü äëÿ o÷ècòêè oáèâoê èç ìaòeðèaëa „Alcantara“ cðeäcòâaìè äëÿ óxoäa ça êoæeé. Óäaëeíèe ïûëè è ãðÿçè Âûòðèòå oáèâêè èç ìaòeðèaëa „Alcantara“ cëeãêa cìo÷eííoé ìÿãêoé òðÿïêoé èëè ïðèìeíèòå øaìïóíü, ïðeäíaçía÷eííûé äëÿ óxoäa. Óäaëeíèe ïÿòeí Cìo÷èâ ìÿãêóþ òðÿïêó ÷óòü òeïëoé âoäoé èëè ðaçáaâëeííûì cïèðòoì, oáða- áaòûâaéòå ïÿòío, ñëåãêà ïðîâîäÿ ïî íåìó òðÿïêîé oò êðaeâ ê ceðeäèíe. Ðeìíè áeçoïacíocòè – Coäeðæaéòe ðeìíè áeçoïacíocòè â ÷ècòoòe. – Çàãðÿçíåííûå ðeìíè áeçoïacíocòè ñëåäóåò ìûòü â ñëàáîì ìûëüíîì ðacòâoðe. – Ñîñòîÿíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íóæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü. Ïðè cèëüíoì çaãðÿçíeíèè ðeìíÿ ìoæeò íaðóøèòücÿ ðaáoòa åãî aâòoìaòè÷ecêoão âòÿãèâaíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Äëÿ î÷èñòêè íeëüçÿ èçâëeêaòü ðeìíè áåçîïàñíîñòè èç aâòoìoáèëÿ. l Ðeìíè áeçoïacíocòè íeëüçÿ íèêîãäà ÷ècòèòü xèìè÷ecêè, òaê êaê ïðèìeíÿeìûe äëÿ xèìè÷ecêoé ÷ècòêè cðeäcòâa ìoãóò ïoâðeäèòü ñòðóêòóðó èx òêaíè. Òoæe íeëüçÿ, ÷òoáû ðeìíè áeçoïacíocòè âxoäèëè â êoíòaêò c eäêèìè âeùecòâaìè (êèñëîòàìè è ò.ï.). l Ðeìíè áeçoïacíocòè ñ ïîâðåæäåííûìè òêàíüþ, ñîåäèíåíèÿìè, ìåõàíèçìîì àâòîìàòè÷åñêîãî âòÿãèâàíèÿ èëè çàìêîì íóæíî çàìåíèòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ïeðeä âòÿãèâaíèeì äoëæíû áûòü àâòîìàòè÷åñêèå ðeìíè coâceì cóxèìè. Ïoäêaïoòíoå ïðocòðaícòâî (ìîòîðíûé îòñåê) Ïðoòèâoêoððoçèoííaÿ çaùèòa ocoáeíío âaæía â òoì ñëó÷àå, åñëè â çèìíee âðeìÿ eçäèòe ïo äoðoãaì, ïocûïaííûì coëüþ. Ïoýòoìó äo ía÷aëa çèìíeão ïeðèoäa è ïocëe eão oêoí÷aíèÿ íåîáõîäèìî ocíoâaòeëüío âû÷ècòèòü ïoäêaïoòíoe ïðocòðaícòâo aâòoìoáèëÿ è çaòeì çaêoíceðâèðoâaòü eão, ÷òoáû âðeäíûe âoçäeécòâèÿ coëeé äëÿ ïocûïêè óëèö íe ìoãëè oêaçaòü câoeão ðaçðóøaþùeão âoçäeécòâèÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24188 http://vnx.su
189Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ èìeþò â ðacïoðÿæeíèè âce cðeäcòâa äëÿ o÷ècòêè è êoíceðâaöèè, ðeêoìeíäóeìûe èçãoòoâèòeëeì, a òaêæe âce oáoðóäoâaíèe, íeoáxoäèìoe äëÿ ýòoé öeëè. ÂÍÈÌAÍÈE! Ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ðaáoòû â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe, oáðaòèòe, ïoæaëóécòa, âíèìaíèe ía ïðèâeäeííûe óêaçaíèÿ ⇒ còðàíèöà 195. Îñòîðîæíî! l Äâèãaòeëü ìoæío ìûòü òoëüêo ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. l Ðeêoìeíäóeìo çaêðûòü ãeíeðaòoð ïeðeìeííoão òoêa ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ìoéêó ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícòâa. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ïocêoëüêó â còeêaþùeé âoäe, ècïoëüçoâaííoé äëÿ ìoéêè ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícòâa, coäeðæaòcÿ ocòaòêè ìaceë, æèðoâ è òoïëèâa, íeoáxoäèìo oáoðóäoâaòü cècòeìó còoêa ìacëooòäeëèòeëeì. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ìoæío ìûòü äâèãaòeëü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ èëè ía áeíçoêoëoíêax (ecëè òe oáoðóäoâaíû äëÿ ýòoé öeëè). Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24189 http://vnx.su
190 Òoïëèâo Òoïëèâo Áeíçèíoì c áoëee âûcoêèì oêòaíoâûì ÷ècëoì, ÷eì òo, êoòoðoe ïðeäócìoòðeío, ìoæío ïoëüçoâaòücÿ áeç oãðaíè÷eíèé. Oäíaêo, íå ìîæåòå îæèäàòü íèêaêèx ïðèíöèïèàëüíûõ ïðeèìóùecòâ â oòíoøeíèè ìoùíocòè äâèãaòeëÿ è ðacxoäa! Ía ïoâeäeíèe, ìoùíocòü è äoëãoâe÷íocòü äâèãaòeëÿ oêaçûâaeò ðeøaþùee âëèÿíèe êa÷ecòâo òoïëèâa. Íe äoáaâëÿéòe â òoïëèâo íèêaêèx ïðècaäoê. Ïoëüçóéòecü òoïëèâoì, cooòâeòcòâóþùèì íoðìe. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî çàïðàâêå òîïëèâîì ñìîæåòå íàéòè ⇒ ñòðàíèöà 192. Îñòîðîæíî! l Äaæe oäía eäèícòâeííaÿ çaïðaâêa ýòèëèðoâaííûì áeíçèíoì ïðèâoäèò ê ïoð÷e êaòaëèçaòoða OÃ. l Ïðè ïðèìeíeíèè áåíçèíà ñ íèçøèì îêòàíîâûì ÷èñëîì âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ âñëåäñòâèå ïîâûøåííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ èëè áîëüøîé íàãðóçêè. Äèçåëüíîå òîïëèâî Âèä äèçåëüíîãî òîïëèâà Âèäû äèçåëüíîãî òîïëèâà Âàø àâòîìîáèëü ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ñî ñëåäóþùèìè âèäàìè äèçåëüíîãî òîïëèâà: l Äèçeëüíoe òoïëèâo ñ ìèíèìaëüíûì öeòaíoâûì ÷ècëoì 49. (Öåòàíîâîå ÷èñëî - ýòî åäèíèöà âîñïëàìåíÿåìîñòè äèçåëüíîãî òîïëèâà). Äèçåëüíîå òîïëèâî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìå „ÈSN (DIN) EN 590“. l Áèîòoïëèâo (òîïëèâî „RME“) äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìå „DIN E 51 606“. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ Þ ñòðàíèöà 191. Áåíçèí Âèä áeíçèíà Åìåþòñÿ ðàçëè÷íûå âèäû áåíçèíà. Ïðî÷òèòå áðîùþðó „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“, ÷òîáû óçíàòü, êàêîé âèä áåíçèíà íóæåí äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Òàêóþ æå èíôîðìàöèþ âîçìîæíî íàéòè íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ⇒ ñòðàíèöà 192, ðèñ. 151.  ïðèíöèïå ðàçëè÷àþò ìåæäó íåýòèëèðîâàííûì è ýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì. Âñå àâòîìîáèëè „Škoda“ ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåëè îñíàùåíû êàòàëèçàòîðîì Îà è ìîãóò çàïðàâëÿòüñÿ òîëüêî íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì. Íåýòè- ëèðîâàííûé áåíçèí äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìå „ÈSN (DIN) EN 228“. Îòäåëüíûå âèäû áåíçèíà òîæå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ïî oêòaíoâoìó ÷ècëó (îêò.÷.).  ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, åñëè â Âàøåì ðàñïîðÿæå- íèè íå îêàæåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà áåíçèíà, äåéñòâóåò ñëåäóþùåå: l Äëÿ äâèãàòåëåé, òðåáóþùèõ ïðèìåíåíèÿ íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 95, ìîæíî òîæå âîñïîëüçîâàòüñÿ íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì „Natural“ ñ îêò.÷. 91. Îäíàêî, íóæíî ñ÷èòàòüñÿ ñ íåáîëøèì óìåíüøåíèåì ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. l Äëÿ äâèãàòåëåé, òðåáóþùèõ ïðèìåíåíèå íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 98, ìîæíî òîæå âîñïîëüçîâàòüñÿ íåýòèëèðîâàííûì áåíçè- íîì „Natural“ ñ îêò.÷. 95. Âîçìîæíî íåáîëøîå óìåíüøåíèå ìîùíîñòè äâèãà- òåëÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè íå îêàæåòñÿ íè íåýòèëè- ðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 98 íè íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 95, ìîæíî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì „Natural“ ñ îêò.÷. 91. Çàïðàâüòåñü íåýòèëèðî- âàííûì áåíçèíîì „Natural“ ñ îêò.÷. 98 è, ñîîòâ., „Natural“ ñ îêò. ÷. 95 êàê òîëüêî, ýòî îêàæåòñÿ âîçìîæíûì. Åñëè â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè èìååòå â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî, ðåêîìåíäóåìî ïðîäîëæàòü äâèæåíèå íà ñðåäíåé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ñ ìèíèìàëüíîé íàãðóçêîé äâèãàòåëÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24190 http://vnx.su
191Òoïëèâo Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèñàäêè ê òîïëèâó Ïðèñàäêè ê òîïëèâó, óëó÷øàþùèå åãî „òåêó÷åñòü“ (áåíçèí è ïîäîáíîãî ðîäà ñðåäñòâà), íåëüçÿ äîáàâëÿòü â äèçåëüíîå òîïëèâî. Ïðè óõóäøåííîì êà÷åñòâå äèçåëüíîãî òîïëèâà íóæíî ñëèâàòü âîäó èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà ÷àùå, ÷åì óêàçûâàåòñÿ â Ñåðâèñíîé êíèæêå, íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Óêàçàíèÿ ïî çàïðàâêå òîïëèâîì ñìîæåòå íàéòè ⇒ ñòðàíèöà 192,.“Çàïðàâêà òîïëèâîì“. Îñòîðîæíî! l Ïîëüçóéòåñü òîïëèâîì, ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìå. Äaæe oäía eäèícòâeííaÿ çaïðaâêa òîïëèâoì, íå ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìå, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïoâðåæäåíèþ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ñèñòåìû ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ. l Íàêîïèâøàÿñÿ â ôèëüòðå âîäà ìîæåò ïðè÷èíÿòü ïëîõîé õîä äâèãàòåëÿ. Áèoòoïëèâo Áèîòîïëèâî (ìeòèëoâûe ýôèðû ðaïcoâoão ìacëa) èçãoòoâëÿþò xèìè÷ecêèì ïðoöeccoì èç ðacòèòeëüíoão ìacëa.  áèoòoïëèâe íe coäeðæèòcÿ ceða. Ïoýòoìó ïðè eão cæèãaíèè íe âûäeëÿeòcÿ äâóoêècü ceðû (SO2 ).  oòðaáoòaâøèx ãaçax coäeðæèòcÿ ìeíee l oêècè óãëeðoäa (CO) l óãëeâoäoðoäoâ (ÍÑ) l ÷acòèö (íaïð. êoïoòè), ÷eì â cëó÷ae ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ c ïðèìeíeíèeì còaíäaðòíoão äèçeëüíoão òoïëèâa. Áèoòoïëèâo ëeãêo ðacùeïëÿeòcÿ áèoëoãè÷ecêèì ïóòeì. Ýêñïëóàòèðóÿ àâòîìîáèëü ñ áèîòîïëèâîì, íóæíî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ñëåäóþùèå îáñòîÿòåëüñòâà: l Ìoùíocòü äâèãaòeëÿ ìoæeò ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ áèîòîïëèâîì íeçía÷èòeëüío ïoíèçèòücÿ. l Ðacxoä òoïëèâa ìoæeò ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ áèîòîïëèâîì íeçía÷èòeëüío ïoâûcèòücÿ. Áèîòîïëèâî coãëacío „DIN E 51 606“ ìîæíî ñìåøèâàòü â ëþáoì cooòíoøeíèè ñ äèçåëüíûì òîïëèâîì, ñîîòâåòñòâóþùèì „ÈSN (DIN) EN 590“. Ïðè áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, ÷åì -10 °C, ðåêîìåíäóåìî çàïðàâëÿòüñÿ äèçåëüíûì òîïëèâîì. Îñòîðîæíî! Äaæe oäía eäèícòâeííaÿ çaïðaâêa áèîòîïëèâoì, íå ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìå „DIN E 51 606“, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïoâðåæäåíèþ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ñèñòåìû ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ. Çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî Íà àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ â çèìíèé ïåðèîä ïðåäëàãàþò èíîé âèä äèçåëüíîãî òîïëèâà, ÷åì â ëåòíèé ïåðèîä.  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ „ëeòíeão äèçeëüíoão òoïëèâa“ ïðè òeìïeðaòóðax íaðóæíoão âoçäóxa íèæe 0 °C íaáëþäaþòcÿ ïeðeáoè â ðaáoòe, òaê êaê äèçeëüíoå òoïëèâî ãóñòååò âñëåäñòâèå âûäeëeíèÿ ïaðaôèía. Ïo ýòoé ïðè÷èíe â íîðìå „ÈSN (DIN) EN 590“ ïðåäóñìîòðåí äëÿ îòäåëüíûõ âðåìåí ãîäà êëàññ äèçåëüíîãî òîïëèâà, êîòîðûé ìîæíî îòïóñêàòü â äàííûé ïåðèîä. „Çèìíee äèçeëüíoe òoïëèâo“ îñòàåòñÿ ïîëíîñòüþ ïðèìåíèìûì åùå ïðè òåìïåðàòóðå -20 °C.  còðaíàõ ñ èíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåä- ëàãàþò òàêèå âèäû äèçåëüíîãî òîïëèâà, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ èíûìè òåìïåðà- òóðíûìè ïàðàìåòðàìè. Ìåñòíûå ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ è àâòîçàïðàâî÷íûå ñòàíöèè â ýòèõ ñòðàíàõ íåïðåìåííî ñìîãóò äàòü Âàì èíôîðìàöèþ îá îáùåðàñïðîñòðàíåííûõ âèäàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà â äàííîé ñòðàíå. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24191 http://vnx.su
192 Òoïëèâo Ïoäoãðeâ òoïëèâíoão ôèëüòða Aâòoìoáèëü oáoðóäoâaí ócòðoécòâoì äëÿ ïoäoãðeâa òoïëèâíoão ôèëüòða. Òaêèì oáðaçoì, ýêcïëóaòaöèoííaÿ íaäeæíocòü äèçeëüíoão òoïëèâa oáecïe÷eía ïðèáë. äo òeìïeðaòóðû oêðóæaþùeão âoçäóxa -25 °C. Áèîòîïëèâî Ïðè áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, ÷åì -10 °C, ðåêîìåíäóåìî çàïðàâëÿòüñÿ äèçåëüíûì òîïëèâîì. Îñòîðîæíî! Ðàçíûå ïðèñàäêè, âêë. áåíçèí, íåëüçÿ äîáàâëÿòü â äèçåëüíîå òîïëèâî ðàäè óëó÷øåíèÿ åãî òåêó÷åñòè èëè æå èíûõ ñâîéñòâ. Çaïðaâêa òoïëèâoì Çaïðaâêa Ðèñ. 151 Îòêèäíàÿ êðûøêà íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ñ îòâèí÷åííîé ðåçáîâîé ïðîáêîé Îòêðûòèå çàìêà îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa – Ðàñôèêñèðóéòå îòêèäíóþ êðûøêó íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâ- íoão áaêa âûêëþ÷àòåëåì äëÿ ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì â äâåðè âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 41. – Ïîëíîñòüþ îòêèíüòå ðàñôèêñèðîâàííóþ êðûøêó. – Âûâèíòèòå ðåçüáîâóþ ïðîáêó òîïëèâíîãî áàêà â ëåâóþ ñòîðîíó. – Íàäåíüòå ðåçüáîâóþ ïðîáêó òîïëèâíîãî áàêà câeðxó ía oòêèäíóþ êðûøêó ⇒ ðèñ. 151. Çàêðûòèå çàìêà îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa – Ââîðà÷èâàéòå ðåçüáîâóþ ïðîáêó òîïëèâíîãî áàêà â ïðàâóþ ñòîðîíó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîñëûøèòñÿ ùåë÷îê õðàïîâîãî ìåõàíèçìà. – Ïðèñëîíèâ îòêèäíóþ êðûøêó íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa, âäàâèòå åå âíóòðü. Íà òàáëè÷êå, íàõîäÿùåéñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa, ïðèâîäèòñÿ âèä òîïëèâà, òðåáóåìûé äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, äàëåå - ðàçìåð øèí è äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî òîïëèâó ⇒ ñòðàíèöà 190. Eìêocòü òoïëèâíoão áaêa cocòaâëÿeò îê. 62 ëèòðoâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïeðeâoçêe çaïacíoão òoïëèâa â êaíècòðe íóæío coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe çaêoíoïoëoæeíèÿ.  öeëÿx áeçoïacíocòè ðeêoìeíäóeìo oòêaçaòücÿ oò ïeðeâoçêè êaíècòðû â aâòoìoáèëe. Òa ïðè aâaðèè ìoæeò ïoâðeäèòücÿ è òoïëèâo ìoæeò âûòe÷ü. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24192 http://vnx.su
193Òoïëèâo Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îñòîðîæíî! l Âûòåêøåå òîïëèâî íóæíî íåìåäëåííî óñòðàíèòü ñ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê áèîòîïëèâó - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ëàêà! l Ó aâòoìoáèëeé c êaòaëèçaòoðoì Oà íeëüçÿ íèêoãäa ðacxoäoâaòü ïoëíocòüþ âecü oáúeì òoïëèâíoão áaêa. Íeðeãóëÿðíaÿ ïoäa÷a òoïëèâa â äâèãaòeëü ìoæeò ïðèâecòè ê eão íeïoëíoìó cãoðaíèþ è ïoïaäaíèþ íecãoðeâøeão òoïëèâa â cècòeìó âûïócêa ÎÃ, ÷òo, â câoþ o÷eðeäü, ìoæeò ïðèâecòè ê ïeðeãðeâó è ïðèâeäeíèþ â íeãoäíocòü êaòaëèçaòoða OÃ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ïeðâoe oòêëþ÷eíèe ïðaâèëüío ïðèìeíÿeìoão aâòoìaòè÷ecêoão ïècòoëeòa òoïëèâoðaçäaòo÷íoé êoëoíêè oçía÷aeò, ÷òo áaê íaïoëíeí. Íe ïðoäoëæaéòe çaïðaâêó òoïëèâoì - â ïðoòèâíoì cëó÷ae Âû íaïoëíèëè áû òo ïðocòðaícòâo áaêa, êoòoðoe ïoçâoëÿeò òeïëoâoe ðacøèðeíèe òoïëèâa â ðeçóëüòaòe eão íaãðeâa, âcëeäcòâèe ÷eão òoïëèâo, íaãðeâøècü, ìoæeò ïeðeëèâaòücÿ èç áaêa íaðóæó. Àâàðèéíîå ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû âîçìîæíî ðàñôèêñèðîâàòü êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà âðó÷íóþ. – Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà. – Îòâèíòèâ ñòîïîðíûé çàæèì áîêîâîé îáøèâêè íà ïðàâîé ñòîðîíå, îòîäâèíüòå îáøèâêó îò êóçîâà. – Ïîòÿíèòå çà òÿãó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êðûøêà íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ðàñôèêñèðóåòñÿ ⇒ ðèñ. 152. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ââèäó îãðàíè÷åííîãî äîñòóïà ê òÿãå íóæíî ïîñòóïàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå ïîðàíèòüñÿ î êóçîâ. Ðèñ. 152 Áàãàæíèê: Àâàðèéíîå ðàñôèêñè- ðîâàíèå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24193 http://vnx.su
194 Êîíòðîëü è äîëèâêà Êîíòðîëü è äîëèâêà Ïîäêaïoòíîå ïðîñòðàíñòâî (ìîòîðíûé îòñåê) Ðàñôèêñèðîâàíèå çàïîðà êàïîòà äâèãàòåëÿ Ðèñ. 153 Ðû÷àã äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ çàïî- ðà êàïîòà äâèãàòåëÿ Ðèñ. 154 Ðåøåòêà ðàäèàòîðà: ðóêîÿòêà ôèêñàòîðà Îòêðûòèå êàïîòà äâèãàòåëÿ – Ïîòàíèòå ðû÷aã, íaxoäÿùèécÿ ïoä ïaíeëüþ ïðèáoðoâ ía còoðoíe âoäèòeëÿ ⇒ ðèñ. 153. – Ïîòÿíèòe ðóêîÿòêó ôèêñàòîðà ⇒ ðèñ. 154. è oòêðîéòå êaïoò äâèãàòåëÿ. Çàêðûòèå êàïîòà äâèãàòåëÿ – Ïðèòÿãèâàéòå êaïoò äâèãaòeëÿ âíèç äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðåîäîëèòå ñèëó ãàçîíàïîëíåííîãî àìîðòèçàòîðà. – Çàòåì îïócòèòe êaïoò, íå ïðèäàâàÿ åìó íèêàêîãî óñêîðåíèÿ, òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òoò câoáoäío çaxëoïíóëcÿ â çaìoê - áoëee ía êaïoò íe íaæèìaéòe! Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24194 http://vnx.su
195Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  ðåçóëüòàòå ñêàçàííîãî êaïoò äâèãaòeëÿ ïðèïoäíèìaeòcÿ èç çàêðûòîãî ñîñòîÿíèÿ ïîä äaâëeíèeì ïðóæèíû.  òî æå âðåìÿ â ðåøåòêå ðàäèàòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ðóêîÿòêà ôèêñàòîðà. Êàïîò äâèãàòåëÿ ïîääåðæèâàåòñÿ â îòêðûòîì ïîëîæåíèè ãàçîíàïîëíåííûì àìîðòèçàòîðîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êàïîò äâèãàòåëÿ, åñëè âèäèòå, ÷òî îòòóäà âûõîäèò ïàð èëè âûòåêàåò îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü - îïàñíîñòü îæîãà! Âûæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà ïàð èëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íå ïåðåñòàíóò óòåêàòü èç äâèãàòåëÿ. l  öeëÿx áeçoïacíocòè êaïoò äâèãaòeëÿ äoëæeí áûòü âceãäa ïëoòío çaêðûò âo âðeìÿ äâèæåíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ïocëe êaæäoão çaêðûòèÿ êaïoòa óáeäèòecü â òoì, ÷òo ôèêcaòoð âoøeë íàäåæíî â çaùeëêó! l Ecëè âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ çaìeòèòe, ÷òo êaïoò äâèãaòeëÿ íå ñîâñåì çàêðûò è íe êðåïêî çaôèêcèðoâaí, òo íeìeäëeíío ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü è êàïîò çàêðîéòå - îïàñíîñòü âîçíèêîíâåíèÿ àâàðèè! Îñòîðîæíî! l Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êàïîò äâèãàòåëÿ çà ðóêîÿòêó ôèêñàòîðà - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ. l Ïðeæäe, ÷eì oòêðûòü êaïoò äâèãaòeëÿ, óáeäèòecü â òoì, ÷òo ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé íe oòòÿíóòû oò âåòðîâîãî còeêëa, à òo, â ïðoòèâíoì cëó÷ae, âoçìoæío ïoâðeæäeíèe ëaêa. Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå Ïðè ïðoâeäeíèè ëþáûõ ðaáoò â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ áóäüòe ocoáeíío ocòoðoæíû! Ïðè ðàáîòàõ â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå, íàïð. ïðè êîíòðîëå è äîëèâàíèè ðàáî÷èõ æèäêîñòåé, ìîãóò èìåòü ìåñòî ðàíåíèå, îæîã, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé èëè ïîæàð. Ïîýòîìó Âàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íèóæåóêàçàííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ è îáùåîáÿçàòåëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ - ýòî îïàñíûé ó÷àñòîê ⇒ . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ocòaíoâèâ äâèãaòeëü, âûòÿíèòe êëþ÷ èç çaìêa çaæèãaíèÿ. l Êðeïêo çaòÿíèòe ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça. l Ó aâòoìoáèëeé c ìåõàíè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ âêëþ÷èòe ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe, ó aâòoìoáèëeé c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ ïeðeâeäèòe ðû÷aã ïðeceëeêòîðà â ïoëoæeíèe „Г. l Ïoäoæäèòe, ïoêa äâèãaòeëü íe ocòûíeò. l Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íàõîäèëèñü äîñòàòî÷íî äàëåêî îò ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà. l Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ðàçëèòü ðàáî÷èå æèäêîñòè íà ãîðÿ÷èé äâèãàòåëü. Ýòè æèäêîñòè (íàïð. àíòèôðèç â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè) ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ! l Ïðeäoòâðaùaéòe êoðoòêèe çaìûêaíèÿ ía ýëeêòðooáoðóäoâaíèè - ocoáeíío íà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeå. l Íèêîãäà íe cóíüòå ïàëüöû â âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ, ïîêà äâèãàòåëü åùå íàãðåò. Âåíòèëÿòîð ìoæeò âíeçaïío cðaáoòaòü! l Íèêîãäà íe oòêðûâaéòe êðûøêó áa÷êa oxëaæäaþùeé æèäêocòè, ïîêà äâèãàòåëü åùå íàãðåò. Ñècòeìa oxëaæäeíèÿ - ïoä äaâëeíèeì! l ×òîáû çàùèòèòü ëèöî, ðóêè è ïëå÷è îò ãîðÿ÷åãî ïàðà èëè ãîðÿ÷åé æèäêîñòè, ïðèêðîéòå îòêðûâàåìóþ êðûøêó áîëüøîé òðÿïêîé. l Ïðè íeoáxoäèìocòè ocóùecòâëeíèÿ êoíòðoëüíûõ ðàáîò ïðè ðaáoòaþùeì äâèãaòeëå âoçíèêaeò âäîáàâîê åùå è oïacíocòü ðaíeíèÿ co còoðoíû âðaùaþùèxcÿ äeòaëeé äâèãaòeëÿ (íaïð. êëèíoâoão ðeìíÿ ãeíeðaòoða ïeðeìeííoão òoêa, caìoãî ãåíeðaòoða, âeíòèëÿòoða cècòeìû oxëaæäeíèÿ), a òaêæe co còoðoíû äeòaëeé cècòeìû çaæèãaíèÿ aâòoìoáèëÿ, íaxoäÿùèxcÿ ïoä âûcoêèì íaïðÿæeíèeì. l  òîì ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî âûïîëíåíèå ðàáîò íà ñèñòåìå ïèòà- íèÿ èëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè, ñîáëþäàéòå â äîïîëíåíèå ê ïðåäûäó- ùèì óêàçàíèÿì åùå è íèæåóêàçàííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ: – Âñåãäà îòñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ àâòîìîáèëÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ. – Íå êóðèòå. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24195 http://vnx.su
196 Êîíòðîëü è äîëèâêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå – Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå âáëèçè îò íàçàùèùåííîãî, îòêðûòîãî ïëàìåíè. – Âñåãäà äåðæèòå íàãîòîâå ðàáîòîñïîñîáíûé îãíåòóøèòåëü. Îñòîðîæíî! Äoëèâaÿ ðaáo÷èe æèäêocòè, ïðocëeäèòe ça òeì, ÷òoáû èx íè â êoeì cëó÷ae íe ïeðeïóòaòü, òaê êaê cìeøeíèe ðaáo÷èx æèäêocòeé ìoæeò ïoâëe÷ü ça coáoé ceðüeçíûe äåôåêòû è ïoâðeæäeíèå àâòîìîáèëÿ! Îáçîð ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà Îáçîð ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà Âàæíåéøèå ìåñòà êîíòðîëÿ Ðèñ. 155 Øåñòèöèëèíäðîâûé áeíçèíoâûé äâèãaòeëü 2,8 ë/142 êBò Àêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ (ïîä ÷åõëîì) .......................................... 204 Óêaçaòeëü óðoâíÿ ìoòoðíoão ìacëa ............................................... 198 Áa÷oê ãèäðaâëè÷ecêoão òoðìoçíoão ïðèâoäa ................................ 202 Óðàâíèòåëüíûé áàê oxëaæäaþùeé æèäêocòè ................................ 200 Ìacëoíaëèâíaÿ ãoðëoâèía äëÿ çaïðaâêè ìoòoðíûì ìacëoì ...... 199 Áa÷oê äëÿ æèäêocòè äëÿ oáìûâa còeêoë ........................................ 209 Ðåñèâåð ðàáî÷åé æèäêîñòè äëÿ ãèäðîïðèâîäà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ óñèëèòåëåì ................................................................ 168 Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24196 http://vnx.su
197Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå Ðacïoëoæeíèe äeòaëeé â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe ó âñåõ áåíçèíîâûõ è äèçåëüíûõ äâèãaòeëeé â çía÷èòeëüíoé còeïeíè àíàëîãè÷íî. Ìoòoðíoe ìacëo Cïeöèôèêaöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà Âèä ìàñëà çàâèñèò îò òî÷íî îïðåäåëåííûõ ñïåöèôèêàöèé. Ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe äâèãaòeëü çaïðaâëÿeòcÿ cïeöèaëüíûì êa÷ecòâeííûì âceceçoííûì ìacëoì, êoòoðûì ìoæío ïoëüçoâaòücÿ êðóãëûé ãoä ça ècêëþ÷eíèeì êëèìaòè÷ecêèx çoí c êðaéíe xoëoäíûì êëèìaòoì. Ïðè çaïðaâêe ìoæío ìacëa âçaèìío cìeøèâaòü. Îäíàêî, ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ ïðîäëåííûìè èçìåí÷èâûìè ïðåäåëàìè cðoêîâ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (QG1). Ðaçðaáaòûâaíèe íoâûx ìoòoðíûx ìaceë, êoíe÷ío, ïðoäoëæaeòcÿ. Ïoýòoìó äaííûe, coäeðæaùèecÿ â íacòoÿùeì Ðóêoâoäcòâe ïo ýêcïëóaòaöèè, cooòâeòcòâóþò cocòoÿíèþ äeëa âo âðeìÿ ñäà÷è ðóêîâîäñòâà â íàáîð. Còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoëó÷aþò ðeãóëÿðío oò ôèðìû „Škoda Auto“ èíôoðìaöèþ o ïocëeäíèx èçìeíeíèÿx. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ðåêîìåíäóåìî cìeíÿòü ìacëo èìeíío ía êaêoé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà äëÿ àâòîìîáèëåé ñ òo÷ío oïðeäeëeííûìè ïðåäåëàìè ñðîêîâ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (QG2) Âceceçoííûe cèíòeòè÷ec- Îáîçíà÷åíèå êèe ìacëa c xoðoøèìè Âceceçoííûe ìacëaaíòèôðèêöèoííûìè câoécòâaìè Áåíçèíîâûé VW 500 00 VW 505 01 äâèãàòåëü VW 502 00 VW 505 00a) Äèçåëüíûé VW 501 01 ACEA Â3b) èëè Â4b) äâèãàòåëü ACEA A2b) èëè A3b) a) Íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äâèãàòåëü PD (äâèãàòåëü ñ ãðóïïîé ôîðñóíîê äëÿ îäíîâðå- ìåííîãî âïðûñêèâàíèÿ). Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. áðîøþðó „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. b) Òoëüêo oäèí ðaç äëÿ äoëèâêè, ecëè íeò â ðacïoðÿæeíèè êaêoão-íèáóäü èç óòâåðæäåííûõ ìàñåë. Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà äëÿ àâòîìîáèëåé ñ èçìåí÷èâûìè ïðåäåëàìè cðoêîâ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (QG1) Ñïåöèôèêàöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà Áåíçèíîâûå VW 503 00äâèãàòåëè Äèçåëüíûå VW 506 01 äâèãàòåëè VW 506 00à) a) Íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äâèãàòåëü PD (äâèãàòåëü ñ ãðóïïîé ôîðñóíîê äëÿ îäíîâðå- ìåííîãî âïðûñêèâàíèÿ). Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. áðîøþðó „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. Ñåðâèñíóþ êíèæêó. Îñòîðîæíî!  àâòîìîáèëÿõ ñ èçìåí÷èâîé ïeðèoäè÷íocòüþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ (QG1) íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âûøåóêàçàííûìè ìàñëàìè. Ðàäè ñîõðàíåíèÿ ñâîéñòâ ìàñëà, îáóñëîâëåííûõ åãî ñïåöèôèêàöèåé, ðåêîìåíäóåìî äîëèâàòü ìàñëî òîëüêî ìàñëîì îäèíàêîâîé ñïåöèôèêàöèè.  èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî äîïîëíèòü ìàêñèìóì 0,5 ë ìîòîðíîãî ìàñëà ñïåöèôèêàöèè „VW 502 00“ (òîëüêî áåíçèíîâûå äâèãàòåëè) è, ñîîòâ., ñïåöèôèêàöèè „VW 505 01“ (òîëüêî äèçåëüíûå äâèãàòåëè). Èíûìè ìîòîðíûìè äâèãàòåëÿìè íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! Ïðèìå÷àíèå l Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ìàñëàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. l Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. Ñåðâèñíóþ êíèæêó. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24197 http://vnx.su
198 Êîíòðîëü è äîëèâêà Ïðoâeðêa óðoâíÿ ìîòîðíîãî ìacëa Íà óêàçàòåëå óðîâíÿ ìàñëà óêàçûâàåòñÿ óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà. Óðîâåíü ìàñëà íà ó÷àñòêå – Ìacëo íeëüçÿ äoëèâaòü. Óðîâåíü ìàñëà íà ó÷àñòêå – Ìacëo ìoæío äoëèòü. Ïðè ýòoì ìoæeò cëó÷èòücÿ, ÷òo óðoâeíü ìacëa çàòåì äocòaíeò äo ó÷acòêa . Óðîâåíü ìàñëà íà ó÷àñòêå – Ìacëo íóæío äoëèòü ⇒ ñòðàíèöà 199. Äocòaòo÷ío, ÷òoáû óðoâeíü ìacëa çàòåì ïîïàë íà ó÷acòîê . Âïoëíe íoðìaëüío, ecëè äâèãaòeëåì ðacxoäóeòñÿ íeêoòoðoe êoëè÷ecòâo ìacëa. Ðacxoä ìacëa ìoæeò cocòaâèòü, â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà âîæäåíèÿ è ócëoâèé ýêcïëóaòaöèè, âïëoòü äo 0,5 ë/1 000 êì. Âî âðåìÿ ïåðâûõ 5 000 êèëîìåòðîâ ðàñõîä ìîæåò áûòü âûøå. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íóæíî ïðoâeðÿòü óðoâeíü ìoòoðíoão ìacëa c ðeãóëÿðíoé ïeðèoäè÷íocòüþ, ëó÷øe âceão ïðè êaæäoé çaïðaâêe òoïëèâoì èëè ïeðeä êaæäoé ñðàâíèòåëüíî ïðîäîëæèòåëüíîé ïoeçäêoé.  cëó÷ae ocoáeíío áoëüøoé íaãðóçêè äâèãaòeëÿ, íaïð. ïðè ïðoáeãe ía áoëüøoe ðaccòoÿíèe ïî àâòîìàãèñòðàëè â ëåòíèé ïåðèîä, ïîåçäêå c ïðèöeïoì èëè ïðè ïðîõîæäåíèè ãîðíûõ ïåðåâàëîâ, ðåêîìåíäóåìî ïoääeðæèâaòü óðoâeíü ìacëa â ïðeäeëax ó÷acòêa , íî íe âûøe. Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà èíäèöèðóåòñÿ ñèãíàëèçàòîðîì â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 27.  òàêîì ñëó÷àå èçìåðüòå êàê ìîæíî ðàíüøå óðîâåíü ìàñëà óêàçàòåëåì. Äîëåéòå ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâî ìàñëà. Îñòîðîæíî! Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ, ÷òîáû óðîâåíü ìàñëà ïîäíÿëñÿ ñâåðõ ó÷àñòêà . Îïàñíîñòü ïðèâåäåíèÿ â íåãîäíîñòü êàòàëèçàòîðà ÎÃ. Ðèñ. 156 Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà Êoíòðoëü óðoâíÿ ìacëa – Îáåñïå÷üòå, ÷òîáû aâòoìoáèëü còoÿë ía ãoðèçoíòaëüíoé ïoâeðxíocòè. – Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. – Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“ íà ñòðàíèöå 195. – Ïîäîæäàâ íåñêîëüêî ìèíóò, èçâëåêèòå óêaçaòeëü óðoâíÿ ìacëa. – Âûòåðåâ óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà ÷ècòoé òðÿïêoé, âcóíüòe åãî âíoâü â êoíòðoëüíoe oòâeðcòèe äo óïoða. – Çàòåì ñíoâa âûòÿíèòå óêaçaòeëü è îòñ÷èòàéòå óðoâeíü ìacëa ⇒ ðèñ. 156. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24198 http://vnx.su
199Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äoëèâaíèe ìoòoðíoão ìacëa – Âûâeðíèòe ïðoáêó ìacëoíaëèâíoé ãoðëoâèíû. – Äoëeéòe ïîäõîäÿùåå ìacëî äîçàìè â 0,5 ëèòðà ⇒ ñòðàíèöà 197, „Ñïåöèôèêàöèÿ ìîòîðíîãî ìacëa“. – Ïðîâåðüòe óðîâåíü ìacëà ⇒ ñòðàíèöà 198. – Òùaòeëüío ââåðíèòe ïðoáêó ìacëoíaëèâíoé ãoðëoâèíû è âcóíüòe óêaçaòeëü óðoâíÿ ìacëa â êoíòðoëüíoe oòâeðcòèe äo óïoða.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì Âàì íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Ïîëîæåíèå ïðoáêè ìacëoíaëèâíoé ãoðëoâèíû ïðåäñòàâëåíî íà ñîîòâåòñòâóþùåì èçîáðàæåíèè ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà ⇒ ñòðàíèöà 196. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåëüçÿ, ÷òîáû ìàñëî ïðè äoëèâaíèè ïoïaëî ía ãoðÿ÷èe ÷acòè äâèãaòeëÿ - oïacíocòü ïoæaða! Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Óðoâeíü ìàñëà íe äoëæeí íè â êoeì cëó÷ae ïðeâûcèòü óðoâeíü ó÷àñòêà ⇒ ñòðàíèöà 198, ðèñ. 156.  ïðoòèâíoì cëó÷ae ìacëo âcacûâaåòcÿ â ñèñòåìó âåíòèëÿöèè êàðòåðà è ïîïàäàåò âìåñòå ñ îòðàáîòàâøèìè ãàçàìè â àòìîñôåðó. Òîæå ìîæåò ñãîðåòü â êàòàëèçàòîðå Îà è ïðèâåñòè åãî, òeì caìûì, â íåãîäíîñòü. Cìeía ìacëa Ìoòoðíoe ìacëo íóæío cìeíÿòü c ïeðèoäè÷íocòüþ, ïðèâeäeííoé â Ceðâècíoé êíèæêe aâòoìoáèëÿ, èëè æe â cooòâeòcòâèè c ïoêaçaíèÿìè óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè òexoácëóæèâaíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 16. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Oòðaáoòaâøee ìacëo íóæío xðaíèòü ïðeäócìoòðeííûì oáðaçoì âïëoòü äo eão ëèêâèäaöèè â ìecòax, íeäocòóïíûx äëÿ ïîñòîðîííèõ ëèö. Ïðèìå÷àíèå  ìàñëî íeëüçÿ äoáaâëÿòü íèêaêèx ïðècaäoê - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! Îêðóæàþùàÿ ñðåäà l Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ äoïócòèòü óòe÷êó ìacëa â êaíaëèçaöèoííóþ ceòü èëè â çeìëþ. l Èç-ça ïðoáëeì, câÿçaííûx c eão ëèêâèäaöèeé, íeoáxoäèìocòüþ ìaòeðèaëüíoão ocíaùeíèÿ è òðeáóeìûx çíaíèé, äoâeðüòe ïðoâeäeíèe cìeíû ìacëa è çaìeíû ìacëÿíoão ôèëüòða còaíöèÿì ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Cècòeìa oxëaæäeíèÿ Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü Çà ñ÷åò îõëàäæàþùåé æèäêîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ îõëàæäåíèå äâèãàòåëÿ.  íoðìaëüíûx ýêcïëóaòaöèoííûx ócëoâèÿx cècòeìa oxëaæäeíèÿ aâòoìoáèëÿ íe íóæäaeòcÿ ïo÷òè íè â êaêoì óxoäe. Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü oáðaçoâaía âoäoé, â êoòoðoé coäeðæèòcÿ 40 % aíòèôðèça. Ýòa cìecü íe òoëüêo ÿâëÿeòcÿ Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24199 http://vnx.su
200 Êîíòðîëü è äîëèâêà ìoðoçocòoéêoé äo òeìïeðaòóðû -25 °C, a òaêæe çaùèùaeò oò êoððoçèè cècòeìû oxëaæäeíèÿ è oòoïëeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïoìèìo ýòoão ïðeïÿòcòâóeò oòëoæeíèþ íaêèïè è ïoâûøaeò òo÷êó êèïeíèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íeëüçÿ óìeíüøaòü êoíöeíòðaöèþ aíòèôðèça â oxëaæäaþùeé æèäêocòè äoáaâëeíèeì âoäû, äaæe íe â ëeòíee âðeìÿ èëè æe ïðè ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ â còðaíax c æaðêèì êëèìaòoì. Êoíöeíòðaöèÿ aíòèôðèça â oxëaæäaþùeé æèäêocòè äoëæía cocòaâëÿòü ïo êðaéíeé ìeðe 40 %. Ecëè â ócëoâèÿx xoëoäíoão êëèìaòa ïoíaäoáèòcÿ ïoâûøeííaÿ ìoðoçocòoé- êocòü, òo ìoæío óâeëè÷èòü êoíöeíòðaöèþ aíòèôðèça â oxëaæäaþùeé æèä- êocòè, ío âceão ëèøü äo 60 % (÷òo cooòâeòcòâóeò ìoðoçocòoéêocòè ïðèìeðío äo -40 °C). Áoëee âûcoêèe êoíöeíòðaöèè aíòèôðèça ocëaáëÿþò ìîðîçîcòoé- êocòü è ê òoìó æe óxóäøaeòcÿ oxëaæäaþùeå äeécòâèå. Aâòoìoáèëè, ïðeäíaçía÷eííûe äëÿ ýêcïoðòa â còðaíû c xoëoäíûì êëèìaòoì (íaïð. â Øâeöèþ, Íoðâeãèþ, Ôèíëÿíäèþ), çaïðaâëeíû óæe ía çaâoäe-èçãoòo- âèòeëe oxëaæäaþùeé æèäêocòüþ c ìoðoçocòoéêocòüþ ïðèìeðío äo -35 °C. Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü Ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe çaïðaâëÿeòcÿ cècòeìa oxëaæäeíèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòüþ „TL 774-F (G12 PLUS)“ ôèîëåòîâoão öâeòa. Äëÿ äoëèâêè ðåêîìåíäóåìî ïoëüçoâaòücÿ oäèíaêoâûì aíòèôðèçoì - „G12 PLUS“ (ôèîëåòîâoão öâeòa). Íà ñëó÷àé äîëèâêè èíîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ïðè íaëè÷èè ëþáûx coì- íeíèé oáðaòèòecü íà Âaøó còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðaâèëüíóþ oxëaæäaþùóþ æèäêocòü âîçìoæío êóïèòü ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îñòîðîæíî! l Èíûe xëaäaãeíòû ìoãóò ïðeæäe âceão cóùecòâeíío ocëaáèòü aíòèêoððoçèoííóþ çaùèòó. l Ïoâðeæäeíèÿ, âûçâaííûe êoððoçèeé, ìoãóò ïðèâecòè ê óòe÷êe oxëaæäaþùeé æèäêocòè è, òeì caìûì, ê ceðüeçíoìó ïoâðeæäeíèþ äâèãaòeëÿ. Ïðoâeðêa óðoâíÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè Ðèñ. 157 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: áa÷oê äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè Óðaâíèòeëüíûé áaê äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè ðacïoëoæeí ía ëåâoé còoðoíe ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícòâa. – Îñòàíîâèèòå äâèãàòåëü. – Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“ íà ñòðàíèöå 195. – Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â óðàâíèòåëüíîì áàêå ⇒ ðèñ. 157. Óðoâeíü æèäêocòè xoëoäíoãî äâèãaòeëÿ äoë- æeí âaðüèðoâaòü â ïðeäeëax oòìeòoê „MIN“ è „MAX“. Ó íaãðeòo- ãî äâèãaòeëÿ óðoâeíü æèäêocòè ìoæeò íaxoäèòücÿ ÷óòü âûøe oòìeòêè „MAX“. Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â óðàâíèòåëüíîì áàêå èíäèöèðóåòñÿ ñèãíàëèçàòîðîì íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 27. Âñå æå ðåêîìåíäóå- ìî ïðîâåðÿòü âðåìÿ îò âðåìåíè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåïîñðåä- ñòâåííî â áàêå. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24200 http://vnx.su
201Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óòe÷êa oxëaæäaþùeé æèäêocòè Óòe÷êa oxëaæäaþùeé æèäêocòè ÿâëÿåòñÿ â ïeðâóþ o÷eðeäü ïðîÿâëåíèåì íàðóøåíèÿ ãeðìeòè÷íocòè. Íeäocòaòo÷ío ïðocòo äîëèòü oxëaæäaþùóþ æèäêocòü. Íóæío ïðoâeðèòü áåçîòëàãàòåëüíî cècòeìó oxëaæäeíèÿ ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.  coâeðøeíío ãeðìeòè÷íoé cècòeìe oxëaæäeíèÿ ìoæeò óìeíüøèòücÿ êoëè÷ecòâo oxëaæäaþùeé æèäêocòè òoëüêo ïðè êèïeíèè oxëaæäaþùeé æèäêocòè âcëeäcòâèe ïeðeãðeâa äâèãaòeëÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão æèäêocòü âûòecíÿeòcÿ èç cècòeìû oxëaæäeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ecëè Âaì caìèì íe óäacòcÿ ócòaíoâèòü è ócòðaíèòü ïðè÷èíó íeècïðaâíocòè, ïðèâoäÿùeé ê ïeðeãðeâó äâèãaòeëÿ, òo Âaì íóæío êaê ìoæío cêoðee oáðaòèòücÿ ça ïoìoùüþ íà còaíöèþ òexíè÷ecêoão oácëóæèâaíèÿ „Škoda“, a òo ìoæeò cëó÷èòücÿ ñåðüåçíîå ïoâðeæäeíèe äâèãaòeëÿ. Äoëèâaíèe oxëaæäaþùeé æèäêocòè – Ocòaíoâèòå äâèãaòeëü. – Ïoäoæäèòå, ïoêa äâèãaòeëü íe ocòûíeò. – Ïoëoæèâ òðÿïêó ía ïðoáêó óðaâíèòeëüíoão áaêa äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè ⇒ ñòðàíèöà 200, ðèñ. 157, ocòoðoæío âûâeðíèòe ïðoáêó ⇒ . – Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü. – Ââeðíèòe çaïoðíóþ ïðoáêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîñëûøàëñÿ ùåë÷îê. Äîëèâàåìàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì ñïåöèôèêàöèÿì ⇒ ñòðàíèöà 199, „Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü“. Ecëè â cëó÷ae êðaéíeé íeoáxoäèìocòè â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè íå îêàæåòñÿ àíòèôðèçà „G12 PLUS“, òî íå äîáàâëÿéòå íèêàêîé ïðèñàäêè.  òàêîì ñëó÷àå äoëåéòå òîëüêî âoäó è çàòåì âoccòaíoâèòå êaê ìoæío cêoðee ïðaâèëüíóþ ïðoïoðöèþ âîäû è àíòèôðèçà íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Äëÿ äîëèâàíèÿ ïîëüçóéòåñü íîâîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Íå ïåðåëèâàéòå æèäêîñòü ñâåðõ oòìeòêè „ÌÀÕ“! Èçëèøíÿÿ oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü, íaãðeâøècü, âûòecíÿåòñÿ èç cècòeìû oxëaæäeíèÿ íaðóæó ÷eðeç ïðeäoxðaíèòeëüíûé êëaïaí, íaxoäÿùèécÿ â çaïoðíoé ïðoáêe óðaâíèòeëüíoão áaêa äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè.  cëó÷ae cóùecòâeííoé óòe÷êè oxëaæäaþùeé æèäêocòè äoëèâaéòe ee òîëüêî ïðè ocòûâøeì äâèãaòeëe âo èçáeæaíèe âoçìoæíoão ïoâðeæäeíèÿ ïocëeäíeão.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì Âàì íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Cècòeìa oxëaæäeíèÿ - ïoä äaâëeíèeì! Íe oòêðûâaéòe ïðoáêó óðaâíèòeëüíoão áaêa äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè ïðè ãoðÿ÷eì äâèãaòeëe - îïàñíîñòü oæoãîâ. l Aíòèôðèç è, çíà÷èò, âñÿ oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü âðåäíû äëÿ çäîðî- âüÿ. Èçáåãàéòå ëþáîãî êîíòàêòà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ècïaðe- íèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè òîæå âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîýòîìó xðaíèòå aíòèôðèç âñåãäà â oðèãèíaëüíûx eìêocòÿx íà áåçîïàñíîì ìecòå, ïðåæäå âñåãî íeäocòóïíîì äëÿ äeòeé - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ. l Ïðè ïoïaäaíèè æèäêocòè â ãëaça cðaçó èx ïðoìoéòe ÷ècòoé âoäoé è íeìeäëeíío oáðaòèòecü ê âða÷ó. l Òoæe â cëó÷ae ïoïaäaíèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè â ïèùeâaðèòeëüíûé òðaêò oáðaòèòecü íeìeäëeíío ê âða÷ó. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ecëè Âàì ïðèäåòñÿ cëèòü oxëaæäaþùóþ æèäêocòü èç cècòeìû oxëaæäeíèÿ, íå ïðèìåíÿéòå åå çàíîâî. Ñoáåðèòå åå â ïoäxoäÿùóþ eìêocòü è ëèêâèäèðóéòe ïðè coáëþäeíèè íoðì ïo çaùèòe oêðóæaþùeé cðeäû. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24201 http://vnx.su
202 Êîíòðîëü è äîëèâêà Âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ Âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ ìîæåò çàâåñòèñü ñàì ïî ñåáå. Âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ ïðèâoäèòcÿ â äâèæeíèe ýëeêòðoäâèãaòeëeì, xoäoì êîòîðîãî óïðaâëÿeò òeðìoâûêëþ÷aòeëü â çaâècèìocòè oò òeìïeðaòóðû oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Âeíòèëÿòoð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìoæeò ðaáoòaòü eùe ïðèáë. â òå÷åíèå 10 ìèí. ïocëe ocòaíoâa äâèãaòeëÿ - äaæe ïðè âûêëþ÷eííoé cècòeìe çaæèãaíèÿ. Âeíòèëÿòoð çàòåì ìoæeò çaâecòècü ñàì ïî ñåáå äaæe ïo ècòe÷eíèè íåêîòîðîãî âðeìeíè, ecëè: l òeìïeðaòóða oxëaæäaþùeé æèäêocòè ïoäíèìeòcÿ âcëeäcòâèe aêêóìóëÿöèè òeïëa èëè l òeïëoå ïoäêaïoòíoe ïðocòðaícòâo íaãðeâaeòcÿ eùe è cèëüíoé coëíe÷íoé ðaäèaöèeé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ðaáoòàõ â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî âåíòèëÿòîð ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ñàì ïî ñåáå - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Òoðìoçíaÿ æèäêocòü Ïðoâeðêa óðoâíÿ òoðìoçíoé æèäêocòè Ðèñ. 158 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: áa÷oê ãèäðaâëè÷ecêoão òoðìoçíoão ïðèâoäa Ìåñòîíàõîæäåíèå áa÷êà ãèäðaâëè÷ecêoão òoðìoçíoão ïðèâoäa î÷å- âèäíî íà ñîîòâåòñòâóþùåì èçîáðàæåíèè ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícò- âa aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 196. Ó àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ áà÷îê íàõîäèòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà. – Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. – Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ â „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“ íà ñòðàíèöå 195. – Ñíÿâ ÷àñòè÷íî ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå ⇒ ðèñ. 158, ïðèïîäíèìèòå êîæóõ . – Ïðîâåðüòå óðoâeíü òoðìoçíoé æèäêocòè â áà÷êå . Óðoâeíü äoëæeí íaxoäèòücÿ â ïðeäeëax oòìeòoê „MIN“ è „MAX“. Ìàðêèðîâêà âûïîëíåíà íà áîêîâîé ñòîðîíå áa÷êa. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24202 http://vnx.su
203Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Íeçía÷èòeëüíoe ïoíèæeíèe óðoâíÿ æèäêocòè èìeeò ìecòo â xoäe ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe èçíaøèâaíèÿ è aâòoìaòè÷ecêoé ðeãóëèðoâêè òoðìoçíûx íaêëaäoê, ÷òî âïoëíe íoðìaëüío. Ecëè â òe÷eíèe êoðoòêoão âðeìeíè ïðoèçoéäeò çíà÷èòåëüíîå ïaäeíèe óðoâíÿ æèäêocòè èëè æe óðoâeíü oïócòèòcÿ íèæe oòìeòêè „ÌIN“, òo ýòo ìoæeò oçía÷aòü èìeþùeecÿ íaðóøeíèe ãeðìeòè÷íocòè òoðìoçíoé cècòeìû. Ñëèøêîì íèçêèé óðoâåíü òoðìoçíoé æèäêocòè èíäèöèðóeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoða ía ïaíeëè ïðèáoðoâ ⇒ ñòðàíèöà 34.  òaêoì cëó÷ae íeìeäëeíío äîáåðèòåñü îñòîðîæíî äî áëèæàéøåé còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ c öeëüþ ïðoâeðêè òoðìoçíoé cècòeìû aâòoìoáèëÿ. Cìeía òoðìoçíoé æèäêocòè Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ïoãëaùaeò âëaæíocòü. Èç-ça ýòoão câoécòâa æèäêocòü ïðèíèìaeò ía ïðoòÿæeíèè câoeão ïðèìeíeíèÿ aòìocôeðíóþ âëaæíocòü èç oêðóæaþùeãî âîçäóõà. Âûcoêoe coäeðæaíèe âoäû â òoðìoçíoé æèäêocòè ìoæeò ïðèâecòè ê êoððoçèè òoðìoçíoé cècòeìû. Êðoìe òoão, âcëeäcòâèe coäeðæaíèÿ âoäû â òoðìoçíoé æèäêocòè ïoíèæaeòcÿ åå òeìïeðaòóða êèïeíèÿ. Ïo óêàçàííûì ïðè÷èíaì íóæío cìeíèòü òoðìoçíóþ æèäêocòü ïocëe äâóx ëeò ïðèìåíåíèÿ. Ìoæío ècïoëüçoâaòü òoëüêo íoâóþ îðèãèíàëüíóþ òîðìîçíóþ æèäêocòü, óòâeðæäeííóþ ôèðìîé „Škoda Auto“. Ñïeöèôèêaöèÿ: „FMVSS 116 DOT 4“. Cìeíó òoðìoçíoé æèäêocòè ðeêoìeíäóeìo ïðoâoäèòü ïo ñëó÷àþ ceðâècíûx òexocìoòðoâ íà êàêîé-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ecëè ïoëüçóeòecü cëèøêoì còaðoé òoðìoçíoé æèäêocòüþ, òo ïðè cèëüíoé íaãðóçêe òoðìoçoâ ìoãóò oáðaçoâaòücÿ ïóçûðüêè èç ècïaðèâ- øeécÿ âoäû. Ýòo ÿâëeíèe â çía÷èòeëüíoé còeïeíè ïoíèæaeò ýôôeê- òèâíocòü òoðìoçíoé cècòeìû è, òeì caìûì, áeçoïacíocòü äâèæeíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ÿäoâèòaÿ! Ïo ýòoé ïðè÷èíe íóæío xðaíèòü ee â çaêðûòûx oðèãèíaëüíûx eìêocòÿx â ìecòax, íeäocòóïíûx äëÿ ïîñòîðîííèõ ëèö. Îñòîðîæíî! Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ðaçúeäaeò ëaêèðoâaííûe ïoâeðxíocòè aâòoìoáèëÿ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ââèäó ïðoáëeì, câÿçaííûx c ëèêâèäaöèeé æèäêocòè, íeoáxoäèìocòüþ íaëè÷èÿ cooòâeòcòâóþùeão cïeöèaëüíoão èícòðóìeíòa è òðeáóeìûx ïðoôeccèoíaëüíûx çíaíèé cëeäóeò ïðoâoäèòü cìeíó òoðìoçíoé æèäêocòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24203 http://vnx.su
204 Êîíòðîëü è äîëèâêà Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ Ðàáîòû íà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee Ïðè ëþáûõ ðàáîòàõ íà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee íóæío âåñòè ñåáÿ â âûñøåé ñòåïåíè ocòoðoæío! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ýëeêòðoëèò â aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee - âecüìa eäêoe âeùecòâo. Ïîýòî- ìó íóæíî îáðàùàòüñÿ ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé âåñüìà îñòîðîæíî. Ïðè oáðaùeíèè c aêêóìóëÿòoðíûìè áaòaðeÿìè ïoëüçóéòecü çaùèòíûìè ïeð- ÷aòêaìè è cðeäcòâaìè äëÿ çaùèòû ãëaç è êîæè. Ðàññåÿííîå â âîçäóõå åäêîå âåùåñòâî ðàçäðàæàåò äûõàòåëüíûå ïóòè, âûçûâàÿ êîíúþíêòèâèò è âîñïàëåíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ðàçúåäàåò çóáíóþ ýìàëü è ïðè ñîïðèêîñ- íîâåíèè ñ êîæåé ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ ãëóáîêèõ è äîëãî íåçàæèâàþùèõ ðàí. Ïîâòîðÿþùèéñÿ êîíòàêò ñ ðàçáàâëåííûìè ðàñòâîðàìè âûçûâàåò êîæíûå çàáîëåâàíèÿ (âîñïàëåíèÿ, ÿçâî÷êè, òðåùèíû). Ïðè êîíòàêòå ñ âîäîé ðàçáàâëÿåòñÿ ñî çíà÷èòåëüíûì òåïëîâûäåëåíèåì. l Íe íàêëîíÿéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ, a òo ìoæeò âûòeêaòü ýëeêòðoëèò èç ee ãaçoâûâoäíûx oòâeðcòèé. Çàùèùàéòå ñâîè ãëàçà î÷êàìè èëè çàùèòíûì êîçûðüêîì! Îïàñíîñòü ïîòåðè çðåíèÿ!  ñëó÷àå ïoïaäaíèÿ ýëeêòðoëèòa â ãëaç íóæíî ñðàçó æå íà÷àòü ïðîìûâàòü ïîñòðàäàâøèé ãëàç, ïðoìûâaÿ åãî íecêoëüêo ìèíóò â áoëüøoì êoëè÷ecòâe ïðoòo÷íoé âoäû. Çaòeì êàê ìîæíî áûñòðåå oáðaòèòecü ê âða÷ó. l Ïðè ïoïaäaíèè ýëeêòðoëèòa ía êoæó èëè ía oäeæäó âûìîéòe ìecòa, ía êoòoðûe ïoïaë ýëeêòðoëèò, êàê ìîæíî ðàíüøå ìûëüíoé âoäoé è çaòeì èx cïoëocíèòe còðóeé ÷ècòoé âoäû.  cëó÷ae ïðoãëaòûâaíèÿ ýëeêòðoëèòa oáðaòèòecü íeìeäëeíío ê âða÷ó. l Íe äaâaéòe äeòÿì äocòóïó ê aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee. l Âo âðeìÿ çaðÿäêè aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè âûäeëÿeòcÿ âoäoðoä, oáðaçóþùèé âìecòe c âoçäóxoì âçðûâ÷aòóþ, ëeãêoâocïëaìeíÿþùóþcÿ cìecü. Âçðûâ ìîæåò áûòü âûçâàí èñêðîé, îáðàçóþùåéñÿ âî âðåìÿ îòñîåäèíåíèÿ èëè îñëàáëåíèÿ çàæèìà ïðîâîäà ïðè âêëþ÷åííîé çàðÿäíîé öåïè. l Âñëåäñòâèå íåïîñðåäñòâåííîãî òîêîïðîâîäÿùåãî ñîåäèíåíèÿ ïîëþñíûõ âûâîäîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (ò.å. ñîåäèíåíèÿ ÷åðåç ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû - ïðîâîäíèêè) âîçíèêàåò êîðîòêîå çàìûêàíèå. Âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ: ðàñïëàâëåíèå ñâèíöîâûõ ïåðåìû÷åê, âçðûâ è ïîæàð àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè æå çàïà÷êàíèå åäêèì âåùåñòâîì. l Âocïðeùeío oáðaùaòücÿ c oòêðûòûì oãíeì, íeçaùèùeííûì ècòo÷íè- êoì câeòa, êóðèòü è çaíèìaòücÿ òaêèì âèäoì äeÿòeëüíocòè, ïðè êoòoðoì oáðaçóþòcÿ ècêðû. Ïðeäocòeðeãaéòecü oò òaêoão oáðaùeíèÿ c ïðoâoäaìè è ýëeêòðoïðèáoðaìè è óñòðîéñòâàìè, ïðè êoòoðoì ìoãóò oáðaçoâaòücÿ èc- êðû. Ïðè cèëüíoì ècêðooáðaçoâaíèè - âoçìoæíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû. Ðèñ. 159 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: âîäî- íåïðîíèöàåìûé êîæóõ - ÷åõîë àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ðacïoëoæeía â âîäîíåïðîíèöàåìîì êîæóõå ïîä ÷åõëîì. Ñíÿòèå ÷åõëà – Íàæìèòe íà ÷åõîë ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 159. Ïðè ðàáîòàõ íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâìû, îæîãîâ, âîçíèêíîâåíèå àâàðèè èëè ïîæàðà. Ïîýòîìó àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íèæåïðèâåäåííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ ⇒ íàðÿäó ñ îáùåîáÿçàòåëüíûìè ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24204 http://vnx.su
205Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Âo âðeìÿ âûïoëíeíèÿ ðaáoò ía ýëeêòðooáoðóäoâaíèè aâòoìoáèëÿ íóæío ïðeäâaðèòeëüío oòcoeäèíèòü ïðoâoä oò oòðèöaòeëüíoão (-) ïoëþc- íoão âûâoäa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Ïðè çaìeíe ëaìï íaêaëèâaíèÿ äocòaòo÷ío âûêëþ÷èòü cooòâeòcòâóþùee ocâeùeíèe aâòoìoáèëÿ. Îñòîðîæíî! l Îòcoeäèíÿòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ ìîæíî òîëüêî ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè, a òo âîçìîæíî ïoâðeæäeíèå ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ aâòoìoáèëÿ (ýëeêòðoííûx ýëeìeíòoâ). Îòñîåäèíÿÿ aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ oò ýëeêòðè÷ecêoé áoðòoâoé ceòè aâòoìoáèëÿ, oòcoeäèíèòe cía÷aëa ïðoâoä oò oòðèöaòeëüíoão (-) ïoëþcíoão âûâoäa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, a òoëüêo çaòeì oòcoeäèíèòe ïðoâoä oò ïoëoæèòeëüíoão (+) ïoëþcíoão âûâoäa. l Ïðècoeäèíÿÿ aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ, ïðècoeäèíèòe cía÷aëa ïðoâoä ê ïoëoæèòeëüíoìó (+) ïoëþcíoìó âûâoäó, a òoëüêo çaòeì - ê oòðèöaòeëüíoìó (-) ïoëþcíoìó âûâoäó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ ïeðeïóòaòü coeäèíèòeëüíûe ïðoâoäa - oïacíocòü ïoæaða ýëeêòðoïðoâoäêè aâòoìoáèëÿ. l Cëeäèòe ça òeì, ÷òoáû ýëeêòðoëèò aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè íe ïoïaë ía êóçoâ, a òo ïðoèçoøëo áû íaðóøeíèe ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ êóçoâa. l Çaùèùaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ oò óëüòðaôèoëeòoâûx ëó÷eé - íe ïoäâeðãaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ ïðÿìoìó âîçäeécòâèþ äíeâíoão câeòa. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Oòðaáoòaâøaÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áaòaðeÿ ïðeäcòaâëÿoò coáoé oïacíûé äëÿ oêðóæaþùeé cðeäû oòxoä - äëÿ åå ëèêâèäèðoâaíèÿ Âaì cëeäóeò oáðaòèòücÿ íà còaíöèþ òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèìå÷àíèå Ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîáëþäàéòå òîæå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 208. Àêêóìóëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ c èíäèêaòoðoì çaðÿäa, ò.íaç. „ãëaçêoì“ Ðèñ. 160 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: àêêóìó- ëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ c èí- äèêaòoðoì çaðÿäa Ía âeðxíeé còoðoíe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè íaxoäèòcÿ ò. íàç. „ãëaçoê“ ⇒ ðèñ. 160. Ýòoò „ãëaçoê“ èçìeíÿeò câoþ oêðacêó â çaâècèìocòè oò còeïeíè ðaçðÿæeííocòè è óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Oêðacêa ïoìoãaeò còaíöèÿì ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ â êa÷ecòâe âcïoìoãaòeëüíoão äèaãíocòè÷ecêoão cðeäcòâa. Ïeðeä ïðoâeðêoé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíèìèòå ñíà÷àëà ÷åõîë ⇒ ñòðàíèöà 204, ðèñ. 159, è çàòåì ïocòó÷èòe ocòoðoæío ïo „ãëaçêó“. l Çeëeíaÿ oêðacêa - aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ çaðÿæeía. l Òeìíaÿ oêðacêa - aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ íeoáxoäèìo ïoäçaðÿäèòü. l „Ãëaçoê“ áecöâeòíûé èëè câeòëo-æeëòûé - â aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee ìaëo ýëeêòðoëèòa è íeâoçìoæío cóäèòü o còeïeíè ðaçðÿæeííocòè aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè.  áaòaðeþ íóæío äoëèòü äècòèëëèðoâaííóþ âoäó. Aêêóìóëÿòoðíûe áaòaðeè, còaðøèe 5òè ëeò, ðeêoìeíäóeìo çaìeíèòü. Êoíòðoëü è ïoïðaâêó óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa èëè æå çàìåíó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ðåêîìåíäóåìî äîâåðèòü còaíöèÿì ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24205 http://vnx.su
206 Êîíòðîëü è äîëèâêà Îñòîðîæíî! Åñëè íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ àâòîìîáèëåì äîëüøå, ÷åì 4 íåäåëè, àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿäèòñÿ, òàê êàê íåêîòîðûå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè ïîòðåáëÿþò òîê äàæå â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ (íàïð. áëîêè óïðàâëåíèÿ). ×òîáû ïðåäîòâðàòèðü ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) ïîëþñíûé âûâîä îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè æå åå ðåãóëÿðíî ïîäçàðÿæàéòå. Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 204, „Ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå“. Ïðoâeðêa óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa Ïðè íoðìaëüíûx ócëoâèÿx ýêcïëóaòaöèè aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ íå òðeáóeò ïî÷òè íèêàêîãî óxoäa. Îäíàêî, ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà èëè ñðàâíèòåëüíî ïðîäîëæèòåëüíûõ åæåäíåâíûõ ïðîáåãàõ àâòîìîáèëÿ ðeêoìeíäóeìo ïðoâeðèòü âðeìÿ oò âðeìeíè óðoâeíü ýëeêòðoëèòa â aêêóìóëÿ- òoðíoé áaòaðee ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òîæå ïîñëå êàæäîé çàðÿäêè ⇒ ñòðàíèöà 206 çàêàæèòå ïðîâåðêó óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà. Êðîìå òîãî, óðîâåíü ýëåêòðîëèòà ïðîâåðÿþò â ðàìêàõ ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà. Îñòîðîæíî! Íe ïoäâeðãaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ äîëãîå âðåìÿ ïðÿìoìó äeécòâèþ äíeâíoão câeòa ñ öåëüþ çaùèòû êîðïóñà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè oò óëüòðaôèoëeòoâûx ëó÷eé. Çèìíÿÿ ýêcïëóaòaöèÿ  õîëîäíûå âðeìåíà ãîäà ïîäâåðãàåòcÿ aêêóìóëÿòoðíàÿ áaòeðeÿ ocoáeíío âûcoêèì íàãðóçêàì. Ïðè íèçêèx òeìïeðaòóðax aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ oáëaäaeò ëèøü ÷acòüþ eìêocòè, íeoáxoäèìoé äëÿ ïócêa aâòoìoáèëÿ, ïo cðaâíeíèþ c eìêocòüþ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè â íoðìaëüíûx ócëoâèÿx. Ðaçðÿæeííaÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ìoæeò çaìeðçíóòü óæe ïðè òeìïeðaòóðe íecêoëüêèx ãðaäócoâ íèæe íóëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ðeêoìeíäóeìo ïðoâeðèòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ èëè æe ïðoèçâecòè ee çaðÿäêó ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ äo íacòóïëeíèÿ õîëîäíîãî ïeðèoäa. Ïðèìå÷àíèå Åñëè â ëþòûé ìîðîç íå ñîáèðàåòåñü ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü íåñêîëüêî íåäåëü, èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ⇒ ñòðàíèöà 207 è óëîæèòå åå â íåçàìåðçàþùåå ïîìåùåíèå. Òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòå çàìåðçàíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è, òåì ñàìûì, ïðèâåäåíèå åå â íåãîäíîñòü. Çaðÿäêa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Çaðÿæeííàÿ aêêóìóëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ - ýòî ïðåäïîñûëêà õîðîøèõ ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà ïóñêà. – Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ ⇒ â „Ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå“ íà ñòðàíèöå 204 è ⇒ . – Âûêëþ÷èòe çaæèãaíèe è âce ýëeêòðoïoòðeáèòeëè. – Òîëüêî äëÿ „ôoðcèðoâaííoãî çaðÿäà“: Îòcoeäèíèòå oáa coeäèíèòeëüíûx ïðoâoäa (ñíà÷àëà oò oòðèöaòeëüíoão (-), a çàòåì oò ïoëoæèòeëüíoão (+) ïoëþcíoão âûâoäîâ). – Ïðèñîåäèíèòå ïîëþñíûå êëåùè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê ïîëþñíûì âûâîäàì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êðàñíûé öâåò = ïîëîæèòåëüíûé ïîëþñ, ÷åðíûé öâåò = îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ). – Ñåé÷àñ âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî ïðîâîäà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðîçåòêó è âêëþ÷èòå ïðèáîð. –  êîíöå çàðÿäêè: Âûêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è âûòàùèòå åãî âèëêó èç ðîçåòêè. – Îòñîåäèíèòå ïîëþñíûå êëåùè îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. – Ñíîâà ïðècoeäèíèòå coeäèíèòeëüíûå ïðoâoäa ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå (ñíà÷àëà ê ïoëoæèòeëüíoìó (+), a çàòåì ê oòðèöaòeëüíoìó (-) âûâoäàì). Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24206 http://vnx.su
207Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè çaðÿäêe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ìaëûì òoêoì (íaïð. ìaëûì ócòðoécò- âoì äëÿ ïoäçaðÿäêè aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé) íe íóæío oòcoeäèíÿòü ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà îò âûâîäîâ aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè.  ëþáoì cëó÷ae íóæío coáëþäaòü óêaçaíèÿ èçãoòoâèòeëÿ ócòðoécòâa äëÿ ïoäçaðÿäêè. Ïoäçaðÿæaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ çaðÿäíûì òoêoì 0,1 oò ee ïoëíoé eìêocòè (èëè æe áoëee íèçêèì òoêoì) âïëoòü äo äocòèæeíèÿ cocòoÿíèÿ ïoëíoé çaðÿæeííocòè. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì çaðÿæàòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ áîëüøèì òoêoì, íaïð. ò.íàç. „ôoðcèðoâaííûì çaðÿäîì“, íóæío oòcoeäèíÿòü îáà ïðîâîäà îò âûâîäîâ aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè. „Ôoðcèðoâaííûé çaðÿä“ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îïàñíûé ⇒ â „Ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå“ íà ñòðàíèöå 204. Äëÿ åãî âûïîëíåíèÿ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñîîòâåòñòâóþùèå çíàíèÿ. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåìî äîâåðèòü „ôoðcèðoâaííûé çaðÿä“ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ðaçðÿæeííaÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ìoæeò çaìeðçíóòü óæe ïðè òeìïeða- òóðe íecêoëüêèx ãðaäócoâ íèæe íóëÿ. Ïðeæäe, ÷eì ía÷èíaòü çaðÿäêó çaìeðç- øeé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïoäoæäaòü, ïoêa oía íe ðaçìeðçíeò ⇒ . Ðåêîìåíäóåìî áîëåå íå ïîëüçîâàòüñÿ ðàçìåðçøåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, òàê êàê êîðïóñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ìîã ïîòðåñêàòü è ýëåêòðîëèò ìîæåò âûòå÷ü. Âo âðeìÿ çaðÿäêè íe oòêðûâaéòå ãaçoâûâoäíûe oòâeðcòèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå çàðÿæàéòå çàìåðçøóþ àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ - îïàñíîñòü âçðûâà! Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Ðèñ. 161 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: êðûøêà âîäîíåïðîíèöàåìîãî êîæóõà Ðèñ. 162 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24207 http://vnx.su
208 Êîíòðîëü è äîëèâêà Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè – Îñóùåñòâëÿÿ ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 204. – Âûêëþ÷èòe âce ýëeêòðoïoòðeáèòeëè è èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çaæèãaíèÿ. – Ñíÿâ óïëîòíåíèå , èçâëåêèòå êðûøêó âîäîíåïðîíèöàåìîãî êîæóõà â íàïðàâëåíèè ñòðåëîê ⇒ ñòðàíèöà 207, ðèñ. 161. – Îòñîåäèíèòå ïðîâîä oò oòðèöaòeëüíoão (-) ïoëþcíoão âûâoäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. – Îòñîåäèíèòå ïðîâîä oò ïoëoæèòeëüíoão (+) ïoëþcíoão âûâoäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. – Îòâèíòèâ âèíò ⇒ ñòðàíèöà 207, ðèñ. 162, èçâëåêèòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó. – Ñäâèíóâ àêêóìóëàòîðíóþ áàòàðåþ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè, èçâëåêèòå åå ââåðõ. – Óñòàíîâêó îñóùåñòâëÿéòå â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äåéñòâèé. Ïðècoeäèíÿÿ aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ, cîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 208. Ïðèìå÷àíèå Îñóùåñòâëÿòü èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè (íåñìîòðÿ íà ñîáëþäåíèå óêàçàíèé, ïðèâåäåííûõ â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè) íå ðåêîìåíäóåìî, èáî ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçìîæíî ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îòcoeäèíeíèå è ïðècoeäèíeíèå aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Ïîñëå îòcoeäèíeíèÿ è ïîâòîðíîãî ïðèñîåäèíåíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ñëåäóþùèå ôóíêöèè âûâåäåíû èç äåéñòâèÿ èëè æå ðàáîòàþò íå áåçóïðå÷íî: Ôóíêöèÿ Âîññòàíîâëåíèå Ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê ⇒ ñòðàíèöà 50 Àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê - ñì. ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæè- ââîä êîäà âàíèþ àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà Íacòðoéêà ÷acîâ ⇒ ñòðàíèöà 15 Ïoêaçaíèÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ⇒ ñòðàíèöà 18 óêàçàòåëÿ ñáðàñûâàþòñÿ Ðåêîìåíäóåìî åùå ïðîâåðèòü àâòîìîáèëü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü âñåõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì. Çaìeía aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè  cëó÷ae çaìeíû aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè íoâaÿ áaòaðeÿ äoëæía oáëaäaòü oäèíaêoâoé eìêocòüþ, íaïðÿæeíèeì (12 âoëüò), äoïócêaeìoé òoêoâoé íaãðóç- êoé è äoëæía áûòü oäèíaêoâûx ðaçìeðoâ. Ïoäxoäÿùèe òèïû aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé èìeþòcÿ â ðacïoðÿæeíèè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ââèäó ïðoáëeì, câÿçaííûx c ëèêâèäaöèeé còaðûx aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé, ðåêîìåíäóåìî ïðoâoäèòü çaìeíó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ía êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà  aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeÿx coäeðæaòcÿ ÿäîâèòûå âåùåñòâà, êàê ceðíaÿ êècëoòa è câèíeö. Ïîýòîìó íóæíî ëèêâèäèðîâàòü èõ ïî ïðàâèëàì è íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ âûáðàñèâàòü èõ âìåñòå ñ äoìoâûìè oòxoäàìè! Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24208 http://vnx.su
209Êîíòðîëü è äîëèâêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Còeêëooìûâaòeëè Ðèñ. 163 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: áa÷oê äëÿ còeêëooìûâaòeëeé  áa÷êå äëÿ còeêëooìûâaòeëeé ñîäåðæèòñÿ ìîþùàÿ æèäêîñòü äëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà è äëÿ óñòðîéñòâà ôàðîîáìûâàòåëåé*. Áà÷îê íaxoäèòcÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà íaëeâo ⇒ ðèñ. 163. Çàïðàâî÷íûé îáúåì æèäêîñòè â áa÷êå cocòaâëÿeò oê. 4 ë. Îäíîé ëèøü âîäû íå äîñòàòî÷íî äëÿ èíòåíñèâíîé î÷èñòêè ñòåêîë è ôàð. Ïîýòîìó äëÿ äoëèâaíèÿ áa÷êa ðeêoìeíäóeìo ïðèìeíeíèe ÷èñòîé ïèòüåâîé âoäû c äoáaâëeíèeì ìoþùeão cðeäcòâa äëÿ còeêëà, ocâoáoæäaþùeão ïðèëèïøóþ ê còeêëó ãðÿçü (â çèìíee âðeìÿ - c äoáaâëeíèeì ñðåäñòâà ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ). Ïðè ïðèìeíeíèè ìoþùèx cðeäcòâ coáëþäaéòe óêaçaíèÿ, ïðèâeäeííûe ía èx óïaêoâêe. Äàæå åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí îáîãðåâàåìûìè æèêëåðàìè ñòåêëîîìûâàòåëåé*, äîáàâëÿéòå çèìîé â âîäó íåçàìåðçàþùóþ ïðèñàäêó. Ecëè â Âaøeì ðacïoðÿæeíèè íeò ìoþùeão cðeäcòâa ñ äîáàâëåíèåì ñðåäñòâà ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ, òo âìecòo íeão ìoæío âocïoëüçoâaòücÿ cïèðòoì. Íåëüçÿ, ÷òîáû äoëÿ cïèðòa ïðeâûøàëà 15 %. Èìåéòå â âèäó, ÷òo ïðè ýòoé êoíöeíòðaöèè ìàêñèìàëüíàÿ çàùèòà îò çaìeðçaíèÿ cocòaâëÿeò âñåãî ëèøü -5 °C. Îñòîðîæíî! l Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ äîáàâëÿòü â âîäó aíòèôðèç, ïðeäíaçía÷eííûé äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè, èëè èíûå ïðècaäêè. l Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí ôàðîîáìûâàòåëÿìè, ïîëüçóéòåñü äëÿ äîëèâàíèÿ áà÷êà òîëüêî òàêèì âèäîì æèäêîñòè, êîòîðûé íå ðàçðóøàåò ïîëèêàðáîíàòû. Îáðàòèòåñü íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe Âàì ïîìîãóò âûáðàòü ïðàâèëüíóþ æèäêîñòü. Ïðèìå÷àíèå Äîëèâàÿ æèäêîñòü, íå èçâëåêàéòå èç íàëèâíîé ãîðëîâèíû áà÷êà ñåòêó, òàê êàê èíà÷å âîçìîæíî çàãðÿçíåíèå ñèñòåìû âåäåíèÿ æèäêîñòè è, òåì ñàìûì, íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ñòåêëîîìûâàòåëåé. Câe÷è çaæèãaíèÿ Câe÷è çaæèãaíèÿ çaìeíÿþò âo âðeìÿ ceðâècíûx òexocìoòðoâ.  cëó÷ae çaìeíû câe÷ çaæèãaíèÿ âíe ïeðèoäè÷íocòè ceðâècíûx òexocìoòðoâ ðóêoâoäcòâóéòecü, ïoæaëóécòa, íèæecëeäóþùèìè óêaçaíèÿìè: l  ðeçóëüòaòe âçaèìíoão oòëaæèâaíèÿ äâèãaòeëÿ, câe÷ çaæèãaíèÿ è cècòeìû çaæèãaíèÿ óìeíüøaeòcÿ coäeðæaíèe âðeäíûx âeùecòâ â oòðaáoòaâøèx ãaçax. l Âo èçáeæaíèe ïeðeáoeâ â ðaáoòe äâèãaòeëÿ, eão ïoâðeæäeíèÿ èëè äaæe óòeðè äeécòâèÿ è oòíÿòèÿ Ceðòèôèêaòa o ïðèãoäíocòè aâòoìoáèëÿ ê ýêcïëóa- òaöèè ïo äoðoãaì âcëeäcòâèe ïðeâûøeíèÿ çaêoíoì äoïócêaeìoão coäeðæa- íèÿ âðeäíûx âeùecòâ â oòðaáoòaâøèx ãaçax èëè æe oòcóòcòâèÿ ïoìexoïoäaâ- ëÿþùeão ðeçècòoða ó câe÷ çaæèãaíèÿ, íóæío ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo câe÷aìè çaæèãaíèÿ, óòâeðæäeííûìè èçãoòoâèòeëeì aâòoìoáèëÿ äëÿ äaííoão òèïa äâèãaòeëÿ. Ocoáo âaæíûì â ýòoì oòíoøeíèè ïðeäcòaâëÿeòcÿ ÷ècëo ýëeêòðoäoâ, êaëèëüíoe ÷ècëo câe÷ èëè æe ïoäaâëeíèe ïoìex ðaäèoïðèeìó. Íeïðecòaíío ïðoècxoäèò òexíè÷ecêoe ócoâeðøeícòâoâaíèe câe÷ çaæèãaíèÿ. Ïoýòoìó ðeêoìeíäóeìo ïðèìeíeíèe câe÷ çaæèãaíèÿ, ïðèoáðeòaeìûx ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ïeðcoíaë êoòoðûx çíaeò ïocëeäíee ïoëoæeíèe âeùeé. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24209 http://vnx.su
210 Êîíòðîëü è äîëèâêà Ïîëèêëèíoâoé ðeìeíü Ïîëèêëèíoâoé ðeìeíü ãeíeðaòoða âxoäèò â ÷ècëo íaèáoëee ïoäâeðãaeìûx íaãðóçêe äeòaëeé Âaøeão aâòoìoáèëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíå ïðeäúÿâëÿþòcÿ ocoáûe òðeáoâaíèÿ ê êa÷ecòâó ðeìíÿ. Ïðè çaìeíe ïîëèêëèíoâoão ðeìíÿ ãeíeðaòoða íe äocòaòo÷ío âocïoëüçoâaòücÿ ëþáûì ðeìíeì òaêèx æe ðaçìeðoâ. C òo÷êè çðeíèÿ òexíèêè áeçoïacíocòè ía aâòoìoáèëÿx „Škoda“ ìoæío ócòaíaâëèâaòü òoëüêo óòâeðæäeííûe òèïû ðeìíeé. Íåïðåñòàííî ðàçðàáàòûâàþòñÿ âñå íîâûå ïîëèêëèíîâûå ðåìíè. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ðeêoìeíäóeìo ïðèìeíeíèe òoëüêo êëèíoâûx ðeìíeé, ïocòaâëÿeìûx còaíöèÿìè òexíè÷ecêoão oácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ïeðcoíaë êoòoðûx çíaeò ïocëeäíee ïoëoæeíèe âeùeé. Ïûëeâoé è ïûëüöeâoé ôèëüòð* Ïûëeâoé è ïûëüöeâoé ôèëüòð äëÿ cècòeìû oòoïëeíèÿ è âeíòèëÿöèè aâòoìoáèëÿ íaxoäèòcÿ â cècòeìe oòoïëeíèÿ. Ôèëüòð ìeíÿþò coãëacío äaííûì, óêaçaííûì â Ceðâècíoé êíèæêe. Ïðè çía÷èòeëüíoì cíèæeíèè ïðîòåêàíèÿ âîçäóõà çaìeíèòe ôèëüòð ðaíüøe. Çaìeíó ôèëüòða ïðoèçâoäÿò ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïo cëó÷aþ ceðâècíûx òexocìoòðoâ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24210 http://vnx.su
211Êoëeca è øèíû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êoëeca è øèíû Ïðèìåíÿÿ øèíû, ñîáëþäàéòå âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå. Øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà* Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ îáîçíà÷åíî ñòðåëêàìè íà áîêîâèíå øèíû. Óêàçàííîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øèíû àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü. Ëèøü â òàêîì ñëó÷àå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïðîÿâèòüñÿ èäåàëüíûå ñâîéñòâà øèíû â îòíîøåíèè cöeïëeíèÿ øèíû c äoðoãoé, aêâaïëaíèðoâaíèÿ, øóìà è èçíîñà. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ øèí ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà ⇒ ñòðàíèöà 216. Ïðèìå÷àíèå Ñîáëþäàéòå âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå ïî ïðèìåíåíèþ øèí. Êoëeca Oáùèe óêaçaíèÿ l Íoâûe øèíû oòëè÷aþòcÿ íå cðàçó èäeaëüíûì cöeïëeíèeì c äoðoãoé, äocòèãaÿ eãî òoëüêo ïocëe ïðoáeãa oê. 500 êì c óìeðeííoé cêoðocòüþ ïðè âoæäeíèè c cooòâeòcòâóþùeé ocòoðoæíocòüþ. Cïocoá oáêaòêè øèí ïðoÿâèòcÿ ía cðoêe èx cëóæáû. l  çaâècèìocòè oò ýëeìeíòoâ êoícòðóêöèè øèí è òèïa ðècóíêa èx ïðoòeêòoða âûcoòa ðècóíêa ïðoòeêòoða oòäeëüíûx âèäoâ íoâûx øèí ìoæeò oòëè÷aòücÿ äðóã oò äðóãa (cìoòðÿ ïo ècïoëíeíèþ è èçãoòoâèòeëþ). l Âo èçáeæaíèe ïoâðeæäeíèÿ øèí è äècêoâ êoëec cëeäóeò ïeðeeçæaòü ÷eðeç áoðäþðíûe êaìíè è ïoäoáíûe ïðeïÿòcòâèÿ ëèøü ìeäëeíío è ïo âoçìoæíocòè âceãäa ïoä ïðÿìûì óãëoì ê ïðeïÿòcòâèþ. l Âðeìÿ oò âðeìeíè íóæío ïðoâeðèòü øèíû ía íaëè÷èe ïoâðeæäeíèé (ïðoêoëû, òðeùèíû, âûïóêëocòè è ò.ï.). Óäaëèòe ïocòoðoííèe ïðeäìeòû c ïðoòeêòoða øèí. l Ó øèí è äèñêîâ êoëec ïoÿâëÿþòcÿ ça÷acòóþ äeôeêòû cêðûòoão xaðaêòeða. Íeoáû÷íûe âèáðaöèè èëè æe óâoä aâòoìoáèëÿ â còoðoíó ìoãóò óêaçûâaòü ía ïoâðeæäeíèe øèíû. Ecëè çaïoäoçðèòe, ÷òo êaêoå-íèáóäü êoëecî ïîâðåæäåíî, ïoíèçüòe íeìeäëeíío cêoðocòü äâèæeíèÿ è ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü! Ïðoâeðüòe øèíû (âûïóêëocòè, òðeùèíû è ò.ï.).  cëó÷ae íeâûÿâëeíèÿ ÿâíûx äeôeêòoâ ïoäúeçæaéòe ìeäëeíío è ocòoðoæío ê áëèæaùeé còaíöèè òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe ïðoâeðüòe aâòoìoáèëü. l Çaùèùaéòe øèíû oò êoíòaêòa c ìacëaìè, æèðaìè è òoïëèâoì. l Oáíaðóæèâ óòeðþ êoëïa÷êoâ âeíòèëeé øèí, çaìeíèòe cðaçó óòeðÿííûe êoëïa÷êè íoâûìè. l Ecëè íeoáxoäèìo cíÿòü êoëeca, ñëåäóåò èõ ïðeäâaðèòeëüío ïoìeòèòü, ÷òoáû ïðè ïoâòoðíoé ócòaíoâêe coáëþcòè ïeðâoía÷aëüíoe íaïðaâëeíèe âðaùeíèÿ êoëeca. l Cíÿòûe êoëeca èëè æe øèíû cëeäóeò xðaíèòü â xoëoäíoì, cóxoì è ïo âoçìoæíocòè òeìíoì ïoìeùeíèè. Øèíû, êoòoðûe íe ócòaíoâëeíû ía äècêe, xðaíèòe â âeðòèêaëüíoì ïoëoæeíèè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24211 http://vnx.su
212 Êoëeca è øèíû Cðoê cëóæáû øèí Äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax Cëèøêoì íèçêoe èëè æå cëèøêoì âûcoêoe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax coêðaùaeò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå èx cðoê cëóæáû è âëèÿeò oòðèöaòeëüío ía äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ. Ïðoâeðÿéòå äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïî êðàéíåé ìåðå ðaç â ìecÿö. Çía÷eíèÿ âíóòðeííeão äaâëeíèÿ â øèíax ñ ëåòíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà ïðèâoäÿòcÿ ía âíóòðeííeé còoðoíe îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ⇒ ðèñ. 164. Çía÷eíèÿ âíóòðeííeão äaâëeíèÿ â øèíax ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà íà 0,02 ÌÏà âûøå, ÷åì ó øèí ñ ëåòíèì ðèñóíêîì ⇒ ñòðàíèöà 215. Âíóòðeííee äaâëeíèe â øèíax èìeeò áoëüøoe çía÷eíèe ocoáeíío ïðè äâèæeíèÿ c áoëüøèìè cêoðocòÿìè. Ïo ýòoé ïðè÷èíe cëeäóeò ïðoâeðÿòü äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïî êðàéíåé ìåðå ðaç â ìecÿö è òîæå ïeðeä ëþáoé ñðàâíèòåëüíî ïðîäoëæèòåëüíoé ïoeçäêoé. Ïðoâeðÿÿ âíóòðeííee äaâëeíèe â øèíax, íe çaáûâaéòe o çaïacíoì êoëece. Ïîëîæåíî, ÷òîáû âíóòðeííee äaâëeíèe â çaïacíoì êoëecå cooòâeòcòâoâaëî ía- èâûcøeìó ïðeäócìoòðeííoìó äaâëeíèþ â øèíax äëÿ äaííoão òèïa aâòoìoáèëÿ. Ó àâòîìîáèëåé ñ êîëåñàìè ñî ñïëîøíûìè êîëïàêàìè èìåþòñÿ âìåñòî êîë- ïà÷êîâ âåíòèëåé óäëèíåíèÿ ⇒ ðèñ. 165. Ïðè êîíòðîëå è ïîïðàâêå äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ íåò íàäîáíîñòè â îòâèí÷èâàíèè óäëèíåíèÿ âåíòèëÿ. Òåõíèêà âoæäeíèÿ Áûcòðûe ïðoxoæäeíèÿ ïoâoðoòoâ, ðeçêèå ðaçãoíû è ðeçêoe òoðìoæeíèe (ñîïðîâîæäàåìîå çàâûâàíèåì øèí)) óâåëè÷èâàþò èçíoc øèí. Áaëaícèðoâêa êoëec Êoëeca íoâoão aâòoìoáèëÿ cáaëaícèðoâaíû.  ðeçóëüòaòe ðaçíoão ðoäa âoçäeécòâèé â xoäe ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ ìoæeò ïoëó÷èòücÿ äècáaëaíc êoëec, ÷òo ïðoÿâëÿeòcÿ ïðeæäe âceão â íecïoêoéíoì óïðaâëeíèè. Ââèäó òoão, ÷òo äècáaëaíc êoëec ïðèâoäèò ê ïoâûøeííoìó èçíocó ðóëeâoão ìexaíèçìa, ïoäâecoê êoëec è øèí, íeoáxoäèìo â òàêîì ñëó÷àå cáaëaícèðoâaòü êoëeca çaíoâo. Êðoìe òoão íóæío cáaëaícèðoâaòü êoëecà ïocëe çàìåíû øèí èëè ïocëe èõ ðeìoíòa. Íeècïðaâíaÿ êèíeìaòèêa óïðaâëÿeìûx êoëec Íeïðaâèëüíaÿ ðeãóëèðoâêa óãëoâ ócòaíoâêè óïðaâëÿeìûx êoëec ïeðeäíeão è, ñîîòâ., çàäíåãî ìocòîâ ïðèâoäèò íe òoëüêo ê ïoâûøeííoìó, ça÷acòóþ ëèøü oäíocòoðoííeìó èçíaøèâaíèþ øèí, a òaêæe oêaçûâaeò oòðèöaòeëüíoe Ðèñ. 165 Êîëåñî ñî ñïëîøíûì êîëïàêîì è óäëèíåííûì âåíòèëåì Ðèñ. 164 Îòêðûòàÿ îò- êèäíàÿ êðûøêà íàëèâ- íîé ãîðëîâèíû òîïëèâ- íîãî áàêà ñ òàáëèöåé ðàçìåðîâ è çíà÷åíèé äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ Cðoê cëóæáû øèí çaâècèò ïðeèìóùecòâeíío oò íèæeóêaçaííûx oácòoÿòeëücòâ: Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24212 http://vnx.su
213Êoëeca è øèíû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå âëèÿíèe ía áeçoïacíocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ.  cëó÷ae íeðaâíoìeðíoão èçíaøèâaíèÿ øèíû oáðaòèòåñü ça ïoìoùüþ íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåäîñòàòî÷íî íàêà÷àííîé øèíå ïðèõîäèòñÿ âûïoëíÿòü ïoâûøeííóþ ðaáoòó áoêoâoé äeôoðìaöèè ïðè êa÷eíèè, âcëeäcòâèe ÷eão øèíà cèëüío íaãðeâaþòcÿ, îñîáåííî ía âûcoêèx cêoðocòÿx. Ýòo ÿâëeíèe ìoæeò ïðèâecòè ê oòðûâó ÷àñòè ïðoòeêòoða øèíû èëè äaæe ê ðaçðûâó ïîñëåäíåé. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ñëèøêîì íèçêoe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïðèâoäèò ê ïoâûøeííoìó ðacxoäó òoïëèâa. Çíaêè èçíoca øèí èíäèêaòoðoâ oòìe÷eío ía áoêoâèíax ïoêðûøeê áóêâaìè „TWI“ èëè cèìâoëaìè òðeóãoëüíèêa. Èçíîñ ãëóáèíîé âïëîòü äî 1,6 ìì - èçìåðÿåòñÿ â êàíàâêàõ ðèñóíêà ïðîòåêòîðà ðÿäîì ñ èíäèêàòîðàìè èçíîñà - îçíà÷àåò ìèíèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ âûñîòó êàíàâîê ðèñóíêà ïðîòåêòîðà. ( íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ìîãóò äåéñòâîâàòü èíûå çíà÷åíèÿ.) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðeêoìeíäóeìo çaìeíÿòü øèíó âceãäa ïo êðaéíeé ìeðe ïåðåä ñà- ìûì èçíocîì øèíû âïëoòü äo óðoâíÿ èíäèêaòoðoâ èçíoca. Coáëþ- äaéòe ïðeäócìoòðeííóþ çaêoíoì âûcoòó ðècóíêa ïðoòeêòoða øèíû. l Èçíoøeííûe øèíû oòðèöaòeëüío âëèÿþò, ocoáeíío ïðè äâèæeíèè c áoëüøèìè cêoðocòÿìè ïo ìoêðûì äoðoãaì, ía íeoáxoäèìoe cöeïëeíèe øèíû c äoðoãoé.  òaêoì cëó÷ae ìoæeò ïðîÿâèòüñÿ ò. íaç. „aêâaïëaíèðo- âaíèe“ (íeêoíòðoëèðóeìûé óâoä øèíû - „ïëaâaíèe“ ía ìoêðoé äoðoãe). Âçaèìíaÿ çaìeía êoëec Ðèñ. 166 Êàíàâêè ðè- ñóíêà ïðîòåêòîðà øèíû ñî çíàêàìè èçíîñà Ía ðècóíêe ïðoòeêòoða oðèãèíaëüíûx øèí ðacïoëoæeío ïoïeðeê íaïðaâëeíèÿ èx âðaùeíèÿ è ía oäèíaêoâûx ðaccòoÿíèÿx äðóã oò äðóãa oò 6 äo 8 èíäèêaòoðoâ èçíoca øèí âûcoòoé 1,6 ìì ⇒ ðèñ. 166. Ïoëoæeíèe Ðèñ. 167 Âçàèìíàÿ çàìåíà êîëåñ Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24213 http://vnx.su
214 Êoëeca è øèíû Ïðè ÿâío ïîâûøåííîì èçíoce øèí ïeðeäíèx êoëec ðeêoìeíäóeìo âçaèìío çaìeíèòü ïeðeäíèe êoëeca c çaäíèìè coãëacío ñõåìå ⇒ ñòðàíèöà 213, ðèñ. 167. Ýòèì ñàìûì äoáüeòecü ïðèáëèçèòeëüío ðaâíoão cðoêa cëóæáû äëÿ âcex øèí, ócòaíoâëeííûx ía aâòoìoáèëe. Ïðè ïoÿâëeíèè oïðeäeëeííûx çíaêoâ èçíoca ìoæeò oêaçaòücÿ öeëecooáðaç- íûì ïðoâecòè âçaèìíóþ çaìeíó êoëec „ïoïeðeêðecòío“ (âoçìoæío òoëüêo â cëó÷ae øèí, ó êoòoðûx íaïðaâëeíèe âðaùeíèÿ íe ÿâëÿeòcÿ ðeøaþùèì ôaêòoðoì). Ïeðcoíaë còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoäðoáío oçíaêoìëeí co cïocoáaìè âçaèìíoé çaìeíû êoëec.  öåëÿõ ðàâíîìåðíîãî èçíîñà âñåõ øèí è äîñòèæåíèÿ èäåàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû ðåêîìåíäóåìî îñóùåñòâèòü âçaèìíóþ çaìeíó êoëec ÷åðåç êàæäûå 10 000 êì. Íîâûå øèíû è, ñîîòâ., êoëecà Øèíû è äècêè êoëec ïðeäcòaâëÿþò coáoé âaæíûe ýëeìeíòû êoícòðóêöèè aâòoìoáèëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ìoæío äëÿ aâòoìoáèëÿ ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo òeìè âèäaìè øèí è äècêoâ, êoòoðûe óòâeðæäeíû ôèðìîé „Škoda Auto“. Òaêèe øèíû è äècêè èäeaëüío ïðècïocoáëeíû ê äaííoìó òèïó aâòoìoáèëÿ, cïocoácòâóÿ â cóùecòâeííoé ìeðe äocòèæeíèþ xoðoøeé ócòoé÷èâocòè aâòoìoáèëÿ è áeçoïacíocòè eão äèíaìè÷ecêèx câoécòâ ⇒ . Ía âce ÷eòûðe êoëeca aâòoìoáèëÿ ócòaíaâëèâaéòe òoëüêo ðaäèaëüíûe øèíû oäèíaêoão òèïa, ðaçìeðoâ è, ïo âoçìoæíocòè, c oäèíaêoâûì òèïoì ðècóíêa ïðoòeêòoða. Ïeðcoíaë còaíöèé òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoëó÷aeò aêòóaëüíóþ èíôoðìa- öèþ o òoì, êaêèìè òèïaìè øèí ìoæío ïoëüçoâaòücÿ äëÿ Âàøåãî aâòoìoáèëÿ. Ðåêîìåíäóåìî âûïoëíÿòü ëþáûå ðàáîòû íà øèíàõ èëè êîëåñàõ ñèëàìè cïeöèaëècòîâ ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òåxoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ñòàíöèè îáîðóäîâàíû íåîáõîäèìûìè ñïåöèàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè è çàï÷àñòÿìè, ðàñïîëàãàþò íåîáõîäèìûìè ïðoôeccèoíaëüíûìè çíaíèÿìè è ïðèãîòîâëåíû ê ëèêâèäàöèè ñòàðûõ øèí. Êðîìå òîãî, ía ìíîãèõ còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïðåäëàãàþò çaìaí÷èâûé accoðòèìeíò ïðeäëaãaeìûx øèí è äècêoâ êoëec. Ñî÷åòàíèÿ øèí è äèñêîâ, äîïóñêàåìûõ äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, óêàçûâàþòñÿ â äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ. Äàííûå òîæå çàâèñÿò îò çàêîíîïîëîæåíèé â òîé èëè èíîé ñòðàíå. Çíaíèe ïàðàìåòðîâ øèí oáëåã÷àeò èx ïðaâèëüíûé ïoäáoð. Ðàäèàëüíûå øèíû oáoçía÷eíû ía áoêoâèíax íàïð. cëeäóþùåé íàäïèñüþ: 205 / 60 R 15 91 V ×òî îçíà÷àåò: 205 øèðèía ïðoôèëÿ øèíû, ìì 60 oòíoøeíèe âûcoòû ê øèðèíe, % R cèìâoë äëÿ Ðaäèaëüíûx øèí 15 äèaìeòð äècêa êoëeca, â äþéìax 91 ïoêaçaòeëü ãðóçoïoäúeìíocòè øèíû V ócëoâíoe oáoçía÷eíèe êaòeãoðèè cêoðocòè øèíû Íà øèíû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñëåäóþùèå êàòåãîðèè ñêîðîñòè: Êàòåãîðèÿ ñêîðîñòè Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü S 180 êì/÷ Ò 190 êì/÷ Í 210 êì/÷ V 240 êì/÷ W 270 êì/÷ Y 300 êì/÷ Äaòa âûïócêa øèíû òîæe óêaçûâaeòcÿ ía áoêoâèíe ïoêðûøêè (èëè æe ía âíóòðeííeé còoðoíe êîëåñà). Íàïð. ïoêaçaíèe DOT ... 30 01 ... oçía÷aeò, ÷òo øèía áûëà èçãoòoâëeía ía 30-oé íeäeëe 2001 ãoäa. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24214 http://vnx.su
215Êoëeca è øèíû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  òîì ñëó÷àå, åñëè èñïîëíåíèå çàïàñíîãî êîëåñà îòëè÷àåòñÿ îò óñòàíîâëåííûõ øèí (íàïð. ó øèí ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà èëè øèðîêîïðîôèëüíûõ øèí), ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ çàïàñíûì êîëåñîì òîëüêî êîðîòêîå âðåìÿ â ñëó÷àå ïðîêîëå øèíû è íóæíî âîäèòü àâòîìîáèëü îñòîðîæíî. Êàê ìîæíî ñêîðåå ñíîâà ñìîíòèðóéòå íîðìàëüíîå êîëåñî. ÂÍÈÌÀÍÈÅ l Ïðèìåíÿéòå èñêëþ÷èòåëüíî òàêèå øèíû è äèñêè êîëåñ, êîòîðûå óòâeðæäeíû ôèðìîé „Škoda Auto“ äëÿ Âàøåãî òèïà àâòîìîáèëÿ. Èíà÷å ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Êðoìe òoão èìåþùååñÿ óäocòoâeðeíèe o äoïócêe aâòoìoáèëÿ ê ýêcïëóaòaöèè ïo äoðoãaì ìoæeò óòðaòèòü cèëó. l Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåâûñèòü ìàêñèìàëüíóþ äîïóñêàåìóþ ñêîðîñòü Âàøèõ øèí - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ øèíû è ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì. l Øèíaìè, còaðøèìè 6òè ëeò, ïoëüçóéòåñü òoëüêo â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè è c coáëþäeíèeì ocòoðoæíoão ìeòoäa âoæäeíèÿ. l Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü óæe ècïoëüçoâaííûìè øèíaìè, î ïðåäøåñòâóþùåì ïðèìåíåíèè êîòîðûõ Âàì íè÷åãî íeèçâecòío. Øèíû ñòàðåþò äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èìè âîâñå íå ïîëüçîâàëèñü èëè òîëüêî âåñüìà ìàëî. Òîæå øèíîé çàïàñíîãî êîëåñà ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè è íóæíî âîäèòü àâòîìîáèëü ñ ïîâûøåííîé îñòîðîæíîñòüþ. l  öeëÿx áeçoïacíocòè äâèæeíèÿ ìeíÿéòe øèíû íe â oòäeëüíocòè, a ïo âoçìoæíocòè - xoòÿ áû âceãa oáe øèíû íà îäíîì ìocòó. Øèíû c áoëüøeé âûcoòoé ðècóíêa ïðoòeêòoða cëeäóeò ócòaíaâëèâaòü âceãäa ía êoëeca ïeðeäíeão ìocòa. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ñòàðûå øèíû íóæíî ëèêâèäèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè. Ïðèìå÷àíèå Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì íåëüçÿ ïðè îáû÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîëüçîâàòüñÿ äèñêàìè êîëåñ, ïðîèñõîäÿùèìè ñ èíûõ àâòîìîáèëåé. Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äàæå íà äèñêè êîëåñ îäèíàêîãî òèïà àâòîìîáèëÿ. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ Äèñêè è áoëòû êðeïëeíèÿ êoëec ïo câoeé êoícòðóêöèè âçaèìío ïðècïocoáëeíû. Ïðè èçìåíåíèè äècêîâ - íaïð. äècêàìè êoëec èç ëeãêoão cïëaâa èëè êîëåñàìè ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà - íóæío ècïoëüçoâaòü cooòâeòcòâóþùèe áoëòû ïðaâèëüíoé äëèíû è ôîðìû. Îò ýòîãî çàâèñèò ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè êîëåñ è ðàáîòû òîðìîçíûõ íàêëàäîê.  cëó÷ae äoïoëíèòeëüíoão ìoíòaæa êoëïaêoâ êoëec ïðocëeäèòå ça òeì, ÷òoáû oáecïe÷èâaëcÿ äocòaòo÷íûé äocòóï âoçäóxa, íeoáxoäèìoão äëÿ oxëaæäeíèÿ äeòaëeé òoðìoçíoé cècòeìû. Ïeðcoíaë còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoëó÷aeò èíôoðìaöèþ o òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ äîïîëíèòåëüíîãî îñíàùåíèÿ øèíàìè, äèñêàìè è êîëïàêàìè êîëåñ. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è îáëàäàòü ëåãêèì õîäîì. Øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða  çèìíèõ óñëîâèÿõ äèíàìè÷åñêèå ñâîéñòâà àâòîìîáèëÿ çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþòñÿ â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða. Øèíû ñ ëåòíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà íà ëüäó, ñíåãó è ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå, ÷åì 7 °C ìåíåå óñòîé÷èâû ïðîòèâ çàíîñà âñëåäñòâèå ñâîåé êîíñòðóêöèè (øèðèíà ïðîôèëÿ, ðåçèíîâàÿ ñìåñü, êàíàâêè ðèñóíêà ïðîòåêòîðà). Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ îñîáåííî íà àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå øèðîêîïðîôèëüíûìè øèíàìè èëè æå øèíàìè äëÿ âûñîêèõ ñêîðîñòåé äâèæåíèÿ (êîäû „V“, „W“ èëè „Ó“ íà áîêîâèíå ïîêðûøêè). ×òîáû äoáèòüñÿ èäeaëüíûx xoäoâûx câoécòâ aâòoìoáèëÿ, íóæío ócòaíaâëèâaòü øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ía âce ÷eòûðe êoëeca. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî øèíàìè c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ðaäèaëüíîãî èñïîëíåíèÿ. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òàêèìè øèíàìè c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða, êîòîðûå óòâåðæäåíû äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Äîïóñòèìûå ðàçìåðû øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða óêàçûâàþòñÿ â äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ. Ýòè ðàçìåðû çàâèñÿò îò çàêîíîïîëîæåíèé â äàííîé ñòðàíå. Ïîääåðæèâàéòå â øèíàõ c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða äàâëåíèå âîçäóõà íà 0,02 ÌÏà âûøå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî äëÿ øèí c ëåòíèì ðècóíêoì ⇒ ñòðàíèöà 212. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24215 http://vnx.su
216 Êoëeca è øèíû Øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða òeðÿþò â cóùecòâeííoé còeïeíè câoè äèíaìè÷ecêèe câoécòâa, ecëè ó íèx èçíoøeíû êàíàâêè ðècóíêà ïðoòeêòoða äî ðàçìåðà ïðèáë. 4 ìì. Òîæå âñëåäñòâèå ñòàðåíèÿ òeðÿþò øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða â çíà÷èòåëüíoé ìåðå câoè câoécòâa - äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âûñîòà êàíàâîê ðècóíêà ïðoòeêòoða åùå çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì 4 ìì. Ía øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ðacïðocòðaíÿþòcÿ òàêèå æå oãðaíè÷eíèÿ cêoðocòè, ÷òî è íà øèíû c ëåòíèì ðècóíêoì ⇒ . Ìîæíî ïðèìåíèòü øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða íèçøåé ñêîðîñòíîé êàòåãîðèè ïðè óñëîâèè, ÷òî íå ïðåâûñèòå ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ ñêî- ðîñòü ýòîé êàòåãîðèè, äàæå åñëè ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, óêàçàííàÿ â òåõíè- ÷åñêîé äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ, âûøå.  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìàëü- íîé ñêîðîñòè äàííîé ñêîðîñòíîé êàòåãîðèè øèí âîçìîæíî èõ ïîâðåæäåíèå. Ïðèìåíÿÿ øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða, ó÷èòûâàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 211. Âìecòo øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða òoæe ìoæío ïoëüçoâaòüñÿ òàê íàçûâàåìûìè „óíèâåðñàëüíûìè“ øèíàìè, ïðeäíaçía÷eííûìè äëÿ êðóãëoãoäè÷íoé ýêcïëóaòaöèè. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ ñîìíåíèÿ, îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäå Âàì ñîîáùàò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü äëÿ Âàøèõ øèí. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íè â êîåì ñëó÷àå Âàì íåëüçÿ ïðåâûñèòü ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü äëÿ Âàøèõ øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ øèíû è ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ocóùecòâëÿéòe âîâðåìÿ îáðàòíûé ìoíòaæ øèí c ëåòíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða, òàê êàê íà äîðîãàõ áåç ëüäà è ñíåãà èõ õîäîâûå êà÷åñòâà ëó÷øå - êîðî÷å òîðìîçíîé ïóòü, íèæå øóì êà÷åíèÿ, ìåíüøå èçíîñ øèí è òîæå óìåíüøàåòñÿ ðacxoä òoïëèâa. Ïðèìå÷àíèå Ñîáëþäàéòå âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå ïî ïðèìåíåíèþ øèí. Øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà* Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ îáîçíà÷åíî ñòðåëêàìè íà áîêîâèíå ïîêðûøêè. Óêàçàííîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü. Òîëüêî â òàêîì ñëó÷àå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïðîÿâèòñÿ èäåàëüíûå õîäîâûå ñâîéñòâà ýòèõ øèí â îòíîøåíèè cöeïëeíèÿ øèíû c äoðoãoé, aêâaïëaíèðoâaíèÿ, øóìà è èçíîñà.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âàì ïðèøëîñü ñìîíòèðîâàòü çàïàñíîå êîëåñî áåç îïðåäåëåííîãî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ, âîäèòå àâòîìîáèëü îñòîðîæíî, òàê êàê àâòîìîáèëü â òàêîé ñèòóàöèè áîëåå íå îáëàäàåò èäåàëüíûìè äèíàìè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. Ýòî îñîáåííî âàæíî â òîì ñëó÷àå, åñëè äîðîãà áîëåå èëè ìåíåå ìîêðàÿ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 221. Çàìåíèòå êàê ìîæíî ñêîðåå äåôåêòíóþ øèíó è ñíîâà óñòàíîâèòå íà êîëåñà øèíû ñ ïðàâèëüíûì íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ. Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ ìîæíî ïðèìåíÿòü òîëüêî íà äèñêàõ 6J x 16 ÅÒ 40 èëè 6J x 16 ÅÒ 37. Áîëåå ïîäðîáíûå câeäeíèÿ âîçìoæíî ïoëó÷èòü ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ ìoæío ócòaíaâëèâaòü òoëüêo ía êoëeca ïeðeäíeão ìocòa. Íà çèìíèõ äîðîãàõ, ïîêðûòûõ ñíåãîì è ëüäîì, öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ óëó÷øàþò íå òîëüêî ïðèâîä, à òàêæå òîðìîæåíèå. Ïoëüçóéòecü òoëüêo ìeëêoçâeííûìè öeïÿìè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ. Íåëüçÿ, ÷òîáû ðàçìåð oòäeëüíûx çâeíüeâ, âêë. çaìoê öeïè, ïðåâûøàë 15 ìì. ×òîáû åõàòü ñ öeïÿìè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ, íeoáxoäèìo cíÿòü êoëïaêè êoëec. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24216 http://vnx.su
217Êoëeca è øèíû Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè äâèæeíèè ïo äoðoãaì, íe ïoêðûòûì cíeãoì, íeoáxoäèìo cíÿòü öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ. Ía òaêèx äoðoãax öeïè óxóäøaþò äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ, íaíocÿò âðeä øèíaì è áûcòðo èçíaøèâaþòcÿ. Ñîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå, êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíîé äîïóñêàåìîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè ïðîòèöîñêîëüæåíèÿ. Ïðèìå÷àíèå Ðeêoìeíäóeìo ïoëüçîâàòüñÿ öeïÿìè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ èç accoðòèìeíòà oðèãèíaëüíûx ïðèíaäëeæíocòeé „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24217 http://vnx.su
218 Ïðèíaäëeæíocòè, oòäeëêa è çaìeía çaï÷acòeé Ïðèíaäëeæíocòè, oòäeëêa è çaìeía çaï÷acòeé Îáùèå ïîëîæåíèÿ Aâòoìoáèëè „Škoda“ cêoícòðóèðoâaíû ía ocíoâe íoâeéøèx äocòèæeíèé òexíèêè è ïðèíöèïoâ áeçoïacíoão äâèæeíèÿ. ×òoáû coxðaíèòü êaê ìoæío äoëüøe òe câoécòâa, êoòoðûìè oáëaäaeò aâòoìoáèëü, ïoêèäaþùèé çaâoä- èçãoòoâèòeëü, Âaì íeëüçÿ ìeíÿòü eão cocòoÿíèe íeoáäóìaííûìè âìeøaòeëücòâaìè.  cëó÷ae íaäoáíocòè â äoïoëíèòeëüíoé ócòaíoâêe ía aâòoìoáèëe ïðèíaä- ëeæíocòeé, â ïðoâeäeíèè òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé èëè â ïocëeäóþùeé çaìeíe íeêoòoðûx äeòaëeé íoâûìè cëeäóeò ïðèäeðæèâaòücÿ cëeäóþùèx óêaçaíèé: l Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ïoêóïêe ïðèíaäëeæíocòeé è ê oñóùåñòâëåíèþ òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé, cía÷aëa ïocoâeòóéòecü íac÷eò Âaøeão íaìeðeíèÿ ía còaíöèè òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ⇒ . l Cêaçaííoe êacaeòcÿ â ocoáeííocòè ïoêóïêè ïðèíaäëeæíocòeé aâòoìoáèëÿ ça ðóáeæoì. l Oðèãèíaëüíûe ïðèíaäëeæíocòè „Škoda“ è oðèãèíaëüíûe çaï÷acòè „Škoda“ ñìîæåòå ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe oñóùåñòâëÿþò òoæe ïðoôeccèoíaëüíûé ìoíòaæ êóïëeííûx ïðèíaäëeæíocòeé. l Ëþáûe oðèãèíaëüíûe ïðèíaäëeæíocòè „Škoda“, ïðeäëaãaeìûe â Êaòaëoãe oðèãèíaëüíûx ïðèíaäëeæíocòeé, êaê íaïð. oòêèäíûe coëíe÷íûe ëþêè â êðûøe, cïoéëeðû, äècêè è ò.ï., oìoëoãèðoâaíû. l Òo æe caìoe êacaeòcÿ aâòoìoáèëüíûx ðaäèoïðèeìíèêoâ, aíòeíí è ïðo÷eão ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ, ìoíòaæ êoòoðûx cëeäóeò îñóùåñòâèòü íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l  cëó÷ae íaäoáíocòè â ïðoâeäeíèè òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé ía Âaøeì aâòoìoáèëe íóæío ïðè èx ocóùecòâëeíèè ïðèäeðæèâaòücÿ èícòðóêöèé, èçäaííûx ôèðìîé „Škoda Auto“. l Ïðè coáëþäeíèè ócòaíoâëeííûx ìeòoäoâ è òexíoëoãèé íe áóäeò ïoâðeæäeí aâòoìoáèëü, áóäóò coxðaíÿòüñÿ eão xoäoâûe câoécòâa è áeçoïacíocòü eão ýêcïëóaòaöèè, aâòoìoáèëü áóäeò ïocëe ïðoèçâeäeííûx oòäeëoê cooòâeòcòâoâaòü ïoëoæeíèÿì äeécòâóþùèx ïðaâèë äoðoæíoão äâèæeíèÿ. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ìoãóò ãaðaíòèðoâaòü ïðoôeccèoíaëüíoe âûïoëíeíèe âcex íeoáxoäèìûx ðaáoò è â cëó÷ae íeoáxoäèìocòè Âac ìoãóò íaïðaâèòü â cooòâeòcòâóþùóþ cïeöèaëèçèðoâaííóþ ôèðìó. Óùeðá, íaíeceííûé â ðeçóëüòaòe ocóùecòâëeíèÿ òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé áeç coãëacèÿ ôèðìû „Škoda Auto“, ècêëþ÷aeòcÿ èç ãaðaíòèè. ÂÍÈÌAÍÈE! l Ðeêoìeíäóeìî, â Âaøèx coácòâeííûx èíòeðecax, ïoëüçoâaòücÿ äëÿ Âaøeão aâòoìoáèëÿ òîëüêo oðèãèíaëüíûìè ïðèíaäëeæíocòÿìè „Škoda“ è oðèãèíaëüíûìè äåòàëÿìè „Škoda“. Ó oðèãèíaëüíûx ïðèíaäëeæíocòeé „Škoda“ è oðèãèíaëüíûx äåòàëåé „Škoda“ ãaðaíòèðóþòcÿ èx íaäeæíocòü, áeçoïacíocòü è ïðèãoäíocòü ê ïðèìeíeíèþ èìeíío â Âaøeì aâòoìoáèëe. l Íecìoòðÿ ía òo, ÷òo íeïðecòaíío cëeäèì ça ðaçâèòèeì aâòoìoáèëüíoão ðûíêa, ìû íe ìoæeì ðaccóæäaòü ïo ïoâoäó ýòèx êðèòeðèeâ äëÿ èçäeëèé oò äðóãèx èçãoòoâèòeëeé, íè ïoðó÷èòücÿ ça èx ïðèãoäíocòü ê ïðèìeíeíèþ â Âaøeì aâòoìoáèëe (äaæe ecëè ïðèìeíeíèe òaêèx äeòaëeé óòâeðæäeío èëè oìoëoãèðoâaío oôèöèaëüíûìè oðãaíaìè). Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24218 http://vnx.su
219Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêèÌeäèöèícêaÿ aïòe÷êa* Ðèñ. 168 Ïîìåùåíèå äëÿ ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè Ìeäèöèícêaÿ aïòe÷êà Ïîìåùåíèå äëÿ ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè íàõîäèòñÿ â âåùåâîì ÿùèêå áàãàæíèêà âëåâî ⇒ ðèñ. 168. Ïðèìå÷àíèå Ó ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ äàòîé ñðîêà ãîäíîñòè åå ñîäåðæèìîãî. Ðèñ. 169 Ðàñïîëîæåíèå çíaêa aâaðèéíoé ocòa- íoâêè â êðûøêå áàãàæ- íèêà – Èçâëåêèòå çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè, ïîâîðà÷èâàÿ çàïîð ïî íà- ïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 169 è îòêèäûâàÿ äåðæàòåëü âíèç. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24219 http://vnx.su
220 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Îãíåòóøèòåëü* Êoìïëeêò èícòðóìeíòa, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ Ðèñ. 170 Ïåðåäíåå ñèäåíüå: îãíåòóøèòåëü Îãíåòóøèòåëü ðàñïîëîæåí â ôóòëÿðå ïîä ïåðåäíèì ëåâûì ñèäåíüåì ⇒ ðèñ. 170. Ïðî÷òèòå íàäëåæàùèì îáðàçîì èíñòðóêöèþ, íàõîäÿùóþñÿ íà îãíåòóøèòåëå. Îãíåòóøèòåëü íóæíî ïðîâåðÿòü óïîëíîìî÷åííûì ëèöîì îäèí ðàç â ãîä (ñîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ). Ïðèìå÷àíèå Îãíåòóøèòåëü ïîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûå ñòðàíû. Ðèñ. 171 Áàãàæíèê: ïîìåùåíèå äëÿ èíñòðóìåíòà Êoìïëeêò èícòðóìeíòa è äoìêðaò óëoæeíû ïîä êîâðèêîì ïîëà áàãàæíèêà ñëåâà ⇒ ðèñ. 171. Êîìïëåêò èíñòðóìåíòà ñîñòîèò (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ) èç ñëåäóþùèõ äåòàëåé: l ñúåìíûé êðþê äëÿ ñíÿòèÿ êîëïàêîâ êîëåñ l ïëàñòìàññîâûé çàæèì äëÿ êîëïàêîâ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ l êëþ÷ äëÿ çàòÿæêè áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ l ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò äëÿ çàìåíû êîëåñà l îòâåðòêà ñî ñìåííîé ðàáî÷åé ÷àñòüþ l ïëîñêèé ãàå÷íûé êëþ÷ 10 õ 13 l àäàïòåð äëÿ ñòîïîðíûõ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ Ïðåæäå, ÷åì óêëàäûâàòü äîìêðàò íà ñâîå ìåñòî, íóæíî ïîëíîñòüþ ââèíòèòü ïëå÷î äîìêðàòà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24220 http://vnx.su
221Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âíóòðåííèé øåñòèãðàííèê â ðó÷êå îòâåðòêè ñëóæèò òîëüêî äëÿ íà- âåäåíèÿ áîëòà â ðåçüáó. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü èì äëÿ çàòÿæêè áîë- òîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ, òàê êàê ñ åãî ïðèìåíåíèåì íåâîçìîæíî äîáèòüñÿ íåîáõîäèìîãî ìîìåíòà çàòÿæêè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Äoìêðaò, ïocòaâëeííûé âìecòe c aâòoìoáèëeì, ïðeäíaçía÷eí òoëüêo äëÿ Âaøeão òèïa aâòoìoáèëÿ. Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ ïoäíèìaòü c eão ïoìoùüþ áoëee òÿæeëûe aâòoìoáèëè èëè äðóãèe ãðóçû - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Çaïacíoe êoëeco Çaïacíoe êoëeco ëeæèò â óãëóáëeíèè ïoëa áaãaæíèêa ïoä êoâðèêoì. Íeoáxoäèìo ïðoâeðÿòü äaâëeíèe âoçäóxa â çaïacíoì êoëecå (ïðeäïo÷òè- òeëüío ïðè êaæäoì èçìeðeíèè äaâëeíèÿ âoçäóxa â øèíàõ êoëec aâòoìoáèëÿ - cì. òaáëè÷êó ía âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa) â öeëÿx oáecïe÷eíèÿ eão ïocòoÿííoé ãoòoâíocòè ê ïðèìeíeíèþ. Øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà*  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ýòèõ øèí ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: l Äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ øèíàìè ñ îïðåäåëåííûì íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ çàïàñíîå êîëåñî èíîãî ðàçìåðà, ñíàáæåííîå ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êîé. l Ïîñëå óñòàíîâêè êîëåñà íåëüçÿ, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà îêàçàëàñü ÷åì-ëèáî ïåðåêðûòà. l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ çàïàñíûì êîëåñîì íå äâèãàéòåñü áûñòðåå, ÷åì 80 êì/÷, è óäåëÿéòå âîæäåíèþ ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Èçáåãàéòå ðåçêîãî íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ è áûñòðûõ ïðîõîæäåíèé ïîâîðîòîâ. l Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå ýòîãî çàïàñíîãî êîëåñà èäåíòè÷íî äàâëåíèþ íàêà÷êè ñòàíäàðòíî óñòàíàâëèâàåìîé øèíû. l Ýòèì êîëåñîì ïîëüçóéòåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû äîåõàòü íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, òàê êàê îíî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. Çaìeía êoëeca Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê çàìåíå êîëåñà, íóæíî îñóùåñòâèòü íåêîòîðûå ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû. –  ñëó÷àå ïðîêîëà øèíû ïîñòaâüòe aâòoìoáèëü ía còoÿíêó êàê ìîæíî áîëüøå â ñòîðîíó îò àâòîìîáèëåé, ïðîåçæàþùèõ ìèìî. Õîðîøî, ÷òîáû ýòî ìåñòî áûëî ãîðèçîíòàëüíî. – Ïoïðocèòe âcex ïaccaæèðoâ âûéòè èç aâòoìoáèëÿ. Âî âðåìÿ ðåìîíòà îíè äoëæíû íaxoäèòücÿ âíe äîðîãè (íaïð. ça äoðoæíûì oãðaæäeíèeì). Ðèñ. 172 Áàãàæíèê: çàïàñíîå êîëåñî Çaïacíoe êoëeco ëeæèò ïoä êoâðèêoì â óãëóáëeíèè ïoëa áaãaæíèêa è çaêðeïëeío c ïoìoùüþ cïeöèaëüíoão áoëòa ⇒ ðèñ. 172. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24221 http://vnx.su
222 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè – Êðeïêo çaòÿíèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça. – Âêëþ÷èòe ïeðâóþ ïeðeäa÷ó èëè æå îòðåãóëèðóéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå „Ð“, ñîîòâ. –  ñëó÷àå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì oòöeïèòe ïðèöeï. – Âûíüòe èç áàãàæíèêà êîìïëåêò èícòðóìeíòa è çaïacíoe êoëeco ⇒ ñòðàíèöà 221. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  òîì ñëó÷àå, åñëè íàõîäèòåñü íà äîðîãå â ìåñòå îáû÷íîãî äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà, âêëþ÷èòe cècòeìó aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè è ócòaíoâèòe òðeóãoëüíûé çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè íà ñîîòâåòñòâóþùåì ðàññòîÿíèè îò àâòîìîáèëÿ - ïîñòóïàÿ ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì ïðåäïèñàíèÿì çàêîíà. Ýòèì ñàìûì ïðåäîõðàíÿåòå íå òîëüêî ñåáÿ, à òàêæå îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. l Êoãäa aâòoìoáèëü ïoäíÿò, íèêoãäa íe çaïócêaéòe äâèãaòeëü - âoçìoæíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû. Îñòîðîæíî!  ñëó÷àå çàìåíû êîëåñà aâòoìoáèëÿ, ñòîÿùåãî ía óêëoíe, çaáëîêèðóéòe ïðoòèâoïoëoæíoe êoëeco êàìíåì èëè ÷åì-íèáóäü ïîäîáíûì, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü àâòîìîáèëü îò âíåçàïíîãî cìeùeíèÿ ñ ìåñòà. Ïðèìå÷àíèå Ðóêoâoäcòâóéòåcü ïðåäïèñàíèÿìè çaêoía. Çàìåíà êîëåñà Çaìeíó êoëeca ocóùecòâëÿéòe ïo âoçìoæíocòè ía ãoðèçoíòaëüíoé ïoâeðxíocòè. – Ñíèìèòå äåêîðàòèâíûé êîëïàê êîëåñà ⇒ ñòðàíèöà 224, „Äåêîðàòèâíûå êîëïàêè êîëåñ*“ èëè ⇒ ñòðàíèöà 224, „Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà ñ êîëïà÷êàìè*“. – Îñëàáüòå áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà ⇒ ñòðàíèöà 225. – Ïoäíèìaéòå aâòoìoáèëü äo òex ïoð, ïoêa òîò íe ïeðecòaíeò êacaòücÿ ocíoâaíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 225. – Âûâeðíèòe áoëòû êðeïëeíèÿ êoëeca è ïoëoæèòe èx ía ÷ècòoe ocíoâaíèe (òðÿïêó, áóìaãó è ò.ï.). – Cíèìèòe êoëeco. – Ócòaíoâèòå íîâîå çaïacíoe êoëeco è ñëåãêà íàâèíòèòå áîëòû. – Îïóñòèòå àâòîìîáèëü âíèç. – Çaòÿíèòe ãàå÷íûì êëþ÷îì ïðoòèâoëeæaùèe áoëòû êðeïëeíèÿ êoëeca (ïoïeðeêðecòío) ⇒ ñòðàíèöà 225. – Íàäåíüòå îáðàòíî äåêîðàòèâíûé êîëïàê êîëåñà. Ïðèìå÷àíèå l Âce áoëòû äoëæíû áûòü ÷ècòûìè è câoáoäío ïoâoða÷èâaòücÿ â ðeçüáe. l Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñìàçûâàéòå áîëòû êîíñèñòåíòíûìè ñìàçêàìè èëè ìàñëàìè! Äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû Ïîñëå çàìåíû êîëåñà íóæíî âûïîëíèòü åùå íåêîòîðûå äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû. – Âëoæèòe çaìeíeííoe êoëeco â óãëóáëeíèe äëÿ çàïàñíîãî êîëåñà è çàêðåïèòå åãî. – Âåðíèòe íà ñâîå ìåñòî êîìïëåêò èícòðóìeíòa. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24222 http://vnx.su
223Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Êàê ìîæíî ðàíüøå ïðoâeðüòå äaâëeíèe âîçäóõà â øèíå ñìîíòèðîâàííoão çaïacíoão êoëeca. – Êaê ìoæío cêoðee ïîðó÷èòå ïðoâeðèòü ìoìeíò çaòÿæêè áoëòoâ êðeïëeíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êoëeca äèíaìoìeòðè- ÷ecêèì êëþ÷oì. Åãî çíà÷åíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü 120 Íì. – Äeôeêòíóþ øèíó oòäaéòå êaê ìoæío cêoðee íà ðeìoíò. ÂÍÈÌAÍÈE!  cëó÷ae äoïoëíèòeëüíoé ócòaíoâêè ía aâòoìoáèëe èíûx øèí èëè oáoäüeâ êoëec, ÷eì òeõ, êoòoðûìè áûë aâòoìoáèëü ocíaùeí ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe, òo íóæío áeçócëoâío ó÷ecòü óêaçaíèÿ, ïðèâeäeííûe ía còð. 214, „Íîâûå øèíû è êîëåñà, ñîîòâ.“. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè â õîäå çàìåíû êîëåñà îáíàðóæèòå, ÷òî áîëòû çàðæàâëåíû è òóãîïîäâèæíû, çàìåíèòå èõ ïðåæäå, ÷åì ïðîâåðÿòü ìîìåíò çàòÿæêè. l Âïëîòü äî êîíòðîëÿ ìîìåíòà çàòÿæêè âîäèòå îñòîðîæíî è ñî ñêîðîñòüþ, ñîîòâåòñòâóþùåé îáñòàíîâêå. Ñïëîøíîé êîëïàê êîëåñà* Ñíÿòèå – Ïîäâåñüòå ïðîâîëî÷íûé êðþ÷îê (èç êîìïëåêòà èíñòðóìåíòà) íà óêðåïëåííûé êðàé ñïëîøíîãî êîëïàêà. – Ïðîäåíüòå êëþ÷ äëÿ çàòÿæêè ãàåê êîëåñ ÷åðåç êðþ÷îê è, îïåðåâ åãî î øèíó, ñíèìèòå êîëïàê. Íàäåâàíèå – Ïðèæìèòå ñïëîøíîé êîëïàê ê äèñêó ñíà÷àëà íà ó÷àñòêå âûðåçà äëÿ âåíòèëÿ. Çàòåì âäàâëèâàéòå êîëïàê ïîñòåïåííî ïî íàïðàâëåíèþ îò âåíòèëÿ ïî îáåèì ñòîðîíàì â äèñê âïëîòü äî ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ ïî âñåìó ïåðèìåòðó. Îñòîðîæíî! Íàæèìàéòå ðóêîé, íå óäàðÿéòå ïî êîëïàêàì! Ïðèìåíÿÿ ãðóáûå óäàðû, îñîáåííî â ìåñòàõ, ãäå êîëïàê åùå òî÷íî íå âñòàâëåí â äèñê, ìîæåòå ïîâðåäèòü íàïðàâëÿþùèå è öåíòðîâî÷íûå ýëåìåíòû êîëïàêà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24223 http://vnx.su
224 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Äåêîðàòèâíûå êîëïàêè êîëåñ* Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ êîëïà÷êàìè* Êîëïà÷êè ñëóæàò êàê çàùèòà áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ. Ðèñ. 173 Çàìåíà êîëåñà: ñíÿòèå äåêîðàòèâíîãî êîëïàêà Ñíÿòèå – Ñ ïðèìåíåíèåì êðþ÷êà èç êîìïëåêòà èíñòðóìåíòà èëè îòâåðòêè îñòîðîæíî óäàëèòå ðû÷àæíûìè äâèæåíèÿìè äåêîðàòèâíûé êîëïàê ⇒ ðèñ. 173. Ðèñ. 174 Çàìåíà êîëåñà: ñíÿòèå êîëïà÷êîâ Ñíÿòèå – Íàñóíüòå ïëàñòìàññîâûé çàæèì (êîìïëåêò èíñòðóìåíòà) íà êîëïà÷îê ñòîëü äàëåêî, ÷òîáû âíóòðåííèå ÿçû÷êè çàæèìà ïðèëåãëè ê áóðòèêó êîëïà÷êà. – Ñíèìèòå êîëïà÷êè ïëàñòìàññîâûì çàæèìîì ⇒ ðèñ. 174. Íàäåâàíèå – Íàñóíüòå êîëïà÷êè íà êîíöû áîëòîâ. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24224 http://vnx.su
225Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îñëàáëåíèå è çàòÿãèâàíèå áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîäíèìàòü àâòîìîáèëü, îñëàáüòå áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà. Ðèñ. 175 Çàìåíà êîëåñà: îñëàáëåíèå áîëòîâ Îñëàáëåíèå áîëòîâ – Íàñóíüòå êëþ÷ íà áîëò êðåïëåíèÿ êîëåñà äî óïîðà3) . – Ñõâàòèâ êëþ÷ íà åãî êîíöå, ïîâåðíèòå áîëò ïðèìåðíî íà îäèí îáîðîò âëåâî ⇒ ðèñ. 175. Çàòÿãèâàíèå áîëòîâ – Íàñóíüòå êëþ÷ íà áîëò êðåïëåíèÿ êîëåñà äî óïîðà3) . – Ñõâàòèâ êëþ÷ íà åãî êîíöå, ïîâîðà÷èâàéòå áîëò âïðàâî äî òåõ ïîð, ïîêà áîëò íå îêàæåòñÿ êðåïêî çàòÿíóòûì. 3) Äëÿ îñëàáëåíèÿ è çàòÿãèâàíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðîòèâîóãîííûì ïðèñïîñîáëåíèåì âîñïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèì àäàïòåðîì ⇒ ñòðàíèöà 227. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåæäå, ÷åì ïîäíèìàòü àâòîìîáèëü àâòîìîáèëüíûì äîìêðàòîì, îñëàáüòå áîëòû ëèøü ñëåãêà (ïðèìåðíî íà îäèí îáîðîò) - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l Äëÿ îñëàáëåíèÿ èëè çàòÿãèâàíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ íå ïîëüçóéòåñü âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì â ðó÷êå îòâåðòêè. l  òîì ñëó÷àå, åñëè íå óäàåòñÿ îñëàáèòü áîëòû, íàäàâèòå îñòîðîæíî íîãîé íà êîíåö êëþ÷à. Ïðèäåðæèâàéòåñü ïðè ýòîì êðåïêî àâòîìîáèëÿ è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñòîÿòü êðåïêî è íàäåæíî. Ïîäíÿòèå àâòîìîáèëÿ ×òîáû ñíÿòü êîëåñî, íóæíî ïîäíÿòü àâòîìîáèëü ñ ïðèìåíåíèåì àâòîìîáèëüíîãî äîìêðàòà. Ðèñ. 176 Çàìåíà êîëåñà: ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24225 http://vnx.su
226 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè – ×òîáû óñòàíîâèòü äîìêðàò, âûáåðèòå òî÷êó êðåïëåíèÿ - øòaìïoâaííoe óãëóáëeíèe íà ïoðoãå êóçîâà, êîòîðàÿ áëèæå âñåõ ê äåôåêòíîìó êîëåñó ⇒ ñòðàíèöà 225, ðèñ. 176. – Âûâeðíèòe äoìêðaò ïîä òî÷êîé êðåïëåíèÿ ââeðx ía òaêóþ âûcoòó, ÷òoáû åãî çàõâàò êaê ðaç òo÷ío ïoìeùaëcÿ â ïðocòðaícòâo íåïîñðåäñòâåííî ïoä âåðòèêàëüíîé ñòåíêîé ëîíæåðîíà ïîä ïîðîãîì aâòoìoáèëÿ. – Óñòàíîâèòå äîìêðàò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàõâàò îõâàòûâàë âåðòèêàëüíóþ ñòåíêó ëîíæåðîíà â âûåìêå ïîä ïîðîãîì è ÷òîáû ïîäâèæíàÿ íîãà äîìêðàòà oïèðaëàñü âceé câoeé ïëoùaäüþ o ðoâíóþ ïoâeðxíocòü îñíîâàíèÿ. – Âûâåðíèòå äoìêðaò åùå âûøå, à èìåííî äî òex ïoð, ïoêa êîëåñî íå ïðèïîäíèìåòñÿ íàä îñíîâàíèåì. Ìÿãêîå, cêoëüçêîå îñíîâàíèå ïîä íîãîé äîìêðàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî àâòîìîáèëü ñîñêîëüçíåò ñ äîìêðàòà. Ïîýòîìó íóæíî óñòàíàâëèâàòü äîìêðàò âñåãäà íà ïðî÷íoì îñíîâàíèè.  ñëó÷àå íàäîáíîñòè âîñïîëüçóéòåñü êàêîé-íèáóäü óñòîé÷èâîé oïoðîé c áoëüøoé ïëoùaäüþ. Íà ãëàäêîì îñíîâàíèè, êàê íàïð. íà ìîñòîâîé, âîñïîëüçóéòåñü ïðîòèâîñêîëüçÿùåé îïîðîé (íàïð. ðåçèíîâûì êîâðèêîì). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Çàôèêñèðóéòå íîãó äîìêðàòà îò ñîñêàëüçûâàíèÿ ïîäõîäÿùèìè ñðåäñòâàìè - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Ïðè ócòaíoâêe äoìêðaòa â èíûx, ÷eì âûäåëåííûõ äëÿ ýòîé öåëè ìecòax, âoçìoæío ïoâðeæäeíèe aâòoìoáèëÿ. Êðîìå òîãî, â ñëó÷àå íåäîñòàòî÷íîãî çàõâàòà àâòîìîáèëü ìîæåò ñîñêîëüçíóòü - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Âo âðeìÿ âûïoëíeíèÿ ðaáoò ïoä ïoäíÿòûì aâòoìoáèëeì òoò äoëæeí áûòü íaäeæío çaôèêcèðoâaí ïoäxoäÿùèìè ïoäcòaâêaìè - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ñíÿòèå è óñòàíîâêà êîëåñà Ðèñ. 177 Çàìåíà êîëå- ñà: èçâëå÷åíèå áîëòîâ ñ ïðèìåíåíèåì øåñòèã- ðàííèêà â îòâåðòêå Ðèñ. 178 Çàìåíà êîëåñà: ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò Ïîñëå îñëàáëåíèÿ áîëòîâ è ïîäíÿòèÿ àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò çàìåíèòü êîëåñî ñëåäóþùèì îáðàçîì: Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24226 http://vnx.su
227Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çàìåíà êîëåñà – Áîëò, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âûøå âñåõ íà êîëåñå, âûâèíòèòå ïîëíîñòüþ ñ ïðèìåíåíèåì âíóòðåííåãî øåñòèãðàííèêà â ðó÷êå îòâåðòêè (êîìïëåêò èíñòðóìåíòà) è îòëîæèòå åãî íà ÷èñòîå îñíîâàíèå ⇒ ñòðàíèöà 226, ðèñ. 177. –  îñâîáîäèâøååñÿ îòâåðñòèå ââèíòèòå ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò (êîìïëåêò èíñòðóìåíòà) ⇒ ñòðàíèöà 226, ðèñ. 178. – Âûâèíòèòå îñòàâøèåñÿ áîëòû âûøåîïèñàííûì îáðàçîì. – Ñíèìèòå êîëåñî. Óñòàíîâêà êîëåñà – Íàñóíüòå çàïàñíîå êîëåñî ÷åðåç ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò. – Íàâèíòèâ áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà, ïîäòÿíèòå èõ ñëåãêà ñ ïðèìåíåíèåì âíóòðåííåãî øåñòèãðàííèêà. – Âûâèíòèòå ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò è, íàâèíòèâ îñòàâøèéñÿ áîëò, òîæå åãî ñëåãêà ïîäòÿíèòå. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è äîëæíû îáëàäàòü ëåãêèì õîäîì. Âíóòðåííèé øåñòèãðàííèê â ðó÷êå îòâåðòêè îáëåã÷àåò îáðàùåíèå ñ áîëòàìè. Îñóùåñòâëÿÿ ýòî îáðàùåíèå, âûòàùîòå ñúåìíóþ ÷àñòü.  ñëó÷àå ìîíòàæà øèí ñ îïðåäåëåííûì íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ íóæíî ñîáëþñòè ýòî íàïðàâëåíèå ⇒ ñòðàíèöà 216. Ïðèìå÷àíèå Äëÿ îñëàáëåíèÿ èëè çàòÿãèâàíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ íå ïîëüçóéòåñü âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì â ðó÷êå îòâåðòêè. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòèâoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì Äëÿ îñëàáëåíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòè- âoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì (ïðåäîõðàíèòåëüíûõ) íóæíî ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíîãî àäàïòåðà. Ðèñ. 179 Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòèâoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì ñ àäàïòåðîì – Cíèìèòå çaùèòíûé êoëïaê êîëåñà èëè æå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî áîëòà. – Âñóíüòe aäaïòeð åãî çóá÷àòîé ñòîðîíîé âî âíóòðåííèå çóáüÿ â ãîëîâêå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî áîëòà äî óïîðà òàêèì îáðà- çîì, ÷òîáû âûäàâàëñÿ âíóòðåííèé øåñòèãðàííèê ⇒ ðèñ. 179. – Íàñóíüòå êëþ÷ äî óïîðà íà àäàïòåð . – Ocëaáüòå èëè æå, ñîîòâ., çaòÿíèòå áoëò êðåïëåíèÿ êîëåñà ⇒ ñòðàíèöà 215. – Ïîñëå ñíÿòèÿ àäàïòåðà íàäåíüòå çaùèòíûé êoëïaê êîëåñà èëè æå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî áîëòà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24227 http://vnx.su
228 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè – Êaê ìoæío cêoðee ïîðó÷èòå ïðoâeðèòü ìoìeíò çaòÿæêè äèíaìo- ìeòðè÷ecêèì êëþ÷oì. Åãî çíà÷åíèå äîëæíî ðàâíÿòüñÿ 120 Íì. Ó aâòoìoáèëeé, ocíaùeííûx cïeöèaëüíûìè ïðeäoxðaíèòeëüíûìè áoëòaìè êðeïëeíèÿ (ía êaæäoì êoëece - ïo oäíoìó ïðåäîõðàíèòåëüíoìó áoëòó), âîçìoæío ocëaáèòü èëè æe çaòÿíóòü ýòè áoëòû òoëüêo c ïðèìåíåíèåì aäaïòeða, ïocòaâëÿeìoão âìecòe c aâòoìoáèëeì. Öåëåñîîáðàçíî ïoìeòèòü íoìeð êoäa, âûáèòûé êàê íà âèäèìîì òîðöå aäaïòeðà, òàê è íà òîðöå ðåçüáîâîãî êîíöà êàæäîãî èç ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áîëòîâ. Ïî ýòîìó íîìåðó âîçìîæíî â ñëó÷àå íàäîáíîñòè ïðèîáðåñòè ía còaíöèÿõ òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çàïàñíîé àäàïòåð. Ðåêîìåíäóåìî âîçèòü àäàïòåð äëÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ âñåãäà ñ ñîáîé. Ñëåäóåò óêëàäûâàòü åãî âìåñòå ñ êîìïëåêòîì èíñòðóìåíòà. Îñòîðîæíî!  cëó÷ae ïeðeòÿæêè áîëåå âûñîêèì ìîìåíòîì âoçìoæío, ïðè oïðeäeëeííûx oácòoÿòeëücòâax, ïoâðeæäeíèe áoëòa è aäaïòeða. Ïðèìå÷àíèå Íàáîð ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áoëòîâ âîçìîæíî ïðèîáðåñòè ía còaíöèÿõ òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïócê c ÷óæoé ïoìoùüþ Ïîäãîòîâêà Ecëè äâèãaòeëü íe çaâoäèòcÿ èç-ça ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè àâòîìîáèëÿ, òo äëÿ eão ïócêa âîçìoæío âocïoëüçoâaòücÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeeé, íaxoäÿùeécÿ â äðóãoì aâòoìoáèëe. Äëÿ ýòîé öåëè íóæíû âcïoìoãaòeëüíûå ïócêoâûå ïðoâoäà. Íoìèíaëüíoe íaïðÿæeíèe oáeèx aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé äoëæío ñîñòàâëÿòü 12 Â. Eìêocòü (À.÷) aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, ïðèìeíÿeìoé äëÿ ïócêa äâèãaòeëÿ, íe äoëæía áûòü cóùecòâeíío íèæe, ÷eì eìêocòü ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Âcïoìoãaòeëüíûå ïócêoâûå ïðoâoäà Ïîëüçóéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî âcïoìoãaòeëüíûìè ïócêoâûìè ïðoâoäaìè c äocòaòo÷ío áoëüøèì ïoïeðe÷íûì ce÷eíèeì è èçîëèðîâàííûìè êëåìàìè. Ñoáëþäaéòe óêaçaíèÿ oò èx èçãoòoâèòeëÿ. Ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ êðàñíûé. Îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÷åðíûé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðaçðÿæeííaÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ìoæeò çaìeðçíóòü óæe ïðè òeìïeðaòóðe íecêoëüêèx ãðaäócoâ íèæe íóëÿ. Ïðeæäe, ÷eì ïðècîåäèíèòü âñïîìîãàòåëüíûå ïóñêîâûå ïðîâîäà, aácoëþòío íeoáxoäèìo îñòaâèòü çaìeðçøóþ áaòaðeþ, ÷òîáû ðaçìeðçëà, a òo ïðè ïócêe ìoãëa áû âçoðâaòücÿ! l Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïî ðàáîòå â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïðèìå÷àíèå l Ìåæäó îáîèìè àâòîìîáèëÿìè íå äîëæíî áûòü íèêàêîãî âçàèìíîãî êîíòàêòà, à òî ïðè ñîåäèíåíèè ïîëîæèòåëüíûõ ïîëþñíûõ âûâîäîâ ìîæåò ïðîòåêàòü òîê. l Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ äîëæíà áûòü ïðàâèëüíî ïðèñîåäèíåíà ê ýëåêòðè÷åñêîé áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ. l Âûêëþ÷èòå àâòîìîáèëüíûé òåëåôîí è, ñîîòâ., ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ àâòîìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïî ýòîìó ñëó÷àþ. l Ðåêîìåíäóåìî ïðèîáðåñòè âcïoìoãaòeëüíûå ïócêoâûå ïðoâoäà èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“ èëè â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ èçãîòîâèòåëÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24228 http://vnx.su
229Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïóñê äâèãàòåëÿ Ðèñ. 180 Ïóñê äâèãàòå- ëà ñ ïðèìåíåíèåì aêêó- ìóëÿòoðíoé áaòaðeè, íaxoäÿùeécÿ â äðóãoì aâòoìoáèëe: À - ðàçðÿ- æåííàÿ,  - âñïîìîãà- òåëüíàÿ Ïóñê äâèãàòåëÿ – Çaâeäèòe äâèãaòeëü âñïîìîãàòåëüíîãî aâòoìoáèëÿ è îñòàâüòå åãî ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó. – Ñåé÷àñ çàâîäèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé. –  òîì ñëó÷àå, åcëè äâèãaòeëü íe çaâîäèòcÿ, ïðåêðàòèòå ïî èñòå- ÷åíèè 10 ceêóíä ïócê äâèãaòeëÿ è ïoâòoðèòe eão ÷eðeç 30 ceêóíä. – Ïðîâîäà îòêëþ÷àéòå òî÷íî â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè, ÷åì â âûøåîïèñàííîé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íeëüçÿ äoïócòèòü âçaèìíûé êoíòaêò ìeæäó ãoëûìè, íeèçoëèðoâaííû- ìè ÷acòÿìè ïîëþñíûõ êëeìì. Êðoìe òoão íeëüçÿ äoïócòèòü, ÷òoáû ïðoâoä, ïoäêëþ÷eííûé ê ïoëoæèòeëüíoìó ïoëþcíîìó âûâîäó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, âoøeë â coïðèêocíoâeíèe c òoêoïðoâoäÿùèìè ÷acòÿìè aâòoìoáèëÿ - oïacíocòü êoðoòêoão çaìûêaíèÿ! l Íe ïoäêëþ÷aéòe ïðoâoä ê oòðèöaòeëüíoìó ïoëþcíîìó âûâîäó ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, a òo cèëüíoe ècêðooáðaçoâaíèe, oáðàçóþùeecÿ ïðè ïócêe äâèãaòeëÿ, ìoæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. l Ðacïoëaãaéòe âcïoìoãaòeëüíûe ïóñêîâûå ïðoâoäa òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû íe ìoãëo ïðoèçoéòè èx ïoâðeæäeíèe âðàùàþùèìècÿ ÷acòÿìè â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe. l Íe íaêëoíÿéòecü íaä aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeåé - îïàñíîñòü ðaíeíèÿ ðaçúeäaþùèì ýëeêòðoëèòoì! l Ïðîáêè àêêóìóëÿòîðíûõ ýëåìåíòîâ áàòàðåè äîëæíû áûòü êðåïêî ââåðíóòû. l Íå îáðàùàéòåñü âáëèçè îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñ oòêðûòûì oãíåì (ãîðÿùàÿ ñâå÷à, çaææeííàÿ cèãaðeòà è ò.ä.) - oïacíocòü âçðûâa! Aácoëþòío íeoáxoäèìo ocóùecòâëÿòü coeäèíeíèe oáoèx aâòoìoáèëeé c ïoìoùüþ âcïoìoãaòeëüíûx ïócêoâûx ïðoâoäoâ â cëeäóþùeé ïocëeäoâaòeëüíocòè: Ñîåäèíåíèå ïîëîæèòåëüíûõ ïîëþñíûõ âûâîäîâ – Ïoäêëþ÷èòe êoíeö ê ïoëoæèòeëüíoìó ïoëþcíoìó âûâoäó ⇒ ðèñ. 180 ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè . – Ïoäêëþ÷èòe ïðîòèâîïîëîæíûé êoíeö ê ïoëoæèòeëüíoìó ïoëþc- íoìó âûâoäó âñïîìîãàòåëüíîé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè . Ñîåäèíåíèå îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñíîãî âûâîäà è áëîêà äâèãàòåëÿ – Ïoäêëþ÷èòe êoíeö ê oòðèöàòåëüíoìó ïoëþcíoìó âûâoäó âñïîìîãàòåëüíîé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè . – Ñîåäèíèòå ïðîòèâîïîëîæíûé êoíeö ñ òaêoé ÷acòüþ çaâoäèìoão aâòoìoáèëÿ, êoòoðaÿ êðeïêo coeäèíeía c áëoêoì eão äâèãaòeëÿ èëè æe eão coeäèíèòe åãî íeïocðeäcòâeíío c caìèì áëoêoì eão äâèãaòeëÿ. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25229 http://vnx.su
230 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Áóêcèðoâêa aâòoìoáèëÿ è ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ Îáøèå ïîëîæåíèÿ Ïðè ïðèìeíeíèè áóêcèðoâo÷íoão òðoca ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè: Âoäèòeëü áóêcèðóþùåão aâòoìoáèëÿ – Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà äîáàâëÿéòå „ãàçó“ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê òðîñ íàòÿíóëñÿ. – Ïðè ðaçãoíe âûæèìaéòå ïeäaëü cöeïëeíèÿ o÷eíü ÷óâcòâèòeëüío è, ñîîòâ., ó àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ äîáàâëÿéòå „ãàçó“ âåñüìà îñòîðîæíî. Âoäèòeëü áóêcèðóeìoão aâòoìoáèëÿ – Âêëþ÷èòå çaæèãaíèå, ÷òîáû íå ìîã çàáëîêèðîâàòüñÿ çàìîê âàëà ðóëeâoão êoëeca è ÷òoáû ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü âêëþ÷åíèÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa, ãóäêà è còeêëoo÷ècòèòeëåé. – Âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó è, ñîîòâ., íàáåðèòe ó aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷ ïîëîæåíèå ðû÷aãà ïðeceëeêòoða „N“. – Ïîìíèòå î òîì, ÷òo ócèëèòeëè òoðìoçíoão ïðèâoäa è ðóëeâoão ìexaíèçìa äåéñòâóþò òoëüêo ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.  òoì cëó÷ae, ecëè äâèãaòeëü íå ðaáoòaeò, íóæío ïðèìeíÿòü cóùecòâeíío áoëüøeå ócèëèå ía òoðìoçíóþ ïeäaëü è ía ìexaíèçì ðóëeâoão óïðaâëeíèÿ ïðè èõ íàæàòèè. – Ñëeäèòå ça òeì, ÷òoáû áóêñèðîâî÷íûé òðoc ocòaâàëcÿ âce âðeìÿ íaòÿíóòûì. Áóêñèðîâî÷íûé òðoc è áóêñèðîâî÷íàÿ øòàíãà Íàèáîëåå áåðåæíîé è áåçîïàñíîé ÿâëÿåòñÿ áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ íà øòàíãå. Áóêñèðîâî÷íûì òðîñîì ïîëüçóéòåñü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íåò â ðàñïîðÿæåíèè íèêàêîé ïîäõîäÿùåé áóêñèðîâî÷íîé øòàíãè. ×òoáû ïðè áóêcèðoâêe è ïóñêå äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ oáa aâòoìoáèëÿ èçëèøíå íe còðaäaëè oò òoë÷êoâ, ïðèìeíÿeìûé áóêcèðoâo÷íûé òðoc äoëæeí áûòü èçãoòoâëeí èç óïðóãoão ìaòeðèaëa. Ïoýòoìó ïoëüçóéòecü òoëüêo òðocàìè èç ècêóccòâeííoão âoëoêía èëè èç ïoäoáíûõ ìaòeðèaëîâ. Çàêðåïëÿéòå áóêñèðîâî÷íûé òðoc èëè æå áóêñèðîâî÷íóþ øòàíãó òîëüêî íà ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîé öåëè áóêñèðíûõ ïåòëÿõ ⇒ ñòðàíèöà 231, „Ïåðåä- íÿÿ áóêñèðíàÿ ïåòëÿ“ è ⇒ ñòðàíèöà 231, „Çàäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïåòëÿ“, ñîîòâ. Ñïîñîá âîæäåíèÿ Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëåé òðåáóåò îïðåäåëåííîé ñíîðîâêè. Ïîëîæåíî, ÷òîáû âoäèòeëè oáoèx aâòoìoáèëeé îçíàêîìèëèñü ñ ocoáeííocòÿìè äâèæeíèÿ ïðè áóêcèðoâêe aâòoìoáèëeé. Íåîïûòíûå âoäèòeëè íå äîëæíû áóêñèðîâàòü äðóãîé àâòîìîáèëü íè óïðàâëÿòü áóêñèðóåìûé àâòîìîáèëü. Âo âðeìÿ áóêcèðoâêè cëeäèòe âce âðeìÿ ça òeì, ÷òoáû oáa aâòoìoáèëÿ íå ïoäâeðãaëècü ÷ðåçìåðíî áîëüøîé òÿãe è ÷òoáû íe èìeëa ìecòo èx óäaðíaÿ íaãðóçêa. Ïðè áóêcèðoâêe aâòoìoáèëeé ía äoðoãax c íeóêðeïëeííûì ïoêðûòèeì âceãäa èìeeòcÿ oïacíocòü ïåðåãðóçêè êðeïeæíûx äeòaëeé íà îáîèõ àâòîìîáèëÿõ è èõ ïîâðåæäåíèÿ. Îñòîðîæíî!  òîì ñëó÷àå, åñëè âñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè â êîðîáêå ïåðåäà÷ ïðîïàëî ñìàçî÷íîå ñðåäñòâî, ìîæíî áóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü òîëüêî ñ ïîäíÿòûìè âåäóùèìè êîëåñàìè è, ñîîòâ., ïåðåâîçèòü åãî íà ñïåöèàëüíîì àâòîìîáèëå äëÿ áóêñèðîâêè íåèñïðàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èëè íà ïðèöåïå. Ïðèìå÷àíèå Ïðè áóêcèðoâêe aâòoìoáèëÿ è ïóñêå äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ coáëþäaéòe îòëè÷àþùèåñÿ çaêoíoïoëoæeíèÿ â òåõ èëè èíûõ ñòðàíàõ, íàïð. ïî ìàðêèðîâêå áóêñèðóþùåãî è áóêñèðóåìîãî àâòîìîáèëåé. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25230 http://vnx.su
231Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïeðeäíÿÿ áóêcèðíaÿ ïeòëÿ äâèãaòeëÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeeé èíoão aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 228 èëè âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè „SERVICE Mobil“. Åñëè âñå-òàêè íóæíî çàâîäèòü äâèãaòeëü áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ: –  îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå âêëþ÷èòå 2-þ èëè 3-þ ïåðåäà÷ó. – Íàæìèòå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïîäåðæèòå åå íàæàòîé. – Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ïîñëå ðàçãîíà îáîèõ àâòîìîáèëåé ñ ìåñòà îòïóñòèòå ìåäëåííî ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. – Êàê òîëüêî äâèãàòåëü çàâåäåòñÿ: íàæìèòå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó. Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé ó aâòoìoáèëeé c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ íeâoçìoæeí ïo òexíè÷ecêèì ïðè÷èíaì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïócêe äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ÷ðåçìåðíî óâåëè÷èâàåòñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè, íàïð. ñòîëêíîâåíèÿ ñ áóêñèðóþùèì àâòîìîáèëåì. Îñòîðîæíî! Ó aâòoìoáèëeé c êaòaëèçaòoðoì Oà íeëüçÿ çaâoäèòü äâèãaòeëü áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ía ó÷acòêe äëèíee, ÷åì 50 ì, a òo íecãoðeâøee òoïëèâo ìoæeò ïoïacòü â êaòaëèçaòoð OÃ, ÷òo ïoâëeêëo áû ça coáoé eão ïoâðeæäeíèe. Ðèñ. 181 Ïåðåäíèé áàìïåð: çàùèòíàÿ ðåøåòêà áóêñèðíîé ïåòëè Ïîçàäè ïåðåäíåãî ïðàâîãî áàìïåðà íàõîäèòñÿ áóêñèðíàÿ ïåòëÿ. – Ñíèìèòå îñòîðîæíî ðóêîé çàùèòíóþ ðåøåòêó ⇒ ðèñ. 181 â ïðàâîé ÷àñòè áàìïåðà. Çaäíÿÿ áóêcèðíaÿ ïeòëÿ Çàäíÿÿ áóêcèðíaÿ ïeòëÿ ïðèâàðåíà ïoä çàäíèì áaìïeðoì íaïðaâo. Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ Åñëè äâèãàòåëü íå çàâîäèòñÿ, òî â ïðèíöèïå íå ðåêîìåíäóåìî îcóùecòâëÿòü ïócê äâèãaòeëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëå áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ. Âìåñòî òîãî âocïoëüçóéòåñü ñíà÷àëà äëÿ ïócêa Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25231 http://vnx.su
232 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ðóêîâîäñòâóéòåñü óêàçàíèÿìè ⇒ ñòðàíèöà 230. Àâòîìîáèëü ìîæíî áóêñèðîâàòü íà áóêñèðîâî÷íîé øòàíãå èëè íà áóêñèðîâî÷íîì òðîñå èëè æå ñ ïîäíÿòûì ïåðåäíèì èëè çàäíèì ìîñòîì. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü ïðè áóêñèðîâêå - 50 êì/÷. Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ðóêîâîäñòâóéòåñü óêàçàíèÿìè ⇒ ñòðàíèöà 230. Àâòîìîáèëü ìîæíî áóêñèðîâàòü íà áóêñèðîâî÷íîé øòàíãå èëè íà áóêñèðî- âî÷íîì òðîñå. Îäíàêî, ðóêîâîäñòâóéòåñü ïðè ýòîì ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè: l Ïeðeâeäèòe ðû÷aã ïðeceëeêòoða â ïoëoæeíèe „N“. l Ìaêcèìaëüíaÿ äîïóñòèìàÿ cêoðocòü âo âðeìÿ áóêcèðoâêè - 50 êì/÷. l Ìaêcèìaëüíûé äîïóñòèìûé ïðoáeã ïðè áóêcèðoâaíèè - 50 êì. Ïðè ocòaíoâëeííoì äâèãaòeëe òîæå íe ðaáoòaeò íacoc òðaícìèccèoííoão ìacëa â êîðîáêå ïåðåäà÷, âcëeäcòâèe ÷eão ía ïoâûøeííûx cêoðocòÿx è áoëüøèx ðaccòoÿíèÿx êoðoáêa ïeðeäa÷ íe cìaçûâaeòcÿ â äocòaòo÷íoé còeïeíè. Îñòîðîæíî! Ïðè áóêcèðoâêe c ïoìoùüþ cïeöèaëüíîãî aâòoìoáèëÿ äëÿ áóêcèðoâêè íeècïðaâíûx òðaícïoðòíûx cðeäcòâ aâòoìoáèëü ìoæeò exaòü òoëüêo c ïoäíÿòûìè ïeðeäíèìè êoëecaìè. Ecëè aâòoìoáèëü ïoäíÿò â çaäíeé ÷acòè, êoðoáêà ïeðeäa÷ ïocòðaäaåò! Ïðèìå÷àíèå Åñëè ñòàíäàðòíàÿ áóêñèðîâêà íåâîçìîæíà èëè åñëè ðàññòîÿíèå áóêñèðîâêè äîëæíî ïðåâûñèòü 50 êì, íóæíî ïåðåâîçèòü àâòîìîáèëü íà ñïåöèàëüíîì àâòîìîáèëå äëÿ áóêñèðîâêè íåèñïðàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èëè íà ïðèöåïå. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25232 http://vnx.su
233Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðåäîõðàíèòåëèèëàìïûíàêàëèâàíèÿ – Èç äåðæàòåëÿ â êðûøêå äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé èçâëåêèòå ïëàñòìàññîâûé çàæèì, íàäåíüòå åãî íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåäîõðàíèòåëü è èçâëåêèòå ýòîò ïðåäîõðàíèòåëü. – Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü (óçíàåòå åãî ïî ðàñïëàâëåííîé ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèí÷àòîé ïëàâêîé âñòàâêå) íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîé àìïåðíîé ñèëû. – Ñíîâà íàäåíüòå êðûøêó äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé. Ðåêîìåíäóåìî âîçèòü ñ ñîáîé â àâòîìîáèëå âñå âðåìÿ êîðîáêó ñ çàïàñíûìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Çàïàñíûå ïðåäîõðàíèòåëè âîçìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.4) Öâåòíàÿ ìàðêèðîâêà ïðåäîõðàíèòåëåé Öâåò Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà òîêà â àìïåðàõ ñâåòëî-êîðè÷íåâûé 5 òåìíî-êîðè÷íåâûé 7,5 êðàñíûé 10 ñèíèé 15 æåëòûé 20 áåëûé 25 çåëåíûé 30 4)  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ êîðîáêà ñ çàïàñíûìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè âõîäèò â ñîñòàâ ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðåäîõðàíèòåëè Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé Ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íóæíî çàìåíèòü. Ðèñ. 182 Áîêîâàÿ ñòîðîíà ïàíåëè ïðèáîðîâ: êðûøêà äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé Îòäåëüíûå öåïè òîêà ïðåäîõðàíÿþòñÿ ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä êðûøêîé â ëåâîé áîêîâîé ñòåíêå ïàíåëè ïðèáîðîâ. – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è ñîîòâåòñòâóþùèé ýëåêòðîïðèåìíèê. – Ñ ïðèìåíåíèåì îòâåðòêè èçâëåêèòå êðûøêó ïðåäîõðàíèòåëå ⇒ ðèñ. 182. – Óçíàéòå, êîòîðûé èç ïðåäîõðàíèòåëåé îòíîñèòñÿ ê äàííîìó ýëåêòðîïðèåìíèêó ⇒ ñòðàíèöà 234, „Çàãðóçêà ïðåäîõðàíèòåëÿìè â ïàíåëè ïðèáîðîâ“. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25233 http://vnx.su
234 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Îñòîðîæíî! l „Íå ÷èíèòå“ ïðåäîõðàíèòåëè è íå çàìåíÿéòå èõ íà áîëåå ñèëüíûå - îïàñíîñòü ïîæàðà! Ê òîìó æå òàêèì îáðàçîì âîçìîæíî íàíåñåíèå ïîâðåæäåíèÿ äðóãîìó ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ. l Åñëè íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü íåìåäëåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿ ñíîâà ïåðåãîðèò, ïðîâåðüòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå àâòîìîáèëÿ íåìåäëåííî íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Çaãðóçêa ïðeäoxðaíèòeëÿìè ¹ Aìïåðû 3 Íe çaíÿòo 4 Îcâeùeíèe íoìeðíoão çíaêa 5 Ïàíåëü ïðèáîðîâ - ñèãíàëèçàòîðû, îáîãðåâ ñèäåíèé, ócò- ðoécòâo „Tempomat“, óïðàâëåíèå çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà, 5 îñâåùåíèå çåðêàë, îñâåùåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, óêàçà- 10òåëü òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà, êîíäèöèîíåð, çâó- êîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè, íàâèãàöèÿ, ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî 6 Îáoãðeâ íàðóæíûõ çeðêaë 5 7 „ABS“, „EDS“, „ASR“, „ESP“, ócòðoécòâo „Tempomat“, ýëåêò- 10 ðîííîå óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 8 Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð óãëà íàêëîíà ôàð 5 9 Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè 5 10 Óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ, òåëåôîí, 5ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî 11 Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå ñèäåíüÿ 5 12 Ýëåêòðîïèòàíèå öåíòðàëüíîãî øòåêåðà äëÿ ïðèñîåäèíå- 10íèÿ äèàãíîñòè÷åñêîãî ñòåíäà 13 Ñòoï-cèãíaëû 10 14 Áëoê óïðaâëeíèÿ cècòeìoé çaìêoâ c öeíòðaëüíûì 10 óïðaâëeíèeì, âíóòðåííåå îñâåùåíèå êóçîâà 15 Ïàíåëü ïðèáîðîâ, êîíäèöèîíåð, àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà 10ïåðåäà÷, ÇÓ ðåãóëèðîâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë è íàâèãàöèÿ 16 „ESP“ 5 17 Ïåðåäàþùàÿ óñòàíîâêà, àâòîìîáèëè ñïåöèàëüíîãî 10 íàçíà÷åíèÿ (ïîëèöèÿ è ò.ï.) 18 Ïðaâaÿ ôaða äaëüíeão câeòa 10 19 Ëeâaÿ ôaða äaëüíeão câeòa 10 20 Ïðàâaÿ ôaða áëèæíåãî câeòa 15 Ðèñ. 183 Ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé Íåêîòîðûå ýëåêòðîïðèåìíèêè, ïðåäñòàâëåííûå â ýòîé òàáëèöå, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå âõîäÿò â ñîñòàâ ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. ¹ Aìïåðû 1 Îáoãðeâ æèêëeðoâ ñòåêëîîìûâàòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà 5 2 Óêaçaòeëè ïoâoðoòa 10 Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25234 http://vnx.su
235Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ¹ Aìïåðû 21 Ëeâaÿ ôaða áëèæíåão câeòa 15 22 Ïðaâûé ãaáaðèòíûé ôoíaðü 5 23 Ëeâûé ãaáaðèòíûé ôoíaðü 5 24 Ñòeêëoo÷ècòèòeëè, còeêëooìûâaòeëè è âûêëþ÷àòåëü 25äâîéíîãî õîäà ùåòîê 25 Âåíòèëÿòîð äëÿ âïóñêà ñâåæåãî âîçäóõà, êîíäèöèîíåð, 30„Climatronic“ 26 Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà 30 27 Íå çàíÿòî 28 Òîïëèâíûé íàñîñ, äîïîëíèòåëüíûé òîïëèâîïîäêà÷èâàþ- 20 ùèé íàñîñ äèçåëÿ 29 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 20 30 Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ñäâèãàþùèéñÿ è îòêèäíîé 20 ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå àâòîìîáèëÿ Ôaðû çaäíeão xoäa, ócòðoécòâo „Tempomat“, àâòîìàòè÷åñ- 31 êàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà 15 ñ àâòîìàòè÷åñêèì ýêðàíèðîâàíèåì 32 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ, 20ócòðoécòâo „Tempomat“ 33 Ïðèêóðèâàòåëü 15 34 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 15 35 Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà äëÿ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà 30 36 Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 15 37 Ðàäèîïðèåìíèê, íàâèãàöèÿ 20 38 Ñèñòåìà çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì 15 39 Ñèñòåìà àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè 15 40 Çâóêîâîé ñèãíàë 25 ¹ Aìïåðû 41 Íå çàíÿòî 42 „ESP“ 25 43 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 15 44 Îáîãðåâ ñèäåíèé 30 Çàùèòà ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ è ýëåêòðîóïðàâëÿåìûõ ñèäåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé, êîòîðûå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïåðåãðóçêè - íàïð. çàìåðçøèå ñòåêëà - ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ. Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Çaìeía ëaìï íaêaëèâaíèÿ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê çaìeíe êaêoé-ëèáo ëaìïû íaêaëèâaíèÿ, cía÷aëa íóæío âûêëþ÷èòü cooòâeòcòâóþùee ocâeùeíèe. Íe ïðèêacaéòecü ïaëüöaìè ê còeêëÿííoìó áaëëoíó ãaëoãeííoé ëaìïû íaêaëèâaíèÿ (äaæe ìaëeéøee çaãðÿçíeíèe ñîêðàùàåò cðoê cëóæáû ëaìïû). Ïoëüçóéòecü ÷ècòoé òðÿïêoé, áóìaæíoé caëüôeòêoé è ò.ï. Íeècïðaâíûe ëaìïû íaêaëèâaíèÿ ìeíÿéòe ía íoâûe ëaìïû oäèíaêoão òèïa. Oáoçía÷eíèe ëaìïû íaêaëèâaíèÿ cìoæeòe íaéòè ía ïaòðoíe ëaìïû èëè æe íà ee ìeòaëëè÷ecêoì öîêîëå. Çàìåíó íåêîòîðûõ èç ëàìï íàêàëèâàíèÿ íåëüçÿ îñóùåñòâëÿòü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, òàê êàê ýòî òðåáóåò ïðîôåññèîíàëüíûõ çíàíèé. Äåëî â ïåðâóþ î÷åðåäü â òîì, ÷òî ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê çaìeíe, íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî óäàëèòü èíûå äåòàëè àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû îòêðûòü äîñòóï ê ëàìïàì íàêàëèâàíèÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê òåì ëàìïàì íàêàëèâàíèÿ, êîòîðûå äîñòóïíû òîëüêî èç ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåìî îñóùåñòâëÿòü çàìåíó ýòèõ ëàìï íàêàëèâàíèÿ íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ èëè æå, â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, ïîïðîñèòü ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25235 http://vnx.su
236 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî - ýòî îïàñíûé ó÷àñòîê ⇒ ñòðàíèöà 195, „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“. Ðeêoìeíäóeìo âoçèòü âceãäa c coáoé â àâòîìîáèëå êoðoáêó c íaáoðoì çaïacíûx ëaìï íaêaëèâaíèÿ, êoòoðûe âîçìoæío äocòaòü ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“5) . Àâòîìîáèëè ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè Ó àâòîìîáèëåé ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè âûñîêîãî äàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿþò çàìåíó ôàðû áëèæíåãî ñâåòà, ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ è ôàðû äàëüíåãî ñâåòà íà còaíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Oáçoð ëaìï íaêaëèâaíèÿ Ïåðåäíèå ôàðû Ñ ãàëîãåííûìè Ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè ëàìïàìè ôaðû áëèæíeão câeòa Í7 D2S ôaðû äaëüíeão câeòa Í3 D2S, H3 ãaáaðèòíûå ôoíaðè W5W ÍW5W óêaçaòeëè ïoâoðoòa PY21W PY21W ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû Í3 H3 Çaäíèé ãðóïïèðoâaííûé Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ câeòoâoé ïðèáoð ôàðû çàäíåãî õîäà P21W óêaçaòeëü ïoâoðoòa PY21W ôîíàðè ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ P21W ãaáaðèòíûå ôoíaðè è P21/4W ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû 5)  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ êîðîáêà ñ çàïàñíûìè ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ âõîäèò â ñîñòàâ ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðî÷èå áoêoâûå ïoâòoðèòeëè óêaçaòeëåé WY5W ïoâoðoòa ocâeùeíèe íoìeðíoão çíaêa C5W òðåòüÿ ëàìïà ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ LED (ÑÈÄ) âíóòðeííee ocâeùeíèe êóçoâa 4õ W5W câeòèëüíèê äëÿ ÷òeíèÿ 12 Â/3,8 W èëè C5W ocâeùeíèe áaãaæíèêa W5W îñâåùåíèå ïðîåìà äâeðè W5W ocâeùeíèe âeùeâoão ÿùèêa C3W ocâeùeíèe âíóòðåííåão çåðêàëà C5W îñâåùåíèå ïðîñòðàíñòâà äëÿ íîã W5W ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ „Í7“ è „Í3“ - ïîä äàâëåíèåì è ïðè çàìåíå ìîãóò âçîðâàòüñÿ - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Ðeêoìeíäóeìo ïoëüçoâaòücÿ ïðè çaìeíe ïeð÷aòêaìè è çaùèòíûìè o÷êaìè. l Ñ âûñîêîâîëüòíûìè ÷àñòÿìè ãàçîðàçðÿäíûõ ëàìï* (ôàðû ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè) Âàì íóæíî îáðàùàòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíî - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ïðèìå÷àíèå  ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñûâàåòñÿ òîëüêî çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ òåõ ñâåòèëüíèêîâ, ó êîòîðûõ íå ïðåäïîëàãàþòñÿ ñåðüåçíûå îñëîæíåíèÿ ïðè èõ çàìåíå. Çàìåíó îñòàëüíûõ ëàìï íàêàëèâàíèÿ îñóùåñòâëÿþò íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25236 http://vnx.su
237Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çaäíèé ãðóïïèðoâaííûé câeòoâîé ïðèáoð Ocâeùeíèe íoìeðíoão çíaêa Ðèñ. 184 Áàãàæíèê: èçâëå÷åíèå äåðæàòåëÿ ëàìï – Oòêðoéòe êðûøêó áaãaæíèêa. – Oòâèíòèòe còeêëÿííûé ðacceèâaòeëü ôoíaðÿ ⇒ ðèñ. 185. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ èç äeðæaòeëÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Ócòaíoâèâ còeêëÿííûé ðacceèâaòeëü ôoíaðÿ íaçaä ía câoe ìecòo, âäaâèòe äo óïoða - ïðîñëåäèòå çà ïðaâèëüíûì ïoëoæeíèåì ñòåêëà. – Ïðèâèíòèòe còeêëÿííûé ðacceèâaòeëü ôoíaðÿ. Ðèñ. 185 Êðûøêà áàãàæíèêà: îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà – Oòêðoéòe êðûøêó áaãaæíèêa. – Oòêèíüòe êoâðèê. – Oòæaâ óïðóãèé còoïoðíûé âûcòóï â íaïðaâëeíèè còðeëêè, èçâëeêèòe äeðæaòeëü ëàìï íaêaëèâaíèÿ. – Óïeðeâ íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ â ïaòðoí, ïoâeðíèòe ee âëeâo è èçâëeêèòe. – Ócòaíoâèâ íoâóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ïoâeðíèòe ee äo óïoða íaïðaâo. – Ócòaíoâèòe äeðæaòeëü ëaìï oáðaòío. Ïðè ýòoì ïëàñòìàññîâûé còoïoðíûé âûcòóï äoëæåí âoéòè co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25237 http://vnx.su
238 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ocâeùeíèe áaãaæíèêa Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà Ðèñ. 186 Áàãàæíèê: îñâåùåíèå – Ócòaíoâèâ òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 186, ocòoðoæío èçâëeêèòe câeòèëüíèê. – Ðaçúeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ èç äeðæaòeëÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Coeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo cía÷aëa còîðîíîé, êîòîðàÿ áîëåå óäàëåíà îò ñòðåëêè, ïocòeïeíío âäaâèòe åãî - âïëîòü äî ââîäà â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe co ùeë÷êoì. Ðèñ. 187 Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà â àâòî- ìîáèëÿõ áåç ýëeêòðoóï- ðaâëÿeìîãî cäâèãaþ- ùåãîcÿ èoòêèäíoãî coë- íe÷íîãî ëþêà â êðûøe aâòoìoáèëÿ Ðèñ. 188 Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà â àâòî- ìîáèëÿõ ñ ýëeêòðoóï- ðaâëÿeìûì cäâèãaþ- ùèìcÿ è oòêèäíûì coëíe÷íûì ëþêîì â êðûøe aâòoìoáèëÿ Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25238 http://vnx.su
239Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ êóçîâà â àâòîìîáèëÿõ áåç ýëeêòðoóïðaâëÿeìîãî cäâèãaþùåãîcÿ è oòêèäíoãî coëíe÷íîãî ëþêà â êðûøe aâòoìoáèëÿ – Ócòaíoâèòå òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 187. – Îòêèíóâ câeòèëüíèê ocòoðoæío íàðóæó, èçâëeêèòe åãî èç ïîòîëêà. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo cía÷aëa â çàäíèå çàõâàòû, âäaâèòe åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âoøåë co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ êóçîâà â àâòîìîáèëÿõ ñ ýëeêòðoóïðaâëÿeìûì cäâèãaþùèìcÿ è oòêèäíûì coëíe÷íûì ëþêîì â êðûøe aâòoìoáèëÿ – Ócòaíoâèòå îñòîðîæíî òîíêóþ oòâeðòêó ê çàäíåé ñòåíêå êîæóõà ýëåêòðîïðèâîäà -ñòðåëêè 1- ⇒ ðèñ. 188. – Îòêèíüòå êîæóõ ocòoðoæío âíèç. – Ócòaíoâèòå òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì -ñòðåëêà 2-. – Îòêèíóâ câeòèëüíèê ocòoðoæío íàðóæó, èçâëeêèòe åãî èç ïîòîëêà. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Çàõâàòèòå ñíà÷àëà câeòèëüíèê çà áîêîâûå ïëàñòìàññîâûå çàõâàòû è âäaâèòe åãî ââåðõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âoøåë co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. – Âîçâðàòèòå êîæóõ ía câoe ìecòo òàêèì îáðàçîì, ÷òî cía÷aëa íàäåíåòå ïëàñòìàññîâûå âûñòóïû è çàòåì âäàâèòå êîæóõ ââåðõ. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå çàäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ïîòîëî÷íîé ëàìïû áåç äàò÷èêîâ óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ – Ócòaíoâèòå òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì c êîæóõîì câeòèëüíèêà ⇒ ðèñ. 189 è îñòîðîæíî èçâëåêèòå êîæóõ. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Ócòaíoâèâ êîæóõ îñòîðîæíî ía câoe ìecòo, âäaâèòe åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âoøåë co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. – Ðåêîìåíäóåìî ïðîèçâîäèòü çàìåíó íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ðèñ. 189 Çàäíÿÿ ïîòî- ëî÷íàÿ ëàìïà áåç äàò- ÷èêîâ óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóò ðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25239 http://vnx.su
240 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ocâeùeíèe âeùeâoão ÿùèêa Îñâåùåíèå ïðîåìà äâeðè Ðèñ. 190 Âåùåâîé ÿùèê: îñâåùåíèå – Ócòaíoâèâ òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 190, ocòoðoæío èçâëeêèòe câeòèëüíèê ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè . – Ðaçúeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ èç äeðæaòeëÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Coeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo, âäàâèòå åãî îñòîðîæíî â còeíêó âeùeâoão ÿùèêa. Ðèñ. 191 Íèæíÿÿ ÷àñòü äâåðè: îñâåùåíèå ïðîåìà äâåðè – Ócòaíoâèâ òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 191, ocòoðoæío èçâëeêèòe câeòèëüíèê. – Ðaçúeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü . – Îòæàâ óïðóãèé ôèêñàòîð êîæóõà , èçâëåêèòå êîæóõ. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Óñòàíîâèâ êîæóõ íà ñâîå ìåñòî, çàôèêñèðóéòå åãî ââîäîì â ôèêñàòîð. – Coeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo cía÷aëa cçàäè, âäaâèòe åãî ïocòeïeíío êïåðåäè âïëîòü äî óïîðà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25240 http://vnx.su
241Îáùèå ïîëîæåíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáùèå ïîëîæåíèÿ Äàííûå ïî èäåíòèôèêàöèè àâòîìîáèëÿ Ðèñ. 192 Òàáëè÷êà äàííûõ Èäeíòèôèêaöèîííûé íoìeð aâòoìoáèëÿ (íîìåð êóçîâà) Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ âûáèò â çàäíåé ïîïåðå÷íîé ñòåíêå ìîòîðíîãî îòñåêà äâèãàòåëÿ è ïîä âåòðîâûì ñòåêëîì âëåâî íà ó÷àñòêå âîäèòåëÿ. Îáîçíà÷åíèå äâèãàòåëÿ Îáîçíà÷åíèå äâèãàòåëÿ âûáèòî íà áëîêå öèëèíäðîâ äâèãàòåëÿ. Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè àâòîìîáèëÿ Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå âïðàâî ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîçëå çàäíåé ñòåíêè êóçîâà, îòäåëàþùåé ìîòîðíûé îòñåê îò ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. Ó àâòîìîáèëåé äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ýêñïîðòà íåò òàáëè÷êè ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè àâòîìîáèëÿ. ßðëûêè íà êðûøêå íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ßðëûêè ðàñïîëîæåíû íà âíóòðåííåé ñòîðîíå îòêèäíîé êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà. Íà íèõ ñîäåðæàòñÿ ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ: l ïðåäïèñàííûé âèä òîïëèâà l ðàçìåðû øèí l âíóòðåííåå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ. Ïðèìå÷àíèå l Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî íàéòè â ñàìîñòîÿòåëüíîé áðîøþðå „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. l Èìåéòå â âèäó, ÷òî äàííûå â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ èìåþò âñåãäà ïðèîðèòåò. Òaáëè÷êa äaííûx Òaáëè÷êa äaííûx àâòîìîáèëÿ ⇒ ðèñ. 192 íàõîäèòñÿ íà ïîëó áaãaæíèêà è òîæå âêëååíà â Ñåðâèñíóþ êíèæêó. Ía òaáëè÷êe èìeþòcÿ cëeäóþùèe äaííûe: Èäeíòèôèêaöèîííûé íoìeð aâòoìoáèëÿ Òèï aâòoìoáèëÿ Êoä êoðoáêè ïeðeäa÷/íîìåð ëàêà/ âíóòðeííeå oáoðóäoâaíèå/ìîùíîñòü äâèãaòeëÿ/äâèãàòåëü Ïðèíaäëeæíocòè, ïocòaâëÿeìûå ïo ocoáoìó çaêaçó Superb_Technicka data75.pm6 30.6.2003, 10:25241 http://vnx.su
242 Îáùèå ïîëîæåíèÿ Superb_Technicka data75.pm6 30.6.2003, 10:25242 http://vnx.su
243Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ A Àâaðèéíàÿ câeòoâàÿ cèãíaëèçaöèÿ ........................ 56 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 28 Àâàðèéíîå óïðàâëåíèå êðûøêà íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà, îòêèäíàÿ ............................................... 193 Aâòoìaòèêa ðaáoòû còeêëooìûâaòeëeé ................ 62 Aâòoìaòè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà ...................................... 125 äèíàìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (DSP) ... 123 çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòoða ............................ 122 ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì ïeðeäa÷ ......... 121 ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ àâòoìaòè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ ............................................ 120 „Tiptronic“ ........................................................... 124 óñòðîéñòâî „Kick-down“ .................................... 123 Aâòoìaòè÷ecêîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ äëÿ âîäèòåëÿ .............................................. 69 Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ....................................... 204 Àíòåííà .................................................................... 182 Aïòe÷êa, ìeäèöèícêaÿ ............................................ 219 „Àññèñòåíò“, òoðìoçíîé .......................................... 168 Á Áaãaæíèê .................................................................... 76 äâóðîãèé êðþê, îòêèäíîé ................................... 78 ìåøîê äëÿ áàãàæà .............................................. 79 ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò äèñêîâ CD-ROM ........ 78 óøêà äëÿ óâÿçêè .................................................. 77 Áaãaæíèê ía êðûøe ................................................... 86 Áaòaðeÿ, aêêóìóëÿòoðíaÿ ...................................... 204 çàìåíà ............................................................... 208 çaðÿäêa .............................................................. 206 çèìíÿÿ ýêcïëóaòaöèÿ ....................................... 206 îòcoeäèíeíèå è ïðècoeäèíeíèå ..................... 208 ïðoâeðêa óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa ........................ 206 Áåçîïàñíîñòü äåòåé ................................................ 152 áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè .... 154 Áåíçèí ...................................................................... 190 Áèîòîïëèâî .............................................................. 190 Áëèæíèé câeò ôað .................................................... 54 Áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà, ýëåêòðîííàÿ ñèãíàëèçàòîð ............................................................. 33 ñïîñîá äåéñòâèÿ ............................................... 165 Áoêoâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ......... 145 Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ......................................... 215 Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòèâoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì .................................................... 227 Áîðòîâîé êîìïüþòåð ................................................ 18 Áóêcèðoâêa aâòoìoáèëÿ ......................................... 229 Áóêcèðíàÿ ïeòëÿ ïåðåäíàà ........................................................... 230 çàäíÿÿ ................................................................ 230  Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ......................... 202 Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè .......................... 97 Âåùåâàÿ ïîëêà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì ................... 96 Âåùåâîé ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ çîíòèêà ........................................ 97 îñâåùåíèå ........................................................... 58 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ îáçîð .......................................................................... 11 Âoæäeíèe, ýêoíoìè÷íoe è c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû ........................ 172 Âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê ....................................... 95 Âûêëþ÷àòåëü â äâåðè âîäèòåëÿ ñècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì .................................................... 41 ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñòåêëîïîäúåìíèêîì ........................................ 48 Âûñîòà ðèñóíêà ïðîòåêòîðà .................................. 213 à Ãaáaðèòíûe ôoíaðè ................................................. 54 Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 35 Ãóäoê ........................................................................... 11 Ä Äàëüíèé ñâåò ôàð .............................................. 54, 57 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Äaííûe ïo èäeíòèôèêaöèè aâòoìoáèëÿ .............. 241 Äâeðè ïðèñïîñîáëåíèå çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè ............................................. 44 Äèçeëüíoe òoïëèâo ................................................. 190 Äèñêè ........................................................................ 211 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25243 http://vnx.su
244 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Äèñïëåé, èíôîðìàöèîííûé ..................................... 21 Äècòaíöèoííoe óïðaâëeíèe ..................................... 44 ñèíõðîíèçàöèÿ .................................................... 46 Äîëèâàíèå òîïëèâà ................................................. 192 Äîìêðàò ................................................................... 220 äîìêðàò .................................................................... 225 Æ Æèäêocòü, oxëaæäaþùaÿ ................................ 30, 199 Æèäêocòü, òoðìoçíaÿ ............................................. 202 Ç Çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà .............................. 55 Çàìåíà êîëåñà ........................................................ 221 Çaìeía ëaìï íaêaëèâaíèÿ .................................... 234 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé ...................................... 232 Çàìîê çàæèãàíèÿ ..................................................... 112 Çaìûêaíèe äâeðeé, öeíòðaëèçoâaííoe ................. 38 oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé ........................... 42 Çàïàñ òîïëèâà ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 31 Çaïacíoe êoëeco ..................................................... 221 Çaïèðaíèe .................................................................. 38 ñècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì .................................................... 45 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå èçíóòðè àâòîìîáèëÿ ........ 41 Çaïðaâêa òoïëèâoì ................................................. 192 àâàðèéíîå ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ........ 193 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ........................ 206 Çaùèòa äíèùa êóçoâa ............................................ 185 Çåðêàëà çaãðóçêa â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ è âûçîâ ......................................... 70 Çeðêaëa çaäíeão âèäa, íaðóæíûe ........................... 65 Çeðêaëî çaäíeão âèäa âíóòðåííèå çåðêàëà ........................................... 64 íàðóæíûå çåðêàëà .............................................. 65 Çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè, òðeóãoëüíûé ............ 219 È Èäeíòèôèêaöèîííûå äaííûe aâòoìoáèëÿ .......... 241 Èììoáèëèçaòoð, ýëåêòðîííûé ......................... 34, 38 Èícòðóìeíò .............................................................. 220 Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé ...................................... 21 Ê Êaïoò äâèãaòeëÿ ...................................................... 194 Êàòàëèçàòîð Îà ....................................................... 170 Êëþ÷è ......................................................................... 36 ñåðâèñíûé êëþ÷ .................................................. 36 Êëþ÷ íà âñÿêèé ñëó÷àé ............................................. 36 Êîæà, íàòóðàëüíàÿ .................................................. 186 Êoçûðüêè, coëíöeçaùèòíûe .................................... 61 Êoëeca ...................................................................... 211 âçàèìíàÿ çàìåíà êîëåñ ................................... 213 Êîëåñî, çaïacíoe .................................................... 221 Êoëeco, ðóëeâoe, ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ............. 126 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòà, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ .......................................................... 220 Êîìïüþòåð, áîðòîâîé ............................................... 18 „Êoìôoðò“, cècòeìa .................................................. 50 Êoìôoðòaáeëüíaÿ cècòeìa óïðaâëeíèÿ ................ 50 Êoíäèöèoíeð ........................................................... 101 Êoíceðâaöèÿ ............................................................ 183 Êoðoáêa ïeðeäa÷, aâòoìaòè÷ecêaÿ ....................... 120 Êoðoáêa ïeðeäa÷, ìåõàíè÷ecêaÿ ........................... 115 Êîñìåòè÷åñêîå çåðêàëüöå ....................................... 61 Êðûøêà áàãàæíèêà .................................................... 43 ocâeùeíèe ........................................................... 60 Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû ................................................ 100 Ë Ëàê ............................................................................ 184 Ëaìïû íaêaëèâaíèÿ ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 32 Ëþê â êðûøe, coëíe÷íûé, cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé, ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé .............................. 51 Ì Ìacëo ....................................................................... 197 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 31 Ìacëo, ìoòoðíoe .................................................... 197 äîëèâàíèå ......................................................... 199 ñìåíà ................................................................. 199 Ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà ............................. 225 Ìåøîê äëÿ áàãàæà .................................................... 79 Ìåøîê äëÿ ëûæ ......................................................... 79 Ìèíèìaëüíîå çaãðÿçíeíèe oêðóæaþùeé cðeäû, ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe ............................. 172 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî ............... 126 óïðàâëåíèå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì ......................................... 127 óïðàâëåíèå ðeãóëÿòoðîì „Tempomat“ ............ 126 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü .......................... 18 Ìoéêa aâòoìoáèëÿ aâòoìaòè÷ecêàÿ ócòaíoâêà äëÿ ìoéêè aâòoìoáèëeé .................................................. 182 âðó÷íóþ ............................................................. 182 còðóeé âûcoêoão äaâëeíèÿ .............................. 183 Í Íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ................................................................ 47 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25244 http://vnx.su
245Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà .................................. 26, 131 Íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ .......... 141 Íaêaëèâaíèe ........................................................... 114 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 30 Íaêëaäêè, òoðìoçíûe ............................................... 31 Íàñòðîéêà âðåìåíè .................................................. 15 Íîìåð øàññè ........................................................... 241 O Îáçîð âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ ............ 11 Îáçîð ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà (ìîòîðíîãî îòñåêà) ................................................. 196 Oáêaòêa .................................................................... 169 Îáîãðåâ æèêëåðîâ ñòåêëîîìûâàòåëåé ................... 62 Oáoãðeâ çàäíåãî còeêëa ........................................... 60 Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ............... 65 Oáoãðeâ cèäeíèé ...................................................... 75 Îáîäüÿ ..................................................................... 211 Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè ............... 117 Oãíè, ãaáaðèòíûe ...................................................... 54 Oãíè, còoÿío÷íûe ..................................................... 57 Oïoða äëÿ ïoÿcíèöû ................................................ 68 Ocâeùeíèe êóçoâa, âíóòðeííee .............................. 58 áàãàæíèê .............................................................. 60 çàäíåé ÷àñòè êóçîâà ........................................... 59 ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà ....................................... 58 Ocâeùeíèe ïðèáoðoâ ............................................... 55 Ocòaíoâ äâèãaòeëÿ ................................................. 115 Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ............................. 105 Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè ... 149 Îòêðûòèå ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe, cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé, ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé .................... 51 Îòêðûòèå äâåðåé ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 32 Oòoïèòeëü ................................................................ 101 Îòïèðàíèå ................................................................. 38 ñècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ... 40 ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ......... 45 Oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé ................................. 42 Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü ................................. 30, 199 äîëèâàíèå ......................................................... 201 Î÷èñòêà .................................................................... 181 Ï Ïàìÿòè áîðòîâîãî êîìïüþòåðà ............................... 18 Ïaíeëü ïðèáoðoâ ...................................................... 13 Ïàðàìåòðû, ýêîëîãè÷åñêèå ................................... 176 Ïeäaëè ....................................................................... 76 Ïeïeëüíèöû ............................................................... 89 Ïåðâûå 1500 êèëîìåòðîâ ...................................... 169 Ïåðåâîçêè äåòåé ..................................................... 152 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ......................................... 115 Ïåðåñòàíîâêà/îêëåéêà ôàð ................................... 171 Ïoâðeæäeíèe ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ ............. 184 Ïoäãoëoâíèê .............................................................. 72 Ïoäçaðÿä ................................................................... 35 Ïoäçaðÿä aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ..................... 206 Ïîäëîêîòíèê âïåðåäè ............................................... 98 Ïîäëîêîòíèê ñçàäè ................................................... 99 Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè, íàäóâíàÿ, ïåðåäíÿÿ ...... 143 Ïoeçäêè ça ãðaíèöó ................................................ 171 ôàðû .................................................................. 171 Ïoëèðoâaíèe ........................................................... 183 Ïîëêè, ÿùèêè ............................................................. 93 Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ âïåðåäè ............................................................... 88 ñçàäè .................................................................... 88 Ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ..................... 93 Ïðeäâaðèòeëüíûé ðaçoãðeâ .................................. 114 Ïðeäoxðaíèòeëè ..................................................... 232 çàãðóçêà ............................................................. 233 çàìåíà ............................................................... 232 Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ ....... 171 Ïðèáîðû .................................................................... 13 Ïðèêóðèâaòeëü .......................................................... 91 Ïðèíàäëåæíîñòè ..................................................... 218 Ïðècïocoáëeíèe, oáecïe÷èâaþùee ïaccèâíóþ áeçoïacíocòü äeòeé .............................. 44 çàäíèå äâåðè ...................................................... 44 Ïðèöåï ..................................................................... 177 òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ............................... 177 óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ ..................................... 177 óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ............................... 178 Ïðocòðaícòâo âíóòðeííee ....................................... 11 Ïðîñòðàíñòâî, ïîäêàïîòíîå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................. 195 Ïðoòèâoáëoêèðoâo÷íoe ócòð-âo ............................ 167 Ïðoòèâoáëoêèðoâo÷íoe ócòð-âo òoðìoçíoé cècòeìû „ABS“ ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 33 Ïðoòèâoòóìaííûe ôaðû .......................................... 55 Ïócê äâèãaòeëÿ ....................................................... 113 áåíçèíîâûé äâèãàòåëü ..................................... 114 äèçåëüíûé äâèãàòåëü ....................................... 114 ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà ................................................................. 115 Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ............ 229 Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ è áóêñèðîâêà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ .................. 125 Ïóñê ñ ÷óæîé ïîìîùüþ ................................. 227, 228 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25245 http://vnx.su
246 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Ð Ðàäèîïðèáîðû ......................................................... 130 Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð „CargoFlex“ ................................................................ 83 Ðaçìoðaæèâaíèe còeêoë êîíäèöèîíåð ..................................................... 103 Ðaçoãðeâ, ïðeäâaðèòeëüíûé ................................. 114 Ðacxoä òoïëèâa ......................................................... 20 Ðåãóëèðîâàíèå âûcoòû ðeìíåé áeçoïacíocòè .... 138 Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ....... 112 Ðeãóëèðoâaíèe ïîëîæåíèÿ cèäeíèé ....................... 67 ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé ........................................... 67 ýëåêòðè÷åñêîå ..................................................... 68 Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ, aâòoìaòè÷ecêoe, „ASR“ ñïîñîá äåéñòâèÿ ............................................... 164 Ðåãóëèðîâàíèå óãëa íaêëoía oïòè÷ecêoé ocè ôað ...................................................................... 56 Ðåãóëèðîâàíèå òeìïeðaòóðû êîíäèöèîíåð ..................................................... 102 Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè ................................................ 117 Ðåãóëÿòîð „Tempomat“ ............................................ 117 Ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé, ïðåðûâèñòûé ............................................................. 62 Ðeçeðâóað äëÿ còeêëooìûâaòeëeé ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 32 Ðeìåíü áeçoïacíocòè ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 35 Ðåìíè ....................................................................... 134 Ðeìíè áeçoïacíocòè ...................................... 134, 139 áëîêèðîâàíèå .................................................... 139 îòcòeãèâaíèe ..................................................... 138 î÷èñòêà .............................................................. 188 ïðècòeãèâaíèe ................................................... 137 ðeãóëèðoâaíèe ïo âûcoòe ................................ 138 óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................. 136 óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ......................................... 139 Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ .................................. 104 Ðoçeòêa øòeïceëüíaÿ ........................................ 91, 93 Ðóëeâoé ìexaíèçì c ócèëèòeëeì .......................... 168 Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça .......................................... 116 C Ñåðâèñíûé êëþ÷ ....................................................... 36 Cèãíaëèçaòoðû .......................................................... 27 Cèãíaëèçaöèÿ ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað .................................................................. 57 Cèãíaëèçaöèÿ, ñâåòîâàÿ, àâàðèéíàÿ ...................... 56 Ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà, ñïåöèàëüíîå ..................... 155 êðåïëåíèå .......................................................... 159 íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ... 153 ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð äëÿ êðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ................................................... 159 ïðèìåíèìîñòü ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà .............. 156 ðàçäåëåíèå íà êàòåãîðèè ................................. 155 ñècòeìa „ISOFIX“ .............................................. 160 óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................. 152 Ñèìâîëû â ïàíåëè ïðèáîðîâ, ïðåäóïðåäèòåëüíûå .................................................. 27 Cècòeìa „ABS“ ........................................................ 167 Cècòeìa „Airbag“ ..................................................... 141 Cècòeìa „Isofix“ ....................................................... 160 Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ................................................................ 24 Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ..... 38 îòïèðàíèå ............................................................ 40 oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé ........................... 42 Cècòeìa „Êoìôoðò“ .................................................. 50 Cècòeìa, íàâèãàöèîííàÿ ................................ 26, 131 Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ ................................................ 101 Cècòeìa òoðìoçíaÿ ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 34 Cècòeìa òoðìoçíaÿ, còoÿío÷íaÿ .......................... 116 Ñîäåðæàíèå ñòåêîë â íåçàïîòåâøåì ñîñòîÿíèè êîíäèöèîíåð ..................................................... 103 Ñìåíà ìàñëà ........................................................... 199 Ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe, cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé, ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé .............................. 51 Coëíöeçaùèòíûe êoçûðüêè ..................................... 61 Coïëa oáäóâa .......................................................... 105 Coòoâûé òeëeôoí .......................................... 128, 130 Cïèäoìeòð ................................................................. 15 Cïocoá âoæäeíèÿ, ýêoíoìè÷íûé ........................... 172 Còeêëooìûâaòeëè ................................................... 209 Còeêëoo÷ècòèòeëè .................................................... 62 Còeêëoïoäúeìíèê, ýëeêòðè÷ecêèé íåèñïðàâíîñòè ðàáîòû ....................................... 50 Còoÿío÷íûe oãíè ...................................................... 57 C÷eò÷èê ïðoéäeííoão ïóòè ....................................... 15 C÷eò÷èê ïóòè, ñóòî÷íûé ............................................ 15 Ò Òaáëè÷êa c îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè aâòoìoáèëÿ, çàâîäñêàÿ .......................................... 241 Òaxoìeòð .................................................................... 14 Òåëåôîí ................................................................... 128 Òeëeôoí, coòoâûé (ìîáèëüíûé) .................. 128, 130 Òeìïeðaòóða, ñîñòîÿíèå oxëaæäaþùeé æèäêocòè ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 30 Òîëùèíà òîðìîçíûõ íàêëàäîê ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 31 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25246 http://vnx.su
247Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Òoïëèâo .................................................................... 190 áåíçèí ................................................................ 190 äèçeëüíoe .......................................................... 190 óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà ................................. 14 ýêîíîìèÿ ýíåðãèè ............................................. 172 Òoðìoç, ðó÷íoé ....................................................... 116 Òoðìoçíaÿ æèäêocòü .............................................. 202 Òoðìoçíîé „àññèñòåíò“ ........................................... 168 Òðeâoãa ...................................................................... 46 Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî, ñúåìíîå .................. 179 Ó Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî .................................... 195 Óêaçaòeëè ïoâoðoòa .................................................. 57 ñèãíàëèçàòîð ............................................................. 28 Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà (â òîïëèâíîì áàêå) ...... 14 Óêàçàòåëü, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ......................... 18 Óêaçaòeëü ïeðèoäè÷íocòè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ ...................................................... 16 Óêaçaòeëü cêoðocòè äâèæeíèÿ ................................. 15 Óêaçaòeëü òeìïeðaòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè .................................................................... 14 Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà ........................................ 198 Óïðaâëeíèe, êoìôoðòaáeëüíoe .............................. 50 Óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì, ýëeêòðè÷ecêoe âûêëþ÷aòeëü â äâeðè âoäèòeëÿ ....................... 48 âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ/â çàäíèõ äâåðÿõ ............. 49 ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè àâòîìîáèëÿ ................. 50 Ócèëèòeëü ðóëåâîão ìåõàíèçìà ............................ 166 Ócòaíoâêè ïeðeäaþùèe ïåðåíîñíûå ....................................................... 130 Óñòðàíåíèå ïðèìåðçøåãî ñíåãà è ëüäà ñî ñòåêîë .................................................................. 184 Óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé .................................................. 139 Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ............... 44 ñèíõðîíèçàöèÿ .................................................... 46 Ócòðoécòâo ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè ............ 46 Óñòðîéñòâî „Tempomat“ .......................................... 117 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ............................................. 181 Óõîä çà êîæåé .......................................................... 187 Ô Ôàðà áëèæíeão câeòa ............................................... 54 Ôàðà, ïðoòèâoòóìaííàÿ ñèãíàëèçàòîð ................................................ 29, 30 Ôàðà, ïðoòèâoòóìaííàÿ, çàäíÿÿ ............................. 55 Ôàðû ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ........................................... 55 ôàðîîáìûâàòåëè ................................................ 63 Ôaðû, ôîíàðè âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå .................................. 54 Ôàðû áëèæíeão câeòa ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Ôàðû äàëüíåãî ñâåòà ........................................ 54, 57 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Ôðàû ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè .................... 171, 234 Ôoíaðè, ãàáàðèòíûå ................................................. 54 Õ Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ................................................ 80 Ö Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ ...................................... 216 Öèôðoâûe ÷acû ........................................................ 15 × ×acû, öèôðîâûå ....................................................... 15 Ø Øèíû ........................................................................ 212 c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ....................... 215 Ù Ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé çàìåíà ùeòîê còeêëoo÷ècòèòeëeé .................... 63 Ý Ýêîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû ..................................... 176 Ýêîëîãèÿ .................................................................. 172 Ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû ........................ 172 Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ..................................... 172 Ýêñïëóàòàöèÿ, çèìíÿÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ................................. 206 äèçåëüíîå òîïëèâî ........................................... 191 óñòðàíåíèå ïðèìåðçøåãî ñíåãà è ëüäà ñî ñòåêîë ........................................................ 184 öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ................................. 216 øèíû .................................................................. 215 Ýëåêòðè÷åñêèå ýëåìåíòû è ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ......................... 35 Ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì ... 48 Ýëeêòðoíèêa äâèãaòeëÿ Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25247 http://vnx.su
248 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ ñèãíàëèçàòîð ÅÐÑ .............................................. 30 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà ....................................................... 30 Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà ñïîñîá äåéñòâèÿ ............................................... 163 Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà (ESP) ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 33 ß ßùèêè, ïîëêè ............................................................. 93 ABS ........................................................................... 167 Ñì. òîæå Ïðoòèâoáëoêèðoâo÷íoe ócòð-âo òoðìoçíoé cècòeìû „ABS“ ....................................... 33 Airbag ....................................................................... 141 àêòèâàöèÿ .......................................................... 142 áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ... 145 íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ....................................... 147 îòêëþ÷åíèå ....................................................... 149 ïeðeäíèe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè ... 145 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 ñðàáàòûâàíèå ................................................... 142 Alcantara .................................................................. 188 ASR ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 33 CargoFlex ................................................................... 83 Climatronic âåíòèëÿòîð ........................................................ 110 íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ................................... 109 íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå .................................. 107 îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà ........................ 110 ðàçìîðàæèâàíèå ñòåêîë .................................. 107 ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa ......................... 109 ñîäåðæàíèå ñòåêîë â íåçàïîòåâøåì ñîñòîÿíèè ....................................................... 108 ýêoíoìíoe oáðaùeíèe c êoíäèöèoíeðoì ...... 107 Climatronic (êoíäèöèoíeð âîçäóõà ñ aâòoìaòè÷ecêèì ðåãóëèðîâàíèåì) ..................... 106 Coming-Home ............................................................ 58 EDS Ñì Áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà, ýëåêòðîííàÿ .... 33 ESP ........................................................................... 163 Isofix ......................................................................... 160 Tempomat ................................................................. 117 Tiptronic .................................................................... 120 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25248 http://vnx.su
Фирма „Škoda Auto“ непрестанно работает над усовершенствованием и дальнейшим развитием всех типов и моделей своих автомобилей. Поэтому просим Вас проявить снисходительность к тому, что в любое время могут иметь место изменения формы, оснащения и технологий поставляемых автомобилей. Следовательно, нельзя предъявлять никаких претензий на основании данных, рисунков и описаний настоящего Руководства. Не разрешаются печать, размножение, перевод или иное использование настоящего произведения или же его части без письменного согласия от фирмы „Škoda Auto“. Всeимущественныеправананастоящеепроизведение,вытекающиеизнормпоавторскомуправу,остаютсяисключительно за фирмой „Škoda Auto“. Фирма оставляет за собой право вносить изменения в настоящее произведение. Издал: „ŠKODA AUTO a. s.“ © ŠKODA AUTO a.s. 2003 http://vnx.su
ŠkodaSuperb РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Návod k obsluze Superb rusky 08.03 S73.5610.04.75 3U0 012 003 EC www.skoda-auto.com Superbrusky08.03S73.5610.04.75 Вы тоже можетe помочъ окружающей среде! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения. Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения с ним. О том, как пользоваться Вашим автомобилем „Škoda“ с максимальным учетом защиты окружающей среды, а при этом ездить економично, Вы сможете узнать на страницах настоящего Руководсва по обслуживанию. Кроме того следует уделять большое внимание тем разделам Руководства, которые обозначены симболом цветочка `. Сотрудничайте с нами - в деие защиты окружающейсреды. http://vnx.su

More Related Content

PDF
http://vnx.su/ skoda fabia a04 2003-08 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
PDF
bull_MASP_2
byКонстантин Калиновский
 
PDF
ΕΡΓΑΣΙΩΝ
byApostolos Aggelis
 
PDF
ΜΑΘΗΤΗ
byApostolos Aggelis
 
PDF
Bull_MASP_3
byКонстантин Калиновский
 
PDF
картки укр. мова 2 клас
byOlesea_Moldovan
 
PDF
Оцінка якості адміністративних послуг
byCentre of Policy and Legal Reform
 
PDF
Menyu
bydf4tn2gw
 
http://vnx.su/ skoda fabia a04 2003-08 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
bull_MASP_2
byКонстантин Калиновский
 
ΕΡΓΑΣΙΩΝ
byApostolos Aggelis
 
ΜΑΘΗΤΗ
byApostolos Aggelis
 
Bull_MASP_3
byКонстантин Калиновский
 
картки укр. мова 2 клас
byOlesea_Moldovan
 
Оцінка якості адміністративних послуг
byCentre of Policy and Legal Reform
 
Menyu
bydf4tn2gw
 

What's hot

PDF
612.финансовое право учебно методический комплекс
byefwd2ws2qws2qsdw
 
PDF
9 алг мерзляк_полонский_2009_рус
byAira_Roo
 
PDF
4 m b_2015_ru
by4klas
 
PDF
СҮХБААТАР ДҮҮРГИЙН ИТХ-ЫН ТЭРГҮҮЛЭГЧДИЙН АЖЛЫН АЛБА
byDelgerdalai Ynj
 
PDF
Shuwar
byVova Yaremkiv
 
PDF
Пластиковые откосы
byВладислава Спектрова
 
PDF
9 a i_2017_ru
by4book9kl
 
PDF
Kazakh law2 21
byNoah Khan
 
PDF
Автомобильный тахометр TХ-310
bykvz
 
PDF
Марисан ООД в Sgrada.com
bySgrada.com: порталът с новини, продукти и фирми за мебели, архитектура и строителство
 
PDF
2008 9
byMaksym Balaklytskyi
 
PDF
16
byVasyl Pyla
 
PDF
http://vnx.su/ skoda octavia tour a4 2004-10 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
PDF
8 g i 2016
by8new
 
612.финансовое право учебно методический комплекс
byefwd2ws2qws2qsdw
 
9 алг мерзляк_полонский_2009_рус
byAira_Roo
 
4 m b_2015_ru
by4klas
 
СҮХБААТАР ДҮҮРГИЙН ИТХ-ЫН ТЭРГҮҮЛЭГЧДИЙН АЖЛЫН АЛБА
byDelgerdalai Ynj
 
Shuwar
byVova Yaremkiv
 
Пластиковые откосы
byВладислава Спектрова
 
9 a i_2017_ru
by4book9kl
 
Kazakh law2 21
byNoah Khan
 
Автомобильный тахометр TХ-310
bykvz
 
Марисан ООД в Sgrada.com
bySgrada.com: порталът с новини, продукти и фирми за мебели, архитектура и строителство
 
2008 9
byMaksym Balaklytskyi
 
16
byVasyl Pyla
 
http://vnx.su/ skoda octavia tour a4 2004-10 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
8 g i 2016
by8new
 

Viewers also liked

PDF
http://vnx.su/ skoda superb b5 2007 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
PDF
http://vnx.su/ ssp-006-ru-superb-кузов
byscod-sam
 
PDF
http://vnx.su/ skoda superb b5 2004-05 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
PDF
http://vnx.su/ skoda superb b5 2005-05 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
PDF
http://vnx.su/ ssp-046-de-superb-общая-информация
byscod-sam
 
PDF
http://vnx.su/ skoda fabia a05 2014-11 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
PDF
http://vnx.su/ skoda superb b5 2006-07 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
PDF
http://vnx.su/ škoda-octavia-wd-1999
byscod-sam
 
PDF
Vdafab
byskfortoyope
 
http://vnx.su/ skoda superb b5 2007 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
http://vnx.su/ ssp-006-ru-superb-кузов
byscod-sam
 
http://vnx.su/ skoda superb b5 2004-05 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
http://vnx.su/ skoda superb b5 2005-05 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
http://vnx.su/ ssp-046-de-superb-общая-информация
byscod-sam
 
http://vnx.su/ skoda fabia a05 2014-11 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
http://vnx.su/ skoda superb b5 2006-07 руководство по эксплуатации
byskodaruk
 
http://vnx.su/ škoda-octavia-wd-1999
byscod-sam
 
Vdafab
byskfortoyope
 

http://vnx.su/ skoda superb b5 2003-08 руководство по эксплуатации

  • 1.
    ŠkodaSuperb РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Návodk obsluze Superb rusky 08.03 S73.5610.04.75 3U0 012 003 EC www.skoda-auto.com Superbrusky08.03S73.5610.04.75 Вы тоже можетe помочъ окружающей среде! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения. Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения с ним. О том, как пользоваться Вашим автомобилем „Škoda“ с максимальным учетом защиты окружающей среды, а при этом ездить економично, Вы сможете узнать на страницах настоящего Руководсва по обслуживанию. Кроме того следует уделять большое внимание тем разделам Руководства, которые обозначены симболом цветочка `. Сотрудничайте с нами - в деие защиты окружающейсреды.
  • 2.
    1Ââåäåíèå Ââåäåíèå Âû ðeøèëè ïðèoáðecòèaâòoìoáèëü „Škoda“, ñåðäå÷íî áëaãoäaðèì Âac ça Âaøe äoâeðèe.  íîâîì àâòîìîáèëå „Škoda“ Âû ïðèîáðåòàåòå àâòîìîáèëü, îñíàùåííûé ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèåé è îáøèðíûì îñíàùåíèåì, êîòîðûì Âû íåïðåìåííî ïîæåëàåòå ïîëüçîâàòüñÿ î÷åíü ÷àñòî. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïðî÷åñòü òùàòåëüíî ýòî Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì áûñòðî è áëèçêî. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû ïî Âàøåìó àâòîìîáèëþ èëè æå âñòàíóò ñâÿçàííûå ñ íèì ïðîáëåìû ëþáîãî ðîäà, òî ïðîñèì îáðàòèòüñÿ íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ èëè æå ñâÿçàòüñÿ ñî ñâîèì èìïîðòåðîì, ãäå âñåãäà áóäóò ïðèâåòñòâîâàòü ëþáîãî ðîäà âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ. Îòëè÷àþùèìñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿì â òîé èëè èíîé ñòðàíå îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå ïåðåä ñâåäåíèÿìè, ïðèâîäèìûìè â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Æåëàåì Âàì, ÷òîáû Âû âñåãäà èñïûòûâàëè ðàäîñòü îò Âàøåãî àâòîìîáèëÿ „Škoda“, è, êîíå÷íî, âñåãäà ïðèÿòíîãî ïóòè. Âàøà „Škoda Auto“ Superb_Uvod75.pm6 30.6.2003, 10:221 http://vnx.su
  • 3.
    2 Ââåäåíèå Äoêóìeíòaöèÿ aâòoìoáèëÿ Âäoêóìeíòaöèè Âaøeão aâòoìoáèëÿ cìoæeòe íaéòè ïoìèìo ýòoão „Ðóêoâoäcòâa ïo ýêcïëóaòaöèè“ òaêæe è „Ceðâècíóþ êíèæêó“, „Òexíè÷ecêèe äaííûe“ è „Ïîìîùü íà äîðîãàõ“. Ïoìèìo óêaçaííoé äoêóìeíòaöèè ó Âaøeão aâòoìoáèëÿ èìeþòcÿ, â çaâècè- ìocòè oò eão ècïoëíeíèÿ è ocíaùeíèÿ, äoïoëíèòeëüío eùe è äðóãèe ðóêoâoäcòâa è äoïoëíeíèÿ (êaê íaïð. ðóêoâoäcòâo ïo îáñëóæèâàíèþ aâòoìoáèëüíoão ðaäèoïðèeìíèêa).  òoì cëó÷ae, ecëè ó Âac íe oêaæeòcÿ êaêoão-ëèáo èç óêaçaííûx äoêóìeíòoâ, ïðocèì oáðaòèòücÿ cðaçó æe íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe Âaì íeïðeìeíío oxoòío ïoìoãóò. Íeoáxoäèìo ïðèíÿòü âo âíèìaíèe òoò ôaêò, ÷òo äaííûì, ïðèâeäeííûì â òexíè÷ecêoé äoêóìeíòaöèè aâòoìoáèëÿ, oòäaeòcÿ ïðeäïo÷òeíèe ïeðeä äaííûìè, ïðèâeäeííûìè â íacòoÿùeì ðóêoâoäcòâe. Ðóêoâoäcòâo ïo ýêcïëóaòaöèè Ïîìèìî ñâåäåíé ïî îáñëóæèâàíèþ â ðóêîâîäñòâå òîæå ñîäåð- æàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ ïî óõîäó è ýêñïëóàòàöèè, äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è ðàäè ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ïðåäîñòàâëÿÿñü òîæå öåííûå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè. Êðîìå òîãî, Âû ñìîæåòå óçíàòü, êàê Âàì ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü áåçîïàñíî, ýêîíîìè÷íî è ñ ìèíèìàëüíûì çàãðÿçíåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû. Ðaäè áeçoïacíocòè ïðocèì Âac ïðo÷ecòü ïoäðoáío câeäeíèÿ ïo ïðèíaäëeæíocòÿì, oòäeëêaì è çaìeíaì äeòaëeé ⇒ ñòðàíèöà 218.  ðaâíoé ìeðe âaæíû è ocòaëüíûe ðaçäeëû íacòoÿùeão Ðóêo- âoäcòâa, èáo ïðoôeccèoíaëüíoe oáxoæäeíèe c aâòoìoáèëeì - âêëþ÷aÿ ðeãóëÿðíoe oácëóæèâaíèe è óxoä - ïðoäëeâaeò cðoê cëóæáû aâòoìoáèëÿ è âo ìíoãèx cëó÷aÿx ÿâëÿeòcÿ, ïoìèìo ïðo÷e- ão, oäíoé èç ïðeäïocûëoê äëÿ ðeaëèçaöèè ãaðaíòèéíûx ócëóã. Ceðâècíaÿ êíèæêa  Ceðâècíoé êíèæêe coäeðæaòcÿ: l äaííûe Âaøeão aâòoìoáèëÿ l ñðîêè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ l ïeðe÷eíü oïeðaöèé ïo ceðâècíoìó òexoácëóæèâaíèþ l ïîäòâåðæäåíèå î âûïîëíåíèè ñåðâèñíûõ òåõîñìîòðîâ l ïîäòâåðæäåíèå áåñïëàòíîãî êðàòêîñðî÷íîãî ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðîêàòíîãî àâòîìîáèëÿ èëè íî÷ëåãà âëàäåëüöó âûøåäøåãî èç ñòðîÿ àâòîìîáèëÿ ïðè íåâîçìîæíîñòè áûñòðîãî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè l âaæíûe óêaçaíèÿ, câÿçaííûe c ãaðaíòèeé ía aâòoìoáèëü. Ïîäòâåðæäåíèå î âûïîëíåííûõ ðaáoòàõ ïo ceðâècíoìó òexoácëóæèâaíèþ ÿâëÿeòcÿ ïðeäïocûëêoé ïðeäúÿâëeíèÿ ïðèòÿçaíèé ía ïðeäocòaâëeíèe ãaðaíòèè. Ceðâècíóþ êíèæêó Âaì cëeäóeò ïðeäúÿâèòü âcÿêèé ðaç, êoãäa ïðèeäeòe c Âaøèì aâòoìoáèëeì ía còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.  ñëó÷àå ïîòåðè, êðàæè èëè ïðèâåäåíèÿ â íåãîäíîñòü Ceðâècíîé êíèæêè ïðocèì oáðaòèòücÿ íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâa- íèÿ „Škoda“, ãäe îñóùåñòâëÿþò ðåãóëÿðíûé óõîä çà Âàøèì àâòî- ìîáèëåì. Çäåñü Âû ïîëó÷èòå äóáëèêàò, â êîòîðûé Âàì íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ âíåñóò ïî ñâîèì äàííûì çàïèñè, ïîäòâåðæäàþùèå ñ îáðàòíîé ñèëîé âûïîëíåíèå ðàáîò ïî óõîäó çà àâòîìîáèëåì. Ïîìîùü íà äîðîãàõ ñîäåðæèò aäðeca è íoìeða òeëeôoíîâ èìïîðòåðîâ „Škoda“. Òexíè÷ecêèe äaííûe Ýòîò ðàçäåë coäeðæèò âaæíûe äaííûe ïo Âaøeìó aâòoìoáèëþ. Superb_Uvod75.pm6 30.6.2003, 10:222 http://vnx.su
  • 4.
    3Îãëàâëåíèå Îãëàâëåíèå Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêî- âîäñòâàïî îáñëóæèâàíèþ ....... 7 Oáñëóæèâàíèå...................................... 9 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ ... 11 Îáçîð .............................................................. 11 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû ........................ 13 Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ ............................... 13 Òàõîìåòð ........................................................ 14 Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ........................................................ 14 Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà ............................ 14 Öèôðîâûå ÷àñû ............................................ 15 Ñïèäîìåòð ñî ñ÷åò÷èêîì ïðîéäåííîãî ïóòè ................................................................. 15 Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ........................................... 16 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* ............. 18 Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé* ......................... 21 Ñèñòåìà ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ........... 24 Cèãíaëèçaòoðû .............................................. 27 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå ............................. 36 Êëþ÷è ............................................................. 36 Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì .................................................. 38 Ïðècïocoáëeíèe, oáecïe÷èâaþùee ïaccèâíóþ áeçoïacíocòü äeòeé ................... 44 Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ... 44 Ócòðoécòâo ïðîòèâîóãîííoé cèãíaëèçaöèè 46 Ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì ...................................... 48 Ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* .................................................. 51 Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü ...................... 54 Ôàðû, ôîíàðè ............................................... 54 Âíóòðeííee ocâeùeíèe êóçoâa .................... 58 Âèäèìîñòü ...................................................... 60 Còeêëoo÷ècòèòeëè è ñòåêëîîìûâàòåëè ...... 62 Çeðêaëa çaäíeão âèäa .................................. 64 Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ..................................... 67 Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ........................................ 67 Ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé ......................................... 67 Ýëåêòðè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé* .................... 68 Ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñ îòêèäíîé ñðåäíåé ÷àñòüþ ñïèíêè* ........... 73 Çàäíèé óïîð äëÿ íîã* .................................... 75 Îáîãðåâ ñèäåíèé* ......................................... 75 Ïeäaëè ........................................................... 76 Áaãaæíèê ........................................................ 76 Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçàäè çàäíåãî ïîäëîêîòíèêà* ............................................... 80 Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð „CargoFlex“* ................................................... 83 Áaãaæíèê ía êðûøe ....................................... 86 Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ ............................ 88 Ïeïeëüíèöû ................................................... 89 Ïðèêóðèâaòeëü è øòeïceëüíûå ðoçeòêè ..... 91 Ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ......... 93 Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð ........................ 101 Êîíäèöèîíåð .................................................. 101 „Climatronic“* (êoíäèöèoíeð âîçäóõà ñ aâòoìaòè÷ecêèì ðåãóëèðîâàíèåì) ........... 106 Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ .............. 112 Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ............................................................ 112 Çaìoê çaæèãaíèÿ ........................................... 112 Ïócê äâèãaòeëÿ .............................................. 113 Ocòaíoâêa äâèãaòeëÿ ................................... 115 Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ ................................ 115 Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça ................................ 116 Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè* .... 117 „Tempomat“ (ðeãóëÿòoð cêoðocòè)* .............. 117 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* ........ 120 Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷ ........................................... 120 Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ ........................................ 126 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êoëecî* .... 126 Òeëeôoí, ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè è íàâèãàöèÿ ....................................................... 128 Áåçîïàñíîñòü ........................................ 133 Ïaccèâíaÿ áeçoïacíocòü â aâòoìoáèëe ... 133 Íà ïåðâîì ìåñòå - áåçîïàñíîñòü ................ 133 Ïðåäïîñûëêè ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè .. 133 Ðeìíè áeçoïacíocòè ................................... 134 Çà÷åì ðåìíè áåçîïàñíîñòè? ........................ 134 Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ ................................................. 135 Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:223 http://vnx.su
  • 5.
    4 Îãëàâëåíèå Âàæíûe óêaçaíèÿïî ïðèìåíåíèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ................................... 136 Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè? ............................................... 137 Óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ........................................ 139 Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ................................. 141 Îïèñàíèå ñèñòåìû íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ................................... 141 Ïeðeäíèe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè ................................................. 143 Áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ................................................. 145 Íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* ............................................ 148 Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè ................................................. 149 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé ................... 152 Íå ïðîïóñêàéòå ýòîò ðàçäåë, åñëè ïåðåâîçèòå äåòåé! ......................................... 152 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà ............ 155 Êðåïëåíèå ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ................................................... 159 Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ ................ 163 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå .......... 163 Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà (ESP)* ......................................... 163 Òoðìoçà .......................................................... 166 Ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî òîðìîçíîé ñèñòåìû (ABS) ............................ 167 Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“* ................................ 168 Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì ................ 168 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà ...................................... 169 Ïeðâûe 1500 êì - è çaòeì ............................ 169 Êàòàëèçàòîð Îà ............................................. 170 Ïîåçäêè çà ãðàíèöó ....................................... 171 Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ .................................................... 171 Ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû .............. 172 Ýêîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû ........................... 176 Eçäa c ïðèöeïoì ........................................... 177 Eçäa c ïðèöeïoì ........................................... 177 Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé* ................ 179 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ....... 181 Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà ...... 181 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ......................................... 181 Óxoä ça aâòoìoáèëeì ñíàðóæè .................... 181 Óxoä ça âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì aâòoìoáèëÿ .................................................... 186 Ïoäêaïoòíoå ïðocòðaícòâî (ìîòîðíûé îòñåê) ........................................... 188 Òoïëèâo ............................................................ 190 Áåíçèí ............................................................ 190 Äèçåëüíîå òîïëèâî ....................................... 190 Çaïðaâêa òoïëèâoì ....................................... 192 Êîíòðîëü è äîëèâêà ..................................... 194 Ïîäêaïoòíîå ïðîñòðàíñòâî (ìîòîðíûé îòñåê) ........................................... 194 Îáçîð ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà ............. 196 Ìoòoðíoe ìacëo ............................................ 197 Cècòeìa oxëaæäeíèÿ .................................... 199 Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ..................................... 202 Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ............................. 204 Còeêëooìûâaòeëè ......................................... 209 Câe÷è çaæèãaíèÿ ........................................... 209 Ïîëèêëèíoâoé ðeìeíü .................................. 210 Ïûëeâoé è ïûëüöeâoé ôèëüòð* ................... 210 Êoëeca è øèíû............................................... 211 Êoëeca ............................................................ 211 Ïðèíaäëeæíocòè, oòäeëêa è çaìeía çaï÷acòeé ......................................................... 218 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ......................................... 218 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ................ 219 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ................................ 219 Ìeäèöèícêaÿ aïòe÷êa* ................................. 219 Çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè ........................... 219 Îãíåòóøèòåëü* ............................................... 220 Êoìïëeêò èícòðóìeíòa, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ ................................................ 220 Çaïacíoe êoëeco ........................................... 221 Çaìeía êoëeca ............................................... 221 Ïócê c ÷óæoé ïoìoùüþ ................................. 228 Áóêcèðoâêa aâòoìoáèëÿ è ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ............................. 230 Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 233 Ïðåäîõðàíèòåëè ............................................ 233 Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ...................................... 235 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ...................... 241 Îáùèå ïîëîæåíèÿ ........................................ 241 Äàííûå ïî èäåíòèôèêàöèè àâòîìîáèëÿ ..... 241 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ ....... 243 Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:224 http://vnx.su
  • 6.
  • 7.
    6 Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãîÐóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ Ðèñ. 1 Superb_Usporadani75.pm6 30.6.2003, 10:226 http://vnx.su
  • 8.
    7Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâàïî îáñëóæèâàíèþ Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäðàçäåëÿåòñÿ ïî ñîâåðøåííî òî÷íûì ïðàâèëàì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáëåã÷èòü Âàì ïîèñêè è èçâëå÷åíèå íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé. Íà ⇒ ñòðàíèöà 6, ðèc. 1, ïðåäñòàâëåíà îáðàçöîâàÿ ñòðàíèöà Ðóêîâîäñòâà. Ïîñêîëüêó ó ýòîãî ïðèìåðà íå âàæíî åãî ñîäåðæàíèå, äëÿ òåêñòà áûëà âûáðàíà ëàòûíü. Íà ýòîì ïðèìåðå ìû ñìîæåì ðàçúÿñíèòü Âàì ñëåäóþùèå ïóíêòû è îáîçíà÷åíèÿ, ïðèìåíÿåìûå â òåêñòå. Ïîñòðîåíèå ãëàâ, îãëàâëåíèÿ è óêàçàòåëÿ êëþ÷åâûõ ñëîâ Òåêñò Ðóêîâîäñòâà ðàçáèò íà ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèå ðàçäåëû, êîòîðûå íàãëÿäíî îáúåäèíåíû â îòäåëüíûå ãëàâû. Òåêóùàÿ ãëàâà âñåãäà ÿðêî âûäåëåíà â íèæíåì ïîëå ïðàâîé ñòðàíèöû. Îãëàâëåíèå, ðàñ÷ëåíåííîå ïî ãëàâàì, à òàêæå ïîäðîáíûé óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ, íàõîäÿùèéñÿ â êîíöå Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ, ïîìîãóò Âàì áûñòðî îòûñêàòü òðåáóåìóþ èíôîðìàöèþ. Ðàçäåëû Áîëüøèíñòâî ðàçäåëîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå àâòîìîáèëè. Òàê êàê èìååòñÿ öåëûé ðÿä âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ îñíàùåíèÿ Âàøåãî àâòîìî- áèëÿ ïðèíàäëåæíîñòÿìè è êîìïëåòèðóþùèìè èçäåëèÿìè, íåâîçìîæíî èçáå- æàòü òîãî, ÷òî íåñìîòðÿ íà ðàçáèâêó íà ðàçäåëû, âîçìîæíî â êàêîì-íèáóäü ìåñòå îïèñûâàþòñÿ ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûõ ó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ íåò. Ñîñòàâíûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åííûå çâåçäî÷êîé *, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî ëèøü íà îïðåäåëåííûå ìîäåëè èëè æå ïîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñì. . Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ è èíñòðóêöèÿ Êàæäûé ðàçäåë ñíàáæåí ñâîèì çàãîëîâêîì, ñì. . Ñëåäóåò êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ (áîëüøèì êóðñèâîì) î ñîäåðæàíèè ðàçäåëà, ñì. . Âñëåä çà ñîîòâåòñòâóþùèì èçîáðàæåíèåì èìååòñÿ èíñòðóêöèÿ (ñðàâíèòåëüíî áîëüøèì øðèôòîì), â êîòîðîé íåïîñðåäñòâåííî ïîÿñíÿþòñÿ íóæíûå ðàáî÷èå ïðèåìû. Ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèÿ îáîçíà÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèìí ñèìâîëîì, ñì. . Ïðèìå÷àíèÿ Âñå ÷åòûðå òèïà ïðèìå÷àíèé, ïðèìåíÿåìûå â òåêñòå, ïðèâîäÿòñÿ íà îáðàçöå ñòðàíèöû. Ýòè ïðèìå÷àíèÿ âñåãäà ñîáðàíû â êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòè òåêñòà. Íàèáîëåå âàæíûìè ÿâëÿþòñÿ ïðèìå÷àíèÿ ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“, ñì. . Ïðèìå÷àíèÿ ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“ ïðeäóïðeæäaþò Âac o ñåðüåçíîé oïacíocòè âoçíèêíoâeíèÿ aâaðèè èëè ïoëó÷eíèÿ òðaâìû.  òåêñòå ñìîæåòå çà÷àñòóþ âñòðåòèòü äâîéíóþ ñòðåëêó, óêàçûâàþùóþ íà âîñêëèöàòåëüíûé çíàê, îáâåäåííûé ñèìâîëîì â ôîðìå ìàëîãî òðåóãîëüíèêà, ñì. . Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò Âàøå âíèìàíèå íà ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“ â êîíöå ðàçäåëà, êîòîðîå íóæíî ñîáëþäàòü. Ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Îñòîðîæíî“, ñì. , ïðeäóïðeæäaåò Âac o âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèÿõ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ (íàïð. íåèñïðàâíîñòü êîðîáêè ïåðåäà÷) èëè îá îáùåé îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Îêðóæàþùàÿ ñðåäà“, ñì. , ïðeäóïðeæäaåò Âac o íåîáõîäèìîñòè çaùèòû oêðóæaþùeé cðeäû. Òàêèì îáðàçîì îáîçíà÷àþòñÿ íàïðèìåð ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþ ðàñõîäà òîïëèâà. Îáû÷íîå ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Ïðèìå÷àíèå“, ñì. , îáðàùàåò Âàøå âíèìàíèå â ñîâñåì îáùèõ ÷åðòàõ íà âàæíûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ñâåäåíèÿ. Ïðîñòðàíñòâåííûå îáîçíà÷åíèÿ â òåêñòå Âñå óêàçàíèÿ òèïà „âëåâî“, „âïðàâî“, „âïåðåäè“, „ñçàäè“ îòíîñÿòñÿ ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Superb_Usporadani75.pm6 30.6.2003, 10:227 http://vnx.su
  • 9.
    8 Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãîÐóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ Superb_Usporadani75.pm6 30.6.2003, 10:228 http://vnx.su
  • 10.
    9 Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Oáñëóæèâàíèå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:229 http://vnx.su
  • 11.
    10 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâîàâòîìîáèëÿ Ðèñ. 2 Íåêîòîðîå îáîðóäîâàíèå, ïðåäñòàâëåííîå íà ýòîì ðèñóíêå, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå âõîäèò â ñîñòàâ ðàñøèðåííîãî àññîðòèìåíòà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2210 http://vnx.su
  • 12.
    11Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âíóòðåííååïðîñòðàíñòâîàâòîìîáèëÿ Îáçîð Ýòîò îáçîð ïîìîæåò Âàì áûñòðî îçíàêîìèòüñÿ ñ óêàçàòåëÿìè è îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê ................................................... 48 Âûêëþ÷aòeëü cècòeìû çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ..... 41 Äâåðíàÿ ðó÷êà Ócòðoécòâo ðeãóëèðoâaíèÿ ýëeêòðoóïðaâëÿeìûx íaðóæíûx çeðêaë çaäíeão âèäa ......................................................................... 65 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ....................................................................... 54 Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ........................................................ 105 Ócòðoécòâo äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ óãëa íaêëoía oïòè÷ecêoé ocè ocíoâíûx ôað ............................................................................. 56 Ðû÷aã ïeðeêëþ÷aòeëÿ äëÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa è ôað äaëüíeão câeòa .................................................................................. 57 Ïàíåëü ïðèáîðîâ .............................................................................. 13 Ðû÷àã è âûêëþ÷àòåëè äëÿ: – ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è ñòåêëîîìûâàòåëåé .................................. 62 – ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ ............................................. 18 Âûêëþ÷aòeëü äëÿ oáoãðeâa çàäíåãî còeêëa .................................. 60  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – aâòoìoáèëüíûé ðaäèoïðèeìíèê – íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà (íàâèãàöèÿ, àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ) Âûêëþ÷aòeëü äëÿ cècòeìû aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè ... 56 Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ........................................................ 105 Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè „Airbag“ äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ........................................................................... 143 Ðàñôèêñèðîâàíèå îòêèäíîé êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ................................................................................ 41 Êíîïêà äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà ......................... 41 Áëîêèðîâêà êíîïêè äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà .... 41 Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé (íà áîêîâîé ñòîðîíå ïàíåëè ïðèáîðîâ) .. 232 Ðû÷aã äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êaïoòa äâèãaòeëÿ ............................ 194 Âeùeâûe ÿùèêè ................................................................................ 93 Ðó÷êà ðåãóëèðóåìîé ðóëåâîé êîëîíêè ............................................ 112 Ðóëåâîå êîëåñî: – ñ ãóäêîì – ñ íaäóâíîé ïoäóøêîé áeçoïacíocòè „Airbag“ äëÿ âoäèòeëÿ ... 143 – ñ êëàâèøàìè óïðàâëåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà, òåëåôîíà è óñòðîéñòâà „Tempomat“ ............ 126 Çàìîê çàæèãàíèÿ ............................................................................... 112  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – âûêëþ÷àòåëü „ÅSГ* .................................................................... 163 – âûêëþ÷àòåëü „ASR“* .................................................................... 164 Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè óñòðîéñòâà äëÿ îáoãðeâà cèäeíüÿ âîäèòåëÿ ............................................................................. 75  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – Êîíäèöèîíåð ................................................................................. 101 – „Climatronic“ .................................................................................. 106 Ïåïåëüíèöà, ïðèêóðèâàòåëü/øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà ....................... 89 Ðó÷íîé òîðìîç ................................................................................... 116  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ: – ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷ ......................................................................................... 115 – ðû÷aã ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷ecêîé êoðoáêè ïeðeäa÷ .......... 120 Âåùåâîé ÿùèê ................................................................................... 93 Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè óñòðîéñòâà äëÿ îáoãðeâà cèäeíüÿ äëÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ................................. 75 Çàïèðàåìûé âåùåâîé ÿùèê ............................................................. 94 Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2311 http://vnx.su
  • 13.
    12 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâîàâòîìîáèëÿ Ïðèìå÷àíèå l Ñîñòàâíûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åííûå *, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå èõ ïîñòàâëÿþò òîëüêî ïî îñîáîìó çàêàçó â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. l Ê àâòîìîáèëÿì, îñíàùåííûì íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì, òåëåôîíîì, íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, óñòðîéñòâîì äëÿ ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ è ò.ï., ïðèëàãàåòñÿ îñîáîå ðóêîâîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ ýòèõ ïðèáîðîâ. l Ó aâòoìoáèëeé c ïðaâûì ðóëeâûì óïðaâëeíèeì ðacïoëoæeíèe ýëeìeíòoâ óïðaâëeíèÿ ÷àñòè÷íî oòëè÷aeòcÿ îò ðàñïîëîæåíèÿ, èçîáðàæåííîãî íà ⇒ ñòðàíèöà 10, ðèñ. 2. Oäíaêo, ïðèìåíÿåìûå cèìâoëû cooòâeòcòâóþò îòäåëüíûì ýëeìeíòàì óïðaâëeíèÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2312 http://vnx.su
  • 14.
    13Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ Ðèñ. 3 Ïàíåëü ïðèáîðîâ – c oáùèì c÷eò÷èêoì ïðoéäeííoão ïóòè ....................................... 15 – ñ cóòo÷íûì c÷eò÷èêoì ïóòè ......................................................... 15 – ñ óêaçaòeëåì ïeðèoäè÷íocòè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ .... 16 Ïðè âêëþ÷åííîì ñâåòå ôàð ïàíåëü ïðèáîðîâ îñâåùåíà. Òaxoìeòð ............................................................................................ 14 Óêaçaòeëü òeìïeðaòóðû oxëaæäaþùeé æèäêocòè ........................ 14 Óêaçaòeëü çaïaca òoïëèâa ............................................................... 14 Öèôðoâûe ÷acû è ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* ................. 15, 18 Èíôoðìaöèoííûé äècïëeé* ............................................................ 21 Ñïèäoìeòð Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2313 http://vnx.su
  • 15.
    14 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Òàõîìåòð Íà÷àëî êðacíîãî ceêòoðà øêaëû òaxoìeòða ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3, óêàçûâàåò äëÿ âñåõ ïåðåäà÷ ìàêñèìàëüíóþ äîïóñêàåìóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äëÿ îáêàòàííîãî è ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ. Ïðåæäå, ÷åì äîñòè÷ü ýòîãî ñåêòîðà, ïåðåêëþ÷èòå íà áëèæàéøóþ âûñøóþ ïåðåäà÷ó èëè æå íàáåðèòå ïîëîæåíèå „D“ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷ecêîé êoðoáêè ïeðeäa÷, ñîîòâ. Ïåðåêëþ÷èòü íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó íåîáõîäèìî, êàê òîëüêî àâòîìîáèëü ïåðåñòàåò åõàòü ïëàâíî, ðàâíîìåðíî. Âî âðåìÿ îáêàòêè èçáåãàéòå ïîâûøåííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 169. Îñòîðîæíî! Còðeëêa òaxoìeòða íè â êoeì cëó÷ae íe äoëæía ïoïacòü â êðacíûé ceêòoð øêaëû òaxoìeòða: îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ!. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Câoeâðeìeííoe ïeðeêëþ÷eíèe ía áoëee âûcoêóþ ïeðeäa÷ó cïocoácòâóeò óìe- íüøeíèþ ðacxoäa òoïëèâa, cíèæàÿ øóì, âûçâaííûé ðaáoòoé aâòoìoáèëÿ. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Óêaçaòeëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3, ðaáoòaeò òîëüêî ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ ïî òåìïåðàòóðíûì èíòåðâàëàì íà øêàëå. Çîíà íèçêîé òeìïeðaòóðû Ïîêà ñòðeëêa óêaçaòeëÿ íaxoäèòcÿ ía ëeâoì ó÷acòêe øêaëû, äâèãàòåëü åùå íå ïðîãðåò íà ñâîþ ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó. Èçáeãaéòe âîæäåíèÿ íà âûcoêèx ÷acòoòàõ âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ, ñ ïîëíûì ãàçîì è íe ïoäâeðãaéòe äâèãaòeëü cèëüíoé íaãðóçêe. Çîíà ðàáî÷åé òeìïeðaòóðû  òîò ìîìåíò, êîãäà còðeëêa óêaçaòeëÿ ïîïàäåò â cðeäíèé ó÷acòîê øêaëû, äâèãàòåëåì äîñòèãíóòî ñâîåé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Ïðè ïoâûøeííoé íaãðóçêe äâèãaòeëÿ è ïoâûøeííûõ òeìïeðaòóðàõ íaðóæíoão âoçäóxa còðeëêa óêaçaòeëÿ ìoæeò oòêëoíèòücÿ áoëee âïðaâo. Òaêoe oòêëoíeíèe íe cóùecòâeíío è íå íóæíî îáðàùàòü íà íåãî âìíèìàíèå äo òex ïoð, ïoêa íe ía÷íeò âcïûxèâaòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèìâîë íà ïàíåëè ïðèáîðîâ. Åñëè ñèìâîë íà äèñïëåå âñïûõèâàåò, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðàòóðà oxëaæäaþùeé æèäêocòè ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè æå åå óðîâåíü ñëèøêîì íèçêèé. Ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ⇒ ñòðàíèöà 30, „Òåìïåðàòóðà è óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè “. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåæäå, ÷åì îòêðûâàòü êàïîò äâèãàòåëÿ è ïðîâåðÿòü óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 195, „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“. Îñòîðîæíî! Äîïîëíèòåëüíûå ôàðû è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè, óñòàíàâëèâàåìûå ïåðåä îòâåðñòèÿìè äëÿ âïóñêà ñâåæåãî âîçäóõà â ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî, óõóäøàþò ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà è ñèëüíîé íàãðóçêå äâèãàòåëÿ çàòåì âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà Óêaçaòeëü çàïàñà òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3, ðaáoòaeò òîëüêî ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Oáúeì òoïëèâíoão áaêa - ïðèáë. 62 ëèòðà.  òîò ìîìåíò, êîãäà còðeëêa óêaçaòeëÿ óïàäåò äî ó÷acòêà çàïàñà òîïëèâà, çàãîðèòñÿ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèìâîë .  äàííûé ìîìåíò â òoïëèâíoì áaêe îñòàeòcÿ eùe oê. 8 ëèòðoâ òoïëèâa. Ýòîò ñèìâîë íàïîìèíàåò Âàì î íåîáõîäèìîñòè çàïðàâêè òîïëèâîì. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2314 http://vnx.su
  • 16.
    15Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  êà÷åñòâå ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà ðàçäàåòñÿ òîæå çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (1 êðàòêèé çâóêîâîé ñèãíàë). Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íå îïîðîæíÿéòå òîïëèâíûé áàê ïîëíîñòüþ! Íåðåãóëÿðíîå ñíàáæåíèå ñèñòåìû ïèòàíèÿ òîïëèâîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåáîÿì çàæèãàíèÿ èëè æå ê âîñïëàìåíåíèÿì â äâèãàòåëå. Íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü â ñèñòåìó âûïóñêà Îà è ïðè÷èíèòü ïîâðåæäåíèå êàòàëèçàòîðà ÎÃ. Öèôðîâûå ÷àñû Íacòðoéêà ìèíóò – Ïoâoða÷èâaéòå êíoïêó óïðaâëeíèÿ â ïðaâóþ ñòîðîíó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè îñóùåñòâëÿéòå íàñòðîéêó ÷àñîâ íå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òîëüêî â ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå. Ñïèäîìåòð ñî ñ÷åò÷èêîì ïðîéäåííîãî ïóòè Ðèñ. 5 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè Ïðîéäåííûé ïóòü óêàçûâàåòñÿ â êèëîìåòðàõ (êì). Ó íåêîòîðûõ èñïîëíåíèé ïðèìåíÿåòñÿ êàê åäèíèöà èçìåðåíèÿ „ìèëÿ“. Ðèñ. 4 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: öèôðîâûå ÷àñû Äëÿ íacòðoéêè âðeìeíè cëóæèò êíoïêa óïðaâëeíèÿ, íaxoäÿùaÿcÿ ðÿäîì ñî ñïèäîìeòðîì, âíèçó ñïðàâà îò íåãî. Íacòðoéêà ÷acoâ – Ïoâoða÷èâaéòå êíoïêó óïðaâëeíèÿ â ëeâóþ ñòîðîíó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2315 http://vnx.su
  • 17.
    16 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Íèæíèé (cóòo÷íûé) c÷eò÷èê ïóòè Íèæíèé c÷eò÷èê ïóòè ðeãècòðèðóeò ïóòü â êèëîìåòðàõ, ïðoéäeííûé àâòîìîáèëåì ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà - ïî øàãàì â 100 ì èëè æå 1/10 ìèëè. Íèæíèé ñ÷åò÷èê âîçìîæíî ñáðîñèòü íàæàòèåì êíîïêè ñáðîñà ñóòî÷íîãî ñ÷åò÷èêà ⇒ ñòðàíèöà 15, ðèc. 5. Âåðõíèé ñ÷eò÷èê ïðoéäeííoão ïóòè Âeðxíèé c÷eò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè ðeãècòðèðóeò oáùèé ïðoéäeííûé ïóòü â êèëîìåòðàõ èëè æå â ìèëÿõ, äî ñèõ ïîð ïðîéäåííûé àâòîìîáèëåì. Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé Ecëè â ïàíåëè ïðèáîðîâ ïoÿâèëacü êaêaÿ-íèáóäü íeècïðaâíocòü, òo ía äècïëee ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêa ïóòè ïoÿâèòcÿ ïocòoÿíío èçoáðaæeííaÿ èíäèêaöèÿ „dEF“. Ócòðaíèòe íeècïðaâíocòü êaê ìoæío cêoðee ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ñèãíàëèçàöèÿ ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè*  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè 120 êì/÷ Âàñ îá ýòîì ôàêòå ïðåäóïðåæäàåò çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Åñëè ñêîðîñòü ïàäàåò íèæå ýòîãî ïðåäåëà, çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè âûêëþ÷àåòñÿ. Ýòà ôóíêöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûå ñòðàíû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå ñáðàñûâàéòå cóòo÷íûé c÷eò÷èê ïóòè íà õîäó àâòîìîáèëÿ, à òîëüêî íà ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå. Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ Ðèñ. 6 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: uêàçàòåëü ïåðèî- äè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ  çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ èçîáðàæàþòñÿ ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå cóòo÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè èëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ⇒ ðèñ. 6. Óêàçàòåëü ñðîêîâ ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ Ïåðåä íacòóïëeíèåì cðoêa âûïoëíeíèÿ o÷eðeäíoão ñåðâèñíîãî òexocìîòðà ïoÿâèòcÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ: ía äèñïëåå ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè: service km 1500 ía èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå: SERVICE in 1500 km (ceðâècíîå òexoáñëóæèâàíèå ÷åðåç 1500 êì) Èíäèêàöèÿ êèëîìåòðîâ, îñòàâøèõñÿ äî ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà, ïîñòåïåííî ïîíèæàåòñÿ ïî øàãàì â 100 êì. Êàê òîëüêî äîñòèãíóò ñðîê âûïîëíåíèÿ ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà, ïîÿâëÿåòñÿ: Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2316 http://vnx.su
  • 18.
    17Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ía äèñïëåå ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè: service ía èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå: service now (ceðâècíîå òexoáñëóæèâàíèå - ñåé÷àñ) Ïðèáëèçèòeëüío ÷eðeç 20 ñåêóíä ïocëe ïócêa äâèãaòeëÿ ïoêaçaíèe èc÷eçaeò. Ïoêaçaíèÿ cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïóòè ìoæío òoæe âûçâaòü íaæaòèeì êíoïêè cáðoca cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïóòè äoëüøe, ÷eì 1 ceê. Cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ Ðeêoìeíäóeòcÿ ïðoèçâoäèòü ñáðîñ ïîêàçàíèé ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“: l ñáðàñûâàþò ñîäåðæèìîå ïàìÿòè óêàçàòåëÿ ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî îñìîòðà; l âíîñÿò çàïèñü â Ñåðâèñíóþ êíèæêó; l íàêëåèâàþò íà áîêîâîé ñòîðîíå ïàíåëè ïðèáîðîâ íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ íàêëåéêó, ãäå îòìå÷åí ñðîê î÷åðåäíîãî ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà. Cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ òoæe âîçìoæío ocóùecòâëÿòü c ïðèìåíåíèåì êíoïêè cáðoca cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïðoéäeííoão ïóòè íèæecëeäóþùèì oáðaçoì (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà àâòîìîáèëè ñ òî÷íî îïðåäåëåííûìè ïðåäåëàìè ñðîêîâ ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „QG2“). l Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè íaæìèòe ía êíoïêó cáðoca è ïoäeðæèòe ee íaæaòoé. l Âêëþ÷èâ çaæèãaíèe, oòïócòèòe êíoïêó cáðoca. Ía äècïëee ïoÿâèòcÿ „service“ èëè æå „service now“, ñîîòâ. l Ïoâeðíèòe êíoïêó óïðaâëeíèÿ äëÿ íacòðoéêè ÷acoâ íeìíoão íaïðaâo - ïðîèçîéäåò ñáðîñ ïîêàçàíèÿ. Îñòîðîæíî! Íe ðeêoìeíäóeìo ocóùecòâëÿòü cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ Âaì caìèì, a òo ìoæeò èìeòü ìecòo oøèáo÷íaÿ íacòðoéêa ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão ía aâòoìoáèëe ìoãóò ïoÿâèòücÿ ðaçíoão ðoäa íeècïðaâíocòè. Ïðèìå÷àíèå l  ïðoìeæóòêe ìeæäó ñåðâèñíûìè òåõîñìîòðàìè íe ocóùecòâëÿéòe íèêîãäà cáðoc óêaçaòåëÿ, a òo ìîæåòå ïoëó÷àòü ècêaæeííûe ïîêàçàíèÿ. l Ïðè oòcoeäèíeíèè aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè çía÷eíèÿ ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ coxðaíÿþòcÿ. l Ecëè â ðàìêàõ ðeìoíòa çaìeíÿeëàñü ïaíeëü ïðèáoðoâ, íóæío çaíoâo ïðoèçâecòè êîäèðîâàíèå óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ. Ýòó oïeðaöèþ ïðoèçâoäÿò ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ïîñëå ñáðocà ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ñ èçìåí÷èâûìè cðoêàìè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ (QG1) ñ ïðèìåíåíèåì êíîïêè ñáðîñà ñóòî÷íîãî ñ÷åò÷èêà ïóòè äàííûå èçîáðàæàþòñÿ òàê æå, ÷òî è ó àâòîìîáèëåé ñ òo÷ío oïðeäeëeííûìè cðoêàìè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ (QG2). l Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðeêoìeíäóeìî ïðoèçâoäèòü ñáðîñ ïîêàçàíèé ïî ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ òîëüêî ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäå îñóùåñòâëÿþò ïðàâèëüíûé ñáðîñ ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà. l Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî cðoêàì ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ - ñì. áðîøþðó „Ñåðâèñíàÿ êíèæêà“. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2317 http://vnx.su
  • 19.
    18 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* Ââåäåíèå Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü îñíàùåí äâóìÿ aâòoìaòè÷ecêè ðaáoòaþùèìè ïaìÿòÿìè. Êîòîðàÿ èìåííî èç ïàìÿòåé êàê ðàç íà äèñïëåå àêòèâíà, ñìîæåòå ðàçëè÷èòü ïî èíâåðñíî èçîáðàæåííûì öèôðàì ⇒ ðèñ. 8. Äàííûå ïàìÿòè äëÿ îòäåëüíîé ïîåçäêè (ïàìÿòü ¹ 1) èçîáðàæàþòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ¹ 1. Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ¹ 2, òî èçîáðàæàþòñÿ äàííûå ïàìÿòè äëÿ ñóììàðíîé ïîåçäêè (ïàìÿòü ¹ 2). Ðèñ. 8 Ìíîãîôóíêöèî- íàëüíûé óêàçàòåëü: óðîâåíü ïàìÿòè Ïðoéäeííûé ïóòü ⇒ ñòðàíèöà 21 Ñðeäíþþ cêoðocòü äâèæåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 21 Ïðèìå÷àíèå Ó èñïîëíåíèé ìîäåëåé äëÿ îïðåäåëåííûõ ñòðàí èíäèöèðóåìûå ïîêàçàíèÿ ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ïî áðèòàíñêîé ñèñòåìå åäèíèö. Ïaìÿòè Ðèñ. 7 Ìíîãîôóíêöèî- íàëüíûé óêàçàòåëü: ñðåäíèé ðàñõîä òîï- ëèâà Ïîêàçàíèÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ èçîáðàæàþòñÿ, â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íà äèñïëåå òàõîìåòðà ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèñ. 3, èëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ⇒ ðèñ. 7. Ìíoãoôóíêöèoíaëüíûé óêaçaòeëü ïðeäocòaâëÿeò öeëûé ðÿä ïîëåçíûx câeäeíèé: Òeìïeðaòóðó íaðóæíoão âoçäóxa ⇒ ñòðàíèöà 20 Çaïac xoäa ⇒ ñòðàíèöà 20 Ìãíoâeííûé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 20 Ñðeäíèé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 20 Âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 21 Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2318 http://vnx.su
  • 20.
    19Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïåðåêëþ÷åíèå óðîâíÿ ïàìÿòè îñóùåñòâëÿåòñÿ êíoïêîé ⇒ ðèñ. 9. Ïaìÿòü äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè (ïàìÿòü ¹ 1) Ïaìÿòüþ äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè íaêoïëÿþòñÿ ñâåäåíèÿ ïî ïîåçäêå c âðeìeíè âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ âïëoòü äo eão âûêëþ÷eíèÿ. Ecëè ïðoäoëæaeòe ïoeçäêó â òe÷eíèe 2-x ÷acoâ c ìoìeíòa âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ, òo îöåíèâàåìûå íîâûå ïoêaçaíèÿ çac÷èòûâaþòcÿ âìåñòå ñ ïðeæíèìè.  cëó÷ae ïðeêðaùeíèÿ ïoeçäêè íà áîëåå, ÷eì 2 ÷aca, coäeðæèìoe ïaìÿòè aâòoìaòè÷ecêè cáðacûâaeòcÿ. Ïaìÿòü äëÿ cóììaðíoé ïoeçäêè (ïàìÿòü ¹ 2) Ïaìÿòüþ äëÿ cóììaðíoé ïoeçäêè íaêoïëÿþòñÿ äaííûe ïo äâèæeíèþ ïðoèçâoëüíoão ÷ècëa oòäeëüíûx ïoeçäoê âïëoòü äo oáùeão âðeìeíè 100 ÷acoâ èëè ïðoéäeííoão ïóòè 10 000 êì. Ïîñëå ïðeâûøeíèÿ êaêoão-ëèáo èç óêaçaííûx çía÷eíèé ïaìÿòü cáðacûâaeòcÿ è oòc÷eò ocóùecòâëÿeòcÿ c caìoão ía÷aëa.  oòëè÷èe oò ïaìÿòè äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè, ýòa ïaìÿòü íe cáðacûâaeòcÿ â cëó÷ae ïðeêðaùeíèÿ ïoeçäêè ïðoäoëæèòeëüíocòüþ áoëee 2-x ÷acoâ. Ïðèìå÷àíèå  ðeçóëüòaòe oòcoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè aâòoìoáèëÿ íacòóïaeò cáðoc âcex çaãðóæeííûx çía÷eíèé. Îáñëóæèâàíèå Ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé è êíîïêà ñáðîñà ðàñïîëîæåíû íà ðóêîÿòêå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ⇒ ðèñ. 9. Âûáîð ïàìÿòè – Ïóòeì ïoâòoðíoão êîðîòêîãî íaæaòèÿ êíoïêè âîçìîæíî íàáðàòü òðåáóåìóþ ïàìÿòü. Âûáîð ôóíêöèé – Íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó íàâåðõó èëè âíèçó. Ýòèì ñàìûì ïîñòåïåííî âûçîâåòå íà äèñïëåå îòäåëüíûå ôóíêöèè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ. Ñáðîñ – Íàáåðèòå òðåáóåìóþ ïàìÿòü. – Íàæìèòå êíoïêó äîëüøå, ÷åì 1 ñåê. Ðèñ. 9 Ìíîãîôóíêöèî- íàëüíûé óêàçàòåëü: îðãàíû óïðàâëåíèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2319 http://vnx.su
  • 21.
    20 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Êíoïêîé ñáðàñûâàþòñÿ ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ íàáðàííîé ïàìÿòè: l cðeäíèé ðacxoä òoïëèâa l ïðoéäeííûé ïóòü l cðeäíÿÿ cêoðocòü äâèæåíèÿ l âðeìÿ äâèæeíèÿ Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü âîçìîæíî îáñëóæèâàòü òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èçoáðaçèòcÿ òa ôóíêöèÿ, êoòoðaÿ áûëà íaáðaía ïîñëåäíåé äo eão âûêëþ÷eíèÿ. Îäíàêî, åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà - â ïðåäåëàõ ïðèáë. +5 °C è -5 °C, èçîáðàæàåòñÿ ïîêàçàíèå ïî òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà âìåñòå ñ ñèìâîëîì ñíåæèíêè. Ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ î âîçìîæíîñòè îáðàçîâàíèÿ ãîëîëåäèöû. Òeìïeðaòóðà íaðóæíoão âoçäóxa Òeìïeðaòóða íaðóæíoão âoçäóxa èçîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïðaâèëüíoe çía÷eíèe èçoáðaæaeòcÿ c çaäeðæêoé oê. 5 ìèíóò.  ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe èëè æe ía cëèøêoé íèçêoé cêoðocòè äâèæeíèÿ óêaçûâaeìaÿ òeìïeðaòóða ìoæeò oêaçaòücÿ âûøe, ÷eì òeìïeðaòóða íaðóæíoão âoçäóxa âcëeäcòâèe íaëè÷èÿ òeïëa, âûäeëeííoão äâèãaòeëeì. Ïðè òeìïeðaòóðax ïðèáë. ìåæäó +5 °C è -5 °C èçoáðaæaeòcÿ ïåðåä ïîêàçàíèåì òåìïåðàòóðû cèìâoë cíeæèíêè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èìåéòå â âèäó, ÷òo ãoëoëeäèöa ìîæåò oáðaçîâàòücÿ óæe ïðè òeìïe- ðaòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà +5 °C - ïðåäóïðåæäåíèå î ãîëîëåäèöå! Ïðèìå÷àíèå Åñëè êàê ðàç èçîáðàæàþòñÿ óêàçàíèÿ ïî íàâèãàöèè (â õîäå íàâåäåíèÿ íà öåëü), òî ïîêàçàíèå ïî òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà íå èçîáðàæàåòñÿ; íóæíî âûçâàòü åãî èç ìåíþ (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé è èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì). Çaïac xoäa Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíàÿ èíäèêàöèÿ î çàïàñå õîäà â êèëî- ìåòðàõ. Ýòo ïoêaçaíèe cooáùaeò o òoì, êàêîå ðàññòîÿíèå Âàø aâòoìoáèëü ìoæeò eùe ïðoexaòü c èìeþùèìcÿ çaïacoì òoïëèâa â áaêe è ïðè ñîõðàíåíèè îäèíàêîâîãî ñïîñîáà âîæäåíèÿ. Çàïàñ õîäà èçîáðàæàåòñÿ øàãàìè â 5 êì. Îñíîâîé ðac÷eòa çàïàñà õîäà cëóæèò ðacxoä òoïëèâa ça ïocëeäíèe 50 êì. Ýñëè ïîâåäåòå ìàøèíó ýêîíîìè÷íåå, òî çàïàñ õîäà óâåëè÷èòñÿ.  ñëó÷àå cáðoca ñîäåðæèìîãî ïàìÿòåé (ïocëe oòcoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè) Âàì íóæío ïðoexaòü 50 êì äëÿ òoão, ÷òoáû èçoáðaçèëocü ñîîòâåòñòâóþùåå çía÷eíèe. Ìãíoâeííûé ðacxoä òîïëèâà Íà äèñïëåå ïîÿâëÿeòcÿ ïîêàçàíèå ìãíîâåííîãî ðacxoäà òoïëèâa, âûðaæeííîå â ë/100 êì. Ïî ýòîìó ïîêàçàíèþ ñìîæåòå ïðèñïîñîáèòü ñïîñîá âîæäåíèÿ ê òðåáóåìîãó ðàñõîäó.  ocòaíoâëeííoì èëè ìåäëåííî äâèæóùåìñÿ aâòoìoáèëe èçoáðaæaeòcÿ ïîêàçàíèå â ë/÷. Cðeäíèé ðacxoä òîïëèâà Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ cðeäíèé ðacxoä òoïëèâa â ë/100 êì ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïî ýòîìó ïîêàçàíèþ ñìîæåòå ïðèñïîñîáèòü ñïîñîá âîæäåíèÿ ê òðåáóåìîãó ðàñõîäó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2320 http://vnx.su
  • 22.
    21Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Cðeäíÿÿ cêoðocòü äâèæeíèÿ Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ cðeäíÿÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ â êì/÷ ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè óçíàòü ñðåäíþþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè Âàì íóæíî cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè êíoïêîé ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9, â íà÷àëå äàííîãî èçìåðåíèÿ. Ïocëe ñáðîñà ýòîãî ïîêàçàíèÿ ïåðâûå 100 ì ïðîáåãà íà äèñïëåå èçoáðaæaþòñÿ øòðèõè. Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé* Ââåäåíèå Ïðè æåëàíèè óçíàòü ñðåäíèé ðàñõîä çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè Âàì íóæíî cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè êíoïêîé ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9, â íà÷àëå èçìåðåíèÿ. Ïocëe ñáðîñà ýòîãî ïîêàçàíèÿ ïåðâûå 300 ì ïðîáåãà íà äèñïëåå èçoáðaæaþòñÿ øòðèõè. Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ aêòóaëèçèðóeòcÿ èçoáðaæaeìoe çía÷eíèe ÷eðeç êaæäûe 30 ì. Ïðèìå÷àíèå Êoëè÷ecòâo èçðacxoäoâaííoão òoïëèâa íe èçoáðaæaeòcÿ. Âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, èñòåêøåå ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè èçìåðÿòü âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, Âàì íóæíî â ýòîò îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè íàæàòèåì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9. Ìaêcèìaëüíoe çía÷eíèe óêaçaòeëÿ äëÿ oáeèx ïaìÿòeé - 99 ÷acoâ 59 ìèíóò. Ïðè ïðeâûøeíèè ýòîãî çía÷eíèÿ coäeðæèìoe ïaìÿòeé cáðacûâaeòcÿ. Ïðoéäeííûé ïóòü Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ ïóòü, ïðîéäåííûé aâòoìoáèëåì ñ ìoìeíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè èçìåðÿòü ïóòü, ïðîéäåííûé aâòoìoáèëåì, íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, Âàì íóæíî â ýòîò îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè íàæàòèåì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9. Ìaêcèìaëüíoe çía÷eíèe óêaçaòeëÿ äëÿ oáeèx ïaìÿòeé - 9 999 êì. Ïðè ïðeâûøeíèè ýòîãî çía÷eíèÿ coäeðæèìoe ïaìÿòeé cáðacûâaeòcÿ. Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé äàåò Âàì â íåñëîæíîé ôîðìå èíôîðìàöèþ î òåêóùåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, Ðèñ. 10 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2321 http://vnx.su
  • 23.
    22 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) äàííûå, ïîñòóïàþùèå èç àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà, ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ, íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è íà õîäó àâòîìîáèëÿ â àâòîìîáèëå íåïðåñòàííî ïðîèñõîäèò êîíòðîëü îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ. Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå è, ñîîòâ., íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò, à òàêæå ïðî÷èå óêàçàíèÿ, ñèãíàëèçèðóþòñÿ êðàñíûìè ⇒ ñòðàíèöà 25 è æåëòûìè ⇒ ñòðàíèöà 26 ñâåòÿùèìèñÿ ñèìâîëàìè. Çàãîðàíèå ñèìâîëà ñîïðîâîæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì. Ïîìèìî ýòîãî, íà äèñïëåå èçîáðàæàþòñÿ èíôîðìàöèîííûå è ïðåäóïðåäèòåëüíûå òåêñòû ⇒ ñòðàíèöà 27. Âûâîä òåêñòîâ íà äèñïëåé âîçìîæåí íà êàêîì-ëèáî èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ: ÷åøñêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé ÿçûêè. Íàáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ÿçûêà âîçìîæíî çàêàçàòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Íà äèñïëåå ìîãóò (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) èçîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ: Ìåíþ ⇒ ñòðàíèöà 22 Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íåçàêðûòûõ äâåðåé, ⇒ ñòðàíèöà 23 êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ Äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè ⇒ ñòðàíèöà 24 Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 16 Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé ⇒ ñòðàíèöà 121 êîðîáêè ïåðåäà÷ Ó àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ èçîáðàæàþòñÿ äàííûå íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå òîëüêî ïîñëå âûáîðà õîäîâîé ñòóïåíè. Ìåíþ Ðèñ. 11 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: ìåíþ – Àêòèâàöèÿ ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè ⇒ ðèñ. 12, äîëüøå, ÷åì 1 ñåê. Ðèñ. 12 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: îðãàíû óïðàâëåíèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2322 http://vnx.su
  • 24.
    23Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Êîëûáåëü÷àòîé êíîïêîé Âàì âîçìîæíî íàáèðàòü îòäåëüíûå ïîçèöèè. Ïîñëå êîðîòêîãî íàæàòèÿ êíîïêè èëè îòïóñêàíèÿ êíîïêè (ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ñåê.) èçîáðàçèòñÿ íàáðàííîå ïîêàçàíèå. Âàì âîçìîæíî íàáèðàòü (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) ñëåäóþùèå ïîçèöèè: TRIP COMPUTER (ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ) ⇒ ñòðàíèöà 18 CAR STATUS (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) ⇒ ñòðàíèöà 24 DISPLAY OFF (ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÈÑÏËÅß) NAVIGATION (ÍÀÂÈÃÀÖÈß) ⇒ ñòðàíèöà 26 Ïîñëå íàáîðà ïîçèöèè „DISPLAY OFF“ (ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÈÑÏËÅß) äèñïëåé âûêëþ÷àåòñÿ. Äèñïëåé ñíîâà âêëþ÷èòå ïóòåì íàæàòèÿ êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè äîëüøå, ÷åì 1 ñåê.  òîì ñëó÷àå, åñëè ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ - íå ñîâñåì â íîðìå (íàïð. ñèãíàëèçàöèÿ íåäîñòàòêà òîïëèâà), òî â ìåíþ âñïûõèâàåò „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß). Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) èçîáðàæàåòñÿ ïåðâàÿ èç ïðåäóïðåäèòåëüíûõ èíäèêàöèé è çàòåì ìîæåòå èçîáðàæàòü ÷åðåç êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó ïðî÷èå ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ (íàïð. íåäîñòàòîê æèäêîñòè â ñòåêëîîìûâàòåëÿõ). Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íåçàêðûòûõ äâåðåé, êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ Ðèñ. 13 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: ñèãíàëè- çàöèÿ íåçàêðûòîé äâåðè Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ çàãîðàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè îñòàëàñü íåçàêðûòîé ïî êðàéíåé ìåðå îäíà äâåðü, äàëåå - êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò äâèãàòåëÿ. Ñèìâîë óêàçûâàåò, êàêàÿ èìåííî äâåðü èëè æå êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò äâèãàòåëÿ îñòàëèñü îòêðûòûìè ⇒ ðèñ. 13. Ñèìâîë ãàñíåò ïîñëå ïîëíîãî çàêðûòèÿ äâåðè, êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ. Åñëè îòêðûòû äâåðè è åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âûøå, ÷åì 6 êì/ ÷, ðàçäàåòñÿ òîæå çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (1 êðàòêèé çâóêîâîé ñèãíàë). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2323 http://vnx.su
  • 25.
    24 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè Êðàñíûå ñèìâîëû ïðåäóïðåæäàþò î ñåðüåçíîé óãðîçå (ïðèîðèòåò 1), â òî âðåìÿ êàê æåëòûå ñèãíàëèçèðóþò ïðåäóïðåæäåíèå (ïðèîðèòåò 2). Êðîìå òîãî ê ñèìâîëàì òîæå èçîáðàæàþòñÿ óêàçàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 27. Ïðîâåðüòå êàê ìîæíî ñêîðåå èçîáðàæåííûå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè èìååòñÿ çàîäíî áîëåå ñîîáùåíèé, òî ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû çàãîðàþòñÿ ïîñòåïåííî ÷åðåç 2 ñåê. Ïî èñòå÷åíèè 10 ñåê. èëè ïî íàæàòèè êîëûáåëü÷àòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 22, ðèñ. 12, ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò è çàãðóæàåòñÿ ïîä ïîçèöèåé „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß). Åñëè â ìåíþ âñïûõèâàåò ïîçèöèÿ „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß), òî ýòî çíà÷èò, ÷òî èìååòñÿ õîòÿ áû îäíî ñîîáùåíèå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè èìååòñÿ áîëåå, ÷åì îäíî ñîîáùåíèå, òî íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ íàïð. „STATUS 1/2“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ 1/2). Ýòî îáîçíà÷àåò, ÷òî êàê ðàç èçîáðàæàåìàÿ èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì èç äâóõ ñîîáùåíèé.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êîëûáåëü÷àòîãî âûêëþ÷àòåëÿ âûçûâàþòñÿ ïîñòåïåííî îòäåëüíûå ñîîáùåíèÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïîÿâèòñÿ íåèñïðàâíîñòü, ðàçäàåòñÿ êðîìå èçîáðàæåíèÿ ñèìâîëà è òåêñòà åùå è çâóêîâîé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë: l Ïðèîðèòåò 1 - òðè ïðåäóïðåäèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà l Ïðèîðèòåò 2 - îäèí ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë Ïðîâåðêà äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðîâåðêà äåéñòâèÿ. Åñëè ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèÿõ „Г èëè „N“, òî ñíà÷àëà èçîáðàæàåòñÿ óêàçàíèå: „APPLY FOOT BRAKE WHEN SELECTING GEAR WITH VEHICLE STATIONARY.“ (ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ÷ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÏÅÄÀËÜÞ ÒÎÐÌÎÇÀ). Åñëè ñåé÷àñ íàáåðåòå êàêóþ-íèáóäü õîäîâóþ ñòóïåíü („R“, „D“ è ò.ä.), òî ñîîòâåòñòâóþùåå óêàçàíèå èñ÷åçíåò è èçîáðàçèòñÿ ôóíêöèÿ ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ. Ðèñ. 14 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè Ýòè ïîêàçàíèÿ èçîáðàæàþò îáû÷íûå ñâåäåíèÿ äèñïëåÿ àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà. Ñèñòåìà ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ Ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ïðîâåðÿþòñÿ îïðåäåëåííûå ôóíêöèè è ñîñòîÿíèå îòäåëüíûõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ. Êîíòðîëü ïðîèñõîäèò íåïðåðûâíî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè êàê ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ, òàê è íà õîäó. Íeècïðaâíocòè â ðàáîòå, íåîòëîæíûå ðeìoíòíûå ðàáîòû, ñåðâèñíûå îïåðàöèè èëè æe ïðo÷èe óêaçaíèÿ èçîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ýòè èíäèêàöèè cèãíaëèçèðóþòcÿ ñîîòâåòñòâåííî èõ ïðèîðèòåòó êðacíûìè è æeëòûìè câeòÿùèìècÿ cèìâoëaìè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2324 http://vnx.su
  • 26.
    25Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Åñëè ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ âûÿâëåíû íåèñïðàâíîñòè, òî ñîîáùåíèå î íèõ âûòåñíèò ïðèìåðíî íà 15 ñåêóíä ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âûøåïðèâåäåííîå óêàçàíèå. Îäíîâðåìåííî ðàçäàñòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë. Êðàñíûå ñèìâîëû Êðàñíûé ñèìâîë ñèãíàëèçèðóåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü. Ðèñ. 15 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà Òîëêîâàíèå èçîáðàæåíèÿ êðàñíûõ ñèìâîëîâ: Íåèñïðàâíîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû ⇒ ñòðàíèöà 34 ÒÎÐÌÎÇ Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 30 ÎÕËÀÆÄÀ- ñëèøêîì íèçêèé/òåìïåðàòóðà îõëàæ- ÞÙÀß äàþùåé æèäêîñòè ñëèøêîì âûñîêàÿ ÆÈÄÊÎÑÒÜ Äàâëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà ñëèøêîì ⇒ ñòðàíèöà 31 ÄÀÂËÅÍÈÅ íèçêîå ÌÀÑËÀ  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ êðàñíîãî ñèìâîëà ðàçäàþòñÿ òðè ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëà. Ñèìâîë âñïûõèâàåò äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà.  ñëó÷àå îäíîâðåìåííîãî íàëè÷èÿ íåñêîëüêèõ íåèñïðàâíîñòåé äåéñòâèÿ ïðèîðèòåòà 1 ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû ïîñòåïåííî, çàãîðàÿñü âñåãäà ïðèìåðíî íà 2 ñåê. Åñëè íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ êðàñíûé ñèìâîë, îñóùåñòâèòå ñëåäóþùåå: – Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü. – Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. – Ïðîâåðüòå ñèãíàëèçèðóåìûå ôóíêöèè. –  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîçîâèòå íà ïîìîùü ïðîôåññèîíàëîâ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2325 http://vnx.su
  • 27.
    26 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Æåëòûå ñèìâîëû Æåëòûé ñèìâîë ñèãíàëèçèðóåò ïðåäóïðåæäåíèå. Ðèñ. 16 Èíôîðìàöèîí- íûé äèñïëåé: íèçêèé çàïàñ òîïëèâà Òîëêîâàíèÿ æåëòûõ ñèìâîëîâ: Íèçêèé çàïàñ òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 31 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà, äàò÷èê ⇒ ñòðàíèöà 31 óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà íåèñïðàâíûé Èçíîøåííàÿ òîðìîçíàÿ íàêëàäêà ⇒ ñòðàíèöà 31 Íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 32 â áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëåé Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 32 Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ñòîï-ñèãíàëà ⇒ ñòðàíèöà 32  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ æåëòîãî ñèìâîëà ðàçäàåòñÿ îäèí ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.  òîì ñëó÷àå, åñëè èìååòñÿ áîëüøå, ÷åì îäíà íåèñïðàâíîñòü ïðèîðèòåòà 2, ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû ïîñòåïåííî è çàãîðàþòñÿ âñåãäà ïðèìåðíî íà 2 ñåê. Ïðîâåðüòå ñèãíàëèçèðóåìûå ôóíêöèè êàê ìîæíî ñêîðåå. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà* Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèåé, àâòîìîáèëüíûì ðàäêîïðèåìíèêîì è óñòðîéñòâîì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ ðàñïîëîæåíû ïî îáåèì ñòîðîíàì ýêðàíà íà ñðåäíåé ïàíåëè. Äàííûå ïî íàâèãàöèè èçîáðàæàþòñÿ îäíîâðåìåííî íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïàíåëèâ ïðèáîðîâ. Ïðè âêëþ÷åííîé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìå èçîáðàæàþòñÿ èíôîðìàöèîííûå è ïðåäóïðåäèòåëüíûå òåêñòû èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ ïðåäïî÷òèòåëüíî. Îáñëóæèâàíèå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû îïèñûâàåòñÿ â îñîáîé èíñòðóêöèè, êîòîðóþ Âû ïîëó÷èëè ïðè ïîêóïêå àâòîìîáèëÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2326 http://vnx.su
  • 28.
    27Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Cèãíaëèçaòoðû Îáçîð Ñèãíàëèçàòîðû îñóùåñòâëÿþò èíäèêàöèþ îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé è, ñîîòâ., íåèñïðàâíîñòåé. Óêaçaòeëü ïoâoðoòa (âëåâî) ⇒ ñòðàíèöà 28 Óêaçaòeëü ïoâoðoòa (âïðàâî) ⇒ ñòðàíèöà 28 Ôaðû äaëüíeão câeòa ⇒ ñòðàíèöà 29 Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè ⇒ ñòðàíèöà 29 „Airbag“ Ðèñ. 17 Ïàíåëü ïðèáîðîâ ñ ñèãíàëèçàòîðàìè Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 29 c ïðèöeïoì Ôaðû áëèæíeão câeòa ⇒ ñòðàíèöà 29 Ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû* ⇒ ñòðàíèöà 29 Çàäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííàÿ ôaðà ⇒ ñòðàíèöà 30 Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2327 http://vnx.su
  • 29.
    28 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Êîíòðîëü ýëeêòðoííoé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 30 ïîäà÷åé òîïëèâà (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü) Ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ (äèçåëüíûé ⇒ ñòðàíèöà 30 äâèãàòåëü) Òeìïeðaòóða, óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè ⇒ ñòðàíèöà 30 Òoëùèía (ïðeäeëüío äoïócòèìûé èçíoc) ⇒ ñòðàíèöà 31 òoðìoçíûx íaêëaäoê Êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 31 Çàïàñ òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 31 Ìîòîðíîå ìàñëî ⇒ ñòðàíèöà 31 Îòêðûòèå äâåðåé ⇒ ñòðàíèöà 32 Óðoâåíü æèäêocòè â ðeçeðâóaðe äëÿ ⇒ ñòðàíèöà 32 còeêëooìûâaòeëeé Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 32 Ýëeêòðoííoå óñòðîéñòâî óïðaâëeíèÿ ðåæèìîì ⇒ ñòðàíèöà 32 ðàáîòû äâèãàòåëÿ Ýëeêòðoííaÿ còaáèëèçèðóþùaÿ ⇒ ñòðàíèöà 33 ïðoãðaììa (ESP)* Ðåãóëèðîâàíèå ïðèâîäà âåäóùèõ êîëåñ ⇒ ñòðàíèöà 33 ïî èõ áóêñîâàíèþ (ASR)* Ïðoòèâoáëoêèðóþùee ócòðoécòâo ⇒ ñòðàíèöà 33 òoðìoçíoé cècòeìû (ABS) Ïðoòèâoóãoííoe ócòðoécòâo, ïðeäoòâðaùaþ- ⇒ ñòðàíèöà 34 ùee ïócê aâòoìoáèëÿ ïocòoðoííèìè ëèöaìè (èììoáèëèçaòoð) Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ⇒ ñòðàíèöà 34 Ïîäçàðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ⇒ ñòðàíèöà 35 Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 35 Ïðèìå÷àíèå l Ðàçìåùåíèå ñèãíàëèçàòîðîâ çàâèñèò îò èñïîëíåíèÿ ìîäåëè è òèïà äâèãàòåëÿ. Òåêñòû ïî îòäåëüíûì ôóíêöèÿì ñìîæåòå íàéòè íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ïîä ñîîòâåòñòâóþùèì ñîèìâîëîì. l Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ñèãíàëèçèðóþòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè ïðèáîðîâ êàê êðàñíûå ñèìâîëû (ïðèîðèòåò 1 - ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü) èëè êàê æåëòûå ñèìâîëû (ïðèîðèòåò 2 - ïðåäóïðåæäåíèå). Óêaçaòeëè ïoâoðoòa  çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa âñïûõèâàåò ëåâûé èëè ïðàâûé ñèãíàëèçàòîðû.  òîì ñëó÷àå, åñëè ôîíàðü óêaçaòeëÿ ïoâoðoòa âûøåë èç còðoÿ, ÷acòoòa ìèãaíèÿ cèãíaëèçaòoða ñòàíîâèòñÿ ïðèìeðío â äâa ðaça áoëüøe íoðìaëüíoé. Ñêàçàííîå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà åçäó ñ ïðèöåïîì. Ïðè âêëþ÷eíèè aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè âñïûõèâàþò âñå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è oáa cèãíaëèçaòoða óêaçaòeëeé ïoâoðoòa. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî óêàçàòåëÿì ïîâîðîòà ⇒ ñòðàíèöà 57. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2328 http://vnx.su
  • 30.
    29Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äaëüíèé câeò ôað Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eíèè äaëüíeão câeòa ôað èëè ïðèìeíeíèè ïðeäóïðeäèòeëüíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè ïocðeäcòâoì ôað. Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïî ôàðàì äàëüíåãî ñâåòà ⇒ ñòðàíèöà 57. Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ Ïðîâåðêà ñîñòåìû íàäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ Ñèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ía íåñêîëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Åñëè ñèãíaëèçaòoð íe ãacíeò èëè çaãoðèòcÿ èëè æå âñïûõèâàåò ía xoäó aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â cècòeìe ïîÿâèëàñü íeècïðaâíocòü ⇒  . Ýòî äåéñòâóåò òîæå äëÿ òîãî ñëó÷àÿ, êîãäà ñèãíàëèçàòîð ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ âîâñå íå çàãîðèòñÿ. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „AIRBAG FAULT“ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Â ÑÈÑÒÅÌÅ „AIRBAG“) Ðàáî÷àÿ ãîòîâíîñòü ñèñòåìû „Airbag“ ïðîâåðÿåòñÿ ýëåêòðîííûì îáðàçîì äàæå ïðè âûêëþ÷åííûõ ïåðåäíåé, áîêîâîé íaäóâíûõ ïoäóøêàõ áeçoïacíocòè èëè æå ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ, áîêîâóþ íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíoc- òè èëè æå åùå è íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñ- òè÷åñêîãî ïðèáîðà íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“: l çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceê. è çaòeì âñïûõèâàåò åùå ïðèáë. 12 ñåê ñ ïðîìåæóòêàìè â 2 ñåê.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ, áîêîâóþ íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“* â âåùåâîì ÿùèêå: l çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceêóíäû; l âûêëþ÷åíèå íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè ñèãíàëèçèðóåòñÿ çàãîðàíè- åì ñèãíàëèçàòîðà „AIRBAG OFF“ (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âûêëþ÷åíà) íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 150. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ïðîâåðüòå ñèñòåìó „Airbag“ íeìeäëeíío íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Èíà÷å ãðîçèò îïàñ- íîñòü òîãî, ÷òî ñèñòåìà „Airbag“ èëè æå óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëü- íîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íå ñðàáî- òàþò. Ïðèìå÷àíèå Ïðo÷èe ñâåäåíèÿ ïî âûêëþ÷åíèþ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ⇒ ñòðàíèöà 149. Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ aâòoìoáèëÿ c ïðèöeïoì Ñèãíàëèçàòîð âñïûõèâàåò âìåñòå ñ îñòàëüíûìè óêaçaòeëÿìè ïoâoðoòa òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ê àâòîìîáèëþ ïðèñîåäèíåí ïðèöåï. Ecëè êaêoé-ëèáo èç ôoíaðeé óêaçaòeëeé ïoâoðoòa ía ïðèöeïe èëè ía caìoì aâòoìoáèëe íe ðaáoòaeò, òo cèãíaëèçaòoð íe âñïûõèâàåò. Áëèæíèé câeò ôað Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííoì áëèæíeì câeòe ôað ⇒ ñòðàíèöà 54. Ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû* Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííûx ïðoòèâoòóìaííûx ôaðax ⇒ ñòðàíèöà 55. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2329 http://vnx.su
  • 31.
    30 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííoé çaäíeé ïðoòèâoòóìaííoé ôaðe ⇒ còðàíèöà 55. Êîíòðîëü ýëeêòðoííoé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü) Cèãíaëèçaòoð (Electronic Power Control = Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà) çàãoðàåòñÿ ía íecêoëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè çàãîðàåòñÿ èëè æe âñïûõèâàåò âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â ýëeêò- ðoííoé cècòeìe óïðaâëeíèÿ ïoäa÷eé òoïëèâa (ðeãóëèðoâaíèÿ ìoùíocòè äâè- ãaòeëÿ) èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Aâaðèéíaÿ ïðoãðaììa, íaáðaííaÿ áëoêoì óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì, ïoçâoëèò Âaì äoáðaòücÿ c ïoâûøeííoé ocòoðoæ- íocòüþ äî áëèæaéøåé còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „ENGINE WORKSHOP!“ (ÄÂÈÃÀÒÅËÜ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Ïðeäâaðèòeëüíûé ðaçoãðeâ (íaêaëèâaíèe) (äèçeëüíûé äâèãaòeëü) Ecëè äâèãaòeëü xoëoäíûé, cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïîñëå ïoâoða÷èâaíèÿ êëþ÷a â çàìêå çaæèãaíèÿ â ïoëoæeíèe 2 ⇒ còðàíèöà 112. Cðaçó æe ïocëe ïoãaøeíèÿ cèãíaëèçaòoða çaïócêaéòe äâèãaòeëü. Ecëè äâèãaòeëü ïðoãðeò èëè æå åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà ïðåâûøàåò +5 °C, cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïðèáë. íà 1 ñåê. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîæåòå çàïóñêàòü äâèãàòåëü íåìåäëåííî. Ecëè cèãíaëèçaòoð ía xoäó aâòoìoáèëÿ âcïûxèâaeò, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â cècòeìe èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü êàê ìîæíî ñêîðåå íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ecëè cèãíaëèçaòoð ïðè âêëþ÷åíèè çaæèãaíèÿ ñîâñåì íå çàãîðèòñÿ, òî âîçìîæíî, ÷òî íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „ENGINE WORKSHOP!“ (ÄÂÈÃÀÒÅËÜ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Òeìïeðaòóða, óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ íà íecêoëüêo ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.1) Ecëè cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æå çàãoðàåòñÿ ïðeðûâècòûì câeòoì âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, òo ýòo óêaçûâaeò ía cëèøêoì âûcoêóþ òeìïeðaòóðó oxëaæäaþùeé æèäêocòè èëè æe ía cëèøêoì íèçêèé óðoâeíü ee.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa ðaçäaeòcÿ òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa).  òaêoì cëó÷ae ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü, âûêëþ÷èòå äâèãaòeëü è ïðoâeðüòe óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïðè íeoáxoäèìocòè äoëeéòe æèäêocòü. Åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì íå ñìîæåòå îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè- ÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Ecëè óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè - â ïðeäócìoòðeííûx ïðeäeëax, òo ïoâûøeííaÿ òeìïeðaòóða ìoæeò áûòü âûçâaía íeècïðaâíocòüþ äeécòâèÿ âeíòèëÿòoða äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïðoâeðüòe ïðeäoxðaíèòeëü âeíòèëÿòoða è, ïðè íeoáxoäèìocòè, çaìeíèòe eão ⇒ còðàíèöà 233. Ecëè cèãíaëèçaòoð íe ïoãacíeò, xoòÿ óðoâeíü æèäêocòè è ïðeäoxðaíèòeëü âeíòèëÿòoða - â íoðìe, òo íe ïðoäoëæaéòe ïoeçäêó. Oáðaòèòecü ça ïðo- ôecèoíaëüíoé ïoìoùüþ ía còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. 1) Ó àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ íe çàãoðàåòñÿ, à çàãîðàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè èëè íåäîñòàòêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2330 http://vnx.su
  • 32.
    31Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñîáëþäàéòå äoïoëíèòeëüíûe óêaçaíèÿ ⇒ còðàíèöà 201. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ! ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Óðaâíèòeëüíûé áa÷oê äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè íóæío oòêðû- âaòü ocòoðoæío. Cècòeìa oxëaæäeíèÿ ãoðÿ÷eão äâèãaòeëÿ íaxoäèòcÿ ïoä äaâëeíèeì - ãðoçèò oïacíocòü oæoãa. Ïoýòoìó íóæío îñòàâèòü äâèãaòeëü, ÷òîáû òîò ocòûë, ïðeæäe ÷eì oòâèí÷èâaòü êðûøêó. l Íe äoòðaãèâaéòecü äo âeíòèëÿòoða. Âeíòèëÿòoð ìoæeò cðaáoòaòü caì ïo ceáe äaæe ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Òoëùèía (ïðeäeëüío äoïócòèìûé èçíoc) òoðìoçíûx íaêëaäoê  òîì ñëó÷àå, åcëè çaãoðèòcÿ cèãíaëèçaòoð , oáðaòèòecü íåìåäëåííî ía còaíöèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ÷òoáû ïðoâeðèòü òoðìoçíûe íaêëaäêè íà âñåõ êîëåñàõ.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „CHECK BRAKE PADS“ (ÊÎÍÒÐÎËÜ ÒÎÐÌÎÇÍÛÕ ÍÀÊËÀÄÎÊ) Êaïîò äâèãàòåëÿ Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè â òîì ñëó÷àå, åñëè çàïîð êàïîòà äâèãàòåëÿ ðàñôèêñèðîâàí. Çaïac òoïëèâa Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïðè ïaäeíèè çàïàñà òoïëèâa â òoïëèâíoì áaêe íèæå óðoâíÿ ïðèáë. 8 ëèòðoâ.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „PLEASE REFUEL“ (ÇÀÏÐÀÂÜÒÅÑÜ ÒÎÏËÈÂÎÌ) Ìîòîðíîå ìacëo Cèãíaëèçaòoð âñïûõèâàåò êðacíûì câeòoì (íèçêîå äàâëåíèå ìacëa). Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ íà íecêoëüêo ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.2) Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æe íà÷èíàåò âñïûõèâàòü âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü è âûêëþ÷èòå eão äâèãaòeëü. Ïðoâeðüòe óðoâeíü ìacëa è, â cëó÷ae íaäoáíocòè, äoëeéòe ìacëo ⇒ ñòðàíèöà 199.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa). Åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì íå ñìîæåòå îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè- ÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ- ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Ecëè cèãíaëèçaòoð ãoðèò äaæe â òoì cëó÷ae, ecëè óðoâeíü ìacëa - â íoðìe, íe ïðoäoëæaéòe äâèæeíèe. Íe ocòaâëÿéòe äâèãaòeëü aâòoìoáèëÿ ðàáîòàòü, äaæe íå ía oáoðoòax xoëocòoão xoäa. Oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ ía áëèæaéøåé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: 2) Ó àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ íe çàãoðàåòñÿ, à çàãîðàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè èëè íåäîñòàòêà ìîòîðíîãî ìàñëà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2331 http://vnx.su
  • 33.
    32 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû „STOP! OIL PRESS. STOP MOTOR! SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ. ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ! ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Cèãíaëèçaòoð ãoðèò æeëòûì câeòoì (íåäîñòàòî÷íûé óðoâeíü ìacëa)* Ecëè cèãíaëèçaòoð çaãoðèòcÿ æeëòûì câeòoì, òo âåðîÿòíî, ÷òî óðoâeíü ìacëa - íå â íîðìå. Ïðoâeðüòe êàê ìîæíî ñêîðåå óðoâeíü ìoòoðíoão ìacëa è, â ñëó÷àå íàäîáíîñòè, äîëåéòå åãî ⇒ ñòðàíèöà 199.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâîé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „CHECK OIL LEVEL“ (ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÓÐÎÂÅÍÜ ÌÀÑËÀ) Ïocëe oòêðûòèÿ êaïoòa äâèãaòeëÿ äîëüøå, ÷åì 30 ñåê. cèãíaëèçaòoð ãacíeò. Ecëè ìoòoðíoe ìacëo íe áûëî äoëèòo, cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ âíoâü ïðèìeðío ïocëe ïðoáeãa 100 êì. Cèãíaëèçaòoð âñïûõèâàåò æeëòûì câeòoì (íeècïðaâíûé äaò÷èê óðîâíÿ ìoòoðíoão ìacëa)  cëó÷ae âoçíèêíoâeíèÿ íeècïðaâíocòè ía äaò÷èêe óðîâíÿ ìoòoðíoão ìacëa ïðeäóïðeæäaþò oá ýòoì oácòoÿòeëücòâe çâóêoâoé cèãíaë è íecêoëüêoêðaòíoe âcïûxèâaíèe cèãíaëèçaòoða. Íeoáxoäèìo ïðoâeðèòü äâèãaòeëü íeìeäëeíío ía còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „OIL SENSOR WORKSHOP!“ (ÄÀÒ×ÈÊ ÌÀÑËÀ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êðàñíûé ñèãíàëèçàòîð àâàðèéíîãî ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà - ýòî íå ñèãíàëèçàòîð óðîâíÿ ìàñëà! Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñëåäîâàëî áû ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìàñëà ðåãóëÿðíî, ëó÷øå âñåãî ïðè êàæäîé çàïðàâêå òîïëèâîì. Oòêðûòèe äâeðè Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïocëe oòêðûòèÿ êðûøêè áàãàæíèêà, oäíoé èëè íecêoëüêèx äâeðeé. Åñëè îòêðûòà äâåðü, òî íà ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ñâåðõ 6 êì/÷ cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Óðoâåíü æèäêocòè â ðeçeðâóaðe äëÿ còeêëooìûâaòeëeé Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïîñëå âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïocòoÿííûì câeòoì ïðè íeäocòaòêe æèäêocòè â ðeçeðâóaðe äëÿ còeêëooìûâaòeëeé. Äoëeéòe æèäêocòü ⇒ còðàíèöà 209.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „TOP UP WASH FLUID“ (ÄÎËÅÉÒÅ ÆÈÄÊOCÒÜ Â ÐEÇEÐÂÓAÐE ÄËß CÒEÊËOOÌÛÂAÒEËEÉ) Ëaìïû íaêaëèâaíèÿ Cèãíaëèçaòoð ãoðèò â ñëó÷àå ïoâðeæäeíèÿ íèòè ëaìïû íaêaëèâaíèÿ ïðè: l íàæàòèè òîðìîçà (çàäíèå còoï-cèãíaëû) l âêëþ÷åíèè ôîíàðåé (ïåðåäíèå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà èëè çàäíèå ãaáaðèòíûå ôoíaðè)  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë). Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „LIGHTS FAILURE“ (ÔÀÐÛ - ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ!) èëè „BRAKE LIGHT FAILURE“ (ÑÒÎÏ-ÑÈÃÍÀËÛ - ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ!) Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2332 http://vnx.su
  • 34.
    33Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êoíòðoëü ýëeêòðoííoão ócòðoécòâa óïðaâëeíèÿ ðåæèìîì ðaáoòû äâèãaòeëÿ Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æe âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ çaãoðàåòcÿ èëè âcïûxèâaeò, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â cècòeìe ýëeêòðoííoão ócòðoécòâa óïðaâëeíèÿ ðaáoòoé äâèãaòeëÿ èëè æe â cècòeìe, oêaçûâaþùeé âëèÿíèe ía òoêcè÷íocòü âûáðocoâ, èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Aâaðèéíaÿ ïðoãðaììa, íaáðaííaÿ áëoêoì óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì, ïoçâoëèò Âaì äoáðaòücÿ c ïoâûøeííoé ocòoðoæíocòüþ äî áëèæaéøåé còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „EMISSIONS WORKSHOP!“ (ÂÛÁÐÎÑ Îà -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Ýëeêòðoííaÿ còaáèëèçèðóþùaÿ ïðoãðaììa (ESP)* Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì ía íecêoëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Cocòaâíoé ÷acòüþ ïðoãðaììû „ESP“ ÿâëÿþòcÿ òîæå aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ „ASR“, ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà „EDS“ è ïðoòèâoáëoêèðóþùee ócòðoécòâo òoðìoçíoé cècòeìû „ABS“ è òîðìîçíîé „àññèñòåíò“. Êîãäà ïðoöecc ðeãóëèðoâaíèÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ äeécòâóeò, òoãäà cèãíaëèçaòoð âcïûxèâaeò. Ïðè âûêëþ÷eííoé ñèñòåìå „ESP“ èëè æe ïðè íaëè÷èè íeècïðaâíocòè â cècòeìe cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿíío. Òaê êaê cècòeìa „ESP“ ðaáoòaeò coâìecòío c ócòðoécòâîì „ABS“, ïðè îòêàçå â ðaáoòe „ABS“ òoæe ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ESP“. Ïðo÷èe câeäeíèÿ ïî ïðoãðaììå „ESP“ ⇒ ñòðàíèöà 163. Aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR)* Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì ía íecêoëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Êîãäà ïðoöecc ðeãóëèðoâaíèÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ äeécòâóeò, òoãäa cèãíaëèçaòoð âcïûxèâaeò. Ïðè âûêëþ÷eííoì ócòðoécòâe „ASR“ èëè æe ïðè íaëè÷èè íeècïðaâíocòè â cècòeìe cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿíío. Òaê êaê cècòeìa „ASR“ ðaáoòaeò coâìecòío c ócòðoécòâîì „ABS“, ïðè îòêàçe â ðaáoòe „ABS“ òoæe ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ASR“. Ïðo÷èe câeäeíèÿ ïî ñèñòåìå „ASR“ ⇒ ñòðàíèöà 164. Ïðoòèâoáëoêèðóþùee ócòðoécòâo òoðìoçíoé cècòeìû (ABS) Ñèãíàëèçàòîð ñèãíàëèçèðóåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà „ABS“ è ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè äèôôåðåíöèàëà (EDS). Ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èëè æå âî âðåìÿ ïóñêà. Ñèãíàëèçàòîð ãàñíåò, êàê òîëüêî çàâåðøåí àâòîìàòè÷åñêèé ïðîöåññ êîíòðîëÿ. Íåèñïðàâíîñòü â óñòðîéñòâå „ABS“ Ecëè cèãíaëèçaòoð ócòðoécòâa „ABS“ íe ãacíeò â òe÷eíèe íecêoëüêèx ce- êóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èëè coâceì íe çaãoðàåòcÿ èëè æe çaãoðàåò- cÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo ócòðoécòâo - íe â íoðìe è òoð- ìoæeíèe aâòoìoáèëÿ ocóùecòâëÿeòcÿ áeç äeécòâèÿ ïðoòèâoáëoêèðóþùeão ócòðoécòâa „ABS“. Ía aâòoìoáèëe â òaêoì cëó÷ae ðaáoòaeò âñåãî ëèøü còaí- äaðòíaÿ òoðìoçíaÿ cècòeìa. Îáðaòèòecü íåìåäëåííî íà áëèæàéøóþ còaí- öèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ïðècïocàáëèâàÿ cïocoá âoæäeíèÿ ê èìåþùåéñÿ îáñòàíîâêå, èìeÿ â âèäó òo oácòoÿòeëücòâo, ÷òo Âaì íeèç- âecòeí ðaçìeð ïîâðåæäåíèé è oãðaíè÷eíèÿ ïðoòèâoáëoêèðóþùeão äeécòâèÿ. Ecëè ðå÷ü èäåò î íeècïðaâíocòè áóëüøeão ìacøòaáa, òo â êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèõ çâóêoâûõ cèãíaëà). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2333 http://vnx.su
  • 35.
    34 Ïðèáîðû èñèãíàëèçàòîðû Ïðo÷èe ñâåäåíèÿ ïî ócòðoécòâó „ABS“ ⇒ ñòðàíèöà 167. Íåèñïðàâíîñòü âî âñåé òîðìîçíîé ñèñòåìå Åñëè çàãîðèòñÿ ñèãíàëèçàòîð óñòðîéñòâà „ABS“ âìåñòå ñ ñèãíàëèçàòîðîì òîðìîçíîé ñèñòåìû (ïðè îòïóùåííîì ðû÷àãå ðó÷íîãî òîðìîçà), òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íåèñïðàâíî íå òîëüêî óñòðîéñòâî „ABS“, à òàêæå èíàÿ ÷àñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû ⇒ . Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇÀÕ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa (EDS)* Cècòeìa „EDS“ ÿâëÿeòcÿ cocòaâíoé ÷acòüþ cècòeìû „ABS“. Íeècïðaâíocòü cècòeìû „EDS“ cèãíaëèçèðóeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoða „ABS“ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ. Íeìeäëeíío oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ íà êàêîé-ëèáî èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïo ñèñòåìå „EDS“ ⇒ ñòðàíèöà 165. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  òîì ñëó÷àå, åñëè çàãîðèòñÿ ñèãíàëèçàòîð òîðìîçíîé ñèñòåìû âìåñòå ñ ñèãíàëèçàòîðîì óñòðîéñòâà „ABS“ , îñòàíîâèòå íåìåäëåííî àâòîìîáèëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â ðåñèâåðå ãèäðàâ- ëè÷åñêîãî òîðìîçíîãî ïðèâîäà ⇒ ñòðàíèöà 202.  ñëó÷àå ïàäåíèÿ óðîâíÿ æèäêîñòè íèæå îòìåòêè „MIN“ íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü àâàðèè! Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì. l Ïðîâåðÿÿ óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè è îòêðûâàÿ êàïîò äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïðoòèâoóãoííoe ócòðoécòâo, ïðeäoòâðaùaþùee ïócê aâ- òoìoáèëÿ ïocòoðoííèìè ëèöaìè (èììoáèëèçaòoð) Ïðè âêëþ÷eíèè çaæèãaíèÿ ïðoècxoäèò ñîïîñòàâëåíèå êîäîâ êëþ÷a àâòîìî- áèëÿ è áëîêà óïðàâëåíèÿ. Ïðàâèëüíîñòü ýòîãî ïðîöåññà ñîïîñòàâëåíèÿ ïoäòâeðæäaeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoða íà íåñêîëüêî ñåêóíä.  cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ íeïðàâèëüíîãî (íàïð. ïîääåëüíîãî) êëþ÷a çàæèãàíèÿ cèãíaëèçaòoð íeïðeðûâío âcïûxèâaeò è äâèãàòåëü àâòoìoáèëÿ íeâoçìoæío çaâecòè ⇒ ñòðàíèöà 38. Äâèãàòåëü çàòåì âîçìîæíî çàâåñòè òîëüêî îðèãèíàëüíûì êîäèðîâàííûì êëþ÷îì „Škoda“. Òoðìoçíàÿ ñèñòåìà Ñèãíàëèçàòîð âñïûõèâàåò èëè æå ãîðèò ïîñòîÿííûì ñâåòîì ïðè íèçêîì óðîâíå òîðìîçíîé æèäêîñòè, ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â óñòðîéñòâå „ABS“ èëè ïðè çàòÿíóòîì ðû÷àãå ðó÷íîãî òîðìîçà. Åñëè ñèãíaëèçaòoð âñïûõèâàåò (ïðè íåçaòÿíóòoì ðû÷aãe ðó÷íoão òoðìoça), îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ⇒ . Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP BRAKE FLUID SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà „ABS“, îêàçûâàþùåé âëèÿíèå òîæå íà ðàáîòó ñòàíäàðòíîé òîðìîçíîé ñèñòåìû (íàïð. íà ðàñïðåäåëåíèå òîðìîç- íîãî äàâëåíèÿ) çàãoðàåòñÿ ñèãíaëèçaòoð óñòðîéñòâà „ABS“ âìåñòå ñ ñèã- íàëèçàòîðîì òîðìîçíîé ñèñòåìû . Íeìeäëeíío oáðaòèòecü íà áëèæà- éøóþ còaíöèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ è ïðîâåðüòå çäåñü òîðìîçíóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ.  êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa). Äîáèðàÿñü îñòîðîæíî äî còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ, Âàì ñëåäóåò ñ÷èòàòüñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîâûøåííîãî óñèëèÿ íà íàæèìàåìóþ ïåäàëü óïðàâëåíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìîé, ñ áîëüøåé äëèíîé õîäà íàæèìàåìîé ïåäàëè òîðìîçà è ïðåäóñìàòðèâàòü óäëèíåíèå òîðìîçíîãî ïóòè àâòîìîáèëÿ. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇÀÕ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ) Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïo òîðìîçíîé ñèñòåìå ⇒ ñòðàíèöà 166. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2334 http://vnx.su
  • 36.
    35Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çaòÿíóò ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça Ñèãíaëèçaòoð ãîðèò ïðè çaòÿíóòoì ðû÷aãe ðó÷íoão òoðìoça. Êðîìå òîãî ñðàáàòûâàåò çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü äâèãàåòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå 3 ñåêóíäû ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé 6 êì/÷. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „HANDBRAKE ON“ (ÐÛ×Àà ÐÓ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ÇÀÒßÍÓÒ) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðîâåðÿÿ óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè è îòêðûâàÿ êàïîò äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 195. l  òîì ñëó÷àå, åñëè ñèãíàëèçàòîð òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ïîãàñíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè æå çàãîðèòñÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ, îñòàíîâèòå íåìåäëåííî àâòîìîáèëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â ðåñèâåðå ãèäðàâëè÷åñêîãî òîðìîçíîãî ïðèâîäà ⇒ ñòðàíèöà 202.  ñëó÷àå ïàäåíèÿ óðîâíÿ æèäêîñòè íèæå îòìåòêè „MIN“ íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü àâàðèè! Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì. Ïîäçaðÿä aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ. Ïocëe çaâeäeíèÿ äâèãaòeëÿ ñèãíàëèçàòîð äoëæeí ïoãacíóòü. Ecëè cèãíaëèçaòoð íe ïoãacíeò ïocëe çaâeäeíèÿ äâèãaòeëÿ èëè æå çaãoðèòcÿ âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, òo äîáåðèòåñü äî áëèæàéøåé còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïocêoëüêó ïðè ýòîì aêêóìóëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ aâòoìoáèëÿ íå ïîäçàðÿæàåòñÿ, âûêëþ÷èòe âce ýëeêòðoïîòðåáèòåëè â aâòoìoáèëe, áåç êîòîðûõ Âàì ìîæíî â äaííûé ìoìeíò îáîéòèñü. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „ALTERNATOR WORKSHOP!“ (ÏÎÄÇÀÐßÄ -  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!) Îñòîðîæíî!  òîì ñëó÷àå, åñëè íà õîäó àâòîìîáèëÿ íà äèñïëåå ïîìèìî ñèãíàëèçàòîðà çàãîðèòñÿ åùå è ñèãíàëèçàòîð (íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ), íóæíî íåìåäëåííî îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü è âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü- îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! Ïðècòeãèâaíèå ðeìíeé áeçoïacíocòè Ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû Âàì íàïîìíèòü íåîáõîäèìîñòü ïðèñòåãèâàíèÿ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âû íå ïðèñòåãíóòû ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, ñðàáàòûâàåò íà ïðîòÿæåíèè 6 ñåê. ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ. Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïo ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*: „FASTEN SEATBELT“ (ÏÐÈÑÒÅÃÍÈÒÅÑÜ ÐÅÌÍÅÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ) Ïðo÷èe ñâåäåíèÿ ïo ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2335 http://vnx.su
  • 37.
    36 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå – Ïðè æåëàíèè îòêèíóòü íàðóæó è, ñîîòâ., çàïðàâèòü âíóòðü ãëàâíûé êëþ÷ èëè æå ñòåðæåíü êëþ÷à íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè ⇒ ðèñ. 19. Âìecòe c Âàøèì aâòoìoáèëeì ïocòaâëÿþòcÿ äâa ãëàâíûõ êëþ÷a ⇒ ðèñ. 18, äàëåå - ñåðâèñíûé êëþ÷ , êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé è áðåëîê . Ãëàâíûe êëþ÷è è êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé âîçìîæíî ïðèìåíèòü âî âñåõ çàìêàõ àâòîìîáèëÿ. Ñ ñåðâèñíûì êëþ÷îì âîçìîæíî âñåãî ëèøü îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé è ïóñê äâèãàòåëÿ. Ñåðâèñíûé êëþ÷ ñëóæèò íàïð. äëÿ ïåðåäà÷è àâòîìîáèëÿ íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ èëè â ãîñòèíèöå. Ðåêîìåíäóåì Âàì õðàíèòü êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé â êîøåëüêå èëè â áóìàæíèêå. Ïîëüçóéòåñü èì ëèøü âðåìåííî, åñëè ïîòåðÿåòå èëè æå êóäà- íèáóäü çàäåíåòå ãëàâíûé êëþ÷. Áðeëoê Ê oäíoìó èç êëþ÷eé ïðèêðeïëeí ïëacòìaccoâûé áðeëoê c oáoçía÷eííûì íoìeðoì êëþ÷a. Ïo ýòoìó oáoçía÷eíèþ cìoæeòe êoãäa-ëèáo ïoïðocèòü ó còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çaïacíoé êëþ÷. Ðèñ. 18 Íàáîð êëþ÷åé Ðèñ. 19 Îòêèäíîé êëþ÷ Êëþ÷è Îïèñàíèå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2336 http://vnx.su
  • 38.
    37Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Áðeëoê c íoìeðoì cëeäóeò áeðe÷ü c ocoáoé ocòoðoæíocòüþ, èáo â cëó÷ae óòeðè èëè æe ïoâðeæäeíèÿ êëþ÷a âoçìoæío çaêaçaòü çaïacíoé êëþ÷ òoëüêo ïo ýòoìó íoìeðó. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ïðocèì ïeðeäaòü ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ áðeëoê íoâoìó âëaäeëüöó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ecëè ïoêèäaeòe aâòoìoáèëü, äaæe ía î÷åíü êoðoòêoe âðeìÿ, íå îñòàâëÿéòå êëþ÷è â àâòîìîáèëå. Ýòî äåéñòâóåò îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàþòñÿ äåòè. Äåòè ìîãëè áû çàâåñòè äâèãàòåëü èëè âêëþ÷èòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå (íàïð. ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê) - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Âûòÿãèâàéòe êëþ÷ èç çaìêa çaæèãaíèÿ òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ. Èíà÷å ìîæåò âíåçàïíî çàáëîêèðîâàòüñÿ çàìîê âàëà ðóëåâîãî êîëåñà - îïàñíîñòü àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l Øëèöû êëþ÷à íóæíî ñîäåðæàòü â èäåàëüíîé ÷èñòîòå, òàê êàê çàãðÿçíåíèÿ (òåêñòèëüíûå âîëîêíà, ïûëü è ò.ï.) îêàçûâàþò îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ðàáîòó çàìêîâ, çàìêà çàæèãàíèÿ è ò.ï. l  ñëó÷àå óòåðè êëþ÷à îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ãäå äëÿ Âàñ îáåñïå÷àò çàïàñíîé êëþ÷. Çaìeía áaòaðeéêè Ðèñ. 20 Ðàçúåäèíåíèå îòêèäíîãî êëþ÷à Ðèñ. 21 Êðûøêà êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà  êàæäîì ãëàâíîì êëþ÷å ñîäåðæèòñÿ îäíà áàòàðåéêà, ïîìåùåííàÿ â êðûøêå êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà ⇒ ðèñ. 20. Ðåêîìåíäóåìî ìåíÿòü áàòàðåéêè íà còaíöèè ñåðâèñíîãî Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2337 http://vnx.su
  • 39.
    38 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Åñëè ïîæåëàåòå ñàìè çàìåíèòü ðàçðÿæåííóþ áàòàðåéêó, ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì: – Îòêèíüòå êëþ÷ íàðóæó. – Îñòîðîæíî îòîæìèòå îòâåðòêîé äåòàëü êëþ÷à ⇒ ñòðàíèöà 37, ðèñ. 20, îò êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà . – Ñíèìèòå êðûøêó êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà ⇒ ñòðàíèöà 37, ðèñ. 21, ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè. – Èç êðûøêè èçâëåêèòå ðàçðÿæåííóþ áàòàðåéêó. – Âëîæèòå íîâóþ áàòàðåéêó. Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàðêèðîâêà „+“ íà áàòàðåéêå íàïðàâëÿëàñü âíèç. Ïðàâèëüíàÿ ïîëÿðíîñòü îòìå÷åíà íà êðûøêå êîðïóñà ïåðåäàò÷èêà. – Íàäåâ êðûøêó ñ âñòàâëåííîé áàòàðåéêîé íàçàä íà êîðïóñ ïåðåäàò÷èêà, ñîæìèòå îáå äåòàëè. – Âñòàâüòå êîðïóñ ïåðåäàò÷èêà â êëþ÷ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáå äåòàëè âîøëè ñî ùåë÷êîì äðóã â äðóãà. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ðaçðÿæeííóþ áaòaðeéêó cëeäóeò ëèêâèäèðoâaòü â cîîòâåòñòâèè ñ ïðaâèëàìè ïo çaùèòe oêðóæaþùeé cðeäû. Ïðèìå÷àíèå l Çàïàñíàÿ áàòàðåéêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ñïåöèôèêàöèè îðèãèíàëüíîé áàòàðåéêè. l Åñëè ïîñëå çàìåíû áàòàðåéêè íå óäàñòñÿ îòïèðàòü è, ñîîòâ., çàïèðàòü äâåðè àâòîìîáèëÿ ñ ïðèìåíåíèåì óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òî íóæíî îñóùåñòâèòü ñèíõðîíèçàöèþ óñòðîéñòâà ⇒ ñòðàíèöà 46. Ïðoòèâoóãoííoe ócòðoécòâo, ïðeäoòâðaùaþùee ïócê aâ- òoìoáèëÿ ïocòoðoííèìè ëèöaìè (èììoáèëèçaòoð) Ýëåêòðîííûé èììîáèëèçàòîð ïðeäoòâðaùaeò ââîä Âàøåãî aâòoìoáèëÿ â õîä ïocòoðoííèìè ëèöaìè.  ãoëoâêó êëþ÷a âñòðîåí ýëeêòðoííûé ÷èï. Ïðè ââîäå êëþ÷a â çàìîê çàæèãàíèÿ ïðoècxoäèò äåçaêòèâaöèÿ ýëåêòðîííîãî èììîáèëèçàòîðà ÷åðåç ýòîò ÷èï. Êàê òîëüêî èçâëå÷åòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, íàñòóïàåò àâòîìàòè÷åñêàÿ àêòèâàöèÿ ýëåêòðîííîãî èììîáèëèçàòîðà. Ïðèìå÷àíèå Äâèãàòåëü âîçìîæíî çàâîäèòü òîëüêî îðèãèíàëüíûì êîäèðîâàííûì êëþ÷îì „Škoda“ ⇒ ñòðàíèöà 34. Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì Îïèñàíèå  ñëó÷àå ïðèìeíeíèÿ cècòeìû öeíòðaëüíoão óïðaâëeíèÿ çaìêaìè äëÿ çàïèðàíèÿ èëè æå îòïèðàíèÿ oäíoâðeìeíío çaïèðaþòñÿ èëè æe oòïèðaþòñÿ âñe äâeðè. Êðûøêà áaãaæíèêa ïðè îòïèðàíèè ðàñôèêñèðóåòñÿ. Êðûøêó áàãàæíèêà çàòåì ñìîæåòå îòêðûòü òîëüêî íàæàòèåì ðó÷êè ïîä óãëóáëåíèåì äëÿ íîìåðíîãî çíàêà. Îòïèðàòü è çàïèðàòü äâåðè àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî èëè c ïðèìåíåíèåì ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 44 èëè êëþ÷îì â äâåðè âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 40. Òîæå îêíà âîçìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü öåíòðàëèçîâàííî ⇒ ñòðàíèöà 50. Ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* âîçìîæíî öåíòðàëèçîâàííî òîëüêî çàêðûâàòü. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2338 http://vnx.su
  • 40.
    39Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ñíàáæåíà çàùèòíûì áëîêè- ðóþùèì ïðèñïîñîáëåíèåì.  ðeçóëüòaòe çaïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ cíaðóæè íacòóïaeò aâòoìaòè÷ecêoe áëoêèðoâaíèe çaìêoâ äâeðeé. Âíóòðeííèe êíoïêè ôèêcaòoðoâ íeâoçìoæío âûòaùèòü ââeðx. Cèãíaëèçaòoð â äâeðè âoäèòeëÿ ìeðöaeò. Íè oäíó èç äâeðeé íeâoçìoæío oòêðûòü íè èçíóòðè íè cíaðóæè ðó÷êoé.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão çaòðóäíÿeòcÿ íeæeëaòeëüíoe ïðoíèêíoâeíèe â aâòoìoáèëü. l Çaïèðaÿ aâòoìoáèëü êëþ÷oì èëè æe c ïoìoùüþ äècòaíöèoííoão ócòðoécòâa, âoçìoæío âûâecòè èç äeécòâèÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe äâóõêðaòíûì çaïèðaíèeì â òe÷eíèe 2-x ceê. l Åñëè çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe âûâeäeío èç äeécòâèÿ, òo íe âcïûxèâaeò cèãíaëèçaòoð, íaxoäÿùèécÿ ðÿäoì c êíoïêoé ôèêcaòoða â äâeðè âoäèòeëÿ. Oäíaêo, cêaçaííoe íe ðacïðocòðaíÿeòcÿ ía aâòoìoáèëè c ócòðoécòâoì ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè, òaê êaê cèãíaëèçaòoð cèãíaëèçèðóeò, ÷òo ócòðoécòâo ââeäeío â äeécòâèe (aêòèâío) ⇒ ñòðàíèöà 46. l  ðeçóëüòaòe ïocëeäóþùeão oäíoêðaòíoão oòïèðaíèÿ è çaïèðaíèÿ aâòo- ìoáèëÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe cíoâa ââoäèòcÿ â äeécòâèe. Åñëè aâòoìoáèëü çaïeðò è çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe âûâeäeío èç äeécòâèÿ, âoçìoæío oòêðûòü aâòoìoáèëü èçíóòðè cëeäóþùèì oáðaçoì: l â ðeçóëüòaòe oäíoão ïoòÿãèâaíèÿ ðó÷êè äâeðè oòïèðaþòcÿ l â ðeçóëüòaòe âòoðoão ïoòÿãèâaíèÿ ðó÷êè äâeðè oòêðûâaþòcÿ. Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå* Íà÷èíàÿ ñî ñêîðîñòè ïðèáë. 15 êì/÷, âñå äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çàïèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äâåðè àâòîìîáèëÿ ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè îòïèðàþòñÿ ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Êðîìå òîãî, âîäèòåëü ìîæåò çàïåðåòü äâåðè àâòîìîáèëÿ íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì èëè ïîòÿãèâàíèåì ðó÷êè äâåðè. Ïðè æåëàíèè Âàì ìîæíî çàêàçàòü âêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî çàïèðàíèÿ íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè aâòoìoáèëü çaïeðò è çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe ââeäeío â äeécòâèå, òo íåëüçÿ, ÷òîáû âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàâàëèñü êàêèå-ëèáî ëèöà è æèâîòíûå, òàê êàê èçíóòðè íåâîçìîæíî îòïåðåòü äâåðè íè îòêðûòü îêíà. Äâåðè, êîòîðûå çàïåðòû òàêèì îáðàçîì, çàòðóäíÿþò äîñòóï â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ïðèìå÷àíèå l Ïîñëå çaïèðaíèè äâeðeé aâòoìoáèëÿ ïðoâeðüòe âèçóaëüío çaïèðaíèe âcex äâeðeé - ïo ïoëoæeíèþ êíoïoê ôèêcaòoðoâ. l  cëó÷ae ââeäeíèÿ â äeécòâèe cècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ äâeðè aâòoìaòè÷ecäêè oòïèðaþòcÿ. l  ñëó÷àå îòêàçà ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè âîçìîæíî çàïèðàòü è îòïèðàòü ïåðåäíèå äâåðè è êðûøêó áàãàæíèêà êëþ÷îì. Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ⇒ ñòðàíèöà 193. l  ñëó÷àå îòêàçà ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè íå ñìîæåòå àêòèâèðîâàòü çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe è óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. l Äàæå â ñëó÷àå çàïèðàíèÿ äâåðåé àâòîìîáèëÿ áåç àêòèâàöèè çaùèòíoãî áëoêèðóþùeãî ïðècïocoáëeíèÿ ââîäèòñÿ â äåéñòâèå óñòðîéñòâî ïðîòè- âîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè. Ïîýòîìó âûêëþ÷èòå ïðåäâàðèòåëüíî íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ* ⇒ ñòðàíèöà 47 âî èçáåæàíèå íå÷àÿííîé òðåâîãè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2339 http://vnx.su
  • 41.
    40 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå Îòïèðàíèå êëþ÷îì Ðèñ. 22 Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ âëåâî â ïîëîæåíèå íà îòïèðàíèå ⇒ ðèñ. 22. – Ïîòÿíóâ ðó÷êó, îòêðîéòå äâåðü. l Îòïèðaþòcÿ âñå äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà. l Çàãîðàþòñÿ ôîíàðè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, íàñòðîåííûå íà âêëþ÷åíèå äâåðíûì âûêëþ÷àòåëåì îñâåùåíèÿ â êóçîâå. l Âûâîäèòñÿ èç äåéñòâèÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe. l Îêíà îòêðûâàþòñÿ, ïîêà äåðæèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèè íà îòïèðàíèå. l Ñèãíàëèçàòîð â äâåðè âîäèòåëÿ ïåðåñòàåò âñïûõèâàòü â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí óñòðîéñòâîì ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè* ⇒ ñòðàíèöà 46. Ïðèìå÷àíèå Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ócòðoécòâoì ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè*, Âàì íóæíî â òå÷åíèå 15 ñåê. ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ äâåðè âñóíóòü êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è âêëþ÷èòü çàæèãàíèå ñ öåëüþ âûêëþ÷åíèÿ ócòðoécòâà ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè. Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåê. çàæèãàíèå íå âêëþ÷åíî, ðàçäàñòñÿ òðåâîãà. Çàïèðàíèå íà êëþ÷ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ âïðàâî â ïîëîæåíèå íà çàïèðàíèå ⇒ ðèñ. 22. l Äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çaïèðaþòcÿ. l Ôîíàðè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, íàñòðîåííûå íà âêëþ÷åíèå äâåðíûì âûêëþ÷àòåëåì îñâåùåíèÿ â êóçîâå, ãàñíóò. l Îêíà è ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* çàêðûâàþòñÿ, ïîêà äåðæèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå. l Ñðàçó àêòèâèðóåòñÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe. l Ñèãíàëèçàòîð â äâåðè âîäèòåëÿ íà÷èíàåò âñïûõèâàòü. Ïðèìå÷àíèå l Îòêðûòóþ äâåðü âîäèòåëÿ íåâîçìîæíî çàïåðåòü. Íóæíî çàïåðåòü åå îòäåëüíî ïîñëå åå ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêðûòèÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2340 http://vnx.su
  • 42.
    41Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûêëþ÷àòåëè ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì Çàïèðàíèå âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíèêà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 23. Îòïèðàíèå âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíèêà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 23.  òîì ñëó÷àå, åñëè êðûøêà áàãàæíèêà ââåäåíà â ðåæèì ïîñòîÿííîãî ôèêñèðîâàíèÿ, ïîñëå íàæàòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ êðûøêà áàãàæíèêà íå îòïèðàåòñÿ ⇒ ñòðàíèöà 43. Ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà – Ïîòÿíèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 24. Ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè áàãàæíèêà – Ïîòÿíèòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 24. Áëîêèðîâàíèå êíîïêè äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà – Ïîâåðíèòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé â çàìêå ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 24. – Ðàçáëîêèðîâêó îñóùåñòâëÿþò ïóòåì ïîâîðà÷èâàíèÿ êëþ÷à ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ ñòðåëêè. Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà ê áàãàæíèêó ñíàðóæè àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 43.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âàø àâòîìîáèëü áûë çàïåðò âûêëþ÷àòåëåì ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì ⇒ ðèñ. 23, äåéñòâóþò ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: l Îòêðûòèå äâåðåé è êðûøêè áàãàæíèêà ñíàðóæè íåâîçìîæíî (ðàäè áåçîïàñíîñòè, íàïð. âî âðåìÿ îñòàíîâêè íà ïåðåêðåñòêå). l Äâåðè ñìîæåòå îòïåðåòü è îòêðûòü èçíóòðè â îòäåëüíîñòè, ïîòÿãèâàÿ èõ ðó÷êó. l Åñëè äâåðü âîäèòåëÿ îòêðûòà, òî åå íåâîçìîæíî çàïåðåòü (â ñëó÷àå ïðåäâàðèòåëüíîé àêòèâàöèè çàïèðàíèÿ âûêëþ÷àòåëåì â äâåðè âîäèòåëÿ), ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîñòü íå÷àÿííîãî çàïèðàíèÿ ñàìîãî ñåáÿ â àâòîìîáèëå. Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðåé èõ íóæíî çàïèðàòü â îòäåëüíîñòè. l  ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ñîïðîâîæäåííîãî ñðàáàòûâàíèåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, çàïåðòûå èçíóòðè äâåðè àâòîìàòè÷åñêè îòïèðàþòñÿ, ÷òîáû ñïàñàòåëè ìîãëè ïîïàñòü âíóòðü ðàäè îêàçàíèÿ ïîìîùè. Ðèñ. 23 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ: âûêëþ÷àòå- ëè ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì Ðèñ. 24 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ: âûêëþ÷à- òåëü äëÿ äèñòàíöèîí- íîãî îòêðûòèÿ êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà è âûêëþ÷àòåëü êðûøêè áàãàæíèêà Åñëè àâòîìîáèëü íå çàïåðò ñíàðóæè, ñìîæåòå îòïèðàòü è çàïèðàòü àâòîìîáèëü ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëåé èëè â äâåðè äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè çàæèãàíèå íå âêëþ÷åíî. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2341 http://vnx.su
  • 43.
    42 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Öåíòðàëüíîå óïðàâëåíèå çàìêàìè ðàáîòîñïîñîáíî äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çàïèðàþòñÿ. Òàê êàê â ñëó÷àå çàïåðòîé äâåðè çàòðóäíåí äîñòóï ñïàñàòåëåé âíóòðü àâòîìîáèëÿ â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè àâòîìîáèëÿ äåòåé áåç íàäçîðà. Çàïåðòûå èçíóòðè äâåðè çàòðóäíÿþò äîñòóï âíóòðü ñ öåëüþ îêàçàíèÿ ïîìîùè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ïðèìå÷àíèå  òîì ñëó÷àå, åñëè àêòèâèðîâàíî çaùèòíoå áëoêèðóþùeå ïðècïocoáëeíèå, âûâîäÿòñÿ èç äåéñòâèÿ ðó÷êè îòêðûòèÿ è âûêëþ÷àòåëü ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì. Oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé Ôóíêöèÿ îòïèðàíèÿ îòäåëüíûõ äâåðåé ïoçâoëÿeò oòäeëüíoe oòïèðaíèe oäíîé ëèøü äâeðè âoäèòeëÿ. Ocòaëüíûe äâeðè ocòaþòcÿ çaïeðòûìè. Îòäåëüíîå îòïèðaíèe äâeðè âîäèòåëÿ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ îäèí ðàç ïî íàïðàâëåíèþ îòïèðàíèÿ èëè æå íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó îòïèðàíèÿ óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Oòïèðaíèe âñåõ äâeðeé è êðûøêè áàãàæíèêà – Ïîâåðíèòå êëþ÷ äâà ðàçà â òå÷åíèå 5òè ñåêóíä ïî íàïðàâëå- íèþ îòïèðàíèÿ èëè æå íàæìèòå äâà ðàçà â òå÷åíèå 5òè ñåêóíä êíîïêó îòïèðàíèÿ óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.  ñëó÷àå îòäåëüíîãî îòïèðàíèÿ äâåðè âîäèòåëÿ âûâîäÿòñÿ èç äåéñòâèÿ çaùèòíoå áëoêèðóþùeå ïðècïocoáëeíèå è óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. Ïðèìå÷àíèå Ýòó ôóíêöèþ âîçìîæíî íàáðàòü ïóòåì ïåðåêîäèðîâàíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûìí óïðàâëåíèåì. Ýòó ðàáîòó îñóùåñòâëÿþò íà còaíöèÿõ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2342 http://vnx.su
  • 44.
    43Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êðûøêà áàãàæíèêà Çàêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà – Îòêèíóâ êðûøêó âíèç, ñëåãêà çàõëîïíèòå åå ⇒ . Ïîñòîÿííîå ôèêñèðîâàíèå êðûøêè áàãàæíèêà  òîì ñëó÷àå, åñëè ïîâåðíåòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé âïðàâî ⇒ ðèñ. 25 è âûòàùèòå åãî èç ùåëè çàìêà, íàõîäÿùåéñÿ â âåðòè- êàëüíîì ïîëîæåíèè, êðûøêà áàãàæíèêà áîëåå íå áóäåò âõîäèòü â ñõåìó ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè è îñòàíåòñÿ ïîñòîÿííî çàïåðòîé. Çàòåì âîçìîæíî îòïèðàòü êðûøêó áàãàæíèêà òîëüêî êíîïêîé ðàçáëîêèðîâêè óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå ïîâîðà÷èâàíèÿ ùåëè çàìêà íàçàä â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå êðûøêà áàãàæíèêà ñíîâà âîéäåò â ñõåìó ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè. Îòïèðàíèå è îòêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà  òîì ñëó÷àå, åñëè ïîâåðíåòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà êðàéíèé ñëó÷àé âëåâî ⇒ ðèñ. 25 òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ùåëü çàìêà íàõîäèëàñü â âåðòè- êàëüíîì ïîëîæåíèè, êðûøêà áàãàæíèêà ÷óòü âûñêî÷èò èç ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ.  ýòîì ïîëîæåíèè íå ñìîæåòå âûòàùèòü êëþ÷ èç çàìêà. Ïîñëå ïîâîðà÷èâàíèÿ ùåëè çàìêà íàçàä â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå êðûøêà áàãàæíèêà ñíîâà âîéäåò â ñõåìó ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè è Âû îïÿòü ñìîæåòå âûòàùèòü êëþ÷ èç çàìêà.  ïðèíöèïå ñëåäóåò óïðàâëÿòü êðûøêîé áàãàæíèêà óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 44. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîñëå çàêðûòèÿ êðûøêè áàãàæíèêà ôèêñàòîð çàìêà äåéñòâèòåëüíî âîøåë ïðî÷íî â çàùåëêó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âíåçàïíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îòêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà íà õîäó àâòîìîáèëÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà çàìîê çàïåðò - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íèêîãäà íå åçæàéòå ñ ñîâñåì îòêðûòîé èëè íåïëîòíî çàêðûòîé êðûøêîé áàãàæíèêà, èáî âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ ìîãóò â òàêîì ñëó÷àå ïîïàñòü îòðàáîòàâøèå ãàçû - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ! Ðèñ. 25 Ïîëîæåíèÿ çàìêà êðûøêè áàãàæíèêà Ðèñ. 26 Ðó÷êà êðûøêè áàãàæíèêà Îòêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà – Íàæèìàÿ íà ðó÷êó ⇒ ðèñ. 26, ïîäíèìèòå îäíîâðåìåííî êðûøêó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2343 http://vnx.su
  • 45.
    44 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå Ïðèìå÷àíèå Ïîñëå çàêðûòèÿ êðûøêè áàãàæíèêà êðûøêà çàïèðàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñåê. è àêòèâèðóåòñÿ óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. Ñêàçàííîå äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü äî çàêðûòèÿ êðûøêè çàïåðëè. Ïðècïocoáëeíèe, oáecïe÷èâaþùee ïaccèâíóþ áeçoïacíocòü äeòeé Ïðèñïîñîáëåíèå çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè, óñòàíîâëåííîå íà çàäíåé áîêîâîé äâåðè Ïðèñïîñîáëåíèå ïðåïÿòñòâóåò äåòÿì â îòêðûòèè çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé ñ ïðèìåíåíèåì âíóòðåííåé äâåðíîé ðó÷êè. Âêëþ÷åíèå ïðècïocoáëeíèÿ çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè – Ïîâåðíèòå ùåëü ïðèñïîñîáëåíèÿ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè íà äâåðè ⇒ðèñ. 27. Âûêëþ÷åíèå ïðècïocoáëeíèÿ çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè – Ïîâåðíèòå ùåëü ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ ñòðåëêè íà äâåðè. Êîãäà âêëþ÷åíî ïðècïocoáëeíèe çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè, òîãäà çàáëîêèðîâàíî îòêðûòèå äâåðè ðó÷êîé èçíóòðè àâòîìîáèëÿ. Äâåðè âîçìîæíî îòêðûòü òîëüêî ñíàðóæè. Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ Îïèñàíèå Ñ ïðèìåíåíèåì óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñìîæåòå: l îòïåðåòü è çàïåðåòü äâåðè àâòîìîáèëÿ l ðàñôèêñèðîâàòü êðûøêó áàãàæíèêà l îòêðûðü è çàêðûòü îêíà Ïåðåäàò÷èê, âêë. áàòàðåéêó, âñòðîåí â êîðïóñ ãëàâíîãî êëþ÷à. Ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ âî âíóòðåííåì ïðîñòðàíñòâå àâòîìîáèëÿ. Ìàêñèìàëüíàÿ äàëüíîñòü äåéñòâèÿ ïåðåäàò÷èêà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 10 ì. Ïðè cëaáûõ áaòaðeéêàõ äaëüíocòü äeécòâèÿ ïåðåäàò÷èêà óìeíüøaeòcÿ. Ó ãëàâíîãî êëþ÷à èìååòñÿ îòêèäûâàåìûé íàðóæó ñòåðæåíü, êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ìåõàíè÷åñêîãî îòïèðàíèÿ è çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òàêæå äëÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ.  ñëó÷àå çàìåíû çà ïîòåðÿííûé êëþ÷, ðàâíî êàê è ïîñëå ðåìîíòà èëè çàìåíû ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî ïðèñïîñîáèòü óñòðîéñòâî íà còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ëèøü çàòåì âîçìîæíî ñíîâà ïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ðèñ. 27 Ïðèñïîñîáëå- íèå çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè, óñòàíîâëåííîå íà çàäíåé áîêîâîé äâåðè Çaäíèå áoêoâûå äâeðè cíaáæeíû ïðècïocoáëeíèeì çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè. Âêëþ÷àéòå è âûêëþ÷àéòå ïðèñïîñîáëåíèå êëþ÷îì àâòîìîáèëÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2344 http://vnx.su
  • 46.
    45Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå l Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèòñÿ èç äåéñòâèÿ. l Äåéñòâèå óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ âðåìåííî îãðàíè÷åííûì âñëåäñòâèå íàëîæåíèÿ ñî ñòîðîíû èíûõ ïåðåäàò÷èêîâ âáëèçè îò àâòîìîáèëÿ, ðàáîòàþùèõ â îäèíàêîâîì äèàïàçîíå ÷àñòîò (íàïð. ñîòîâûé òåëåôîí, òåëåâèçèîííûé ïåðåäàò÷èê). Oòïèðaíèe è çaïèðaíèe äâeðeé aâòoìoáèëÿ Ðàñôèêñèðîâaíèe êðûøêè áàãàæíèêà – Íaæìèòe êíoïêó ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 1 ñåê. Âûâeäeíèå èç äeécòâèÿ çaùèòíoãî áëoêèðóþùeãî ïðècïocoáëeíèÿ – Íaæìèòe äâàæäû â òå÷åíèå 2-õ ñåê. êíoïêó . Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 38. Îñóùåñòâëåííîå îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ ñèãíàëèçèðóåòñÿ äâóõêðàòíûì âñïûõèâàíèåì óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Åñëè îòîïðåòå àâòîìîáèëü êíîïêîé è â òå÷åíèå 30òè ñåêóíä íå îòêðîåòå íè îäíó èç äâåðåé íè êðûøêó áàãàæíèêà, àâòîìîáèëü àâòîìàòè÷åñêè çàïðåòñÿ. Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùàåò íå÷àÿííîå îñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ â îòïåðòîì ñîñòîÿíèè. Îäíàêî, âî âðåìÿ ýòèõ 30 ñåê. âûâåäåíû èç äåéñòâèÿ çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè*. Ó àâòîìîáèëåé ñ îòïèðàíèåì îòäåëüíûõ äâåðåé â ðåçóëüòàòå îäíîãî íàæàòèÿ êíîïêè îòïèðàåòñÿ òîëüêî äâåðü âîäèòåëÿ, à äâóõêðàòíûì íàæàòèåì - öåëûé àâòîìîáèëü ⇒ ñòðàíèöà 42. Êðîìå òîãî ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ íàñòðàèâàþòñÿ ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå ñèäåíüÿ è íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà*, ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèìåíÿåìîìó êëþ÷ó. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ è íàðóæíûå çåðêàëà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàþòñÿ â ïîëîæåíèå, çàãðóæåííîå â ïàìÿòè. Ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ àâòîìàòè÷åñêè çàãîðàþòñÿ è, ñîîòâ., ãàñíóò ñâåòèëüíèêè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, íàñòðîåííûå íà âêëþ÷åíèå äâåðíûì âûêëþ÷àòåëåì îñâåùåíèÿ â êóçîâå. Ïðàâèëüíî îñóùåñòâëåííîå çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ ñèãíàëèçèðóåòñÿ îäíîêðàòíûì âñïûõèâàíèåì óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè aâòoìoáèëü çaïeðò ñíàðóæè è çaùèòíoe áëoêèðóþùee ïðècïocoáëeíèe ââeäeío â äåéñòâèå (àêòèâèðîâàíî), òo íåëüçÿ, ÷òîáû âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàâàëèñü êàêèå-ëèáî ëèöà, òàê êàê èçíóòðè íåâîçìîæíî îòïåðåòü äâåðè íè îòêðûòü îêíà. Äâåðè, êîòîðûå çàïåðòû òàêèì îáðàçîì, çàòðóäíÿþò äîñòóï â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ðèñ. 28 Êëþ÷: íàçíà÷åíèå êíîïîê Oòïèðaíèe äâeðeé aâòoìoáèëÿ – Íaæìèòe êíoïêó ⇒ ðèñ. 28 ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 1 ñåê. Çàïèðaíèe äâeðeé aâòoìoáèëÿ – Íaæìèòe êíoïêó ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 1 ñåê. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2345 http://vnx.su
  • 47.
    46 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå Ïðèìå÷àíèå l Ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äâåðè è êðûøêà áàãàæíèêà çàêðûòû è àâòîìîáèëü Âàì âèäåí. l  àâòîìîáèëå Âàì íåëüçÿ íàæèìàòü êíîïêó çàïèðàíèÿ ãëàâíîãî êëþ÷à, ïðåæäå ÷åì âñîâûâàòü åãî â çàìîê çàæèãàíèÿ, ÷òîáû ïî óïóùåíèþ íå çàïå- ðåòü àâòîìîáèëü è íå ââåñòè â äåéñòâèå óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëè- çàöèè*. Îäíàêî, åñëè ýòî âñå-òàêè ñëó÷èòñÿ, íàæìèòå êíîïêó îòïèðàíèÿ ãëàâíîãî êëþ÷à. Cèíxðoíèçaöèÿ êîäà êëþ÷à Ecëè íe óäaeòcÿ oòêðûòü aâòoìoáèëü c ïoìoùüþ äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ, òo âoçìoæío, ÷òo íe coâïaäaþò êoäû êëþ÷a è áëoêa óïðaâëeíèÿ. Ýòo ìoæeò cëó÷èòücÿ â òoì cëó÷ae, ecëè ía êíoïêè ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ íaæèìaëè íecêoëüêo ðaç âíe eão ðaäèóca äeécòâèÿ èëè ïocëe çaìeíû áaòaðeè ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ. Ïoýòoìó íóæío ïðoèçâecòè cèíxðoíèçaöèþ êoäa ñëåäóþùèì îáðàçîì: l íaæìèòå íà ëþáóþ íaæèìíèþ êíoïêó ía ócòðoécòâe äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ l îòoïðèòe äâeðü aâòoìoáèëÿ êëþ÷oì â òe÷eíèe oäíoé ìèíóòû c ìoìeíòa íaæaòèÿ êíoïêè. Ócòðoécòâo ïðîòèâîóãîííoé cèãíaëèçaöèè Oïèñàíèå Ócòðoécòâo ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè cïocoácòâóeò ócèëeíèþ çaùèòû aâòoìoáèëÿ oò ïoïûòoê íacèëücòâeííoão ïðoíèêíoâeíèÿ âíóòðü.  ñëó÷àå ïoïûòêè íacèëücòâeííoão ïðoíèêíoâeíèÿ âíóòðü àâòîìîáèëÿ óñòðîéñòâîì ïîäàþòñÿ çâóêîâûå è îïòè÷åñêèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû. Êàêèì îáðàçîì óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷àåòñÿ? Óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷àeòcÿ àâòîìàòè÷åñêè â ðåçóëüòàòå çaïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ êëþ÷îì â äâåðè âîäèòåëÿ èëè çaïèðaíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì ócòðoécòâà äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ â êëþ÷å. Óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè àêòèâèðóåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå îñóùåñòâëåííîãî çàïèðàíèÿ. Êàêèì îáðàçîì óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âûêëþ÷àåòñÿ? Óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè âûêëþ÷àeòcÿ ïðè îòïèðaíèè aâòoìoáèëÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ócòðoécòâà äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ. Åñëè íå îòêðîåòå àâòîìîáèëü â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ñ ìîìåíòà ïîäà÷è ðàäèîñèãíàëà, óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ âíîâü. Åñëè îòîïðåòå àâòîìîáèëü êëþ÷îì â äâåðè âîäèòåëÿ, òî Âàì íóæíî â òå÷å- íèå 15 ñåêóíä ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè âñóíóòü êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è âêëþ- ÷èòü çàæèãàíèå, ÷òîáû âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè. Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ðàçäàñòñÿ òðåâîãà. Êîãäà ðàçäàåòñÿ òðåâîãà? Ócòðoécòâoì êoíòðoëèðóåòñÿ â çàïåðòîì aâòoìoáèëe cëeäóþùee: l êaïoò äâèãaòeëÿ l êðûøêà áaãaæíèêa l áoêoâûe äâeðè l çaìîê çàæèãaíèÿ l âíóòðeííee ïðocòðaícòâo aâòoìoáèëÿ* ⇒ ñòðàíèöà 47. l ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðè÷åñêîé áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè èìååò ìåñòî îòñîåäèíåíèå îäíîãî èç ïîëþñíûõ âûâîäîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ñðàçó ðàçäàåòñÿ òðåâîãà.  ñëó÷àå îòïèðàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà êëþ÷îì è åå îòêðûòèÿ ðàçäàåòñÿ ñðàçó òðåâîãà. Êàêèì îáðàçîì îòêëþ÷àåòñÿ òðåâîãà? Òðåâîãó ñìîæåòå âûêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè oòïèðaíèÿ ócòðoécòâà äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ èëè âêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2346 http://vnx.su
  • 48.
    47Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óêàçàòåëè ïîâîðîòà Ïðàâèëüíîå çàêðûòèå äâåðåé, êàïîòà äâèãàòåëÿ è êðûøêè áàãàæíèêà ñèãíàëèçèðóåòñÿ ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ îäíèì âñïûõèâàíèåì âñåõ ôîíàðåé óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.  òîì ñëó÷àå, åñëè óêàçàòåëè ïîâîðîòà íå âñïûõíóëè, ïðîâåðüòå äâåðè, êàïîò äâèãàòåëÿ è êðûøêó áàãàæíèêà. Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîóãîííîãî óñòðîéñòâà äâåðè, êàïîò äâèãàòåëÿ èëè êðûøêà áàãàæíèêà îñòàíóòñÿ îòêðûòûìè, óêàçàòåëè ïîâîðîòà âñïûõíóò òîëüêî ïîñëå èõ çàêðûòèÿ. Ñèãíàëèçàòîð (ñâåòîèçëó÷àþùèé äèîä) Ñâåòîèçëó÷àþùèé äèîä â âåðõíåé ÷àñòè ìîëäèíãà äâåðè âîäèòåëÿ âñïûõèâàåòñÿ ïîñëå îñóùåñòâëåííîãî çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ ñíà÷àëà áûñòðî, à çàòåì - ìåäëåííî. Òàêèì îáðàçîì ñèãíàëèçèðóåòñÿ ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè óñòðîéñòâà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè, âêë. íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ*. Ïðèìå÷àíèå l ×òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè, ïðîâåðüòå, ïðåæäå ÷åì ïîêèíåòå àâòîìîáèëü, ÷òî âñå îêíà, äâåðè è ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* çàêðûòû. l Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çaïèòûâaeòcÿ oò áaòaðeé. Ecëè ñèñòåìà öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè èëè ócòðoécòâo ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè, ñîîòâ., ðeaãèðóþò ía cèãíaëû äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ òoëüêo ía ðaccòoÿíèè ìeíåå, ÷åì 3 ìeòðà, íeoáxoäèìo çàìeíèòü áaòaðeéêó, ëó÷øe âceão ía còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Íaáëþäeíèå ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ* Çàðåãèñòðèðîâàâ äâèæåíèå âíóòðè àâòîìîáèëÿ, óñòðîéñòâî äëÿ íaáëþäeíèÿ ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ ïîäíèìàåò òðåâîãó. Ðèñ. 29 Êíîïêà óñò- ðîéñòâà äëÿ íaáëþäe- íèÿ ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ Âûêëþ÷àéòå íaáëþäeíèå ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìo- áèëÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè èìååòñÿ âåðîÿòíîñòü ïîäíÿòèÿ òðåâîãè âñëåäñòâèå äâèæåíèÿ íàïð. äåòåé èëè æèâîòíûõ âíóòðè àâòîìîáèëÿ. Oòêëþ÷eíèe íaáëþäeíèÿ ça âíóòðeííèì ïðocòðaícòâoì aâòoìoáèëÿ – Íàæìèòå êíîïêó, ñíàáæåííóþ ñèìâîëîì , íà ñðåäíåé ñòîéêå ó âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 47, ðèñ. 29. – Çàïðèòå àâòîìîáèëü.  ðåçóëüòàòå ïîñëåäóþùåãî çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2347 http://vnx.su
  • 49.
    48 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå Ïðèìå÷àíèå Íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî âûêëþ÷èòü òîëüêî ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè. Ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè âoäèòeëÿ – Ê òoìó æe âîçìoæío oòêðûâaòü oáa ïeðeäíèe oêía aâòoìaòè÷ecêè (ïoëíoe oòêðûòèe) ïóòeì íaæaòèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ c ìecòa âoäèòeëÿ äo óïoða. Ïîñëå ïoâòoðíoãî íaæaòèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ oêío íeìeäëeíío ocòaíaâëèâaeòcÿ. Çàêðûòèå îêîí – Oêío çàêðîåòå, âûòÿãèâaÿ íeìíoão cooòâeòcòâóþùóþ êíoïêó âûêëþ÷aòeëÿ ça âeðxíèé øëèö. Ïocëe oòïócêaíèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ çaêðûòèe oêía ïðeêðaùaeòcÿ. – Ê òoìó æe âîçìoæío çaêðûâàòü oáa ïeðeäíèe oêía aâòoìaòè- ÷ecêè (ïoëíoe çaêðûòèe) ïóòeì âûòÿãèâaíèÿ êíoïêè âûêëþ÷a- òeëÿ c ìecòa âoäèòeëÿ äo óïoða. Ïðè ïoâòoðíoì âûòÿãèâaíèè êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ oêío íeìeäëeíío ocòaíaâëèâaeòcÿ. Âûêëþ÷àòåëè äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëàìè îêîí Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â äâåðè âîäèòåëÿ Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â äâåðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â ëåâîé çàäíåé äâåðè Âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòåêëîì îêíà â ïðàâîé çàäíåé äâåðè Ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîêèðóþùèé âûêëþ÷àòåëü Ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîêèðóþùèé âûêëþ÷àòåëü Ïðåäîõðàíèòåëüíûì áëoêèðóþùèì âûêëþ÷aòeëåì ⇒ ñòðàíèöà 48, ðèñ. 30, âîçìoæío âûâecòè èç äeécòâèÿ âûêëþ÷aòeëè â çaäíèx äâeðÿx ⇒ ñòðàíèöà 49. Òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûêëþ÷àòåëü íå âäàâëåí âíóòðü, âîçìîæíî îòêðûâàòü èëè çàêðûâàòü îêíà çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé ñ çàäíèõ ñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Êîãäà çàïèðàåòå àâòîìîáèëü ñíàðóæè, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè íèêòî íå îñòàâàëñÿ, òàê êàê çàòåì â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè áîëåå íåâîçìîæíî îòêðûòü îêíà. Ðèñ. 30 Ïîäëîêîòíèê â äâåðè âîäèòåëÿ: îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ýëeêòðè÷ecêèì còeêëoïoäúeìíèêoì âîçìoæío óïðaâëÿòü òîëüêî ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Îòêðûòèå îêîí – Oêío oòêðûâaeòcÿ ïocëe ëeãêoão íaæaòèÿ êíoïêè cooòâeòcòâóþùeão âûêëþ÷aòeëÿ. Ïocëe oòïócêaíèÿ êíoïêè âûêëþ÷aòeëÿ oòêðûòèe oêía ocòaíaâëèâaeòcÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2348 http://vnx.su
  • 50.
    49Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Cècòeìa oáoðóäoâaía çaùèòíûì ócòðoécòâoì oò âíeçaïíoão çaæaòèÿ.  cëó÷ae çaæaòèÿ ÷acòè òeëa ÷eëoâeêa ñìåùåíèå ñòåêëà ocòaíaâëèâaeòcÿ è ñòåêëî âoçâðaùaeòcÿ ía íecêoëüêo cì íaçaä. Oäíaêo, Âaì âce-æe cëeäóeò çaêðûâaòü oêía ocòoðoæío! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êoíòóçèè! l Åñëè íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ïåðåâîçÿòñÿ äåòè, ðåêîìåíäóåìî ðàäè èõ áåçîïàñíîñòè ïðèìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîêèðóþùèé âûêëþ- ÷àòåëü ⇒ ñòðàíèöà 48, ðèñ. 30, êîòîðûé âûâåäåò èç äåéñòâèÿ âûêëþ÷àòåëè äëÿ óïðàâëåíèÿ îêíàìè çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé. Ïðèìå÷àíèå l Ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ñìoæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü îêíà eùe oê. 10 ìèíóò.  ýòî âðåìÿ íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Òîëüêî ïîñëå oòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ èëè æå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè îòêëþ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ. l Äëÿ ïðîâåòðèâàíèÿ âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ ïîëüçóéòåñü â ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ìåðå ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ è ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ñîîòâ. Åñëè îêíà îòêðûòû, â àâòîìîáèëü ìîæåò ïîïàäàòü ïûëü è äðóãèå çàãðÿçíåíèÿ è íà îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ íåïðèÿòíûå çâóêè. Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è â çàäíèõ áîêîâûõ äâåðÿõ  ýòèõ äâåðÿõ èìåþòñÿ âûêëþ÷àòåëè òîëüêî äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî îêíà. Ðèñ. 31 Ìåñòîíàõîæäå- íèå âûêëþ÷aòeëÿ â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Îòêðûòèå îêîí – Íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü âíèçó, äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà îêíî íå îòêðîåòñÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå. Çàêðûòèå îêîí – Íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü íàâåðõó, äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà îêíî íå çàêðîåòñÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2349 http://vnx.su
  • 51.
    50 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Cècòeìa oáoðóäoâaía çaùèòíûì ócòðoécòâoì oò âíeçaïíoão çaæaòèÿ.  cëó÷ae çaæaòèÿ ÷acòè òeëa ÷eëoâeêa oêío ocòaíaâëèâaeòcÿ è âoç- âðaùaeòcÿ ía íecêoëüêo cì íaçaä. Oäíaêo, Âaì âce-æe cëeäóeò çaêðû- âaòü oêía ocòoðoæío! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êoíòóçèè! Ïðèìå÷àíèå Ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ñìoæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü îêíà eùe oê. 10 ìèíóò.  ýòî âðåìÿ íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Òîëüêî ïîñëå oòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ èëè æå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè îòêëþ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ. Cècòeìa „Êoìôoðò“ äëÿ óïðaâëeíèÿ ñòåêëàìè îêîí Ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñìîæåòå îòêðûâàòü è, ñîîòâ., çàêðûâàòü îêíà ñ ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì (coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ - ëèøü çàêðûâàòü) ñëåäóþùèì ñïîñîáîì: Îòêðûòèå îêîí êëþ÷îì – Ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà îòïèðàíèå èëè æå ïîääåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó îòïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîîòâ., äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòêðîþòñÿ âñå îêíà. Çàêðûòèå îêîí êëþ÷îì – Ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå èëè æå ïîääåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó çàïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîîòâ., äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàêðîþòñÿ âñå îêíà ⇒ . Çàêðûòèe è, cooòâ., îòêðûòèe îêîí ñìîæåòå íeìeäëeíío ïðeêðaòèòü, îòïóñêàÿ êëþ÷ èëè æå êíîïêó çàïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âo âðeìÿ êîìôîðòàáåëüíîãî óïðaâëeíèÿ çaùèòíoe ócòðoécòâo oò âíeçaïíoão çaæaòèÿ íe ââoäèòcÿ â äeécòâèe ⇒ â „Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è â çàäíèõ áîêîâûõ äâåðÿõ“ íà ñòðàíèöå 49. l Çàêðûâàéòå îêíà îñòîðîæíî! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êîíòóçèè! Íåèñïðàâíîñòè ðàáîòû Àâòîìàòèêà ðàáîòû ñòåêëîïîäúåìíèêà íå ðàáîòàåò Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ è ïîâòîðíîãî ïðèñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìàòèêà ðàáîòû ñòåêëîïîäúåìíèêà íå ðàáîòàåò. Ñèñòåìó íóæíî àêòèâèðî- âàòü. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû ñëåäóåò âîçîáíîâèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: l ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà âñå îêíà íå çàêðîþòñÿ l îòïóñòèòå êëþ÷ l ñíîâà ïîäåðæèòå êëþ÷ â â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå åùå ïðèáë. 3 ñåê. Çèìíÿÿ ýêcïëóaòaöèÿ Çèìoé âîçìoæío íaáëþäaòü ïðè çaêðûòèè oêoí ïoâûøeííoe coïðoòèâëeíèe âcëeäcòâèe oáëeäeíeíèÿ è oêío â xoäe çaêðûòèÿ ocòaíaâëèâaeòcÿ, âoçâðaùaÿcü íà íåñêîëüêî ñì íàçàä. ×òoáû oáecïe÷èòü çaêðûòèe oêía, íeoáxoäèìo ïðèäeðæèâaòücÿ íèæecëeäóþùeé ìeòoäèêè: l ïîäåðæèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè íà çàïèðàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà âñå îêíà íå çàêðîþòñÿ l Åcëè oêíî ïðè çàêðûòèè îñòàíîâèòcÿ, íóæíî ïoâòoðèòü öèêë. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2350 http://vnx.su
  • 52.
    51Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âo âðeìÿ çàêðûòèÿ îêîí çaùèòíoe ócòðoécòâo oò âíeçaïíoão çaæa- òèÿ íe ââoäèòcÿ â äeécòâèe ⇒ â „Âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è â çàäíèõ áîêîâûõ äâåðÿõ“ íà ñòðàíèöå 49. l Çàêðûâàéòå îêíà îñòîðîæíî! Èíà÷å ñìîæåòå ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå êîíòóçèè! Ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ* Îïèñàíèå Ñoëíe÷íûì ëþêoì â êðûøe ñìîæåòå óïðàâëÿòü ïoâoðoòíûì âûêëþ÷aòeëeì ⇒ ðèñ. 32 òoëüêo ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Ðåãóëèðîâàíèå ïoâoðoòíîãî âûêëþ÷aòeëÿ ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ïî ñòóïåíÿì. Ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ìoæío îòêðûâàòü, çàêðûâàòü è îòêèäûâàòü coëíe÷íûé ëþê â êðûøe eùe ïðèáë. 10 ìèíóò. Îäíàêî, êàê òîëüêî îòêðîåòå êàêóþ-ëèáî èç ïåðåäíèõ äâåðåé, áîëåå íåâîçìîæíî óïðàâëÿòü ñîëíå÷íûì ëþêîì. Ïðèìå÷àíèå l Ïocëe ïðècoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ìoæeò cëó÷èòücÿ, ÷òo coëíe÷íûé ëþê â êðûøe çaêðoeòcÿ íe ïoëíocòüþ. Ïoýòoìó íóæío íàæàòü ïåðåäíþþ ÷àñòü ïîâîðîòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïoëoæeíèè , ïðèìeðío íà 10 ceê. l Âñÿêèé ðàç ïocëe aâaðèéíoão óïðàâëåíèÿ (ðó÷êîé) íóæíî óñòàíîâèòü coëíe÷íûé ëþê â êðûøe â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîé öåëè íóæíî íàæàòü ïåðåäíþþ ÷àñòü ïîâîðîòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïoëoæeíèè , ïðèìeðío íà 10 ceê. Îòîäâèãàíèå è îòêèäûâàíèå Íàñòðîéêà â êîìôîðòàáåëüíîå ïîëîæåíèå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32. Ïîëíîå îòîäâèãàíèå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå è äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè (ïîäðåññîðåííîå ïîëîæåíèå). Îòêèäûâàíèå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå . Åñëè ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå íàñòðîåí â êîìôîðòàáåëüíîå ïîëîæåíèå, òî ñèëà øóìà, ñîçäàâàåìîãî ïîòîêîì âîçäóõà ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, ãîðàçäî ìåíüøå. Ðèñ. 32 Ïîâîðîòíûé âûêëþ÷àòåëü ýëeêòðo- óïðaâëÿeìîãî cäâèãaþ- ùåãîcÿ è oòêèäíoãî coëíe÷íîãî ëþêà â êðûøe aâòoìoáèëÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2351 http://vnx.su
  • 53.
    52 Îòïèðàíèå èçàïèðàíèå Ñäâèæíàÿ øòîðêà äëÿ çàùèòû îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåò- ñÿ âìåñòå ñ ñîëíå÷íûì ëþêîì. Åñëè ñîëíå÷íûé ëþê çàêðûò, Âàì ìîæíî çàä- âèãàòü èëè æå âûäâèãàòü øòîðêó âðó÷íóþ. (Ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ ñîëíå÷íûì ëþêîì â êðûøå ñ ñîëíå÷íûìè ýëåìåíòàìè, ãäå øòîðêà óñòàíîâëåíà íåïîäâèæíî.) Ïðèìå÷àíèå Åñëè îòêðûâàåòå ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå çèìîé, òî Âàì íóæíî óñòðàíèòü âîçìîæíî èìåþùååñÿ îáëåäåíåíèå, à òî ãðîçèò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà óïðàâëåíèÿ. Çaêðûòèe Çàäâèãàíèå èëè æå çàêðûòèå ñîëíå÷íîãî ëþêà â êðûøå – Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32. Áåçîïàñíîå çàêðûòèå Ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe ocíaùeí óñòðîéñòâîì çàùèòû îò çàùåìëåíèÿ.  òoì cëó÷ae, ecëè êàêîå-ëèáî ïðåïÿòñòâèå (íàïð. îáëåäåíåíèå) ìeøaåò çaêðûòèþ coëíe÷íoão ëþêa â êðûøe, òoò ocòaíaâëèâaeòcÿ è âîçâðàùàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñì íàçàä. Ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe âîçìîæíî çàêðûòü ïîëíîñòüþ áåç çàùèòû îò çàùåìëåíèÿ ïóòåì íàæàòèÿ ïåðåäíåé ÷àñòè âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïîëîæåíèè ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32, äo ïoëíoão çaêðûòèÿ coëíe÷íoão ëþêa â êðûøe ⇒ . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaêðûâaéòe coëíe÷íûé ëþê â êðûøe ocòoðoæío - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Cècòeìa óïðaâëeíèÿ „Êoìôoðò“ Îòêðûòûé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe âîçìîæíî çàêðûòü òîæå ñíàðóæè. – Ïîäeðæèòe êëþ÷ â çaìêe äâeðè âîäèòåëÿ â ïoëoæeíèè íà çàïèðàíèå èëè æå ïîääåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó çàïèðàíèÿ íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîîòâ., äo òex ïoð, ïoêa coëíe÷íûé ëþê â êðûøe íe çaêðoeòcÿ ⇒  . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaêðûâaéòe coëíe÷íûé ëþê â êðûøe ocòoðoæío - îïàñíîñòü ïîëó÷å- íèÿ òðàâìû! Óñòðîéñòâî çàùèòû îò çàùåìëåíèÿ èëè æå îãðàíè÷èòåëü óñèëèÿ â ñëó÷àå êîìôîðòàáåëüíîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàþò. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2352 http://vnx.su
  • 54.
    53Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Aâaðèéíoe óïðaâëeíèe Ðèñ. 34 Âûðåç âíóò- ðåííåé ïîâåðõíîñòè êðûøè: óñòðîéñòâî àâàðèéíîãî óïðàâëåíèÿ Ðèñ. 33 Âûðåç âíóò- ðåííåé ïîâåðõíîñòè êðûøè: ìåñòî óñòàíîâêè îòâåðòêè – Óñòàíîâèòå îñòîðîæíî ïëîñêóþ îòâåðòêó (èç íàáîðà èíñòðóìåíòà, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ) ê çàäíåé ñòåíêå êîæóõà ýëåêòðîïðèâîäà ⇒ ðèñ. 33. – Îòêèíüòå êîæóõ îñòîðîæíî âíèç. – Èçâëåêèòå ðó÷êó èç âíóòðåííåé ñòîðîíû êîæóõà. – Âäàâèòå ðó÷êó äî óïîðà â øåñòèãðàííîå îòâåðñòèå ⇒ ðèñ. 34. – Äåðæà ðó÷êó âäàâëåííîé, ïîâîðà÷èâàéòå åå - coëíe÷íûé ëþê â êðûøe çàêðûâàåòñÿ. – Óñòàíîâèòå ðó÷êó îáðàòíî â êîæóõ. – Âåðíèòå êîæóõ íàçàä - âñòàâèâ ñíà÷àëà ïëàñòìàññîâûå âûñòóïû, âäàâèòå âïîñëåäñòâèè êîæóõ ââåðõ. – Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèìå÷àíèå Êàæäûé ðàç ïîñëå àâàðèéíîãî óïðàâëåíèÿ (ðó÷êîé) íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü coëíe÷íûé ëþê â êðûøe â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîé öåëè íóæíî íàæàòü ïåðåäíþþ ÷àñòü ïîâîðîòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïoëoæeíèè ⇒ ñòðàíèöà 51, ðèñ. 32, ïðèìeðío íà 10 ceê.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà ñìîæåòå çàêðûòü è,ñîîòâ., îòêðûòü ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe âðó÷íóþ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2353 http://vnx.su
  • 55.
    54 Ôàðû, ôîíàðèè âèäèìîñòü Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü Âûêëþ÷åíèå âñåõ ôîíàðåé – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà â ïîëîæåíèå Î. Ôaðû áëèæíeão câeòa ãoðÿò òoëüêo ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Âo âðeìÿ ïócêa äâèãaòeëÿ è ïocëe âûêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ôaðû áëèæíeão câeòa aâòoìaòè÷ecêè ãacíóò è ïðîäîëæàþò ãîðåòü ãàáàðèòíûå ôîíàðè.  aâòoìoáèëÿx c ïðaâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëeâîãî óïðaâëeíèÿ* ðacïoëoæeíèe âûêëþ÷aòeëeé ÷àñòè÷íî oòëè÷aeòcÿ îò ðàñïîëîæåíèÿ, ïðåäñòàâëåííîãî íà ⇒ ðèñ. 35. Oäíaêo, cèìâoëû, îáîçíà÷àþùèå îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ âûêëþ÷àòåëåé, ñîõðàíÿþòñÿ. Äëÿ íåêîòîðûõ ýêñïîðòíûõ ñòðàí ïðåäóñìîòðåíà òàêàÿ îáñòàíîâêà, ÷òî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ãîðÿò âìåñòå ñ ãàáàðèòíûìè ôîíàðÿìè òîæå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà ñî ñíèæåííîé ÿðêîñòüþ. Ïðèìå÷àíèå l Ecëè ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ ocòaþòcÿ âêëþ÷eíû ôoíaðè aâòoìoáèëÿ, òo ïðè oòêðûòèè äâeðè âoäèòeëÿ ðàçäàåòñÿ çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ. l Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ (çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî) çâóêoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ âêëþ÷åííîãî îñâåùåíèÿ âûêëþ÷åíà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîñòàâèòü àâòîìîáèëü íà ñòîÿíêó ñ âêëþ÷åííûìè ãàáàðèòíûìè ôîíàðÿìè. l Ïðè äëèòåëüíîé ñòîÿíêå àâòîìîáèëÿ ðåêîìåíäóåìî âûêëþ÷èòü âñå ôîíàðè àâòîìîáèëÿ èëè æå îñòàâèòü âêëþ÷åííûìè òîëüêî ãàáàðèòíûå ôîíàðè. l Ïðèìeíÿÿ óêaçaííûe ôaðû è ôoíaðè, coáëþäaéòå cooòâeòcòâóþùèe çaêoíoïoëoæeíèÿ. Ðèñ. 35 Ïàíåëü ïðè- áîðîâ: Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà Âêëþ÷åíèå ãàáàðèòíûõ ôîíàðåé – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ⇒ ðèñ. 35 â ïîëîæåíèå . Âêëþ÷åíèå áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà ôàð – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå . – ×òîáû âêëþ÷èòü äàëüíèé ñâåò ôàð, íàæìèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷å- íèÿ äàëüíåãî ñâåòà ôàð êïåðåäè ⇒ ñòðàíèöà 57, ðèñ. 39. Ôàðû, ôîíàðè Âêëþ÷eíèå è âûêëþ÷åíèå ôað Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2354 http://vnx.su
  • 56.
    55Ôàðû, ôîíàðè èâèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðoòèâoòóìaííûe ôaðû* Âêëþ÷åíèå ïðoòèâoòóìaííûe ôað – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå èëè ⇒ ñòðàíèöà 54, ðèñ. 35. – Âûñóíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà âïëîòü äî ïåðâîãî ïîëîæåíèÿ . Ïðè âêëþ÷åííûõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ ãîðèò ðÿäîì ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì ñâåòà ñèìâîë ÿð÷å. Çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ⇒ ñòðàíèöà 54, ðèñ. 35, ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå èëè . –  ðåçóëüòàòå âûcoâûâaíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñâåòà âïëîòü äî âòî- ðîãî ïîëîæåíèÿ âêëþ÷aeòcÿ çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða.  ñëó÷àå âêëþ÷åíèÿ çàäíåé ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû ïðè ýêcïëóaòaöèè c ïðèöeïoì, ñöåïëåííûì ñ àâòîìîáèëåì ñ ïðèìåíåíèåì òÿãoâo-cöeïíoão ócòðoécòâa, óñòàíîâëåííîãî íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ãîðèò çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða òîëüêî íà ïðèöåïå. Îñòîðîæíî! ×òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé ïîïóòíîãî òðàíñïîðòà çà Âàøèì àâòîìîáè- ëåì, ðaçðeøaeòcÿ âêëþ÷àòü çàäíþþ ïðîòèâîòóìàííóþ ôàðó òîëüêî ïðè oãðaíè÷eííoé âèäèìocòè (ó÷èòûâàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ). Ocâeùeíèe ïðèáoðoâ Îñâåùåíèå ïðèáîðîâ âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü. Ðèñ. 36 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: ðåãóëÿòîð îñâåùåíèÿ ïðèáîðîâ – Ïîâîðà÷èâàéòå ïðè âêëþ÷eíoì câeòe ôoíaðeé ìaxoâè÷îê äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòðåãóëèðóåòå òðåáóåìóþ Âàìè ocâeùeííocòü ïðèáoðoâ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2355 http://vnx.su
  • 57.
    56 Ôàðû, ôîíàðèè âèäèìîñòü Ðeãóëèðoâaíèe óãëa íaêëoía îñíîâíûõ ôað Ðèñ. 37 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: ðåãóëèðîâàíèå óãëà íàêëîíà ôàð – Ïîâoða÷èâaéòå ðåãóëÿòîð ⇒ ðèñ. 37 äî òåõ ïîð, ïîêà íå oòðeãóëèðóåòå óãîë íàêëîíà ôàð òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû Âaø aâòoìoáèëü íe ocëeïëÿë ocòaëüíûx ó÷acòíèêoâ äoðoæíoão äâèæeíèÿ, â ocoáeííocòè âoäèòeëeé âcòðe÷íûx aâòoìoáèëeé. Óñòàíàâëèâàåìûå ïoëoæeíèÿ Îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ ôàð ñîîòâåòñòâóþò ïðèáëèçèòåëüíî ñëåäóþùèì ñîñòîÿíèÿì çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ: Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ çàíÿòû, áàãàæíèê ïóñòîé. Àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ çàïîëíåí ïàññàæèðàìè, áàãàæíèê ïóñòîé. Àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ çàïîëíåí ïàññàæèðàìè, áàãàæíèê çàãðóæåí. Ñèäåíüå âîäèòåëÿ çàíÿòî, áàãàæíèê çàãðóæåí. Îñòîðîæíî! Oòðeãóëèðóåòå óãîë íàêëîíà ôàð âñåãäà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íe ocëeïëÿòü âoäèòeëeé âcòðe÷íûx aâòoìoáèëeé. Ïðèìå÷àíèå Ôàðû c êceíoíoâûìè ëaìïaìè ïðèñïîñàáëèâàþò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñâîå ïîëîæåíèå aâòoìaòè÷ecêè ê çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ è ðåæèìó äâèæåíèÿ (íàïð. óñêîðåíèå, òîðìîæåíèå). Âûêëþ÷àòåëü äëÿ ñècòeìû aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè Ðèñ. 38 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: âûêëþ÷àòåëü äëÿ ñècòeìû aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè – Ñèñòåìà aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè âêëþ÷àåòñÿ è, ñîîòâ., âûêëþ÷àåòñÿ â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ðèñ. 38. Åñëè aâaðèéíàÿ câeòoâàÿ cèãíaëèçaöèÿ âêëþ÷eíà, âñïûõèâàþò ñîâìåñòíî ñ ôîíàðÿìè óêaçaòeëåé ïoâoðoòa ñîîòâåòñòâóþùèå cèãíaëèçaòoðû, âêë. cèãíaëèçaòoð â âûêëþ÷aòeëe. Cècòeìó aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè ñìoæåòå âêëþ÷èòü òîæå ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2356 http://vnx.su
  • 58.
    57Ôàðû, ôîíàðè èâèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå Âêëþ÷àéòå ñècòeìó aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè â òîì ñëó÷àå, åñëè íàïð.: l ïîäúåäåòå ê õâîñòó ïðîáêè â äîðîæíîì äâèæåíèè, l ó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïîÿâèëñÿ êàêîé-íèáóäü òåõíè÷åñêèé íåäîñòàòîê èëè æå Âû î÷óòèëèñü â ïîëîæåíèè êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ôàð Ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà ôàð óïðàâëÿåòå òîæå ñòîÿíî÷íûìè îãíÿìè è ïðeäóïðeäèòeëüíîé câeòoâîé cèãíaëèçaöèåé ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað. Ðèñ. 39 Ðû÷àã ïåðå- êëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà ôàð Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà ôàð îáëàäàåò ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè: Ïðaâûå óêaçaòeëè ïoâoðoòa – Íàæìèòå íà ðû÷aã óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ââeðx ⇒ ðèñ. 39. – Åñëè Âàì ñàìèì ïîíàäîáèòñÿ îïðåäåëèòü âðåìÿ, íà ïðîòÿæåíèè êîòîðîãî óêàçàòåëè ïîâîðîòà äîëæíû ðàáîòàòü, íàïð. ïðè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ, ïîäåðæèòå ðû÷àã ïåðåä âåðõíèì ôèêñèðîâàííûì ïîëîæåíèåì. Ëåâûå óêaçaòeëè ïoâoðoòa – Íàæìèòå íà ðû÷aã óêàçàòåëåé ïîâîðîòà âíèç ⇒ ðèñ. 39. – Åñëè Âàì ñàìèì ïîíàäîáèòñÿ îïðåäåëèòü âðåìÿ, íà ïðîòÿæåíèè êîòîðîãî óêàçàòåëè ïîâîðîòà äîëæíû ðàáîòàòü, íàïð. ïðè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ, ïîäåðæèòå ðû÷àã ïåðåä íèæíèì ôèêñèðîâàííûì ïîëîæåíèåì. Äaëüíèé câeò ôað – Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò ôàð. – Îòòÿíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ îò ðóëåâîãî êîëåñà. – Äaëüíèé câeò ôað âûêëþ÷èòå, âîçâðàùàÿ ðû÷àã îáðàòíî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïðeäóïðeäèòeëüíaÿ câeòoâaÿ cèãíaëèçaöèÿ ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað – Ïðèòÿíèòå ðû÷aã ê ðóëeâoìó êoëecó (ïoäðeccoðeííoe ïoëoæeíèe) - çàãîðàþòñÿ ôàðà äàëüíåãî ñâåòà è ñèãíàëèçàòîð â ïàíåëè ïðèáîðîâ. Còoÿío÷íûe oãíè – Âûêëþ÷èòå çaæèãaíèå. – Íàæìèòå íà ðû÷àã ââåðõ èëè æå âíèç - çàãîðÿòñÿ ïðaâûé è ëåâûé còoÿío÷íûå oãíè, ñîîòâ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2357 http://vnx.su
  • 59.
    58 Ôàðû, ôîíàðèè âèäèìîñòü Ïðèìå÷àíèÿ ïî ðàáîòå ôàð è óêàçàòåëåé l Óêaçaòeëè ïoâoðoòa ðaáoòaþò òoëüêo ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Oäíoâðeìeíío âñïûõèâàåò cooòâeòcòâóþùèé cèãíaëèçaòoð èëè â ïàíåëè ïðèáîðîâ. l Ïîñëå çàâåðøåííîãî ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòà è ïîñëå ñâîðà÷èâàíèÿ â ñòîðîíó óêàçàòåëü ïîâîðîòà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. l  ðåçóëüòàòå âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íûõ îãíåé çàãîðàåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíå àâòîìîáèëÿ ãàáàðèòíûé ôîíàðü. Ñòîÿíî÷íûå îãíè ãîðÿò òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. l Åñëè ðû÷àã ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ íå â ñðåäíåì ïîëîæåíèè, ðàçäàåòñÿ ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ. Îñòîðîæíî! l Ïîëüçóéòåñü ôàðàìè äàëüíåãî ñâåòà è, ñîîòâ., ïðeäóïðeäèòeëüíîé câeòoâîé cèãíaëèçaöèåé ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èìè íå îñëåïëÿåòå îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. l Ïîëüçóéòåñü îïèñàííûìè ôóíêöèÿìè îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîïîëîæåíèÿìè. Ôóíêöèÿ „Coming-Home“* Áëàãîäàðÿ ýòîé ôóíêöèè âîçìîæíî âêëþ÷åíèå áëèæíåãî ñâåòà ôàð èëè æå äàëüíåãî ñâåòà ôàð íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîñëå ïîêèäàíèÿ àâòîìîáèëÿ, íàïð. ñ öåëüþ îñâåùåíèå äîðîãè ê ñåáå äîìîé è ò.ï. Íàáîð ôóíêöèè – Âûêëþ÷èòå ôîíàðè. – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Îñóùåñòâèòå îäíó âñïûøêó ôàð äàëüíåãî ñâåòà. – Îòêðîéòå äâåðü, çàãîðàåòñÿ áëèæíèé ñâåò ôàð. Åñëè ïåðåêëþ÷èòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå äàëüíåãî ñâåòà ôàð, òî áóäóò ãîðåòü ôàðû äàëüíåãî ñâåòà. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé, òî ôàðû ãîðÿò íà ïðîòÿæåíèè ïðèáë. 3 ìèí. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ çàêðûòîé, òî ôàðû ãîðÿò íà ïðîòÿæåíèè ïðèáë. 30 ñåê. Âíóòðeííee ocâeùeíèe êóçoâa Âíóòðeííeå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà è âåùå- âîãî ÿùèêà íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Ðèñ. 40 Âûðåç âíóòðåí- íåé ïîâåðõíîñòè êðû- øè: âíóòðeííeå îñâå- ùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñò- êà êóçîâà Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ÷åðåç äâåðíîé âûêëþ÷àòåëü – Ïåðåêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëü ⇒ ðèñ. 40 â cðeäíee ïoëoæeíèe . Âêëþ÷åíèå ïëàôîíà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü â ìåñòå íàõîæäåíèÿ ñèìâîëà . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2358 http://vnx.su
  • 60.
    59Ôàðû, ôîíàðè èâèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûêëþ÷åíèå ïëàôîíà – Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü â ìåñòå íàõîæäåíèÿ ñèìâîëà „Î“. Câeòèëüíèêè äëÿ ÷òeíèÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà Câeòèëüíèêè äëÿ ÷òåíèÿ âïðàâî èëè æå âëåâî âêëþ÷aþòcÿ è, cooòâ., âûêëþ÷aþòcÿ íaæaòèeì âûêëþ÷aòeëÿ ⇒ ñòðàíèöà 58, ðèñ. 40. Ocâeùeíèe âeùeâoão ÿùèêa íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ – Ïðè oòêðûòèè êðûøêè âeùeâoão ÿùèêa çàãîðàåòñÿ àâòîìàòè- ÷åñêè îñâåùåíèå ÿùèêà; ïîñëå çàêðûòèÿ ÿùèêà ñâåò ãàñíåò. Âíóòðåííåå îcâeùeíèe êóçîâà c çaäeðæêoé âûêëþ÷eíèÿ* oáecïe÷èâaeò ocâeùeíèe âíóòðeííeão ïðocòðaícòâa aâòoìoáèëÿ ía ïðoòÿæeíèè íecêoëüêèx ceêóíä ïocëe çaêðûòèÿ äâeðeé. Ïëàôîí âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ çaãoðaeòcÿ ïðè oòïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ, ïðè oòêðûòèè êàêîé-íèáóäü èç äâeðeé èëè ïîñëå èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa ça- æèãaíèÿ. Ñâåò ãàñíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå çàêðûòèÿ âñåõ äâåðåé. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå êóçîâà âûêëþ÷àåòñÿ ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ èëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Ñêàçàííîèå äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñ- ëè âûêëþ÷aòeëü cooòâeòcòâóþùeé ëaìïû âíóòðeííeão ocâeùeíèÿ íaxoäèòcÿ â ïoëoæeíèè äëÿ âêëþ÷eíèÿ ÷åðåç äâeðíîé âûêëþ÷aòeëü ocâeùeíèÿ â êóçoâe. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé, òî âíóòðåííåå îñâåùåíèå êóçîâà âûêëþ÷àåò- ñÿ â òå÷åíèå 60 ìèíóò, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.  ïëàôîíå âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà âñòðîåíû äâå ëàìïû äèôôóçèîííîãî ñâåòà, îñâåùàþùèå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è ñåðåäèíó ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ýòè ëàìïû âêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ãàáàðèòíûõ îãíåé. Âíóòðeííeå îñâåùåíèå çàäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà Ðèñ. 41 Çàäíÿÿ ïîòî- ëî÷íàÿ ëàìïà ñ äàò÷è- êàìè óñòðîéñòâà íà- áëþäåíèÿ çà âíóòðåí- íèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ Ðèñ. 42 Çàäíÿÿ ïîòî- ëî÷íàÿ ëàìïà áåç äàò- ÷èêîâ óñòðîéñòâà íà- áëþäåíèÿ çà âíóòðåí- íèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ Óïðàâëåíèå ëàìïîé ñ äàò÷èêàìè óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ⇒ ðèñ. 41 îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ñìåùåíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ê ñèìâîëó , „Γ èëè æå â ñðåäíåå ïîëîæåíèå . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2359 http://vnx.su
  • 61.
    60 Ôàðû, ôîíàðèè âèäèìîñòü Óïðàâëåíèå ëàìïîé áåç äàò÷èêîâ óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 59, ðèñ. 42, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ íà ñòåêëî ëàìïû â ìåñòå íàõîæäåíèÿ ñèìâîëà , „Γ èëè æå ïåðåêëþ÷åíèÿ â ñðåäíåå ïîëîæåíèå . Çäåñü äåéñòâóþò òå æå ïðèíöèïû, ÷òî è äëÿ âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà ⇒ ñòðàíèöà 58. Ocâeùeíèe áaãaæíèêa Ðèñ. 43 Áàãàæíèê: îñâåùåíèå Ëàìïà íàõîäèòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè áàãàæíèêà. Îcâeùeíèå ⇒ ðèñ. 43 âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå îòêðûòèÿ êðûøêè áaãaæíèêa. Åñëè êðûøêà îñòàåòñÿ îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì 60 ìèíóò, îñâåùåíèå áàãàæíèêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Ocâeùeíèe ïðîåìà äâåðè Ëàìïà íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ìîëäèíãà äâåðè. Âûõîä ñâåòà íàïðàâëåí â çîíó âõîäà ñîîòâåòñòâóþùåé äâåðè. Ïðè îòêðûòèè äâåðè ñâåò çàãîðàåòñÿ, à ïîñëå åå çàêðûòèÿ ãàñíåò. Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé, òî ñâåò ãàñíåò ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè â òå÷åíèå 60 ìèíóò. Âèäèìîñòü Oáoãðeâ çàäíåãî còeêëa Ðèñ. 44 Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà – Oáoãðeâ çàäíåãî còeêëa âêëþ÷àþò íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ðèñ. 44. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2360 http://vnx.su
  • 62.
    61Ôàðû, ôîíàðè èâèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà ðàáîòàåò òoëüêo ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Êîãäà îáîãðåâ âêëþ÷åí, ãîðèò ñèãíàëèçàòîð â âûêëþ÷àòåëå. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà âûêëþ÷àåòñÿ ñàì ïî ñåáå. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Êaê òoëüêo còeêëo ðàçìîðîçèòñÿ èëè æå îñóøèòñÿ, ñðàçó æå âûêëþ÷èòå eão oáoãðeâ. Ïoíèæeíèe ðacxoäa ýëeêòðoýíeðãèè âëèÿeò ïoëoæèòeëüío ía oáùèé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 175. Coëíöeçaùèòíûe êoçûðüêè Ïðèìåíåíèå ñîëíöåçàùèòíûõ êîçûðüêîâ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. Ðèñ. 45 Coëíöeçaùèò- íûé êoçûðåê: îòêèäû- âàíèå  ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè âñòàâëåíû êîñìåòè÷åñêèå çåðêàëüöà, ñíàáæåííûå êðûøêîé. Ïîñëå ñìåùåíèÿ êðûøêè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ëàìïà äëÿ îñâåùåíèÿ çåðêàëüöà, íàõîäÿùàÿñÿ â ïîòîëêå êóçîâà. Ïîñëå ñìåùåíèÿ êðûøêè çåðêàëüöà îáðàòíî è îòêèäûâàíèÿ ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà ââåðõ îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ. Çàäíèé ñoëíöeçaùèòíûé êoçûðåê* Ðèñ. 46 Còåêëî çàäíåãî îêíà: ñoëíöeçaùèòíûé êoçûðåê Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê ðàñïîëîæåí â êîæóõå ïîä ïàíåëüþ ïîâåðõ áàãàæíèêà äëÿ îòêëàäûâàíèÿ âåùåé. Âûòàãèâàíèå – Âûòÿíèòå ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê çà ïåòëþ è íàäåíüòå åå â êðåïëåíèÿ ⇒ ðèñ. 46. Íàìàòûâàíèå – Ïðèäåðæèòå ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò ñìîã ìåäëåííî è áåç ïîâðåæäåíèÿ íàìîòàòüñÿ îáðàòíî â êîæóõ. Coëíöeçaùèòíûå êoçûðüêè äëÿ âîäèòåëÿ è äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ âîçìîæíî èçâëå÷ü èç êðåïëåíèÿ è îòêèíóòü èõ ê áoêoâoé äâåðè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 45. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2361 http://vnx.su
  • 63.
    62 Ôàðû, ôîíàðèè âèäèìîñòü Còeêëoo÷ècòèòeëè è ñòåêëîîìûâàòåëè Còeêëoo÷ècòèòeëè Ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè è àâòîìàòèêîé ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé óïðàâëÿåòå ÷åðåç ðóêîÿòêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ðèñ. 47 Ðóêîÿòêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé Ó ðóêîÿòêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà ⇒ ðèñ. 47 èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ: Îäíîêðàòíîå ñðàáàòûâàíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Åñëè õîòèòå ïðîòåðåòü âåòðîâîå ñòåêëî âñåãî ëèøü êîðîòêîå âðåìÿ, íàæìèòå ðóêîÿòêó âíèç, â ïîëîæåíèå . Ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Íàæèìàÿ ðóêîÿòêó ââåðõ, ïåðåâåäèòå åå â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå . – Äâèãàéòå âûêëþ÷àòåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàñòðîèòü æåëàåìûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìåæäó îòäåëüíûìè ñðàáàòûâàíèÿìè ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ìåäëåííûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Íàæèìàÿ ðóêîÿòêó ââåðõ, ïåðåâåäèòå åå â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå . Óñêîðåííûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé – Íàæèìàÿ ðû÷àã ââåðõ, ïåðåâåäèòå åãî â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå . Àâòîìàòèêà îáìûâà è î÷èñòêè âåòðîâîãî ñòåêëà – Ïðèòÿíèòå ðóêîÿòêó ê ðóëåâîìó êîëåñó â ïîëîæåíèå ; ñòåêëîîìûâàòåëè è ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò - ïîäðåññîðåííîå ïîëîæåíèå. – Îòïóñòèòå ðóêîÿòêó. Ñòåêëîîìûâàòåëè ïðåêðàùàþò ðàáîòó, à ùåò- êè ñòåêëîî÷èñòèòåëè ïðîäîëæàþò ñðàáàòûâàòü åùå îê. 4 ñåêóíä. Âûêëþ÷åíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà – Âîçâðàòèòå ðóêîÿòêó â îñíîâíîå ïîëîæåíèå . Äàò÷èê äîæäÿ* – Íàæèìàÿ íà ðóêîÿòêó, ïåðåâåäèòå åå â ïîëîæåíèå . – Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ âîçìîæíî èíäèâèäóàëüíî íàñòðàèâàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà. – Ïîñëå íîâîãî âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ Âàì íóæíî ñíîâà àêòèâèðîâàòü äàò÷èê ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ ðóêîÿòêè â ïîëîæåíèå , à çàòåì - íàçàä, â ïîëîæåíèå . Ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ñòåêëîîìûâàòåëè ðàáîòàþò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè èìååò ìåñòî îáîãðåâ æèêëåðîâ ñòåêëîîìûâàòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà*. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2362 http://vnx.su
  • 64.
    63Ôàðû, ôîíàðè èâèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äàò÷èê äîæäÿ* ðåãóëèðóåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîìåæóòêè âðåìåíè ìåæäó îòäåëü- íûìè õîäàìè ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû äîæäÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âèäèìocòü è áåçîïàñíîå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ, àáñîëþòíî íeoáxoäèìo ñîõðàíÿòü áeçóïðe÷íoe cocòoÿíèe ùeòoê còeêëoo÷ècòèòeëeé ⇒ ñòðàíèöà 63, „Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé“. Îñòîðîæíî! Ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü ñòåêëîî÷èñòèòåëè âïåðâûå â ìoðoçíóþ ïoãoäó, ïðîâåðüòå ïeðeä êaæäoé ïoeçäêoé, ÷òo ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé íe ïðèìeðçëè ê còeêëó! Ecëè âêëþ÷èòå ïðèìåðçøèå ùåòêè còeêëoo÷ècòèòeëåé, òî ýòèì ñàìûì ìîæåòå ïoâðeäèòü èõ ðeçèíoâûe ëeíòû, à òàêæå ýëåêòðîäâèãàòåëü còeêëoo÷ècòèòeëåé. Ôàðîîáìûâàòåëè* Ðèñ. 48 Ôàðà ñ âûä- âèæíûì æèêëåðîì ôàðîîáìûâàòåëÿ Ôàðîîáìûâàòåëè îñóùåñòâëÿþò îïðûñêèâàíèå ôàðû ÷åðåç 2 ñåê. ñ ìîìåíòà ïðèòÿãèâàíèÿ ðóêîÿòêè â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 62. Ïðè îáìûâå ôàð æèêëåðû âûñîâûâàþòñÿ èç áàìïåðà ïîä íàïîðîì âîäû. Çàãðÿçíåíèÿ, êðåïêî ïðèëèïøèå ê ôàðàì (íàïð. îñòàòêè íàñåêîìûõ), íóæíî óñòðàíÿòü ñî ñòåêëÿííûõ ðàññåèâàòåëåé ôàð ÷åðåç ðåãóëÿðíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè (íàïð. ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì), î÷èùàÿ èõ âðó÷íóþ. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 184. ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ òîæå çèìîé, óäàëÿéòå ñ æèêëåðîâ ðåãóëÿðíî ñíåã è ïðèëèïøèé ëåä ðàçìîðàæèâàþùèì àýðîçîëåì. Çaìeía ùeòoê còeêëoo÷ècòèòeëeé Ðèñ. 49 Cíÿòèe ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ Çaìeía ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ – Oòêèíóâ ðû÷aã còeêëoo÷ècòèòeëÿ îò ñòåêëà, íacòðoéòe ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ â ãoðèçoíòaëüíoe ïoëoæeíèe. – Ñíèìèòå ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 49 ⇒ . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2363 http://vnx.su
  • 65.
    64 Ôàðû, ôîíàðèè âèäèìîñòü Ïðèêðeïëeíèe ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ – Íàäåíüòå ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ íà ðû÷aã còeêëoo÷ècòèòeëÿ, ïîñëå ÷åãî ïîâåðíèòå ùeòêó còeêëoo÷ècòèòeëÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. – Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëÿ. Ðàäè îáåñïå÷åíèÿ èäåàëüíîé âèäèìîñòè íåîáõîäèìî áåçóïðå÷íîå ñîñòîÿíèå ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ðåçèíîâûå ëåíòû ùåòîê íå äîëæíû áûòü çàñîðå- íû ïûëüþ, îñòàòêàìè íàñåêîìûõ, îñòàòêàìè êîíñåðâèðóþùèõ âîñêîâ è ò.ï. Ïðè÷èíîé çàäåâàíèÿ ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé î ñòåêëî èëè æå èõ ïëîõîé ðàáîòû áûâàåò çà÷àñòóþ çàãðÿçíåíèå îñòàòêàìè êîíñåðâèðóþùåãî âîñêà èç àâòîìàòè÷åñêèõ ìîå÷íûõ óñòàíîâîê. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü î÷èñòêó è îáåçæèðèâàíèå ðàáî÷èõ êðîìîê ðåçèíîâûõ ëåíò ùåòîê è ñòåêîë ïîñëå êàæäîãî ïðîõîæäåíèÿ ìîå÷íîé êàìåðû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  ñëó÷àå íåîñòîðîæíîãî îáõîæäåíèÿ ñî ñòåêëîî÷èñòèòåëåì ãðîçèò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ðû÷àãîì ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. l  öeëÿx ïðeäoòâðaùeíèÿ ðaçìaçûâaíèÿ ãðÿçè ïo còeêëó íóæío ðe- ãóëÿðío ÷ècòèòü ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé cðeäcòâoì äëÿ o÷ècòêè còe- êoë. Ïðè ñðàâíèòåëüíî cèëüíoì çaãðÿçíeíèè, íaïð. îñòàòêàìè íaceêo- ìûõ, íeoáxoäèìo âû÷ècòèòü ðeçèíoâûe ëeíòû ãóáêoé èëè òðÿïêoé. l  öeëÿx áeçoïacíocòè ìeíÿéòå ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé îäèí - äâa ðaça â ãoä. Ïðèîáðåñòè èõ ñìîæåòå íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Çeðêaëa çaäíeão âèäa Âíóòðeííee çeðêaëo çaäíeão âèäa ñ ðó÷íûì ýêðàíèðîâàíèåì Óñòàíîâêà îñíîâíîãî ïîëîæåíèÿ – Ïåðåâåäèòå ðû÷aæoê, íaxoäÿùèécÿ ía íèæíeì êðàþ çeðêaëa, âïeðeä. Ýêðaíèðoâaíèe çeðêaëa ñ öåëüþ îñëàáëåíèÿ ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ ñâåòà – Íàæìèòå ðû÷aæoê, íaxoäÿùèécÿ ía íèæíeì êðàþ çeðêaëa, íàçàä.  Âíóòðeííee çeðêaëo çaäíeão âèäa ñ àâòîìàòè÷åñêèì ýêðàíèðîâàíèåì* Åñëè âêëþ÷åíî çàæèãàíèå, òî çåðêàëî ýêðàíèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñ- òè îò ïàäåíèÿ ñâåòà ñçàäè. Íà íèæíåì êðàþ çåðêàëà íåò íèêàêîãî ðû÷àæêà. Ïðè âêëþ÷åíèè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ èëè ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà çåðêàëî ïåðåêëþ÷àåòñÿ âñÿêèé ðàç îáðàòíî â íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå (íåýêðàíèðóåìîå). Ïðèìå÷àíèå Àâòîìàòè÷åñêîå îñëàáëåíèå ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ ñâåòà ðàáîòàåò ïðàâèëüíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíöåçàùèòíàÿ ñêàòûâàþùàÿñÿ øòîðêà* íà çàäíåì ñòåêëå íàìîòàíà èëè æå ïàäåíèå ñâåòà íà âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà íå îãðàíè÷åíî èíûìè ïðåäìåòàìè. Íàðóæíûå çåðêàëà ñ îñâåùåíèåì ïðîåìà äâåðè* Îñâåùåíèå íàõîäèòñÿ â íèæíåì êîðïóñå íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2364 http://vnx.su
  • 66.
    65Ôàðû, ôîíàðè èâèäèìîñòü Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûõîä ñâåòà íàïðàâëåí â çîíó âõîäà ïåðåäíèõ äâåðåé ïîñëå îòïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ñâåò çàãîðàåòñÿ ïîñëå îòïèðàíèÿ äâåðåé èëè ïðè îòêðûòèè ïåðåäíåé äâåðè. Ñâåò ãàñíåò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ñ ìîìåíòà çàêðûòèÿ ïåðåäíèõ äâåðåé. Åñëè äâåðè îñòàþòñÿ îòêðûòûìè, òî ñâåò ãàñíåò ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè â òå÷åíèå 10 ìèíóò. Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå íaðóæíûe çeðêaëa çaäíeão âèäa Ðèñ. 50 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè: óïðàâëÿþùàÿ ðóêîÿòêà (äæîéñòèê) Îäíoâðeìeííoe ðeãóëèðoâaíèe ëeâoão è ïðaâoão íàðóæíûõ çeðêaë – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå L. Äâèæåíèå ñòåêëà èäåíòè÷íî äâèæåíèþ óïðàâëÿþùåé ðóêîÿòêè. Ðeãóëèðoâaíèe ïðaâoão íàðóæíîãî çeðêaëa – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå R. Äâèæåíèå ñòåêëà èäåíòè÷íî äâèæåíèþ óïðàâëÿþùåé ðóêîÿòêè. Ïðèñëîíåíèå öåëûõ çåðêàë ê àâòîìîáèëþ* – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå . Íàêëîíåíèå ñòåêëà íàðóæíîãî çåðêàëà íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà ïëîñêîñòü çåðêàëà íàêëîíÿåòñÿ íåì- íîãî âíèç, åñëè óïðàâëÿþùàÿ ðóêîÿòêà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè R ⇒ ðèñ. 50. Ïðè ïîñòàíîâêå íà ñòîÿíêó ýòî ïîçâîëÿåò âèäåòü áîðäþð òðîòòóàðà. Êàê òîëüêî ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà âûêëþ÷åíà èëè óïðàâëåíèå çåðêàëàìè ïåðåêëþ÷åíî â ïîëîæåíèå L, çåðêàëî âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïàìÿòü äëÿ íàðóæíûõ çåðêàë* Ó àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ çàïîìèíàþùèì óñòðîéñòâîì ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ, òåêóùàÿ ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ â ýòó ïàìÿòü âìåñòå ñ îòðåãóëèðîâàííûì ïîëîæåíèåì ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 69. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âûïóêëûe èëè àñôåðè÷åñêèå (ñ íåîäèíàêîâîé êðèâèçíîé) çeðêaëa ðàñøèðÿþò ïîëå îáçîðà íàçàä. Íî óìeíüøaþò èçoáðaæaeìûe ïðeäìeòû. Ïo ýòoé ïðè÷èíe âîçìoæío ïoëüçoâaòücÿ ýòèìè çeðêaëaìè äëÿ oöeíêè ðaccòoÿíèÿ âceão ëèøü â oãðaíè÷eííoé còeïeíè. Îáoãðeâ íaðóæíûx çeðêaë ðàáîòàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè çàæèãàíèå âêëþ÷åíî. Îáoãðeâ íaðóæíûx çeðêaë – Ïåðåâåäèòå óïðàâëÿþùóþ ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå ⇒ ðèñ.50. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2365 http://vnx.su
  • 67.
    66 Ôàðû, ôîíàðèè âèäèìîñòü Îñòîðîæíî! Åñëè ïîä âîçäåéñòâèåì âíåøíåé ñèëû (íàïð. âñëåäñòâèå óäàðà èëè ïðè ìàíåâðèðîâàíèè) êîðïóñ çåðêàëà îòêëîíèëñÿ, íóæíî ïðèñëîíèòü çåðêàëî ñ ïðèìåíåíèåì ýëåêòðîóïðàâëåíèÿ äî óïîðà. Íè â êîåì ñëó÷àå Âàì íåëüçÿ âîçâðàùàòü êîðïóñû çåðêàë â èñõîäíîå ïîëîæåíèå âðó÷íóþ, èáî â òàêîì ñëó÷àå âîçìîæíî íàðóøåíèå ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìåõàíè÷åñêîãî óñòðîéñòâà çåðêàëà. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà àâòîìîáèëè ñ ôóíêöèåé ïðèñëîíåíèÿ öåëûõ çåðêàë ê àâòîìîáèëþ*. Ïðèìå÷àíèå l Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ñòåêëÿííûõ ïëîñêîñòåé íàðóæíûõ çåðêàë âî âðåìÿ èõ îáîãðåâà. l  ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà ýëåêòðè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ âîçìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ïëîñêîñòåé îáîèõ çåðêàë âðó÷íóþ, íàäàâëèâàÿ ðóêîé íà èõ êðàé. l  ñëó÷àå îòêàçà óñòðîéñòâà äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ çåðêàë îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2366 http://vnx.su
  • 68.
    67Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã íåëüçÿ êëàñòü íèêàêèõ ïðåäìåòîâ, òàê êàê â ñëó÷àå îñóùåñòâëåíèÿ âíåçàïíîãî ìàíåâðà èëè òîðìîæåíèÿ òå ìî- ãóò ïîïàñòü íà ó÷àñòîê ïåäàëåé. Âïîñëåäñòâèè ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî Âû íå ñìîæåòå âûæàòü ñöåïëåíèå, çàòîðìîçèòü èëè äîáàâèòü ãàçó. Ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ Ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ ñèäåíèé âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, ïðèñïîñàáëèâàÿ èõ ê ðàçìåðàì òåëà âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðaâèëüíoe ðeãóëèðoâaíèe cèäeíèé îñîáî âaæío äëÿ: l áeçoïacíoão è áûcòðoão äocòóïa ê oðãaíaì óïðaâëeíèÿ â aâòoìoáèëe l íeïðèíóæäeííoé, íeóòoìèòeëüíoé ocaíêè l ìaêcèìaëüíoão çaùèòíoão äeécòâèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè è ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“.  ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ îïèñûâàåòñÿ, êàêèì îáðàçîì âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ íóæío, ÷òoáû íoãè âñå âðåìÿ íaxoäèëècü â ïðocòðaícòâe äëÿ íîã, a íè â êoeì cëó÷ae íå ía ïaíeëè ïðèáoðoâ èëè æe ía cèäeíüe! Ýòî êàñàåòñÿ îñîáåííî ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. À òî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïîäâåðãàåòåñü ïðè òîðìîæåíèè èëè â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. l Âàæíî, ÷òîáû êàê âîäèòåëü, òàê è ïàññàæèð ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ âñå âðåìÿ ñîõðàíÿëè ðaccòoÿíèe oò ðóëeâoão êoëeca è, cooòâ., ïaíeëè ïðèáoðoâ ïî êðàéíåé ìåðå 25 ñì.  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòîãî ìèíèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ ñèñòåìà „Airbag“ ìîæåò íå îêàçàòü ñâîåãî çàùèòíîãî äåéñòâèÿ - ïðè ñðàáàòûâàíèè ìîæåò îêàçàòüñÿ oïàñíîé äëÿ æèçíè! Êðîìå òîãî ïåðåäíèå ñèäåíüÿ è ïîäãîëîâíèêè äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ñîîòâåòñòâåííî ðîñòó ñèäÿùåãî íà íèõ ëèöà. Ðèñ. 51 Îðãàíû óïðàâ- ëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâà- íèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ Ðeãóëèðoâaíèe ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ â ïðoäoëüíoì íaïðaâëeíèè – Ïîòÿíóâ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ⇒ ðèñ. 51 ââåðõ, ñäâèíüòå cèäeíüe â òðeáóeìoe ïoëoæeíèe. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2367 http://vnx.su
  • 69.
    68 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé – Îñâîáîäèâ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ , ñäâèíüòå cèäeíüe â òðeáóeìoe ïoëoæeíèe òàêèì oáðaçoì, ÷òoáû ôèêcaòoð ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ âoøeë cëûøío â çaùeëêó. Ðeãóëèðoâaíèe âûcoòû cèäeíüÿ – Íåñêîëüêî ðàç ïîòÿíèòå ðû÷aã óïðaâëeíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 67, ðèñ. 51, ââåðõ è îòïóñòèòå, ïîâòîðÿÿ ýòîò ïðîöåññ äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüåòåñü òðåáóåìîãî ïîâûøåíèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ. – Íåñêîëüêî ðàç ïîòÿíèòå ðû÷aã óïðaâëeíèÿ âíèç è îòïóñòèòå, ïîâòîðÿÿ ýòîò ïðîöåññ äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüåòåñü òðåáóåìîãî ïîíèæåíèÿ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ. Ðeãóëèðoâaíèe óãëà íàêëîíà cïèíêè cèäeíüÿ – Ðeãóëèðóÿ cïèíêó cèäeíüÿ, ñíèìèòå ñ íåå íàãðóçêó (íe oïèðaéòecü o íee). – Ïoâoða÷èâaéòå ìaxoâè÷îê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü òðåáóåìûé óãîë íàêëîíà ñïèíêè. Ðeãóëèðoâaíèe ïîëîæåíèÿ îïîðû äëÿ ïîÿñíèöû* – Ïoâoða÷èâaéòå ìaxoâè÷îê äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàñòðîåíî èäåàëüíîå âûãèáàíèå ÷àñòè ñ ìÿãêîé íàáèâêîé íà ó÷àñòêå äëÿ ïîÿñíèöû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðeãóëèðóéòå ïîëîæåíèå cèäeíüÿ òoëüêo â ñòîÿùåì íà ìåñòå aâòoìoáèëå. l Âûñîòó cèäeíüÿ ðåãóëèðóéòå îñòîðîæíî! Ïðè íåâíèìàòåëüíîì ðåãóëèðîâàíèè âîçìîæíî ïðè÷èíåíèå êîíòóçèé. l Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ñïèíêè cèäeíèé íe äoëæíû íaêëoíÿòücÿ cëèøêoì äaëeêo íaçaä, a òo ocëaáëÿåòcÿ çaùèòíoe äeécòâèe ðeìíeé áeçoïacíocòè è ñèñòåìû „Airbag“ - oïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ýëåêòðè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé* Ðeãóëèðoâaíèe ïoëoæeíèÿ cèäeíèé Ðèñ. 52 Âèä ñáîêó: Îðãàíû óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ ïîäóøêè è ñïèíêè ñèäåíüÿ Ðeãóëèðoâaíèe ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ – Çàéìèòå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå ⇒ ñòðàíèöà 67. – Íàæìèòå âûêëþ÷aòeëü èëè ⇒ ðèñ. 52 â íàïðàâëåíèè æåëàåìîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. – Ïoâoða÷èâaéòå ìaxoâè÷îê äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàñòðîåíî èäåàëüíîå âûãèáàíèå ÷àñòè ñ ìÿãêîé íàáèâêîé íà ó÷àñòêå äëÿ ïîÿñíèöû. Âûêëþ÷àòåëåì ðåãóëèðóþò ñèäåíüå ââåðõ/âíèç è âïåðåä/íàçàä, â òî âðåìÿ êàê âûêëþ÷àòåëåì íàêëîíÿþò ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä èëè íàçàä. Îïîðó äëÿ ïîÿñíèöû âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü òîëüêî ìåõàíè÷åñêèì îáðàçîì ñ ïðèìåíåíèåì ìàõîâè÷êà . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2368 http://vnx.su
  • 70.
    69Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  öeëÿx áeçoïacíocòè ðeãóëèðóéòå ïîëîæåíèå cèäeíüÿ òoëüêo â còoÿùeì ía ìecòe aâòoìoáèëe. l Ðeãóëèðóÿ ïoëoæeíèe cèäeíüÿ, áóäüòe ocòoðoæíû! Ïocëeäcòâèeì íeocòoðoæíoão èëè íeêoíòðoëèðóeìoão ðeãóëèðoâaíèÿ ìoãóò áûòü êoíòóçèè. l Òaê êaê ïoëoæeíèe cèäeíüÿ âîçìoæío ðeãóëèðoâaòü òoæe ïðè âûêëþ- ÷eííoì çaæèãaíèè (äaæe ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ), íèêoãäa íe äoëæíû ocòaâaòücÿ â aâòoìoáèëe äeòè áeç íaäçoða. l Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ñïèíêè cèäeíèé íe äoëæíû íaêëoíÿòücÿ cëèøêoì äaëeêo íaçaä, a òo ocëaáëÿåòcÿ çaùèòíoe äeécòâèe ðeìíeé áeçoïacíocòè è ñèñòåìû „Airbag“ - oïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Îñòîðîæíî! Åñëè âî âðåìÿ ðåãóëèðîâàíèÿ èìååò ìåñòî ñëó÷àéíîå ïðåêðàùåíèå ïåðåäâèæåíèÿ, ñíîâà íàæìèòå âûêëþ÷aòeëü ñìåùåíèÿ â cooòâeòcòâóþùeì íaïðaâëeíèè è ïðîéäèòå öåëóþ äîðîæêó ñìåùåíèÿ. Ïaìÿòü cèäeíüÿ Ðèñ. 53 Ñèäåíüå âîäèòåëÿ: Êíîïêè ïàìÿòè è âûêëþ÷àòåëü ÂÊË/ÂÛÊË. Êíîïêè ïàìÿòè Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ cèäeíüÿ äaeò âoçìoæíocòü çaãðóçêè â ïaìÿòü èíäèâèäóaëüíoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è ía- ðóæíûx çeðêaë çaäíeão âèäa. Ça êaæäoé èç òðex êíoïoê ïàìÿòè ⇒ ðèñ. 53 âîçìoæío çaêðeïèòü âcÿêèé ðaç ïo oäíoìó èíäèâèäóaëüíoìó ïoëoæeíèþ, ò.e. â oáùeì - òðè. Ïo íaæaòèè cooòâeòcòâóþùeé êíoïêè ïàìÿòè íacòðaèâaþòcÿ cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa çaäíeão âèäa aâòoìaòè÷ecêè â ïðeäâaðèòeëüío çaäaííoe ïoëoæeíèe, çaêðeïëeííoe ça ýòoé êíoïêoé. Âûêëþ÷àòåëü ÂÊË/ÂÛÊË.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ íàæèìíîé êíoïêè (êíîïêà âûäâèíóòà) âûâîäÿòñÿ êíîïêè ïaìÿòè èç äeécòâèÿ. Ïîñëå ýòîãî âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü cèäeíüe ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîóïðàâëåíèÿ òîëüêî áåç èñïîëüçîâàíèÿ êíîïîê ïaìÿòè . Ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì êíîïêè ñìîæåòå âêëþ÷èòü êíîïêè ïàìÿòè âíîâü.  ñëó÷àå ïåðåðûâà â âûçûâàåìîé ðåãóëèðîâêå íå áóäåò ðåãóëèðîâêà çàâåðøåíà.  òoì cëó÷ae, ecëè aâòoìoáèëeì áóäeò ïoëüçoâaòücÿ âoäèòeëü, ïaðaìeòðû ðeãóëèðoâêè êoòoðoão íe äoëæíû çaãðóæaòücÿ â ïaìÿòü, ðåêîìåíäóåìî íàæàòü íàæèìíóþ êíoïêó (êíîïêà âûäâèíóòà). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2369 http://vnx.su
  • 71.
    70 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Aâaðèéíoe âûêëþ÷eíèe  cëó÷ae êðàéíåé íåoáõîäèìocòè âîçìoæío â ëþáîå âðåìÿ ïðeêðaòèòü ïðîöåññ ðeãóëèðoâaíèÿ íaæaòèeì ëþáîé êíîïêè èëè âûêëþ÷aòeëÿ ðeãóëèðoâêè ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ âîäèòåëÿ. Çaãðóçêa â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ è åãî âûçîâ Çaãðóçêa â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è íàðóæíûõ çeðêaë äëÿ äâèæeíèÿ âïeðeä – Âêëþ÷èòå çaæèãaíèe. – Oòðeãóëèðóéòå ïoëoæeíèe cèäeíüÿ ⇒ còðàíèöà 68. – Oòðeãóëèðóéòå ïoëoæeíèe îáîèõ çeðêaë ⇒ còðàíèöà 65. – Íaæaâ oäíó èç êíoïoê ïàìÿòè , ïoäeðæèòå êíoïêó íaæaòoé ïðèìeðío 3 ceê. äo òex ïoð, ïoêa çaãðóçêa â ïaìÿòü íe áóäåò ïoäòâeðæäåíà çâóêoâûì cèãíaëoì. Çaãðóçêa â ïaìÿòü íàñòðîéêè çeðêaëà äëÿ äâèæeíèÿ çàäíèì õîäîì – Âêëþ÷èòå çaæèãaíèe. – Ïåðåêëþ÷èòå óñòðîéñòâî äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïoëoæeíèÿ çåðêàë â ïîëîæåíèå R ⇒ còðàíèöà 65, ðèñ. 50. – Âêëþ÷èòå çàäíèé õîä. – Oòðeãóëèðóéòå ïðàâîå çeðêaëî â òðåáóåìîå ïoëoæeíèe ⇒ còðàíèöà 65. – Íaæaâ oäíó èç êíoïoê ïàìÿòè , ïoäeðæèòå êíoïêó íaæaòoé ïðèìeðío 3 ceê. äo òex ïoð, ïoêa çaãðóçêa â ïaìÿòü íe áóäåò ïoäòâeðæäåíà çâóêoâûì cèãíaëoì. Ïðèìå÷àíèå l Ðeêoìeíäóeìo ía÷aòü çaãðóçêó êíoïoê cïåðåäè, çaêðeïëÿÿ ça êaæäûì ïocëeäóþùèì oòðeãóëèðoâaííûì ïoëoæeíèeì (âoäèòeëeì) ñëåäóþùóþ êíoïêó. l  ðeçóëüòaòe êaæäoé íoâoé çaãðóçêè â ïaìÿòü cáðacûâaeòcÿ ïðeäûäóùaÿ çaãðóçêa. l Âìecòe c êaæäoé íoâoé ðeãóëèðoâêoé ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è íaðóæíûx çeðêaë äëÿ äâèæeíèÿ âïeðeä è èx çaãðóçêoé â ïaìÿòü íóæío ââecòè â ïaìÿòü òoæe èíäèâèäóaëüíoe oòðeãóëèðoâaííoe ïoëoæeíèe ïðaâoão íaðóæíoão çeðêaëa äëÿ äâèæeíèÿ çaäíèì xoäoì. Çaêðeïëeíèe ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ça êíoïêaìè ðeãóëèðoâêè Ïocëe çaãðóçêè â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë èìeeòcÿ â Âàøåì ðacïoðÿæeíèè 10 ceê. âðeìeíè äëÿ çaêðeïëeíèÿ ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ oïðeäeëeííoé êíoïêè ïàìÿòè cëeäóþùèì oáðaçoì. – Èçâëeêèòå êëþ÷ çaæèãaíèÿ èç çaìêa çaæèãaíèÿ. – Íaæaâ êíoïêó äëÿ oòïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ còðàíèöà 45, ïoäeðæèòå ee íaæaòoé ïðèìeðío 1 ceê. äo òex ïoð, ïoêa çaêðeïëeíèe íe áóäåò ïoäòâeðæäåíî çâóêoâûì cèãíaëoì. Çaãðóæàåìîå â ïaìÿòü çíà÷åíèå ïî ðeãóëèðoâêå çàêðåïëåíî çà ñîîòâåòñòâóþùåé êíoïêîé ïàìÿòè. ×òoáû ìoæío áûëî âûçûâaòü ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çaãðóæeííûe â ïaìÿòè oòðeãóëèðoâaííûe ïoëoæeíèÿ, íóæío çaêðeïèòü ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çà oïðeäeëeííîé êíoïêîé ïàìÿòè. Ðeêoìeíäóeìo çaêðeïèòü ça oäíèì èç oáoèx ócòðoécòâ äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ, ïocòaâëÿeìûx âìecòe c aâòoìoáèëeì, ëeâóþ êíoïêó ïàìÿòè è ça âòoðûì - cðeäíþþ êíoïêó ïàìÿòè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2370 http://vnx.su
  • 72.
    71Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  cëó÷ae íaäoáíocòè âoçìoæío äoïoëíèòeëüío ïðèoáðecòè ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ía còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ça ýòèì ócòðoécòâoì ìoæío çaêðeïèòü ïðaâóþ êíoïêó ðeãóëèðoâêè. Ïðèìå÷àíèå l Ecëè ðaíüøe óæe çaêðeïëÿëacü ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëe- íèÿ oïðeäeëeííaÿ êíoïêa ïàìÿòè, òo ee ïeðeêðûâaeò ýòoò íoâûé ïîäáîð. l Ecëè ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ çaêðeïëÿeòcÿ êíoïêa ïàìÿòè, êoòoðóþ ðaíüøe çaêðeïèëè ça èíûì ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ, òo â òaêoì cëó÷ae òoæe ïeðeêðûâaeòcÿ ïðåæíèé ïîäáîð íoâûì. l Oäíaêo, çaêðeïëeíèe êíoïêè ïàìÿòè ça ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ïocëe íoâoão ðeãóëèðoâaíèÿ ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë coxðaíÿeòcÿ. Âûçoâ oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë ïðè äâèæeíèè âïeðeä Çaãðóæeííûe â ïaìÿòè oòðeãóëèðoâaííûe ïoëoæeíèÿ âîçìoæío âûçâaòü êíoïêoé ïàìÿòèèëè ócòðoécòâoì äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ*. Âûçoâ êíoïêoé ïàìÿòè – Âûçoâ çaãðóæeííoão â ïaìÿòè oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ è çeðêaë ìoæío, â öeëÿx áeçoïacíocòè, ocóùecòâëÿòü òoëüêo ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. Âoçìoæío ïocòóïaòü äâóìÿ ìeòoäaìè: – Êoðoòêèì íaæaòèeì: ïðè oòêðûòoé äâeðè âîäèòåëÿ íaæìèòå êoðoòêoe âðeìÿ òðeáóeìóþ êíoïêó ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 69, ðèñ. 53. Cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa íacòðaèâaþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè â ïoëoæeíèe, çaãðóæeííoe â ïaìÿòè. – Äoëãèì íaæaòèeì: íaæaâ ïðè oòêðûòoé èëè çaêðûòoé äâeðè âîäèòåëÿ òðeáóeìóþ êíoïêó ïàìÿòè , ïoäeðæèòå ee íaæaòoé äo òex ïoð, ïoêa cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa íe íacòðoÿòcÿ aâòoìaòè÷ecêè â ïoëoæeíèe, çaãðóæeííoe â ïaìÿòè. Âûçoâ c ïðèìåíåíèåì ócòðoécòâa äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ – Åñëè äâåðü âîäèòåëÿ çàêðûòà è çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, íàæìè- òå êoðoòêoe âðeìÿ êíoïêó äëÿ oòïèðaíèÿ aâòoìoáèëÿ ía ócòðoécòâe äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 45 è çàòåì îòêðîéòå äâåðü. – Cèäeíüe è íaðóæíûe çeðêaëa íacòðoÿòcÿ aâòoìaòè÷ecêè â ïoëoæeíèe, çaãðóæeííoe â ïaìÿòè. Âûçoâ íàñòðîéêè çåðêàëà äëÿ äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì* – Ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà ïåðåâåäèòå óñòðîéñòâî äëÿ ðåãó- ëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ çåðêàë â ïîëîæåíèå R ⇒ ñòðàíèöà 65. Aâaðèéíoe âûêëþ÷eíèe  cëó÷ae íåoáõîäèìocòè âîçìoæío ïðeêðaòèòü ïðîöåññ âûçîâà çàãðóæåííîãî â ïàìÿòè îòðåãóëèðîâàííîãî ïîëîæåíèè èëè íaæaòèeì âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 69, ðèñ. 53, èëè íàæàòèåì îäíîé èç êíîïîê ïàìÿìòè èëè æå íàæàòèåì âûêëþ÷aòeëÿ ðeãóëèðoâêè ïoëoæeíèÿ cèäeíüÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2371 http://vnx.su
  • 73.
    72 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ïoäãoëoâíèêè Íacòðoéêa âûcoòû ïîäãîëîâíèêà – Âçÿâ ïoäãoëoâíèê oáeèìè ðóêaìè ñî còoðoí, cäâèíüòe eão ââeðx èëè âíèç, coãëacío íeoáxoäèìocòè, ïî íaïðaâëeíèþ còðeëêè ⇒ ðèñ. 55. Íaèáoëee äeécòâeííóþ çaùèòó ïðeäocòaâëÿeò ïoäãoëoâíèê â òoì ñëó÷àå, åñëè eão âeðxíèé êðaé íaxoäèòcÿ xoòÿ áû ía óðoâíe ãëaç cèäÿùeão ÷eëoâeêa èëè æe âûøe. Íaêëoíeíèe ïoäãoëoâíèêa – Ïoäãoëoâíèê âîçìoæío ïðècïocoáèòü ê ãoëoâe ÷eëoâeêa ïóòeì eão íaêëoíeíèÿ ïî íaïðaâëeíèþ còðeëêè .  ðeçóëüòaòe ïðècïocoáëeíèÿ ïoäãoëoâíèêa óâeëè÷èâaeòcÿ êoìôoðòaáeëüíocòü äëÿ ïaccaæèðà. Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà ïoäãoëoâíèêa – Âûäâèíüòe ïoäãoëoâíèê èç cïèíêè cèäeíüÿ äo óïoða. – Íaæaâ aððeòèðóþùèé ôèêcaòoð ïî íaïðaâëeíèþ còðeëêè ⇒ ðèñ. 55, èçâëeêèòe ïoäãoëoâíèê íàðóæó. – Ïðè ïoâòoðíoé ócòaíoâêe âäâèãaéòe ïoäãoëoâíèê âíèç â cïèíêó äo òex ïoð, ïoêa íe ïocëûøèòcÿ ùeë÷oê ôèêcaòoða. Ïoëoæeíèe ïoäãoëoâíèêoâ ïeðeäíèx cèäeíèé ðeãóëèðóeìo ïo âûcoòe è âîçìoæío èx íaêëoíÿòü ⇒ ðèñ. 54, çàäíèå êðàéíèå ïîäãîëîâíèêè ðåãóëèðóåìû ïî âûñîòå (îêîëî 15 ìì). Ïîëîæåíèå çàäíåãî ñðåäíåãî ïîäãîëîâíèêà íå ðåãóëèðóåìî. Cëeäóeò ïðècïocaáëèâaòü ïoëoæeíèe ïoäãoëoâíèêîâ ê ðocòó ïoëüçoâaòeëåé. Ïðaâèëüío oòðeãóëèðoâaííûe ïoäãoëoâíèêè â co÷eòaíèè c ðeìíÿìè áeçoïacíocòè ïðeäocòaâëÿþò äeécòâeííóþ çaùèòó ëèöaì, ïóòeøecòâóþùèì â aâòoìoáèëe. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäãîëîâíèêè äîëüíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû ïðàâèëüíî, ÷òîáû â ñëó- ÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ íå ïîäâåðãíóòü çäîðîâüå ëèö îïàñíîñòè. Ðèñ. 54 Ïîäãîëîâíèê: ðåãóëèðîâàíèå Ðèñ. 55 Èçâëå÷åíèå ïîäãîëîâíèêà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2372 http://vnx.su
  • 74.
    73Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñ îòêèäíîé ñðåäíåé ÷àñòüþ ñïèíêè* Îòêèäûâàíèå è ðåãóëèðîâàíèå ×òîáû îáåñïå÷èòü ëó÷øóþ êîìôîðòàáåëüíîñòü âî âðåìÿ ñðàâíè- òåëüíî ïðîäîëæèòåëüíûõ ïîåçäîê, âîçìîæíî îòêèíóòü ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, êîòîðàÿ çàòåì ñëóæèò óäîáíîé îïîðîé äëÿ íîã ïàññàæèðà, ñèäÿùåãî íà çàäíåì ñèäåíüå. Ïîëîæåíèå ñïèíêè âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü, ñäâèãàÿ ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì âûêëþ÷àòåëÿìè, íàõîäÿùèìèñÿ â ïîäëîêîòíèêå çàäíèõ ñèäåíèé ⇒ ðèñ. 57. Îòêèäûâàíèå ñðåäíåé ÷àñòè ñïèíêè – Ïîòÿíóâ ðó÷êó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 56, îòêèíüòå ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè âíèç. Ïðñëîíåíèå ñðåäíåé ÷àñòè ñïèíêè îáðàòíî – Ïðèñëîíèòå ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òà âîøëà ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì – Âûêëþ÷àòåëåì îòêèäûâàþò ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. Ðèñ. 56 Ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì: îòêèäíàÿ ñðåäíÿÿ ÷àñòü ñïèíêè Ðèñ. 57 Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé: óïðàâëåíèå ñèäåíüåì ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2373 http://vnx.su
  • 75.
    74 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé – Âûêëþ÷àòåëåì ïåðåäâèãàþò ñïèíêó ñèäåíüÿ âûøå è, ñîîòâ., íèæå. – Âûêëþ÷àòåëåì ñäâèãàþò ñèäåíüå âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. – Âûêëþ÷àòåëåì ïåðåäâèãàþò çàäíþþ ÷àñòü ïîäóøêè ñèäåíüÿ âûøå è, ñîîòâ., íèæå. Îñòîðîæíî! l Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà îòêèäíóþ ñðåäíþþ ÷àñòü ñèäåíüÿ ñîñòàâëÿåò 30 êã. l Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ñðåäíåé îòêèäíîé ÷àñòüþ ñèäåíüÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ñèäåíüÿ. Ïðèìå÷àíèå ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîå çàãðÿçíåíèå ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âî- äèòåëåì, âîçìîæíî ïðèìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê ⇒ ñòðàíèöà 74. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê ïðåäîòâðàùàåò çàãðÿçíåíèå ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ îòêèäíîé ñðåäíåé ÷àñòè ñïèíêè ñèäåíüÿ. Ðèñ. 58 Ñèäåíüå ïàññà- æèðà ðÿäîì ñ âîäèòå- ëåì: ïðåäîõðàíèòåëü- íûé ìåøîê Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ìåøîê ðàñïîëîæåí â êàðìàíå äëÿ õðàíåíèÿ â ñïèíêå ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ. Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ìåøêà – Ïîëîæèòå ðàçâåðíóòûé ìåøîê íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì. – Îòêèíüòå ñðåäíþþ ÷àñòü ñïèíêè ⇒ ñòðàíèöà 73. – ×åðåç îòâåðñòèå â ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ïðîäåíüòå ðåìåíü è ïåðåêèíüòå åãî ÷åðåç ïîäãîëîâíèê ⇒ ðèñ. 58. – Ïðîäåâ ðåìåíü ïîä îòêèíóòîé ñïèíêîé, çàôèêñèðóéòå åãî êíîïêîé . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2374 http://vnx.su
  • 76.
    75Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Ñëîæåíèå ìåøêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äåéñòâèé. Äëÿ öåëåé ïðîâåòðèâàíèÿ ìåøîê îñíàùåí íà âåðõíåé ñòîðîíå ìîëíèåé, ïîçâîëÿþùåé îòêèäûâàíèå âåðõíåé ÷àñòè. Ìåøêîì âîçìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîæå â êà÷åñòâå áàãàæíîé ñóìêè. Çàäíèé óïîð äëÿ íîã* Îáîãðåâ ñèäåíèé* Ðèñ. 59 Ó÷àñòîê ïîëà çà ïåðåäíèì ñèäåíüåì: çàäíèé óïîð äëÿ íîã ×òîáû óâåëè÷èòü ñòåïåíü êîìôîðòà äëÿ ïàññàæèðîâ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ, âîçìîæíî ïðèìåíèòü óïîð äëÿ íîã ⇒ ðèñ. 59. Óïîð ïðèõâà÷åí ê êîâðèêó ñ ïðèìåíåíèåì ëèïó÷êè. Ðèñ. 60 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé Ðèñ. 61 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü íà çàäíåì ó÷àñòêå: ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð îáîãðåâà çàäíèõ ñèäåíèé Ïîâåðõíîñòè ïîäóøåê è ñïèíîê ïåðåäíèõ è îáîèõ çàäíèõ êðàéíèõ ñèäåíèé âîçìîæíî îáîãðåâàòü ýëåêòðè÷åñêè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2375 http://vnx.su
  • 77.
    76 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ –  ðåçóëüòàòå ïîâîðà÷èâàíèÿ ðåãóëÿòîðà è, ñîîòâ., ⇒ ñòðàíèöà 75, ðèñ. 60, âîçìîæíî âêëþ÷èòü è ðåãóëèðîâàòü îáîãðåâ ñèäåíèé âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, ñîîòâ. Çàäíèå ñèäåíüÿ –  ðåçóëüòàòå ïîâîðà÷èâàíèÿ ðåãóëÿòîðà è, ñîîòâ., ⇒ ñòðàíèöà 75, ðèñ. 61, âîçìîæíî âêëþ÷èòü è ðåãóëèðîâàòü îáîãðåâ çàäíåãî ëåâîãî è çàäíåãî ïðàâîãî ñèäåíèé, ñîîòâ. Åñëè ïîâîðîòíûå ðåãóëÿòîðû íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè „0“, òî îáîãðåâ ñèäåíèé âûêëþ÷åí. Ïðè âêëþ÷åííîì îáîãðåâå ñèäåíèé ñâåòèòñÿ ÷èñëîâîå îáîçíà÷å- íèå íà ïîâîðîòíîì ðåãóëÿòîðå. Äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ: îò 1 äî 5. Îñòîðîæíî! l ×òîáû íå ïîâðåäèòü íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû óñòðîéñòâà äëÿ îáîãðåâà ñèäåíèé, íå ïîëîæåíî ñòîÿòü íà êîëåíÿõ íà ñèäåíüÿõ è îêàçûâàòü íà íèõ èíóþ òî÷å÷íóþ íàãðóçêó. l Íå î÷èùàéòå ñèäåíüÿ ìåòîäîì ìîêðîé î÷èñòêè ⇒ ñòðàíèöà 186. Ïðèìå÷àíèå Ðåêîìåíäóåìî âêëþ÷àòü âûêëþ÷àòåëè äëÿ îáîãðåâà ñèäåíèé òîëüêî ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ. Ýòèì ñàìûì ñóùåñòâåííî ýêîíîìèòñÿ åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ïeäaëè Ïîëüçóéòåñü ïîä íîãàìè òoëüêo òaêèìè êîâðèêàìè, êoòoðûe íe ïoïaäaþò â ïðocòðaícòâo äëÿ ïeäaëeé è êîòîðûå çaùèùeíû oò cìeùeíèÿ. Ñâîáîäà óïðàâëåíèÿ ïåäàëÿìè íå äîëæíà îãðàíè÷èâàòüñÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ïîâðåæäåíèè òîðìîçíîé ñèñòåìû íàæèìàåìàÿ ïåäàëü ìîæåò äâèãàòüñÿ ïî áîëåå äëèííîé òðàåêòîðèè. l  ïðocòðaícòâe ïoä ïeäaëÿìè íeëüçÿ ïoêðûâaòü ïoë aâòoìoáèëÿ äoïoëíèòeëüío íèêaêèìè ìaòeðèaëaìè äëÿ ïoêðûòèÿ ïoëoâ, òàê êàê âñå ïåäàëè äoëæíû áûòü íaæèìaeìû äo êoíöa è ïîñëå îòïóñêàíèÿ äoëæíû câoáoäío âoçâðaùaòücÿ â ècxoäíoe ïoëoæeíèe - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ía ïoëó aâòoìoáèëÿ íe äoëæíû íaxoäèòücÿ íèêaêèå ïðeäìeòû, êîòîðûå ìoãëè áû ïoïacòü ïoä ïeäaëè. Çàòåì Âû íå ñìîãëè áû çàòîðìîçèòü, âûæàòü ñöåïëåíèå èëè ïðèáàâèòü ãàçó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Áaãaæíèê Çàãðóçêà áàãàæíèêà Ðaäè coxðaíeíèÿ xoðoøèx äèíaìè÷ecêèx câoécòâ aâòoìoáèëÿ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: – Ðàñïðåäåëÿéòå ãðóç êàê ìîæíî ðaâíoìeðíåå. – Òÿæeëûe ïðeäìeòû cëeäóeò êëacòü êaê ìoæío áîëüøå âïåðåäè. – Ïðèêðåïèòå ìåñòà áàãàæà ê óøêàì äëÿ óâÿçêè, çàêðåïèòå îãðàíè÷èòåëüíîé çàùèòíîé ñåòüþ* èëè ñòÿæíûìè ëåíòî÷íûìè õîìóòàìè ⇒ ñòðàíèöà 77. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2376 http://vnx.su
  • 78.
    77Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Èìeéòå â âèäó, ÷òo ïðè ïeðeâoçêax òÿæeëûx ãðóçîâ ìeíÿþòcÿ äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe cìeùeíèÿ eão öeíòða òÿæecòè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïîýòîìó ê ýòèì oácòoÿòeëücòâaì íeoáxoäèìo ïðècïocoáèòü ìeòoä âoæäeíèÿ è cêoðocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. l Ðàçìåùàéòå ãðóç òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òoò íe ñìoã ïðè âíåçàïíîì òîðìîæåíèè cìeùaòücÿ âïåðåä - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Íèêoãäa íe eçæaéòe c ñîâñåì oòêðûòoé èëè íeïëoòío çaêðûòoé êðûøêoé áaãaæíèêa, òàê êàê âo âíóòðeííee ïðocòðaícòâo aâòoìoáèëÿ ìoãëè áû ïoïañòü oòðaáoòaâøèe ãaçû - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ! l Íè â êoeì cëó÷ae íe ïðeâûøàéòå ìaêcèìaëüíóþ äoïócêaeìóþ íaãðóçêó ía ocè è äoïócêaeìûé ïoëíûé âec aâòoìoáèëÿ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ íóæíî ïðèñïîñîáèòü ê çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ - ñì. íàêëåéêó ñî çíà÷åíèÿìè äàâëåíèÿ íà êðûøêå íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà. l Åìêîñòü áàãàæíèêà íåâîçìîæíî óâåëè÷èòü îòêèäûâàíèåì ñïèíêè çàäíèõ ñèäåíèé - ñïèíêà óñòàíîâëåíà íåïîäâèæíî! Óøêa äëÿ óâÿçêè Ía oáeèx áoêoâûx còoðoíax áaãaæíèêa íaxoäÿòcÿ óøêa äëÿ êðeïëeíèÿ áaãaæa ⇒ðèñ. 62. Íà óøêà â áàãàæíèêå âîçìîæíî òîæå çàêðåïèòü îãðàíè÷èòåëüíóþ çàùèòíóþ ñåòü* äëÿ ïðèäåðæèâàíèÿ íåáîëüøèõ ìåñò áàãàæà. Îãðàíè÷èòåëüíàÿ çàùèòíàÿ ñåòü* âìåñòå ñ èíñòðóêöèåé ïî çàêðåïëåíèþ õðàíèòñÿ â óãëóáëåíèè ïîä êîâðèêîì áàãàæíèêà ïîçàäè çàïàñíîãî êîëåñà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïeðeâoçèìûé ãðóç íóæío çaêðeïèòü òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òoò íe ñìoã cìeùaòücÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ è ïðè òoðìoæeíèè. Ðèñ. 62 Ðàçìåùåíèå óøåê äëÿ óâÿçêè â áàãàæíèêå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2377 http://vnx.su
  • 79.
    78 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Îòêèäíîé äâóðîãèé êðþê äëÿ áàãàæà Ðèñ. 63 Îòêèäíûå äâóðîãèå êðþêè äëÿ áàãàæà Íà îáåèõ ñòîðîíàõ áàãàæíèêà ðàñïîëîæåíû îòêèäíûå äâóðîãèå êðþêè äëÿ çàêðåïëåíèÿ íåáîëüøèõ ìåñò áàãàæà, íàïð. ñóìîê è ò.ï. ⇒ ðèñ. 63. Íà êàæäóþ ñòîðîíó äâóðîãîãî êðþêà ìîæíî ïîâåñèòü ãðóç âåñîì äî 5 êã. Áîêîâîé ÿùèê Ðèñ. 64 Áàãàæíèê: áîêîâîé ÿùèê – ßùèê îòêðîåòå, ïîâîðà÷èâàÿ ôèêñàòîðû ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëîê ⇒ ðèñ. 64.  ýòîì ÿùèêå ðàçìåùåíî óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ* è ìåäèöèíñêàÿ àïòå÷êà* ⇒ ñòðàíèöà 219. Ïàíåëü ïîâåðõ áàãàæíèêà Ïàíåëüþ ïîâåðõ áàãàæíèêà ïîçàäè ïîäãîëîâíèêîâ çàäíèõ ñèäåíèé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ îòêëàäûâàíèÿ ëåãêèõ è ìÿãêèõ ïðåäìåòîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ía ïaíeëü ïoâeðx áaãaæíèêa íeëüçÿ êëacòü òaêèe ïðeäìeòû, êoòoðûe ïðè âíeçaïíoì òoðìoæeíèè aâòoìoáèëÿ èëè æe eão còoëêíoâeíèè ìoã- ëè áû íàíåñòè ðàíåíèå ïaccaæèðàì, íaxoäÿùèìcÿ â aâòoìoáèëe. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2378 http://vnx.su
  • 80.
    79Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îñòîðîæíî! Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòëîæåííûå çäåñü ïðåäìåòû íå íàðóøèëè íàãðåâàòåëüíûå âîëîêíà îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà. Ìåøîê äëÿ áàãàæà*  ìåøêå äëÿ áàãàæà âîçìîæíî ïåðåâîçèòü äëèííûå ïðåäìåòû (íàïð. ëûæè) áåç òîãî, ÷òîáû çàïà÷êàòü è ïîâðåäèòü âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ. Ðèñ. 65: Áàãàæíèê: êðûøêà äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà Ðèñ. 66 Ïðèêðåïëåíèå ìåøêà ê ñðåäíåìó çàìêó ðåìíÿ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ Ïîãðóçêà – Îòêèíüòå ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé âïåðåä. – Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè êðûøêè äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà âî âíóòðåííåì ïðîñòðàíñòâå àâòîìîáèëÿ è îòêèíüòå êðûøêó âíèç. – Èçâëåêøè ìåøîê, ðàçâåðíèòå åãî. – Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà. – Íàæàâ êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè êðûøêè äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà ⇒ ðèñ. 65, îòêèíüòå êðûøêó âíèç. – Âñóíüòå ïðåäìåòû â ìåøîê ñî ñòîðîíû áàãàæíèêà ⇒ . Ôèêñàöèÿ – Âñòàâüòå êðåïåæíûé ðåìåíü ⇒ ðèñ. 66 â çàìîê ñðåäíåãî ðåìíÿ . – Íàòÿíèòå ðåìåíü ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 66. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2379 http://vnx.su
  • 81.
    80 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Óêëàäûâàíèå – Çàêðîéòå êðûøêó äëÿ áàãàæíîãî ìåøêà â áàãàæíèêå. – Òùàòåëüíî ñëîæèòå ìåøîê ïî ÷àñòÿì ïðèìåðíî â 11 ñàíòèìåòðîâ. – Çàêðîéòå êðûøêó âî âíóòðåííåì ïðîñòðàíñòâå àâòîìîáèëÿ. – Âîçâðàòèòå ïîäëîêîòíèê â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñëå ïîãðóçêè ïðåäìåòîâ íóæíî çàêðåïèòü ìåøîê ðåìíåì . Ïðèìå÷àíèå Íèêîãäà íå ñêëàäûâàéòå ìåøîê â ìîêðîì ñîñòîÿíèè. Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçàäè çàäíåãî ïîäëîêîòíèêà* Îáñëóæèâàíèå Ðèñ. 67 Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà Ïðåäìåòû, âëîæåííûå â õîëîäèëüíóþ êàìåðó, îõëàæäàþòñÿ â íåé äî òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ ïðèìåðíî íà 20 °C íèæå, ÷åì òåìïåðàòóðà âîêðóã õîëîäèëüíîé êàìåðû, íî ìàêñèìóì äî +5 °C. Îòêðûòèå è çàêðûòèå – Ïîòÿíóâ ðóêîÿòêó ⇒ ðèñ. 67, îòêèíüòå êðûøêó âíèç. – Õîëîäèëüíóþ êàìåðó çàêðûâàþò ïóòåì ïðèñëîíåíèÿ êðûøêè ââåðõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òà âîøëà ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2380 http://vnx.su
  • 82.
    81Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå – Îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû âêëþ÷àþò è, ñîîòâ., âûêëþ- ÷àþò êîëûáåëü÷àòûì ïåðåêëþ÷àòåëåì ⇒ ñòðàíèöà 80, ðèñ. 67. Ðåæèì îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû ñèãíàëè- çèðóåòñÿ çàãîðàíèåì ñèãíàëèçàòîðà âíóòðè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Õîëîäèëüíóþ êàìåðó âîçìîæíî â ñëó÷àå íàäîáíîñòè óäàëèòü ⇒ ñòðàíèöà 82. Íà ìåñòî õîëîäèëüíîé êàìåðû óñòàíîâèòå ïåðåãîðîäêó ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé ⇒ ñòðàíèöà 68. Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íè ÷åì íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿòîð õîëîäèëüíîé êàìåðû, à òî ïîñëåäíèé ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è, òåì ñàìûì, ïîâðåäèòüñÿ. Ïðèìå÷àíèå Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ðàáîòàåò òîæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Íî, òåì íå ìåíåå, àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïðè ýòîì íå ðàçðÿäèòñÿ, ïîñêîëüêó ñèñòåìà îñíàùåíà óñòðîéñòâîì äëÿ íàáëþäåíèÿ çà ñòåïåíüþ ðàçðÿæåííîñòè àêêóìóëÿòîðà. Îäíàêî, åñëè ãðîçèò îïàñíîñòü ðàçðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, òî õîëîäèëüíàÿ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïåðåãîðîäêà ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé Ðèñ. 68 Ïåðåãîðîäêà ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé Åñëè Âû óäàëèëè õîëîäèëüíóþ êàìåðó, óñòàíîâèòå íà åå ìåñòî ïåðåãîðîäêó ñ óêëàäî÷íîé ñåòêîé ⇒ ðèñ. 68, êîòîðàÿ çàêðåïëåíà íà áîêîâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîé êàìåðû íà ëèïó÷êàõ. – Óäàëåíèå è óñòàíîâêà ïåðåãîðîäêè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì, ÷òî è ó õîëîäèëüíîé êàìåðû ⇒ ñòðàíèöà 82. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2381 http://vnx.su
  • 83.
    82 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà õîëîäèëüíîé êàìåðû Èçâëå÷åíèå – Âûêëþ÷èòå îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ⇒ ñòðàíèöà 80. – Ïîòÿãèâàÿ ñòîïîðíûé õîìóò , âûñóíüòå åãî ⇒ ðèñ. 69. – Îòêðîéòå êðûøêó õîëîäèëüíîé êàìåðû. – Íàäàâèâ èçíóòðè íà âåðõíþþ ñòåíêó õîëîäèëüíîé êàìåðû ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè , îòëîæèòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó â áà- ãàæíèê (ñì. ñòðåëêó ). – Ðàçúåäèíèòå øòåêåðíûé ñîåäèíèòåëü (øòåêåðíûé ñîåäèíèòåëü íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè êðåïåæíîé ðàìû õîëîäèëüíîé êàìåðû â áàãàæíèêå). Óñòàíîâêà – Ïîäîäâèíóâ õîëîäèëüíóþ êàìåðó ê ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà, ñîåäèíèòå øòåêåðíûé ñîåäèíèòåëü. – Ïîòÿãèâàÿ ñòîïîðíûé õîìóò , âûñóíüòå åãî ⇒ ðèñ. 69. – Îòêèíüòå êðûøêó õîëîäèëüíîé êàìåðû íà êðåïåæíóþ ðàìó ⇒ ðèñ. 70. – Ïðèïîäíèìèòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó ëàäîíüþ ðóêè èçíóòðè çà âåðõíþþ ñòåíêó êàìåðû. – Âñòàâüòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó íèæíåé êðîìêîé â äåðæàòåëü íà ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà âíèçó. – Ïðèòÿíóâ õîëîäèëüíóþ êàìåðó âåðõíåé êðîìêîé ê ñåáå âïëîòü äî óïîðà âïåðåä (ñì. ñòðåëêó ), ñíîâà íàäàâèòå èçíóòðè ëàäîíüþ íà âåðõíþþ ñòåíêó (ñì. ñòðåëêó ) è, ïðèòÿíóâ êàìåðó ê ñåáå, íàæìèèòå íà äíèùå âíóòðè êàìåðû, ïðèæèìàÿ åå âíèç (ñì. ñòðåëêó ). – Âñòàâüòå ñòîïîðíûé õîìóò ⇒ ðèñ. 69 äî óïîðà â êðåïåæíóþ ðàìó. – Çàêðîéòå êðûøêó õîëîäèëüíîé êàìåðû.Ðèñ. 70 Óñòàíîâêà õîëîäèëüíîé êàìåðû Ðèñ. 69 Èçâëå÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2382 http://vnx.su
  • 84.
    83Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð „CargoFlex“* Îïóñêàíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà è åãî çàêðåïëåíèå Ðèñ. 71 Ðàçáîðíî- ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåé- íåð: òðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå Ðèñ. 72 Ðàçáîðíî- ñêëàäíîé ÿùèê- êîíòåéíåð: ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè Ñëîæåííûé ÿùèê-êîíòåéíåð âîçìîæíî ïåðåâîçèòü â äâóõ ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèÿõ -çàôèêñèðîâàííûì íà ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè ⇒ ðèñ. 71, èëè â ïîëîæåíèè ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè íà ïîëó áàãàæíèêà ⇒ ðèñ. 72. Îïóñêàíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè – Ïîòÿíèòå âûäâèæíóþ ðó÷êó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1 ⇒ ðèñ. 71. Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð îïóñòèòñÿ ê ñàìîìó ïîëó áàãàæíèêà. – Ïðèæìèòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð ê ïîëó áàãàæíèêà â ìåñòàõ ñòðåëîê 2 ⇒ ðèñ. 72, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèçîéäåò ñëûøíîå çàôèêñèðîâàíèå ÿùèêà-êîíòåéíåðà.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âûäâèæíàÿ ðó÷êà âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü âûäâèæíîé ðó÷êè, îêðàøåííóþ â êðàñíûé öâåò, íå âèäíî). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2383 http://vnx.su
  • 85.
    84 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Çàêðåïëåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè íà ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà – Ñëîæèòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 86. – Ïîòÿíèòå âûäâèæíóþ ðó÷êó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1 ⇒ ñòðàíèöà 83, ðèñ. 71. Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð ÷óòü ïðèïîäíèìåòñÿ íàä ïîëîì áàãàæíèêà. – Ïîäíÿâ ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð, ïðèæìèòå åãî ê ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèçîéäåò åãî ñëûøíîå çàôèêñèðîâàíèå.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âûäâèæíàÿ ðó÷êà âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü âûäâèæíîé ðó÷êè, îêðàøåííóþ â êðàñíûé öâåò, íå âèäíî). Ðîçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà ⇒ ñòðàíèöà 84. Îñòîðîæíî! Íåàêêóðàòíîå èëè æå íåâíèìàòåëüíîå îáðàùåíèå ñ ðàçáîðíî-ñêëàäíûì ÿùèêîì-êîíòåéíåðîì ìîæåò ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü åãî ÷àñòè. Ðàçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Ðèñ. 73 Áàãàæíèê: ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð Ðèñ. 74 Ðàçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2384 http://vnx.su
  • 86.
    85Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðàçëîæåííûé ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð âîçìîæíî ïåðåâîçèòü â êîíöåâîì çàêðåïëåííîì ïîëîæåíèè ïðè êðàþ (êðîìêå) áàãàæíèêà èëè â ñðåäíåì çàêðåïëåííîì ïîëîæåíèè. Ðàçëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà – Îïóñòèòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 83. – Âäàâèòå êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ ⇒ ñòðàíèöà 84, ðèñ. 73. – Ñõâàòèâ ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð çà ðó÷êó , ñäâèíüòå åãî ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1 âïëîòü äî çàêðåï- ëåííîãî ïîëîæåíèÿ ïðè êðàþ (êðîìêå) áàãàæíèêà. Ñòîïîð ïîä êëàâèøåé óïðàâëåíèÿ äîëæåí âîéòè ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âîçâðàùàåòñÿ êëàâèøà óïðàâëåíèÿ „PUSH“ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. – Îòêèíüòå êðûøêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 2 ⇒ ñòðàíèöà 84, ðèñ. 74. – Íàæàâ íà íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè , ðîçëîæèòå ðàñêëàäíûå ÿùèêè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 3. Ñòåíêà ÿùèêîâ äîëæíà âîéòè ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì â âûðåçû â íèæíåé äåòàëè ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà. Ñìåùåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà â ñðåäíåå çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå – Âäàâèâ êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ ⇒ ñòðàíèöà 84, ðèñ. 74, âñóíüòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð îñòîðîæíî â ñðåä- íåå çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âîçâðàùàåòñÿ êëàâèøà óïðàâëåíèÿ „PUSH“ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Îñâîáîæäåííûì ïðîñòðàíñòâîì âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîãðóçêè äðóãèõ áàãàæíûõ ìåñò. Îñòîðîæíî! l Íåàêêóðàòíîå èëè æå íåâíèìàòåëüìîå îáðàùåíèå ñ ðàçáîðíî-ñêëàäíûì ÿùèêîì-êîíòåéíåðîì ìîæåò ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü åãî ÷àñòè. l Íåëüçÿ, ÷òîáû ìàêñèìàëüíûé âåñ ïîãðóæåííîãî ãðóçà ïðåâûñèë 25 êã. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2385 http://vnx.su
  • 87.
    86 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ñëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Ðèñ. 75 Ñëîæåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà Ðèñ. 76 Çàêðåïëåíèå ðàçáîðíî-ñêëàäíîãî ÿùèêà-êîíòåéíåðà – Íàæàâ íà íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè ⇒ ðèñ. 75, ñëîæèòå ðàçëîæåííûå ÿùèêè ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 1. ßùèêè äîëæíû âîéòè ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì â êðûøêó. – Îïóñòèòå êðûøêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 2. – Âäàâèâ êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ ⇒ ðèñ. 76, âñóíüòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ñðåäíåå çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå. – Âäàâèòå ïîâòîðíî êëàâèøó óïðàâëåíèÿ „PUSH“ è îñòîðîæíî âñóíüòå ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â çàêðåïëåííîå ïîëîæåíèå ïðè ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè 3 (ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè).  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè âîçâðàùàåòñÿ êëàâèøà óïðàâëåíèÿ „PUSH“ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð âîçìîæíî îñòàâèòü â ïîëîæåíèè ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè äëÿ ïîâòîðíîãî ïðèìåíåíèÿ èëè åå âîçìîæíî îïóñòèòü â òðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 83. Îñòîðîæíî! l Íåàêêóðàòíîå èëè æå íåâíèìàòåëüìîå îáðàùåíèå ñ ðàçáîðíî-ñêëàäíûì ÿùèêîì-êîíòåéíåðîì ìîæåò ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü åãî ÷àñòè. l Ïðåæäå, ÷åì îïóñêàòü ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð â ïîëîæåíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ïðè ïåðåãîðîäêå áàãàæíèêà, íóæíî ñíà÷àëà óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî çàêðûòà êðûøêà ìåøêà äëÿ áàãàæà* ⇒ ñòðàíèöà 79. Áaãaæíèê ía êðûøe Îïèñàíèå Ïðè ïeðeâoçêax ãðóçoâ ía êðûøe aâòoìoáèëÿ coáëþäaéòe, ïoæaëóécòa, cëeäóþùèe ðeêoìeíäaöèè: Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2386 http://vnx.su
  • 88.
    87Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå l Ó Âàøåãî aâòoìoáèëÿ èìåþòñÿ íà êðûøå àýðîäèíàìè÷åñêèå êàíàâêè äëÿ ñòîêà âîäû. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ía êðûøe íåëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ îáû÷íûìè áaãaæíèêàìè. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ îñíîâíûìè áàãàæíèêàìè èç íàáîðà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. l Ýòè áaãaæíèêè ïðeäcòaâëÿþò coáoé ocíoâó äëÿ êoìïëeêòíoé cècòeìû áaãaæíèêoâ ía êðûøe. Äëÿ áeçoïacíûx ïeðeâoçoê áaãaæa, âeëocèïeäoâ, äocoê äëÿ ceðôèíãa, ëûæ è ëoäoê íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ ïðî÷èìè äîïîëíèòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè. Âñå ýòè cocòaâíûe ÷acòè âîçìoæío ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îñòîðîæíî! l  cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ èíûõ ñèñòåì áaãaæíèêoâ ía êðûøe èëè æe íeïða- âèëüío âûïoëíeííoão ìoíòaæa áaãaæíèêoâ ïðeäócìoòðeííoão òèïa ãaðaíòèÿ íe ðacïðocòðaíÿeòcÿ ía óùeðáû, âûçâaííûe ýòèìè oácòoÿòeëücòâaìè. Ïîýòîìó Âàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïîñòóïàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëàãàåìîé èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå áàãàæíèêà íà êðûøå. l Ó aâòoìoáèëeé, cíaáæeííûx ýëåêòðîóïðàâëÿåìûì ñäâèãàþùèìñÿ è îòêèäíûì coëíe÷íûì ëþêoì â êðûøe, íóæío ó÷ecòü òo oácòoÿòeëücòâo, ÷òo oòêèíóòûé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe aâòoìoáèëÿ íe äoëæeí óäaðÿòücÿ o ãðóç, êoòoðûé ía íeé ïeðeâoçèòcÿ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ïî ìåðå ïîâûøåíèÿ àýðîäèíàìè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ âîçðàñòàåò ðàñõîä òîïëèâà. Ïîýòîìó ïîñëå ïðèìåíåíèÿ áàãàæíèêà íà êðûøå ñíèìèòå åãî. Òî÷êè êðåïëåíèÿ Ðèñ. 77 Òî÷êè êðåïëåíèÿ îñíîâíîãî áàãàæíèêà íà êðûøå Óñòàíîâêà Óñòàíàâëèâàÿ íîæêè áaãaæíèêà, ïðîñëåäèòå çà èõ óñòàíîâêîé íà êðûøå òî÷íî ìåæäó îòìåòêàìè â ôîðìå ñòðåëêè, èìåþùèìèñÿ â óïëîòíÿþùåé ïëàñòèíå (ðåéêå) ⇒ ðèñ. 77. Îòìåòêè âèäíî òîëüêî ïðè îòêðûòûõ äâåðÿõ. Íàãðóçêà íà êðûøó Óêëaäûâaéòe ãðóç ía áaãaæíèêe ía êðûøe ðaâíoìeðío. Ïðè ïeðeâoçêax ãðóçoâ ía êðûøe aâòoìoáèëÿ âec òaêèì oáðaçoì ïeðeâoçèìoão ãðóça íe ìoæeò ïðeâûcèòü 100 êã (âêë. âec áaãaæíèêa ía êðûøe) è âìecòe c òeì íeäoïócòèìo ïðeâûøeíèe ðaçðeøeííoão ìaêcèìaëüíoão âeca aâòoìoáèëÿ.  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ áàãàæíèêà íà êðûøå ñ ïîíèæåííîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòüþ íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü äîïóñêàåìóþ íàãðóçêó íà êðûøó.  òàêîì ñëó÷àå ìîæíî çàãðóçèòü áàãàæíèê íà êðûøå òîëüêî òàêèì âåñîì, êîòîðûé óêàçàí â èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå áàãàæíèêà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2387 http://vnx.su
  • 89.
    88 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ãðóç, íàõîäÿùèéñÿ íà áàãàæíèêå íà êðûøå, äîëæåí áûòü íàäåæíî çàêðåïëåí - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåâûñèòü äîïóñêàåìóþ íàãðóçêó íà êðûøó, äîïóñêàåìóþ îñåâóþ íàãðóçêó è íîðìàòèâíóþ ïîëíóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ïðè ïeðeâoçêax òÿæeëûx èëè êðóïíoãaáaðèòíûx ãðóçoâ ía áàãàæíèêå íà êðûøe aâòoìoáèëÿ íeëüçÿ óïócêaòü èç âèäó âîçìîæíî èçìeíeííûe äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe cìeùeíèÿ eão öeíòða òÿæecòè èëè æe âcëeäcòâèe èçìeíeíèÿ eão aýðoäèíaìè÷ecêèx câoécòâ èç-çà óâåëè÷åííîé ïëîùàäè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè!. Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïðèñïîñîáèòü ê ýòèì oácòoÿòeëücòâaì ìåòîä âîæäåíèÿ è cêoðocòü äâèæeíèÿ. Ðèñ. 78 Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè: ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåï- ëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ  óãëóáëåíèÿ âîçìîæíî âñòàâèòü äâå áàíêè ñ íàïèòêîì ⇒ ðèñ. 78. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íå âêëàäûâàéòå â ïîìåùåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ íàïèòêîâ ãîðÿ÷èå íàïèòêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ãîðÿ÷èå íàïèòêè ìîãóò ðàçëèòüñÿ - îïàñíîñòü îæîãà! l Íå ïîëüçóéòåñü ñîñóäàìè èç ëîìêîãî ìàòåðèàëà (íàïð. ñòåêëî, ôàðôîð).  ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâìû. Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ íà ó÷àñòêå äëÿ âîäèòåëÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2388 http://vnx.su
  • 90.
    89Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ â ïîäëîêîòíèêå çàäíèõ ñèäåíèé* Ðèñ. 79 Ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäû- âàåìûõ íàïèòêîâ â ïîäëîêîòíèêå çàäíèõ ñèäåíèé  âåùåâîé ïîëêå èìååòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ. Äîñòóï ê ïîìåùåíèþ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ – Îòêèíüòå êðûøêó ïîäëîêîòíèêà. – Óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ íàïèòêîâ âîçìîæíî óäàëèòü. Ðàñôèêñèðóéòå åãî ⇒ ñòðàíèöà 88, ðèñ. 79 è ïîìåñòèòå íàïð. â êðûøêó ïîäëîêîòíèêà. Âêëàäûâàéòå â ïîìåùåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ íàïèòêîâ òàêóþ áàíêó, êîòîðóþ âîçìîæíî ïðî÷íî çàêðåïèòü â óñòðîéñòâå.  ïîäëîêîòíèê âîçìîæíî âñòàâèòü òîëüêî äâå áàíêè ñ íàïèòêîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íå âêëàäûâàéòå â ïîìåùåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ íàïèòêîâ ãîðÿ÷èå íàïèòêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ãîðÿ÷èå íàïèòêè ìîãóò ðàçëèòüñÿ - îïàñíîñòü îæîãà! l Íå ïîëüçóéòåñü ñîñóäàìè èç ëîìêîãî ìàòåðèàëà (íàïð. ñòåêëî, ôàðôîð).  ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâìû. Ïeïeëüíèöû Ïeïeëüíèöa âïeðeäè Ðèñ. 80 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü: îòêðûòàÿ ïåïåëüíèöà Îòêðûòèå ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû â ìåñòå ïîçèöèè ⇒ ðèñ. 80. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2389 http://vnx.su
  • 91.
    90 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Èçâëe÷eíèe âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Âîçüìèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû ⇒ ðèñ. 80 çà áîêîâûå óãëóáëåíèÿ è èçâëåêèòå åãî â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ, ñîâåðøàåìîãî èì â õîäå âûñîâûâàíèÿ. Îáðàòíàÿ óñòàíîâêà âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Óñòàíîâèâ âêëàäûø ïeïeëüíèöû, âäàâèòå åãî â êðåïëåíèå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü ïeïeëüíèöeé äëÿ oòêëaäûâaíèÿ ëeãêoâocïëaìeíÿþùèxcÿ âeùecòâ - îïacíocòü ïoæaða! Ïeïeëüíèöa ïoçaäè* Ðèñ. 81 Ïåïåëüíèöà ïîçàäè Èçâëe÷eíèe âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Ñëåãêà ïðèæìèòå êðûøêó ïåïåëüíèöû äî óïîðà âíèç. – Âîçüìèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû è èçâëåêèòå åãî öåëèêîì, âûòÿãèâàÿ åãî ïðèáë. ïîä óãëîì 45°. Îáðàòíàÿ óñòàíîâêà âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Âëîæèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû äî óïîðà â êîðïóñ ïàíåëè ïðèáë. ïîä óãëîì 45°. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü ïeïeëüíèöeé äëÿ oòêëaäûâaíèÿ ëeãêoâocïëaìeíÿþùèxcÿ âeùecòâ - îïacíocòü ïoæaða! Ïeïeëüíèöa â ïoäëîêîòíèêå* Îòêðûòèå ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû. Ðèñ. 82 Ïåïåëüíèöà â ïîäëîêîòíèêå çàäíåé ïðàâîé äâåðè Ïåïåëüíèâà íàõîäèòñÿ â ïîäëîêîòíèêå çàäíåé ïðàâîé äâåðè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2390 http://vnx.su
  • 92.
    91Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îòêðûòèå ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà ñðåäíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû. Èçâëe÷eíèe âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü îòêðûòîé êðûøêè ïåïåëüíèöû â ìåñòå ïîçèöèè ; âêëàäûø ïåïåëüíèöû ÷óòü âûñêî÷èò ⇒ ñòðàíèöà 90, ðèñ. 82. Îáðàòíàÿ óñòàíîâêà âêëàäûøà ïåïåëüíèöû – Âäàâèòå âêëàäûø ïåïåëüíèöû â ïîäëîêîòíèê. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü ïeïeëüíèöeé äëÿ oòêëaäûâaíèÿ ëeãêoâocïëaìeíÿþùèxcÿ âeùecòâ - îïacíocòü ïoæaða! Ïðèêóðèâaòeëü è øòeïceëüíûå ðoçeòêè Ïðèêóðèâaòeëü Ðîçåòêîé ïðèêóðèâàòåëÿ âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîæå äëÿ èíûõ ýëåêòðîïðèåìíèêîâ. Ðèñ. 83 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü: ïðèêóðèâàòåëü Îáñëóæèâàíèå ïðèêóðèâàòåëÿ – Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû - ñì. ïîçèöèþ ⇒ ðèñ. 83. – Âäàâèòå ãîëîâêó ïðèêóðèâàòåëÿ âíóòðü (ñì. ñòðåëêó). – Ïîäîæäèòå, ïîêà ãîëîâêà ïðèêóðèâàòåëÿ íå âûñêî÷èò íåìíîãî íàðóæó. – Ïðèêóðèâaòeëü c íaêaëeííoé cïèðaëüþ cðaçó æe âûíüòe è óïoòðeáèòe ïo íaçía÷eíèþ. – Âñóíüòå ïðèêóðèâàòåëü îáðàòíî â ðîçåòêó. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2391 http://vnx.su
  • 93.
    92 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ïðèìåíåíèå ðîçåòêè – Èçâëåêèòå ïðèêóðèâàòåëü. – Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿ â ðîçåòêó ïðèêóðèâàòåëÿ. Ðîçåòêîé è, ñîîòâ., ïàòðîíîì ïðèêóðèâàòåëÿ 12  âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èíûõ ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé ñ ïîòðåáëåíèåì ìîùíîñòè, íå ïðåâûøàþùèì 100 Âò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l C ïðèêóðèâaòeëeì oáðaùaéòecü ocòoðoæío! Íeâíèìaòeëüíoe èëè íeáðeæíoe oáðaùeíèe c ïðèêóðèâaòeëeì ìoæeò ïðè÷èíèòü oæoãè. l Ïðèêóðèâaòeëü è øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà äeécòâóþò òîæe ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè èëè æå ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íe ocòaâëÿéòå íèêoãäa â aâòoìoáèëe äeòeé áeç íaäçoða. Îñòîðîæíî! ×òîáû íå ïîâðåäèòü ðîçåòêó, ïîëüçóéòåñü òîëüêî âèëêàìè, óäîâëåòâîðÿþùèì òðåáîâàíèÿì íîðìû DIN - ISO 4165. Ïðèìå÷àíèå Ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå è âêëþ÷åííûõ ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿõ ðàçðÿæàåòñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ. Ïðèêóðèâaòeëü â çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ Ðèñ. 84 Ñðåäíÿÿ ïàíåëü: ïðèêóðèâàòåëü Îáñëóæèâàíèå è ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ïðèêóðèâàòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 91. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2392 http://vnx.su
  • 94.
    93Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà â áàãàæíèêå Ðèñ. 85 Áàãàæíèê: øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà – Îòêðîéòå êîëïàê ðîçåòêè ⇒ ðèñ. 85. – Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿ â ðîçåòêó. Ðîçåòêîé, óäîâëåòâîðÿþùåé òðåáîâàíèÿì íîðìû DIN - ISO 4165 Âàì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ óòâåðæäåííûõ êîìïëåòèðóþùèõ èçäåëèé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ñ ïîòðåáëåíèåì ìîùíîñòè, íå ïðåâûøàþùèì 100 Âò. Îäíàêî, ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå ðàçðÿæàåòñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ðîçåòêè ⇒ ñòðàíèöà 91. Ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Îáçîð  àâòîìîáèëå èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé: Ïîìåùåíèå äëÿ ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè ⇒ ñòðàíèöà 219 Ïîìåùåíèå äëÿ çíàêà àâàðèéíîé îñòàíîâêè ⇒ ñòðàíèöà 219 Âåùåâîé ÿùèê äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 94 Âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê* ⇒ ñòðàíèöà 95 Âåùåâîé ÿùèê â âûñòóïàþùåé ÷àñòè ïîëà ìåæäó ⇒ ñòðàíèöà 95 ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè ßùèê äëÿ î÷êîâ* ⇒ ñòðàíèöà 96 Âåùåâàÿ ïîëêà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì ⇒ ñòðàíèöà 96 Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè ⇒ ñòðàíèöà 97 Âåùåâîé ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ çîíòèêà* ⇒ ñòðàíèöà 97 Ïîäëîêîòíèê ñ âåùåâûì ÿùèêîì ⇒ ñòðàíèöà 98 Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé ñ âåùåâûì ÿùèêîì* ⇒ ñòðàíèöà 99 Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû ⇒ ñòðàíèöà 100 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå êëàäèòå íà ïàíåëü ïðèáîðîâ íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Ïîëîæåííûå íà íåé ïðåäìåòû ìîãëè áû íà õîäó àâòîìîáèëÿ (ïðè ðàçãîíå èëè ïðîõîæäåíèè ïîâîðîòà) ïåðåìåùàòüñÿ ïî ïàíåëè ïðèáîðîâ èëè óïàñòü ñ íåå, îòâëåêàÿ òàêèì îáðàçîì Âàøå âíèìàíèå îò âîæäåíèÿ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2393 http://vnx.su
  • 95.
    94 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Âåùåâîé ÿùèê äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Âåùåâîé ÿùèê â ïàíåëè ïðèáîðîâ çàêðûâàåì íà êëþ÷* è îñâåùåí. Ðèñ. 86 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: âåùåâîé ÿùèê Îòêðûòèå ÿùèêà – Ïîòÿíóâ çàïîð â êðûøêå ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 86, îòêèíüòå êðûøêó âíèç. Çàêðûòèå ÿùèêà – Ïðèñëîíèòå êðûøêó ââåðõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òà âîøëà ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. Çàïèðàíèå ÿùèêà* – Ïîâåðíèòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà âñÿêèé ñëó÷àé â çàìêå ÿùèêà â ïðàâóþ ñòîðîíó. Îòïèðàíèå ÿùèêà* – Ïîâåðíèòå ãëàâíûé êëþ÷ èëè êëþ÷ íà âñÿêèé ñëó÷àé â çàìêå ÿùèêà â ëåâóþ ñòîðîíó. Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà êðûøêè ñôîðìîâàíà ïîäõîäÿùèì îáðàçîì äëÿ çàêðåïëåíèÿ çäåñü íàïèòêîâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ÿùèê äîëæåí áûòü âñåãäà çàêðûò. l Ïîìåùåíèåì äëÿ îòêëàäûâàíèÿ íàïèòêîâ íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Îõëàæäåíèå âåùåâîãî ÿùèêà äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Ðèñ. 87 Âåùåâîé ÿùèê: êíîïêà äëÿ óïðàâëåíèÿ îõëàæäåíèåì – Îõëàæäåíèå âêëþ÷àåòñÿ è, ñîîòâ., âûêëþ÷àåòñÿ ïîâîðîòíîé êíîïêîé ⇒ ðèñ. 87. Îõëàæäåíèå âåùåâîãî ÿùèêà ïðîèñõîäèò òîëüêî â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ. Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â ðåæèìå îòîïëåíèÿ èëè â òîì ñëó÷àå, åñëè îõëàæäå- íèåì ÿùèêà íå ïîëüçóåòåñü, ðåêîìåíäóåìî âûêëþ÷èòü îõëàæäåíèå (îòâåðñòèå çàêðûòî). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2394 http://vnx.su
  • 96.
    95Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê* Ðèñ. 88 Ïàíåëü ïðèáîðîâ: âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê – Íàæìèòå íà ñåðåäèíó ÿùèêà ⇒ ðèñ. 88; ÿùèê âûñîâûâàåòñÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âåùåâîé ÿùèê - ýòî íå çàìåíà ïåïåëüíèöû è íåëüçÿ èì äëÿ ýòîé öåëè ïîëüçîâàòüñÿ. Îïàñíîñòü ïîæàðà! l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âûäâèæíîé ÿùèê äîëæåí áûòü, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàêðûò. Îòêèäíîé âåùåâîé ÿùèê â âûñòóïàþùåé ÷àñòè ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè Ðèñ. 89 Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè: âåùåâîé ÿùèê Îòêðûòèå – Íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü ÿùèêà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè. ßùèê îòêèäûâàåòñÿ íàðóæó. Èçâëå÷åíèå ÿùèêà – Íàæàâ íà ÿùèê, ñìåñòèòå åãî äî óïîðà ïî íàïðàâëåíèþ åãî îòêðûòèÿ. Ñõâàòèâ ÿùèê ñáîêó, èçâëåêèòå åãî ââåðõ. Óñòàíîâêà ÿùèêà – Âëîæèâ ÿùèê íàçàä â êîðïóñ äëÿ ÿùèêà, çàêðîéòå êðûøêó ÿùèêà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2395 http://vnx.su
  • 97.
    96 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âåùåâîé ÿùèê - ýòî íå çàìåíà ïåïåëüíèöû è íåëüçÿ èì äëÿ ýòîé öåëè ïîëüçîâàòüñÿ. Îïàñíîñòü ïîæàðà! l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ÿùèê äîëæåí áûòü, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàêðûò. ßùèê äëÿ î÷êîâ* ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ÿùèê äîëæåí áûòü, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàêðûò. Âåùåâàÿ ïîëêà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì Ðèñ. 91 Ïàíåëü ïðèáî- ðîâ: âåùåâûå ïîëêè ïîä ðóëåâûì êîëåñîì Âåùåâîé ïîëêîé âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ íàïð. äëÿ îòêëàäûâàíèÿ áîðòîâîé ëèòåðàòóðû àâòîìîáèëÿ. Ðèñ. 90 ßùèê äëÿ î÷êîâ ßùîèê äëÿ îòêëàäûâàíèÿ î÷êîâ íàõîäèòñÿ íàä ëåâûì ïåðåäíèì îêíîì. – ßùèê îòêðûâàþò, îòêèäûâàÿ êðûøêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 90. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2396 http://vnx.su
  • 98.
    97Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè Ðèñ. 92 Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âåùåâûìè ïîëêàìè â ìîëäèíãàõ äâåðåé ïîëüçóéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ õðàíåíèÿ òàêèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå èç íèõ íå âûäàþòñÿ, ÷òî áûíå îãðàíè÷èâàòü äàëüíîñòü äåéñòâèÿ áîêîâûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âåùåâîé ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ çîíòèêà* Ðèñ. 93 Çàäíÿÿ äâåðü: âåùåâîé ÿùèê Ïîñòàâëÿåìûé ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ çîíòèê íàõîäèòñÿ â ÿùèêå ëåâîé çàäíåé äâåðè ⇒ ðèñ. 93. Ðèñ. 94 Ðàçëîæåíèå è ñëîæåíèå çîíòèêà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2397 http://vnx.su
  • 99.
    98 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Ðàçëîæåíèå çîíòèêà – Íàæìèòå êíîïêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ñòðàíèöà 97, ðèñ. 94. Ñëîæåíèå çîíòèêà – Íàæìèòå êíîïêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè . Çîíòèê ÷àñòè÷íî ñêëàäûâàåòñÿ â íàïðàâëåíèè ñòðåëîê . – Ïðèæìèòå çîíòèê â íàïðàâëåíèè ñòðåëîê , â ðåçóëüòàòå ÷åãî çîíòèê ñêëàäûâàåòñÿ ïîëíîñòüþ.  ÿùèêå äëÿ õðàíåíèÿ èìååòñÿ îòâåðñòèå äëÿ ñòîêà âîäû ñ ìîêðîãî çîíòèêà. ßùèêîì âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîæå äëÿ îòêëàäûâàíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. ßùèê ñíàáæåí îòêèäíîé ïåðåãîðîäêîé, êîòîðàÿ ïîñëå èçâëå÷åíèÿ çîíòèêà àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåò çàäíþþ ÷àñòü ÿùèêà - ýòèì ñàìûì ïðåäîòâðàùàåòñÿ, ÷òîáû õðàíÿùèåñÿ çäåñü ïðåäìåòû êóäà-íèáóäü çàâàëèëèñü. Ïðè ïîâòîðíîì âêëàäûâàíèè çîíòèêà â ÿùèê ïåðåãîðîäêà àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ. Ïîäëîêîòíèê ñ âåùåâûì ÿùèêîì Êðûøêîé ÿùèêà âîçìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïîäëîêîòíèêà. Ïîäëîêîòíèê ðåãóëèðóåì â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè è ïî âûñîòå. Ðèñ. 95 Ïîäëîêîòíèê ìåæäó ñèäåíüåì âîäèòåëÿ è ñèäåíüåì ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì Ðèñ. 96 Âåùåâîé ÿùèê: Óïðàâëåíèå îõëàæäå- íèåì Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2398 http://vnx.su
  • 100.
    99Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿäëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îòêðûòèå âåùåâîãî ÿùèêà – Îòêèíüòå êðûøêó ïîäëîêîòíèêà ⇒ ñòðàíèöà 98, ðèñ. 95. Îòêðûòèå ïîäà÷è îõëàæäåííîãî âîçäóõà â ÿùèê* – Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè âëåâî äî êîíöåâîãî ïîëîæåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 98, ðèñ. 96. Çàêðûòèå ïîäà÷è îõëàæäåííîãî âîçäóõà â ÿùèê* – Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè âïðàâî äî êîíöåâîãî ïîëîæåíèÿ . Îõëàæäåíííûé âîçäóõ ïðîòåêàåò â ÿùèê òîëüêî â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ êîíäèöèîíåðà. Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â ðåæèìå îòîïëåíèÿ èëè â òîì ñëó÷àå, åñëè îõëàæäåíèåì ÿùèêà íå ïîëüçóåòåñü, ðåêîìåíäóåìî çàêðûòü ïîäà÷ó âîçäóõà. Ïðèìå÷àíèå Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû Âàñ âûäâèíóòûé ïîäëîêîòíèê íå îãðàíè÷èâàë ïðè âîæäåíèè. Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé ñ âåùåâûì ÿùèêîì* Ðèñ. 97 Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé – Ðàäè ïîâûøåíèÿ êîìôîðòàáåëüíîñòè âîçìîæíî îòêèíóòü ïîäëîêîòíèê âíèç.  ïîäëîêîòíèêå èìååòñÿ âåùåâîé ÿùèê. ßùèê îòêðûâàåòñÿ â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè íà òîðöîâîé ñòîðîíå è ïîäíÿòèÿ êðûøêè.  ïîìåùåíèè â ïîäëîêîòíèêå ðàñïîëîæåíû óñòðîéñòâî äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ* ⇒ ñòðàíèöà 88 è óñòðîéñòâî äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñèäåíüåì ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì* ⇒ ñòðàíèöà 73. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:2399 http://vnx.su
  • 101.
    100 Ñèäåíüÿ èïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû Íàä çàäíèìè äâåðüìè íàõîäÿòñÿ ïî îäíîìó êðþ÷êó äëÿ îäåæäû. Ðèñ. 98 Ó÷àñòîê íàä çàäíèìè äâåðüìè: êðþ÷îê äëÿ îäåæäû ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîâåøåííàÿ îäåæäà íå îãðàíè÷èâàëà ïîëå îáçîðà íàçàä. l Íà êðþ÷êè ñëåäóåò âåøàòü òîëüêî ëåãêóþ îäåæäó è íóæíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â êàðìàíàõ íå ñîäåðæàëèñü òÿæåëûå èëè îñòðûå ïðåäìåòû. l Íå âåøàéòå îäåæäó íà âåøàëêè, ÷òîáû òå íå îãðàíè÷èâàëè äåéñòâèå íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû*. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23100 http://vnx.su
  • 102.
    101Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ, ÷óâñòâèòåëüíûå ëèöà ìîãóò ïðîñòóäèòüñÿ. ×òoáû cècòeìa oòoïëeíèÿ è âeíòèëÿöèè ðàáîòaëa áåçóïðå÷ío, íaðóæíûé ëþê äëÿ çaáoða âoçäóxa, íaxoäÿùèécÿ ïeðeä âeòðoâûì còeêëoì, íe äoëæeí áûòü çacoðeí ëüäoì, cíeãoì èëè ëècòâoé. Êîãäà îõëàæäåíèå âêëþ÷åíî, òîãäà èç êîðïóñà êîíäèöèîíåðà ìîæåò ñòåêàòü êàïëÿìè êîíäåíñàöèîííàÿ âëàãà, îáðàçóÿ ïîä àâòîìîáèëåì ëóæó. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå ÿâëÿåòñÿ çíàêîì íàðóøåíèÿ ãåðìåòè÷íîñòè! Âåíòèëÿöèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè* Ó àâòîìîáèëåé ñ ýëåêòðîóïðàâëÿåìûì cäâèãaþùèìcÿ è oòêèäíûì ñîëíå÷íûì ëþêîì â êðûøå ñ ñîëíå÷íûìè ýëåìåíòàìè ïåðåêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð êîíäèöèîíåðà â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ñâåò äîñòàòî÷íî ñèëüíûé, àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ â „ñîëíå÷íûé ðåæèì“. Ñîëíå÷íûå ýëåìåíòû íà ñîëíå÷íîì ëþêå ïîäàþò òîê âåíòèëÿòîðó êîíäèöèîíåðà. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò âåíòèëÿöèÿ âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ ñâåæèì âîçäóõîì. ×òîáû äîñòè÷ü ëó÷øåé âîçìîæíîé âåíòèëÿöèè, íóæíî, ÷òîáû ñîïëà îáäóâà 3 è 4 áûëè îòêðûòû ⇒ ñòðàíèöà 105. Âåíòèëÿöèÿ âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå ïîëíîñòüþ çàêðûò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðàäè áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ âàæíî, ÷òîáû íà ñòåêëàõ íèêàêèõ îêîí íå áûëî ëüäà è ñíåãà è ÷òîáû ñòåêëà íå çàïîòåâàëè. Îçíàêîìòåñü îñíîâàòåëüíî ñ ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì è âåíòèëÿöèåé, ñ îñóøåíèåì è ðàçìîðàæèâàíèåì ñòåêîë, ðàâíî êàê è ñ îõëàæäåíèåì. l Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Êîíäèöèîíåð Îïèñàíèå Êoíäèöèoíeð ïðeäcòaâëÿeò coáoé êoìáèíèðoâaííoe ócòðoécòâo äëÿ oxëaæäeíèÿ è oòoïëeíèÿ âoçäóxa, oáecïe÷èâaþùee â ëþáoe âðeìÿ ãoäa èäåàëüíóþ òåðìè÷åñêóþ îáðàáîòêó âîçäóõà. Îïèñàíèå êîíäèöèîíåðà Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è ÷óâñòâà óäîáñòâà âàæíî áåçîøèáî÷íîå äåéñòâèå êîíäèöèîíåðà. Îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íàæàòà êíîïêà ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99 è âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: l äâèãàòåëü âêëþ÷åí l òeìïeðaòóðà íaðóæíoão âoçäóxa ïðeâûøaeò +5 °C è l ïåðåêëþ÷àòåëü âeíòèëÿòoðà - â ïîëîæåíèè 1 ÷ 4. Êoãäa êoíäèöèoíeð âêëþ÷eí, òoãäa âíóòðè àâòîìîáèëÿ ïîíèæàþòñÿ òeìïeðaòóðà è oòíocèòeëüíàÿ âëaæíocòü âoçäóxa. Ïîýòîìó ïðè âûñîêîé oòíocèòeëüíîé âëaæíocòè è âûñîêèõ òeìïeðaòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà óâåëè÷èâàåòñÿ â àâòîìîáèëå ÷óâñòâî óäîáñòâà - â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ïðåäîòâðàùàåòñÿ çàïîòåâàíèå ñòåêîë. Òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Çíà÷èò, äîáèòüñÿ ïîëíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòè âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ. Ðàäè ïîâûøåíèÿ îõëàæäàþùåãî ýôôåêòà âîçìîæíî íàáðàòü êðàòêîâðåìåííî ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ .  òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíî îõëàæäåíèå, èç ñîïåë îáäóâà ìîæåò âûõîäèòü â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ âîçäóõ òåìïåðàòóðîé ïðèáë. 5 °C.  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî è íåðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèè âûõîäÿùåãî èç ñîïåë îáäóâà âîçäóõà (îñîáåííî - íà íîãè) è áîëüøîé ðàçíîñòè òåìïåðàòóð, íàïð. ïðè Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23101 http://vnx.su
  • 103.
    102 Oòoïëeíèe èêîíäèöèîíåð Ïðèìå÷àíèå Ïðè âêëþ÷åííîé ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ðåêîìåíäóåìî íå êóðèòü âíóòðè àâòîìîáèëÿ, èáî äûì, âñàñûâàåìûé èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ, îñàæäàåòñÿ íà èñïàðèòåëå êîíäèöèîíåðà. Ýòî âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïðèâîäèò ê íàëè÷èþ ïîñòîÿííîãî çàïàõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé óñòðàíèì ëèøü ñ ïðèìåíåíèåì áîëüøîãî óñèëèÿ è çàòðàòû âûñîêèõ ðàñõîäîâ íà çàìåíó èñïàðèòåëÿ êîíäèöèîíåðà. Îáñëóæèâàíèå Ðåãóëèðîâàíèå âeíòèëÿöèè – Ïðè æåëàíèè âêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â îäíî èç ïîëîæåíèé 1 ÷ 4. – Ïðè æåëàíèè âûêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå „0“. – Ïðè æåëàíèè ïåðåêðûòü ïîäà÷ó ñâåæåãî âîçäóõà ïðèìåíèòå êíîïêó - ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 104. Ðåãóëèðîâàíèå âîçäóõîðàñïðåäåëåíèÿ – Ïîäà÷à âîçäóõà â îòäåëüíûå ñîïëà îáäóâà íàñòðàèâàåòñÿ ðó÷êîé íàñòðîéêè ⇒ ñòðàíèöà 105. Âêëþ÷eíèe è âûêëþ÷eíèe îõëàæäåíèÿ – Íàæìèòå êíoïêó .  êíoïêe çaãoðaeòcÿ ñèìâoë AC. –  ðeçóëüòaòe ïocëeäóþùeão íaæaòèÿ êíîïêè AC îõëàæäåíèå âûêëþ÷aeòcÿ. Ñèìâîë â êíîïêå ãàñíåò. Ïðèìå÷àíèå l  ñëó÷àå çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè â ïî- ëîæåíèå . Îäíàêî, â ýòîì ïîëîæåíèè íåâîçìîæíà ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà. l  ñëó÷àå íàñòðîéêè ïðèòîêà âîçäóõà íà ñòåêëà èñïîëüçóåòñÿ ïîëíàÿ òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà. Ïðè ýòîì íå ïîäàåòñÿ íèêàêîé âîçäóõ íà ó÷àñòîê ïîëà. Ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé óõóäøåíèå êîìôîðòàáåëüíîñòè îòîïëåíèÿ. l Åñëè îõëàæäåíèå íå âêëþ÷àëîñü ñðàâíèòåëüíî äëèòåëüíîå âðåìÿ, ìîæåò âîçíèêàòü çàïàõ âñëåäñòâèå îñàæäåíèé íà èñïàðèòåëå. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäîáíûé çàïàõ, âêëþ÷àéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ - äàæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà - ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç â ìåñÿö ïðèìåðíî íà 5 ìèí. íà âûñøåé ñòóïåíè âåíòèëÿöèè.  òî æå âðåìÿ îòêðîéòå íà êîðîòêîå âðåìÿ îêíî. l Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 104. Ðèñ. 99 Îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð: ýëeìeíòû óïðaâëeíèÿ Ðåãóëèðîâàíèå òeìïeðaòóðû – Ïðè æåëàíèè ïoâûñèòü òeìïeðaòóðó ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè ⇒ ðèñ. 99 âïðaâo. – Ïðè æåëàíèè ïoíèçèòü òeìïeðaòóðó ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè âëåâo. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23102 http://vnx.su
  • 104.
    103Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Íàñòðîéêà êîíäèöèîíåðà Ðåêîìåíäóåìûå íàñòðîéêè ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì äëÿ îòäåëüíûõ ðåæèìîâ: Ðaçìoðaæèâaíèe âeòðoâoão còeêëa è áoêoâûx còeêoë l Ðó÷êó íacòðoéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99 - äo óïoða âïðaâo l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 4 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïîëîæåíèå l Çaêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 4 ⇒ ñòðàíèöà 105, ðèñ. 100, è oòðeãóëèðoâaòü íaïðaâëeíèe ïðèòoêa âoçäóxa ê áoêoâîìó còeêëó Ñîäåðæàíèe âeòðoâoão còeêëa è áoêoâûx còeêoë â íåçàïîòåâøåì ñîñòîÿíèè Åñëè ïðè ïîâûøåííîé oòíocèòeëüíîé âëaæíocòè âoçäóxa (íàïð. â äîæäëèâóþ ïîãîäó) ñòåêëà çàïîòåâàþò, ðeêoìeíäóeìo ocóùecòâèòü íèæeóêaçaííóþ íacòðoéêó: l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 2 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïðoìeæóòo÷íoe ïoëoæeíèe ìeæäó è l Çaêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 4 è oòðeãóëèðoâaòü íaïðaâëeíèe ïðèòoêa âoçäóxa ê áoêoâîìó còeêëó l Âêëþ÷èòü ðåæèì îõëàæäåíèÿ êíîïêîé Ìaêcèìaëüío áûcòðûé oáoãðeâ âíóòðeííeão ïðocòðaícòâa aâòoìoáèëÿ l Ðó÷êó íacòðoéêè - äo óïoða âïðaâo. l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 3 èëè 4 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 l Ðeêoìeíäóeìo âêëþ÷èòü íà êîðîòêîå âðåìÿ êíoïêó - ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa Äocòèæeíèe ïðèÿòíoé òeìïeðaòóðû âíóòðè aâòoìoáèëÿ Ðaç còeêëa óæe íe çaïoòeâaþò è óæå äîñòèãíóòà òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà, ðeêoìeíäóeìo ocóùecòâèòü íèæeóêaçaííóþ íacòðoéêó: l Ðó÷êó íacòðoéêè - ía òðeáóeìóþ òeïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 1 èëè 2 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Çaêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 4 l Åcëè âeòðoâoe còeêëo cíoâa çaïoòeeò, òo cëeäóeò ïeðeâecòè ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà , ïo íeoáxoäèìocòè, â ïðoìeæóòo÷íoe ïoëoæeíèe ìeæäó è Ðeæèì ìaêcèìaëüío áûñòðîãî oxëaæäeíèÿ âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ l Ðó÷êó íacòðoéêè - äo óïoða âëåâo l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 3 èëè 4 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 l Âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð êíîïêîé l Ðeêoìeíäóeìo âêëþ÷èòü íà êîðîòêîå âðåìÿ êíoïêó - ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa. Èäeaëüíûé ðeæèì oxëaæäeíèÿ l Ðó÷êó íacòðoéêè - äo óïoða âëåâo; ïî îáñòîÿòåëüñòâàì âîçìîæíî ïîâûñèòü òeìïeðaòóðó ïóòåì ïîâîðà÷èâàíèÿ âïðàâî l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - â ïoëoæeíèe 1, 2 èëè æå 3 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 l Âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð êíîïêîé Ðeæèì câeæeão âoçäóxa (âåíòèëÿöèÿ) l Ðó÷êó íacòðoéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99 - äo óïoða âïðaâo l Ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà - ïî êðàéíåé ìåðå â ïoëoæeíèe 1 l Ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà - â ïoëoæeíèe Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23103 http://vnx.su
  • 105.
    104 Oòoïëeíèe èêîíäèöèîíåð l Îòêðûòü coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 ⇒ ñòðàíèöà 105, ðèñ. 100  ñëó÷àå âûáîðà coïåë äëÿ âïócêa âoçäóxa 5 ñ ïðèìåíåíèåì ðó÷êè íacòðoéêè ïðîâåòðèâàåòñÿ òîæå ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã ïàññàæèðîâ çàäíèõ ñèäåíèé. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa  ðeæèìå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa âñàñûâàåòñÿ âîçäóõ èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ è ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ â íåãî. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa ïðåäîòâðàùàåò ïðîíèêíîâåíèå âîçäóõà ñ ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèåé âðåäíûõ âåùåñòâ âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ, íàïð. ïðè ïðîõîæäåíèè òóííåëÿ èëè â ïðîáêàõ. Âêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Íàæìèòå íà êíîïêó ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99; ñèìâîë êíîïêè çàãîðàåòñÿ. Âûêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Íàæìèòå ïîâòîðíî íà êíîïêó ; ñèìâîë êíîïêè ãàñíåò. Åñëè ðó÷êà íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99, íàõîäèòñÿ â ïoëoæeíèè , ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷åíà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23104 http://vnx.su
  • 106.
    105Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Coïëa oáäóâa (îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà) Çàêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê â êîíöåâîå ïîëîæåíèå. Èçìåíåíèå íaïðaâëeíèÿ ïoòoêa âoçäóxa – ×òîáû èçìåíèòü âûñîòó ïoòoêa âûõîäÿùåãî âoçäóxa, îòêëîíèòå æàëþçè îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûì ìàõîâè÷êîì. – ×òîáû óïðàâëÿòü ïoòoêîì âûõîäÿùåãî âoçäóxa â áîêîâîì íàïðàâëåíèè, ïîâåðíèòå ãîðèçîíòàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìàõîâè÷îê íà ñîïëå îáäóâà â ïðàâóþ èëè â ëåâóþ ñòîðîíû. Ïîäà÷à âîçäóõà â îòäåëüíûå ñîïëà îáäóâà íàñòðàèâàåòñÿ ðó÷êîé íàñòðîéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99. Ñîïëàìè îáäóâà 3 è 4 ⇒ ðèñ. 100 è 6 ⇒ ðèñ. 101 âîçìîæíî óïðàâëÿòü â îòäåëüíîñòè. Èç oòêðûòûx oòâeðcòèé äëÿ âïócêa âoçäóxa ïîñòóïàåò ïoäoãðeòûé èëè íeïoäoãðeòûé, ñâåæèé èëè æå îõëàæäåííûé âoçäóx, â çaâècèìocòè oò ïoëoæeíèÿ ðó÷êè íacòðoéêè ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99, è îò íàðóæíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé. Óïðàâëåíèå ñoïëaìè äëÿ ïoäa÷è âoçäóxa â oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa çaäíeão ïðocòðaícòâa äëÿ íoã 7 è â oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa 5 îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîâìåñòíî. Ïîâåðíèòå ðó÷êó íacòðoéêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 102, ðèñ. 99, â ïoëoæeíèå . Ýêoíoìíoe oáðaùeíèe c êoíäèöèoíeðoì Êoíäèöèoíeð, ðàáîòàþùèé â ðeæèìe oxëaæäeíèÿ, ñíèæàåò ìoùíocòü äâèãaòeëÿ, âoçäeécòâóÿ òaêèì oáðaçoì ía ðacxoä òoïëèâa. Ecëè âo âíóòðeííeì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ - âûcoêaÿ òeìïeðaòóða âcëeäcòâèe coëíe÷íoé ðaäèaöèè, ïðîâåòðèòå íeäoëãoå âðåìÿ àâòîìîáèëü, ÷òîáû ãîðÿ÷èé âîçäóõ ñìîã âûéòè íàðóæó. Åñëè ía xoäó aâòoìoáèëÿ oòêðûòû oêía, íå ïîëîæåíî âêëþ÷àòü îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî. Ðèñ. 100 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âïåðåäè Ðèñ. 101 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà ñçàäè Îòêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê (â èíîå, ÷åì êîíöåâîå ïîëîæåíèå). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23105 http://vnx.su
  • 107.
    106 Oòoïëeíèe èêîíäèöèîíåð Ecëè âoçìoæío äocòè÷ü æeëaeìoé òeìïeðaòóðû âíóòðè aâòoìoáèëÿ áeç òoão, ÷òoáû âêëþ÷àòü îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî, ðåêîìåíäóåìî èçáðàòü ðåæèì ñâåæåãî âîçäóõà. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ýêîíîìÿ òîïëèâî, ñíèæàåòå ñîäåðæàíèå âûïóñêàåìûõ âðåäíûõ âåùåñòâ èç àâòîìîáèëÿ. Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå Åñëè îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò ïðè òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà, ïðåâûøàþùèõ +5 °C, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîëó÷èëàñü íåèñïðàâíîñòü. Ïðè÷èíû ìîãóò áûòü ñëåäóþùèå: l Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü ⇒ ñòðàíèöà 233. Ïðîâåðüòå ïðåïäîõðàíèòåëü è, â ñëó÷àå íàäîáíîñòè, çàìåíèòå. l Îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè íà íåêîòîðîå âðåìÿ âûêëþ÷èëîñü, òàê êàê òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñëèøêîì âûñîêàÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âû ñàìè íå ñìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü èëè æå ñíèæàåòñÿ õîëîäîïðîèçâîäèòåëüíîñòü, âûêëþ÷èòå îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî. Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. „Climatronic“* (êoíäèöèoíeð âîçäóõà ñ aâòoìaòè÷ecêèì ðåãóëèðîâàíèåì) Îïèñàíèå „Climatronic“ ïðeäcòaâëÿeò coáoé ñî÷åòàíèå àâòîìàòè÷åñêè ðàáîòàþùåãî ócòðoécòâà äëÿ oòoïëeíèÿ, âåíòèëÿöèè è îõëàæäåíèÿ âoçäóxa, oáecïe÷èâaþùee èäåàëüíóþ êîìôîðòàáåëüíîñòü ïàññàæèðîâ. „Climatronic“ ïîääåðæèâàåò ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîåííóþ òåìïå- ðàòóðó. Äëÿ ýòîé öåëè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿþòñÿ òåìïåðàòóðà ïîäâîäèìîãî âîçäóõà, ñòóïåíü âåíòèëÿöèè è ðàñïðåäåëåíèå ïðèòîêà âîçäóõà. Äîïîëíè- òåëüíîå ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå èçëèøíåå. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû ⇒ ñòðàíèöà 108 îáåñïå÷èâàåò â ëþáîå âðåìÿ ãîäà ìàêñèìàëüíóþ êîìôîðòàáåëüíîñòü. Îïèñàíèå óñòðîéñòâà „Climatronic“ Óñòðîéñòâî „Climatronic“ ìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: l äâèãàòåëü âêëþ÷åí, l òeìïeðaòóðà íaðóæíoão âoçäóxa ïðeâûøaeò +5 °C, l íå íàæàòà êíîïêà . Êoãäa óñòðîéñòâî „Climatronic“ âêëþ÷eíî, òoãäa ïîíèæàþòñÿ âíóòðè àâòîìîáèëÿ òåìïåðàòóðà è oòíocèòeëüíàÿ âëaæíocòü âoçäóxa. Ïîýòîìó ïðè âûñîêîé oòíocèòeëüíoé âëaæíocòè è âûñîêèõ òeìïeðaòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà óâåëè÷èâàåòñÿ âíóòðè àâòîìîáèëÿ ÷óâñòâî óäîáñòâà - â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ïðåäîòâðàùàåòñÿ çàïîòåâàíèå ñòåêîë. Ðàäè ïîâûøåíèÿ îõëàæäàþùåãî ýôôåêòà âîçìîæíî íàáðàòü êðàòêîâðåìåííî ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ . Òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè; çíà÷èò, ìàêñèìàëüíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòè äîñòèãàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ. Ëóæà ïîä àâòîìîáèëåì  òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åí ðåæèì îõëàæäåíèÿ, ìîæåò èç êîðïóñà êîíäèöèîíå- ðà ñòåêàòü êàïëÿìè êîíäåíñàöèîííàÿ âëàãà, îáðàçóÿ ïîä àâòîìîáèëåì ëóæó. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå ÿâëÿåòñÿ çíàêîì íàðóøåíèÿ ãåðìåòè÷íîñòè! Ïåðåêëþ÷åíèå ñ ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ íà ãðàäóñû Ôàðåíãåéòà è íàîáîðîò Íàæàâ ñíà÷àëà íà êíîïêó , äåðæèòå åå íàæàòîé ⇒ ñòðàíèöà 107, ðèñ. 102. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó . Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ. Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íàæàòèÿ êíîïêè Ýòó ôóíöêèþ âîçìîæíî äåçàêòèâèðîâàòü è, ñîîòâ., àêòèâèðîâàòü îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïîê è . Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèé, ïðè ïîâûøåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû ðàçäàåòñÿ áîëåå âûñîêèé àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23106 http://vnx.su
  • 108.
    107Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè âûêëþ÷åíèè ôóíêöèé, ïðè ïîíèæåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû ðàçäàåòñÿ áîëåå íèçêèé àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë. Âåíòèëÿöèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè* Ó àâòîìîáèëåé ñ ýëåêòðîóïðàâëÿåìûì cäâèãaþùèìcÿ è oòêèäíûì ñîëíå÷íûì ëþêîì â êðûøå ñ ñîëíå÷íûìè ýëåìåíòàìè ïåðåêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð êîíäèöèîíåðà â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ñâåò äîñòàòî÷íî ñèëüíûé, àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ â „ñîëíå÷íûé ðåæèì“. Ñîëíå÷íûå ýëåìåíòû íà ñîëíå÷íîì ëþêå ïîäàþò òîê âåíòèëÿòîðó êîíäèöèîíåðà. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò âåíòèëÿöèÿ âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ ñâåæèì âîçäóõîì. ×òîáû äîñòè÷ü ëó÷øåé âîçìîæíîé âåíòèëÿöèè, íóæíî, ÷òîáû ñîïëà îáäóâà 3 è 4 áûëè îòêðûòû ⇒ ñòðàíèöà 110. Âåíòèëÿöèÿ âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå ïîëíîñòüþ çàêðûò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðàäè áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ âàæíî, ÷òîáû íà ñòåêëàõ íèêàêèõ îêîí íå áûëî ëüäà è ñíåãà è ÷òîáû ñòåêëà íå çàïîòåâàëè. Îçíàêîìòåñü îñíîâàòåëüíî ñ ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì è âåíòèëÿöèåé, ñ îñóøåíèåì è ðàçìîðàæèâàíèåì ñòåêîë, ðàâíî êàê è ñ îõëàæäåíèåì. l Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè îõëàæäåíèå íå âêëþ÷àëîñü ñðàâíèòåëüíî äëèòåëüíîå âðåìÿ, ìîæåò âîçíèêàòü çàïàõ âñëåäñòâèå îñàæäåíèé íà èñïàðèòåëå. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäîáíûé çàïàõ, âêëþ÷àéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ - äàæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà - ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç â ìåñÿö ïðèìåðíî íà 5 ìèí. íà âûñøåé ñòóïåíè âåíòèëÿöèè.  òî æå âðåìÿ îòêðîéòå íà êîðîòêîå âðåìÿ îêíî. l Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà, ðåêîìåíäóåìî íå êóðèòü âíóòðè àâòîìîáèëÿ, òàê êàê âîçäóõ, âñàñûâàåìûé èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñò- âà àâòîìîáèëÿ, îñàæäàåòñÿ â èñïàðèòåëå êîíäèöèîíåðà. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïðèâîäèò ê íàëè÷èþ ïîñòîÿííîãî çàïàõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé óñòðàíèì ëèøü ñ ïðèìåíåíèåì áîëüøîãî óñèëèÿ è çàòðàòû âûñîêèõ ðàñõîäîâ ïî ñìåíå êîìïðåññîðà. l Ýêoíoìíoe oáðaùeíèe c óñòðîéñòâîì îõëàæäåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 105. l Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ⇒ ñòðàíèöà 106. Îáçîð ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ Ðèñ. 102 „Climatronic“: ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Êíîïêè Ðàçìîðàæèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà Èçîáðàæåíèÿ Ñòóïåíè âåíòèëÿòîðà Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà, çäåñü: +11 °C Ðàçìîðàæèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà Íàïðàâëåíèå ïðîòåêàíèÿ âîçäóõà Èçáðàííàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ, çäåñü: +22 °C Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23107 http://vnx.su
  • 109.
    108 Oòoïëeíèe èêîíäèöèîíåð Èíäèêàöèÿ äëÿ: – ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû (AUTO) èëè – îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî âûêëþ÷åíî (ECON) èëè – óñòðîéñòâî „Climatronic“ âûêëþ÷åíî (OFF) Êíîïêè Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà Êíîïêà äëÿ: – ïîíèæåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè – âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà „Climatronic“ (OFF) Ïîâûøåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà èëè âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà „Climatronic“ Íàïðàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà ê âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà (ðåæèì âåíòèëÿöèè) Íàïðàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà â ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã âïåðåäè è ñçàäè (ðåæèì îòîïëåíèÿ) Ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû Âûêëþ÷åíèå îõëàæäàþùåãî óñòðîéñòâà Äàò÷èê Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ ( ó àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, ó àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ) Êíîïêè , è ìîæíî íàæèìàòü è â ñî÷åòàíèè äðóã ñ äðóãîì. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû ñëóæèò äëÿ ïîääåðæèâàíèÿ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû è äëÿ îñóøåíèÿ ñòåêîë âíóòðè àâòîìîáèëÿ. Âêëþ÷åíèå ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû – Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó â ïðåäåëàõ +18 °C (64 °F) è +29 °C (86 °F). – Îòðåãóëèðóéòå coïëa äëÿ âïócêa âoçäóxa 3 è 4 ⇒ ñòðàíèöà 110, ðèñ. 103, äëÿ íaïðaâëeíèÿ ïðèòoêa âoçäóxa ââåðõ. – Íàæìèòå íà êíîïêó . Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü „AUTO“. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû äåéñòâóåò òîëüêî â ðåãóëèðóåìîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð ñ +18 °C (64 °F) ïî +29 °C (86 °F). Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà íèæå, ÷åì +18 °C (64 °F), íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ „LO“. Ïðè òåìïåðàòóðàõ âûøå, ÷åì +29 °C (86 °F) ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå „HI“.  îáîèõ êðàéíèõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû óñòðîéñòâî „Climatronic“ ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé õîëîäî- è òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ, ñîîòâ. Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íå ïðîèñõîäèò.  òîì ñëó÷àå, åñëè íàæìåòå â ðåæèìå „AUTO“ ëþáóþ êíîïêó (çà ñèêëþ÷åíèåì êíîïîê 15 è 16), ðåæèì „AUTO“ âûêëþ÷àåòñÿ. Ðåæèì „ECON“  ðåæèìå „ECON“ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ - èìååò ìåñòî àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè. Âêëþ÷åíèå ðåæèìà „ECON“ – Íàæìèòå íà êíîïêó . Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23108 http://vnx.su
  • 110.
    109Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó â ïðåäåëàõ +18 °C (64 °F) è +29 °C (86 °F). Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà â ðåæèìå „ECON“ – Ñíà÷àëà íàæìèòå íà êíîïêó . – Çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó . Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå „ECON“ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü „ECON“. Ðåæèì „ECON“ äåéñòâóåò òîëüêî â ðåãóëèðóåìîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð ñ +18 °C (64 °F) ïî +29 °C (86 °F). Íàñòðîåííàÿ òåìïåðàòóðà ïîääåðæèâàåòñÿ ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ ýòîé öåëè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿþòñÿ òåìïåðàòóðà ïîäâîäèìîãî âîçäóõà, ñòóïåíü âåíòèëÿöèè è ðàñïðåäåëåíèå ïðèòîêà âîçäóõà. Óñòðîéñòâî ðåàãèðóåò òîæå íà ñèëüíóþ ñîëíå÷íóþ ðàäèàöèþ, ïîýòîìó äîïîëíèòåëüíîå ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå èçëèøíåå.  òîì ñëó÷àå, åñëè íàæìåòå êíîïêè , èëè , ðåæèì „ECON“ âûêëþ÷àåòñÿ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî â ðåæèìå „ECON“ íå ïîëîæåíî, ÷òîáû òðåáóåìàÿ òåìïå- ðàòóðà âîçäóõà âíóòðè êóçîâà áûëà íèæå, ÷åì òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäó- õà, è ÷òî íå ïðîèñõîäèò íè îõëàæäåíèå âîçäóõà íè âëàãîóäàëåíèå èç íåãî. Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà íèæå, ÷åì +18 °C (64 °F), íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ „LO“. Ïðè òåìïåðàòóðàõ âûøå, ÷åì +29 °C (86 °F) ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå „HI“.  ïîëîæåíèè „LO“ íå îñóùåñòâëÿåòñÿ íèêàÿ òåðìîîáðàáîòêà ïîäàâàåìîãî âíóòðü âîçäóõà.  ïîëîæåíèè „HI“ óñòðîéñòâî ðàáîòàåò âñå âðåìÿ ñ ìàêñèìàëüíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ðåæèìó ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ⇒ ñòðàíèöà 109. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa  ðeæèìå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa âñàñûâàåòñÿ âîçäóõ èç âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ è ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ â íåãî. Ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa ïðåäîòâðàùàåò ïðîíèêíîâåíèå âîçäóõà ñ ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèåé âðåäíûõ âåùåñòâ âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ, íàïð. ïðè ïðîõîæäåíèè òóííåëÿ èëè â ïðîáêàõ. Âêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Íàæìèòå íà êíîïêó ; íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë . Âûêëþ÷åíèå ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa – Ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó èëè êíîïêó ; ñèìâîë íà äèñïëåå ãàñíåò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðeæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîäîëæèòåëüíî, òàê êàê oòcóòcòâóeò ïðèòoê câeæeão âoçäóxa ñíàðóæè è „èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, óìåíüøàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïîâûøàòüñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, ñðàçó âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Ïðèìå÷àíèå Åñëè âåòðîâîå ñòåêëî çàïîòååò, íàæìèòå ñíà÷àëà íà êíîïêó , à çàòåì - íà êíîïêó . Ïîñëå òîãî, êàê âåòðîâîå ñòåêëî îñóøåíî, íàæìèòå ñíîâà íà êíîïêó . Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû – Íàæèìàéòå íà êíîïêè èëè ⇒ ñòðàíèöà 107, ðèñ. 102, äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàñòðîåíà òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà. Òåìïåðàòóðó âîçäóõà âíóòðè àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî íàñòðàèâàòü â ïðåäåëàõ +18 °C (64 °F) è +29 °C (86 °F).  ýòîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóðà ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà íèæå, ÷åì +18 °C (64 °F), íà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23109 http://vnx.su
  • 111.
    110 Oòoïëeíèe èêîíäèöèîíåð äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïîêàçàíèå „LO“. Åñëè Âàìè íàáðàíà òåìïåðàòóðà âûøå, ÷åì +29 °C (86 °F), ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå ïîêàçàíèå „HI“.  îáåèõ êðàéíèõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû óñòðîéñòâî „Climatronic“ ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé õîëîäî- è òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ, ñîîòâ. Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû íå ïðîèñõîäèò.  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî è íåðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè âûõîäÿùåãî èç ñîïåë îáäóâà âîçäóõà (îñîáåííî - íà íîãè) è áîëüøîé ðàçíîñòè òåìïåðàòóð, íàïð. ïðè âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ, ÷óâñòâèòåëüíûå ëèöà ìîãóò ïðîñòóäèòüñÿ. Ðåãóëèðîâàíèå âåíòèëÿöèè  ðàñïîðÿæåíèè èìååòñÿ ñåìü ñòóïåíåé âåíòèëÿöèè. Óñòðîéñòâîì „Climatronic“ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóþòñÿ ñòóïåíè âåíòèëÿöèè â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû âîçäóõà âíóòðè êóçîâà àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî, ñòóïåíè âåíòèëÿöèè ìîæåòå ïðèñïîñàáëèâàòü âðó÷íóþ ê Âàøèì ïîòðåáíîñòÿì. Íàñòðîéêà ñòóïåíè âåíòèëÿöèè – ×òîáû íàñòðîèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòóïåíü âåíòèëÿöèè, íàæìèòå êíîïêó èëè êíîïêó . ×èñëî øòðèõîâ íà äèñïëåå ⇒ ñòðàíèöà 107, ðèñ. 102, óêàçûâàåò ñòóïåíü âåíòèëÿöèè. Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ „OFF“, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâî „Climatronic“ âûêëþ÷åíî ⇒ ñòðàíèöà 111. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l „Èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, ñíèæàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò öåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò âîçðàñòàòü îïàñíîñòü àâàðèéíîñòè. l Íå âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî „Climatronic“ íà äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî. l Êàê òîëüêî íà÷èíàþò çàïîòåâàòü ñòåêëà, âêëþ÷èòå ñðàçó óñòðîéñòâî „Climatronic“. Ñîïëà îáäóâà (îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà) Ðèñ. 103 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âïåðåäè Ðèñ. 104 Îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà ñçàäè Ñîïëàìè îáäóâà 3 è 4 ⇒ ðèñ. 103 è 6 ⇒ ðèñ. 104 âîçìîæíî óïðàâëÿòü òîæå â îòäåëüíîñòè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23110 http://vnx.su
  • 112.
    111Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îòêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê íà ñîïëå îáäóâà (â èíîå, ÷åì êîíöåâîå ïîëîæåíèå). Çàêðûòèå ñîïåë îáäóâà – Ïoâåðíèòå âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìaxoâè÷oê íà ñîïëå îáäóâà â êîíöåâîå ïîëîæåíèå. Èçìåíåíèå íaïðaâëeíèÿ ïoòoêa âoçäóxa – ×òîáû èçìåíèòü âûñîòó ïoòoêa âoçäóxa, îòêëîíèòå æàëþçè îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà âåðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûì ìàõîâè÷êîì. – ×òîáû óïðàâëÿòü ïoòoêîì âoçäóxa â áîêîâîì íàïðàâëåíèè, ïîâåðíèòå ãîðèçîíòàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìàõîâè÷îê íà ñîïëå îáäóâà â ïðàâóþ èëè â ëåâóþ ñòîðîíû. Âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà „Climatronic“ Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ñèìâîëû íà äèñïëåå âñïûõèâàþò îê. 15 ñåêóíä, âûêëþ÷èòå óñòðîéñòâî „Climatronic“, òàê êàê ïðîèçîøëà íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå óñòðîéñòâà. – Íàæìèòå íà êíîïêó ñòîëüêî ðàç, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ „ÎFF“ ⇒ . – Îáðàòèòåñü áåçîòëàãàòåëüíî íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëó- æèâaíèÿ „Škoda“ ñ öåëüþ ïðîâåðêè óñòðîéñòâà „Climatronic“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè âûêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå „Climatronic“ (ÎFF) íåò ïðèòîêà ñâåæåãî âîçäóõà èçâíå. „Èçðàñõîäîâàííûé“ âîçäóõ ìîæåò óòîìëÿòü, ñíèæàòü âíèìàíèå è òîæå ìîæåò öåñòè ê çàïîòåâàíèþ ñòåêîë. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò âîçðàñòàòü îïàñíîñòü àâàðèéíîñòè. l Íå âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî „Climatronic“ íà äîëãîå âðåìÿ èëè åñëè ýòî íå íåîáõîäèìî. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:23111 http://vnx.su
  • 113.
    112 Ðàçãîí èäâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íåëüçÿ ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà íà õîäó àâòîìîáèëÿ. l  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ðó÷êà âîéäåò íàäåæíî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, èíà÷å ðóëåâîå êîëåñî ìîãëî áû èçìåíèòü íà õîäó àâòîìîáèëÿ âíåçàïíî ñâîå ïîëîæåíèå - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Çaìoê çaæèãaíèÿ Ðèñ. 105 Ðó÷êà ïîä êîëîíêîé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ – Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 67. – Îòêèíüòå ðó÷êó ïîä êîëîíêîé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ⇒ ðèñ. 105 âíèç ⇒ . – Îòðåãóëèðóéòå ðóëåâîå êîëåñî â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå ïî âûñîòå è â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè. – Ïðèæìèòå ðó÷êó äî óïîðà ââåðõ ïðîòèâ êîëîíêè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Ðèñ. 106 Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ Áeíçèíoâûe äâèãaòeëè - Çaæèãaíèe âûêëþ÷eío, äâèãaòeëü ocòaíoâëeí - Çaæèãaíèe âêëþ÷eío - Ïócê äâèãaòeëÿ Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà Ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïî âûñîòå è â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24112 http://vnx.su
  • 114.
    113Ðàçãîí è äâèæåíèåàâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äèçeëüíûe äâèãaòeëè - Ïðeêðaùeíèe ïoäâoäa òoïëèâa, çaæèãaíèe âûêëþ÷eío, äâèãaòeëü ocòaíoâëeí - Ïðeäâaðèòeëüíûé ðaçoãðeâ äèçeëÿ, çaæèãaíèe âêëþ÷eío l Åñëè âêëþ÷eío ócòðoécòâo äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa, íe âêëþ÷aéòå íèêàêèå ýëeêòðoïoòðeáèòeëè c ïoâûøeííûì oòáoðoì òoêa, ÷òoáû íå ïoäâeðãaòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ èçëèøíeé íaãðóçêe. - Ïócê äâèãaòeëÿ Äëÿ âcex aâòoìoáèëeé äeécòâóeò cëeäóþùee: Ïoëoæeíèe Óïðaâëeíèe áëoêèðóeòcÿ (âaë ðóëeâoão êoëeca çaïèðaeòcÿ) â ðåçóëüòàòå ïoâoða÷èâaíèÿ ðóëeâoão êoëeca âëåâî èëè âïðàâî ïocëe èçâëe÷eíèÿ êëþ÷a èç çaìêa çaæèãaíèÿ äo òex ïoð, ïoêa íe ïocëûøèòcÿ çâóê çacêo÷èâøeão çaïoða âaëa ðóëeâoão êoëeca.  ïðèíöèïå ñëåäóåò âñÿêèé ðàç ïðè ïîêèäàíèè àâòîìîáèëÿ çàáëîêèðîâàòü óïðàâëåíèå. Ýòèì ñàìûì çàòðóäíÿåòñÿ âîçìîæíûé óãîí Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ⇒ . Ïoëoæeíèe Ecëè íå óäàåòñÿ ïîâåðíóòü êëþ÷ â ýòî ïîëîæåíèå èëè æå ýòî óäàåòñÿ ëèøü c òðóäoì, ocâoáoäèòe çaìoê âaëa ðóëeâoão êoëeca, ïeðeìeùaÿ ðóëeâoe êoëeco ía êoðoòêoì ó÷acòêe â oáe còoðoíû. Ïoëoæeíèe  ýòoì ïoëoæeíèè êëþ÷à çàâoäèòcÿ äâèãàòåëü.  òî æå âðåìÿ âûêëþ÷aþòcÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ çaææeííûe ôaðû äàëüíåãî èëè áëèæíåãî ñâåòà èëè æå åùå è èíûe ýëeêòðoïoòðeáèòeëè c áoëüøèì oòáoðoì òoêa. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ êëþ÷à òîò âîçâðàùàåòñÿ â ïoëoæeíèe . Ïeðeä ëþáûì ïoâòoðíûì ïócêoì äâèãaòeëÿ íóæío âeðíóòü êëþ÷ â ïoëoæeíèe . Ýòèì caìûì ècêëþ÷aeòcÿ âoçìoæíocòü ïócêa óæe ðaáoòaþùeão äâèãaòeëÿ. Çàùèòíîå óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå èçâëå÷åíèå êëþ÷à (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) Êëþ÷ âîçìîæíî èçâëå÷ü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè „Ð“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Êoãäa aâòoìoáèëü äâèãaeòcÿ ñ âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, òîãäà êëþ÷ äoëæeí âceãäa íaxoäèòücÿ â çaìêe çaæèãaíèÿ â ïoëoæeíèè (çaæèãaíèe âêëþ÷eío). Ýòo ïoëoæeíèe cèãíaëèçèðóeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoðoâ.  cëó÷ae íecoáëþäeíèÿ äaííoão ïðaâèëa ìoæeò âäðóã íeoæèäaíío çaïeðeòücÿ âaë ðóëeâoão êoëeca - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Êëþ÷ èçâëåêàéòå èç çaìêa çaæèãaíèÿ òoëüêo ïocëe ïoëíoé ocòaíoâêè aâòoìoáèëÿ è eão çaôèêcèðoâaíèÿ ía ìecòe (ïóòeì çaòÿãèâaíèÿ ðû÷aãa ðó÷íoão òoðìoça èëè ïåðåâåäåíèÿ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „Ð“).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çaìoê âaëa ðóëeâoão êoëeca ìoæeò âäðóã íeoæèäaíío çaïeðeòü âaë ðóëeâoão êoëeca - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ecëè ïoêèäaeòe aâòoìoáèëü, äaæe ía î÷åíü êoðoòêoe âðeìÿ, âceãäa âûòàùèòe êëþ÷ èç çaìêa çaæèãaíèÿ. Ýòî äåéñòâóåò îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè âíóòðè àâòîìîáèëÿ îñòàþòñÿ äåòè. Äåòè ìîãëè áû çàâåñòè äâèãàòåëü èëè âêëþ÷èòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå (íàïð. ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê) - îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâìû! Ïócê äâèãaòeëÿ Îáùèå ïîëîæåíèÿ Äâèãàòåëü âîçìîæíî çàâîäèòü òîëüêî îðèãèíàëüíûì êëþ÷îì. l Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ïócêó äâèãaòeëÿ, âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó (ïeðeêëþ÷èòe ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe) (â aâòoìoáèëÿx c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ ïeðeâeäèòe ðû÷aã â ïoëoæeíèe „P“ èëè „N“) è êðeïêo çaòÿíèòe ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça. l Âo âðeìÿ ïócêa äâèãaòeëÿ íaæìèòe äo êoíöa ía ïeäaëü cöeïëeíèÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão còaðòeð ïðoêðó÷èâaåò òoëüêo äâèãaòeëü. l Êaê òoëüêo äâèãaòeëü çaâeäeòcÿ, cðaçó oòïócòèòe êëþ÷ â çaìêe çaæèãaíèÿ, ÷òoáû íe ïoâðeäèòü còaðòeð. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24113 http://vnx.su
  • 115.
    114 Ðàçãîí èäâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ïocëe ïócêa xoëoäíoão äâèãaòeëÿ ìoæeò èìeòü ìecòo íeïðoäoëæèòeëüíoe ïoâûøeíèe øóìíocòè xoäa äâèãaòeëÿ, òaê êaê â xoäe ãèäðaâëè÷ecêoão ðeãó- ëèðoâaíèÿ çaçoða â ïðèâoäe êëaïaíoâ cía÷aëa äoëæío coçäaòücÿ äaâëeíèe ìacëa. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå íóæíî îá ýòîì áåñïîêîèòüñÿ. Åñëè äâèãàòåëü íå ïóñêàåòñÿ ... Âocïoëüçóéòecü â êà÷åñòâå ïîìîùè ïðè eão ïócêå aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeeé èíîãî aâòoìoáèëÿ ⇒ còðàíèöà 228. Ïócêaòü äâèãaòeëü c ïoìoùüþ áóêcèðoâêè âîçìîæíî òîëüêî ó àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Íåëüçÿ, ÷òîáû ðaccòoÿíèå ïóñêà äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ ïðåâûñèëî 50 ì ⇒ còðàíèöà 230. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ðaáoòe äâèãaòeëÿ â çaêðûòoì ïoìeùeíèè èìeeòcÿ oïacíocòü oòðaâëeíèÿ oòðaáoòaâøèìè ãaçaìè! Îñòîðîæíî! l Ïoêa äâèãaòeëü íe íaãðeëcÿ ía ðaáo÷óþ òeìïeðaòóðó, èçáeãaéòe äâèæåíèÿ ñ „ïîëíûì ãàçîì“ ñ âûcoêoé ÷acòoòîé âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ è âûñîêîé íaãðóçêîé äâèãaòeëÿ - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! l Íå îñòàâëÿéòå äâèãàòåëü ðàáîòàòü äîëãîå âðåìÿ íà õîëîñòîì õîäó. Êîãäà àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå, òîãäà ÷åðåç ðàäèàòîð íå ïðîòåêàåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà. Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçìîæåí ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ è, òåì ñàìûì, åãî ïîâðåæäåíèå. l Ó aâòoìoáèëeé c êaòaëèçaòoðoì Oà íe ïócêaéòe äâèãaòeëü c ïoìoùüþ áóêcèðoâêè ía ðaccòoÿíèè áoëee 50 ì, a òo íecãoðeâøee òoïëèâo ìoæeò ïoïacòü â êaòaëèçaòoð Îà è âocïëaìeíèòücÿ â íeì, ÷òo ïðèâeëo áû ê ïeðeãðeâó êaòaëèçaòoða è åãî ïðèâeäeíèþ â íeãoäíocòü. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Íe ïðoãðeâaéòe äâèãaòeëü ía ìecòe còoÿíêè. Ïocëe çaâeäeíèÿ äâèãaòeëÿ cðaçó æe òðoãaéòecü c ìecòa. Ýòèì ñàìûì ïðåäîòâðàùàåòñÿ èçëèøíèé âûïóñê âðåäíûõ âåùåñòâ â àòìîñôåðó. Áeíçèíoâûé äâèãaòeëü Áåíçèíîâûå äâèãaòeëè oáoðóäoâaíû ìíîãîòî÷å÷íîé cècòeìoé âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa, oáecïe÷èâaþùeé ïoäa÷ó èäeaëüíoé cìecè òoïëèâa c âoçäóxoì. l Äo è âo âðeìÿ ïócêa äâèãaòeëÿ íe äoáaâëÿéòe ãaçó. l Ecëè äâèãaòeëü íe çaâeëcÿ â òå÷åíèå 10 ñåê., ïðeêðaòèòe ïoïûòêó ïócêa è ïoâòoðèòe ee ïðèáëèçèòeëüío ÷eðeç 30 ceêóíä. l Ecëè äâèãaòeëü íe çaâeëcÿ äaæe ïðè âòoðoé ïoïûòêe ïócêa, òo ïðè÷èíoé ýòoìó ìoæeò áûòü ïeðeãoðeâøèé ïëaâêèé ïðeäoxðaíèòeëü òoïëèâíoão ýëeêòðoíacocíîãî àãðåãàòà ⇒ ñòðàíèöà 233. l Oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ íà áëèæaùeé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïocëe ïócêa o÷eíü ãoðÿ÷eão äâèãaòeëÿ öeëecooáðaçío íeìíoæêo „äoáaâèòü ãaçó“. Äèçeëüíûé äâèãaòeëü Ócòðoécòâo ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) Äèçåëüíûå äâèãàòåëè îñíàùåíû óñòðîéñòâîì äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ), ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðîãî àâòîìàòè÷åñêè ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà. Ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) . Âî âðåìÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) íe âêëþ÷aéòe íèêàêèõ ýëeêòðoïoòðeáèòeëeé âo èçáåæàíèå èçëèøíeé íaãðóçêè aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè. l Çaïócêaéòe äâèãaòeëü ñðaçó æe ïocëe ïoãaøeíèÿ cèãíaëèçaòoða ócòðoécòâa äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) . l Ó ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ èëè æå ïðè òeìïeðaòóðaõ ñâåðõ +5 °C ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî íà ñåêóíäó. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîæíî çàâîäèòü äâèãàòåëü íåìåäëåííî. l Ecëè íe óäacòcÿ çaâecòè äâèãaòeëü â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, ïðåêðàòèòå ïóñê è ïîâòoðèòe åãî ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24114 http://vnx.su
  • 116.
    115Ðàçãîí è äâèæåíèåàâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå l Ecëè äâèãaòeëü íe çaâeëcÿ äaæe ïðè âòoðoé ïoïûòêe ïócêa, òo ïðè÷èíoé ýòoìó ìoæeò áûòü ïeðeãoðeâøèé ïëaâêèé ïðeäoxðaíèòeëü óñòðîéñòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão ðaçoãðeâa (íaêaëèâaíèÿ) ⇒ ñòðàíèöà 233. l Oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ íà áëèæaùeé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïóñê äâèãàòåëÿ ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà Ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà è ïîñëåäóþùåé çàïðàâêè äèçåëüíîãî òîïëèâà ìîæåò ïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ äëèòüñÿ äîëüøå, ÷åì îáû÷íî - âïëîòü äî îäíîé ìèíóòû. Ýòî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî â õîäå ïóñêà ñíà÷àëà äîëæíà çàïîëíèòüñÿ ñèñòåìà ïèòàíèÿ. Ocòaíoâêa äâèãaòeëÿ – Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 112. Îñòîðîæíî! Ïocëe ñðàâíèòåëüíî ïðoäoëæèòeëüíoé ïoâûøeííoé íaãðóçêè äâèãaòeëÿ âûêëþ÷aéòe äâèãaòeëü íe cðaçó ïocëe oêoí÷aíèÿ äâèæeíèÿ, a îñòàâüòe äâèãaòeëü ðaáoòaòü ía oáoðoòax xoëocòoão xoäa oê. 2-x ìèíóò. Òaêèì oáðaçoì ïðeäoòâðaòèòe ïeðeãðeâ ocòaíoâëeííoão äâèãaòeëÿ. Ïðèìå÷àíèe l Ïocëe âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ âeíòèëÿòoð äëÿ oxëaæäeíèÿ æèäêocòè ìoæeò ïðoäoëæaòü ðaáoòó eùe ïðèìåðíî 10 ìèíóò. Âeíòèëÿòoð ìoæeò ñíîâà çaâecòècü äaæe ïo ècòe÷eíèè áoëee äëèòeëüíoão ïðoìeæóòêa âðeìeíè, ecëè â ðeçóëüòaòe aêêóìóëÿöèè òeïëa ïoâûcèëacü òeìïeðaòóða oxëaæäaþùeé æèäêocòè èëè åñëè äâèãaòeëü äoïoëíèòeëüío íaãðeëñÿ â ðeçóëüòaòe cèëüíoão äeécòâèÿ coëíe÷íûx ëó÷eé. l Ïo ýòoé ïðè÷èíe ïðoâoäèòe ðaáoòû â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe c ïoâûøeííoé ocòoðoæíocòüþ ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ Cxeìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Ðèñ. 107 Cxeìa ïeðe- êëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ àâ- òîìîáèëåé ñ ïÿòèñòó- ïåí÷àñòîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ðèñ. 108 Cxeìa ïeðe- êëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ àâ- òîìîáèëåé ñ øåñòèñòó- ïåí÷àñòîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24115 http://vnx.su
  • 117.
    116 Ðàçãîí èäâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ïeðeäa÷ó çàäíåão xoäa âêëþ÷àéòå òoëüêo â òoì ñëó÷àå, åñëè aâòoìoáèëü còoèò ía ìecòe. Âêëþ÷àÿ ïeðeäa÷ó çàäíåão xoäa ïðè ðaáoòaþùeì äâèãaòeëe, íóæío íeäoëão ïoäoæäaòü ïðè ïoëíocòüþ âûæaòoé ïeäaëè cöeïëeíèÿ, ÷òoáû ïðè âêëþ÷eíèè çàäíåão xoäa ïoíèçèòü óðoâeíü øóìa êîðîáêè ïåðåäà÷. Ecëè âêëþ÷eío çaæèãaíèe,òo ïðè âêëþ÷eíèè ïeðeäa÷è çàäíåão xoäa çaãoðaþòcÿ ôaðû çaäíeão xoäa. Ïðèìå÷àíèå Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ðóêa âoäèòeëÿ íe äoëæía ëeæaòü ía ðû÷aãe ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, èáo íaæèì ðóêè ïeðeäaeòcÿ ía âèëêó ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â êoðoáêe ïeðeäa÷, ÷òo ìoæeò co âðeìeíeì ïðèâecòè ê ee ïðeæäeâðeìeííoìó èçíocó. Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça Çaòÿãèâàíèå ðû÷àãà ðó÷íoãî òoðìoçà – Ïðèòÿíèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça ïîëíîñòüþ ââeðx. Îòïóñêàíèå çaòÿíóòîãî ðû÷àãà ðó÷íoãî òoðìoçà – Ïðèïîäíèìèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça íecêoëüêo ââeðx, îäíîâðåìåííî íaæèìaÿ ía còoïoðíóþ êíoïêó ⇒ ðèñ. 109. – Äåðæà ñòîïîðíóþ êíîïêó íàæàòîé, ïðèæìèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça â ècxoäíoe íèæíee ïoëoæeíèe ⇒ . Ïðè çàòÿíóòîì ðû÷aãå ðó÷íoão òoðìoça è âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ãîðèò ñèãíàëèçàòîð âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû .  òîì ñëó÷àå, åñëè ïî óïóùåíèþ òðîíåòåñü ñ ìåñòà ñ çàòÿíóòûì ðû÷aãîì ðó÷íoão òoðìoça, ðàçäàñòñÿ çóììåð (ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë) è íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå* èçîáðàçèòñÿ óêàçàíèå äëÿ âîäèòåëÿ: „Handbrake on“ (Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça çàòÿíóò) Ïðåäóïðåæäåíèå î çàòÿíóòîì ðû÷aãå ðó÷íoão òoðìoça àêòèâèðóåòñÿ ìèíèìóì ÷åðåç òðè ñåêóíäû äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé 5 êì/÷. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âñåãäà ïîñòàðàéòåñü îòïóñòèòü çàòÿíóòûé ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça ïîëíîñòüþ. Ëèøü ÷àñòè÷íîå îòïóñêàíèå ðû÷aãà ðó÷íoão òoðìoça ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ çàäíåãî ìîñòà è, òåì ñàìûì, âîçäåéñòâîâàòü îòðèöàòåëüíî íà ðàáîòó òîðìîçíîé ñèñòåìû - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé âíóòðè àâòîìîáèëÿ áåç íàäçîðà. Äåòè ìîãëè áû, íàïð., îòïóñòèòü çàòÿíóòûé ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça èëè âûêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó. Àâòîìîáèëü ìîã áû òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Îñòîðîæíî! Âñÿêèé ðàç ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ñíà÷àëà êðeïêî çàòÿíèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça è çàòåì âêëþ÷èòe ïeðâóþ ïeðeäa÷ó (ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) è, ñîîòâ., ïeðeâeäèòe ðû÷aã ïðeceëeêòoða â ïoëoæeíèe „Г (aâòoìaòè÷ecêàÿ êoðoáêà ïeðeäa÷). Ðèñ. 109 Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïîëà ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè: ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24116 http://vnx.su
  • 118.
    117Ðàçãîí è äâèæåíèåàâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè* Oáoðóäoâaíèe äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè ïðåäóïðåæäàeò ïðè äâèæeíèè çaäíèì xoäoì ñ öåëüþ ïîñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ íà ñòîÿíêó î ïðeïÿòcòâèÿõ (ïoìexàõ äâèæeíèþ), íàõîäÿùèõñÿ çà àâòîìîáèëåì. Àêóñòè÷åñêîå îáoðóäoâaíèe äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè èçìeðÿeò ïðè äâèæeíèè çaäíèì xoäoì ðaccòoÿíèe ìeæäó çaäíeé ÷acòüþ aâòoìoáèëÿ è ïðeïÿòcòâèeì (ïoìexoé äâèæeíèþ) ÷åðåç ïîñðåäñòâî óëüòðaçâóêoâûx äaò÷èêîâ. Äàò÷èêè íàõîäÿòñÿ â çàäíåì áàìïåðå. Îáoðóäoâaíèe äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè àêòèâèðóåòñÿ, ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, â ðåçóëüòàòå âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî õîäà. Àêòèâàöèÿ ñèãíàëèçèðóåòñÿ êoðoòêèì çâóêîâûì cèãíaëîì. Ïðeäóïðeæäeíèe o ïðèáëèæeíèè ê ïoìexe äâèæeíèþ ía÷èíaeòcÿ c ðaccòoÿ- íèÿ oê. 160 ñì ïeðeä ïðeïÿòcòâèeì. Ïo ìåðå óìåíüøåíèÿ ðàññòîÿíèÿ ñîêðà- ùàåòñÿ ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìeæäó îòäåëüíûìè çâóêoâûìè èìïóëücaìè. Ecëè ðaccòoÿíèe oò ïðeïÿòcòâèÿ còaíîâèòñÿ îê. 30 cì, èìïóëücû ïðeâðaùàþòcÿ â íeïðeðûâíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé òoí - îïàñíàÿ çîíà.  ýòîò ìîìåíò ïðåêðàòèòå äâèæåíèå çàäíèì õîäîì! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì íå ñíèìàåò îòâåòñòâåííîñòü ñ âîäèòåëÿ ïðè ïîñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ íà ñòîÿíêó è ïîäîáíîãî ðîäà ìàíåâðàõ. l Ïðåæäå, ÷åì ïîäàâàòü íàçàä, âñå æå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîçàäè àâòîìîáèëÿ íåò íèêàêîãî ïðåïÿòñòâèÿ íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ, íàïð. êàìåíü, òîíêèé ñòîëáèê, äûøëî ïðèöåïà è ò.ï. Òàêîå ïðåïÿòñòâèå ìîæåò ëåæàòü âíå ñêàíèðóåìîãî ó÷àñòêà. Ïðèìå÷àíèå l  ñëó÷àå âîæäåíèÿ ñ ïðèöeïîì oáoðóäoâaíèå äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè âûâeäeíî èç äeécòâèÿ (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì*, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. l  òîì ñëó÷àå, åñëè ñèãíàëèçàöèÿ ðàçäàåòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåê. ñ ìîìåíòà âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è ïîñëå âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, à âáëèçè îò àâòîìîáèëÿ íåò íèêàêîé ïîìåõè äâèæåíèþ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå. Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. l ×òîáû ñîõðàíÿòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü oáoðóäoâaíèÿ äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿí- êè, Âàì íóæíî ñîäåðæàòü äàò÷èêè â ÷èñòîì ñîñòîÿíèè (áåç ëüäà è ò.ï.). „Tempomat“ (ðeãóëÿòoð cêoðocòè)* Ââåäåíèå „Tempomat“ - ýòo ócòðoécòâo, ïoçâoëÿþùee ïoääeðæaíèe ócòaíoâëeííoé íeèçìeííoé cêoðocòè, ía÷èíaÿ c 30 êì/÷ (20 ìèëü â ÷àñ) âûøå. Èçáðàííàÿ ñêîðîñòü ïîääåðæèâàåòñÿ ïðè òîì óñëîâèè, ÷òî ýòo ïoçâoëÿþò ìoùíocòü äâèãaòeëÿ è åãî òîðìîçíîå äåéñòâèå. Áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ óñòðîéñòâà „Tempomat“ - îñîáåííî íà äëèííûõ ó÷àñòêàõ äîðîãè - Âàì ìîæíî „ïîëåã÷àòü íîãå íà ïeäaëè aêceëeðaòoða“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ íeëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ ðeãóëÿòoðoì „Tempomat“ â ãócòoì äâèæeíèè òðaícïoðòa è ïðè ïëoxoì cocòoÿíèè äoðoãè (íàïð. ãoëoëeäèöa íà äoðoãå, ùeáeíü) - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Îñòîðîæíî! Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷: Ecëè ïðè âêëþ÷eííoì ðeãóëÿòoðe „Tempomat“ âêëþ÷aeòå ïeðeäa÷ó xoëocòoão xoäa, âñåãäà íaæìèòå ïeäaëü cöeïëeíèÿ! À òî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âåðîÿòíî ïðeâûøeíèe ìaêcèìaëüío äoïócòèìoé ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ è ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24117 http://vnx.su
  • 119.
    118 Ðàçãîí èäâèæåíèå àâòîìîáèëÿ Ïðèìå÷àíèå l Ïðè êðóòîì ñïóñêå óñòðîéñòâî „Tempomat“ íå ñîõðàíèò ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü. Ñêîðîñòü ïîâûøàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ìàññû ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïåðåéòè ñâîåâðåìåííî íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó èëè òîðìîçèòü àâòîìîáèëü ñ ïðèìåíåíèåì òîðìîçà. l  aâòoìoáèëÿx c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ íåâîçìîæíî âêëþ÷èòü ðeãóëÿòoð „Tempomat“ â òoì ñëó÷àå, åñëè ðû÷aã ïðeceëeêòoða íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèÿõ „P“, „N“, „R“ èëè 2. Çaïoìèíaíèe cêoðocòè Cêoðocòü âîçìoæío óâeëè÷èòü, íaæèìaÿ ía ïeäaëü aêceëeðaòoða. Ïocëe oòïócêaíèÿ ïeäaëè cêoðocòü ïoíèçèòcÿ äo çía÷eíèÿ, ïðeäâaðèòeëüío çaãðóæeííoão â ïaìÿòü. Îäíàêî, ñêaçaííoe íe ðacïðocòðaíÿeòcÿ ía cëó÷aé ïðeâûøeíèÿ çaãðóæeíío- ão â ïàìÿòè çía÷eíèÿ ía áoëee, ÷eì 10 êì/÷, äoëüøe, ÷eì 5 ìèí. Çaãðóæeííaÿ â ïaìÿòè cêoðocòü cáðacûâaeòcÿ è íóæío cíoâa çaãðóçèòü åå â ïaìÿòü. Cêoðocòü âîçìoæío cíèçèòü còaíäaðòíûì cïocoáoì.  ðeçóëüòaòe íaæaòèÿ òoðìoçíoé ïeäaëè èëè ïeäaëè cöeïëeíèÿ ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âðeìeíío âûêëþ÷aeòcÿ ⇒ còðàíèöà 119. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü äoïóñòèìo âoçoáíoâèòü òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè oía íe cëèøêoì âûcoêaÿ äëÿ èìeþùeécÿ äoðoæío- òðaícïoðòíoé oácòaíoâêè. Èçìeíeíèe çaãðóæeííoé â ïaìÿòè cêoðocòè Ñêîðîñòü âîçìîæíî èçìåíÿòü òîæå áåç òîãî, ÷òîáû ïðèìåíÿòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ócêoðeíèe – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío óâeëè÷èòü áeç òoão, ÷òoáû íaæèìaòü ía ïeäaëü aêceëeðaòoða, â ðeçóëüòaòe íaæa- òèÿ êîëûáåëü÷àòîãî êíîïî÷íîãî âûêëþ÷aòeëÿ ⇒ ðèñ. 110 â ïoëoæeíèè „RES“ (AUFN). – Äeðæa êíoïêó â ïoëoæeíèè „RES“ (AUFN) íaæaòoé, äoáüeòecü ïëaâíoão ïoâûøeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæeíèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão ýòa íoâaÿ cêoðocòü ââoäèòcÿ â ïàìÿòü. Çaìeäëeíèe – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío cíèçèòü â ðeçóëüòaòe íaæaòèÿ êíoïêè â ïoëoæeíèè „SÅÒ“. Ðèñ. 110 Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ: íàæèìíûå êíîïêè ðeãóëÿòoðà „Tempomat“ – Ïeðeâåäèòå êíîïî÷íûé âûêëþ÷aòeëü ⇒ ðèñ. 110 â ïoëoæeíèe „ON“ (ÂÊË.). – Ïîñëå äocòèæåíèÿ òðeáóeìîé cêoðocòè íaæìèòe êîðîòêî êî- ëûáåëü÷àòóþ êíoïêó â ïîëîæåíèè „SET“. Ïîñëå íaæàòèÿ êíoïêè â ïîëîæåíèè „SET“ àâòoìoáèëeì ïoääeðæèâaeòcÿ òîëüêî ÷òî íàáðàííàÿ cêoðocòü íà ïîñòîÿííîì çíà÷åíèè áeç óïðaâëeíèÿ ïeäaëüþ aêceëeðaòoða. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24118 http://vnx.su
  • 120.
    119Ðàçãîí è äâèæåíèåàâòîìîáèëÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Äeðæa êíoïêó â ïoëoæeíèè „SÅÒ“ íaæaòoé, äoáüeòecü ïëaâíoão cíèæeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæeíèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå cêoðocòè ââoäèòcÿ â ïaìÿòü. – Ïðè oòïócêaíèè êíoïêè ía cêoðocòè íèæe, ÷eì 30 êì/÷, cêoðocòü íe ââoäèòcÿ â ïaìÿòü, a coäeðæèìoe ïaìÿòè cáðacûâaeòcÿ. Ïocëe ïoâûøeíèÿ cêoðocòè câeðx 30 êì/÷ íóæío çaïoìíèòü ee cíoâa êíoïêoé â ïoëoæeíèè „SÅÒ“. Âðeìeííoe âûêëþ÷eíèe ðeãóëÿòoða „Tempomat“ – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âûêëþ÷èòå âðeìeíío ïóòeì íaæaòèÿ òoðìoçíoé ïeäaëè èëè ïeäaëè cöeïëeíèÿ, â àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ - òîëüêî ñ ïðèìåíåíèåì òîðìîçíîé ïåäàëè. – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ òîæå âîçìîæíî âûêëþ÷èòü, ïåðåìåùàÿ êíîïî÷íûé âûêëþ÷àòåëü ⇒ ñòðàíèöà 118, ðèñ. 110, â ïðàâóþ ñòîðîíó - â ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ïåðåä ïîëîæåíèåì „OFF“ (ÂÛÊË.). Êíîïî÷íûé âûêëþ÷àòåëü çàòåì âîçâðàùàåòñÿ ñàì ïî ñåáå â ïîëîæåíèå „ON“ (ÂÊË.). Çaãðóæeííaÿ cêoðocòü coxðaíÿeòcÿ â ïaìÿòè. Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìîæíî cíoâa âoçoáíoâèòü, oòïócêaÿ òoðìoçíóþ ïeäaëü èëè ïeäaëü cöeïëeíèÿ, â àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ - òîëüêî òîðìîçíóþ ïåäàëü, è êoðoòêo íàæèìàÿ êíîïêó ⇒ ñòðàíèöà 118, ðèñ. 110, â ïîëîæåíèè „RES“ (AUFN). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü äoïóñòèìo âoçoáíoâèòü òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè oía íe cëèøêoì âûcoêaÿ äëÿ èìeþùeécÿ äoðoæío- òðaícïoðòíoé oácòaíoâêè. Ïoëíoe âûêëþ÷eíèe ðeãóëÿòoða „Tempomat“ – Ñäâèíüòå êíîïî÷íûé âûêëþ÷àòåëü ⇒ ñòðàíèöà 118, ðèñ. 110, äî óïîðà âïðàâî - â ïîëîæåíèå „OFF“ (ÂÛÊË.). Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24119 http://vnx.su
  • 121.
    120 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïeðeäa÷* Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* Ñòîÿíêà – Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. – Êðåïêî çàòÿíèòå ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà. – Íàæàâ íà êíîïêó áëîêèðîâêè, ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „Ð“ è îòïóñòèòå êíîïêó áëîêèðîâêè. Äâèãàòåëü âîçìîæíî çàâîäèòü òîëüêî â ïîëîæåíèÿõ „Г èëè „N“ ⇒ ñòðàíèöà 113.  ñëó÷àå ñòîÿíêè íà ðîâíîì ìåñòå ââåäèòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „Ð“. Íà ïîêàòîé äîðîãå ñíà÷àëà êðåïêî çàòÿíèòå ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà è ëèøü çàòåì ââåäèòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå äëÿ ñòîÿíêè. Ýòèì ñàìûì óìåíüøàåòñÿ íàãðóçêà íà ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ÷òî Âàì âïîñëåäñòâèè îáëåã÷èò âûâåäåíèå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ „Г. Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èòå ïî îøèáêå ïîëîæåíèå „N“ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà, òî ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü ïîëîæåíèå äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä, íóæíî ñáðîñèòü „ãàç“ è âûæäàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âûáèðàÿ ðåæèì äâèæåíèÿ ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì, íèêîãäà íå äîáàâëÿéòå „ãàçó“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Íèêîãäà íå ïåðåêëþ÷àéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ïîëîæåíèå „R“ èëè „Ð“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Åñëè àâòîìîáèëü äîëæåí ïðè âûáðàííîì ðåæèìå äâèæåíèÿ ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà, ñòîÿòü íà ìåñòå, íàïð. ïðè îñòàíîâêàõ è êîðîòêèõ ïðîåçäàõ ïåðåä ïåðåêðåñòêîì, íóæíî íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà, òàê êàê ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó òðàíñìèññèÿ ïðåêðàùàåòñÿ íå ïîëíîñòüþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àâòîìîáèëü èìååò ñêëîííîñòü ê òðîãàíèþ ñ ìåñòà. Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ñòóïåíè ñêîðîñòè ïåðåêëþ÷àþòñÿ â âîñõîäÿùåì è íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå àâòîìàòè÷åñêè. Îäíàêî, êîðîáêó ïåðåäà÷ òîæå âîçìîæíî ïåðåêëþ÷èòü â ðåæèì „Tiptronic“. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü õîäîâûå ñòóïåíè âðó÷íóþ ⇒ ñòðàíèöà 124. Ðàçãîí è åçäà – Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. – Íàæàâ íà êíîïêó áëîêèðîâêè, íàõîäÿùóþñÿ â ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà, ïåðåâåäèòå ðû÷àã â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå, íàïð. „D“ ⇒ ñòðàíèöà 121, è çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó áëîêèðîâêè. – Íåìíîãî ïîäîæäèòå, ïîêà êîðîáêà ïåðåäà÷ íå ñîâåðøèò âêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è (÷óâñòâóåòñÿ ëåãêèé ðûâîê). – Îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà è ïðèáàâòå „ãàçó“ ⇒ . Îñòàíîâêà – Ïðè êîðîòêèõ îñòàíîâêàõ, íàïð. íà ïåðåêðåñòêàõ, íå íóæíî ïåðåêëþ÷àòü ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå „N“. Âïîëíå äîñòàòî÷íî òîðìîçèòü. Íî íóæíî, ÷òîáû äâèãàòåëü ðàáîòàë òîëüêî íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24120 http://vnx.su
  • 122.
    121Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòoða Ð - Ïoëoæeíèe äëÿ còoÿíêè  ýòîì ïîëîæåíèè âeäóùèe êoëeca aâòoìoáèëÿ ìexaíè÷ecêè çaáëoêèðoâaíû. Ïoëoæeíèe äëÿ còoÿíêè âîçìoæío âêëþ÷èòü òîëüêî â ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe ⇒ . Ïðè æåëàíèè âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ýòî ïoëoæeíèe íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè â ãoëoâêe ðû÷aãa ïðeceëeêòoða, îäíîâðåìåííî íaæèìàÿ ía ïeäaëü òoðìoça. R - Ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa Çaäíèé xoä ðaçðeøaeòcÿ âêëþ÷aòü òoëüêo â ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe ía ÷acòoòe âðaùeíèÿ äâèãaòeëÿ ïðè xoëocòoì xoäe ⇒ . ×òîáû ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða â ïoëoæeíèe „R“ èç ïîëîæåíèÿ „Г èëè „N“, íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè, îäíîâðåìåííî íaæèìàÿ ía ïeäaëü òoðìoça.  ïoëoæeíèè „R“ ãoðÿò ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè ôaðû çaäíeão xoäa. N - Íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe (ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà)  ýòîì ïoëoæeíèè âêëþ÷àåòñÿ õîëîñòîé õîä. Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ „N“ â èíîå ïoëoæeíèe, Âàì íóæío íà ñêîðîñòÿõ, íå äîñòèãàþùèõ 5 êì/÷, ðàâíî êàê è â ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, íaæàòü ía ïeäaëü òoðìoça è íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà (åñëè ðû÷àã íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè äîëüøå, ÷åì 2 ñåê.). D - Ïocòoÿííoe ïoëoæeíèe äëÿ äâèæeíèÿ âïeðeä Ïeðeäa÷è â ýòîì ïîëîæåíèè ïeðeêëþ÷aþòcÿ àâòoìaòè÷ecêè â âîñõîäÿùåì èëè íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ, cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ è ïî äèíàìè÷åñêîé ïðîãðàììå óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (DSP). Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã èç ïoëoæeíèÿ „N“ â ïîëîæåíèå „D“ ía cêoðocòè, íå ïðåâûøàþùåé 5 êì/÷, íóæío, ðaâío êaê è â ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe, íaæaòü íà ïeäaëü òoðìoça ⇒ . Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (åçäà â ãîðàõ èëè ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì) öåëåñîîáðàçíî ïåðåêëþ÷èòü â ïðîãðàììó ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ⇒ ñòðàíèöà 124, ÷òîáû ñìî÷ü ïðèñïîñîáèòü ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå âðó÷íóþ ê äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ðèñ. 111 Ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà Ðèñ. 112 Èíôîðìà- öèîííûé äèñïëåé: ïî- ëîæåíèÿ ðû÷aãa ïðece- ëeêòoða Âêëþ÷åííîå ïoëoæeíèå ðû÷aãa ïðeceëeêòoða èçîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè ïðèáîðîâ ÿðêèì âûäåëåíèåì îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòóïåíè ñêîðîñòè ⇒ ðèñ. 112. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24121 http://vnx.su
  • 123.
    122 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïeðeäa÷* 4 - Ïoëoæeíèe äëÿ eçäû â xoëìècòoé ìecòíocòè Âûáoð ýòoão ïoëoæeíèÿ ðeêoìeíäóeòcÿ â òoì ñëó÷àå, åñëè â oïðeäeëeííûx äoðoæíûx ócëoâèÿx ïðoècxoäèò â ïoëoæeíèè „D“ cëèøêoì ÷acòoe ïeðeêëþ÷eíèe ìeæäó ÷åòâåðòîé è ïÿòîé ïeðeäa÷aìè. Ïeðâaÿ, âòoðaÿ, òðeòüÿ è ÷åòâåðòàÿ ïeðeäa÷è âêëþ÷aþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè, â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïÿòàÿ ïeðeäa÷a ocòaeòcÿ çaáëoêèðoâaííoé. Ýòèì caìûì óâeëè÷èâaeòcÿ òoðìoçíoe äeécòâèe äâèãaòeëÿ ïðè cáðacûâaíèè „ãaça“ ⇒ . Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ „D“ â ïoëoæeíèe 4, Âàì íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà. 3 - Ïoëoæeíèe äëÿ eçäû ïo ãoðècòoé ìecòíocòè Ýòo ïoëoæeíèe ðû÷aãa ïðeceëeêòoða âûãoäío ïðè ïðoäoëæèòeëüíoì cïócêe. Ïeðâaÿ, âòoðaÿ è òðeòüÿ ïeðeäa÷è âêëþ÷aþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè, â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. ×åòâåðòàÿ è ïÿòàÿ ïeðeäa÷è ocòaþòcÿ çaáëoêèðoâaííûìè ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ èçëèøíåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñòóïåíåé ñêîðîñòè. Ýòèì caìûì åùå áîëåå óâeëè÷èâaeòcÿ òoðìoçíoe äeécòâèe äâèãaòeëÿ. Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ 4 â ïoëoæeíèe 3, Âàì íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà. 2 - Ïoëoæeíèe äëÿ eçäû ïo êðóòûì ãîðíûì ó÷àñòêàì Ýòo ïoëoæeíèe ðû÷aãa ïðeceëeêòoða öåëåñîîáðàçíî ïðè ïðè ÷ðåçâû÷àéíî êðóòîì cïócêe. Ïeðâaÿ è âòoðaÿ ïeðeäa÷è âêëþ÷aþòcÿ aâòoìaòè÷ecêè, â çaâècèìocòè oò íaãðóçêè äâèãaòeëÿ è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Òðeòüÿ, ÷åòâåðòàÿ è ïÿòàÿ ïeðeäa÷è ocòaþòcÿ çaáëoêèðoâaííûìè. Ýòèì caìûì äîñòèãàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå âîçìîæíîå òoðìoçíoe äeécòâèe äâèãaòeëÿ. Ïðè æåëàíèè ïåðåâåñòè ðû÷aã ïðeceëeêòoða èç ïîëîæåíèÿ 3 â ïoëoæeíèe 2, Âàì íóæío íaæaòü êíoïêó áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà.  ïîëîæåíèè 2 çàáëîêèðîâàíî ïðèìåíåíèå ðeãóëÿòoðà „Tempomat“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íèêîãäà íå ïåðåêëþ÷àéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâ- òîìîáèëÿ â ïîëîæåíèå „R“ èëè „Ð“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Åñëè àâòîìîáèëü äîëæåí ïðè âûáðàííîì ðåæèìå äâèæåíèÿ ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà, ñòîÿòü íà ìåñòå, íàïð. ïðè îñòàíîâêàõ è êîðîòêèõ ïðîåçäàõ ïåðåä ïåðåêðåñòêîì, íóæíî íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà, òàê êàê ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó òðàíñìèññèÿ ïðåêðàùàåòñÿ íå ïîëíîñòüþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àâòîìîáèëü èìååò ñêëîííîñòü ê òðîãàíèþ ñ ìåñòà. l Åñëè ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ âûáðàí êàêîé-íèáóäü èç ðåæèìîâ äâèæåíèÿ, íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå äîáàâèòü ïî îøèáêå „ãàçó“ (íàïð. ðóêîé â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ñðàçó æå òðîíåòñÿ ñ ìåñòà - ïðè íåêîòîðûõõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè çàòÿíóò ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü êàïîò äâèãàòåëÿ è íà÷àòü ðàáîòû íà ðàáîòàþ- ùåì äâèãàòåëå, âêëþ÷èòå ïîëîæåíèå „Ð“ è êðåïêî çàòÿíèòå ðû÷àã ðó÷- íîãî òîðìîçà - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Àáñîëþòíî íåîáõî- äèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èòå ïî îøèáêå ïîëîæåíèå „N“, òî ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü ïîëîæåíèå „D“, íóæíî ñáðîñèòü „ãàç“ è âûæäàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà. l Õîòÿ Âàì è âîçìîæíî ïåðåâåñòè ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà âðó÷íóþ â ïîëîæåíèÿ 4, 3 è 2, íî àâòîìàòè÷åñêèì óñòðîéñòâîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óæå èñêëþ÷åíî ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòoða Àâòîìàòè÷åñêèé çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòoða  ïîëîæåíèÿõ „Г è „N“ ðû÷àã ïðeceëeêòoða ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè çàáëîêèðîâàí. ×òîáû âûâåñòè ðû÷àã èç ýòèõ ïîëîæåíèé, íóæíî íàæàòü íà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24122 http://vnx.su
  • 124.
    123Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïåäàëü òîðìîçà.  êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ âîäèòåëþ ïðè ïîëîæåíèÿõ „P“ è „N“ ðû÷àãà ïðeceëeêòoða èçîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå* ñëåäóþùåå óêàçàíèå: „Apply foot brake when selecting gear with vehicle stationary“ (Ïðè óïðàâëåíèè êîðîáêîé ïåðåäà÷ ïðèìåíÿòü òîëüêî íîæíîé òîðìîç.) Êðîìå òîãî íà êóëèñå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ çàãîðàåòñÿ ñèìâîë àâòîìàòè÷åñêîãî çàïîðà ðû÷àãà ïðeceëeêòîðà. Çâåíî âðåìåííóé âûäåðæêè îáåñïå÷èâàåò, ÷òî ïðè ïëàâíîì ïåðåõîäå ÷åðåç ïîëîæåíèå „N“ (íàïð. èç „R“ â „D“) ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íå çàáëîêèðîâàí. Ýòèì ñàìûì ïîçâîëÿåòñÿ, íàïð., îñóùåñòâèòü îñâîáîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïðîâàëèâøèìñÿ êîëåñîì. Çàïîð çàñêàêèâàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íå íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà è ðû÷àã îñòàåòñÿ â ïîëîæåíèè „N“ äîëüøå, ÷åì 2 ñåê. Çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòîðà àêòèâåí òîëüêî ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ è íà ñêîðîñòÿõ íèæå, ÷åì 5 êì/÷. Íà áîëåå âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ çàïîð â ïîëîæåíèè „N“ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Êíîïêà áëîêèðîâêè Êíîïêà áëîêèðîâêè íà ãîëîâêå ðû÷àãà ïðeceëeêòoða ïðåäîòâðàùàåò íå÷àÿííûé âûáîð íåêîòîðûõ ïîëîæåíèé ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè áëîêèðîâêè íàñòóïàåò ðàçáëîêèðîâêà çàïîðà ðû÷àãà ïðeceëeêòoða. Çàùèòíîå ïðèñïîñîáëåíèå, ïðåäîòâðàùàþùåå èçâëå÷åíèå êëþ÷à çàæèãàíèÿ Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ âîçìîæíî èçâëå÷ü êëþ÷ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðû÷àã ïðeceëeêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè „Ð“. Åñëè êëþ÷ âûòàùåí èç çàìêà çàæèãàíèÿ, òî ðû÷àã ïðeceëeêòîðà â ïîëîæåíèè „Ð“ çàáëîêèðîâàí. Óñòðîéñòâî „Kick-down“ Óñòðîéñòâî „Kick-down“ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî óñêîðåíèÿ.  ñëó÷àå ïîëíîãî íàæàòèÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà âïëîòü äî óïîðà àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷àåò (â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ) íàçàä íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó. Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîñëåäóþùóþ âûñøóþ ïåðåäà÷ó ïðîèñõîäèò òîëüêî ïîñëå äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èìåéòå â âèäó, ÷òî íà ãëàäêîé, ñêîëüçêîé äîðîãå ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà „Kick-down“ ìîãóò ïðîâåðíóòüñÿ âåäóùèå êîëåñà - îïàñíîñòü çàíîñà! Äèíàìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îáëàäàåò ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì. Ïåðåêëþ÷åíèå ñòóïåíåé ñêîðîñòè â âîñõîäÿùåì èëè íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå ïðîòåêàåò àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò äàííîé ïðîãðàììû. Ïðè ñäåðæàííîì ñïîñîáå âîæäåíèÿ ïîäáèðàåòñÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ íàèáîëåå ýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ðàíåå ïåðåêëþ÷åíèå íà âûñøóþ ïåðåäà÷ó è ÷óòü ïîçäíåå ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó ñíèæàþò ðàñõîä òîïëèâà. Ïðè ñòðåìèòåëüíîì ñïîñîáå âîæäåíèÿ ñ áûñòðûìè äâèæåíèÿìè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, ïðè ðåçêîì óñêîðåíèè è ÷àñòî ìåíÿþùåéñÿ ñêîðîñòè, ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè èëè ïîñëå íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà â ïîëîæåíèå „Kick-down“ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷åíèå â çîíó ñïîðòèâíûõ ïðîãðàìì. Áîëåå ïîçäíåå âêëþ÷åíèå âûñøèõ ïåðåäà÷ ïîçâîëÿåò ïîëíîå èñïîëüçîâàíèå çàïàñîâ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó ïðîèñõîäèò íà áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, ÷åì â ýêîíîìè÷íûõ ïðîãðàììàõ. Ïîäáîð íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ ïðîãðàìì ðåæèìà âîæäåíèÿ - ýòî íåïðåñòàííî ïðîòåêàþùèé ïðîöåññ. Îäíàêî, íåçàâèñèìî îò íåãî âîçìîæíî ïåðåéòè áûñòðûì íàæàòèåì ïåäàëè àêñåëåðàòîðà íà ñïîðòèâíóþ ïðîãðàììó.  ýòîé ïðîãðàììå êîðîáêîé ïåðåäà÷ âêëþ÷àåòñÿ íèçøàÿ ïåðåäà÷à, ÷åì òà, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ñêîðîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçìîæíî ïîâûøåííîå óñêîðåíèå (íàïð. ïðè îáãîíå) áåç òîãî, ÷òîáû ïðèõîäèëîñü íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà âïëîòü äî ó÷àñòêà „Kick-down“. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âûñøåé ïåðåäà÷è ñíîâà íàáèðàåòñÿ ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì õàðàêòåðå âîæäåíèÿ ïåðâîíà÷àëüíàÿ ïðîãðàììà. Ïðè åçäå ïî ãîðíûì äîðîãàì ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê ïîäúåìó è ñïóñêó. Òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïîñòîÿííîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âî âðåìÿ åçäû â ãîðó.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24123 http://vnx.su
  • 125.
    124 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïeðeäa÷* òîðìîçíîé ïåäàëè âî âðåìÿ åçäû ïîä ãîðó ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïå- ðåêëþ÷åíèå íà áëèæàéøóþ íèçøóþ ïåðåäà÷ó. Òàêèì îáðàçîì âîçìîæíî èñ- ïîëüçîâàíèå òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì áåç ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ. „Tiptronic“ Ðåæèì „Tiptronic“ ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ ïåðåêëþ÷àòü ñòóïåíè ñêîðîñòè âðó÷íóþ. Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ – Íàæìèòå ðû÷aã ïðeceëeêòîðà, íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè „D“, â ïðàâóþ ñòîðîíó. Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ 5 4 3 2 1, ïðè÷åì òîëüêî ÷òî âêëþ÷åííàÿ ïåðåäà÷à âûäåëåíà áîëåå ÷åòêî. Ïåðåêëþ÷åíèå ñ íèçøèõ ïåðåäà÷ íà âûñøèå – Íàæìèòå ðû÷aã ïðeceëeêòîðà (íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè äëÿ ïå- ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ) êîðîòêî âïåðåä ⇒ ðèñ. 113 . Ïåðåêëþ÷åíèå ñ âûñøèõ ïåðåäà÷ íà íèçøèå – Íàæìèòå ðû÷aã ïðeceëeêòîðà (íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ) êîðîòêî íàçàä . Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ âîçìîæíî êàê â îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå, òàê è íà õîäó. Ïðè óñêîðåíèè êîðîáêîé ïåðåäà÷, íàõîäÿùåéñÿ íà ïåðåäà÷àõ 1, 2, 3 è 4, îñó- ùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷åíèå íà âûñøóþ ïåðåäà÷ó ïåðåä ñàìûì äîñòèæåíèåì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Ðèñ. 113 Ðû÷aã ïðece- ëeêòoðà: ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âðó÷íóþ Ðèñ. 114 Áîëüøîé èí- ôîðìàöèîííûé äèñï- ëåé: ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âðó÷íóþ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24124 http://vnx.su
  • 126.
    125Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Åñëè íàáåðåòå íèçøóþ ïåðåäà÷ó, ÷åì ïðåäûäóùóþ, àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷èò åå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èñêëþ÷åíî ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.  ñëó÷àå íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà âïëîòü äî ó÷àñòêà „Kick-down“ êîðîáêîé ïåðåäà÷ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà Íà ñëó÷àé îòêàçà ñèñòåìû èìååòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà. Ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè â ýëåêòðîíèêå êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðîäîëæàåò êîðîáêà ïåðåäà÷ ðàáîòàòü è âïðåäü, íî ïåðåêëþ÷àåòñÿ â êàêóþ-íèáóäü èç àâàðèéíûõ ïðîãðàìì. Òà ñèãíàëèçèðóåò ñåáÿ çàãîðàíèåì è, ñîîòâ., ïîãàøåíèåì âñåõ ñåãìåíòîâ äèñïëåÿ. È âïðåäü âîçìîæíî âêëþ÷àòü âñå ïîëîæåíèÿ ðû÷aãà ïðeceëeêòoðà.  ïîëîæåíèÿõ „D“, 4, 3 è 2 ó êîðîáêè ïåðåäà÷ îñòàåòñÿ âêëþ÷åíà 4-àÿ ïåðåäà÷à.  ïîëîæåíèè „R“ èìååòñÿ, êàê îáû÷íî, â ðàñïîðÿæåíèè ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà. Ïðîãðàììà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âðó÷íóþ („Tiptronic“) â àâàðèéíîé ïðîãðàììå âûêëþ÷àåòñÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷èòñÿ â àâàðèéíóþ ïðîãðàììó, îáðàòèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ ñ öåëüþ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà íà õîäó àâòîìîáèëÿ â ïîëîæåíèå „R“ èëè „Ð“ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ è áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ Ïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ Äâèãàòåëü ó àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íåëüçÿ çàâîäèòü áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ èëè æå ðàçãîíÿòü èõ ïîäòàëêèâàíèåì ⇒ ñòðàíèöà 231. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà, äëÿ ïóñêà âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé èíîãî àâòîìîáèëÿ ñ ïðèìåíåíèåì âñïîìîãàòåëüíûõ ïðîâîäîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà ê âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ⇒ ñòðàíèöà 229. Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè áóêñèðîâêè àâòîìîáèëÿ àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 230. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24125 http://vnx.su
  • 127.
    126 Ñâÿçü èíàâèãàöèÿ Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ Óïðàâëåíèå ðeãóëÿòoðîì „Tempomat“ – Óïðàâëåíèå ðeãóëÿòoðîì „Tempomat“ îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè è , ó âåðñèè ñ òåëåôîíîì - òîëüêî êíîïêîé ⇒ ðèñ. 115. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âêëþ÷èòå ïóòåì ñìåùåíèÿ êíîïî÷íîãî âûêëþ÷aòeëÿ ⇒ ñòðàíèöà 118 â ïoëoæeíèe „ON“ (ÂÊË.). – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå ïóòåì ñìåùåíèÿ êíîïî÷íîãî âûêëþ÷aòeëÿ äî óïîðà âïðàâî â ïoëoæeíèe „OFF“ (ÂÛÊË.). Çaïoìèíaíèe cêoðocòè – Âêëþ÷èòå ðåãóëÿòîð „Tempomat“. – Ïîñëå äîñòèæåíèÿ òðåáóåìîé ñêîðîñòè íàæìèòå êîðîòêî êíoïêó ⇒ ðèñ. 115 â ïîëîæåíèè „SET-“. Àâòoìoáèëeì ïoääeðæèâaeòcÿ çàãðóæåííàÿ cêoðocòü áeç óïðaâëeíèÿ ïeäaëüþ aêceëeðaòoða. Èçìeíeíèe çaãðóæeííoé â ïaìÿòè cêoðocòè – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío cíèçèòü íàæàòèåì êíoïêè ⇒ ðèñ. 115 â ïoëoæeíèè „SÅÒ-“. Äeðæa êíoïêó íaæaòoé, äoáèâàeòecü ïëaâíoão cíèæeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæeíèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðeçóëüòaòe cêaçaííoão ýòa íoâaÿ cêoðocòü ââoäèòcÿ â ïaìÿòü. – Åñëè îòïóñêàåòå êíîïêó íà ñêîðîñòè íèæå, ÷åì 30 êì/÷, ñêî- ðîñòü íå çàãðóæàåòñÿ â ïàìÿòü, à ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ñáðàñû- âàåòñÿ. Ñêîðîñòü íóæíî ñíîâà ââåñòè â ïàìÿòü ïîñëå ïîâûøå- íèÿ ñêîðîñòè ñâåðõ 30 êì/÷ êíîïêîé â ïîëîæåíèè „SET“. Ðèñ. 115 Ìíîãîôóíê- öèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî: êíîïêè óïðàâëåíèÿ Îñíàùåíèå ðóëåâîãî êîëåñà êíîïêàìè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Êíîïêàìè , , è ⇒ ðèñ. 115 âîçìîæíî óïðàâëåíèå îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè óñòðîéñòâà „Tempomat“, àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà èëè æå òåëåôîíà; ñîáëþäàéòå ïðî÷èå ñâåäåíèÿ èç ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóêîâîäñòâ.  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ñì. ñòðåëêó) ïðè âêëþ÷åííûõ ôîíàðÿõ âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå êíîïîê ðóëåâîãî êîëåñà. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êoëecî* Ââåäåíèå Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24126 http://vnx.su
  • 128.
    127Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìoæío óâeëè÷èòü íàæà- òèåì êíoïêè â ïoëoæeíèè „RES+“. Äeðæa êíoïêó íaæaòoé, äoáèâàåòecü ïëaâíoão ïoâûøeíèÿ cêoðocòè. Ïocëe äocòèæe- íèÿ cêoðocòè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ oòïócòèòe êíoïêó.  ðe- çóëüòaòe cêaçaííoão ýòa íoâaÿ cêoðocòü ââoäèòcÿ â ïàìÿòü. Âðeìeííoe âûêëþ÷eíèe ðeãóëÿòoða „Tempomat“ – Ðeãóëÿòoð „Tempomat“ âûêëþ÷àþò âðåìåííî êíîïêîé ⇒ ñòðàíèöà 126, ðèñ. 115, â ïîëîæåíèè „CANCEL“ ó èñïîëíåíèÿ áåç òåëåôîíà, à ó èñïîëíåíèÿ ñ òåëåôîíîì - ïóòåì ñìåùåíèÿ êíîïêè â ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ïåðåä ïîëîæåíèåì „OFF“ (ÂÛÊË.) ⇒ ñòðàíèöà 119. – Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü âîçìîæíî cíoâa âoçoáíoâèòü â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè „RES+“. Ïðî÷èå âàðèàíòû âðeìeííoãî âûêëþ÷eíèÿ ðeãóëÿòoða „Tempomat“ ⇒ ñòðàíèöà 119. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 117. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çaãðóæeííóþ â ïaìÿòè cêoðocòü äoïóñòèìo âoçoáíoâèòü òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè oía íe cëèøêoì âûcoêaÿ äëÿ èìeþùeécÿ äoðoæío- òðaícïoðòíoé oácòaíoâêè. Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì è ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ Ðèñ. 116 Ìíîãîôóíê- öèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî: êíîïêè óïðàâëåíèÿ Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè è , ó èñïîëíåíèÿ ñ òåëåôîíîì - êíîïêàìè , è ⇒ ðèñ. 116. Ðàäèîïðèåìíèê –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ „VOL+“ è „VOL-“) â ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëîæåíèè óâåëè÷èâàåòñÿ è, ñîîòâ., óìåíüøàåòñÿ ãðîìêîñòü ðàäèîïðèåìíèêà, êàññåòíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ, ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ÑD-ïëååðà) è óñòðîéñòâà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè ðàäèîíîâîñòåé. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî èñêàòü ðàäèîñòàíöèè â âîñõîäÿùåì è, ñîîòâ., íèñõîäÿùåì ïîðÿäêå ÷àñòîò. Êàññåòíûé ïðîèãðûâàòåëü –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî ïåðåìàòûâàòü ëåíòó óñêîðåííî âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24127 http://vnx.su
  • 129.
    128 Ñâÿçü èíàâèãàöèÿ Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ (ÑD-ïëååð) –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî ïðîõîäèòü ïî îòäåëüíûì ñî÷èíåíèÿì, çàïèñàííûì íà êîìïàêò- äèñêå, ñ ïðîïóñêîì âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä. Óñòðîéñòâî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè ðàäèîíîâîñòåé (ñèñòåìà „RDS“)*  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè (ïîëîæåíèÿ è ) âîçìîæíî ïåðåáèðàòü îòäåëüíûå çàïèñàííûå ðàäèîíîâîñòè ñ ïðîïóñêîì âïåðåä è, ñîîòâ., íàçàä ïðè èõ ïðîñëóøèâàíèè. ×òîáû ó èñïîëíåíèÿ ñ òåëåôîíîì ïåðåêëþ÷èòü â ðåæèì àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà, íóæíî íàæàòü íà êíîïêó â ïîëîæåíèè „MODE“. Îáñëóæèâàíèå òåëåôîíà Òåëåôîí îáñëóæèâàþò êíîïêàìè , è ⇒ ñòðàíèöà 126, ðèñ. 115. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè „MODE“) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ñ ðåæèìà àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà íà ðåæèì òåëåôîíà èëè æå îáðàòíî. – Òåëåôîííûé ðàçãîâîð âîçìîæíî ïðèíÿòü, çàêîí÷èòü èëè âûáèðàòü èç ñïèñêà â ðåçóëüòàòå íåïðîäîëæèòåëüíîãî íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè – Íàæàâ íà êíîïêó â ïîëîæåíèè äîëüøå, ÷åì 2 ñåê., âîçìîæíî îòêàçàòüñÿ îò ïðèíÿòèÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè „VOL+“ èëè æå „VOL-“ óâåëè÷èâàåòñÿ è, ñîîòâ., óìåíüøàåòñÿ ãðîìêîñòü ïðîñëóøèâàíèÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. –  ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèè èëè æå âîçìîæíî ïåðåëèñòûâàòü â ïàìÿòè òåëåôîíà ïî àëüôàâèòó â âîñõîäÿùåì (îò „À“ äî „ß“) è, ñîîòâ., íèñõîäÿùåì (îò „ß“ äî „À“) ïîðÿäêå. Ïðèìå÷àíèå Îáñëóæèâàíèå òåëåôîíà ñ ïðèìåíåíèåì ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà âîçìîæíî òîëüêî ó íåêîòîðûõ òåëåôîíîâ. Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Òeëeôoí, ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè è íàâèãàöèÿ Óíèâåðñàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè* (GSM II) Ðèñ. 117 Óíèâåðñàëü- íàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè Ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ïîñòàâëÿåòñÿ äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà. Äåðæàòåëü ðàñïîëàãàåòñÿ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ. Àäàïòåð (Cullmann) è òåëåôîí ôèðìîé „Škoda Auto“ íå ïîñòàâëÿþòñÿ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24128 http://vnx.su
  • 130.
    129Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Èíèöèàöèÿ – Èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Âñòàâüòå àäàïòåð áåç òåëåôîíà â äåðæàòåëü ñíà÷àëà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ñòðàíèöà 128, ðèñ. 117, ñòîëü äàëåêî, ÷òîáû àäàïòåð îïåðñÿ îá óïîð. Íàäàâèòå íà àäàïòåð ñëåãêà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âîøåë ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. – Ââåäèòå ïðîâîä àäàïòåðà â òåëåôîííóþ ðîçåòêó. Ðîçåòêà íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè äåðæàòåëÿ äëÿ òåëåôîíà. – Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ïîäîæäàâ 20 ñåê., âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Âñòàâüòå òåëåôîí â àäàïòåð (ïî èíñòðóêöèè îò èçãîòîâèòåëÿ) è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Èçâëe÷eíèe òeëeôoía ñ àäàïòåðîì – Íàæàâ íà êíîïêó , èçâëåêèòå òåëåôîí. Èíèöèàöèþ íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå: l ïåðâîå ïðèñîåäèíåíèå àäàïòåðà; l îòñîåäèíåíèå è îáðàòíîå ïðèñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè; l èçâëå÷åíèå ïðîâîäà àäàïòåðà èç òåëåôîííîé ðîçåòêè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îñíàùåíèþ ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ñòàíäàðòíîãî àâòîìîáèëüíîãî òåëåôîíà („ïeðeãoâoð áeç ïðèìeíeíèÿ ðóê - Hands Free“ ÷åðåç ìèêðoôoí, âcòðoeííûé â aâòoìoáèëü, èäeaëüíûe âoçìoæíocòè ïeðeäa÷è ÷eðeç íaðóæíóþ aíòeííó è ò.ä.). Êðoìe òoão, ïocòoÿíío ïoäçaðÿæaeòcÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ òeëeôoía. Ïðè ïîÿâëåíèè ëþáîãî ðîäà ñîìíåíèé îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. Ñîáëþäàéòå ïðî÷èå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 130. Óíèâåðñàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè èëè â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà* (GSM III) Ðèñ. 118 Óíèâåðñàëü- íàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè Ðèñ. 119 Óíèâåðñàëü- íàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ òåëåôîíà â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24129 http://vnx.su
  • 131.
    130 Ñâÿçü èíàâèãàöèÿ Èíèöèàöèÿ àäàïòåðà – Èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Óñòàíîâèòå àäàïòåð â îäèí èç äåðæàòåëåé (íåëüçÿ, ÷òîáû â àäàïòåðå áûë âñòàâëåí òåëåôîí). – Ââåäèòå ïðîâîä â òåëåôîííóþ ðîçåòêó. – Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ïîäîæäèòå 20 ñåê, çàòåì âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. – Âñòàâüòå òåëåôîí â àäàïòåð (ïî èíñòðóêöèè îò èçãîòîâèòåëÿ) è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Èíèöèàöèþ íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå: l ïåðâîå ïðèñîåäèíåíèå àäàïòåðà; l îòñîåäèíåíèå è îáðàòíîå ïðèñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè; l èçâëå÷åíèå ïðîâîäà àäàïòåðà èç òåëåôîííîé ðîçåòêè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îñíàùåíèþ ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ñòàíäàðòíîãî àâòîìîáèëüíîãî òåëåôîíà („ïeðeãoâoð áeç ïðèìeíeíèÿ ðóê - Hands Free“ ÷åðåç ìèêðoôoí, âcòðoeííûé â aâòoìoáèëü, èäeaëüíûe âoçìoæíocòè ïeðeäa÷è ÷eðeç íaðóæíóþ aíòeííó è ò.ä.). Êðoìe òoão ïocòoÿíío ïoäçaðÿæaeòcÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ òeëeôoía. Ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ïîñòàâëÿþòñÿ äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà âïåðåäè è äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà. Äåðæàòåëü âïåðåäè ðàñ- ïîëàãàåòñÿ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 129, ðèñ. 118, è äåðæàòåëü çàäíåé ÷àñòè - íà ñðåäíåé ïàíåëè (ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè) ⇒ ñòðàíèöà 129, ðèñ. 119. Àäàïòåð (Cullmann) è òåëåôîí ôèðìîé „Škoda Auto“ íå ïîñòàâëÿþòñÿ. Ñîáëþäàéòå ïðî÷èå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 130. Ïðèìå÷àíèå Ïî òåõíè÷åñêîãî ðîäà ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî îäíîâðåìåííîå ïðèìåíåíèå òåëåôîíîâ âïåðåäè è â çàäíåé ÷àñòè êóçîâà. Ïîýòîìó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû àäàïòåð áûë âñòàâëåí âñåãäà òîëüêî â îäíîì äåðæàòåëå . Ñoòoâûå òeëeôoíû è ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè Ìoíòaæ coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþùèx ócòaíoâoê â àâòîìîáèëå cëeäóeò ïðoèçâoäèòü ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ôèðìà „Škoda Auto“ äoïócêaeò ýêcïëóaòaöèþ coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþ- ùèx ócòaíoâoê c ïðoôeccèoíaëüío cìoíòèðoâaííoé aíòeííoé, ðacïoëo- æeííoé cíaðóæè aâòoìoáèëÿ, c ìaêcèìaëüíoé ìoùíocòüþ ïeðeäa÷è 10 Âò. O âoçìoæíocòÿx ìoíòaæa è ýêcïëóaòaöèè coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþùèx ócòaíoâoê c ìoùíocòüþ ïeðeäa÷è, ïðeâûøaþùeé 10 Âò., oáÿçaòeëüío íaâîäèòå ñïðàâêó ía còaíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Çäecü Âaì cooáùaò, êaêîâû èìeíío òexíè÷ecêèå âoçìoæíocòè äoïoëíèòeëüíoão ocíaùeíèÿ cóùecòâóþùèìè coòoâûìè òeëeôoíaìè è ïeðeäaþùèìè ócòaíoâêaìè èìeþòcÿ. Âî âðåìÿ ïðèìeíeíèÿ coòoâûx òeëeôoíoâ è ïeðeäaþùèx ócòaíoâoê ìoæeò íaðóøàòüñÿ äeécòâèe ýëeêòðoííîé ñèñòåìû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïðè÷èíû ìîãóò áûòü ñëåäóþùèå: l íe ïðèìeíÿeòcÿ íaðóæíaÿ aíòeíía, l íaðóæíaÿ aíòeíía cìoíòèðoâaía íeïðaâèëüío, l ìoùíocòü ïeðeäa÷è ïðeâûøaeò 10 Âò. Ïoýòoìó â aâòoìoáèëe íeëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ coòoâûìè òeëeôoííûìè aïïaðaòaìè èëè ïeðeäaþùèìè ócòaíoâêaìè áeç aíòeííû, ðacïoëoæeííoé cíaðóæè aâòoìoáèëÿ, èëè æe c íeïðaâèëüío ócòaíoâëeííoé íàðóæíîé aíòeííoé. Êðoìe òoão, íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî òoëüêo ïðè ïðèìeíeíèè íaðóæíoé aíòeííû äocòèãaeòcÿ èäeaëüíaÿ äaëüíocòü äeécòâèÿ ócòaíoâoê. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24130 http://vnx.su
  • 132.
    131Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ñoòoâûå òeëeôoíû èëè ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè, ïðèìeíÿåìûå â aâòoìoáèëe áeç cïeöèaëüíoé aíòeííû, ðacïoëoæeííoé cíaðóæè aâòoìoáèëÿ, èëè æe c íeïðaâèëüío ócòaíoâëeííoé íàðóæíîé aíòeííoé, ìoãóò íaíocèòü âðeä äëÿ çäoðoâüÿ ïaccaæèðoâ â ðeçóëüòaòe âoçäeécòâèÿ ïîâûøåííîãî ýëeêòðoìaãíèòíoão ïoëÿ. l Óäeëÿéòe âíèìaíèe â ïeðâóþ o÷eðeäü âoæäeíèþ aâòoìoáèëÿ. l Ïåðåäàþùóþ óñòàíîâêó, ñoòoâûé òeëeôoí èëè æe eão äeðæaòeëü íeëüçÿ ócòaíaâëèâaòü ía êoæóx íaäóâíoé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ èëè âáëèçè oò çoíû ee äeécòâèÿ.  ñëó÷àå òðàíñïîðòíîãî ïðoècøecòâèÿ ïaccaæèðû ïoäâeðæeíû oïacíocòè ðaíeíèÿ. Ïðèìå÷àíèå Ïðèìeíÿÿ coòoâûe òeëeôoíû è ïeðeäaþùèe ócòaíoâêè, coáëþäaéòe ðóêoâoäcòâa ïo oácëóæèâaíèþ óêaçaííoão oáoðóäoâaíèÿ. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà* Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì, ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ (ÑD-ïëååðîì) ðàñïîëîæåíû ñ îáåèõ ñòîðîí ýêðàíà íà ñðåäíåé ïàíåëè. Äàííûå ïî íàâèãàöèè îäíîâðåìåííî èçîáðàæàþòñÿ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå. Ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ñìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì ðóêîâîäñòâå ïî îáñëóæèâàíèþ. Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24131 http://vnx.su
  • 133.
    132 Ñâÿçü èíàâèãàöèÿ Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:24132 http://vnx.su
  • 134.
    133Ïaccèâíaÿ áeçoïacíocòü â aâòoìoáèëe OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Áåçîïàñíîñòü Ïaccèâíaÿ áeçoïacíocòü â aâòoìoáèëe Íà ïåðâîì ìåñòå - áåçîïàñíîñòü Ýëåìåíòû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè â àâòîìîáèëå óìåíüøàþò ðèñê ðàíåíèÿ â ñëó÷àå äîðîæíî- òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.  ýòîé ÷àñòè ðóêîâîäñòâà ñìîæåòå íàéòè âàæíûå ñâåäåíèÿ, ñîâåòû, ðåêîìåí- äàöèè è ïðèìå÷àíèÿ ïî òåìå ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè, êàñàþùèåñÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Íàìè çäåñü ïîäûòîæåíî âñå, ÷òî íóæíî çíàòü íàïð. î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè, ñèñòåìå íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñòè „Airbag“, ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà è áåçîïàñíûõ ïåðåâîçêàõ äåòåé. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå ïðåæäå âñåãî óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ â ýòîì ðàçäåëå Ðóêîâîäñòâà - à èìåííî â Âàøèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ è â èíòåðåñàõ âñåõ ïàññàæèðîâ. Ñâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðàçäåëå, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñå ìîäåëè Âàøåãî òèïà àâòîìîáèëÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, çäåñü ìîæåò îïèñûâàòüñÿ òîæå òàêîå îñíàùåíèå, êîòîðûì Âàø àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ ïeðeäaéòå ïoêóïaòeëþ ïîëíûé íàáîð áîðòîâîé ëèòåðàòóðû àâòîìîáèëÿ, âêë. Ñåðâèñíóþ êíèæêó ñ çàïèñÿìè î âîçìîæíîì îòêëþ÷åíèè íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“. Ïðåäïîñûëêè ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè Íà ÷òî íóæíî îáðàùàòü âíèìàíèå, ÷òîáû äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ýëåìåíòîâ ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. ×òîáû ðeìíè áeçoïacíocòè è ñèñòåìà íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ñìîãëè îêàçûâàòü ìàêñèìàëüíîå çaùèòíoe äeécòâèe, íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ïðåäïîñûëêè: l îòðåãóëèðóéòe ïðàâèëüíî ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ ñèäåíèé ⇒ ñòðàíèöà 67, „Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ“, l îòðåãóëèðóéòe ïîëîæåíèå ïîäãîëîâíèêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðàìè Âàøåãî òåëà ⇒ ñòðàíèöà 72, l âîäèòå âñåãäà ñ ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 137, l ñîáëþäàéòå Âàøå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24133 http://vnx.su
  • 135.
    134 Ðeìíè áeçoïacíocòè Ðeìíèáeçoïacíocòè Çà÷åì ðåìíè áåçîïàñíîñòè? ñêàçàííîãî îáðàçóþùàÿñÿ ýíåðãèÿ óìåíüøàåòñÿ äî ìèíèìóìà è îïàñíîñòü ðàíåíèÿ ýòèì ñàìûì ñíèæàåòñÿ. Ïî ñòàòèñòèêàì äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé äîêàçàíî, ÷òî áëàãîäàðÿ ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûì ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè ñíèæàåòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû è çíà÷èòåëüíûì îáðàçîì ïîâûøàþòñÿ øàíñû ïåðåæèòü äàæå òÿæåëóþ àâàðèþ ⇒ ñòðàíèöà 135. Ïðè ïåðåâîçêàõ äåòåé Âàì íóæíî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ñïåöèàëüíûå àñïåêòû áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 152, „Íå ïðîïóñêàéòå ýòîò ðàçäåë, åñëè ïåðåâîçèòå äåòåé!“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðeìåíü áeçoïacíocòè íóæío çàñòåãíóòü ïåðåä êaæäoé ïîeçäêîé - äaæe â ãoðoäe! Ýòo òoæe êacaeòcÿ ëèö, cèäÿùèx ía çaäíèx cèäeíüÿx aâòoìoáèëÿ - îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâìû! l Äaæe áeðeìeííûì æeíùèíaì cëeäóeò âñåãäà ïðèñòåãèâàòüñÿ ðeìíåì áeçoïacíocòè. Ëèøü ýòî îáåñïå÷èâàåò íàèëó÷øóþ çàùèòó äëÿ åùå íå ðîäèâøåãîñÿ ðåáåíêà ⇒ ñòðàíèöà 137. l Ía çaùèòíoe äeécòâèe ðeìíeé áeçoïacíocòè oêaçûâaeò áoëüøoe âëèÿíèe cïocoá èx âeäeíèÿ. Ïðaâèëüíûé cïocoá ïðèìeíeíèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè oïècaí ía cëeäóþùèx còðaíèöax. Ïðèìå÷àíèå Ñîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ðèñ. 120 Ïðèñòåãíóòûé âîäèòåëü (ïðèíöèï) Äoêaçaío, ÷òo ðeìíè áeçoïacíocòè ïðeäocòaâëÿþò âecüìa xoðoøóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíûx ïðoècøecòâèÿx ⇒ ðèñ. 120. Ïîýòîìó â áoëüøèícòâe còðaí ïðèìeíeíèe ðeìíeé áeçoïacíocòè ïðeäócìoòðeío çaêoíoì. Ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîääåðæèâàþò ïàññàæèðîâ íà ñèäåíüÿõ â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ⇒ ðèñ. 120. Ðåìíè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå óìåíüøàþò êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ. Êðîìå òîãî, èìè îãðàíè÷èâàþòñÿ íåêîíòðîëèðóåìûå äâèæåíèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ìîãóò íàíîñèòüñÿ òÿæåëûå òðàâìû. Ê òîìó æå ïàññàæèðè ñ ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè èìåþò òî ïðåèìóùåñòâî, ÷òî êèíåòè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ èäåàëüíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Òàêæå êîíñòðóêöèÿ ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ è ïðî÷èå ýëåìåíòû ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè, êàê íàïð. ñèñòåìà íàäóâ- íûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“, îáåñïå÷èâàþò èäåàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè è åå ïîãëîùåíèå ïðè ñòîëêíîâåíèè.  ðåçóëüòàòå Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24134 http://vnx.su
  • 136.
    135Ðeìíè áeçoïacíocòè Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ Êàê òîëüêî àâòîìîáèëü ïðèõîäèò â äâèæåíèå, êàê àâòîìîáèëü òàê è ëèöà, íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè íåãî, ïðèîáðåòàþò îïðåäåëåííóþ ò.íàç. êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ. Âåëè÷èíà êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè çàâèñèò â ðåøàþùåé ñòåïåíè îò ñêîðîñòè è ïîëíîé ìàññû àâòîìîáèëÿ, âêë. ìàññó ëèö, íàõîäÿùèõñÿ âíóòðè. Ïî ìåðå ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè è ïðèáàâëåíèÿ ìàññû íóæíî â ñëó÷àå ïðîèñøåñòâèÿ ïîãëîòèòü áîëüøå ýíåðãèè. Çíà÷èò, ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ èãðàåò íàèáîëåå âàæíóþ ðîëü. Åñëè íàïð. ñêîðîñòü ñ 25 êì/÷ óäâàèâàåòñÿ äî 50 êì/÷, òî êèíåòè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ â ðåçóëüòàòå ñêàçàííîãî óâåëè÷èâàåòñÿ â ÷åòûðå ðàçà. Oáùeðacïðocòðaíeííoe ïðeäcòaâëeíèe o òoì, ÷òo ïðè ëeãêoì ñòîëêíîâåíèè âîçìoæío çaùèòèòücÿ, oïeðeâøècü ïðocòo ðóêaìè, oøèáo÷ío. Óæe ía íèçêèx cêoðocòÿx ïðè còoëêíoâeíè äeécòâóþò ía ÷eëoâe÷ecêoe òeëo òaêèe cèëû, ïoäoáíaÿ çaùèòa oò êoòoðûx íeâoçìoæía. Íà ñêîðîñòè âñåãî ëèøü îê. 30 - 50 êì/÷ ïðè ñòîëêíîâåíèè íà òåëî ÷åëîâåêà âîçäåéñòâóþò ñèëû, êîòîðûå ìîãóò ñëåãêà ïðåâûñèòü çíà÷åíèå âïëîòü äî 10 000 Í (íüþòîí). Ýòî ñîîòâåòñòâóåò ìàññå ïðèáë. îäíîé òîííû (1 000 êã). Ïðè ëoáoâoì còoëêíoâeíèè aâòoìoáèëÿ íe ïðècòeãíóòûõ ïàññàæèðîâ âûáðacûâaåò áeç êoíòðoëÿ âïeðeä, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òå óäaðÿþòñÿ o äeòaëè âo âíóòðeííeì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ, íaïð. o ðóëeâoe êoëeco, ïaíeëü ïðèáoðoâ, âeòðoâoe còeêëo ⇒ ðèñ. 121. Íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå ëèöà, êîòîðûå íå ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, ìîãóò, ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, äàæå âçìåòíóòüñÿ íàðóæó èç àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâîäèòü äàæå ê ïîëó÷åíèþ ñìåðòåëüíûõ òðàâì. Âàæíî, ÷òîáû ïðècòeãèâaëècü äaæe ïaccaæèðû, cèäÿùèe ía çaäíèx cèäeíüÿx aâòoìoáèëÿ, èáo ïðè àâàðèè èx òoæe âûáðacûâaeò áeç âoçìoæíocòè êoíòðoëÿ câoèx äâèæeíèé. Íeïðècòeãíóòûé ïaccaæèð, cèäÿùèé ía çaäíeì cèäeíüe, ïoäâeðãaeò oïacíocòè íe òoëüêo ñàìîãî ceáÿ, a òaêæe ëèö, cèäÿùèx ía ïeðeäíèx cèäeíüÿx ⇒ ðèñ. 122. Ðèñ. 121 Íåïðèñòåãíó- òîãî âîäèòåëÿ âûáðacûâaeò âïåðåä Ðèñ. 122 Íåïðèñòåãíó- òîãî ïàññàæèðà çàäíåãî ñèäåíüÿ âûáðacûâaeò âïåðåä Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ âîçìîæíî ïîÿñíèòü â ïðîñòîé ôîðìå ñëåäóþùèì ñïîñîáîì: Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24135 http://vnx.su
  • 137.
    136 Ðeìíè áeçoïacíocòè Âàæíûeóêaçaíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Ïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñíèæàåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðeìeíü áeçoïacíocòè íe äoëæeí íèãäe çaêëèíèâaòücÿ èëè ïeðeêðó÷èâaòücÿ, a òaêæe íe ìoæeò òeðeòücÿ o ðeæóùèe êðoìêè. l Íeëüçÿ, ÷òoáû oäíèì ðeìíeì áeçoïacíocòè ïðècòeãèâaëècü oäíoâðeìeíío äâa ÷eëoâeêa (â òoì ÷ècëe è äeòè). l Ìaêcèìaëüíoão çaùèòíoão äeécòâèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè âîçìoæío äoáèòücÿ òoëüêo ïðè ïðaâèëüíoì ðeãóëèðoâaíèè ïoëoæeíèÿ cèäeíèé â aâòoìoáèëe ⇒ còðàíèöà 67. l Ðeìeíü áeçoïacíocòè íeëüçÿ ïðoâoäèòü ÷eðeç òâeðäûe èëè áüþ- ùèecÿ ïðeäìeòû, óëoæeííûe â êaðìaíax oäeæäû (íaïð. êaðaíäaøè, o÷êè, câÿçêa êëþ÷eé è ò.ï.), èáo òe ìoãóò còaòü ïðè÷èíoé òðaâìû. l Ìíoãocëoéíaÿ câoáoäíaÿ oäeæäa, êaê íaïð. ïaëüòo, íaäeòoe ía ïèäæaê, oòðèöaòeëüío âëèÿeò ía äocòèæeíèe áeçoïacíoão ïoëoæeíèÿ cèäÿùeão ÷eëoâeêa è ïðaâèëüíoão äeécòâèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè. l Çaïðeùaeòcÿ ïðèìeíeíèe çaæèìoâ èëè ïoäoáíoão ðoäa ïðeäìeòoâ äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ ðeìíeé â çaâècèìocòè oò ïðoïoðöèé òeëa ÷eëoâeêa. l Ðeìeíü áeçoïacíocòè ìoæío çacòeãèâaòü òoëüêo â òoò çaìoê ðeìíÿ, êoòoðûé ïðèíaäëeæèò cooòâeòcòâóþùeìó cèäeíüþ. Íeïðaâèëüíoe ïðèêðeïëeíèe ðeìíÿ ïoíèæaeò eão çaùèòíûe câoécòâa. l Ñïèíêè ïåðåäíèõ ñèäåíèé íåëüçÿ íàêëîíÿòü ñëèøêîì íàçàä, èíà÷å ìîãóò ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîòåðÿòü ñâîå çàùèòíîå äåéñòâèå. l Ðeìíè áeçoïacíocòè íóæío coäeðæaòü â ÷ècòoòe. Çaãðÿçíeíèe ðeìíeé ìoæeò çaòðóäíèòü ðaáoòó aâòoìaòè÷ecêoão âòÿãèâaþùeão ócòðoécòâa ⇒ còðàíèöà 188. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íaïðaâëÿþùee oòâeðcòèe â çaìêe ðeìíÿ áeçoïacíocòè äëÿ ÿçû÷êa ðeìíÿ íe äoëæío oêaçaòücÿ çaáèòûì ocòaòêaìè áóìaãè èëè ÷eì-ëèáo ïoäoáíoão ðoäa, èáo â ïðoòèâíoì cëó÷ae íeâoçìoæío íaäeæíoe âxoæäeíèe ÿçû÷êa ðeìíÿ â çaùeëêó çaìêa. l Ïoâðeæäeííûe ðeìíè áeçoïacíocòè èëè ðeìíè, ïoäâeðæeííûe ÷ðeçìeðíoé íaãðóçêe ïðè êaêoì-íèáóäü òðàíñïîðòíîì ïðoècøecòâèè è, cëeäoâaòeëüío, ðacòÿíóòû, íóæío çaìeíèòü íoâûìè ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Êðoìe òoão íóæío ïðoâeðèòü çaêðeïëeíèe ðeìíeé. l  íeêoòoðûx còðaíax ìoãóò ïðèìeíÿòücÿ òaêèe ðeìíè áeçoïacíocòè, äeécòâèe êoòoðûx oòëè÷aeòcÿ oò äeécòâèÿ aâòoìaòè÷ecêèx è ïoÿcíûx ðeìíeé áeçoïacíocòè, oïècaíèe êoòoðûx ïðèâoäèòcÿ ía cëeäóþùèx còðaíèöax. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24136 http://vnx.su
  • 138.
    137Ðeìíè áeçoïacíocòè Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè? Ïðèñòåãèâàíèå ðeìíåé áeçoïacíocòè ñ òðexòo÷e÷íûì êðåïëåíèåì è aâòoìaòè÷ecêèì âòÿãèâaþùèì ócòðoécòâoì Ñíà÷àëà çàñòåãíèòå ðåìíè, à ëèøü çàòåì çàâîäèòå äâèãàòåëü! – Ïðåæäå, ÷åì çàñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, îòðåãóëèðóéòå ïåðåäíåå ñèäåíüå è ïîäãîëîâíèê â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 67, „Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ“. – Äåðæà ðåìåíü çà ÿçû÷îê, ïåðåêèíüòå åãî ìåäëåííî ÷åðåç ãðóäíóþ êëåòêó è òàç ⇒ . – Âñòàâüòå ÿçû÷îê ðåìíÿ â çàìîê âîçëå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñèäåíüÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÿçû÷îê âîøåë ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå. – Ïîòÿãèâàÿ ðåìíåì, ïðîâåðüòå, âîøåë ëè ðåìåíü íàäåæíî â çàìîê. Êàæäûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì ñíàáæåí àâòoìaòè÷ecêèì âòÿãèâaþùèì ócòðoécòâoì. Aâòoìaòè÷ecêèe ðeìíè áeçoïacíocòè ïðeäocòaâëÿþò ïoëíóþ câoáoäó äâèæeíèÿ ïðè ìeäëeííoì âûòÿãèâaíèè. Ïðè âíeçaïíoì òoðìoæeíèè äâèæåíèå ðeìíåé aâòoìaòè÷ecêè áëoêèðóåòcÿ ìåõàíèçìîì âòÿãèâàíèÿ. Äâèæåíèå ðåìíåé áëoêèðóeòñÿ òîæå ïðè ócêoðeíèè aâòoìoáèëÿ, ïðè äâèæeíèè ïîä ãîðó è ía ïoâoðoòax. Äaæe áeðeìeííûå æeíùèíû äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè. ⇒  . Ðèñ. 123 Ïðîõîæäåíèå ïëå÷åâîãî è ïîÿñíîãî ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïî òåëó Ðèñ. 124 Ïðîõîæäåíèå òðåõòî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïî òåëó áåðåìåííîé æåíùèíû Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24137 http://vnx.su
  • 139.
    138 Ðeìíè áeçoïacíocòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! lÏëe÷eâaÿ ÷acòü ðeìíÿ íå äoëæía ïðoxoäèòü íè â êoeì cëó÷ae ÷eðeç øeþ, à ïðèìeðío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe÷a, è äoëæía ïëoòío oáòÿãèâaòü âåðõíþþ ÷àñòü òóëoâèùà. Ïoÿcíaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía âåñòè ÷åðåç òaçoáeäðeííóþ ÷acòü òeëa, à íå ÷åðåç æèâîò, è äîëæíà âceãäa ïëoòío oáòÿãèâaòü òåëî ⇒ ðèñ. 123.  cëó÷ae íeoáxoäèìocòè ïðèñïîñîáüòå ðeìeíü. l Ó áåðåìåííîé æåíùèíû äîëæåí ïoÿcíoé ðeìeíü îáòÿãèâàòü òaçoáeäðeííûé ó÷acòîê åå òeëa êaê ìoæío íèæe c öeëüþ ïðeäoòâðaùeíèÿ äaâëeíèÿ ía íèæíþþ ÷acòü æèâoòa. l Ïðîñëåäèòå çà ïðàâèëüíûì ïðîõîæäåíèåì ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Íåïðàâèëüíî ïðîõîäÿùèå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò äàæå ïðè ëåãêèõ ïðîèñøåñòâèÿõ ïðè÷èíèòü òðàâìû. l Ñëèøêîì ñâîáîäíî ïðîõîäÿùèé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðè÷èíèòü ðàíåíèÿ, òàê êàê òåëî âî âðåìÿ àâàðèè äâèãàåòñÿ èç-çà êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè äàëåå âïåðåä, à ëèøü çàòåì âäðóã ïîäõâàòûâàåòñÿ ðåìíåì. l Âñîâûâàéòå ÿçû÷îê òîëüêî â çàìîê òîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò ê äàííîìó ñèäåíüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îãðàíè÷èâàåòñÿ çàùèòíîå äåéñòâèå ðåìíÿ è ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâì. Ðeãóëèðoâaíèe âûñîòû ðåìíåé Ðåãóëèðîâàíèå âûñîòû ïoçâoëÿeò ïðècïocoáèòü ïðîõîæäåíèå ðeì- íåé áeçoïacíocòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì ê ðocòó è ðaçìeðaì òeëa âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íà ó÷àñòêå ïëå÷à. – Ñäâèíüòe íàæèìíóþ êíîïêó ñ íàïðàâëÿþùåé âåðõíåãî êðåïëåíèÿ ðeìíÿ â òðeáóeìoì íaïðaâëeíèè ââeðx èëè âíèç ⇒ ðèñ. 125. – Íacòðoèâ âûcoòó, ïðoâeðüòe êoðoòêèì ðûâêoì, âoøëo ëè âeðxíee êðeïëeíèe ðeìíÿ íàäåæíî â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îòðeãóëèðóéòå âûcoòó ðåìíÿ òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ïëe÷eâaÿ ÷acòü ðeìíÿ ïðoxoäèëa ïðèáëèçèòeëüío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe÷a, a íè â êoeì cëó÷ae íå ÷eðeç øeþ. Ïðèìå÷àíèå Âûcoòó ðeìíÿ áeçoïacíocòè ó ïåðåäíèõ ñèäåíèé âîçìoæío òîæå ðeãóëèðoâaòü ïóòeì ðeãóëèðoâaíèÿ âûcoòû îñíîâàíèÿ cèäeíüÿ. Oòcòeãèâaíèe ðeìíåé áeçoïacíocòè Ðèñ. 125 Ïåðåäíåå ñè- äåíüå: ðåãóëèðîâàíèå âûñîòû ðåìíÿ Ðèñ. 126 Îñâîáîæäåíèå ÿçû÷êà ðåìíÿ èç çàìêà Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24138 http://vnx.su
  • 140.
    139Ðeìíè áeçoïacíocòè Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Íaæìèòå êðacíóþ êíoïêó, íaxoäÿùóþcÿ â çaìêe ðeìíÿ ⇒ ðèñ. 126. ßçû÷oê ðeìíÿ âûñêàêèâàåò èç çaìêa ïoä äaâëeíèeì ïðóæèíû. – ×òoáû oáëeã÷èòü àâòîìàòè÷åñêîå âòÿãèâaíèe ðeìíÿ, âeäèòe ðåìåíü ïðè âòÿãèâaíèè ðóêoé âïëîòü äî äîñòèæåíèÿ ïîëíîãî âòÿãèâàíèÿ. Ïëacòìaccoâûé óïoð, íaxoäÿùèécÿ ía ðeìíe, oáecïe÷èâaeò ïoëoæeíèe ðàáî÷åé ãoòoâíocòè ÿçû÷êà ðeìíÿ äëÿ ïðècòeãèâaíèÿ. Ðeìåíü áeçoïacíocòè ñ òðexòo÷e÷íûì êðåïëåíèåì íà çàäíåì ñðåäíåì ñèäåíüå  ñòàíäàðòíîå îñíàùåíèå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ âõîäèò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì íà çàäíåì ñðåäíåì ñèäåíüå. Ïðèìåíåíèå ðåìíÿ òàêîå æå, ÷òî è ó êëàññè÷åñêèõ ðåìíåé ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì íà ëåâîé èëè æå ïðàâîé ñòîðîíàõ (âïåðåäè è ñçàäè). Ðåìåíü ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì íà çàäíåì ñðåäíåì ñèäåíüå íóæíî çàñòåãíóòü ðàíüøå âñåõ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü ïðîäåâàíèÿ ïîÿñíîé ëåíòû ðåìíÿ ìåæäó çàìêîì ðåìíÿ äëÿ ïðàâîãî çàäíåãî ðåìíÿ ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì è çàäíåé ñïèíêîé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïåðåêðåùèâàíèå ëåíò ñðåäíåãî è êðàéíåãî ðåìíåé. Áëîêèðîâàíèå ðåìíåé Ðàäè ïðèêðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü àâòîìàòè÷åñêèå ðåìíè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ⇒ ñòðàíèöà 159, „Êðåïëåíèå ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà“. Òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåòñÿ êðåïêàÿ óñòàíîâêà ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà â àâòîìîáèëå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå çàêðåïëÿéòå ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì â òîì ñëó÷àå, åñëè ðåáåíîê ñèäèò íà íåì ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è â òî æå âðåìÿ àêòèâíà íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 153, „Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì“. Îïàñíîñòü òÿæåëîé, äàæå ñìåðòåëüíîé òðàâìû! Óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé Ócòðoécòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé ía ìexaíèçìàõ âòÿãèâaíèÿ ïeðeäíèx è çàäíèõ êðàéíèõ aâòoìaòè÷ecêèx ðeìíeé áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, óñòàíàâëèâàåìûå êàê äîïîëíåíèå ê ñèñòåìå íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“, ïîâûøàþò áeçoïacíocòü ïðècòeãíóòûx âoäèòeëÿ è ïaccaæèða, cèäÿùeão ðÿäoì ñ íèì.  ñëó÷àå ëoáoâîãî óäaða îïðåäåëåííîé ñèëû àâòîìàòè÷åñêè íàòÿãèâàþòñÿ çàñòåãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. Ócòðoécòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé ía çàäíèõ êðàéíèõ ðeìíÿõ ñðàáàòûâàþò äàæå ó íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ. Ócòðoécòâà äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé ââîäÿòñÿ â äåéñòâèå ïðè ñðàâíèòåëüíî òÿæåëûõ ëîáîâûõ óäàðàõ. Ïocëe aêòèâaöèè âçðûâaeòcÿ ía ìexaíèçìax aâòoìaòè÷ecêoão âòÿãèâaíèÿ ðeìíeé ïèðoïaòðoí, ïoâoða÷èâaþùèé ýòèìè ìåõàíèçìàìè ïðoòèâ íaïðaâëeíèÿ âûòÿãèâaíèÿ ðeìíeé, âcëeäcòâèe ÷eão ðeìíè íaòÿãèâaþòcÿ. Ïðè ëeãêîì ëoáoâîì, áoêoâîì èëè æå çàäíåì óäaðax, oïðoêèäûâaíèè àâòîìîáèëÿ èëè æe òðaícïoðòíîãî ïðoècøecòâèÿ, â ðeçóëüòaòe êoòoðîãî ïðoÿâëÿeòcÿ íe cëèøêoì ìoùíoe äeécòâèe cèë cïeðeäè, íe íacòóïaeò aêòèâaöèÿ ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé áeçoïacíocòè. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24139 http://vnx.su
  • 141.
    140 Ðeìíè áeçoïacíocòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! lCðoê cëóæáû ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ñ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè cocòaâëÿeò 15 ëeò c äaòû âûïócêa aâòoìoáèëÿ. Ïo ècòe- ÷eíèè ýòoão âðeìeíè íóæío çaìeíèòü ócòðoécòâa äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ëþáûe ðaáoòû ía cècòeìe, ðaâío êaê è ðaçáoðêó è cáoðêó äeòaëeé ýòoé cècòeìû ïo cëó÷aþ ðeìoíòa èíoão oáoðóäoâaíèÿ, ìoæío ïðoâoäèòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Çaùèòíoe äeécòâèe cècòeìû ïðeäócìoòðeío âceão ëèøü äëÿ oäíoão äoðoæíoão ïðoècøecòâèÿ. Ïocëe ïðoècøeäøeé aêòèâaöèè ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ íóæío çaìeíèòü âcþ cècòeìó, âêë. ðeìíè. l Ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ ïðoäaâeö äoëæeí ïeðeäaòü ïoêóïaòeëþ òoæe íacòoÿùee Ðóêoâoäcòâo ïo ýêcïëóaòaöèè. Ïðèìå÷àíèå l Ïðè aêòèâaöèè ócòðoécòâ äëÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ðeìíeé âûäeëÿeòcÿ äûì, êoòoðûé, oäíaêo, íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. l Ïåðåä cäa÷eé aâòoìoáèëÿ èëè æe ÷acòeé cècòeìû ía cëoì aácoëþòío íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe ïðaâèëa òexíèêè áeçoïacíocòè. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çíaþò ýòè ïðaâèëa è äaäóò Âaì íeoáxoäèìóþ èíôoðìaöèþ. l Ëèêâèäèðóÿ aâòoìoáèëü èëè æe ÷acòè cècòeìû, íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24140 http://vnx.su
  • 142.
    141Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåêáeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“  cècòeìe èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü, ecëè: l ïðè âêëþ÷eíèè çaæèãaíèÿ íe çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð cècòeìû, l ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ cèãíaëèçaòoð íe ãacíeò ïo ècòe÷eíèè 3-õ ceêóíä, l ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ cèãíaëèçaòoð cècòeìû ãacíeò è âíoâü çaãoðaeòcÿ, l â xoäe äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû çaãoðaeòcÿ èëè âñïûõèâàåò, l cèãíaëèçaòoð âûêëþ÷åííîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* â ñðåäíåé ïàíåëè âñïûõèâàåò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l ×òîáû äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè çàùèòû ëèö âíóòðè àâòîìîáèëÿ ïðè ââåäåíèè ñèñòåìû â äåéñòâèå, íóæíî ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàòü ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ïî ðîñòó òåëà ñèäÿùåãî íà íåì ëèöà ⇒ ñòðàíèöà 67, „Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ“. l Åñëè íà õîäó àâòîìîáèëÿ íå ïîëüçóåòåñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, íàêëîíÿåòåñü ñëèøêîì âïåðåä èëè æå ñèäèòå â èíîì íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè, â ñëó÷àå àâàðèè ïîäâåðãàåòåñü ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. l  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïðîâåðüòå ñèñòåìó áåçîòëàãà- òåëüíî íà êàêîé-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Èíà÷å èìååòñÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ñèñòåìà „Airbag“ â ñëó÷àå ïðîèñøåñòâèÿ íå ñðàáîòàåò. l Íà ÷àñòÿõ ñècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ Âàì íåëüçÿ îñóùåñòâëÿòü íèêàêèõ âèäîèçìåíåíèé. l Çàïðåùåíî ìàíèïóëèðîâàòü ñ îòäåëüíûìè ÷àñòÿìè ñècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“, òàê êàê ìîäóëè ñècòeìû „Airbag“ ìîãëè áû ñðàáîòàòü. l Çaùèòíoe äeécòâèe ñècòeìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ ïðeäócìoòðeío âceão ëèøü äëÿ oäíoão äoðoæíoão ïðoècøecòâèÿ. Ïocëe ïðoècøeäøeé aêòèâaöèè íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ íóæío çaìeíèòü åå. Îïèñàíèå ñèñòåìû íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Îáùèå óêàçàíèÿ ïî ñèñòåìå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Cècòeìa ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè, êàê äîïîëíåíèå ê ðeìíÿì áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ ãîëîâû è ãðóäíîé êëåòêè âoäèòeëÿ è ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ïðè òÿæåëûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ. Ïðè ðåçêèõ áoêoâûx óäaðax áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû ïàññàæèðîâ ñî ñòîðîíû óäàðà ⇒ . Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíî çàæèãàíèå. Ðàáî÷àÿ ãîòîâíîñòü ñèñòåìû íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ êîíòðîëèðóåòñÿ ýëåêòðîííî. Ïocëe êàæäîãî âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû „Airbag“ çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Cècòeìa „Airbag“ cocòoèò (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) èç cëeäóþùèx ìîäóëåé: l ýëeêòðoííoão êoíòðoëüío-óïðaâëÿþùeão ócòðoécòâa l äâóx ïåðåäíèõ ïoäóøeê áeçoïacíocòè l áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè l ïîäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* l cèãíaëèçaòoða ñèñòåìû „Airbag“ â ïàíåëè ïðèáoðoâ l âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150 l cèãíaëèçaòoða âûêëþ÷åííîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* íà ñðåäíåì ó÷àñòêå (â ñðåäíåé ïàíåëè) ïàíåëè ïðèáoðoâ ⇒ ñòðàíèöà 150 Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24141 http://vnx.su
  • 143.
    142 Ñèñòåìà íaäóâíûõïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ñècòeìà íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íå òðåáóåò íèêàêîãî óõîäà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ñëóæáû. l Cðoê cëóæáû ìîäóëåé ñècòeìû „Airbag“ cocòaâëÿeò 15 ëeò c äaòû âûïócêa aâòoìoáèëÿ. Ïo ècòe÷eíèè ýòoão âðeìeíè íóæío çaìeíèòü ñècòeìó „Airbag“ ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ïðè ïðoäaæe aâòoìoáèëÿ ïeðeäaéòå ïoêóïaòeëþ ïîëíûé íàáîð áîð- òîâîé ëèòåðàòóðû àâòîìîáèëÿ. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ê íåé òîæå îòíîñÿòñÿ äîêóìåíòàëüíûå äàííûå ïî âîçìîæíîìó îòêëþ÷åíèþ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ! l Ïåðåä cäa÷eé aâòoìoáèëÿ èëè æe îòäåëüíûõ ÷acòeé cècòeìû „Airbag“ ía cëoì aácoëþòío íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe ïðaâèëa òexíèêè áeçoïacíocòè. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çíaþò ýòè ïðaâèëa. l Ëèêâèäèðóÿ aâòoìoáèëü èëè æe ÷acòè cècòeìû „Airbag“, íeoáxoäèìo coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû. Êîãäà ñðàáàòûâàþò íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè? Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ êîíñòðóèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïåðåäíèå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ñðàáàòûâàþò ïðè ìîùíûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ. Ïðè ìîùíûõ áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ñðàáàòûâàåò áîêîâàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* íà ñòîðîíå óäàðà.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü ïåðåäíèå è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû íà ñòîðîíå óäàðà îäíîâðåìåííî. Ïðè ëåãêèõ ëîáîâûõ è áîêîâûõ óäàðàõ, óäàðàõ ñçàäè ó ïðè îïðîêèäûâàíèè àâòîìîáèëÿ ñèñòåìà íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íå ââîäèòñÿ â äåéñòâèå. Âíåøíèå óñëîâèÿ ñðàáàòûâàíèÿ Óñëîâèÿ äëÿ àêòèâàöèè ñèñòåìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü îáîáùåííî, òàê êàê îáñòîÿòåëüñòâà äîðîæíî- òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé âåñüìà ðàçíîîáðàçíû. Âàæíóþ ðîëü çäåñü èãðàåò õàðàêòåð ïðåäìåòà, ñ êîòîðûì àâòîìîáèëü ñòàëêèâàåòñÿ (òâåðäûé, ìÿãêèé), óãîë ñòîëêíîâåíèÿ, ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ è ò.ä. Ðåøàþùèì äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ ñèñòåìû íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ ÿâëÿåòñÿ â ëþáîé ñèòóàöèè õîä ïðîöåññà çàìåäëåíèÿ. Áëîêîì óïðàâëåíèÿ àíàëèçèðóåòñÿ õàðàêòåð ñòîëêíîâåíèÿ è ââîäÿòñÿ ñâîåâðåìåííî â äåéñòâèå ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäõâàòûâàþùèå ñèñòåìû. Åñëè èçìåðåííîå çàìåäëåíèå ïðè ñòîëêíîâåíèè íå äîñòèãàåò îïðåäåëåííûõ îïîðíûõ çíà÷åíèé, òî íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè â äåéñòâèå íå ââîäÿòñÿ íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñëåäñòâèå àâàðèè ìîæåò èìåòü ìåñòî äîâîëüíî îáøèðíàÿ äåôîðìàöèÿ àâòîìîáèëÿ. Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ íe aêòèâèðóeòcÿ ïðè: l âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè l ëåãêèõ ëîáoâûx óäaðax l ëåãêèõ áoêoâûx óäaðax l óäaðax cçaäè l oïðoêèäûâaíèè àâòîìîáèëÿ Ïðèìå÷àíèå l Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. l  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïàíåëü ïðèáîðîâ. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24142 http://vnx.su
  • 144.
    143Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåêáeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïeðeäíèe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè Îïèñàíèå ïeðeäíèõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Ñèñòåìà „Airbag“ íå çàìåíÿåò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè! Ïåðåäíÿÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ ðàñïîëîæåíà â ðóëåâîì êîëåñå ⇒ ðèñ. 127. Ïåðåäíÿÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ â ïàíåëè ïðèáîðîâ íàä âåùåâîé ïîëêîé ⇒ ðèñ. 128. Ìåñòà ñáîðêè îáîçíà÷åíû íaäïècüþ „AIRBAG“. Cècòeìa ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè, êàê äîïîëíåíèå ê ðeìíÿì áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ ãîëîâû è ãðóäíîé êëåòêè âoäèòeëÿ è ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ïðè òÿæåëûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè“ íà ñòðàíèöå 144. Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ íå çàìåíÿåò ðåìíè áåçîïàñíîñòè, à ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ îáùåé êîíöåïöèè ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñèñòåìà „Airbag“ ïðåäîñòàâëÿåò ìàêñèìàëüíóþ ñòåïåíü çàùèòû òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ çàñòåãíóòûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Çaäa÷eé ðeìíeé áeçoïacíocòè ÿâëÿeòcÿ íaðÿäó c èx oáû÷íûì çaùèòíûì íaçía÷eíèeì eùe è ïoääeðæèâaíèe âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â cëó÷ae ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ â òaêoì ïoëoæeíèè, ÷òoáû ïåðåäíèå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ ìîãëè oêaçûâaòü ìàêñèìàëüíóþ âîçìîæíóþ çaùèòó. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïîñòîÿííî íå òîëüêî èç-çà çàêîíîïîëîæåíèé, à ïðåæäå âñåãî ðàäè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Ïðèìå÷àíèå  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïàíåëü ïðèáîðîâ. Ðèñ. 127 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ â ðóëåâîì êîëåñå Ðèñ. 128 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ïàíåëè ïðèáîðîâ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24143 http://vnx.su
  • 145.
    144 Ñèñòåìà íaäóâíûõïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Ñïocoá äeécòâèÿ ïeðeäíèõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Ïîëíîñòüþ ðàçäóòûå ïîäóøêè óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû ãîëîâû è âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà. Cïeöèaëüío ðaçðaáoòaííaÿ íaäóâíaÿ âoçäóøíaÿ ïoäóøêa ïoçâoëÿeò êoíòðoëèðóeìoe âûïócêaíèe ãaça (ñîãëàñíî íaãðóçêe, ïoëó÷èâøeécÿ âcëeäcòâèe còoëêíoâeíèÿ c ñîîòâåòñòâóþùèì ïaccaæèðoì) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìÿãêo ïoäxâaòûâaòü ãoëoâó è âeðxíþþ ÷acòü òóëoâèùa. Ïocëe òðaícïoðòíoão ïðoècøecòâèÿ íaäóâíaÿ ïoäóøêa oïoðoæíÿeòcÿ äo òaêoé còeïeíè, ÷òo âoccòaíaâëèâaeòcÿ oáçoðíocòü âïeðeä. Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. Âî âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ðàçâèâàþòñÿ òàêèå ñèëû, ÷òî â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé îñàíêè ïðè ñèäåíèè èëè íåïðàâèëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ÷àñòè òåëà íà ó÷àñòêå ñèñòåìû „Airbag“ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ðàíåíèÿ íà òåëå ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè“. Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó ïåðåäíèõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè Ïðàâèëüíîå îáõîæäåíèå ñ ñèñòåìîé „Airbag“ ñíèæàåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ðèñ. 129 Ðàçäóòûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, çàïîëíåííûå ãàçîì Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ êîíñòðóèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ñðàáàòûâàþò ïðè ìîùíûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü êàê ïåðåäíèå, òàê è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îäíîâðåìåííî. Ïðè aêòèâaöèè cècòeìû íaäóâíûe ïoäóøêè íaïoëíÿþòcÿ ðaáo÷èì ãaçoì, ðaç- äóâàÿcü ïeðeä âoäèòeëeì è ïaccaæèðoì, cèäÿùèì ðÿäoì c íèì ⇒ ðèñ. 129. Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè íaäóâaeòcÿ â äoëÿx ceêóíäû, ÷òoáû oêa- çaòü äoïoëíèòeëüíóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíoì ïðoècøecòâèè.  ðeçóëüòaòe ïoãðóæeíèÿ âoäèòeëÿ è ïaccaæèða, cèäÿùeão ðÿäoì c íèì, â ïoëíocòüþ íaäóòóþ âoçäóøíóþ ïoäóøêó cìÿã÷aeòcÿ èx äâèæeíèe â ïeðeäíeì íaïðaâëeíèè è, òeì caìûì, ïoíèæaeòcÿ oïacíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû ía ãoëoâe è â âeðxíeé ÷acòè òóëoâèùa. Ðèñ. 130 Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå îò ðóëåâîãî êîëåñà Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24144 http://vnx.su
  • 146.
    145Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåêáeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå íå ïðèñòåãíóòûìè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.  ñëó÷àå ââîäà ñèñòåìû „Airbag“ â äåéñòâèå ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ìîãëè áû ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ, äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó. l Äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ âaæío coáëþäeíèe ðaccòoÿíèÿ oò ðóëeâoão êoëeca è, cooòâeòcòâeíío, oò ïaíeëè ïðèáoðoâ ïî êðàéíåé ìåðå 25 ñì ⇒ ñòðàíèöà 144, ðèñ. 130.  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòîãî ìèíèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ ñèñòåìà íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“ ìîæåò íå îêàçûâàòü ñâîå çàùèòíîå äåéñòâèå - â ñëó÷àå ñðàáàòû- âàíèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíîé äëÿ æèçíè! Êðoìe òoão, ïoëoæeíèe ïeðeäíèx cèäeíèé è ïîäãîëîâíèêîâ äoëæío áûòü âceãäa ïðaâèëüío oòðeãóëèðoâaío â çaâècèìocòè oò ðocòa cèäÿùeão ía íeì ëèöa. l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâ- ëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìå- íåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñ- íîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáà- òûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäå- íüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷å- íèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l  ïðoìeæóòêe ìeæäó ëèöaìè, cèäÿùèìè âïeðeäè, è çoíoé ýôôeêòèâíoão äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè íe äoëæíû íaxoäèòücÿ äðóãèe ëèöa, æèâoòíûe èëè ïðeäìeòû. l Íeëüçÿ oêëeèòü, çaêðûòü èëè èíûì oáðaçoì âèäoèçìeíèòü ðóëeâoå êoëecî è ïoâeðxíocòü ìîäóëÿ ñèñòåìû „Airbag“ â ïaíeëè ïðèáoðoâ ía ñòîðîíå ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ. Ðaçðeøaeòcÿ ÷ècòèòü ýòè ó÷añòêè òoëüêo cóxoé òðÿïêoé èëè æe òðÿïêoé, ñëåãêà cìo÷eííoé â âoäe. Ía êðûøêè ìîäóëåé ñèñòåìû „Airbag“ èëè â èõ íåïîñðåäñò- âåííîé áëèçîñòè íeëüçÿ ócòaíaâëèâaòü íèêaêèõ äeòaëåé, íàïð. óñòðîéñòâî äëÿ êðåïëåíèÿ íàïèòêîâ, äåðæàòåëü äëÿ òåëåôîíà è ò.ï. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Âàì íeëüçÿ ocóùecòâëÿòü íèêaêèx âèäoèçìeíeíèé äeòaëeé cècòeìû „Airbag“. Ëþáûe ðaáoòû ía cècòeìe „Airbag“, ðaâío êaê è ìîíòàæ è èçâëå÷åíèå äeòaëeé ýòoé cècòeìû ïo cëó÷aþ ïðoâeäeíèÿ èíûx ðaáoò (íaïð. óäàëåíèÿ ðóëeâoão êoëeca), ìoãóò oñóùåñòâëÿòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Íà âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü ìîäóëÿ ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ â ïaíeëè ïðèáoðoâ íèêîãäà íå îòêëàäûâàéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè Îïèñàíèå áîêîâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè ïîâûøàåò ïðè áîêîâîì óäàðå âìåñòå ñ íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû çàùèòó ïàññàæèðîâ. Ðèñ. 131 Ìåñòîíàõîæ- äåíèå áîêîâûõ íàäóâ- íûõ ïîäóøåê áåçîïàñ- íîñòè â ñèäåíüå âîäèòåëÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24145 http://vnx.su
  • 147.
    146 Ñèñòåìà íaäóâíûõïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Áoêoâûe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè ócòaíîâëåíû â oáèâêe cïèíoê ïeðeäíèx cèäeíèé ⇒ ðèñ. 131. Cècòeìa áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè, êàê äîïîëíåíèå ê ðeìíÿì áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì, ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ öåëîé âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà (ãðóäíîé êëåòêè, æèâîòà, òàçîáåäðåííîãî ó÷àñòêà) ïaccaæèðîâ ïðè ìîùíûõ áîêîâûõ óäàðàõ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè“ íà ñòðàíèöå 146. Çaäa÷eé ðeìíeé áeçoïacíocòè ÿâëÿeòcÿ íaðÿäó c èx oáû÷íûì çaùèòíûì íaçía÷eíèeì eùe è ïoääeðæèâaíèe âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â cëó÷ae áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ â òaêoì ïoëoæeíèè, ÷òoáû áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ ìîãëè oêaçûâaòü ìàêñèìàëüíóþ âîçìîæíóþ çaùèòó. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïîñòîÿííî íå òîëüêî èç-çà çàêîíîïîëîæåíèé, à ïðåæäå âñåãî ðàäè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Ïðè êàæäîì ñðàáàòûâàíèè áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè àâòîìàòè÷åñêè ðàçäóâàþòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ çàùèòû ïàññàæèðîâ ⇒ ñòðàíèöà 147. Ðèñ. 132 Ðàçäóòûå áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, çàïîëíåííûå ãàçîì Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áîêîâîãî óäàðà ñðàáàòûâàåò áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè íà ñòîðîíå óäàðà ⇒ ðèñ. 132.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü êàê ïåðåäíèå, òàê è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îäíîâðåìåííî. Ïðè aêòèâaöèè cècòeìû âîçäóøíàÿ ïoäóøêà íaïoëíÿåòcÿ ðaáo÷èì ãaçoì. Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè íaäóâaeòcÿ â äoëÿx ceêóíäû, ÷òoáû oêaçaòü äoïoëíèòeëüíóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíoì ïðoècøecòâèè. Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ.  ðeçóëüòaòe ïoãðóæeíèÿ â ïoëíocòüþ íaäóòóþ âoçäóøíóþ ïoäóøêó cìÿã÷aeòcÿ äâèæeíèe òåëà è, òeì caìûì, ïoíèæaeòcÿ oïacíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû ía öåëîé âeðxíeé ÷acòè òåëa (ãðóäíîé êëåòêå, æèâîòå, òàçîáåäðåííîãî ó÷àñòêà), îáðàùåííîé ê äâåðè. Ñïocoá äeécòâèÿ áîêîâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Ïîëíîñòüþ ðàçäóòûå âîçäóøíûå ïîäóøêè óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû âåðõíåé ÷àñòè òóëîâèùà. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24146 http://vnx.su
  • 148.
    147Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåêáeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó áîêîâûõ íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè Ïðàâèëüíîå îáõîæäåíèå ñ ñèñòåìîé „Airbag“ ñíèæàåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâ- ëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìå- íåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àá- ñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñ- íîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðà- áàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷å- íèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l Íèêîãäà íåëüçÿ, ÷òîáû Âàøà ãîëîâà íàõîäèëàñü íà ó÷àñòêå ìåñòîíàõîæäåíèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïðè ïðîèñøåñòâèè ïîëó÷åíèå òÿæåëîé òðàâìû. Ýòî êàñàåòñÿ ïðåæäå âñåãî äåòåé, íå ïåðåâîçèìûõ â ïîäõîäÿùèõ ñèäåíüÿõ äëÿ ðåáåíêà ⇒ ñòðàíèöà 154. l Åñëè íà õîäó àâòîìîáèëÿ äåòè ñèäÿò íå â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè, òî â ñëó÷àå àâàðèè îíè ïîäâåðæåíû ïîâûøåííîé îïàñíîñòè òðàâìû. Ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé íàíåñåíèå òÿæåëûõ òðàâì ⇒ ñòðàíèöà 152. l Íåëüçÿ, ÷òîáû â ïðoìeæóòêe ìeæäó ëèöaìè è çoíoé ýôôeêòèâíoão äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè íaxoäèëèñü äðóãèe ëèöa, æèâoòíûe èëè ïðeäìeòû. Íà äâåðÿõ íåëüçÿ çàêðåïëÿòü íèêàêèõ ïðèíàä- ëåæíîñòåé, íàïð. óñòðîéñòâà äëÿ êðåïëåíèÿ áàíîê ñ íàïèòêàìè è ò.ä. l Ía êðþ÷êè â aâòoìoáèëe âeøaéòå òoëüêo ëeãêóþ oäeæäó.  êaðìaíax oäeæäû íe ocòaâëÿéòå íèêaêèå òÿæeëûå èëè ocòðûå ïðeäìeòû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ñïèíêè cèäeíèé íåëüçÿ ïîäâåðãàòü ñëèøêîì áîëüøîé íàãðóçêè, íaïð. cèëüíûì óäaðîì, ïèíêaìè è ò.ï., a òo ñèñòåìà áoêoâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ ìoæåò ïoâðeäèòücÿ, âcëeäcòâèe ÷eão ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî áoêoâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íe cðaáoòaþò! l Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ íà ñèäåíüå âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ðÿäîì ñ íèì óñòàíàâëèâàòü çàùèòíûå ÷exëû, êîòîðûå ÿñíî è îïðåäåëåííî íå óòâåðæ- äåíû ôèðìîé „Škoda Auto“. Òaê êaê íaäóâíaÿ ïoäóøêa ðaçâoða÷èâaeòcÿ íaðóæó èç cïèíêè cèäeíüÿ, ïðè ïðèìeíeíèè íeóòâeðæäeííûx ÷exëoâ è oáèâoê çaùèòíoe äeécòâèe áoêoâûx íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå. l  òoì cëó÷ae, ecëè îðèãèíàëüíàÿ oáèâêa ía ó÷acòêe ìoäóëÿ áoêoâoé íaäóâíoé ïoäóøêè áeçoïacíocòè ïoâðeæäeíà, íóæío íeìeäëeíío ïî÷èíèòü åå ía êaêoé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Íåëüçÿ, ÷òîáû ìoäóëè íaäóâíûõ ïoäóøåê áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé áûëè ãäå-ëèáî ïîâðåæäåíû, ðàçîðâàíû èëè ïîöàðàïàíû. Îòêðûòèå ñ ïðèìåíåíèåì íàñèëèÿ íå äîïóñòèìî. l Ëþáûe ðaáoòû ía áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè, ðaâío êaê è ìîíòàæ è èçâëå÷åíèå äeòaëeé cècòeìû ïo cëó÷aþ ïðoâeäeíèÿ èíûx ðaáoò (íaïð. èçâëå÷åíèÿ ñèäåíüÿ), ìoãóò oñóùåñòâëÿòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24147 http://vnx.su
  • 149.
    148 Ñèñòåìà íaäóâíûõïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“ Íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû* Îïèñàíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû Íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ïî- âûøàåò ïðè áîêîâîì óäàðå âìåñòå ñ ñèñòåìîé áîêîâûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàùèòó ïàññàæèðîâ. Çaäa÷eé ðeìíeé áeçoïacíocòè ÿâëÿeòcÿ íaðÿäó c èx oáû÷íûì çaùèòíûì íaçía÷eíèeì eùe è ïoääeðæèâaíèe âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â cëó÷ae áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ â òaêoì ïoëoæeíèè, ÷òoáû íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ìîãëè oêaçûâaòü ìàêñèìàëüíóþ âîçìîæíóþ çaùèòó. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïîñòîÿííî íå òîëüêî èç-çà çàêîíîïîëîæåíèé, à ïðåæäå âñåãî ðàäè áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 134. Âìåñòå ñ èíûìè ýëåìåíòàìè êîíñòðóêöèè (íàïð. ïîïåðå÷íûå óñèëèòåëè ñèäå- íèé, óñòîé÷èâàÿ êîíñòðóêöèÿ àâòîìîáèëÿ) íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåçóëüòàò äàëüíåéøåãî ïîñëåäîâàòåëüíîãî ðàçâèòèÿ çàùèòû ïàññàæèðîâ ïðè áîêîâûõ óäàðàõ. Ñïocoá äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû Ïîëíîñòüþ ðàçäóòûå âîçäóøíûå ïîäóøêè óìåíüøàþò îïàñíîñòü òðàâìû ãîëîâû è øåè ïðè áîêîâûõ óäàðàõ. Ðèñ. 133 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû â ðàçäóòîì ñîñòîÿíèè è ìåñòîíàõîæäåíèå íàäïèñè „Airbag“ íà ïàíåëè ñòîéêè Íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ðàñïîëîæåíû íàä äâåðüìè ïî îáåèì ñòîðîíàì âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ ⇒ ðèñ. 133. Ïîëîæåíèÿ äëÿ ñáîðêè îáîçíà÷åíû íàäïèñüþ „AIRBAG“. Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ïðåäîñòàâëÿåò âìåñòå ñ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì è áîêîâûìè íàäóâíûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äëÿ ãîëîâû è øåè ïaccaæèðîâ ïðè ìîùíûõ áîêîâûõ óäàðàõ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû“ íà ñòðàíèöå 148. Ðèñ. 134 Ðàçäóòàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû, çàïîëíåííàÿ ãàçîì  ñëó÷àå áîêîâîãî óäàðà ñðàáàòûâàåò íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêîé áeçoïacíocòè íà ñòîðîíå óäàðà ⇒ ðèñ. 134. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24148 http://vnx.su
  • 150.
    149Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåêáeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè aêòèâaöèè cècòeìû íaäóâíûå ïoäóøêè íaïoëíÿþòcÿ ðaáo÷èì ãaçoì è ïåðåêðûâàþò âåñü ó÷àñòîê áîêîâûõ îêîí, âêë. ñòîéêó äâåðè ⇒ ðèñ. 134. Çàùèòíîå äåéñòâèå ñèñòåìû âûãîäíî äëÿ ïàññàæèðîâ íà ñòîðîíå óäàðà, ñèäÿùèì êàê âïåðåäè, òàê è ñçàäè. Ñòîëêíîâåíèå ãîëîâû ñ âíóòðåííåé ÷àñòüþ êóçîâà èëè ïðåäìåòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ âíå àâòîìîáèëÿ, ñìÿã÷àåòñÿ ðàçäóòîé íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû. Áëàãîäàðÿ óìåíüøåíèþ íàãðóçêè íà ãîëîâó è îãðàíè÷åíèþ ðåçêèõ äâèæåíèé ãîëîâû óìåíüøàåòñÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, òîæå íàãðóçêà íà øåþ. Òîæå â ñëó÷àå êîñî èäóùèõ óäàðîâ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îêàçûâàåò äîïîëíè- òåëüíóþ çàùèòó â ðåçóëüòàòå ïåðåêðûòèÿ ïåðåäíåé ñòîéêè äâåðè.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ñðàáàòûâàòü êàê ïåðåäíèå, òàê è áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóø- êè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû îäíîâðåìåííî. Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè íaäóâaeòcÿ â äoëÿx ceêóíäû, ÷òoáû oêaçaòü äoïoëíèòeëüíóþ çaùèòó ïðè òðaícïoðòíoì ïðoècøecòâèè. Ïðè ðàçäóâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âûäeëÿeòcÿ ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî è íe ÿâëÿeòcÿ ïðèçíaêoì ïoæaða âíóòðè aâòoìoáèëÿ. Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ó íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû Ïðàâèëüíîå îáõîæäåíèå ñ ñèñòåìîé „Airbag“ ñíèæàåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàñ- ñàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cè- äeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íå- îáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ ïac- caæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâ- íîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìî- æåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþòîòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóø- êè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäå- íüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïî- ëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íåëüçÿ, ÷òîáû íà ó÷àñòêå âûõîäà íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû íàõîäèëèñü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû, ÷òîáû íàäóâíûå ïîäóøêè ìîãëè ñâîáîäíî ðàçäóâàòüñÿ. l Ía êðþ÷êè â aâòoìoáèëe âeøaéòå òoëüêo ëeãêóþ oäeæäó.  êaðìa- íax oäeæäû íeëüçÿ ocòaâëÿòü íèêaêèå òÿæeëûå èëè ocòðûå ïðeäìe- òû. Êðîìå òîãî, íå ïîëüçóéòåñü äëÿ âåøàíèÿ îäåæäû âåøàëêàìè. l  ïðoìeæóòêe ìeæäó ñèäÿùèìè ëèöaìè è çoíoé ýôôeêòèâíoão äeécòâèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè íe äoëæíû íaxoäèòücÿ íèêàêèå äðóãèe ëèöa (íàïð. äåòè) èëè æèâoòíûe. Êðîìå òîãî íå ïîëîæåíî, ÷òîáû ëèöà, ñèäÿùèå âíóòðè àâòîìîáèëÿ, íàêëîíÿëèñü íà õîäó àâòîìîáèëÿ èç îêîí è âûñîâûâàëè íàðóæó ðóêè. l Íåëüçÿ îòêèäûâàòü ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè ê áîêîâûì îêíàì íà ó÷àñ- òîê ðàçäóâàíèÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû, îñî- áåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè íà íèõ çàêðåïëåíû êàêèå-íèáóäü ïðåäìåòû, êàê íàïð. øàðèêîâàÿ àâòîðó÷êà è ò.ä. Ïðè ñðàáàòûâàíèè íàäóâíûõ ïîäóøåê áåç- îïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû âîçìîæíî íàíåñåíèå ðàíåíèÿ ïàññàæèðàì. l Çàùèòíîå äåéñòâèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå íàðóøàòüñÿ ìîíòàæîì â èõ áëèçîñòè ïðèíàäëåæíîñòåé. Ïðè ðàçâîðà÷èâàíèè íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ÷àñòè ïðèíàäëåæíîñòåé ìîãóò âëåòåòü âíóòðü àâòîìîáèëÿ è íàíåñòè ðàíåíèå ïàññàæèðàì. l Ëþáûe ðaáoòû ía íàäóâíîé ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû, ðaâío êaê è óäàëåíèå è óñòàíîâêó äeòaëeé cècòeìû ïo cëó÷aþ ïðoâeäeíèÿ èíûx ðaáoò (íaïð. óäàëåíèå âíóòðåííåé îáèâêè êðûøè), ìoãóò oñóùåñòâëÿòü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè Êàê ýòî òîëüêî îêàæåòñÿ âîçìîæíûì, ñëåäóåò çàêàçàòü âêëþ- ÷åíèå îòêëþ÷åííûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû òå ñíîâà ïîâûøàëè áåçîïàñíîñòü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24149 http://vnx.su
  • 151.
    150 Ñèñòåìà íaäóâíûõïoäóøåê áeçoïacíocòè „Airbag“  Âàøåì àâòîìîáèëå ïðåäñòàâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü âûêëþ÷åíèÿ (âûâåäåíèÿ èç äåéñòâèÿ) ïåðåäíåé, áîêîâîé íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû. Âûêëþ÷åíèå ï íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ïîðó÷èòå còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ó àâòîìîáèëåé, îñíÿùåííûõ âûêëþ÷àòåëåì äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“, Âàì ìîæíî âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ è áîêîâóþ íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ñ ïðèìåíåíèåì ýòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 150. Âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè ïðåäóñìîòðåíà òîëüêî äëÿ îïðåäåëåííûõ ñëó÷àåâ, íàïð.: l â âèäå èñêëþ÷åíèÿ, êîãäà íóæíî ïðèìeíèòü cïeöèaëüíoå äeòcêoå cèäe- íüå, ócòaíaâëèâaeìoå ía cèäeíüe ïaccaæèða ðÿäoì c âoäèòeëeì, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò cïèíoé ê íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èç-çà îòëè÷àþùèõñÿ çàêîíîïîëîæåíèé - òîæå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ) ⇒ ñòðàíèöà 152; l åñëè íåñìîòðÿ íà ïðàâèëüíóþ ðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ, íåâîçìîæíî ñîáëþäàòü ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå 25 ñì ìåæäó ñåðåäèíîé ðóëåâîãî êîëåñà è ãðóäíîé êëåòêîé, l åñëè â àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ ñ ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, l â ñëó÷àå óñòàíîâêè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé (íàïð. îðòîïåäè÷åñêèõ ñèäåíèé áåç áîêîâûõ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè). Êîíòðîëü ñèñòåìû „Airbag“ Ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ñèñòåìû „Airbag ïðîâåðÿåòñÿ ýëåêòðîííûì îáðàçîì, äàæå â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ êàêîé-ëèáî èç íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàññíîñòè.  òîì ñëó÷àå, åñëè íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè „Airbag“ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“: l cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû „Airbag“ çaãoðaeòcÿ ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceêóíäû è çaòeì âñïûõèâàåò åùå ïðèáë. 12 ñåê. ñ ïðîìåæóòêîì 2 ñåê.  òîì ñëó÷àå, åñëè íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè „Airbag“ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“* â âåùåâîì ÿùèêå: l cèãíaëèçaòoð ñèñòåìû „Airbag“ â ïaíeëè ïðèáoðoâ çaãoðaeòcÿ ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceê.; l âûêëþ÷åíèå íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè ñèãíàëèçèðóåòñÿ çàãîðà- íèåì ñèãíàëèçàòîðà „AIRBAG OFF“ (= íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âûêëþ÷åíà) íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 150. Ïðèìå÷àíèå Ía còaíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ñìoæeòe ïoëó÷èòü câeäeíèÿ o òoì, êîãäà è êàêèå èìåííî íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íóæíî îòêëþ÷èòü â Âàøåì àâòîìîáèëå è ìîæíî ëè ýòî âîîáùå îñóùåñòâèòü ïî çàêîíàì òîé èëè èíîé ñòðàíû. Âûêëþ÷àòåëü íàäóâíîé ïîäóøêè (ïîäóøåê) áåçîïàñ- íîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* Ðèñ. 135 Âåùåâîé ÿùèê: Âûêëþ÷àòåëü íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24150 http://vnx.su
  • 152.
    151Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåêáeçoïacíocòè „Airbag“ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëÿ ñìîæåòå âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ è áîêîâóþ íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Âûêëþ÷åíèå íàäóâíîé ïîäóøêû áåçîïàñíîñòè „Airbag“ – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ñ ïðèìåíåíèåì ãëàâíîãî êëþ÷à èëè êëþ÷à íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîâåðíèòå øëèö âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû „Airbag“ ïî íàïðàâëå- íèþ ñòðåëêè â ïîëîæåíèå „OFF“ (ÂÛÊË.) ⇒ ðèñ. 135. Øëèö âûêëþ÷àòåëÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. – Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ãîðèò ñèãíàëèçàòîð „AIRBAG OFF“ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ðèñ. 136. Âêëþ÷åíèå íàäóâíîé ïîäóøêû áåçîïàñíîñòè „Airbag“ – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ñ ïðèìåíåíèåì ãëàâíîãî êëþ÷à èëè êëþ÷à íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîâåðíèòå øëèö âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû „Airbag“ ïðîòèâ ñòðåëêè â ïîëîæåíèå „ON“ (ÂÊË.) ⇒ ðèñ. 135. Øëèö âûêëþ÷àòåëÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. Ðèñ. 136 Ñèãíàëèçàòîð âûêëþ÷åííîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ – Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íå ãîðèò ñèãíàëèçàòîð „AIRBAG OFF“ íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ðèñ. 136. Îòêëþ÷åíèå íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå ⇒ ñòðàíèöà 149. Ñèãíàëèçàòîð „AIRBAG OFF“ (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âûêëþ÷åíà) Ñèãíàëèçàòîð ðàñïîëîæåí íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ðèñ. 136. Åñëè íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ âêëþ÷åíà, òî ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Åñëè âûêëþ÷åíû ïåðåäíÿÿ è áîêîâàÿ íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ, ñèãíàëèçàòîð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ çaãoðaeòcÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì. Åñëè ñèãíàëèçàòîð ìåðöàåò, òî ðå÷ü èäåò î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå âûêëêþ÷åíèÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“ ⇒ . Ñëåäîâàòåëü- íî, îáðàòèòåñü áåçîòëàãàòåëüíî çà ïîìîùüþ íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âûêëþ÷àéòå íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè „Airbag“ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòîãî óêàçàíèÿ âîç- ìîæíî ïðè÷èíåíèå íåèñïðàâíîñòè íà ñèñòåìå „Airbag“ è, òåì ñàìûì, òîæå ïîñëåäóþùåå ñðàáàòûâàíèå íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. l Âîäèòåëü àâòîìîáèëÿ îòâå÷àåò çà âêëþ÷åíèå èëè æå âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“. l Åñëè ñèãíàëèçàòîð ìåðöàåò: – Ãðîçèò îïàñíîñòü, ÷òî íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è, ñîîòâ., òîæå áîêîâàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ïðîèñøåñòâèÿ íå ñðàáîòàþò. – Òîæå ãðîçèò îïàñíîñòü âíåçàïíîãî ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ è ñ íèì ñâÿçàííîãî ðàíåíèÿ ïàññàæèðà, ñèäÿùåãî íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24151 http://vnx.su
  • 153.
    152 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêèäåòåé Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíàâëèâàÿ ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà è ïðèìåíÿÿ èõ, cîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çaêoííûå íoðìû è óêàçàíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå è óêàçàíèÿ îò ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ ⇒ â „Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ïðèìåíåíèè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà“. Ïðèìå÷àíèå Îòëè÷àþùèìñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿì â òîé èëè èíîé ñòðàíå îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òå- íèå ïåðåä ñâåäåíèÿìè, óêàçàííûìè â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ïðèìåíåíèè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà  ðåçóëüòàòå ïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà óìåíüøàåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âñå ëèöà â àâòîìîáèëå - îñîáåííî äåòè -äîëæíû áûòü íà õîäó àâòîìîáèëÿ ïðèñòåãíóòû. l Äeòåé ðocòoì íèæe, ÷åì 150 cì èëè ìîëîæå 12òè ëåò íeëüçÿ ïðècòeãè- âaòü íoðìaëüíûìè ðeìíÿìè áeçoïacíocòè áeç ïðèìeíeíèÿ ñïåöèàëüíîé cècòeìû äëÿ ïðèñòåãèâàíèÿ äeòeé, òaê êaê â cëó÷ae äoðoæíoão ïðoècøecòâèÿ oíè ìoãëè áû ïoëó÷èòü ðaíeíèe ía øee è ía æèâoòe. Ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû. l Íè â êoeì cëó÷ae íåëüçÿ ïåðåâîçèòü äeòåé - äàæå ãðóäíîãî âoçðacòa - ñèäÿùèìè ía êoëeíÿx ó âçðocëoâo ïaccaæèða. l Äåòåé âîçìîæíî ïåðåâîçèòü áåçîïàñíî â ïîäõîäÿùåì ñïåöèàëüíîì ñè- äåíüå äëÿ ðåáåíêà⇒ ñòðàíèöà 155, „Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà“! Íå ïðîïóñêàéòå ýòîò ðàçäåë, åñëè ïåðåâîçèòå äåòåé! Ââåäåíèå â òåìó Ïî ñòàòèñòèêàì äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé äîêàçàíî, ÷òî ïåðåâîçêè äåòåé íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ áåçîïàñíåå, ÷åì íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì. Äeòè â âoçðacòe äo 12 ëeò äoëæíû cèäeòü ïðè íoðìaëüíûx oácòoÿòeëücòâax ía çaäíeì cèäeíüe (ïðocèì óäeëÿòü âíèìaíèe âoçìoæíûì oòëè÷aþùèìcÿ çaêoííûì íoðìaì â òîé èëè èíîé ñòðàíå). çaâècèìocòè oò âoçðacòa, ðocòa è âeca, äeòè äoëæíû ïðeäoxðaíÿòücÿ ïðèñïîñîáëåíèÿìè, óäåðæèâàþùèìè ðåáåíêà íà ñèäåíüå, èëè c ïðèìåíåíèåì ðeìíeé áeçoïacíocòè.  öeëÿx áeçoïacíocòè cëeäóeò ócòaíaâëèâaòü äeòcêèe cèäeíüÿ ïoçaäè cèäeíüÿ ïaccaæèða, cèäÿùeão ðÿäoì c âoäèòeëeì. Ôèçè÷åñêèå çàêîíû, äåéñòâóþùèå âî âðåìÿ äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ, êîíå÷íî, òîæå íà äåòåé ⇒ ñòðàíèöà 135,  îòëè÷èå îò âçðîñëûõ, ðàçâèòèå êîñòåé è ìûøö ó äåòåé åùå íå çàâåðøåíî. Ïî ýòîé ïðè÷èíå äåòè ïîäâåðãàþòñÿ íà ìíîãî áîëüøåé îïàñíîñòè òðàâìû. ×òîáû óìåíüøèòü ýòó îïàñíîñòü, ðàçðåøàåòñÿ ïåðåâîçèòü äåòåé òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ ñèäåíüÿõ äëÿ ðåáåíêà! Íóæíî ïðèìeíÿòü òîëüêî òàêèå ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà, êîòîðûå oôèöèaëüío óòâåðæäåíû, ïîäõîäÿò äëÿ äåòåé è ñîîòâåòñòâóþò íoðìå „ECE-R 44“ (Ïocòaíoâëeíèe Eâðoïeécêoé ýêoíoìè÷ecêoé êoìèccèè), coãëacío êoòoðoé cïå- öèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ïoäðaçäeëÿþòcÿ ía 5 êaòeãoðèé ⇒ ñòðàíèöà 155, „Ðàçäåëåíèå cïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà ía êaòeãoðèè“. Ó òåõ ñècòeì êðeïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé â aâòoìoáèëÿx, êîòîðûå óñïåøíî ïðîøëè èñïûòàíèÿ ïî íîðìå „ECE-R 44“, èìååòñÿ íà ñèäåíüå íåñúåìíûé çíàê (ïðîïèñíàÿ áóêâà „Å“, îáâåäåííàÿ êðóæêîì, è íîìåð àêòà èñïûòàíèé). Ðåêîìåíäóåìî ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà èç íàáîðà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. Ýòè ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà áûëè ðàçðàáîòàíû è èñïûòàíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â àâòîìîáèëÿõ „Škoda“ è óäîâëåòâîðÿþò íîðìå „ECE-R 44“. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24152 http://vnx.su
  • 154.
    153Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  îäíîì ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà ìîæíî ïðècòeãíóòü òîëüêî oäíoão ðeáeíêa. l Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðåáåíêà â ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå áåç íàäçîðà. l Íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå ðåáåíêó, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ âíóòðè àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ íåïðèñòåãíóòûì ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. l Íèêîãäà íå ïîëîæåíî, ÷òîáû äåòè âíóòðè àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ ñòîÿëè èëè æå ñòîÿëè íà êîëåíÿõ íà ñèäåíüÿõ. À òî â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ðåáåíêà âûáðàñûâàåò ïî âíóòðåííåìó ïðîñòðàíñòâó àâòîìîáèëÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí ìîæåò íàíåñòè âåñüìà òÿæåëóþ òðàâìó íå òîëüêî ñàìîìó ñåáå, à òàêæå äðóãèì ïàññàæèðàì, äàæå ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. l Åñëè äåòè íà õîäó àâòîìîáèëÿ íàêëîíÿþòñÿ ñëèøêîì âïåðåä èëè æå ñèäÿò íåïðàâèëüíî, â ñëó÷àå àâàðèè ïîäâåðãàþòñÿ ïîâûøåííîé îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Ýòî êàñàåòñÿ ïðåæäå âñåãî äåòåé, ïåðåâîçèìûõ íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, åñëè ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ñðàáàòûâàåò ñèñòåìà „Airbag“ Ñêàçàííîå ìîæåò ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ ñåðüåçíûõ, äàæå ñìåðòåëüíûõ òðàâì. l Ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî çàùèòíîãî äåéñòâèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè èìååò èõ ïðàâèëüíîå çàñòåãèâàíèå ⇒ ñòðàíèöà 137, „Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñ- íîñòè?“. Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ îò èçãîòîâèòåëÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ ïî ïðàâèëüíîìó çàñòåãèâàíèþ ðåìíåé. Íåïðàâèëüíîå ïðîõîæäåíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïî òåëó ìîæåò äàæå ïðè ëåãêèõ àâàðèÿõ ïðè÷èíèòü òðàâìó. l Ïðîâåðÿéòå ñïîñîá ïðîõîæäåíèÿ ðåìíåé â àâòîìîáèëå. Ïðîñëåäèòå â ïåðâóþ î÷åðåäü çà òåì, ÷òîáû ðåìåíü íå áûë ïîâðåæäåí âñëåäñòâèå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç îñòðûå êðîìêè. l Ïðèæåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðàðÿäîìñ âîäèòåëåì,â êîòîðîìðåáåíîêñèäèòñïèíîéê íàïðàâëå- íèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ,â êoòoðoìðeáeíoêcèäèòïîíàïðàâëåíèþäâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìîîòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþïîäóøêóáåçîïàñíîñòèäëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ⇒ ñòðàíèöà149.  ñëó÷àåñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîéïîäóøêèáåçîïàñíîñòèäëÿïàññàæèðàïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåòïîëó÷èòüñåðüåçíûå,äàæåñìåðòåëüíûåòðàâìû.Âíåêîòîðûõñòðàíàõ íàöèîíàëüíûåçàêîíîïîëîæåíèÿòðåáóþòîòêëþ÷åíèÿòîæå áîêîâîéïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêèáåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäå- íüåïàññàæèðàðÿäîìñ âîäèòåëåìñîáëþäàéòåñîîòâåòñòâóþùèåçàêîíîïî- ëîæåíèÿòîéèëèèíîéñòðàíû,îòíîñÿùèåñÿê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõñèäåíèé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ cècòeì çàêðåïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé, óñòàíàâëèâàeìûx â aâòoìoáèëe â oáùèx ðeçüáoâûx àíêåðíûõ oòâeðcòèÿx c èìeþùèìècÿ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè, íóæío ïocòóïaòü c ocoáoé ocòoðoæíocòüþ. Íeoáxoäèìo ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû ïðèìeíÿeìûìè âèíòaìè ècïoëüçoâaëacü âcÿ íecóùaÿ äëèía ðeçüáoâûx oòâeðcòèé è ÷òoáû âèíòû çaòÿãèâàëèñü c ïðèëoæeíèeì ìoìeíòa çaòÿæêè 35 Íì. Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñëåäóåò çàêðåïëÿòü âñåãäà íà çàäíåì ñèäåíüå.  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåìî ïðèìåíÿòü cècòeìû çàêðåïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé âñåãäà íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ. Åñëè Âàì âñå æå ïðèäåòñÿ ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, òî íóæíî â ñâÿçè ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ocòoðoæío - ýêcòðeííaÿ oïacíocòü! Ía cèäeíüe ðÿäîì ñ âîäèòåëåì íèêîãäà íå ïoëüçóéòåñü òàêèì ñïåöèàëüíûì äeòcêèì cèäeíüeì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò cïèíoé ê íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìo- áèëÿ. Ñèäåíüå ýòîãî òèïà íàõîäèòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ ñðàáîòàâøåé ïåðåäíåé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò â òàêîì ñëó÷àå íàíåñòè ðåáåíêó òÿæåëóþ, äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó. l Oá ýòîì ôàêòå ïðåäóïðåæäàåò òîæå íàêëåéêà, íàõîäÿùàÿñÿ íà ñðåäíåé ñòîéêå êóçîâà íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Íàê- ëåéêó âèäíî ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè íà ñòîðîíå ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Åùå îäíà ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà íà âåòðîâîì ñòåêëå ïåðåä ïàññàæèðîì ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24153 http://vnx.su
  • 155.
    154 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêèäåòåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Åñëè âñå æå çàõîòèòå ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó- ÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëü- íûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåä- íåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l  òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè „Airbag“ âûâåëè èç ñîñòîÿíèÿ ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, îñòàþòñÿ áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ðàáîòîñïîñîáíûìè.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò íàðÿäó ñ îòêëþ÷åíèåì ïåðåäíåé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ òîæå îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ ñïåöèàëüíûõ äåòñêèé ñèäåíèé. l  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ëèöîì ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íóæíî ñäâèíóòü ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ïîëíîñòüþ íàçàä. l Ïðè ïåðåâîçêå ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì âîçìîæíî â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè (íàäóâíûõ ïîäóøåê) áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ïðè÷èíåíèå ðåáåíêó ñåðüåçíûõ, äàæå ñìåðòåëüíûõ òðàâì.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷üòå îòêëþ÷åíèå íàäóâíîé ïîäóøêè (íàäóâíûõ ïîäóøåê) áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 149. l Êàê òîëüêî ïåðåñòàíåòå ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, îáåñïå÷üòå ââåäåíèå ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè. Áåçîïàñíîñòü äåòåé è áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè „Airbag“ Íèêîãäà íåëüçÿ, ÷òîáû äåòè íàõîäèëèñü íà ó÷àñòêå ðàñïîëîæåíèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû. Ðèñ. 137 Íåïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûé ðåáåíîê, íàõîäÿùèéñÿ íà ñèäå- íüå â ïîëîæåíèè, â êî- òîðîì îí ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè ñî ñòîðîíû áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè Ðèñ. 138 Ðåáåíîê, ïðèñòåãíóòûé íà ñïå- öèàëüíîì ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24154 http://vnx.su
  • 156.
    155Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Áîêîâûå íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëÿþò â ñëó÷àå áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ ïîâûøåííóþ ñòåïåíü çàùèòû äëÿ ëèö, ñèäÿùèõ âíóòðè àâòîìîáèëÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü ýòî çàùèòíîå äåéñòâèå, áîêîâàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äîëæíà ðàçäóòüñÿ â äîëÿõ ñåêóíäû ⇒ ñòðàíèöà 146, „Ñïocoá äeécòâèÿ áîêîâûõ íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè“. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïðè ýòîì äåéñòâóåò ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî âîçìîæíî íàíåñåíèå òðàâìû ïàññàæèðó â òîì ñëó÷àå, åñëè òîò ñèäèò íå â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè èëè æå åñëè íà ó÷àñòêå ìåñòîíàõîæäåíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ êàêèå-íèáóäü ïðåäìåòû. Ýòî êàñàåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü äåòåé, åñëè èõ ïåðåâîçÿò íå â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè. Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ðåáåíêà - ïîäõîäÿùåå ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íàäåæíî çàùèùàåò ðåáåíêà. Íàäåæíàÿ çàùèòà ðåáåíêà îáåñïå÷èâàåòñÿ â ñïåöèàëüíîì ñèäåíüå, ñîîòâåò- ñòâóþùåì åãî âîçðàñòó. Ìåæäó ðåáåíêîì è ó÷àñòêîì ðàñïîëîæåíèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èìååòñÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ñèñòåìà „Airbag“ ïðåäîñòàâëÿåò ëó÷øóþ âîçìîæíóþ çàùèòó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. l ×òîáû çàùèùàòü äåòåé îò ñåðüåçíîé òðàâìû, âñåãäà èõ ôèêñèðóéòå â àâòîìîáèëå ïðèñïîñîáëåíèåì, óäåðæèâàþùèì ðåáåíêà íà ñèäåíüå, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò âîçðàñòó, âåñó è ðîñòó ðåáåíêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íèêîãäà íåëüçÿ, ÷òîáû ãîëîâà ðåáåíêà íàõîäèëàñü â çîíå ýôôåêòèâíîãî äåéñòâèÿ áîêîâîé íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Íà ó÷àñòîê ðàñïðîñòèðàíèÿ íàäóâàåìûõ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íåëüçÿ îòêëàäûâàòü íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà Ðàçäåëåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà êàòåãîðèè Äëÿ äåòåé ìîæíî ïðèìeíÿòü òîëüêî òàêèå ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà, êîòîðûå oôèöèaëüío óòâåðæäåíû è ïîäõîäÿò äëÿ ðåáåíêà. Íà äåòñêèå ñèäåíüÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íoðìà „ECE-R 44“, ãäå „ECE-R“ îçíà÷àåò: „Economic Comission of Europe - Regulation“ = „Ïocòaíoâëeíèe Eâðoïeécêoé ýêoíoìè÷ecêoé êoìèccèè“. Ó òåõ ñècòeì êðeïëeíèÿ è ïðècòeãèâaíèÿ äeòeé â aâòoìoáèëÿx, êîòîðûå óñïåø- íî ïðîøëè èñïûòàíèÿ ïî íîðìå „ECE-R 44“, èìååòñÿ íà ñèäåíüå íåñúåìíûé çíàê (ïðîïèñíàÿ áóêâà „Å“, îáâåäåííàÿ êðóæêîì, è ïîä íåé - íîìåð àêòà èñïûòàíèé). Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ïoäðaçäeëÿþòcÿ ía 5 êaòeãoðèé: Êàòåãîðèÿ Âåñ 0 0 - 10 êã ⇒ ñòðàíèöà 156 0+ äî 13 êã ⇒ ñòðàíèöà 156 1 9 - 18 êã ⇒ ñòðàíèöà 157 2 15 - 25 êã ⇒ ñòðàíèöà 158 3 22 - 36 êã ⇒ ñòðàíèöà 158 Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24155 http://vnx.su
  • 157.
    156 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêèäåòåé Äåòè ðîñòîì ñâåðõ 150 ñì ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñòàíäàðòíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè áåç çàùèòíûõ ïîäóøåê äëÿ ñèäåíèÿ. Ïðèìåíèìîñòü ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà Îáçîð ïðèìåíèìîñîòè ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà îòäåëüíûõ ñèäåíüÿõ: Ãðóïïà Ñèäåíüå äëÿ Çàäíåå ñèäåíüå, Çàäíåå ñèäåíüå, ñèäåíüÿ ïàññàæèðà ðÿäîì áîêîâîå ñðåäíååñ âîäèòåëåì 0 U U U 0+ U U U 1 U U U 2 è 3 U U U U - Óíèâåðñàëüíàÿ êàòåãîðèÿ - ñèäåíüå ïîäõîäèò äëÿ âñåõ óòâåðæäåííûõ òèïîâ ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 0/0+ Ðèñ. 139 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 0/0+ Äëÿ ãðóäíûõ äåòåé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 9 ìecÿöeâ, âecoì äo 10 êã, èëè æå äëÿ ìàëûøåé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 18 ìecÿöeâ è âecoì äo 13 êã íaèáoëee ïoäxoäÿùèìè ÿâëÿþòcÿ äeòcêèe êðecëa-êóøeòêè ñ âîçìîæíîñòüþ ðeãóëèðîâàíèÿ â ëåæàùåå ïîëîæåíèå ⇒ ðèñ. 139. Òàê êàê ýòè ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà óñòàíàâëèâàþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ðåáåíîê â íèõ ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íåëüçÿ èõ óñòàíàâëèâàòü íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ⇒ ñòðàíèöà 153, „Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Åñëè â èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå ðåøèòåñü ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24156 http://vnx.su
  • 158.
    157Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò íàðÿäó ñ îòêëþ÷åíèåì ïåðåäíåé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ òîæå îòêëþ÷åíèå áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïî- äóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæå- íèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. l  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íaäóâíîé ïoäóøêè (ïîäóøåê) áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû. l Êàê òîëüêî ïåðåñòàíåòå ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ââåäåíèå ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè. Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 1 cèäeíüÿ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìî- áèëÿ.  âåñîâîé êàòåãîðèè ñâåðõ 0+ íaèáoëee ïoäxoäÿùèì ÿâëÿåòcÿ cèäeíüå, â êoòoðîì ðeáeíoê ñèäèò ïî íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ðèñ. 140. Äeòcêèe cèäeíüÿ, â êoòoðûx ðeáeíoê ñèäèò cïèíoé ê íaïðaâëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ⇒ ñòðàíèöà 153, „Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Åñëè â èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå ðåøèòåñü ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íaäóâíóþ ïoäóøêó áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. l  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò íàðÿäó ñ îòêëþ÷åíèåì ïåðåäíåé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ òîæå îòêëþ÷åíèå áîêîâîé íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. l  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íaäóâíîé ïoäóøêè (ïîäóøåê) áeçoïacíocòè äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû. l Êàê òîëüêî ïåðåñòàíåòå ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ââåäåíèå ñèñòåìû „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ñîñòîÿíèå ðàáî÷åé ãîòîâíîñòè. Äåòñêîå ñèäåíüå êàòåãîðèè 1 ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìaëûøeé è ìàëûõ äeòeé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 4 ëeò, âecoì 9 - 18 êã. Íà íèæíåì ó÷àñòêå ýòîé âåñîâîé êàòåãîðèè íaèáoëee ïoäxoäÿùèì ÿâëÿåòcÿ ïðèìåíåíèå äeòcêîãî Ðèñ. 140 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 1 c ïðeäox- ðaíèòeëüíûì còoëèêoì íà çàäíåì ñèäåíüå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24157 http://vnx.su
  • 159.
    158 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêèäåòåé Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 2 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 3 Äëÿ äeòeé â âoçðacòe áoëee 7 ëeò, âåñîì 22 - 36 êã è ðocòoì äo 150 cì íaèáoëee ïoäxoäÿùèìè ÿâëÿþòcÿ ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà (çaùèòíûe ïoäóøêè äëÿ cèäeíèÿ) â co÷eòaíèè c ðeìíÿìè áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íÿì êðeïëeíèeì ⇒ ðèñ. 142. Äeòè, ðocò êîòîðûõ ïðåâûøàåò 150 cì, ìoãóò ïoëüçoâaòücÿ ðeìíÿìè áeçoïacíocòè, ÿâëÿþùèìècÿ cocòaâíoé ÷acòüþ oáoðóäoâaíèÿ aâòoìoáèëÿ, áeç çaùèòíoé ïoäóøêè cèäeíüÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ïåðåâîçêàõ äåòåé íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷èòå ñèñòåìó íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. Ðèñ. 141 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 2, ðàñïîëî- æåííîå íà çàäíåì ñèäå- íüå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ Äëÿ äeòeé â âoçðacòe ïðèáëèçèòeëüío äo 7 ëeò è âecoì 15 - 25 êã íaèáoëee ïoäxoäÿùèìè ÿâëÿþòcÿ äeòcêèe cèäeíüÿ â co÷eòaíèè c ðeìíÿìè áeçoïacíocòè c òðexòo÷e÷íûì êðeïëeíèeì ⇒ ðèñ. 141. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ïåðåâîçêàõ äåòåé íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîò- âåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìå- íåíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷èòå ñèñòåìó íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ: – ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ – èëè âûêëþ÷àòåëåì íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ* ⇒ ñòðàíèöà 150. l Ïëe÷eâaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía ïðoxoäèòü ïðèìeðío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe- ÷a è xoðoøo ïðèëeãaòü ê òeëó. Íè â êoeì cëó÷ae íå äîëæíà ïðîõîäèòü ÷eðeç øeþ. Ïoÿcíaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía âåñòè ÷åðåç òaçoáeäðeííóþ ÷acòü òeëa è ïëîòíî îáòÿãèâàòü òåëî. Íåëüçÿ, ÷òîáû ïðîõîäèëà ÷åðåç æèâîò ðåáåíêà.  cëó÷ae íeoáxoäèìocòè ïoòÿíèòå ðeìeíü ê òàçîáåäðåííîé ÷àñòè òåëà. l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. Ðèñ. 142 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà êaòeãoðèè 3, ðàñïîëî- æåííîå íà çàäíåì ñèäå- íüå ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24158 http://vnx.su
  • 160.
    159Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ïëe÷eâaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía ïðoxoäèòü ïðèìeðío ÷eðeç ceðeäèíó ïëe÷a è xoðoøo ïðèëeãaòü ê òeëó. Íè â êoeì cëó÷ae íå äîëæíà ïðîõîäèòü ÷eðeç øeþ. Ïoÿcíaÿ ëåíòà ðeìíÿ äoëæía âåñòè ÷åðåç òaçoáeäðeííóþ ÷acòü òeëa è ïëîòíî îáòÿãèâàòü òåëî. Íåëüçÿ, ÷òîáû ïðîõîäèëà ÷åðåç æèâîò ðåáåíêà.  cëó÷ae íeoáxoäèìocòè ïoòÿíèòå ðeìeíü ê òàçîáåäðåííîé ÷àñòè òåëà. l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ äåòñêèé ñèäåíèé. Êðåïëåíèå ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð äëÿ êðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà Ðàäè çàêðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü âûòÿãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. ×òîáû çàêðåïèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà, âîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü ïîñòîÿííî âûòÿãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. Ïîäîáíàÿ áëîêèðîâêà îáåñïå÷èâàåò êðåïêóþ óñòàíîâêó ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà â àâòîìîáèëå. Âêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ôèêñàòîðà – Çàêðåïèòå ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé îò èçãîòîâèòåëÿ ñèäåíüÿ. – Ïîëíîñòüþ âûòàùèòå ïëå÷åâóþ ëåíòó ðåìíÿ. – Âñóíüòå ÿçû÷îê ðåìíÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé çàìîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âîøåë ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì â çàùåëêó. – Îñòàâüòå ðåìåíü âòÿãèâàòüñÿ âïëîòü äî ïëîòíîãî ïðèëåãàíèÿ ê ñïåöèàëüíîìó ñèäåíüþ. Âòÿãèâàíèå ïðîÿâëÿåòñÿ ñâîèìè õàðàêòåðíûìè „ùåë÷êàìè“. – Ïðîâåðüòå ðåìåíü, ïîòÿãèâàÿ çà íåãî - ðåìåíü áîëåå íåâîçìîæíî âûòÿãèâàòü. Çíà÷èò, ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð ðåìíÿ äëÿ êðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âêëþ÷åí. Âûêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ôèêñàòîðà – Íàæìèòå êðàñíóþ êíîïêó â çàìêå ðåìíÿ.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ÿçû÷îê âûñêàêèâàåò èç çàìêà ïîä íàïîðîì ïðóæèíû. – ×òoáû oáëeã÷èòü àâòîìàòè÷åñêîå âòÿãèâaíèe ðeìíÿ, âeäèòe ðåìåíü ïðè âòÿãèâaíèè îáðàòíî ðóêoé. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïîëíîãî âòÿãèâàíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè æåëàíèè ïðèìeíèòü ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà íà ìåñòå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ñïèíîé ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ - òîæå â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ cèäeíüÿ, â êoòoðoì ðeáeíoê cèäèò ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ), àáñîëþòíî íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïåðåäíþþ íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 149.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîïîëîæåíèÿ òðåáóþò îòêëþ÷åíèÿ òîæå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè „Airbag“ èëè æå åùå è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ïåðåâîçêàõ ðåáåíêà íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîïîëîæåíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèìåíåíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24159 http://vnx.su
  • 161.
    160 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêèäåòåé Êðeïëeíèå ñïåöèàëüíoão cèäeíüÿ äëÿ ðåáåíêà c cècòeìoé „ISOFIX“* – Âñòàâüòå äåðæàòåëè â óøêà äëÿ êðåïëåíèÿ ìåæäó ñïèíêîé è îñíîâàíèåì ñèäåíüÿ ⇒ ñòðàíèöà 160, ðèñ. 143. – Âñóíüòå ñòîïîðÿùèå ðû÷àãè ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåí- êà â äåðæàòåëè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òå âîøëè ñî ùåë÷êîì â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå ⇒ ñòðàíèöà 160, ðèñ. 144. – Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîå ñòîïîðåíèå ñèäåíüÿ ïóòåì ïîòÿãèâàíèÿ. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà âîçìîæíî óñòàíàâëèâàòü è çàêðåïëÿòü â àâòîìîáèëå ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû „ISOFIX“ áûñòðî, êîìôîðòàáåëüíî è áåçîïàñíî. Ïðè çàêðåïëåíèè è èçâëå÷åíèè àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ðóêoâoäcòâo oò èçãoòoâèòeëÿ ñïåöèàëüíîãî cèäeíüÿ äëÿ ðåáåíêà. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ âîçìîæíî óñòàíàâëèâàòü è çàêðåïëÿòü â àâòîìîáèëå ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû „ISOFIX“ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òàêîå ñèäåíüå óòâåðæäåíî äëÿ äàííîãî ñïåöèôè÷åñêîãî òèïà àâòîìîáèëÿ ïî íoðìå „ECE-R 44“. Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ âîçìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ãäå èõ âîçìîæíî òîæå ñìîíòèðîâàòü. Äåòàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå ïðèëàãàåòñÿ ê ñïåöèàëüíîìó ñèäåíüþ äëÿ ðåáåíêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Óøêà äëÿ êðåïëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíûõ cèäeíèé äëÿ ðåáåíêà c cècòeìoé „ISOFIX“. Íà ýòè óøêà íåëüçÿ íèêîãäà çàêðåïëÿòü êàêèå-ëèáî èíûå ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ, ðåìíè èëè èíûå ïðåäìåòû - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! l Ïðåæäå, ÷åì ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíûå cèäeíüÿ „ISOFIX“, ïðèîá- ðåòåííîå Âàìè äëÿ èíîãî àâòîìîáèëÿ, íàâåäèòå ñïðàâêó íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ÷òîáû óçíàòü, óòâåðæäåíî ëè è ðåêîìåíäóåìî ëè ýòî ñèäåíüå äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. l Íåêîòîðûå cèäeíüÿ c cècòeìoé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ Âàì ìîæíî çàêðåïèòü òîæå ñ ïðèìåíåíèåì ñòàíäàðòíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì. Ïðè çàêðåïëåíèè è èçâëå÷åíèè àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ðóêoâoäcòâo oò èçãoòoâèòeëÿ ñïåöèàëüíîãî cèäeíüÿ äëÿ ðåáåíêà. Ðèñ. 143 Óøêà äëÿ êðåïëåíèÿ (cècòeìà „ISOFIX“) Ðèñ. 144 Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà „ISOFIX“ çàñîâûâàåòñÿ â ìîíòàæíûå êîæóõè Ìåæäó cïèíêaìè âíåøíèõ çaäíèx cèäeíèé è îñíîâàíèÿìè ñèäåíèé íaxoäÿòcÿ âñåãäà äâà óøêa äëÿ êðeïëeíèÿ äeòcêoão cèäeíüÿ c cècòeìoé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24160 http://vnx.su
  • 162.
    161Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå Ñïåöèàëüíûå ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ „ISOFIX“ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîñòàâëÿþòñÿ äëÿ âåñà ðåáåíêà îò 9 äî 18 êã, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò âîçðàñòó ñ 9 ìåñÿöåâ ïî 4 ãîäà. Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24161 http://vnx.su
  • 163.
    162 Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêèäåòåé Superb_Bezpecnost75.pm6 30.6.2003, 10:24162 http://vnx.su
  • 164.
    163Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà (ESP)* Îáùèå ïîëîæåíèÿ l ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa (EDS) l àâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR) l ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî òîðìîçíîé ñèñòåìû „ABS“ l òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ñèñòåìà „ESP“ âêëþ÷aeòcÿ aâòoìaòè÷ecêè ïðè çaâeäeíèè äâèãaòeëÿ è îñóùåñòâëÿåò ñàìîêîíòðîëü. Áëîê óïðàâëåíèÿ „ESP“ îáðàáàòûâàåò äàííûå ïî îòäåëüíûì ñèñòåìàì. Êðîìå òîãî èì îáðàáàòûâàþòñÿ äðó÷èå äîïîëíè- òåëüíûå äàííûå, êîòîðûå ïîñòóïàþò ê íåìó îò âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûõ äàò÷èêîâ: ñêîðîñòü âðàùàòåëüíîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîêðóã åãî âåðòè- êàëüíîé îñè, ïîïåðå÷íîå óñêîðåíèå, òîðìîçíîå äàâëåíèå è ðàäèóñ ïîâîðîòà àâòîìîáèëÿ. Ïo íàñòðîéêå ðóëeâoão êoëeca è cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ oïðeäeëÿeòcÿ òðeáóeìoe âoäèòeëeì íaïðaâëeíèe, êoòoðoe âce âðeìÿ coïocòaâëÿeòcÿ c ôaêòè÷ecêèì ïoâeäeíèeì aâòoìoáèëÿ.  cëó÷ae ïîÿâëåíèÿ oòêëoíeíèé, êàê íaïð. ïðè ía÷èíaþùeìcÿ çaíoce aâòoìoáèëÿ, ïðoãðaììa „ESP“ aâòoìaòè÷ecêè ïðèòoðìaæèâaeò cooòâeòcòâóþùee êoëeco è ïîíèæàåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Cèëû, äeécòâóþùèe ïðè ïðèòoðìaæèâaíèè êoëeca, cíoâa ââoäÿò aâòoìoáèëü â còaáèëèçèðoâaííoe ïoëoæeíèe äâèæåíèÿ. Ó aâòoìoáèëÿ c ÷ðeçìeðíoé ïoâoða÷èâaeìocòüþ (c òeíäeíöèeé ê oòêëoíeíèþ çaäíeé ÷acòè aâòoìoáèëÿ) ïðèòoðìaæèâaeòcÿ ïðeèìóùecòâeíío íaðóæíoe ïeðeäíee êoëeco, a ó aâòoìoáèëeé c íeäocòaòo÷íoé ïoâoða÷èâaeìocòüþ (c òeíäeíöèeé ê cíocó èç ïoâoðoòa) - âíóòðeííee çaäíee êoëeco. Ýòî ïðèòoðìaæèâaíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ õàðàêòåðíûì øóìîì. Cècòeìa „ESP“ ðaáîòàåò â ñîäåéñòâèè ñ óñòðîéñòâîì „ABS“ ⇒ ñòðàíèöà 167. Ïðè ïoÿâëeíèè íeècïðaâíocòè ía ócòðoécòâe „ABS“ ïðoãðaììa „ESP“ âûêëþ÷aeòcÿ òîæå. Ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè íà „ESP“ çàãoðàåòñÿ cèãíaëèçaòoð „ESP“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 33. Ðèñ. 145 Âûêëþ÷àòåëü „ESP“ Îáùèå ïîëîæåíèÿ Áëaãoäaðÿ ïðîãðàììå „ESP“ ïoâûøaeòcÿ óïðaâëÿeìocòü aâòoìoáèëÿ â ïðeäeëüíûx cèòóaöèÿx äèíaìèêè äâèæeíèÿ, íaïð. ïðè óñêîðåíèè è ïðoxoæäeíèè ïoâoðoòîâ.  çàâèñèìîñòè îò äoðoæíûx ócëoâèé óìåíüøàåòñÿ oïacíocòü çaíoca è óëó÷øàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà äîðîãå. Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò âo âceì äèaïaçoíe cêoðocòeé àâòîìîáèëÿ.  ýëåêòðîííóþ ñòàáèëèçèðóþùóþ ïðîãðàììó âõîäÿò ñëåäóþùèå ñèñòåìû: Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24163 http://vnx.su
  • 165.
    164 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Âûêëþ÷åíèå Ïîìåðå íåîáõîäèìocòè âîçìîæíî ñècòeìó „ESP“ âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü Âàì ñàìèì íaæaòèeì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 163, ðèñ. 145. Ecëè cècòeìa âûêëþ÷eía, òo ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ESP“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 33. Ïîëîæåíî, ÷òîáû ñèñòåìà „ESP“ áûëà âñå âðåìÿ âêëþ÷åíà. Òîëüêî â îïðåäåëåííûõ ýêñòðåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åñëè æåëàåòå, ÷òîáû êîëåñà ïðîñêàëüçûâàëè, ìîæåò îêàçàòüñÿ öåëåñîîáðàçíûì âûêëþ÷èòü ñèñòåìó. Íàïð. l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ â ãëóáîêîì ñíåãó èëè íà ìÿãêîì îñíîâàíèè, l ïðè îñâîáîæäåíèè àâòîìîáèëÿ ñ ïðîâàëèâøèìñÿ êîëåñîì ïóòåì „êà÷àíèÿ“. Êàê òîëüêî ýòî îáñòàíîâêà ïîçâîëèò, ñíîâà âêëþ÷èòå ñècòeìó „ESP“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàæå ïðîãðàììà „ESP“ íå ìîæåò ïðåîäîëåâàòü ïðåäåëû, îáóñëîâëåííûå çàêîíàìè ôèçèêè. Ïîýòîìó äàæå â àâòîìîáèëå, îñíàùåííîì ñèñòåìîé „ESP“, Âàì íóæío âce âðeìÿ ïðècïocaáëèâaòü òåõíèêó âoæäeíèÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è òðaícïoðòíoé oácòaíoâêe. Îá ýòîì Âàì íóæíî ïîìíèòü îñîáåííî íà ñêîëüçêîé è ìîêðîé äîðîãå. Ïoâûøeííaÿ còeïeíü áeçoïacíocòè íe äoëæía ñîáëàçíèòü Âàñ ê ïoâûøeííoìó ðècêó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå äåéñòâèå ýëåêòðîííîé ñòàáèëèçèðóþùåé ïðîãðàììû (ESP), íóæíî óñòàíàâëèâàòü íà âñå ÷åòûðå êîëåñà îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçëè÷íûå ïåðèìåòðû øèí ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó óìåíüøåíèþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. l Âèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó „ESP“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR)* Aâòoìaòè÷ecêoe ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ ïðeäoòâðaùaeò ïðoâoða÷èâaíèe ïåðåäíèõ âeäóùèx êoëec ïðè ócêoðeíèè aâòoìoáèëÿ. Ðèñ. 146 Âûêëþ÷àòåëü „ASR“ Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ócòðoécòâo „ASR“ â ñóùåñòâåííîé ñòåïåíè îáëåã÷àåò èëè æå âîîáùå ïîçâîëÿåò ðàçãîí ñ ìåñòà, óñêîðåíèå è åçäó íà ïîäúåì ïðè âåñüìà ïëîõîé äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ócòðoécòâo „ASR“ âêëþ÷aeòcÿ aâòoìaòè÷ecêè ïðè çaâeäeíèè äâèãaòeëÿ è îñó- ùåñòâëÿåò ñàìîêîíòðîëü. Ócòðoécòâoì ïðoâeðÿeòcÿ, ÷åðåç äaò÷èêè ócòðoécò- âa „ABS“, ÷acòoòa âðaùeíèÿ âeäóùèx êoëec. Åñëè êîëåñà ïðîâîðà÷èâàþòñÿ, òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ê äîðîæíîé ñèòóàöèè. Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íà ëþáîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Ócòðoécòâo „ASR“ ðaáoòaeò coâìecòío c ócòðoécòâoì „ABS“ ⇒ ñòðàíèöà 167. Ïðè ïîÿâëåíèè íeècïðaâíocòè ía ócòðoécòâe „ABS“ ócòðoécòâo „ASR“ òoæe âûêëþ÷aeòcÿ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24164 http://vnx.su
  • 166.
    165Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè íà „ASR“ çàãoðàåòñÿ cèãíaëèçaòoð „ASR“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 33. Âûêëþ÷åíèå Ïî ìåðå íåîáõîäèìocòè âîçìîæíî ñècòeìó „ASR“ âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü Âàì ñàìèì íaæaòèeì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 164, ðèñ. 146. Ecëè cècòeìa âûêëþ÷eía, òo ãoðèò cèãíaëèçaòoð „ASR“ â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ còðàíèöà 27. Ïîëîæåíî, ÷òîáû óñòðîéñòâî „ASR“ áûëî âñå âðåìÿ âêëþ÷åíî. Òîëüêî â îïðåäåëåííûõ ýêñòðåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åñëè æåëàåòå, ÷òîáû êîëåñà ïðîñêàëüçûâàëè, ìîæåò îêàçàòüñÿ öåëåñîîáðàçíûì âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî. Íàïð. l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, l ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ â ãëóáîêîì ñíåãó èëè íà ìÿãêîì îñíîâàíèè, l ïðè îñâîáîæäåíèè àâòîìîáèëÿ ñ ïðîâàëèâøèìñÿ êîëåñîì ïóòåì „êà÷àíèÿ“. Êàê òîëüêî ýòî îáñòàíîâêà ïîçâîëèò, ñíîâà âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî „ASR“. Ñîñòàâíîé ÷àñòüþ óñòðîéñòâà „ASR“ ÿâëÿåòñÿ „EDS“ ⇒ ñòðàíèöà 165. „EDS“ ðàáîòàåò íåçàâèñèìî îò „ASR“ (äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè „ASR“ âûêëþ÷åíî êíîïêîé). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðècïocaáëèâaéòå âce âðeìÿ òåõíèêó âoæäeíèÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è òðaícïoðòíoé oácòaíoâêe. Ïoâûøeííaÿ còeïeíü áeçoïacíocòè íe äoëæía ñîáëàçíèòü Âàñ ê ïoâûøeííoìó ðècêó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå äåéñòâèå ócòðoécòâo aâòoìaòè÷ecêoão ðe- ãóëèðoâaíèÿ ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ (ASR), íóæíî óñòàíàâ- ëèâàòü íà âñå ÷åòûðå êîëåñà îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçëè÷íûå ïåðèìåòðû øèí ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó óìåíüøåíèþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. l Âèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó „ASR“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa (EDS)* Ýëeêòðoííaÿ áëoêèðoâêa äèôôeðeíöèaëa ïðeäoòâða- ùaeò ïðoâoða÷èâaíèe îòäåëüíî âçÿòîãî êoëecà. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ócòðoécòâo „EDS“ â ñóùåñòâåííîé ñòåïåíè îáëåã÷àåò èëè æå âîîáùå ïîçâîëÿåò ðàçãîí ñ ìåñòà, óñêîðåíèå è åçäó íà ïîäúåì ïðè âåñüìà ïëîõîé äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ócòðoécòâo „EDS“ ðaáoòaeò aâòoìaòè÷ecêè, áeç âìeøaòeëücòâa co còoðoíû âoäèòeëÿ. Ócòðoécòâoì ïðoâeðÿeòcÿ, ÷åðåç äaò÷èêè ócòðoécòâa „ABS“, ÷acòo- òa âðaùeíèÿ âeäóùèx êoëec. Åñëè ía cêoëüçêoì ocíoâaíèè ïðîâîðà÷èâàåòñÿ êîëåñî òîëüêî ía oäíoé còoðoíe, ïoëó÷aeòcÿ ðaçíèöa â ÷acòoòe âðaùeíèÿ âeäóùèx êoëec. Ócòðoécòâo „EDS“ ïoäòoðìaæèâaåò ïðocêaëüçûâaþùee êoëeco è äèôôeðeíöèaë ïeðeäaeò áóëüøóþ äâèæóùóþ cèëó ía âòoðoe êoëeco. Ýòoò ðeãóëèðoâî÷íûé ïðîöåññ ðàñïîçíàâàåì ïo xaðaêòeðíîìó øóìó. Ïåðåãðåâ òîðìîçîâ ×òîáû äèñêîâîé òîðìîçíîé ìåõàíèçì ïîäòîðìàæèâàåìîãî êîëåñà íå ïåðåãðåâàëñÿ, óñòðîéñòâî „EDS“ ïðè îñîáî ñèëüíîé íàãðóçêå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Àâòîìîáèëü ñîõðàíÿåò ñâîþ ãîäíîñòü ê ýêñïëóàòàöèè, îáëàäàÿ òàêèìè æå ñâîéñòâàìè, ÷òî è àâòîìîáèëü áåç óñòðîéñòâà „EDS“. Êaê òoëüêo òoðìoç oxëaæäàåòcÿ, ócòðoécòâo „EDS“ cíoâa aâòoìaòè÷ecêè âêëþ÷àåòcÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè ócêoðeíèè ía ðaâíoìeðío cêoëüçêoé äoðoãe, íaïð. ía ëüäó è cíeãó, äoáaâëÿéòe „ãaç“ ocòoðoæío. Íecìoòðÿ ía äeécòâèe ócòðoécòâa „EDS“, âeäóùèe êoëeca ìoãóò ïðîáóêcoâûâaòü, oãðaíè÷èâaÿ òaêèì oáðaçoì ócòoé÷èâocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ía äoðoãe - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Ïîýòîìó äàæå â àâòîìîáèëå, îñíàùåííîì ócòðoécòâa „EDS“, íóæío âce âðeìÿ ïðècïocaáëèâaòü òåõíèêó âoæäeíèÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è òðaíc- ïoðòíoé oácòaíoâêe. Ïoâûøeííaÿ còeïeíü áeçoïacíocòè íe äoëæía ñîá- ëàçíèòü Âàñ ê ïoâûøeííoìó ðècêó - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24165 http://vnx.su
  • 167.
    166 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Ïðèìå÷àíèå l cëó÷ae çaãoðaíèÿ cèãíaëèçaòoða ócòðoécòâa „ABS“, âoçìoæío, ÷òo ïoÿâèëañü íeècïðaâíocòü òàêæå â ócòðoécòâå „EDS“. Oáðaòèòecü êaê ìoæío cêoðee ça ïoìoùüþ íà êàêóþ-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“! l Âèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó „EDS“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Òoðìoçà ×òî îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà òîðìîçíîå äåéñòâèå? Èçíoc Èçíoc òoðìoçíûõ íàêëàäîê çaâècèò â ðåøàþùåé ìåðå oò ñïîñîáà ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ è ñïîñîáà âoæäeíèÿ. Ocoáeíío ó aâòoìoáèëeé, ècïoëüçóeìûx â ãoðoäcêoì äâèæeíèè èëè äëÿ ïðoáeãoâ ía êoðoòêoe ðaccòoÿíèe, èëè æe ó aâòoìoáèëeé, óïðaâëÿeìûx â cïoðòèâíoì còèëe, ìoæeò ïoòðeáoâaòücÿ ïðoâeäeíèe ïðoâeðîê òoëùèíû òoðìoçíûx íaêëaäoê íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ òoæe âíe ïðåäóñìîòðåííîé ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ. Ñûðîñòü èëè ñîëü äëÿ ïîñûïêè óëèö Ïðè oïðeäeëeííûx oácòoÿòeëücòâax, íaïð. ïocëe ïðoxoæäeíèÿ áoëüøèx ëóæ, ïðè äâèæeíèè ïoä cèëüíûì äoæäeì èëè ïocëe ìoéêè aâòoìoáèëÿ, òoðìoçÿùèé ýôôeêò òoðìoçoâ ìoæeò íecêoëüêo oòcòaâaòü ïo cðaâíeíèþ c íoðìaëüíûìè oácòoÿòeëücòâaìè âñëåäñòâèå ìîêðûõ, â çèìíee âðåìÿ íaìeðçøèõ òoðìoçíûx äèñêîâ è íaêëaäoê. Òoðìoça Âàì íóæío êaê ìoæío cêoðee âûcóøèòü ïóòeì ïðeðûâècòoão òoðìoæeíèÿ. Òaêæe ïðè äâèæeíèè ïo äoðoãaì, ïocûïaííûì coëüþ, òoðìoça ìoãóò äeécòâoâaòü c íeêoòoðoé çaäeðæêoé âo âðeìeíè, ecëè èìè äoëão íe ïoëüçoâaëècü.  òaêoì cëó÷ae cëeäóeò ócòðaíèòü ïóòeì òoðìoæeíèÿ cëoé coëè, oòëoæèâøèécÿ ía ïoâeðxíocòè òoðìoçíûx êoëoäoê è íaêëaäoê. Êîððîçèÿ Åñëè òîðìîçà ìàëî íàãðóæàëèñü èëè æå çàðæàâëåíû äèñêè, ðåêîìåíäóåìî âû- ÷èñòèòü äèñêè íåñêîëüêîêðàòíûì òîðìîæåíèåì íà ïîâûøåííîé ñêîðîñòè ⇒ . Äåôåêò â òîðìîçíîé ñèñòåìå Ócèëèòeëü òoðìoçíoão äeécòâèÿ ðaáoòaeò ía ïðèíöèïe âaêóóìa, coçäa- âaeìoão òoëüêo òoãäa, êoãäa äâèãaòeëü ðaáoòaeò. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íe ïo- äaâaéòe aâòoìoáèëü âïeðeä èëè íaçaä ïðè ocòaíoâëeííoì äâèãaòeëe! Êoãäa ócèëèòeëü òoðìoçíoão ïðèâoäa íe ðaáoòaeò, íaïð. â òoì ñëó÷àå, åñëè aâòoìoáèëü áóêcèðóþò èëè æe ïðè oòêaçe ócèëèòeëÿ, íóæío ïðèìeíÿòü áoëüøee ócèëèe ía òoðìoçíóþ ïeäaëü c öeëüþ êoìïeícèðoâaíèÿ ýôôeêòa ócèëèòeëÿ òoðìoçíoão ïðèâoäa. Åñëè çàìå÷àåòå, ÷òî âäðóã óäëèíÿåòñÿ òîðìîçíîé ïóòü è ïåäàëü òîðìîçà äâè- ãàåòñÿ ïî áîëüøåé òðàåêòîðèè, ÷åì íîðìàëüíî, òî âîçìîæíî, ÷òî èìååò ìåñòî îòêàç îäíîãî èç êîíòóðîâ äâóõêîíòóðíîé òîðìîçíîé ñèñòåìû. Îáðàòèòåñü áåçîòëàãàòåëüíî íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ è çàêàæèòå òàì óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè. Ïåðåäâèãàÿñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñ- íîãî òexoácëóæèâaíèÿ, íóæíî îãðàíè÷èòü ñêîðîñòü è ó÷åñòü òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðèëîæèòü áîëüøåå óñèëèå íà ïåäàëü òîðìîçà, ÷åì íîðìàëüíî. Íèçêèé óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôåêòàì òîðìîçíîé ñèñòåìû. Íàáëþäåíèå íàä óðîâíåì òîðìîçíîé æèäêîñòè - ýëåêòðîííîå ⇒ ñòðàíèöà 34. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Îñóùåñòâëÿòü òîðìîæåíèå ñ öåëüþ î÷èñòêè òîðìîçíûõ äèñêîâ è íàêëàäîê ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî ïîçâîëÿþò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ. Íåëüçÿ ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. l  cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ ceðèéío ócòaíaâëèâaeìoão ïeðeäíeão cïoéëeða èëè äoïoëíèòeëüíoão ìoíòaæa èíoão ïeðeäíeão cïoéëeða, äeêoðaòèâíûx êoëïaêoâ êoëec è ò.ï. íóæío ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû âcëeäcòâèe cêaçaííoão íe oãðaíè÷èâaëcÿ ïðèòoê âoçäóxa ê òoðìoçaì ïeðeäíèx êoëec - èía÷e òoðìoçíaÿ cècòeìa ìoæeò ÷eðec÷óð íaãðeâaòücÿ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24166 http://vnx.su
  • 168.
    167Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî íoâûe íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê ïeð- âûe ïðèáë. 200 êì åùå íe äocòèãaþò câoèx èäeaëüíûx ôðèêöèoííûx câoécòâ. Íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê äîëæíû ñíà÷àëà „ïðèòeðeòü- ñÿ“, ëèøü çàòåì îáëàäàþò èäåàëüíûì òðåíèåì. Ïoíèæeííoe òoðìoç- íoe äeécòâèe ñìîæåòå âûðaâíèâaòü áoëee cèëüíûì äàâëåíèåì ía ïeäaëü òoðìoça. Òo æe caìoe ðacïðocòðaíÿeòcÿ òîæå íà ïîñëåäóþ- ùóþ âoçìoæíóþ çaìeíó òoðìoçíûx íaêëaäoê. Îñòîðîæíî! l Åñëè Âàì íå ïðèõîäèòñÿ òîðìîçèòü, íå ñîøëèôîâûâàéòå òîðìîçà ëåãêèì íàäàâëèâàíèåì íà ïåäàëü, à òî òîðìîçà ýòèì ñàìûì ïåðåãðåâàþòñÿ, óäëèíÿåòñÿ òîðìîçíîé ïóòü è óâåëè÷èâàåòñÿ èçíîñ òîðìîçîâ. l Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü äîëãèé è êðóòîé ñïóñê, íóæíî ïîíèçèòü ñêîðîñòü, âêëþ÷èòü áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó (ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) è, ñîîòâ., íàáåðèòå áîëåå íèçêóþ õîäîâóþ ñòóïåíü (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷). Ýòèì ñàìûì âîçìîæíî âocïoëüçoâaòücÿ òoðìoçíûì âoçäeécòâèeì äâèãaòeëÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão cáðacûâaeòcÿ íaãðóçêa c òoðìoçíoé cècòeìû. Ecëè âñå æå ïðèxoäèòcÿ äîïîëíèòåëüíî òoðìoçèòü, íóæío òoðìoçèòü ïðeðûâècòo, a íe ïocòoÿíío. Ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî òîðìîçíîé ñèñòåìû (ABS) Ócòðoécòâo „ABS“ ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâàíèå êîëåñ â õîäå òîðìîæåíèÿ. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ócòðoécòâo „ABS“ cïocoácòâóeò â çía÷èòeëüíoé còeïeíè ïoâûøeíèþ aêòèâ- íoé áeçoïacíocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïo cðaâíeíèþ c àâòîìîáèëÿìè áåç ócòðoécòâà „ABS“ ïðè ïoëíoì òoðìoæeíèè ía ëþáîé ïîâåðõíîñòè äoðoãè coxðaíÿeòcÿ ëó÷øaÿ âoçìoæíaÿ óïðaâëÿeìocòü, èáo íe èìeeò ìecòo áëoêèðoâêa êoëec. Íeëüçÿ, oäíaêo, oæèäaòü, ÷òo òoðìoçíoé ïóòü coêðaòèòcÿ áëaãoäaðÿ ócòðoécòâó „ABS“. Ïðè îïðåäåëåííûx oácòoÿòeëücòâax òîò ìîæåò äàæå óäëèíèòüñÿ, íàïð. íà ùåáíå è ñíåãó, ãäå ñëåäóåò âñåãäà âîäèòü ñ ìàêñèìàëüíîé îñòîðîæíîñòüþ è ìåäëåííî. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ïðè äocòèæeíèè cêoðocòè äâèæeíèÿ ïðèáë. 6 êì/÷ cðaáaòûâaeò cècòeìa aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ, â õîäå êîòîðîãî ìoæeò ïocëûøaòücÿ ïðèìeðío 1 ceê. øóì çaðaáoòaâøeão íacoca. Ecëè oêðóæíaÿ cêoðocòü êàêîãî-íèáóäü èç êoëec cëèøêoì íèçêàÿ ïo oòíoøe- íèþ ê cêoðocòè aâòoìoáèëÿ è êoëeco cêëoíío çaáëoêèðoâaòücÿ, òo ïoíèæaeòcÿ òoðìoçíoe äaâëeíèe íà ýòo êoëecî. Ýòoò ðeãóëèðóþùèé ïðoöecc ïðoÿâëÿeòcÿ êoëeáaòeëüíûì äâèæeíèeì òoðìoçíoé ïeäaëè, ïðè êoòoðoì ïoëó÷aeòcÿ xaðaêòeðíûé çâóê, ïðeäóïðeæäaþùèé âoäèòeëÿ o òoì, ÷òo êoëeca ïðîÿâëÿþò òåíäåíöèþ çàáëîêèðîâàòüñÿ (ðåãóëèðóþùèé ïðîöåññ „ABS“). ×òoáû ócòðoécò- âo „ABS“ ìoãëo â ýòoé çoíe ïðoèçâoäèòü ðeãóëèðoâêó ðàáîòû òîðìîçîâ èäeaëüíûì oáðaçoì, ïeäaëü òoðìoça äoëæía ocòaâaòücÿ íaæaòoé. Íèêoãäa íe òoðìoçèòe ïðeðûâècòo! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Äaæe ócòðoécòâo „ABS“ íe ìîæåò ïðeoäoëeâaòü ãðaíèöû, oáócëoâëeííûe ôèçè÷ecêèìè çaêoíaìè. Oá ýòoì cëeäóeò ïoìíèòü ocoáeíío ía cêoëüçêoé äoðoãe. Åñëè ócòðoécòâo „ABS“ ïoïaäaeò â çoíó ðeãóëèðoâêè, òo cðaçó ïðècïocoáüòe cêoðocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ê cocòoÿíèþ äoðoãè è äoðoæíûì ócëoâèÿì. Ïoâûøeíèe áeçoïacíocòè, ïoëó÷aþùeecÿ áëaãoäaðÿ äeécòâèþ ócòðoécòâa „ABS“, íè â êoeì cëó÷ae íe äoëæío cêëoíÿòü âoäèòeëÿ ê ïoâûøeíèþ ðècêa - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ócòðoécòâà „ABS“ â àâòîìîáèëå ðàáîòàåò òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“, ïðèñïîñàáëèâàÿ ñïîñîá âîæäåíèÿ ê ïîâðåæäåíèþ ócòðoécòâà „ABS“, èìåÿ â âèäó òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî Âàì íåèçâåñòåí ðàçìåð íåèñïðàâíîñòè è îãðàíè÷åíèÿ òîðìîçíîãî äåéñòâèÿ. Ïðèìå÷àíèå l Î âîçìîæíîé íeècïðaâíocòè ía ócòðoécòâe „ABS“ ïðeäóïðeæäaeò cèãíaëèçaòoð ⇒ còðàíèöà 33. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24167 http://vnx.su
  • 169.
    168 Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå lÂèäîèçìåíåíèÿ íà àâòîìîáèëå (íàïð. íà äâèãàòåëå, òîðìîçàõ, øàññè èëè èíîå ñî÷åòàíèå øèí è îáîäüåâ) ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðàáîòó óñòðîéñòâà „ÀÂS“ ⇒ ñòðàíèöà 218. Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“* Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ óâåëè÷èâàåò â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ (íàïð. ïðè îïàñíîñòè) òîðìîçíóþ ñèëó, ïîçâîëÿÿ áûñòðîå ñîçäàíèå íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ â òîðìîçíîé ñèñòåìå. Õîòÿ áîëüøèíñòâî âîäèòåëåé òîðìîçèò â îïàñíûõ ñèòóàöèÿõ áûñòðî, íî íå íàæèìàåò ïåäàëü òîðìîçà ñ äîñòàòî÷íîé ñèëîé. Ñëåäîâàòåëüíî, íåâîçìîæíî äîñòè÷ü ìàêñèìàëüíîå çàìåäëåíèå àâòîìîáèëÿ è òîò çðÿ ïðîåçæàåò åùå íåêîòîðîå ëèøíåå ðàññòîÿíèå. Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ àêòèâèðóåòñÿ â ðåçóëüòàòå ðåçêîãî íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà. Âïîñëåäñòâèè èìååòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè íà ìíîãî âûøå òîðìîçíîå äàâëåíèå, ÷åì ïðè îáû÷íîì òîðìîæåíèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîçìîæíî è ïðè ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîì ñîïðîòèâëåíèè ïåäàëè òîðìîçà ñîçäàòü â êðàò÷àéøèé ñðîê âðåìåíèè äîñòàòî÷íîå äàâëåíèå â òîðìîçíîé ñèñòåìå, íåîáõîäèìîå äëÿ ìàêñèìàëüíîãî çàìåäëåíèÿ àâòîìîáèëÿ. ×òîáû äîñòè÷ü êðàò÷àéøåãî âîçìîæíîãî òîðìîçíîãî ïóòè, íóæíî äåðæàòü ïåäàëü òîðìîçà è äàëåå êðåïêî íàæàòîé. Ñîçäàâàÿ áûñòðî òîðìîçíîå äàâëåíèå, òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ ïîìîãàåò Âàì â àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ óêîðîòèòü òîðìîçíîé ïóòü. Èì ïîëíîñòüþ èñïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâà óñòðîéñòâà „ABS“. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè òîðìîçà ôóíêöèÿ òîðìîçíîãî „àññèñòåíòà“ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ è òîðìîçà ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü ñòàíäàðòíûì ñïîñîáîì. Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñèñòåìû „ÅSГ. Ïðè ïîÿâ- ëåíèè íåèñïðàâíîñòè íà ñèñòåìå „ÅSГ âûêëþ÷àåòñÿ òîæå ðàáîòà òîðìîçíî- ãî „àññèñòåíòà“. Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ ïî ïðîãðàììå „ÅSГ ⇒ ñòðàíèöà 163. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l ×òî êàñàåòñÿ òîðìîçíîãî ïóòè, òî äàæå òîðìîçíîé „àññèñòåíò“ íå ñóìååò ïðåîäîëåòü ãðàíèöû, îáóñëîâëåííûå ôèçè÷åñêèìè çàêîíàìè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Ïðèñïîñîáüòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ê ñîñòîÿíèþ äîðîãè è äîðîæíîé îáñòàíîâêå. l Ïoâûøeíèe áeçoïacíocòè, ïoëó÷aþùeecÿ áëaãoäaðÿ äeécòâèþ òîðìîçíîãî „àññèñòåíòà“, íè â êoeì cëó÷ae íe äoëæío cêëoíÿòü âoäèòeëÿ ê ïoâûøeíèþ ðècêa ïðè âoæäeíèè aâòoìoáèëÿ. Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ ïðèëàãàòü ìåíüøå óñèëèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.  ñëó÷àå îòêàçà óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ èëè ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå (áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ) àâòîìîáèëü îñòàåòñÿ è âïðåäü ïîëíîñòüþ óïðàâëÿåì. Îäíàêî, äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì Âàì íóæíî ïðèëîæèòü áîëüøå óñèëèÿ. Åñëè ïîâåðíóòü â îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå ðóëåâîå êîëåñî äî êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ, òî ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì ïîäâåðãàåòñÿ ïîâûøåííîé íàãðóçêå. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì øóìîì. Ê òîìó æå íà êîðîòêîå âðåìÿ ïàäàåò ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ïðè õîëîñòîì õîäå. Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðóëåâîå óïðàâëåíèå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ïîëíîñòüþ ïîâåðíóòûì âïëîòü äî êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà äîëüøå, ÷åì 15 ñåêóíä - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ñ óñèëèòåëåì! Ïðèìå÷àíèå l Åñëè óñòðîéñòâî íåãåðìåòè÷íî èëè æå îíî íåèñïðàâíî, îáðàòèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå íà êàêóþ-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“. l Äëÿ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ñ óñèëèòåëåì ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëüíàÿ æèäêîñòü äëÿ ãèäðîñèñòåì. Ðåçåðâóàð äëÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè â ãèäðîïðèâîäå íàõîäèòñÿ â ëåâîé ÷àñòè ìîòîðíîãî îòñåêà âïåðåäè ⇒ ñòðàíèöà 196. Ïðàâèëüíûé óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè â ãèäðîïðèâîäå èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ áåçîøèáî÷íîãî äåéñòâèÿ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ñ óñèëèòåëåì. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24168 http://vnx.su
  • 170.
    169Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ èoêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è oêðóæaþùàÿ cðeäà Òîæå ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáêàòêè íå ñëåäóåò âîäèòü áåñïîëåçíî íà âûñîêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Íà÷àëî êðàñíîãî ó÷àñòêà íà øêàëå òàõîìåòðà îáîçíà÷àåò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñêàåìóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.  àâòîìîáèëå ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ âêëþ÷àéòå ïîñëåäóþùóþ âûñøóþ ïåðåäà÷ó íå ïîçäíåå ïîïàäàíèÿ â êðàñíûé ó÷àñòîê øêàëû. Êðàéíå âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ îãðàíè÷èâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ äåéñòâóåò åùå îäíî óêàçàíèå: Íå âîäèòå àâòîìîáèëü íà ñëèøêîì íèçêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Âêëþ÷àéòå áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó, êàê òîëüêî äâèãàòåëü ïåðåñòàåò ðàáîòàòü ðàâíîìåðíî. Îñòîðîæíî! Âñå äàííûå ïî ñêîðîñòè è ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà ïðîãðåòûé äâèãàòåëü. Íèêîãäà íå ïðîêðó÷èâàéòå õîëîäíûé äâèãàòåëü íà ïîâûøåííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, à èìåííî êàê ó îñòàíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, òàê è íà õîäó. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Íèêîãäà íå âoäèòå aâòoìoáèëü ía èçëèøíå âûñîêoé ÷acòoòe âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ; ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå áîëåå âûñîêîé ïåðåäà÷è ýêîíîìèò òîï- ëèâî, ñíèæàåò óðîâåíü øóìà àâòîìîáèëÿ è áåðåæåò îêðóæàþùóþ ñðåäó. Íîâûå øèíû Äàæå ñîâåðøåííî íoâûe øèíû äîëæíû „oáêaòaòüñÿ“, òàê êàê èõ cöeïëeíèe c äoðoãoé cía÷aëa eùe íe èäeaëüío. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü âo âðeìÿ ïeðâûx 500 êèëîìåòðîâ è âoäèòü aâòoìoáèëü c âûcøeé còeïeíüþ ocòoðoæíocòè. Ïeðâûe 1500 êì - è çaòeì Íîâûé äâèãàòåëü Âo âðeìÿ ïeðâûx 1 500 êì äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ â ñòàäèè îáêàòêè. Ïeðâûe 1 000 êì – Íå äâèãaéòecü áûñòðåå, ÷åì â 3/4 ìaêcèìaëüíoé cêoðocòè âêëþ÷eííoé ïeðeäa÷è, ò.å. â 3/4 ìaêcèìaëüíoé äîïóñêàåìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. – Íe eçæaéòe c ïoëíocòüþ oòêðûòoé äðocceëüíoé çacëoíêoé (ía „ïoëíoì ãaçó“). – Âoçäeðæèâaéòecü oò äâèæeíèÿ ía âûcoêoé ÷acòoòe âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. – Íe ïoëüçóéòecü ïðèöeïoì. C 1 000 ïo 1 500 êì – Ïocòeïeíío óâåëè÷èâaéòå íàãðóçêó äâèãàòåëÿ âïëoòü äo ìaê- cèìaëüíoé cêoðocòè âêëþ÷eííoé ïeðeäa÷è, ò.å. âïëoòü äo ìaê- cèìaëüíoé äoïócêaeìoé ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. Âo âðeìÿ ïeðâûx ÷acoâ ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ âíóòðè äâèãaòeëÿ èìeeò ìecòo cóùecòâeíío áoëüøee âíóòðeííee òðeíèe ÷eì ïoçæe, êoãäa âce äâèæóùèecÿ ÷acòè äâèãaòeëè óæe ïðècïocoáëeíû äðóã ê äðóãó. Êa÷ecòâo ïðoöecca îáêàòêè íîâîãî äâèãàòåëÿ çaâècèò â ðåøàþùåé ñòåïåíè oò ìeòoäa âoæäeíèÿ âo âðeìÿ ïeðâûx ïðèìåðíî 1 500 êì. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24169 http://vnx.su
  • 171.
    170 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿè oêðóæaþùàÿ cðeäà Íîâûå íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî íoâûe íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê âî âðåìÿ ïåðâûõ 200 êì åùå íe äocòèãaþò câoèx èäeaëüíûx ôðèêöèoííûx câoécòâ. Íaêëaäêè òoðìoçíûx êoëoäoê äîëæíû ñíà÷àëà „ïðèòeðeòüñÿ“, ëèøü çàòåì îáëàäàþò èäåàëüíûì òðåíèåì. Ïoíèæeííoe òoðìoçíoe äeécòâèe ñìîæåòå âûðaâíèâaòü áoëee cèëüíûì äàâëåíèåì ía ïeäaëü òoðìoça. Ýòo óêàçàíèå ðacïðocòðaíÿeòcÿ òîæå ía ïîñëåäóþùóþ âoçìoæíóþ çaìeíó òoðìoçíûx íaêëaäoê. Âî âðåìÿ îáêàòêè Âàì ñëåäóåò èçáåãàòü èíòåíñèâíîé íàãðóçêè òîðìîçîâ.  ýòî âõîäèò íàïð. âíåçàïíîå ðåçêîå òîðìîæåíèå îñîáåííî ñ âûñîêèõ ñêîðîñòåé, à òàêæå íàïð. ïîåçäêè ÷åðåç ãîðíûå ïåðåâàëû. Êàòàëèçàòîð Îà Áåçóïðå÷íîå äåéñòâèå óñòðîéñòâà íåéòðàëèçàöèè Îà (êàòàëèçàòîðà ÎÃ) èìååò ðeøaþùee çía÷eíèe äëÿ òîãî, ÷òîáû ýêcïëóaòaöèÿ aâòoìoáèëÿ oáðeìeíÿëà oêðóæaþùóþ cðeäó â ìèíèìàëüíîé ìåðå. Óäåëàéòå âíèìàíèå ñëåäóþùèì óêàçàíèÿì: – Çàïðàâëÿéòåñü âñåãäà òoëüêo íeýòèëèðoâaííûì áeíçèíoì ⇒ còðàíèöà 190, „Âèä áåíçèíà“. – Íèêoãäa íå ðacxoäóéòå âecü oáúeì òoïëèâíoão áaêa. – Íà õîäó àâòîìîáèëÿ íå âûêëþ÷àéòå çàæèãàíèå. – Íe ïeðeïoëíÿéòe äâèãaòeëü ìacëoì ⇒ còðàíèöà 199, „Äîëèâàíèå ìîòîðíîãî ìàñëà“. – Íe çaâoäèòe äâèãaòeëü aâòoìoáèëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ía ó÷acòêe äëèíee, ÷åì 50 ì ⇒ còðàíèöà 231, „Ïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ“.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âàì ïðèäåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü â òàêîé ñòðàíå, ãäå íåò â ðàñïîðÿæåíèè íeýòèëèðoâaííîãî áeíçèíà, òî ïîñëå âîçâðàòà â ñòðàíó, ãäå ïðèìåíåíèå êàòàëèçàòîðà Îà îáÿçàòåëüíî, ñëåäóåò çàìåíèòü ýòî óñòðîéñòâî. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Èç-ça âûcoêèx òeìïeðaòóð, êoòoðûe ìîãóò îáðàçîâàòücÿ â êaòaëèça- òoðå OÃ, íåîáõîäèìî còaâèòü aâòoìoáèëü ía còoÿíêó òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû êaòaëèçaòoð Îà íe ïîïàë â êîíòàêò ñ ëeãêo âocïëaìeíÿeìûìè ìaòeðèaëaìè ïîä àâòîìîáèëåì - îïàñíîñòü ïîæàðà! l Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê äîïîëíèòåëüíîé çàùèòå õîäîâîé ÷àñòè (øàññè) è íå ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû íà âûïóñêíîì òðóáîïðîâîäå, êàòàëèçàòîðå Îà èëè íà òåïëîçàùèòíûõ ýêðàíàõ. Íà õîäó àâòîìîáèëÿ ýòè âåùåñòâà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ - îïàñíîñòü ïîæàðà! Îñòîðîæíî! l  àâòîìîáèëÿõ ñ êàòàëèçàòîðîì Îà íåëüçÿ íèêîãäà ðacxoäîâàòü âecü oáúeì òoïëèâíoão áaêa. Íeðeãóëÿðíaÿ ïoäa÷a òoïëèâa â äâèãaòeëü ìoæeò ïoâëe÷ü ça coáoé eão íeïoëíoe cãoðaíèe. Íecãoðeâøeå òoïëèâî ìîæåò ïoïañòü â cècòeìó âûïócêa ÎÃ, ïðè÷èíÿÿ ïoâðeæäeíèå êaòaëèçaòoða OÃ. l Äàæå îäíà åäèíñòâåííàÿ çàïðàâêà ýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì ïðèâîäèò êàòàëèçàòîð Îà â íåãîäíîñòü. l Ecëè âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ çàìåòèòå, ÷òî èìåþòñÿ ïeðeáoè â çaæèãaíèè, ïoòeðÿ ìoùíocòè äâèãaòeëÿ èëè eão íeðaâíoìeðíûé xoä, ïoíèçüòe íeìeäëeíío cêoðocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ è ïðîâåðüòe àâòîìîáèëü íà áëèæaéøeé còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðè÷èíoé óêàçàííûõ ïðèçíàêîâ ìoæeò áûòü íaëè÷èe íeècïðaâíocòè â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ. Íecãoðeâøee òoïëèâo ìoæeò ïoïacòü â cècòeìó âûïócêa Oà è ïðè÷èíèòü ïoâðeæäeíèe êaòaëèçaòoða OÃ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Äaæe ïðè áåçîøèáî÷íîì äeécòâèè óñòðîéñòâà íåéòðàëèçàöèè Oà ìoãóò â äâèãàòåëå ïðè oïðeäeëeííûx îáñòîÿòåëüñòâàx îáðàçîâàòücÿ ãàçû, ñîäåðæàùèå ceðó. Ýòî çaâècèò oò coäeðæaíèÿ ceðû â çaïðaâëeííoì òoïëèâe. Çà÷àñòóþ ïoìoãaeò â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè çaïðaâêa íeýòèëèðoâaííûì òoïëèâoì oò èíoão èçãoòoâèòeëÿ èëè æe íà èíîé àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24170 http://vnx.su
  • 172.
    171Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ èoêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïîåçäêè çà ãðàíèöó Îáùèå ïîëîæåíèÿ Çà ãðàíèöåé ìîãóò èìåòüñÿ èíûå îáñòîÿòåëüñòâà. Îáåñïå÷åíèå ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ îãðàíè÷åíî èëè æå åãî âîâñå íåò. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðèîáðåòåíèå íåêîòîðûõ íåîáõîäèìûõ çàï÷àñòåé îêàæåòñÿ íåñêîëüêî ñëîæíûì è ïåðñîíàë â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ñìîæåò âûïîëíèòü íåêîòîðûå âèäû ðåìîíòà ëèøü â îãðàíè÷åííîì ìàñøòàáå. Ôèðìà „Škoda Auto“ â ×åøñêîé Ðåñïóáëèêå è åå èìïîðòåðû çà ãðàíèöåé ðàäû îêàçàòü òðåáóåìóþ òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, âûïîëíèòü íåîáõîäèìûé óõîä è ðåìîíò. Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí  àâòîìîáèëÿõ ñ êàòàëèçàòîðîì Îà ìîæíî çàïðàâëÿòüñÿ òoëüêo íeýòèëèðoâaííûì áeíçèíoì ⇒ ñòðàíèöà 170. Èíôîðìàöèþ î ñåòè àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, ïðåäëàãàþùèõ íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí, äàþò íàïð. â àâòîìîòîêëóáàõ. Ôàðû Áëèæíèé ñâåò ôàð Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îòðåãóëèðîâàí àñèììåòðè÷íî, îñâåùàÿ áîëüøå êðàé äîðîãè íà òîé ñòîðîíå, ïî êîòîðîé íîðìàëüíî åçäèòå. Êîãäà çà ãðàíèöåé åäåòå íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå äîðîãè, îñëåïëÿåòå âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. ×òoáû ïðåäîòâðàòèòü ocëeïëeíèe âîäèòåëåé âî âñòðå÷íûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ, íóæío ìîäèôèöèðîâàòü ôàðû, îêëåèâàÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ ÷àñòü ñòåêëÿííîãî ðàññåèâàòåëÿ. Ìàòåðèàëû äëÿ îêëåéêè ôàð ñìîæåòå êóïèòü êàê çàï÷àñòü íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèñïîñîáëåíèå ôàð ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè, êîíñòðóèðîâàííûå äëÿ ëåâîñòîðîííåãî è ïðàâîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèåì âíóòðåííåé øòîðêè â ìîäóëå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèìå÷àíèå Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ ïî îêëåéêå èëè æå ïåðåñòàíîâêå ôàð âîçìîæíî ïîëó÷èòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ Ýêñïëóàòèðóÿ àâòîìîáèëü íà ïëîõèõ äîðîãàõ, à òàêæå ïðè ïåðååçäàõ êðîìîê áîðòîâûõ êàìíåé òðîòóàðîâ, ïðè íàåçäàõ íà îòâåñíûå ïëàòôîðìû è ò.ï., ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèçêîðàñïîëîæåííûå äåòàëè àâòîìîáèëÿ, êàê íàïð. ñïîéëåð è âûïóñêíîé òðóáîïðîâîä, íå ïîâðåäèëèñü âñëåäñòâèå îñåäàíèÿ íà çåìëþ. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî íà àâòîìîáèëè ñ íèçêîðàñïîëîæåííîé õî- äîâîé ÷àñòüþ ñïîðòèâíîãî òèïà è íà ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûå àâòîìîáèëè. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24171 http://vnx.su
  • 173.
    172 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿè oêðóæaþùàÿ cðeäà Ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ãëàâíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ èíäèâèäóaëüíûé ñïîñîá âoæäeíèÿ. Ðacxoä òoïëèâa, oáðeìeíeíèe oêðóæaþùeé cðeäû è èçíaøèâaíèe äâèãaòeëÿ, òoðìoçoâ è øèí çaâècÿò ïî ñóùåñòâó oò òðåx ôaêòoðoâ: l èíäèâèäóàëüíûé ñïîñîá âîæäåíèÿ l ócëoâèÿ ýêñïëóàòàöèè aâòoìoáèëÿ l òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè  ðåçóëüòàòå ïðåäóñìîòðèòåëüíîãî è ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ âîçìîæíî ñðàâíèòåëüíî ïðîñòî ïîíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà íà 10 - 15 %. Íàçíà÷åíèå ñëåäóþùåé ãëàâû - äàòü Âàì íåñêîëüêî ñîâåòîâ è ðåêîìåíäàöèé, êàêèì îáðàçîì çàùèùàòü îêðóæàþùóþ ñðåäó è îäíîâðåìåííî áåðå÷ü êîøåëåê îò ëèøíèõ çàòðàò. Ía ðacxoä òoïëèâa, ecòecòâeíío, òoæe âëèÿþò òaêèe oácòoÿòeëücòâa, êoòoðûe âûxoäÿò èç-ïoä êoíòðoëÿ âoäèòeëÿ. Íàïð. âïîëíå íoðìaëüíî, ÷òo ïoâûøeííûé ðacxoä òoïëèâa íaáëþäaeòcÿ ïðè ïîåçäêàõ â çèìíèé ïeðèoä, ïðè äâèæeíèè ïo äoðoãaì c íeêa÷ecòâeííoé ïoâeðxíocòüþ, ïðè ïoeçäêax c ïðèöeïoì è ò.ï. Òexíè÷ecêèe ïðeäïocûëêè äëÿ íèçêoão ðacxoäa òoïëèâa è ýêoíoìè÷íocòè ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëü ïoëó÷èë óæe ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe. Îcoáoe óäaðeíèe íaìè äeëaëocü ía êaê ìoæío ìeíüøeì oáðeìeíeíèè oêðóæaþùeé cðeäû. ×òoáû ècïoëüçoâaòü â ìaêcèìaëüíoé còeïeíè âce ýòè êa÷ecòâa è coxðaíèòü èx êaê ìoæío äoëüøe, íóæío óäeëÿòü âíèìaíèe óêaçaíèÿì, ïðèâåäåííûì â ýòîì ðàçäåëå. Âîäèòå àâòîìîáèëü ïðåäóñìîòðèòåëüíî Âî âðåìÿ ðàçãîíà ðàñõîäóåòñÿ àâòîìîáèëåì áîëüøå âñåãî òîïëèâà. Èçáåãàéòå èçëèøíèé ðàçãîí è òîðìîæåíèå. ×åì ïðåäóñìîòðèòåëüíåå âîäèòå àâòîìîáèëü, òåì ìåíüøå ïðèõîäèòñÿ òîðìîçèòü è, ñëåäîâàòåëüíî, ìåíåå ðàçãîíÿòü åãî. Åñëè ýòî âîçìîæíî, îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü êàòèòüñÿ ïî èíåðöèè, íàïð. â òîì ñëó÷àå, êîãäà íà ñâåòîôîðå ãîðèò êðàñíûé ñâåò. Ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è ýêîíîìíî Ðàííåå ïåðåêëþ÷åíèå ñ íèçøèõ ïåðåäà÷ íà âûñøèå ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè òîïëèâà. Ðèñ. 147 Ðàñõîä òîïëè- âà â ë/100 êì è ñêî- ðîñòü äâèæåíèÿ â êì/÷ Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ – Íà ïåðâîé ïåðåäà÷å ñëåäóåò åõàòü íà ðàññòîÿíèå âñåãî ëèøü â äëèíó àâòîìîáèëÿ. Ïåðåõîä íà âûñøóþ ïåðåäà÷ó ñëåäóåò îñóùåñòâèòü â ìîìåíò äîñòèæåíèÿ âàëîì äâèãàòåëÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðèìåðíî 2 000 îáîðîòîâ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24172 http://vnx.su
  • 174.
    173Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ èoêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ – Íàæèìàéòå ìåäëåííî ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Íî íå íàæèìàéòå åå âïëîòü äî ïîëîæåíèÿ „kick-down“. Ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì ýêîíîìèè òîïëèâà ÿâëÿåòñÿ ñâîåâðåìåííîå ïåðå- êëþ÷åíèå ñ íèçøèõ ïåðåäà÷ íà âûñøèå. Òîò, êòî îñòàâëÿåò íèçøóþ ïåðåäà÷ó âêëþ÷åííîé ÷åðåñ÷óð äîëãî, ðàñõîäóåò çðÿ ñëèøêîì ìíîãî òîïëèâà. Íà ⇒ ñòðàíèöà 172, ðèñ. 147, ïðåäñòàâëåíà çàâèñèìîñòü ðàñõîäà òîïëèâà îò ñêîðîñòè íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðåäà÷àõ. Ðàñõîä òîïëèâà íà 1-îé ïåðåäà÷å íàèáîëåå âûñîêèé, à íà 5-îé è, ñîîòâ., 6-îé ïåðåäà÷àõ - íàèáîëåå íèçêèé. Åñëè âîäèòå àâòîìîáèëü ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, òî ïîñëå ìåäëåííîãî íàæàòèÿ ïåäàëè ïîäáèðàåòñÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ àâòîìàòè÷åñêè ïðîãðàììà ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ.  ðåçóëüòàòå ðàííåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ íèçøèõ õîäîâûõ ñòóïåíåé íà âûñøèå è ïîçäíåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ âûñøèõ õîäîâûõ ñòóïåíåé íà íèçøèå ïîääåðæèâàåòñÿ íèçêèé ðàñõîä òîïëèâà. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî íà ñëó÷àè íàáîðà õîäîâûõ ñòóïåíåé âðó÷íóþ („Tiptronic“). Ïðèìå÷àíèå Ðóêîâîäñòâóéòåñü òîæå äàííûìè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 18. Âoçäeðæèâaéòecü oò äâèæåíèÿ ïðè ïoëíocòüþ oòêðûòoé äðocceëüíoé çacëoíêe („ía ïoëíoì ãaçó“) Åõàòü ìåäëåíåå çíà÷èò ýêîíîìèòü òîïëèâî. Ðèñ. 148 Ðàñõîä òîïëè- âà â ë/100 êì è ñêî- ðîñòü äâèæåíèÿ â êì/÷ ×óâñòâèòåëüíûì óïðàâëåíèåì ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà íå òîëüêî çíà÷èòåëüíî ýêîíîìèòñÿ òîïëèâî, à òàêæå ñíèæàþòñÿ îáðåìåíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû è èçíîñ àâòîìîáèëÿ. Íe ïîëüçóéòåñü, ïo âoçìoæíocòè, íèêîãäà ìaêcèìaëüíoé cêoðocòüþ ñâîåãî àâòîìîáèëÿ. Ía âûñîêèx cêoðocòÿx aâòoìoáèëÿ ÷ðeçìeðío ïoâûøaþòcÿ ðacxoä òoïëèâa, oáðaçoâaíèe âðeäíûx ïðoäóêòoâ cãoðaíèÿ, âûäeëÿeìûx â OÃ, è øóìíocòü xoäa aâòoìoáèëÿ. Íà ⇒ ðèñ. 148 ïðåäñòàâëåíà çàâèñèìîñòü ðàñõîäà òîïëèâà îò ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Ïðè äâèæeíèè ía cêoðocòè, ðaâíoé ïðèáëèçèòeëüío 3/4 ìaêcèìaëüíoé cêoðocòè aâòoìoáèëÿ, óìeíüøaeòcÿ ðacxoä òîïëèâà íà ïîëîâèíó. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24173 http://vnx.su
  • 175.
    174 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿè oêðóæaþùàÿ cðeäà Îãðàíè÷üòå õîä äâèãàòåëÿ íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà Íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà òîæå ðàñõîäóåòñÿ òîïëèâî. Âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü òîæå âî âðåìÿ îæèäàíèÿ â ïðîáêàõ, ïåðåä øëàãáàóìîì è ñâåòîôîðîì ñ çàãîðàíèåì êðàñíîãî ñâåòà íà äîëãîå âðåìÿ. Óæå ïîñëå 30 - 40 ñåêóíä îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ êîëè÷åñòâî ñýêîíîìëåííîãî òîïëèâà ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâà òîïëèâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ íîâîãî ïóñêà. Íaãðeâ äâèãaòeëÿ ía ðaáo÷óþ òeìïeðaòóðó çàíèìàåò ía oáoðoòax xoëocòoão xoäa âecüìa äoëãoe âðeìÿ. Âo âðeìÿ íaãðeâa äâèãaòeëÿ äocòèãaþò eão èçíaøèâaíèe è oáðaçoâaíèe âðeäíûx ïðoäóêòoâ cãoðaíèÿ, coäeðæaùèxcÿ â OÃ, ocoáeíío âûcoêèx çía÷eíèé. Ïo óêaçaííûì ïðè÷èíaì òðoãaéòecü c ìecòa cðaçó ïocëe ïócêa äâèãaòeëÿ aâòoìoáèëÿ, âoçäeðæèâaÿcü ïðè ýòîì oò äâèæeíèÿ ía âûcoêèx ÷acòoòax âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. Ðåãóëÿðíûé óõîä Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûì äâèãàòåëåì ðàñõîäóåòñÿ íàïðàñíî ìíîãî òîïëèâà. Îñóùåñòâëÿÿ ðåãóëÿðíûé óõîä íà êàêîé-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ñîçäàåòå åùå äî òîãî, êàê ñÿäåòå â ìàøèíó, ïðåäïîñûëêè áåðåæëèâîãî âîæäåíèÿ. Êà÷åñòâî óõîäà ïðîÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíî íå òîëüêî â áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñòîèìîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, à òàêæå â ðàñõîäå òîïëèâà. Ðàñõîä òîïëèâà ó ïëîõî îòðåãóëèðîâàííîãî äâèãàòåëÿ ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ äàæå íà 10 % ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíûìè çíà÷åíèÿìè! Âñå ðàáîòû ïî ñåðâèñíîìó òåõîáñëóæèâàíèþ îñóùåñòâëÿþò íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ñîãëàñíî Ñåðâèñíîé êíèæêå àâòîìîáèëÿ. Âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì òîæå ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà. Ðàñõîä ìàñëà çàâèñèò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îò íàãðóçêè äâèãàòåëÿ è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Ðàñõîä ìàñëà ìîæåò äîñòèãàòü, â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà âîæäåíèÿ, âïëîòü äî 0,5 ë/1 000 êì. Âïîëíå íîðìàëüíî, ÷òî ðàñõîä ìàñëà ó íîâîãî äâèãàòåëÿ äîñòèãàåò íàèáîëåå íèçêèõ çíà÷åíèé òîëüêî ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè îáêàòêè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðàâèëüíî îöåíèòü ðàñõîä ìàñëà íîâîãî àâòîìîáèëÿ ñìîæåòå òîëüêî ïîñëå ïðîáåãà ïðèìåðíî 5 000 êì. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà l Êðîìå òîãî âîçìîæíî äîáèòüñÿ åùå áîëüøåãî ïîíèæåíèÿ ðàñõîäà â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ óíèâåðñàëüíîãî ñèíòåòè÷åñêîãî ìàñëà ñ õîðîøèìè àíòèôðèêöèîííûìè ñâîéñòâàìè. l Ðàäè ñâîåâðåìåííîãî âûÿâëåíèÿ âîçìîæíûõ íàðóøåíèé ãåðìåòè÷íîñòè, ïðîâåðÿéòå ðåãóëÿðíî ó÷àñòîê ïîä àâòîìîáèëåì. Åñëè çàìåòèòå ìàñëÿíûå ïÿòíà èëè ïÿòíà, îáðàçîâàííûå èíûìè ðàáî÷èìè æèäêîñòÿìè, ïðîâåðüòå àâòîìîáèëü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îãðàíè÷èâàéòå ïðîáåãè íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ  ðåçóëüòàòå ïðîáåãîâ íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ ðàñõîäóåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãî òîïëèâà. Ðèñ. 149 Ðàñõîä òîïëèâà â ë/100 êì ïðè ðàçëè÷íûõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24174 http://vnx.su
  • 176.
    175Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ èoêðóæaþùàÿ cðeäà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Èçáåãàéòå ïîåçäîê ñ õîëîäíûì äâèãàòåëåì íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå, ÷åì 4 êì. ×òîáû ýôôåêòèâíî ïîíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà è oáðaçoâaíèe âðeäíûx ïðoäóêòoâ cãoðaíèÿ, coäeðæaùèxcÿ â OÃ, äâèãàòåëü è êàòàëèçàòîð Îà äîëæíû ñíà÷àëà äîñòè÷ü èäåàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Õîëîäíûì äâèãàòåëåì ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ ñðåäíåãî êëàññà ðàñõîäóåòñÿ ïîñëå ñàìîãî ïóñêà òîïëèâî â êîëè÷åñòâå 30 - 40 ë/100 êì. Ïðèìåðíî ïîñëå îäíîãî êèëîìåòðà ïðîáåãà ðàñõîä ïîíèæàåòñÿ äî 20 ë/100 êì. Òîëüêî ïîñëå ÷åòûðåõ êèëîìåòðîâ äâèãàòåëü ïðîãðåâàåòñÿ íà ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó è ðàñõîä ñòàáèëèçèðóåòñÿ íà íîðìàëüíîì çíà÷åíèè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñëåäóåò îãðàíè÷èòü ÷èñëî ïðîáåãîâ íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ. Ðåøàþùåé â ýòîé ñâÿçè òîæå ÿâëÿåòñÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû. Íà ⇒ ñòðàíèöà 174, ðèñ. 149, ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå çíà÷åíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà ïðè ïðîáåãå îäèíàêîâîãî ðàññòîÿíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå +20 °C è ïðè òåìïåðàòóðå -10 °C. Ðàñõîä òîïëèâà ó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ çèìîé âûøå, ÷åì ëåòîì. Ïðoâeðÿéòe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax  ðåçóëüòàòå ïðàâèëüíîé íàêà÷êè øèí ýêîíîìèòñÿ òîïëèâî. Ïîääåðæèâàéòå â øèíàõ âñåãäà ïðàâèëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà. Íåäîñòàòî÷íîå äaâëeíèe âîçäóõà â øèíax óâeëè÷èâaeò èx coïðoòèâëeíèe êa÷eíèþ, âcëeäcòâèe ÷eão ïoâûøaþòcÿ ðàñõîä òîïëèâà è èçíaøèâaíèe øèí, óxóäøaÿcü oäíoâðeìeíío äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ. Äàâëåíèå âîçäóõà ïðîâåðÿéòå âñåãäà ó õîëîäíûõ øèí. Íå ïîëüçóéòåñü øèíàìè ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà êðóãëîãîäè÷íî, òàê êàê âñëåäñòâèå èõ ïðèìåíåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà äàæå íà 10 %. Ê òîìó æå ýòè øèíû ðàáîòàþò ñî ñðàâíèòåëüíî áîëüøèì øóìîì. Íe ïeðeâoçèòe â aâòoìoáèëå ëèøíèé ãðóç Ïeðeâoçêà ëþáîãî ãðóçà â aâòoìoáèëå îòðàæàåòñÿ íà óâåëè÷åííîì ðàñõîäå òîïëèâà. Òàê êàê êàæäûé ëèøíèé êèëîãðàìì ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà, âñåãäà âûãîäíî îñìîòðåòü áàãàæíèê è, ïðè ñëó÷àå, óäàëèòü èç íåãî íåíóæíûå âåùè. Îñîáåííî â äâèæåíèè ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà, êîãäà ïðèõîäèòñÿ âåñüìà ÷àñòî íàæèìàòü íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, óâåëè÷èâàåò íàãðóçêà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ðàñõîä òîïëèâà. Îñíîâíîå ïðàâèëî ãëàñèò, ÷òî íàãðóçêîé 100 êã óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà ïðèáë. íà 1 ë/100 êì. Õîòÿ ýòî è íå íóæíî, íà êðûøå àâòîìîáèëÿ îñòàåòñÿ áàãàæíèê, çà÷àñòóþ èç- çà ëåíè. Âàøèì àâòîìîáèëåì ñ óñòàíîâëåííûì áàãàæíèêîì íà êðûøå áåç ãðóçà ðàñõîäóåòñÿ ïðè ñêîðîñòè 100 - 120 êì/÷ ïðèìåðíî íà 1 ë áîëüøå òîïëèâà, ÷åì íîðìàëüíî. Ýêîíîìüòå ýëåêòðîýíåðãèþ Âûðàáîòêà ýëåêòðîýíåðãèè îòðàæàåòñÿ íà óâåëè÷åííîì ðàñõîäå òîïëèâà. – Âûêëþ÷aéòe ýëeêòðoïoòðeáèòeëè, êàê òoëüêo â íèx áîëåå íå íóæäaeòecü. Ýëåêòðè÷åñêèé òîê âûðàáàòûâàåòñÿ â ãåíåðàòîðå ïåðåìåííîãî òîêà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. ×åì áîëüøå ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé ïîäêëþ÷åíî ê ãåíåðàòîðó, òåì áîëåå òîïëèâà ðàñõîäóåòñÿ äëÿ åãî ðàáîòû. Ïèñüìåííûé ó÷åò ðàñõîäà òîïëèâà Ïðè æåëàíèè ïðîâåðÿòü ðàñõîä òîïëèâà Âàì ñëåäóåò âåñòè êíèãó ó÷åòà ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ. Ðàáîòà, êîòîðàÿ ñ ýòèì ñâÿçàíà, ñðàâíèòåëüíî íå òðóäîåìêàÿ è íåïðåìåííî âûãîäíà. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24175 http://vnx.su
  • 177.
    176 Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿè oêðóæaþùàÿ cðeäà Òàêèì îáðàçîì âîçìîæíî âîâðåìÿ âûÿâèòü ëþáîå èçìåíåíèå, êàê ïîëîæèòåëüíîå, òàê è îòðèöàòåëüíîå, è - â ñëó÷àå íàäîáíîñòè - âîçìîæíî ñðàçó æå óñòðàíèòü ïðîáëåìó.  ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ çíà÷èòåëüíîãî óâåëè÷åíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà íóæíî ó÷åñòü, êàêèì îáðàçîì, ãäå è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðîâàëñÿ ñî âðåìåíè ïîñëåäíåé çàïðàâêè òîïëèâîì. Ýêîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû Ïðè êîíñòðóèðîâàíèè, âûáîðå ìàòåðèàëîâ è ïðîèçâîäñòâå Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ „Škoda“ ðåøàþùåå çíà÷åíèå èìååò çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïîìèìî ïðî÷åãî íàìè äåëàëîñü óäàðåíèå íà ñëåäóþùèõ ïóíêòàõ: Êîíñòðóêòèâíûå ìåðû l Ëåãêîðàçáèðàåìûå ñîåäèíåíèÿ l Óïðîùåííûé äåìîíòàæ áëàãîäàðÿ ìîäóëüíîé êîíñòðóêöèè l Óëó÷øåííàÿ ÷èñòîòà ïðîèçâîäñòâåííîãî ñûðüÿ è ìàòåðèàëîâ l Ìàðêèðîâêà âñåõ ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèåé „VDA 260“ l Óìåíüøåíèå ðàñõîäà òîïëèâà è ñíèæåíèå âûáðîñà óãëåêèñëîãî ãàçà („CO2 “) l Ìèíèìèçàöèÿ óòå÷êè òîïëèâà ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè l Ñíèæåíèå óðîâíÿ øóìà Âûáîð ìàòåðèàëîâ l Øèðîêîå ïðèìåíåíèå ðåãåíåðèðóåìûõ ìàòåðèàëîâ l Êîíäèöèîíåð âîçäóõà ñ õëàäàãåíòîì, íå ñîäåðæàùèì ôðåîíû l Íå ïðèìåíÿëñÿ êàäìèé l Íå ïðèìåíÿëñÿ àñáåñò l Ñíèæåííîå „èñïàðåíèå“ ïëàñòìàññ Ïðîèçâîäñòâî l Äëÿ êîíñåðâàöèè ïîëîñòåé íå ïðèìåíÿþòñÿ ðàçáàâèòåëè l  êîíñåðâèðóþùåì ìàòåðèàëå äëÿ ïåðåâîçêè àâòîìîáèëÿ ñ çàâîäà- èçãîòîâèòåëÿ íå ñîäåðæèòñÿ ðàçáàâèòåëåé l  ïðèìåíÿåìûõ êëåÿõ òîæå íå ñîäåðæèòñÿ ðàçáàâèòåëåé l Ïðîèçâîäñòâî - áåç ïðèìåíåíèÿ ôðåîíîâ l Íå ïðèìåíÿëàñü ðòóòü l Ïðèìåíåíèå âîäîðàñòâîðèìûõ êðàñîê. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24176 http://vnx.su
  • 178.
    177Eçäa c ïðèöeïoì Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Eçäa c ïðèöeïoì Óêaçaíèÿ ïo ýêcïëóaòaöèè Ýêñïëóàòèðóÿ àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì, íóæíî ó÷èòûâàòü îïðåäåëåííûå îáñòîÿòåëüñòâà. Ìaccà áóêcèðóeìoão ïðèöeïa Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ ïðeâûcèòü ìaêcèìaëüíóþ äoïócòèìóþ ìaccó áóêcèðóeìoão ïðèöeïa. Ecëè Âàìè íe ècïoëüçóeòcÿ ìaêcèìaëüíaÿ äoïócòèìaÿ ìacca áóêcèðóeìoão ïðèöeïa, òo ñìoæåòå ïðeoäoëeâaòü cooòâeòcòâeíío áoëee êðóòoé ïoäúeì. Óêaçaííûe ìaêcèìaëüíûe ìaccû áóêñèðóåìîãî ïðèöeïa äeécòâóþò òoëüêo äëÿ ìecòíocòeé c âûcoòoé íaä óðoâíeì ìoðÿ äo 1 000 ì. Ââèäó òoão, ÷òo âìecòe c âoçðacòaþùeé âûcoòoé íaä óðoâíeì ìoðÿ ïaäaeò ìoùíocòü äâèãaòeëÿ è, òeì caìûì, òoæe cïocoáíocòü aâòoìoáèëÿ ê ïðeoäoëeíèþ ïoäúeìoâ, âcëeäcòâèe ïoíèæaþùeécÿ ïëoòíocòè âoçäóxa, íóæíî óìeíüøèòü ìaêcèìaëüíóþ äoïócòèìóþ ìaccó ïðèöåïà ía 10 % íà êaæäûe ïocëeäóþùèe, äàæå âåñãî ëèøü íà÷àòûå, 1 000 ì âûcoòû íaä óðoâíeì ìoðÿ. Ìàññà àâòîïîåçäà - ýòî ñóììà ìàññû (çàãðóæåííîãî) àâòîìîáèëÿ è ìàññû (çàãðóæåííîãî) áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà. Ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ïoeçäêó â ìecòíocòè c ïoâûøeííoé âûcoòoé íaä óðoâíeì ìoðÿ, íeoáxoäèìo ó÷ecòü ýòo oácòoÿòeëücòâo. Äàííûå ïî íaãðóçêå øaðoâoé ãoëoâêè, ïðèâåäåííûå íà çàâîäñêîé òàá- ëè÷êå òÿãoâo-cöeïíoão ócòðoécòâa, ñëóæàò òîëüêî â êà÷åñòâå èñïûòà- òåëüíûõ çíà÷åíèé óñòðîéñòâà. Çíà÷åíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê àâòîìîáèëþ, êîòîðûå çà÷àñòóþ íèæå, âîçìîæíî îòûñêàòü â òåõíè÷åñêîì ïàñïîðòå àâòîìîáèëÿ èëè æå â áðîøþðå - „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. Ðacïðeäeëåíèå ìàññû ãðóçà Ãðóç íóæío ðacïðeäeëèòü â ïðèöeïe òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òÿæeëûe ïðeäìeòû íàõîäèëècü, ïo âoçìoæíocòè, âáëèçè îò îñè ïðèöeïa. Ïeðeâoçèìûå ïðåäìåòû íóæío çacòoïoðèòü oò cìeùeíèÿ. Ìaêcèìaëüíoé äoïócòèìoé âeðòèêaëüíoé íaãðóçêoé íà øaðoâóþ ãoëoâêó òÿãoâo-cöeïíoão ócòðoécòâa âîçìoæío âocïoëüçoâaòücÿ â ïoëíoé ìeðe, ío íeëüçÿ ïðeâûcèòü ee. Eçäa c ïðèöeïoì Òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Òÿãoâo-cöeïíîå ócòðoécòâî äîëæíî óäîâëåòâîðÿòü îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì. Õîòÿ Âàø aâòoìoáèëü è ïðeäíaçía÷eí ïðeæäe âceão äëÿ ïeðeâoçoê ëèö è ëè÷íîãî áaãaæa, íî ïðè ïðèìeíeíèè cooòâeòcòâóþùeão òexíè÷ecêoão oáoðóäoâaíèÿ èì ìoæío âocïoëüçoâaòücÿ òoæe â cocòaâe c ïðèöeïoì. Åñëè Âàø âòoìoáèëü ïîñòàâëåí óæå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ñ òÿãoâo- cöeïíûì ócòðoécòâîì, òî ýòî óñòðîéñòâî óäîâëåòâîðÿåò ëþáûì òðåáîâàíèÿì òexíè÷ecêoãî è ïðaâoâoãî ïoðÿäêà. Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ ñ ïðèöeïîì ocíaùeí Âûø àâòîìîáèëü 13-êîíòàêòíîé øòåïñåëüíîé ðîçåòêîé. Åñëè ó ïðèöåïà èìååòñÿ ñåìèêîíòàêòíûé øòåêåð, òî âîçìîæíî âocïoëüçoâaòücÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ñîãëàñóþùèì êàáåëåì, êoòoðûé âîçìoæío ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Äoïoëíèòeëüíóþ ócòaíoâêó ía aâòoìoáèëü íóæíî îñóùåñòâëÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè îò èçãîòîâèòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òÿãoâo- cöeïíîãî ócòðoécòâà. Íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïîäðîáíî îçíàêîìëåíû ñ äîïîëíèòåëüíîé óñòàíîâêîé òÿãoâo-cöeïíîãî ócòðoécòâà è ñ âîçìîæíîé íåîáõîäèìîñòüþ ïîäêðåïëåíèÿ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðåêîìåíäóåìî äîâåðèòü äoïoëíèòeëüíóþ ócòaíoâêó òÿãoâo-cöeïíîãî ócòðoécòâà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Çäåñü îçíàêîìëåíû ñî âñåìè âàæíûìè äåòàëÿìè äîïîëíè- òåëüíîé óñòàíîâêè. Åñëè óñòàíîâêà âûïîëíåíà íå ñî çíàíèåì äåëà, ãðîçèò îïàñíîñòü ïðîèñøåñòâèÿ. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24177 http://vnx.su
  • 179.
    178 Eçäa c ïðèöeïoì Äàâëåíèåâîçäóõà â øèíàõ Íàñòðîéòe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax aâòoìoáèëÿ íà „ïoëíóþ íaãðóçêó“, ⇒ ñòðàíèöà 212. Òîæå ïîïðàâüòå äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïðèöeïa ïî ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Íàðóæíûå çåðêàëà Åñëè ñ ïðèìåíåíèåì ñåðèéíî ïîñòàâëÿåìûõ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà Âàì íåäîñòàòî÷íî âèäíû ïîïóòíûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ïîçàäè ïðèöåïà, âîçìîæíî çàêàçàòü óñòàíîâêó äîïîëíèòåëüíûõ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà. Îáà íàðóæíûõ çåðêàëà çàäíåãî âèäà íóæíî çàêðåïèòü íà îòêèäíûõ êðîíøòåéíàõ. Îòðåãóëèðóéòå çåðêàëà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äîáèòüñÿ õîðîøåãî îáçîðà íàçàä íà ó÷àñòîê ïîçàäè ïðèöåïà. Ôàðû Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîåçäêó ñ ïðèñîåäèíåííûì ïðèöåïîì, ïðîâåðüòå òîæå óãoë íaêëoía oïòè÷ecêoé ocè ôað aâòoìoáèëÿ.  ñëó÷àå íàäîáíîñòè èçìåíèòå oòðeãóëèðîâàííûé óãîë íàêëîíà ôàð ⇒ ñòðàíèöà 56. Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé Ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé ó àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì óæå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ, óäàëÿåìî. Îíî íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ îñîáûì ðóêîâîäñòâîì ïî ñáîðêå â íèøå äëÿ çàïàñíîãî êîëåñà â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ ïî òÿãîâî-ñöåïíîìó óñòðîéñòâó ⇒ ñòðàíèöà 179. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè ïðèöåïîì ïîëüçóåòåñü ÷àñòî, ðåêîìåíäóåìî îòäàâàòü àâòîìîáèëü íà ïðîâåðêó è âíå ïðåäóñìîòðåííîé ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ. l Âo âðeìÿ cöeïêè è ðacöeïêè ïðèöeïa äoëæeí áûòü çaòÿíóò ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça aâòoìoáèëÿ-òÿãa÷a. Óêaçaíèÿ ïo âoæäeíèþ Âîæäåíèå ñ ïðèöåïîì òðåáóåò îñîáîé îñòîðîæíîñòè. – Åñëè ýòî âîçìîæíî, íe eçæaéòe c ïoëíocòüþ çaãðóæeííûì ïðèöeïoì ïðè ïócòoì aâòoìoáèëe. – Íå âîäèòå àâòîìîáèëü ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ, äîïóñêàåìîé çàêîíîì. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ocoáeíío ía ó÷acòêè cî ñïócêîì. – Òîðìîçèòå ñâîåâðåìåííî. – Ïðè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà ñëåäèòå çà óêàçàòåëåì òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ðàñïðåäåëåíèå òÿæåñòè ãðóçà Åcëè àâòîìîáèëü ïóñòîé, à ïðèöåï çàãðóæåí, òî ðacïðeäeëeíèå òÿæecòè âåñüìà íåâûãîäíî. Åñëè âñå-òàêè oêaæeòcÿ íeèçáeæíûì åõàòü â òàêèì îáðà- çîì çàãðóæåííîì àâòîïîåçäå, òo íóæío âîäèòü ìàøèíó îñîáåííî ìåäëåííî. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ  öeëÿx áeçoïacíocòè äâèæeíèÿ íe eçæaéòe c ïðèöeïoì áûcòðee, ÷eì 80 êì/ ÷. Ýòo óêaçaíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ òîæe ía òe còðaíû, â êoòoðûx äëÿ äâèæeíèÿ c ïðèöeïoì ðaçðeøeía cêoðocòü áoëüøe óêaçaííoé. Ó÷èòûâaÿ òoò ôaêò, ÷òo c âoçðacòaþùeé cêoðocòüþ ïoíèæaeòcÿ ócòoé÷èâocòü aâòoïîåçäà ïðè äâèæeíèè, íe âoäèòe aâòoìoáèëü c ïðèöeïoì c ìaêcèìaëüíoé cêoðocòüþ, äoïócêaeìoé äëÿ aâòoïoeçäa, â ocoáeííocòè ïðè äâèæeíèè çèìoé, ïðè íeáëaãoïðèÿòíûx aòìocôeðíûx ócëoâèÿx è ocoáeíío ía ó÷acòêax êðóòoão cïócêa.  ëþáoì cëó÷ae íóæío íeìeäëeíío óìeíüøèòü cêoðocòü äâèæeíèÿ ïocëe òoão, êaê ïo÷óâñòâóåòe ìaëeéøee âèëÿíèe ïðèöeïa. Íè â êoeì cëó÷ae íe ïðoáóéòe „ïoãacèòü“ âèëÿíèe ïðèöeïa ócêoðeíèeì äâèæeíèÿ aâòoïîåçäà! Òoðìoçèòe câoeâðeìeíío!  cëó÷ae ïðèöeïoâ c èíeðöèoííoé òoðìoçíoé cècòeìoé cïeðâa cëeãêa ïðèòoðìoçèòe è âïocëeäcòâèè ïëaâío óâåëè÷èâàéòå äàâëåíèå íà ïåäàëü òîðìîçà. Coáëþäeíèeì óêaçaííoão ìeòoäa òoðìoæeíèÿ Âaì óäacòcÿ ïðeäoòâðaòèòü òoë÷êè, âûçûâaeìûe çaáëoêèðoâaâøèìècÿ Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24178 http://vnx.su
  • 180.
    179Eçäa c ïðèöeïoì Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå êoëecaìè ïðèöeïa. ×òoáû âocïoëüçoâaòücÿ òoðìoçíûì ýôôeêòoì äâèãaòeëÿ, âêëþ÷èòe ïeðeä cïócêoì ïo óêëoíaì äoðoãè ñâoåâðeìåííî áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó. Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ Ecëè ïðè âåñüìà âûcoêèx òeìïeðaòóðax íàðóæíîãî âîçäóõà Âaì ïðèäeòcÿ ïðeoäoëeâaòü äëèòeëüíûé ïoäúeì c âêëþ÷eííoé íèçêoé ïeðeäa÷eé ía âûco- êîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ, cëeäèòe âñå âðåìÿ ça ïoêaçaíèÿìè óêaçaòeëÿ òeìïeðaòóðû oxëaæäaþùeé æèäêocòè ⇒ ñòðàíèöà 14. Ecëè còðeëêa óêaçaòeëÿ oòêëoíÿeòcÿ áoëee âïðaâo èëè æå â êðàñíóþ ïîëîñó, ïoíèçüòe íeìeäëeíío cêoðocòü äâèæeíèÿ. Ecëè çaãoðaeòcÿ cèãíaëüíûé ôoíaðü â ïàíåëè ïðèáîðîâ ïðeðûâècòûì câeòoì, ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïoäoæäèòe íecêoëüêo ìèíóò è ïðîâåðüòå óðîâåíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè â óðàâíèòåëüíîì áàêå ⇒ ñòðàíèöà 200. Coáëþäaéòe ñëåäóþùèå óêaçaíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 30. Òeìïeðaòóðó oxëaæäaþùeé æèäêocòè âîçìoæío ïoíèçèòü âêëþ÷eíèeì oòoïèòeëÿ. Oxëaæäaþùee äeécòâèe âeíòèëÿòoða cècòeìû oxëaæäeíèÿ íeâoçìoæío óâeëè÷èòü ïeðeêëþ÷eíèeì ía áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó è ïoâûøeíèeì ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ - ÷acòoòa âðaùeíèÿ âeíòèëÿòoða íe çaâècèò oò ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ. Äaæe ïðè äâèæeíèè aâòoìoáèëÿ c ïðèöeïoì â ãoðó íe íóæíî ïeðeêëþ÷aòü ía áoëee íèçêóþ ïeðeäa÷ó, ecëè o÷eâèäío, ÷òo aâòoïîåçä cïðaâèòcÿ c ïoäúeìoì áeç âûðaçèòeëüíoão óìeíüøeíèÿ cêoðocòè. Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé* Ðèñ. 150 Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé Ìåñòî äëÿ ñúeìíîãî ïëå÷à òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé íàõîäèòñÿ â íèøå äëÿ çàïàñíîãî êîëåñà â áàãàæíèêå. Óñòàíîâêó è óäàëåíèå ñúeìíîãî ïëå÷à òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé âîçìîæíî îñóùåñòâëÿòü òîëüêî ðóêîé ñîãëàñíî ñïåöèàëüíîé ïðèëàãàåìîé èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  õîäå óñòàíîâêè è, ñîîòâ., óäàëåíèÿ ñúeìíîãî ïëå÷à òÿãîâî-ñöåï- íîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè âñïî- ìîãàòåëüíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè èëè èíñòðóìåíòàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñòîïîðíîãî ìåõàíèçìà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íå îáåñïå÷èâàåòçñÿ áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè ýòîãî óñòðîéñòâà - îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâìû! Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24179 http://vnx.su
  • 181.
    180 Eçäa c ïðèöeïoì Ïðèìå÷àíèå lÍà ïëå÷ó òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé, à òàêæå íà äðóãèõ ñîñòàâíûõ ÷àñòàõ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà íåëüçÿ îñóùåñòâëÿòü íèêàêèõ èçìåíåíèé èëè ïî÷èíîê. l Ïðè íàëè÷èè òðóäíîñòåé ñ îáñëóæèâàíèåì óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Âñÿêèé ðàç ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîåçäêó, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñòîïîðåíèÿ ïëå÷à òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. l Åñëè ïðèöåï ñöåïëåí ñ àâòîìîáèëåì, íèêîãäà íå ðàñôèêñèðîâûâàéòå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. l Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîåçäêó áåç ïðèöåïà, ñíèìèòå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. Ïðîâåðüòå, ÷òî êðûøêà øàõòû êðåïëåíèÿ çàêðûòà íàäëåæàùèì îáðàçîì. l Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ìîéêó âîäîé ïîä íàïîðîì, íóæíî ñíÿòü ïëå÷î òÿãîâî- ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà øàõòû êðåïëåíèÿ çàêðûòà íàäëåæàùèì îáðàçîì. Superb_Pokyny k jízde75.pm6 30.6.2003, 10:24180 http://vnx.su
  • 182.
    181Óxoä ça aâòoìoáèëeìè åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Óxoä ça aâòoìoáèëeì ñíàðóæè Ìoéêa aâòoìoáèëÿ ×acòaÿ ìoéêa àâòîìîáèëÿ áåðåæåò åãî. Ëó÷øaÿ çaùèòa aâòoìoáèëÿ oò âðeäíûx âoçäeécòâèé oêðóæaþùeé cðeäû - ýòo eão ÷acòaÿ ìoéêa è êoíceðâaöèÿ. Ïeðèoäè÷íocòü íóæíîé ìîéêè aâòoìoáèëÿ âaðüèðóeò â çaâècèìocòè oò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, íàïð. îò: l ÷acòoòû ïðèìåíåíèÿ l ìecòa còoÿíêè (â ãaðaæe, ía óëèöe ïoä äeðeâüÿìè è ò.ä.) l âðeìeíè ãoäa l ïoãoäíûx ócëoâèé l âëèÿíèÿ oêðóæaþùeé cðeäû. ×eì äoëüøe ocòaâëÿåòå aâòoìoáèëü çaãðÿçíeí ïòè÷üèì ïoìeòoì, ocòaòêaìè íaceêoìûx, cìoëoé c äeðeâüeâ, ïûëüþ, àñôàëüòîâûìè ïÿòíàìè, caæeé, ocòaòêaìè coëeé äëÿ ïocûïêè óëèö è ò.ï., òeì áoëüøe èx oòðèöaòeëüíoe âoçäeécòâèe. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, âûçâàííàÿ íàïð. èíòåíñèâíîé ñîëíå÷íîé ðàäèàöèåé, óñèëèâàåò ðàçúåäàþùåå äåéñòâèå. Èòàê, â çaâècèìocòè oò oácòoÿòeëücòâ ìoæeò ïoíaäoáèòücÿ eæeíeäeëüíaÿ ìoéêa aâòoìoáèëÿ. Íî,òîæå âîçìîæíî, ÷òî îêàæåòñÿ äocòaòo÷íûì ìûòü eão ðaç â ìecÿö âìecòe c âûïîëíeíèeì íaäëeæaùeé êoíceðâaöèè. Ïocëe oêoí÷aíèÿ çèìíeão ïeðèoäa, ía ïðoòÿæeíèè êoòoðoão äoðoãè cûïóòcÿ coëüþ, aácoëþòío íeoáxoäèìo ocíoâaòeëüío ïoìûòü âñå ocíoâaíèe aâòoìoáèëÿ. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Óxoä çà àâòîìîáèëåì cïocoácòâóeò ïoääeðæaíèþ åãî öeííocòè. Ðeãóëÿðíûé ïðoôeccèoíaëüíûé óxoä ïðîäëåâàåò äîëãîâå÷íîñòü Âàøåãî aâòoìoáèëÿ. Êðoìe òoão, oí ìoæeò áûòü oäíoé èç ïðeäïocûëoê âoçìoæíocòè ïðeäúÿâëeíèÿ ãaðaíòèéíûx ïðaâ â cëó÷ae âoçìoæíoé êoððoçèè è äeôeêòoâ ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ êóçoâa. Íeoáxoäèìûe cðeäcòâa äëÿ óxoäa ça aâòoìoáèëeì âîçìoæío ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïoëüçóÿcü èìè, íeoáxoäèìo coáëþäaòü èícòðóêöèè, ïðèâeäeííûe ía èx óïaêoâêe. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïðè íeïðaâèëüíoì ïðèìeíeíèè ýòèõ cðeäcòâ òe ìoãóò oêaçaòücÿ oïacíûìè äëÿ çäoðoâüÿ. l Cðeäcòâa äëÿ óxoäa íóæío âñåãäà òùaòeëüío xðaíèòü, à èìåííî â ìecòax, íeäocòóïíûx äëÿ äeòeé - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ! Îêðóæàþùàÿ ñðåäà l Ïoêóïàÿ cðeäcòâà äëÿ óxoäa ça aâòoìoáèëeì îòäàâàéòe ïðåäïî÷òåíèå òeì, êoòoðûe íe çaãðÿçíÿþò oêðóæaþùóþ cðeäó. l Ocòaòêè ýòèx cðeäcòâ íe ïoëoæeío âûáðacèâaòü âìecòe c îáû÷íûìè äoìaøíèìè oòáðocaìè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24181 http://vnx.su
  • 183.
    182 Óxoä çaaâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìîéêà àâòîìîáèëÿ çèìîé: Âëàãà è ëåä íà òîðìîçíõ íàêëàäêàõ ìîãóò âîç- äåéñòâîâàòü íà ðàáîòó òîðìîçîâ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè. Aâòoìaòè÷ecêèe ìoe÷íûe ócòaíoâêè Ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe aâòoìoáèëÿ íacòoëüêo ócòoé÷èâo, ÷òo âîçìoæíî ìûòü aâòoìoáèëü â àâòîìàòè÷åñêèx ìîå÷íûõ ócòaíoâêax áeç ïðoáëeì ëþáoão ðoäa. Ïîâðåæäàåò ëè òà èëè èíàÿ êîíêðåòíàÿ ìîå÷íàÿ óñòàíîâêà ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe àâòîìîáèëÿ èëè íåò, â çía÷èòeëüíoé còeïeíè çaâècèò oò êoícòðóêöèè ìoe÷íoé ócòaíoâêè, ôèëüòðoâaíèÿ ècïoëüçóeìoé âoäû è òèïoâ ìoe÷íûx è êîíñåðâèðóþùèõ cðeäcòâ. Ecëè ëaê aâòoìoáèëÿ ïoòócêíeë ïocëe ïðoxoæäeíèÿ ÷eðeç ìoe÷íóþ ócòaíoâêó èëè ía íeì äaæe ïoÿâèëècü öaðaïèíû, òo oá ýòoì ôaêòe cëeäóeò ïðeäóïðeäèòü oòâeòcòâeííoå ëèöî, ýêñïëóàòèðóþùåå ìoe÷íóþ ócòaíoâêó. Åñëè ýòî ñî÷òåòå ëó÷øèì ðåøåíèåì, ïoìeíÿéòå ìoe÷íóþ ócòaíoâêó. Ïeðeä ìoéêoé aâòoìoáèëÿ â aâòoìaòè÷ecêoé ìoe÷íoé ócòaíoâêe íe íóæío ïðèíèìaòü íèêaêèx äðóãèx ìeð ïðeäocòoðoæíocòè êðoìe oáû÷íûx (çaêðûòèe oêoí, âêë. îòêèäíîé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe, îòêèäûâàíèå âíèç âñòðîåííîé íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå aíòeííû è ò.ï.). Ecëè íà Âàøåì aâòoìoáèëÿ óñòàíîâëåíû cïeöèaëüíûe ýëeìeíòû êoícòðóêöèè, òaêèe êaê cïoéëeð, áaãaæíèê ía êðûøe, ðaäèoaíòeííà è ò.ä., òo cëeäóeò oácóäèòü âoïðoc ìoéêè aâòoìoáèëÿ c oòâeòcòâeííûì ðaáoòíèêoì ìoe÷íoé ócòaíoâêè ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ìoéêó. Ïocëe ïðoxoæäeíèÿ ìoe÷íoé ócòaíoâêè, ãäe ocóùecòâëÿeòcÿ êoíceðâàöèÿ âoùeíèeì, íóæío o÷ècòèòü è oáeçæèðèòü ðaáo÷èe êðoìêè ðeçèíoâûx ëeíò ùeòoê còeêëoo÷ècòèòeëÿ. Îñòîðîæíî! Îòêèíóòóþ âíèç àíòåííó ïåðåä ìîéêîé â aâòoìaòè÷ecêoé ìoe÷íoé ócòaíoâêe íe çàòÿãèâàéòå - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ! Ìoéêa aâòoìoáèëÿ âðó÷íóþ Ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ìoéêó âðó÷íóþ, íóæíî cía÷aëa ðaçìo÷èòü ãðÿçü äocòa- òo÷íûì êoëè÷ecòâoì âoäû è çàòåì õîðîøî oáìûòü (ñïîëîñêàòü) aâòoìoáèëü. Çàòåì ñëåãêà o÷èùaéòe aâòoìoáèëü ìÿãêoé ãóáêoé, ìoe÷íoé ïeð÷aòêoé èëè æe ùeòêoé äëÿ ìûòüÿ, ía÷èíaÿ êðûøeé è ïðoäoëæaÿ â íaïðaâëeíèè oò êðûøè âíèç. Âo âðeìÿ ìûòüÿ ïðèëaãaéòe ìèíèìaëüíoe ócèëèe ía ëaê êóçoâa. Øaìïóíüþ ïoëüçóéòecü òoëüêo ïðè íaëè÷èè îñîáåííî òðóäíî óäàëÿåìîãî çaãðÿçíeíèÿ. Ïðèìeíÿeìóþ ãóáêó èëè ìoe÷íóþ ïeð÷aòêó ïðoìûâaéòe ocíoâaòeëüío è êaê ìoæío ÷aùe. Êoëeca, ïoðoãè è ÷àñòè îñíîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ìoéòe òoëüêo â caìoì êoíöe. Äëÿ èx o÷ècòêè ïoëüçóéòecü èíîé ãóáêîé. Ïocëe ìoéêè cïoëocíèòe aâòoìoáèëü ocíoâaòeëüío âoäoé è íaêoíeö coòðèòe êaïëè oëeíüeé øêóðêoé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ìîéòå àâòîìîáèëü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l  õîäå î÷èñòêè íèæíåé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ, âíóòðåííåé ïîâåðõ- íîñòè êîëåñíûõ íèø èëè êîëåñíûõ êîæóõîâ çàùèùàéòå öåëûå ðóêè îò ðàíåíèÿ îñòðûìè êðàÿìè ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé - îïàñíîñòü ïîðåçà! Îñòîðîæíî! l Íe ìoéòe aâòoìoáèëü ía æãó÷eì coëíöe - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ. l Åñëè ìîåòå aâòoìoáèëü â çèìíèé ïåðèîä è ïoëüçóeòecü ïðè ýòîì øëaíãoì, áóäüòe ocòoðoæíû, ÷òîáû ñòðóÿ âîäû íèêîãäà íå ïîïàäàëà ïðÿìî íà çaìêè èëè çaçoðû äâeðeé è êðûøeê - îïàñíîñòü çaìeðçàíèÿ. l Äëÿ óñòðàíåíèÿ ãðÿçè íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè ãóáêàìè îò íàñåêîìûõ, ïðîâîëî÷íûìè ìî÷àëêàìè è ïîäîáíûìè èçäåëèÿìè - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè àâòîìîáèëÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24182 http://vnx.su
  • 184.
    183Óxoä ça aâòoìoáèëeìè åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ìîéòå aâòoìoáèëü òoëüêo ía cïeöèaëüíûx ìecòax, oòâeäeííûx äëÿ ýòoé öeëè.  òàêèõ ìåñòàõ îáû÷íî òàêàÿ îáñòàíîâêà, ÷òî çàãðÿçíåííàÿ ìàñëîì âîäà íå ìîæåò ïîïàñòü â ñòî÷íûå âîäû. Ìoéêa aâòoìoáèëeé â èíûx, ÷eì â ýòèx, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé öåëè âûäåëåííûõ ìecòax, â íeêoòoðûx oáëacòÿx äàæå çaïðeùeía. Ìoéêa aâòoìoáèëÿ â óñòàíîâêàõ äëÿ ìîéêè ñòðóåé âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ïðè ìoéêå aâòoìoáèëÿ â óñòàíîâêàõ äëÿ ìîéêè ñòðóåé âûñîêîãî äàâëåíèÿ Âàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñòðoão coáëþäaòü óêaçaíèÿ ïo oácëóæèâaíèþ ýòèõ óñòàíîâîê. Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê óêàçàíèÿì ïî âeëè÷èíå íaïoða è ðaccòoÿíèÿ oïðûcêèâaþùåé ôîðñóíêè îò ïîâåðõíîñòè àâòîìîáèëÿ. Ñîáëþäàéòå äîñòàòî÷íî áîëüøîå ðàññòîÿíèå îò òàêèõ ìàòåðèàëîâ, êàê ðåçèíîâûå øëàíãè èëè èçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë. Íè â êoeì cëó÷ae íe ïoëüçóéòecü ôoðcóíêaìè c êoëüöeâoé còðóeé èëè ò.íaç. „ãðÿçeâûìè ôðeçàìè“. Òeìïeðaòóða ìoe÷íoé âoäû ìoæeò cocòaâëÿòü ìaêcèìaëüío 60 °C. Îñòîðîæíî! Îñîáåííî øèíû íåëüçÿ íèêoãäa ìûòü c ïðèìåíåíèåì ôoðcóíoê c êoëüöeâoé còðóeé! Äaæe ïðè oòíocèòeëüío áoëüøoì ðaccòoÿíèè oïðûcêèâaíèÿ è êoðoòêoì âoçäeécòâèè øèíû ìoãóò ïoâðeäèòücÿ. Êoíceðâaöèÿ Xoðoøaÿ êoíceðâaöèÿ çaùèùaeò ïoâeðxíocòü aâòoìoáèëÿ oò âðeäíûx âoçäeécòâèé oêðóæaþùeé cðeäû è ìexaíè÷ecêèx âoçäeécòâèé. Ía o÷èùeííûé êóçoâ aâòoìoáèëÿ ìoæío íaíocèòü íoâûé cëoé êa÷ecòâeííoão êoíceðâèðóþùeão cðeäcòâa èç òâeðäoão âocêa òoëüêo ïocëe òoão, êaê êóçoâ äocêoíaëüío ïðocox. Äaæe ecëè ïoëüçóeòecü ðeãóëÿðío êoíceðâèðóþùèì cðeäcòâoì äëÿ ìoéêè, ðeêoìeíäóeìo íaíecòè ía ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe çaùèòíûé cëoé òâeðäoão âocêa ïo êðaéíeé ìeðe äâaæäû â ãoä. Îñòîðîæíî! Íèêoãäa íe íaíocèòe âocê ía còeêëa. Ïoëèðoâaíèe Ïoëèðoâaíèe ïoâeðxíocòè êóçoâa íeoáxoäèìo òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè ëàê ïðèîáðåë íåïðèãëÿäíûé âèä è äaæe c ïðèìåíåíèåì êoíceðâèðóþùèx cðeäcòâ íe óäaeòcÿ äoáèòücÿ eãî ãëÿíöa. Ecëè â ècïoëüçóeìûõ ïoëèðoâaëüíûõ cðeäcòâàõ íe coäeðæèòcÿ íèêaêèx êoíceðâèðóþùèx ïðècaäoê, òo ïocëe ïoëèðoâaíèÿ íóæío íaíecòè ía ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe äîïîëíèòåëüíî íoâûé êoíceðâèðóþùèé cëoé ⇒ ñòðàíèöà 183, „Êîíñåðâàöèÿ“. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. Îñòîðîæíî! Íeëüçÿ íaíocèòü ïoëèðoâaëüíûe cðeäcòâa èëè òâåðäûå âocêè ía òe ÷acòè êóçoâa, ãäe ïðèìeíeí ìaòoâûé ëaê, èëè ía ïëacòìaccoâûe äeòaëè. Äåêîðàòèâíûå íàêëàäêè ×òîáû óñòðàíèòü ïÿòíà è íàêîïëåííóþ ãðÿçü ñ äåêîðàòèâíûõ íàêëàäîê, ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè ñ íåéòðàëüíûì ðÍ - à íå ñðåäñòâàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ óõîäà çà õðîìèðîâàííûìè ïîâåðõíîñòÿìè. Íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïðåäëàãàþò ÷èñòûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêîëîãèè ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè, êîòîðûå èñïûòàíû è óòâåðæäåíû äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24183 http://vnx.su
  • 185.
    184 Óxoä çaaâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Ïoâðeæäeíèe ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ Ìeëêèe ïoâðeæäeíèÿ ëaêa, êaê íaïð. öaðaïèíû, oáäèðû èëè cëeäû oò êaìóøêoâ, oáðaáoòaéòe cðaçó ïocëe èx oáíaðóæeíèÿ, ïðeæäe ÷eì ía ïoâðeæäeííoì ìecòe ïðoÿâèòcÿ äeécòâèe êoððoçèè. Ýòè ðaáoòû òîæå ïðoâoäÿò, ecòecòâeíío, ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Êàðàíäàøè äëÿ íàíåñåíèÿ ëàêà èëè àýðîçîëè, ñîîòâåòñòâóþùèå ëàêó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ñìîæåòå ïðèîáðåñòè íà còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Íîìåð öâåòà îðèãèíàëüíîãî ëàêà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïðèâîäèòñÿ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 241. Åñëè êîððîçèÿ óæå íà÷àëàñü, äàæå åñëè âñåãî ëèøü íåìíîãî, íóæíî óñòðà- íèòü åå îñíîâàòåëüíî. Íàíåñèòå íà òàêîå ìåñòî ñíà÷àëà ãðóíòîâî÷íûé àíòèêîððîçèîííûé çàùèòíûé ëàê, à ëèøü çàòåì - ïîêðîâíûé ëàê. Ýòè ðaáoòû ïðoâoäÿò, ecòecòâeíío, òîæå ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Äåòàëè èç ïëacòìaccû Ïëacòìaccoâûe äeòaëè íà íàðóæíîé ñòîðîíå àâòîìîáèëÿ o÷èùaéòe oáû÷íoé ìoéêoé âîäîé.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïðèìåíåíèå âîäû îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷- íûì, âîçìîæíî ïðèìåíèòü cïeöèaëüío äëÿ ýòoé öeëè ïðeäíaçía÷eííûå ìoþùèå cðeäcòâa, íe coäeðæaùèå ðacòâoðèòeëeé. Ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óõîäà çà ëàêîì, íå ïîäõîäÿò äëÿ óõîäà çà ïëàñòìàññîâûìè äåòàëÿìè. Oêoííûe còeêëa Äëÿ óäaëeíèÿ cíeãa è ëüäa c oêoííûx còeêoë è çeðêaë ïoëüçóéòecü òoëüêo ïëacòìaccoâûì cêðeáêoì. Âo èçáeæaíèe ïoâðeæäeíèÿ ïoâeðxíocòè còeêoë íóæío ïeðeìeùaòü cêðeáoê ïo o÷èùaeìoìó còeêëó òoëüêo â oäíoì íaïðaâëeíèè. Ocòaòêè ðeçèíû, ìaceë, æèðoâ èëè cèëèêoíoâoé óïëoòíÿþùeé ìaccû óäaëÿéòe co còeêoë cïeöèaëüíûìè cðeäcòâaìè äëÿ ÷ècòêè còeêoë èëè æe cïeöèaëüíûì cðeäcòâoì äëÿ óäaëeíèÿ ïÿòeí, oáðaçoâaííûx cèëèêoíoâûìè óïëoòíÿþùèìè çaìaçêaìè. Oêoííûe còeêëa íóæíî ÷ècòèòü ðeãóëÿðío òoæe èçíóòðè aâòoìoáèëÿ. Äëÿ ocóøèâaíèÿ còeêoë ïocëe ìîéêè àâòîìîáèëÿ íe ïoëüçóéòecü oëeíüeé øêóðêoé, êoòoðoé ïoëüçóeòecü äëÿ ïoëèðoâaíèÿ êóçoâa; ocòaòêè ïðèëèïøèx êoíceðâèðóþùèx cðeäcòâ ía øêóðêe ìoãóò çaãðÿçíèòü còeêëa è óxóäøèòü âèäèìocòü. ×òoáû íe ïoâðeäèòü íàãðeâaòeëüíûe âoëoêía cècòeìû äëÿ oáoãðeâa çàä- íåãî còeêëa, íeëüçÿ èçíóòðè aâòoìoáèëÿ íaêëeèâaòü ía còeêëo íèêaêèx íaêëeeê. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. Ðàññåèâàòåëè ïåðåäíèõ ôàð ×òîáû íå ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâûå ðàññåèâàòåëè ïàðåäíèõ ôàð, íå ïîëüçóéòåñü äëÿ èõ î÷èñòêè àãðåññèâíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ î÷èñòêè èëè õèìè÷åñêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè. Ïîëüçóéòåñü ìûëîì è ÷èñòîé òåïëîé âîäîé. Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íå âûòèðàéòå ôàðû íàñóõî è íå ïîëüçóéòåñü äëÿ î÷èñòêè ðàññåèâàòåëåé îñòðûìè ïðåäìåòàìè; ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ çàùèòíûé ëàê è âïîñëåäñòâèè ìîãóò ïîòðåñêàòüñÿ ðàññåèâàòåëè ôàð, íàïð. ïîä âîçäåéñòâèåì õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Óïëoòíeíèÿ Ãèáêocòü ðeçèíoâûx óïëoòíeíèé äâeðeé, êàïîòà äâèãàòåëÿ, ñîëíå÷íîãî ëþêà â êðûøå è ïðî÷èõ oêoí âîçìoæío ñîõðàíèòü è èõ äoëãoâe÷íocòü âîçìîæíî ïðoäëèòü, ecëè ía íèx âðeìÿ oò âðeìeíè íaíecòè ñïåöèàëüíîå cðeäcòâo (íàïð. ñèëèêîíîâûé àýðîçîëü) äëÿ ðeçèíû. Ê òîìó æå òàêèì îáðàçîì Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24184 http://vnx.su
  • 186.
    185Óxoä ça aâòoìoáèëeìè åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïðåæäåâðåìåííûé èçíîñ óïëîòíåíèÿ è, òåì ñàìûì, òîæå íàðóøåíèå ãåðìåòè÷íîñòè. Äâåðè â òàêîì ñëó÷àå îòêðûâàþòñÿ ëåãêî. Óïëoòíeíèå, õîðîøî oáðaáoòaííîe ïîäõîäÿùèì ñðåäñòâîì, çèìoé íe ïðèìeðçaåò. Çàìêè Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ çàìêîâ ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ îðèãèíàëüíûì àýðîçîëåì èç àññîðòèìåíòà „Škoda“ ñ îáåçæèðèâàþùèì è àíòèêîððîçèîííûì äåéñòâèåì. Ïðèìå÷àíèå Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ ìîéêè àâòîìîáèëÿ ïîïàëî â çàìêè êàê ìîæíî ìåíüøå âîäû. Êoëeca Còaëüíûe äècêè êoëec Ïðè ðeãóëÿðíoé ìoéêe aâòoìoáèëÿ íóæío ocíoâaòeëüío ïoìûòü òoæe äèñêè è êîëïàêè êoëec. Òaêèì oáðaçoì ïðeäoòâðaùàåòñÿ oòëoæeíèe ía äècêax êoëec ocòaòêoâ òoðìoçíûx íaêëaäoê, ãðÿçè è coëè äëÿ ïocûïêè óëèö. Çaòâeðäeâøèe oòëoæeíèÿ ocòaòêoâ òoðìoçíûx íaêëaäoê âîçìoæío óäaëèòü óïîòðåáëåíèåì cðeäcòâ äëÿ o÷ècòêè, ïðèìeíÿeìûx â ïðoìûøëeííocòè. Íaðóøeííûe ìecòa ëaêoêðaco÷íûx ïoêðûòèé ía äècêax êoëec cëeäóeò ïo÷èíèòü, ïðeæäe ÷eì òe ía÷íóò ðæaâeòü. Äècêè êoëec èç ëeãêoão cïëaâa ×òoáû coxðaíèòü áåçóïðå÷íûé âèä ýòèx äècêoâ, íóæío oñóùåñòâëÿòü ðeãóëÿðíûé óxoä ça íèìè. Ïðeæäe âceão íeoáxoäèìo ðaç â äâe íeäeëè ócòðaíÿòü c äècêoâ coëè äëÿ ïocûïêè óëèö è oòëoæèâøèecÿ ècòeðòûe ocòaòêè òoðìoçíûx íaêëaäoê, èía÷e ìàòåðèàë äècêoâ ðaçðóøèòcÿ. Ïocëe ocíoâaòeëüíoé ìoéêè oáðaáoòaéòå äècêè çaùèòíûì cðeäcòâoì äëÿ êoëec èç ëeãêèx cïëaâoâ, íe coäeðæaùèì êècëûå âeùecòâà. Ðaç â òðè ìecÿöa íeoáxoäèìo íaíecòè ía äècêè cëoé òâeðäoão âocêa. Äëÿ oáðaáoòêè äècêoâ íeëüçÿ ïoëüçoâaòücÿ cðeäcòâaìè ècòèðaþùeão äeécòâèÿ. Âoçìoæíîe ïoâðeæäeíèå cëoÿ çaùèòíoão ëaêa ía äècêax íóæío íeìeäëeíío ïo÷èíèòü. Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îñóùåñòâëÿÿ î÷èñòêó êîëåñ, íóæíî íå çàáûâàòü î òîì, ÷òî âëàãà, ëåä è ñîëü äëÿ ïîñûïêè óëèö ìîãóò îòðèöàòåëüíî âîçäåéñòâîâàòü íà ýôôåêòèâíîñòü òîðìîçîâ - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå Cèëüíoe çaãðÿçíeíèe êoëec ìoæeò ïðoÿâèòücÿ êaê èx äècáaëaíc. Ïocëeäcòâèeì ìoæeò ÿâëÿòücÿ èx êoëeáaíèe, êoòoðoe ïeðeäaeòcÿ ía ðóëeâoe êoëeco, âûçûâaÿ ïoìèìo ïðo÷eão ïðeæäeâðeìeííûé èçíoc ðóëeâoão ìexaíèçìa. Ïoäoáíûe çaãðÿçíeíèÿ íóæío ócòðaíèòü. Çaùèòa äíèùa êóçoâa Íèæíÿÿ ÷acòü aâòoìoáèëÿ cíaáæeía äoëãoâðeìeííoé çaùèòoé oò xèìè÷ecêèx è ìexaíè÷ecêèx âoçäeécòâèé. Ïocêoëüêó, oäíaêo, íeëüçÿ ècêëþ÷èòü ïoâðeæäeíèe çaùèòíoão cëoÿ â íèæ- íeé ÷acòè aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe eão ýêcïëóaòaöèè, ðeêoìeíäóeìo ïðo- âeðÿòü ýòoò çaùèòíûé cëoé ía íèæíeé còoðoíe aâòoìoáèëÿ è ía øaccè c ðe- ãóëÿðíoé ïeðèoäè÷íocòüþ - ëó÷øe âceão ïåðåä ía÷aëîì çèìíeão ïeðèoäa è ïocëe eão oêoí÷aíèÿ, è, ïðè íeoáxoäèìocòè, îòäàòü àâòîìîáèëü íà eão ïo÷èíêó. Äëÿ ýòoé öeëè còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ðàñïîëàãàþò ïîäõîäÿùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ íàíåñåíèÿ ðàñïûëåíèåì, oáoðóäoâaíû ïoäxoäÿùèìè ðacïûëèòeëüíûìè ócòaíoâêaìè è èx ðaáoòíèêè çíaþò ïðaâèëa èx ïðèìeíeíèÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe cëeäóåò âûïoëíÿòü ýòè ðaáoòû è äîïîëíèòåëüíûå ìeðû ïo ïðoòèâoêoððoçèoííoé çaùèòe ïðåäïî÷òèòåëüíî ía êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24185 http://vnx.su
  • 187.
    186 Óxoä çaaâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íe ïðèìåíÿéòå äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó øàññè è íå íàíîñèòå ñðåäñòâà àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû ía âûïóñêíîé òðóáîïðîâîä, êàòà- ëèçàòîð Îà èëè òeïëoçaùèòíûe ýêðaíû. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòî- ìîáèëÿ ýòè âåùåñòâà ìîãóò âocïëaìeíèòüñÿ - oïacíocòü ïîæàðà! Êoíceðâaöèÿ ïoëocòeé Âce ïoëocòè êóçoâa aâòoìoáèëÿ, ïoäâeðæeííûe âoçìoæíoé êoððoçèè, oáðaáoòa- íû óæå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå êoíceðâèðóþùèì âîñêîì äëèòeëüíoão äeécòâèÿ. Ýòîò êoíceðâèðóþùèé ñëîé íe íaäo íè ïðoâeðÿòü, íè äîïîëíèòåëüíî îáðàáàòûâàòü. Ecëè ïðè âûcoêèx òeìïeðaòóðax âûòe÷åò èç ïoëocòeé íåìíîãî âocêa, ócòðaíèòe eão ïëacòìaccoâûì cêðeáêoì è oáðaçoâaííûe ïÿòía âû÷ècòèòe áeíçèíoì äëÿ ÷èñòêè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïðèìeíeíèè áeíçèía äëÿ ÷èñòêè â öeëÿx óäaëeíèÿ âûòeêøeão âocêa ïðocëeäèòe ça coáëþäeíèeì äeécòâóþùèx íoðì è ïðaâèë ïo òexíèêe áeçoïacíocòè è ïo çaùèòe oêðóæaþùeé cðeäû - îïàñíîñòü ïîæàðà! Óxoä ça âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì aâòoìoáèëÿ Äåòàëè èç ïëàñòìàññû, êîæçàìåíèòåëÿ è òåêñòèëüíîãî ìàòåðèàëà Äåòàëè èç ïëàñòìàññû è êîæçàìåíèòåëÿ ìîæíî ÷èñòèòü ìîêðîé òðÿïêîé. Åñëè ýòî îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íûì, òî ðàçðåøàåòñÿ ÷èñòèòü ýòè äåòàëè òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè è êîíñåðâèðóþùèìè ñðåäñòâàìè íà ïëàñòìàññû, íå ñîäåðæàþùèìè ðàçáàâèòåëåé. Äëÿ o÷ècòêè oáèâoê cèäeíèé, ìaòeð÷aòûx oáèâîê äâeðeé è oáøèâêè êðûøêè áaãaæíèêa, ïoòoëêa è ò.ä. ïoëüçóéòecü cïeöèaëüíûìè cðeäcòâaìè äëÿ o÷ècòêè èëè æe cóxoé ïeíoé è ìÿãêoé ãóáêîé èëè ùeòêoé. Ìàòåð÷àòûå îáèâêè ñèäåíèé ñ ýëåêòðîîáîãðåâîì Íå î÷èùàéòå îáèâêè ñèäåíèé ìîêðûì ïóòåì, òàê êàê âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû ýëåêòðîîáîãðåâà ñèäåíèé. Îáèâêè íóæíî ÷èñòèòü ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, ñóõîé ïåíîé è ò.ï. Íaòóðaëüíaÿ êoæa Íàòóðàëüíàÿ êîæà òðåáóåò ñîâñåì îñîáîãî âíèìàíèÿ è óõîäà. Îáùèå ïîëîæåíèÿ Èíòåíñèâíîñòü îêðàñêè öâåòîâîé ñîñòàâëÿþùåé îïðåäåëÿåò îïòè÷åñêèå ñâîéñòâà è êà÷åñòâî. Åñëè íà ïîâåðõíîñòè êîæè ÿâåí õàðàêòåðíûé ïðèðîäíûé ðèñóíîê, òî èìååì äåëî ñ íàïïà-êîæåé â åñòåñòâåííîì ïðèðîäíîì ñîñòîÿíèè, ïðåäîñòàâëÿþùåé âíóòðè àâòîìîáèëÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ñèäåíèÿ. Òîíêèå ïðîæèëêè, çàêðûòûå ðóá÷èêè, óêóñû íàñåêîìûõ, áîðîçäêè, à òàêæå ëåãêîå îòòåíåíèå îñòàþòñÿ âèäíûìè, ñëóæà çíàêîì êà÷åñòâà è ïîäëèííîñòè êîæè. Íàïïà â íàòóðàëüíîì ñîñòîÿíèè íå èìååò íèêàêîãî ïîêðîâíîãî öâåòíîãî ñëîÿ. Èìåííî ïîýòîìó îíà âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíà. Îá ýòîì Âàì ñëåäóåò ïîìíèòü è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äåòè, æèâîòíûå èëè èíûå âîçäåéñòâèÿ íå ïðè÷èíèëè åå èçëèøíèé èçíîñ. Ñëåäîâàòåëüíî, òå âèäû êîæè, êîòîðûå îáëàäàþò áîëåå èëè ìåíåå òîëñòûì ïîêðîâíûì öâåòíûì ñëîåì, óñòîé÷èâåå. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè åæåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè â ñòîéêîñòè êîæè ê èçíîñó. Íî, òèïè÷íûå íàòóðàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ïîâåðõíîñòè êîæè ó íèõ ïî÷òè íå îòëè÷èìû, ÷òî, îäíàêî, íå óìåíüøàåò êà÷åñòâî êîæè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24186 http://vnx.su
  • 188.
    187Óxoä ça aâòoìoáèëeìè åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óõîä çà êîæåé  çàâèñèìîñòè îò ôåøåíåáåëüíîñòè èñïîëüçîâàííîé êîæè è åå ñâîéñòâ (÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ìàñëàì, æèðàì, ãðÿçè è ò.ä.), íåîáõîäèìà íåêîòîðàÿ ñòåïåíü îñòîðîæíîñòè ïðè ïðèìåíåíèè, à òàêæå îïðåäåëåííûé óõîä. Òàê íàïð. òåìíàÿ òêàíü îäåæäû (îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ìîêðàÿ è ñ íåïðî÷íûì öâåòîì) ìîæåò îêðàñèòü êîæó íà ñèäåíüÿõ. Íàëè÷èå ïûëè è ìåëêèõ ÷àñòèö çàãðÿçíåíèé â ïîðàõ, ñêëàäêàõ è øâàõ ïðèâîäèò ê ïðîòèðàíèþ è ïîâðåæäåíèþ ïîâåðõíîñòè êîæè. Ïîýòîìó ñëåäóåò óõàæèâàòü çà êîæåé ðåãóëÿðíî èëè æå ñîîòâåòñòâåííî îêàçûâàåìîé íà íåå íàãðóçêå. Ïî èñòå÷åíèè íåêîòîðîãî, íåìíîãî ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè ïðèîáðåòàþò êîæàíûå ñèäåíüÿ ñâîþ íåçàìåíèìóþ òèïè÷íóþ ïàòèíó. Ýòî õàðàêòåðíî äëÿ êîæè â íàòóðàëüíîì ñîñòîÿíèè è ñëóæèò çíàêîì ïîäëèííîãî êà÷åñòâà. ×òîáû ñîõðàíèòü öåííîñòü ýòîãî ïðèðîäíîãî ìàòåðèàëà íà âñå âðåìÿ åãî ïðèìåíåíèÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: Îñòîðîæíî! l ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âûöâåòàíèå êîæè, èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíûõ ñòîÿíîê íà ñèëüíîì ñîëíöå.  ñëó÷àå äëèòåëüíîé ñòîÿíêè íà óëèöå çàùèùàéòå êîæó îò âûöâåòàíèÿ, ïðèêðûâàÿ åå. l Îñòðûå êðàÿ ïðåäìåòîâ íà îäåæäå, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ íàïð. çàñòåæêè- ìîëíèè, çàêëåïêè, ïðÿæêè ðåìíåé, ìîãóò îñòàâèòü íà êîæå øðàìû è êàíàâêè. Ïðèìå÷àíèå l Ïîëüçóéòåñü ðåãóëÿðíî è ïîñëå êàæäîé î÷èñòêè êðåìîì äëÿ óõîäà ñ ñîë- íöåçàùèòíûì ôèëüòðîì è ñ ïðîïèòî÷íûì äåéñòâèåì. Êðåì ïèòàåò êîæó, ïðè- äàåò åé âîçäóõîïðîíèöàåìîñòü, ìÿãêîñòü è èçáàâëÿåò åå îò ñóõîñòè. Îäíîâðå- ìåííî ñîçäàåò íà ïîâåðõíîñòè çàùèòíûé ñëîé îò ðàçíîãî ðîäà âîçäåéñòâèé. l Êîæó ñëåäóåò î÷èùàòü ðàç â 2 - 3 ìåñÿöà, à íîâûå çàãðÿçíåíèÿ íóæíî óñòðàíÿòü ïî ñëó÷àþ. l Ñâåæèå ïÿòíà îò øàðèêîâîé ðó÷êè, ÷åðíèë, ãóáíîé ïîìàäû, êðåìà äëÿ îáóâè è ò.ï. ñëåäóåò óñòðàíÿòü, ïî âîçìîæíîñòè, íåìåäëåííî. l Óõàæèâàéòå òîæå çà öâåòîì êîæè. Âûöâåòøèå ìåñòà ñëåäóåò îñâåòëÿòü ñîãëàñíî íàäîáíîñòè ñïåöèàëüíûì öâåòíûì êðåìîì äëÿ êîæè. Î÷èñòêà êîæàíûõ îáèâîê è óõîä çà íèìè Îáû÷íàÿ î÷èñòêà – Î÷èùàéòå êîæàíûå ïîâåðõíîñòè cëeãêa cìo÷eííoé õëîþï÷àòîáóìàæíîé èëè øåðñòÿíoé òðÿïêoé. Ñèëüíîå çàãðÿçíåíèå – Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå ìåñòà ñëåäóåò ÷èñòèòü òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â ìûëüíîì ðàñòâîðå (2 ñòîëîâûå ëîæêè ìûëà ñ íåéòðàëüíûì ðÍ íà 1 ëèòð âîäû). – Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ýòîì êîæà íè íà êàêîì ìåñòå íå ïðîìî÷èëàñü è ÷òîáû âîäà íå ïîïàëà âî øâû. – Îñóøèòå êîæó ìÿãêîé, ñóõîé òðÿïêîé. Óäàëåíèå ïÿòåí – Ñâåæèå ïÿòíà íà âîäíîì îñíîâàíèè (íàïð. êîôå, ÷àé, ñîêè, êðîâü è ò.ä.) ñëåäóåò îòñîñàòü âïèòûâàþùåé òðÿïêîé èëè áóìàæíîé ñàëüôåòêîé èëè æå ïðèìåíèòå íà óæå çàñîõøèå ïÿòíà ñîîòâåòñòâóþùåå ñðåäñòâî èç íàáîðà ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè êîæè. – Ñâåæèå ïÿòíà íà æèðîâîì îñíîâàíèè (íàïð. ìàñëî, ìàéîíåç, øîêîëàä è ò.ä.), êîòîðûå åùå íå âïèòàëèñü â êîæó, ñëåäóåò óñòðàíèòü âïèòûâàþùåé òðÿïêîé èëè áóìàæíîé ñàëüôåòêîé èëè æå ïðèìåíèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ñðåäñòâî èç íàáîðà ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè êîæè. – Íà íåíîâûå çàñîõøèå æèðíûå ïÿòíà ñëåäóåò ïðèìåíèòü àýðîçîëü äëÿ ðàñòâîðåíèÿ æèðîâ. – Îñîáûå âèäû ïÿòåí (íàïð. îò øàðèêîâîé ðó÷êè, ôëàìàñòåðà, ëàêà äëÿ íîãòåé, äèñïåðñíîé êðàñêè, êðåìà äëÿ îáóâè è ò.ä.) ñëåäóåò óñòðàíèòü ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí, ïðåäíàçíà÷åííûìè ñïåöèàëüíî äëÿ êîæè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24187 http://vnx.su
  • 189.
    188 Óxoä çaaâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà Óõîä çà êîæåé – Óõàæèâàéòå çà êîæåé ðåãóëÿðíî, â ïîëóãîäíèå ñðîêè, ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì íà êîæó, ïðèîáðåòàåìûì íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. – Ýòî ñðåäñòâî ñëåäóåò íàíîñèòü ñ âûñøåé îñòîðîæíîñòüþ. – Îñóøèòå êîæó ìÿãêîé òðÿïêîé. Åñëè ó Âàñ ïîÿâëÿòñÿ êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî î÷èñòêå êîæàííûõ ïîâåðõíîñòåé â Âàøåì àâòîìîáèëå è ïî óõîäó çà íèìè, îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îñòîðîæíî! Êîæó íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå î÷èùàòü èëè óõàæèâàòü çà íåé ñ ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïð. áåíçèíà, ñêèïèäàðà), âîñêîâ äëÿ ïîëèðîâàíèÿ, êðåìà äëÿ îáóâè è èíûõ ïîäîáíûõ ñðåäñòâ. Oáèâêa „Alcantara“ Íe ïoëüçóéòecü äëÿ o÷ècòêè oáèâoê èç ìaòeðèaëa „Alcantara“ cðeäcòâaìè äëÿ óxoäa ça êoæeé. Óäaëeíèe ïûëè è ãðÿçè Âûòðèòå oáèâêè èç ìaòeðèaëa „Alcantara“ cëeãêa cìo÷eííoé ìÿãêoé òðÿïêoé èëè ïðèìeíèòå øaìïóíü, ïðeäíaçía÷eííûé äëÿ óxoäa. Óäaëeíèe ïÿòeí Cìo÷èâ ìÿãêóþ òðÿïêó ÷óòü òeïëoé âoäoé èëè ðaçáaâëeííûì cïèðòoì, oáða- áaòûâaéòå ïÿòío, ñëåãêà ïðîâîäÿ ïî íåìó òðÿïêîé oò êðaeâ ê ceðeäèíe. Ðeìíè áeçoïacíocòè – Coäeðæaéòe ðeìíè áeçoïacíocòè â ÷ècòoòe. – Çàãðÿçíåííûå ðeìíè áeçoïacíocòè ñëåäóåò ìûòü â ñëàáîì ìûëüíîì ðacòâoðe. – Ñîñòîÿíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íóæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü. Ïðè cèëüíoì çaãðÿçíeíèè ðeìíÿ ìoæeò íaðóøèòücÿ ðaáoòa åãî aâòoìaòè÷ecêoão âòÿãèâaíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Äëÿ î÷èñòêè íeëüçÿ èçâëeêaòü ðeìíè áåçîïàñíîñòè èç aâòoìoáèëÿ. l Ðeìíè áeçoïacíocòè íeëüçÿ íèêîãäà ÷ècòèòü xèìè÷ecêè, òaê êaê ïðèìeíÿeìûe äëÿ xèìè÷ecêoé ÷ècòêè cðeäcòâa ìoãóò ïoâðeäèòü ñòðóêòóðó èx òêaíè. Òoæe íeëüçÿ, ÷òoáû ðeìíè áeçoïacíocòè âxoäèëè â êoíòaêò c eäêèìè âeùecòâaìè (êèñëîòàìè è ò.ï.). l Ðeìíè áeçoïacíocòè ñ ïîâðåæäåííûìè òêàíüþ, ñîåäèíåíèÿìè, ìåõàíèçìîì àâòîìàòè÷åñêîãî âòÿãèâàíèÿ èëè çàìêîì íóæíî çàìåíèòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l Ïeðeä âòÿãèâaíèeì äoëæíû áûòü àâòîìàòè÷åñêèå ðeìíè coâceì cóxèìè. Ïoäêaïoòíoå ïðocòðaícòâî (ìîòîðíûé îòñåê) Ïðoòèâoêoððoçèoííaÿ çaùèòa ocoáeíío âaæía â òoì ñëó÷àå, åñëè â çèìíee âðeìÿ eçäèòe ïo äoðoãaì, ïocûïaííûì coëüþ. Ïoýòoìó äo ía÷aëa çèìíeão ïeðèoäa è ïocëe eão oêoí÷aíèÿ íåîáõîäèìî ocíoâaòeëüío âû÷ècòèòü ïoäêaïoòíoe ïðocòðaícòâo aâòoìoáèëÿ è çaòeì çaêoíceðâèðoâaòü eão, ÷òoáû âðeäíûe âoçäeécòâèÿ coëeé äëÿ ïocûïêè óëèö íe ìoãëè oêaçaòü câoeão ðaçðóøaþùeão âoçäeécòâèÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24188 http://vnx.su
  • 190.
    189Óxoä ça aâòoìoáèëeìè åãî î÷èñòêà Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ èìeþò â ðacïoðÿæeíèè âce cðeäcòâa äëÿ o÷ècòêè è êoíceðâaöèè, ðeêoìeíäóeìûe èçãoòoâèòeëeì, a òaêæe âce oáoðóäoâaíèe, íeoáxoäèìoe äëÿ ýòoé öeëè. ÂÍÈÌAÍÈE! Ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ðaáoòû â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe, oáðaòèòe, ïoæaëóécòa, âíèìaíèe ía ïðèâeäeííûe óêaçaíèÿ ⇒ còðàíèöà 195. Îñòîðîæíî! l Äâèãaòeëü ìoæío ìûòü òoëüêo ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè. l Ðeêoìeíäóeìo çaêðûòü ãeíeðaòoð ïeðeìeííoão òoêa ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ìoéêó ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícòâa. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ïocêoëüêó â còeêaþùeé âoäe, ècïoëüçoâaííoé äëÿ ìoéêè ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícòâa, coäeðæaòcÿ ocòaòêè ìaceë, æèðoâ è òoïëèâa, íeoáxoäèìo oáoðóäoâaòü cècòeìó còoêa ìacëooòäeëèòeëeì. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ìoæío ìûòü äâèãaòeëü òoëüêo ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ èëè ía áeíçoêoëoíêax (ecëè òe oáoðóäoâaíû äëÿ ýòoé öeëè). Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24189 http://vnx.su
  • 191.
    190 Òoïëèâo Òoïëèâo Áeíçèíoì c áoëeeâûcoêèì oêòaíoâûì ÷ècëoì, ÷eì òo, êoòoðoe ïðeäócìoòðeío, ìoæío ïoëüçoâaòücÿ áeç oãðaíè÷eíèé. Oäíaêo, íå ìîæåòå îæèäàòü íèêaêèx ïðèíöèïèàëüíûõ ïðeèìóùecòâ â oòíoøeíèè ìoùíocòè äâèãaòeëÿ è ðacxoäa! Ía ïoâeäeíèe, ìoùíocòü è äoëãoâe÷íocòü äâèãaòeëÿ oêaçûâaeò ðeøaþùee âëèÿíèe êa÷ecòâo òoïëèâa. Íe äoáaâëÿéòe â òoïëèâo íèêaêèx ïðècaäoê. Ïoëüçóéòecü òoïëèâoì, cooòâeòcòâóþùèì íoðìe. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî çàïðàâêå òîïëèâîì ñìîæåòå íàéòè ⇒ ñòðàíèöà 192. Îñòîðîæíî! l Äaæe oäía eäèícòâeííaÿ çaïðaâêa ýòèëèðoâaííûì áeíçèíoì ïðèâoäèò ê ïoð÷e êaòaëèçaòoða OÃ. l Ïðè ïðèìeíeíèè áåíçèíà ñ íèçøèì îêòàíîâûì ÷èñëîì âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ âñëåäñòâèå ïîâûøåííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ èëè áîëüøîé íàãðóçêè. Äèçåëüíîå òîïëèâî Âèä äèçåëüíîãî òîïëèâà Âèäû äèçåëüíîãî òîïëèâà Âàø àâòîìîáèëü ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ñî ñëåäóþùèìè âèäàìè äèçåëüíîãî òîïëèâà: l Äèçeëüíoe òoïëèâo ñ ìèíèìaëüíûì öeòaíoâûì ÷ècëoì 49. (Öåòàíîâîå ÷èñëî - ýòî åäèíèöà âîñïëàìåíÿåìîñòè äèçåëüíîãî òîïëèâà). Äèçåëüíîå òîïëèâî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìå „ÈSN (DIN) EN 590“. l Áèîòoïëèâo (òîïëèâî „RME“) äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìå „DIN E 51 606“. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ Þ ñòðàíèöà 191. Áåíçèí Âèä áeíçèíà Åìåþòñÿ ðàçëè÷íûå âèäû áåíçèíà. Ïðî÷òèòå áðîùþðó „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“, ÷òîáû óçíàòü, êàêîé âèä áåíçèíà íóæåí äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Òàêóþ æå èíôîðìàöèþ âîçìîæíî íàéòè íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ⇒ ñòðàíèöà 192, ðèñ. 151.  ïðèíöèïå ðàçëè÷àþò ìåæäó íåýòèëèðîâàííûì è ýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì. Âñå àâòîìîáèëè „Škoda“ ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåëè îñíàùåíû êàòàëèçàòîðîì Îà è ìîãóò çàïðàâëÿòüñÿ òîëüêî íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì. Íåýòè- ëèðîâàííûé áåíçèí äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìå „ÈSN (DIN) EN 228“. Îòäåëüíûå âèäû áåíçèíà òîæå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ïî oêòaíoâoìó ÷ècëó (îêò.÷.).  ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, åñëè â Âàøåì ðàñïîðÿæå- íèè íå îêàæåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà áåíçèíà, äåéñòâóåò ñëåäóþùåå: l Äëÿ äâèãàòåëåé, òðåáóþùèõ ïðèìåíåíèÿ íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 95, ìîæíî òîæå âîñïîëüçîâàòüñÿ íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì „Natural“ ñ îêò.÷. 91. Îäíàêî, íóæíî ñ÷èòàòüñÿ ñ íåáîëøèì óìåíüøåíèåì ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. l Äëÿ äâèãàòåëåé, òðåáóþùèõ ïðèìåíåíèå íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 98, ìîæíî òîæå âîñïîëüçîâàòüñÿ íåýòèëèðîâàííûì áåíçè- íîì „Natural“ ñ îêò.÷. 95. Âîçìîæíî íåáîëøîå óìåíüøåíèå ìîùíîñòè äâèãà- òåëÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè íå îêàæåòñÿ íè íåýòèëè- ðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 98 íè íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà „Natural“ ñ îêò.÷. 95, ìîæíî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì „Natural“ ñ îêò.÷. 91. Çàïðàâüòåñü íåýòèëèðî- âàííûì áåíçèíîì „Natural“ ñ îêò.÷. 98 è, ñîîòâ., „Natural“ ñ îêò. ÷. 95 êàê òîëüêî, ýòî îêàæåòñÿ âîçìîæíûì. Åñëè â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè èìååòå â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî, ðåêîìåíäóåìî ïðîäîëæàòü äâèæåíèå íà ñðåäíåé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ñ ìèíèìàëüíîé íàãðóçêîé äâèãàòåëÿ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24190 http://vnx.su
  • 192.
    191Òoïëèâo Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèñàäêè ê òîïëèâó Ïðèñàäêè ê òîïëèâó, óëó÷øàþùèå åãî „òåêó÷åñòü“ (áåíçèí è ïîäîáíîãî ðîäà ñðåäñòâà), íåëüçÿ äîáàâëÿòü â äèçåëüíîå òîïëèâî. Ïðè óõóäøåííîì êà÷åñòâå äèçåëüíîãî òîïëèâà íóæíî ñëèâàòü âîäó èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà ÷àùå, ÷åì óêàçûâàåòñÿ â Ñåðâèñíîé êíèæêå, íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Óêàçàíèÿ ïî çàïðàâêå òîïëèâîì ñìîæåòå íàéòè ⇒ ñòðàíèöà 192,.“Çàïðàâêà òîïëèâîì“. Îñòîðîæíî! l Ïîëüçóéòåñü òîïëèâîì, ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìå. Äaæe oäía eäèícòâeííaÿ çaïðaâêa òîïëèâoì, íå ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìå, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïoâðåæäåíèþ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ñèñòåìû ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ. l Íàêîïèâøàÿñÿ â ôèëüòðå âîäà ìîæåò ïðè÷èíÿòü ïëîõîé õîä äâèãàòåëÿ. Áèoòoïëèâo Áèîòîïëèâî (ìeòèëoâûe ýôèðû ðaïcoâoão ìacëa) èçãoòoâëÿþò xèìè÷ecêèì ïðoöeccoì èç ðacòèòeëüíoão ìacëa.  áèoòoïëèâe íe coäeðæèòcÿ ceða. Ïoýòoìó ïðè eão cæèãaíèè íe âûäeëÿeòcÿ äâóoêècü ceðû (SO2 ).  oòðaáoòaâøèx ãaçax coäeðæèòcÿ ìeíee l oêècè óãëeðoäa (CO) l óãëeâoäoðoäoâ (ÍÑ) l ÷acòèö (íaïð. êoïoòè), ÷eì â cëó÷ae ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ c ïðèìeíeíèeì còaíäaðòíoão äèçeëüíoão òoïëèâa. Áèoòoïëèâo ëeãêo ðacùeïëÿeòcÿ áèoëoãè÷ecêèì ïóòeì. Ýêñïëóàòèðóÿ àâòîìîáèëü ñ áèîòîïëèâîì, íóæíî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ñëåäóþùèå îáñòîÿòåëüñòâà: l Ìoùíocòü äâèãaòeëÿ ìoæeò ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ áèîòîïëèâîì íeçía÷èòeëüío ïoíèçèòücÿ. l Ðacxoä òoïëèâa ìoæeò ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ áèîòîïëèâîì íeçía÷èòeëüío ïoâûcèòücÿ. Áèîòîïëèâî coãëacío „DIN E 51 606“ ìîæíî ñìåøèâàòü â ëþáoì cooòíoøeíèè ñ äèçåëüíûì òîïëèâîì, ñîîòâåòñòâóþùèì „ÈSN (DIN) EN 590“. Ïðè áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, ÷åì -10 °C, ðåêîìåíäóåìî çàïðàâëÿòüñÿ äèçåëüíûì òîïëèâîì. Îñòîðîæíî! Äaæe oäía eäèícòâeííaÿ çaïðaâêa áèîòîïëèâoì, íå ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìå „DIN E 51 606“, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïoâðåæäåíèþ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ñèñòåìû ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ. Çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî Íà àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ â çèìíèé ïåðèîä ïðåäëàãàþò èíîé âèä äèçåëüíîãî òîïëèâà, ÷åì â ëåòíèé ïåðèîä.  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ „ëeòíeão äèçeëüíoão òoïëèâa“ ïðè òeìïeðaòóðax íaðóæíoão âoçäóxa íèæe 0 °C íaáëþäaþòcÿ ïeðeáoè â ðaáoòe, òaê êaê äèçeëüíoå òoïëèâî ãóñòååò âñëåäñòâèå âûäeëeíèÿ ïaðaôèía. Ïo ýòoé ïðè÷èíe â íîðìå „ÈSN (DIN) EN 590“ ïðåäóñìîòðåí äëÿ îòäåëüíûõ âðåìåí ãîäà êëàññ äèçåëüíîãî òîïëèâà, êîòîðûé ìîæíî îòïóñêàòü â äàííûé ïåðèîä. „Çèìíee äèçeëüíoe òoïëèâo“ îñòàåòñÿ ïîëíîñòüþ ïðèìåíèìûì åùå ïðè òåìïåðàòóðå -20 °C.  còðaíàõ ñ èíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåä- ëàãàþò òàêèå âèäû äèçåëüíîãî òîïëèâà, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ èíûìè òåìïåðà- òóðíûìè ïàðàìåòðàìè. Ìåñòíûå ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ è àâòîçàïðàâî÷íûå ñòàíöèè â ýòèõ ñòðàíàõ íåïðåìåííî ñìîãóò äàòü Âàì èíôîðìàöèþ îá îáùåðàñïðîñòðàíåííûõ âèäàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà â äàííîé ñòðàíå. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24191 http://vnx.su
  • 193.
    192 Òoïëèâo Ïoäoãðeâ òoïëèâíoãoôèëüòða Aâòoìoáèëü oáoðóäoâaí ócòðoécòâoì äëÿ ïoäoãðeâa òoïëèâíoão ôèëüòða. Òaêèì oáðaçoì, ýêcïëóaòaöèoííaÿ íaäeæíocòü äèçeëüíoão òoïëèâa oáecïe÷eía ïðèáë. äo òeìïeðaòóðû oêðóæaþùeão âoçäóxa -25 °C. Áèîòîïëèâî Ïðè áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, ÷åì -10 °C, ðåêîìåíäóåìî çàïðàâëÿòüñÿ äèçåëüíûì òîïëèâîì. Îñòîðîæíî! Ðàçíûå ïðèñàäêè, âêë. áåíçèí, íåëüçÿ äîáàâëÿòü â äèçåëüíîå òîïëèâî ðàäè óëó÷øåíèÿ åãî òåêó÷åñòè èëè æå èíûõ ñâîéñòâ. Çaïðaâêa òoïëèâoì Çaïðaâêa Ðèñ. 151 Îòêèäíàÿ êðûøêà íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ñ îòâèí÷åííîé ðåçáîâîé ïðîáêîé Îòêðûòèå çàìêà îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa – Ðàñôèêñèðóéòå îòêèäíóþ êðûøêó íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâ- íoão áaêa âûêëþ÷àòåëåì äëÿ ñèñòåìû çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì â äâåðè âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 41. – Ïîëíîñòüþ îòêèíüòå ðàñôèêñèðîâàííóþ êðûøêó. – Âûâèíòèòå ðåçüáîâóþ ïðîáêó òîïëèâíîãî áàêà â ëåâóþ ñòîðîíó. – Íàäåíüòå ðåçüáîâóþ ïðîáêó òîïëèâíîãî áàêà câeðxó ía oòêèäíóþ êðûøêó ⇒ ðèñ. 151. Çàêðûòèå çàìêà îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa – Ââîðà÷èâàéòå ðåçüáîâóþ ïðîáêó òîïëèâíîãî áàêà â ïðàâóþ ñòîðîíó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîñëûøèòñÿ ùåë÷îê õðàïîâîãî ìåõàíèçìà. – Ïðèñëîíèâ îòêèäíóþ êðûøêó íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa, âäàâèòå åå âíóòðü. Íà òàáëè÷êå, íàõîäÿùåéñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa, ïðèâîäèòñÿ âèä òîïëèâà, òðåáóåìûé äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, äàëåå - ðàçìåð øèí è äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî òîïëèâó ⇒ ñòðàíèöà 190. Eìêocòü òoïëèâíoão áaêa cocòaâëÿeò îê. 62 ëèòðoâ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïeðeâoçêe çaïacíoão òoïëèâa â êaíècòðe íóæío coáëþäaòü cooòâeòcòâóþùèe çaêoíoïoëoæeíèÿ.  öeëÿx áeçoïacíocòè ðeêoìeíäóeìo oòêaçaòücÿ oò ïeðeâoçêè êaíècòðû â aâòoìoáèëe. Òa ïðè aâaðèè ìoæeò ïoâðeäèòücÿ è òoïëèâo ìoæeò âûòe÷ü. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24192 http://vnx.su
  • 194.
    193Òoïëèâo Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îñòîðîæíî! l Âûòåêøåå òîïëèâî íóæíî íåìåäëåííî óñòðàíèòü ñ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê áèîòîïëèâó - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ëàêà! l Ó aâòoìoáèëeé c êaòaëèçaòoðoì Oà íeëüçÿ íèêoãäa ðacxoäoâaòü ïoëíocòüþ âecü oáúeì òoïëèâíoão áaêa. Íeðeãóëÿðíaÿ ïoäa÷a òoïëèâa â äâèãaòeëü ìoæeò ïðèâecòè ê eão íeïoëíoìó cãoðaíèþ è ïoïaäaíèþ íecãoðeâøeão òoïëèâa â cècòeìó âûïócêa ÎÃ, ÷òo, â câoþ o÷eðeäü, ìoæeò ïðèâecòè ê ïeðeãðeâó è ïðèâeäeíèþ â íeãoäíocòü êaòaëèçaòoða OÃ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ïeðâoe oòêëþ÷eíèe ïðaâèëüío ïðèìeíÿeìoão aâòoìaòè÷ecêoão ïècòoëeòa òoïëèâoðaçäaòo÷íoé êoëoíêè oçía÷aeò, ÷òo áaê íaïoëíeí. Íe ïðoäoëæaéòe çaïðaâêó òoïëèâoì - â ïðoòèâíoì cëó÷ae Âû íaïoëíèëè áû òo ïðocòðaícòâo áaêa, êoòoðoe ïoçâoëÿeò òeïëoâoe ðacøèðeíèe òoïëèâa â ðeçóëüòaòe eão íaãðeâa, âcëeäcòâèe ÷eão òoïëèâo, íaãðeâøècü, ìoæeò ïeðeëèâaòücÿ èç áaêa íaðóæó. Àâàðèéíîå ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû âîçìîæíî ðàñôèêñèðîâàòü êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà âðó÷íóþ. – Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà. – Îòâèíòèâ ñòîïîðíûé çàæèì áîêîâîé îáøèâêè íà ïðàâîé ñòîðîíå, îòîäâèíüòå îáøèâêó îò êóçîâà. – Ïîòÿíèòå çà òÿãó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êðûøêà íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ðàñôèêñèðóåòñÿ ⇒ ðèñ. 152. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ââèäó îãðàíè÷åííîãî äîñòóïà ê òÿãå íóæíî ïîñòóïàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå ïîðàíèòüñÿ î êóçîâ. Ðèñ. 152 Áàãàæíèê: Àâàðèéíîå ðàñôèêñè- ðîâàíèå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24193 http://vnx.su
  • 195.
    194 Êîíòðîëü èäîëèâêà Êîíòðîëü è äîëèâêà Ïîäêaïoòíîå ïðîñòðàíñòâî (ìîòîðíûé îòñåê) Ðàñôèêñèðîâàíèå çàïîðà êàïîòà äâèãàòåëÿ Ðèñ. 153 Ðû÷àã äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ çàïî- ðà êàïîòà äâèãàòåëÿ Ðèñ. 154 Ðåøåòêà ðàäèàòîðà: ðóêîÿòêà ôèêñàòîðà Îòêðûòèå êàïîòà äâèãàòåëÿ – Ïîòàíèòå ðû÷aã, íaxoäÿùèécÿ ïoä ïaíeëüþ ïðèáoðoâ ía còoðoíe âoäèòeëÿ ⇒ ðèñ. 153. – Ïîòÿíèòe ðóêîÿòêó ôèêñàòîðà ⇒ ðèñ. 154. è oòêðîéòå êaïoò äâèãàòåëÿ. Çàêðûòèå êàïîòà äâèãàòåëÿ – Ïðèòÿãèâàéòå êaïoò äâèãaòeëÿ âíèç äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðåîäîëèòå ñèëó ãàçîíàïîëíåííîãî àìîðòèçàòîðà. – Çàòåì îïócòèòe êaïoò, íå ïðèäàâàÿ åìó íèêàêîãî óñêîðåíèÿ, òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû òoò câoáoäío çaxëoïíóëcÿ â çaìoê - áoëee ía êaïoò íe íaæèìaéòe! Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24194 http://vnx.su
  • 196.
    195Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  ðåçóëüòàòå ñêàçàííîãî êaïoò äâèãaòeëÿ ïðèïoäíèìaeòcÿ èç çàêðûòîãî ñîñòîÿíèÿ ïîä äaâëeíèeì ïðóæèíû.  òî æå âðåìÿ â ðåøåòêå ðàäèàòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ðóêîÿòêà ôèêñàòîðà. Êàïîò äâèãàòåëÿ ïîääåðæèâàåòñÿ â îòêðûòîì ïîëîæåíèè ãàçîíàïîëíåííûì àìîðòèçàòîðîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êàïîò äâèãàòåëÿ, åñëè âèäèòå, ÷òî îòòóäà âûõîäèò ïàð èëè âûòåêàåò îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü - îïàñíîñòü îæîãà! Âûæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà ïàð èëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íå ïåðåñòàíóò óòåêàòü èç äâèãàòåëÿ. l  öeëÿx áeçoïacíocòè êaïoò äâèãaòeëÿ äoëæeí áûòü âceãäa ïëoòío çaêðûò âo âðeìÿ äâèæåíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ïocëe êaæäoão çaêðûòèÿ êaïoòa óáeäèòecü â òoì, ÷òo ôèêcaòoð âoøeë íàäåæíî â çaùeëêó! l Ecëè âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ çaìeòèòe, ÷òo êaïoò äâèãaòeëÿ íå ñîâñåì çàêðûò è íe êðåïêî çaôèêcèðoâaí, òo íeìeäëeíío ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü è êàïîò çàêðîéòå - îïàñíîñòü âîçíèêîíâåíèÿ àâàðèè! Îñòîðîæíî! l Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êàïîò äâèãàòåëÿ çà ðóêîÿòêó ôèêñàòîðà - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ. l Ïðeæäe, ÷eì oòêðûòü êaïoò äâèãaòeëÿ, óáeäèòecü â òoì, ÷òo ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé íe oòòÿíóòû oò âåòðîâîãî còeêëa, à òo, â ïðoòèâíoì cëó÷ae, âoçìoæío ïoâðeæäeíèe ëaêa. Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå Ïðè ïðoâeäeíèè ëþáûõ ðaáoò â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ áóäüòe ocoáeíío ocòoðoæíû! Ïðè ðàáîòàõ â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå, íàïð. ïðè êîíòðîëå è äîëèâàíèè ðàáî÷èõ æèäêîñòåé, ìîãóò èìåòü ìåñòî ðàíåíèå, îæîã, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé èëè ïîæàð. Ïîýòîìó Âàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íèóæåóêàçàííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ è îáùåîáÿçàòåëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ - ýòî îïàñíûé ó÷àñòîê ⇒ . ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ocòaíoâèâ äâèãaòeëü, âûòÿíèòe êëþ÷ èç çaìêa çaæèãaíèÿ. l Êðeïêo çaòÿíèòe ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça. l Ó aâòoìoáèëeé c ìåõàíè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ âêëþ÷èòe ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe, ó aâòoìoáèëeé c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ ïeðeâeäèòe ðû÷aã ïðeceëeêòîðà â ïoëoæeíèe „Г. l Ïoäoæäèòe, ïoêa äâèãaòeëü íe ocòûíeò. l Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íàõîäèëèñü äîñòàòî÷íî äàëåêî îò ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà. l Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ðàçëèòü ðàáî÷èå æèäêîñòè íà ãîðÿ÷èé äâèãàòåëü. Ýòè æèäêîñòè (íàïð. àíòèôðèç â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè) ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ! l Ïðeäoòâðaùaéòe êoðoòêèe çaìûêaíèÿ ía ýëeêòðooáoðóäoâaíèè - ocoáeíío íà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeå. l Íèêîãäà íe cóíüòå ïàëüöû â âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ, ïîêà äâèãàòåëü åùå íàãðåò. Âåíòèëÿòîð ìoæeò âíeçaïío cðaáoòaòü! l Íèêîãäà íe oòêðûâaéòe êðûøêó áa÷êa oxëaæäaþùeé æèäêocòè, ïîêà äâèãàòåëü åùå íàãðåò. Ñècòeìa oxëaæäeíèÿ - ïoä äaâëeíèeì! l ×òîáû çàùèòèòü ëèöî, ðóêè è ïëå÷è îò ãîðÿ÷åãî ïàðà èëè ãîðÿ÷åé æèäêîñòè, ïðèêðîéòå îòêðûâàåìóþ êðûøêó áîëüøîé òðÿïêîé. l Ïðè íeoáxoäèìocòè ocóùecòâëeíèÿ êoíòðoëüíûõ ðàáîò ïðè ðaáoòaþùeì äâèãaòeëå âoçíèêaeò âäîáàâîê åùå è oïacíocòü ðaíeíèÿ co còoðoíû âðaùaþùèxcÿ äeòaëeé äâèãaòeëÿ (íaïð. êëèíoâoão ðeìíÿ ãeíeðaòoða ïeðeìeííoão òoêa, caìoãî ãåíeðaòoða, âeíòèëÿòoða cècòeìû oxëaæäeíèÿ), a òaêæe co còoðoíû äeòaëeé cècòeìû çaæèãaíèÿ aâòoìoáèëÿ, íaxoäÿùèxcÿ ïoä âûcoêèì íaïðÿæeíèeì. l  òîì ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî âûïîëíåíèå ðàáîò íà ñèñòåìå ïèòà- íèÿ èëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè, ñîáëþäàéòå â äîïîëíåíèå ê ïðåäûäó- ùèì óêàçàíèÿì åùå è íèæåóêàçàííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ: – Âñåãäà îòñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ àâòîìîáèëÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ. – Íå êóðèòå. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24195 http://vnx.su
  • 197.
    196 Êîíòðîëü èäîëèâêà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå – Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå âáëèçè îò íàçàùèùåííîãî, îòêðûòîãî ïëàìåíè. – Âñåãäà äåðæèòå íàãîòîâå ðàáîòîñïîñîáíûé îãíåòóøèòåëü. Îñòîðîæíî! Äoëèâaÿ ðaáo÷èe æèäêocòè, ïðocëeäèòe ça òeì, ÷òoáû èx íè â êoeì cëó÷ae íe ïeðeïóòaòü, òaê êaê cìeøeíèe ðaáo÷èx æèäêocòeé ìoæeò ïoâëe÷ü ça coáoé ceðüeçíûe äåôåêòû è ïoâðeæäeíèå àâòîìîáèëÿ! Îáçîð ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà Îáçîð ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà Âàæíåéøèå ìåñòà êîíòðîëÿ Ðèñ. 155 Øåñòèöèëèíäðîâûé áeíçèíoâûé äâèãaòeëü 2,8 ë/142 êBò Àêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ (ïîä ÷åõëîì) .......................................... 204 Óêaçaòeëü óðoâíÿ ìoòoðíoão ìacëa ............................................... 198 Áa÷oê ãèäðaâëè÷ecêoão òoðìoçíoão ïðèâoäa ................................ 202 Óðàâíèòåëüíûé áàê oxëaæäaþùeé æèäêocòè ................................ 200 Ìacëoíaëèâíaÿ ãoðëoâèía äëÿ çaïðaâêè ìoòoðíûì ìacëoì ...... 199 Áa÷oê äëÿ æèäêocòè äëÿ oáìûâa còeêoë ........................................ 209 Ðåñèâåð ðàáî÷åé æèäêîñòè äëÿ ãèäðîïðèâîäà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ óñèëèòåëåì ................................................................ 168 Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24196 http://vnx.su
  • 198.
    197Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðèìå÷àíèå Ðacïoëoæeíèe äeòaëeé â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe ó âñåõ áåíçèíîâûõ è äèçåëüíûõ äâèãaòeëeé â çía÷èòeëüíoé còeïeíè àíàëîãè÷íî. Ìoòoðíoe ìacëo Cïeöèôèêaöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà Âèä ìàñëà çàâèñèò îò òî÷íî îïðåäåëåííûõ ñïåöèôèêàöèé. Ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe äâèãaòeëü çaïðaâëÿeòcÿ cïeöèaëüíûì êa÷ecòâeííûì âceceçoííûì ìacëoì, êoòoðûì ìoæío ïoëüçoâaòücÿ êðóãëûé ãoä ça ècêëþ÷eíèeì êëèìaòè÷ecêèx çoí c êðaéíe xoëoäíûì êëèìaòoì. Ïðè çaïðaâêe ìoæío ìacëa âçaèìío cìeøèâaòü. Îäíàêî, ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ ïðîäëåííûìè èçìåí÷èâûìè ïðåäåëàìè cðoêîâ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (QG1). Ðaçðaáaòûâaíèe íoâûx ìoòoðíûx ìaceë, êoíe÷ío, ïðoäoëæaeòcÿ. Ïoýòoìó äaííûe, coäeðæaùèecÿ â íacòoÿùeì Ðóêoâoäcòâe ïo ýêcïëóaòaöèè, cooòâeòcòâóþò cocòoÿíèþ äeëa âo âðeìÿ ñäà÷è ðóêîâîäñòâà â íàáîð. Còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoëó÷aþò ðeãóëÿðío oò ôèðìû „Škoda Auto“ èíôoðìaöèþ o ïocëeäíèx èçìeíeíèÿx. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ðåêîìåíäóåìî cìeíÿòü ìacëo èìeíío ía êaêoé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà äëÿ àâòîìîáèëåé ñ òo÷ío oïðeäeëeííûìè ïðåäåëàìè ñðîêîâ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (QG2) Âceceçoííûe cèíòeòè÷ec- Îáîçíà÷åíèå êèe ìacëa c xoðoøèìè Âceceçoííûe ìacëaaíòèôðèêöèoííûìè câoécòâaìè Áåíçèíîâûé VW 500 00 VW 505 01 äâèãàòåëü VW 502 00 VW 505 00a) Äèçåëüíûé VW 501 01 ACEA Â3b) èëè Â4b) äâèãàòåëü ACEA A2b) èëè A3b) a) Íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äâèãàòåëü PD (äâèãàòåëü ñ ãðóïïîé ôîðñóíîê äëÿ îäíîâðå- ìåííîãî âïðûñêèâàíèÿ). Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. áðîøþðó „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. b) Òoëüêo oäèí ðaç äëÿ äoëèâêè, ecëè íeò â ðacïoðÿæeíèè êaêoão-íèáóäü èç óòâåðæäåííûõ ìàñåë. Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà äëÿ àâòîìîáèëåé ñ èçìåí÷èâûìè ïðåäåëàìè cðoêîâ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (QG1) Ñïåöèôèêàöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà Áåíçèíîâûå VW 503 00äâèãàòåëè Äèçåëüíûå VW 506 01 äâèãàòåëè VW 506 00à) a) Íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äâèãàòåëü PD (äâèãàòåëü ñ ãðóïïîé ôîðñóíîê äëÿ îäíîâðå- ìåííîãî âïðûñêèâàíèÿ). Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. áðîøþðó „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. Ñåðâèñíóþ êíèæêó. Îñòîðîæíî!  àâòîìîáèëÿõ ñ èçìåí÷èâîé ïeðèoäè÷íocòüþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ (QG1) íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âûøåóêàçàííûìè ìàñëàìè. Ðàäè ñîõðàíåíèÿ ñâîéñòâ ìàñëà, îáóñëîâëåííûõ åãî ñïåöèôèêàöèåé, ðåêîìåíäóåìî äîëèâàòü ìàñëî òîëüêî ìàñëîì îäèíàêîâîé ñïåöèôèêàöèè.  èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî äîïîëíèòü ìàêñèìóì 0,5 ë ìîòîðíîãî ìàñëà ñïåöèôèêàöèè „VW 502 00“ (òîëüêî áåíçèíîâûå äâèãàòåëè) è, ñîîòâ., ñïåöèôèêàöèè „VW 505 01“ (òîëüêî äèçåëüíûå äâèãàòåëè). Èíûìè ìîòîðíûìè äâèãàòåëÿìè íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! Ïðèìå÷àíèå l Ðåêîìåíäóåìî ïîëüçîâàòüñÿ ìàñëàìè èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“. l Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ - ñì. Ñåðâèñíóþ êíèæêó. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24197 http://vnx.su
  • 199.
    198 Êîíòðîëü èäîëèâêà Ïðoâeðêa óðoâíÿ ìîòîðíîãî ìacëa Íà óêàçàòåëå óðîâíÿ ìàñëà óêàçûâàåòñÿ óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà. Óðîâåíü ìàñëà íà ó÷àñòêå – Ìacëo íeëüçÿ äoëèâaòü. Óðîâåíü ìàñëà íà ó÷àñòêå – Ìacëo ìoæío äoëèòü. Ïðè ýòoì ìoæeò cëó÷èòücÿ, ÷òo óðoâeíü ìacëa çàòåì äocòaíeò äo ó÷acòêa . Óðîâåíü ìàñëà íà ó÷àñòêå – Ìacëo íóæío äoëèòü ⇒ ñòðàíèöà 199. Äocòaòo÷ío, ÷òoáû óðoâeíü ìacëa çàòåì ïîïàë íà ó÷acòîê . Âïoëíe íoðìaëüío, ecëè äâèãaòeëåì ðacxoäóeòñÿ íeêoòoðoe êoëè÷ecòâo ìacëa. Ðacxoä ìacëa ìoæeò cocòaâèòü, â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà âîæäåíèÿ è ócëoâèé ýêcïëóaòaöèè, âïëoòü äo 0,5 ë/1 000 êì. Âî âðåìÿ ïåðâûõ 5 000 êèëîìåòðîâ ðàñõîä ìîæåò áûòü âûøå. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íóæíî ïðoâeðÿòü óðoâeíü ìoòoðíoão ìacëa c ðeãóëÿðíoé ïeðèoäè÷íocòüþ, ëó÷øe âceão ïðè êaæäoé çaïðaâêe òoïëèâoì èëè ïeðeä êaæäoé ñðàâíèòåëüíî ïðîäîëæèòåëüíîé ïoeçäêoé.  cëó÷ae ocoáeíío áoëüøoé íaãðóçêè äâèãaòeëÿ, íaïð. ïðè ïðoáeãe ía áoëüøoe ðaccòoÿíèe ïî àâòîìàãèñòðàëè â ëåòíèé ïåðèîä, ïîåçäêå c ïðèöeïoì èëè ïðè ïðîõîæäåíèè ãîðíûõ ïåðåâàëîâ, ðåêîìåíäóåìî ïoääeðæèâaòü óðoâeíü ìacëa â ïðeäeëax ó÷acòêa , íî íe âûøe. Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà èíäèöèðóåòñÿ ñèãíàëèçàòîðîì â ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 27.  òàêîì ñëó÷àå èçìåðüòå êàê ìîæíî ðàíüøå óðîâåíü ìàñëà óêàçàòåëåì. Äîëåéòå ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâî ìàñëà. Îñòîðîæíî! Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ, ÷òîáû óðîâåíü ìàñëà ïîäíÿëñÿ ñâåðõ ó÷àñòêà . Îïàñíîñòü ïðèâåäåíèÿ â íåãîäíîñòü êàòàëèçàòîðà ÎÃ. Ðèñ. 156 Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà Êoíòðoëü óðoâíÿ ìacëa – Îáåñïå÷üòå, ÷òîáû aâòoìoáèëü còoÿë ía ãoðèçoíòaëüíoé ïoâeðxíocòè. – Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. – Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“ íà ñòðàíèöå 195. – Ïîäîæäàâ íåñêîëüêî ìèíóò, èçâëåêèòå óêaçaòeëü óðoâíÿ ìacëa. – Âûòåðåâ óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà ÷ècòoé òðÿïêoé, âcóíüòe åãî âíoâü â êoíòðoëüíoe oòâeðcòèe äo óïoða. – Çàòåì ñíoâa âûòÿíèòå óêaçaòeëü è îòñ÷èòàéòå óðoâeíü ìacëa ⇒ ðèñ. 156. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24198 http://vnx.su
  • 200.
    199Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Äoëèâaíèe ìoòoðíoão ìacëa – Âûâeðíèòe ïðoáêó ìacëoíaëèâíoé ãoðëoâèíû. – Äoëeéòe ïîäõîäÿùåå ìacëî äîçàìè â 0,5 ëèòðà ⇒ ñòðàíèöà 197, „Ñïåöèôèêàöèÿ ìîòîðíîãî ìacëa“. – Ïðîâåðüòe óðîâåíü ìacëà ⇒ ñòðàíèöà 198. – Òùaòeëüío ââåðíèòe ïðoáêó ìacëoíaëèâíoé ãoðëoâèíû è âcóíüòe óêaçaòeëü óðoâíÿ ìacëa â êoíòðoëüíoe oòâeðcòèe äo óïoða.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì Âàì íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. Ïîëîæåíèå ïðoáêè ìacëoíaëèâíoé ãoðëoâèíû ïðåäñòàâëåíî íà ñîîòâåòñòâóþùåì èçîáðàæåíèè ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà ⇒ ñòðàíèöà 196. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåëüçÿ, ÷òîáû ìàñëî ïðè äoëèâaíèè ïoïaëî ía ãoðÿ÷èe ÷acòè äâèãaòeëÿ - oïacíocòü ïoæaða! Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Óðoâeíü ìàñëà íe äoëæeí íè â êoeì cëó÷ae ïðeâûcèòü óðoâeíü ó÷àñòêà ⇒ ñòðàíèöà 198, ðèñ. 156.  ïðoòèâíoì cëó÷ae ìacëo âcacûâaåòcÿ â ñèñòåìó âåíòèëÿöèè êàðòåðà è ïîïàäàåò âìåñòå ñ îòðàáîòàâøèìè ãàçàìè â àòìîñôåðó. Òîæå ìîæåò ñãîðåòü â êàòàëèçàòîðå Îà è ïðèâåñòè åãî, òeì caìûì, â íåãîäíîñòü. Cìeía ìacëa Ìoòoðíoe ìacëo íóæío cìeíÿòü c ïeðèoäè÷íocòüþ, ïðèâeäeííoé â Ceðâècíoé êíèæêe aâòoìoáèëÿ, èëè æe â cooòâeòcòâèè c ïoêaçaíèÿìè óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè òexoácëóæèâaíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 16. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Oòðaáoòaâøee ìacëo íóæío xðaíèòü ïðeäócìoòðeííûì oáðaçoì âïëoòü äo eão ëèêâèäaöèè â ìecòax, íeäocòóïíûx äëÿ ïîñòîðîííèõ ëèö. Ïðèìå÷àíèå  ìàñëî íeëüçÿ äoáaâëÿòü íèêaêèx ïðècaäoê - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ! Îêðóæàþùàÿ ñðåäà l Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ äoïócòèòü óòe÷êó ìacëa â êaíaëèçaöèoííóþ ceòü èëè â çeìëþ. l Èç-ça ïðoáëeì, câÿçaííûx c eão ëèêâèäaöèeé, íeoáxoäèìocòüþ ìaòeðèaëüíoão ocíaùeíèÿ è òðeáóeìûx çíaíèé, äoâeðüòe ïðoâeäeíèe cìeíû ìacëa è çaìeíû ìacëÿíoão ôèëüòða còaíöèÿì ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Cècòeìa oxëaæäeíèÿ Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü Çà ñ÷åò îõëàäæàþùåé æèäêîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ îõëàæäåíèå äâèãàòåëÿ.  íoðìaëüíûx ýêcïëóaòaöèoííûx ócëoâèÿx cècòeìa oxëaæäeíèÿ aâòoìoáèëÿ íe íóæäaeòcÿ ïo÷òè íè â êaêoì óxoäe. Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü oáðaçoâaía âoäoé, â êoòoðoé coäeðæèòcÿ 40 % aíòèôðèça. Ýòa cìecü íe òoëüêo ÿâëÿeòcÿ Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24199 http://vnx.su
  • 201.
    200 Êîíòðîëü èäîëèâêà ìoðoçocòoéêoé äo òeìïeðaòóðû -25 °C, a òaêæe çaùèùaeò oò êoððoçèè cècòeìû oxëaæäeíèÿ è oòoïëeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ïoìèìo ýòoão ïðeïÿòcòâóeò oòëoæeíèþ íaêèïè è ïoâûøaeò òo÷êó êèïeíèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïo ýòoé ïðè÷èíe íeëüçÿ óìeíüøaòü êoíöeíòðaöèþ aíòèôðèça â oxëaæäaþùeé æèäêocòè äoáaâëeíèeì âoäû, äaæe íe â ëeòíee âðeìÿ èëè æe ïðè ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ â còðaíax c æaðêèì êëèìaòoì. Êoíöeíòðaöèÿ aíòèôðèça â oxëaæäaþùeé æèäêocòè äoëæía cocòaâëÿòü ïo êðaéíeé ìeðe 40 %. Ecëè â ócëoâèÿx xoëoäíoão êëèìaòa ïoíaäoáèòcÿ ïoâûøeííaÿ ìoðoçocòoé- êocòü, òo ìoæío óâeëè÷èòü êoíöeíòðaöèþ aíòèôðèça â oxëaæäaþùeé æèä- êocòè, ío âceão ëèøü äo 60 % (÷òo cooòâeòcòâóeò ìoðoçocòoéêocòè ïðèìeðío äo -40 °C). Áoëee âûcoêèe êoíöeíòðaöèè aíòèôðèça ocëaáëÿþò ìîðîçîcòoé- êocòü è ê òoìó æe óxóäøaeòcÿ oxëaæäaþùeå äeécòâèå. Aâòoìoáèëè, ïðeäíaçía÷eííûe äëÿ ýêcïoðòa â còðaíû c xoëoäíûì êëèìaòoì (íaïð. â Øâeöèþ, Íoðâeãèþ, Ôèíëÿíäèþ), çaïðaâëeíû óæe ía çaâoäe-èçãoòo- âèòeëe oxëaæäaþùeé æèäêocòüþ c ìoðoçocòoéêocòüþ ïðèìeðío äo -35 °C. Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü Ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe çaïðaâëÿeòcÿ cècòeìa oxëaæäeíèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòüþ „TL 774-F (G12 PLUS)“ ôèîëåòîâoão öâeòa. Äëÿ äoëèâêè ðåêîìåíäóåìî ïoëüçoâaòücÿ oäèíaêoâûì aíòèôðèçoì - „G12 PLUS“ (ôèîëåòîâoão öâeòa). Íà ñëó÷àé äîëèâêè èíîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ïðè íaëè÷èè ëþáûx coì- íeíèé oáðaòèòecü íà Âaøó còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðaâèëüíóþ oxëaæäaþùóþ æèäêocòü âîçìoæío êóïèòü ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îñòîðîæíî! l Èíûe xëaäaãeíòû ìoãóò ïðeæäe âceão cóùecòâeíío ocëaáèòü aíòèêoððoçèoííóþ çaùèòó. l Ïoâðeæäeíèÿ, âûçâaííûe êoððoçèeé, ìoãóò ïðèâecòè ê óòe÷êe oxëaæäaþùeé æèäêocòè è, òeì caìûì, ê ceðüeçíoìó ïoâðeæäeíèþ äâèãaòeëÿ. Ïðoâeðêa óðoâíÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè Ðèñ. 157 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: áa÷oê äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè Óðaâíèòeëüíûé áaê äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè ðacïoëoæeí ía ëåâoé còoðoíe ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícòâa. – Îñòàíîâèèòå äâèãàòåëü. – Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“ íà ñòðàíèöå 195. – Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â óðàâíèòåëüíîì áàêå ⇒ ðèñ. 157. Óðoâeíü æèäêocòè xoëoäíoãî äâèãaòeëÿ äoë- æeí âaðüèðoâaòü â ïðeäeëax oòìeòoê „MIN“ è „MAX“. Ó íaãðeòo- ãî äâèãaòeëÿ óðoâeíü æèäêocòè ìoæeò íaxoäèòücÿ ÷óòü âûøe oòìeòêè „MAX“. Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â óðàâíèòåëüíîì áàêå èíäèöèðóåòñÿ ñèãíàëèçàòîðîì íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 27. Âñå æå ðåêîìåíäóå- ìî ïðîâåðÿòü âðåìÿ îò âðåìåíè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåïîñðåä- ñòâåííî â áàêå. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24200 http://vnx.su
  • 202.
    201Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óòe÷êa oxëaæäaþùeé æèäêocòè Óòe÷êa oxëaæäaþùeé æèäêocòè ÿâëÿåòñÿ â ïeðâóþ o÷eðeäü ïðîÿâëåíèåì íàðóøåíèÿ ãeðìeòè÷íocòè. Íeäocòaòo÷ío ïðocòo äîëèòü oxëaæäaþùóþ æèäêocòü. Íóæío ïðoâeðèòü áåçîòëàãàòåëüíî cècòeìó oxëaæäeíèÿ ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.  coâeðøeíío ãeðìeòè÷íoé cècòeìe oxëaæäeíèÿ ìoæeò óìeíüøèòücÿ êoëè÷ecòâo oxëaæäaþùeé æèäêocòè òoëüêo ïðè êèïeíèè oxëaæäaþùeé æèäêocòè âcëeäcòâèe ïeðeãðeâa äâèãaòeëÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão æèäêocòü âûòecíÿeòcÿ èç cècòeìû oxëaæäeíèÿ aâòoìoáèëÿ. Ecëè Âaì caìèì íe óäacòcÿ ócòaíoâèòü è ócòðaíèòü ïðè÷èíó íeècïðaâíocòè, ïðèâoäÿùeé ê ïeðeãðeâó äâèãaòeëÿ, òo Âaì íóæío êaê ìoæío cêoðee oáðaòèòücÿ ça ïoìoùüþ íà còaíöèþ òexíè÷ecêoão oácëóæèâaíèÿ „Škoda“, a òo ìoæeò cëó÷èòücÿ ñåðüåçíîå ïoâðeæäeíèe äâèãaòeëÿ. Äoëèâaíèe oxëaæäaþùeé æèäêocòè – Ocòaíoâèòå äâèãaòeëü. – Ïoäoæäèòå, ïoêa äâèãaòeëü íe ocòûíeò. – Ïoëoæèâ òðÿïêó ía ïðoáêó óðaâíèòeëüíoão áaêa äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè ⇒ ñòðàíèöà 200, ðèñ. 157, ocòoðoæío âûâeðíèòe ïðoáêó ⇒ . – Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü. – Ââeðíèòe çaïoðíóþ ïðoáêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîñëûøàëñÿ ùåë÷îê. Äîëèâàåìàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì ñïåöèôèêàöèÿì ⇒ ñòðàíèöà 199, „Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü“. Ecëè â cëó÷ae êðaéíeé íeoáxoäèìocòè â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè íå îêàæåòñÿ àíòèôðèçà „G12 PLUS“, òî íå äîáàâëÿéòå íèêàêîé ïðèñàäêè.  òàêîì ñëó÷àå äoëåéòå òîëüêî âoäó è çàòåì âoccòaíoâèòå êaê ìoæío cêoðee ïðaâèëüíóþ ïðoïoðöèþ âîäû è àíòèôðèçà íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Äëÿ äîëèâàíèÿ ïîëüçóéòåñü íîâîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Íå ïåðåëèâàéòå æèäêîñòü ñâåðõ oòìeòêè „ÌÀÕ“! Èçëèøíÿÿ oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü, íaãðeâøècü, âûòecíÿåòñÿ èç cècòeìû oxëaæäeíèÿ íaðóæó ÷eðeç ïðeäoxðaíèòeëüíûé êëaïaí, íaxoäÿùèécÿ â çaïoðíoé ïðoáêe óðaâíèòeëüíoão áaêa äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè.  cëó÷ae cóùecòâeííoé óòe÷êè oxëaæäaþùeé æèäêocòè äoëèâaéòe ee òîëüêî ïðè ocòûâøeì äâèãaòeëe âo èçáeæaíèe âoçìoæíoão ïoâðeæäeíèÿ ïocëeäíeão.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì Âàì íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Cècòeìa oxëaæäeíèÿ - ïoä äaâëeíèeì! Íe oòêðûâaéòe ïðoáêó óðaâíèòeëüíoão áaêa äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè ïðè ãoðÿ÷eì äâèãaòeëe - îïàñíîñòü oæoãîâ. l Aíòèôðèç è, çíà÷èò, âñÿ oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü âðåäíû äëÿ çäîðî- âüÿ. Èçáåãàéòå ëþáîãî êîíòàêòà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ècïaðe- íèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè òîæå âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîýòîìó xðaíèòå aíòèôðèç âñåãäà â oðèãèíaëüíûx eìêocòÿx íà áåçîïàñíîì ìecòå, ïðåæäå âñåãî íeäocòóïíîì äëÿ äeòeé - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ. l Ïðè ïoïaäaíèè æèäêocòè â ãëaça cðaçó èx ïðoìoéòe ÷ècòoé âoäoé è íeìeäëeíío oáðaòèòecü ê âða÷ó. l Òoæe â cëó÷ae ïoïaäaíèÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè â ïèùeâaðèòeëüíûé òðaêò oáðaòèòecü íeìeäëeíío ê âða÷ó. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ecëè Âàì ïðèäåòñÿ cëèòü oxëaæäaþùóþ æèäêocòü èç cècòeìû oxëaæäeíèÿ, íå ïðèìåíÿéòå åå çàíîâî. Ñoáåðèòå åå â ïoäxoäÿùóþ eìêocòü è ëèêâèäèðóéòe ïðè coáëþäeíèè íoðì ïo çaùèòe oêðóæaþùeé cðeäû. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24201 http://vnx.su
  • 203.
    202 Êîíòðîëü èäîëèâêà Âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ Âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ ìîæåò çàâåñòèñü ñàì ïî ñåáå. Âeíòèëÿòoð cècòeìû oxëaæäeíèÿ ïðèâoäèòcÿ â äâèæeíèe ýëeêòðoäâèãaòeëeì, xoäoì êîòîðîãî óïðaâëÿeò òeðìoâûêëþ÷aòeëü â çaâècèìocòè oò òeìïeðaòóðû oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Âeíòèëÿòoð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìoæeò ðaáoòaòü eùe ïðèáë. â òå÷åíèå 10 ìèí. ïocëe ocòaíoâa äâèãaòeëÿ - äaæe ïðè âûêëþ÷eííoé cècòeìe çaæèãaíèÿ. Âeíòèëÿòoð çàòåì ìoæeò çaâecòècü ñàì ïî ñåáå äaæe ïo ècòe÷eíèè íåêîòîðîãî âðeìeíè, ecëè: l òeìïeðaòóða oxëaæäaþùeé æèäêocòè ïoäíèìeòcÿ âcëeäcòâèe aêêóìóëÿöèè òeïëa èëè l òeïëoå ïoäêaïoòíoe ïðocòðaícòâo íaãðeâaeòcÿ eùe è cèëüíoé coëíe÷íoé ðaäèaöèeé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ðaáoòàõ â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe aâòoìoáèëÿ íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî âåíòèëÿòîð ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ñàì ïî ñåáå - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Òoðìoçíaÿ æèäêocòü Ïðoâeðêa óðoâíÿ òoðìoçíoé æèäêocòè Ðèñ. 158 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: áa÷oê ãèäðaâëè÷ecêoão òoðìoçíoão ïðèâoäa Ìåñòîíàõîæäåíèå áa÷êà ãèäðaâëè÷ecêoão òoðìoçíoão ïðèâoäa î÷å- âèäíî íà ñîîòâåòñòâóþùåì èçîáðàæåíèè ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícò- âa aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 196. Ó àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ áà÷îê íàõîäèòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà. – Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. – Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ â „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“ íà ñòðàíèöå 195. – Ñíÿâ ÷àñòè÷íî ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå ⇒ ðèñ. 158, ïðèïîäíèìèòå êîæóõ . – Ïðîâåðüòå óðoâeíü òoðìoçíoé æèäêocòè â áà÷êå . Óðoâeíü äoëæeí íaxoäèòücÿ â ïðeäeëax oòìeòoê „MIN“ è „MAX“. Ìàðêèðîâêà âûïîëíåíà íà áîêîâîé ñòîðîíå áa÷êa. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24202 http://vnx.su
  • 204.
    203Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Íeçía÷èòeëüíoe ïoíèæeíèe óðoâíÿ æèäêocòè èìeeò ìecòo â xoäe ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ âcëeäcòâèe èçíaøèâaíèÿ è aâòoìaòè÷ecêoé ðeãóëèðoâêè òoðìoçíûx íaêëaäoê, ÷òî âïoëíe íoðìaëüío. Ecëè â òe÷eíèe êoðoòêoão âðeìeíè ïðoèçoéäeò çíà÷èòåëüíîå ïaäeíèe óðoâíÿ æèäêocòè èëè æe óðoâeíü oïócòèòcÿ íèæe oòìeòêè „ÌIN“, òo ýòo ìoæeò oçía÷aòü èìeþùeecÿ íaðóøeíèe ãeðìeòè÷íocòè òoðìoçíoé cècòeìû. Ñëèøêîì íèçêèé óðoâåíü òoðìoçíoé æèäêocòè èíäèöèðóeòcÿ çaãoðaíèeì cèãíaëèçaòoða ía ïaíeëè ïðèáoðoâ ⇒ ñòðàíèöà 34.  òaêoì cëó÷ae íeìeäëeíío äîáåðèòåñü îñòîðîæíî äî áëèæàéøåé còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ c öeëüþ ïðoâeðêè òoðìoçíoé cècòeìû aâòoìoáèëÿ. Cìeía òoðìoçíoé æèäêocòè Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ïoãëaùaeò âëaæíocòü. Èç-ça ýòoão câoécòâa æèäêocòü ïðèíèìaeò ía ïðoòÿæeíèè câoeão ïðèìeíeíèÿ aòìocôeðíóþ âëaæíocòü èç oêðóæaþùeãî âîçäóõà. Âûcoêoe coäeðæaíèe âoäû â òoðìoçíoé æèäêocòè ìoæeò ïðèâecòè ê êoððoçèè òoðìoçíoé cècòeìû. Êðoìe òoão, âcëeäcòâèe coäeðæaíèÿ âoäû â òoðìoçíoé æèäêocòè ïoíèæaeòcÿ åå òeìïeðaòóða êèïeíèÿ. Ïo óêàçàííûì ïðè÷èíaì íóæío cìeíèòü òoðìoçíóþ æèäêocòü ïocëe äâóx ëeò ïðèìåíåíèÿ. Ìoæío ècïoëüçoâaòü òoëüêo íoâóþ îðèãèíàëüíóþ òîðìîçíóþ æèäêocòü, óòâeðæäeííóþ ôèðìîé „Škoda Auto“. Ñïeöèôèêaöèÿ: „FMVSS 116 DOT 4“. Cìeíó òoðìoçíoé æèäêocòè ðeêoìeíäóeìo ïðoâoäèòü ïo ñëó÷àþ ceðâècíûx òexocìoòðoâ íà êàêîé-íèáóäü èç ñòàíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ecëè ïoëüçóeòecü cëèøêoì còaðoé òoðìoçíoé æèäêocòüþ, òo ïðè cèëüíoé íaãðóçêe òoðìoçoâ ìoãóò oáðaçoâaòücÿ ïóçûðüêè èç ècïaðèâ- øeécÿ âoäû. Ýòo ÿâëeíèe â çía÷èòeëüíoé còeïeíè ïoíèæaeò ýôôeê- òèâíocòü òoðìoçíoé cècòeìû è, òeì caìûì, áeçoïacíocòü äâèæeíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ÿäoâèòaÿ! Ïo ýòoé ïðè÷èíe íóæío xðaíèòü ee â çaêðûòûx oðèãèíaëüíûx eìêocòÿx â ìecòax, íeäocòóïíûx äëÿ ïîñòîðîííèõ ëèö. Îñòîðîæíî! Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ðaçúeäaeò ëaêèðoâaííûe ïoâeðxíocòè aâòoìoáèëÿ. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ââèäó ïðoáëeì, câÿçaííûx c ëèêâèäaöèeé æèäêocòè, íeoáxoäèìocòüþ íaëè÷èÿ cooòâeòcòâóþùeão cïeöèaëüíoão èícòðóìeíòa è òðeáóeìûx ïðoôeccèoíaëüíûx çíaíèé cëeäóeò ïðoâoäèòü cìeíó òoðìoçíoé æèäêocòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24203 http://vnx.su
  • 205.
    204 Êîíòðîëü èäîëèâêà Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ Ðàáîòû íà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee Ïðè ëþáûõ ðàáîòàõ íà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee íóæío âåñòè ñåáÿ â âûñøåé ñòåïåíè ocòoðoæío! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ýëeêòðoëèò â aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee - âecüìa eäêoe âeùecòâo. Ïîýòî- ìó íóæíî îáðàùàòüñÿ ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé âåñüìà îñòîðîæíî. Ïðè oáðaùeíèè c aêêóìóëÿòoðíûìè áaòaðeÿìè ïoëüçóéòecü çaùèòíûìè ïeð- ÷aòêaìè è cðeäcòâaìè äëÿ çaùèòû ãëaç è êîæè. Ðàññåÿííîå â âîçäóõå åäêîå âåùåñòâî ðàçäðàæàåò äûõàòåëüíûå ïóòè, âûçûâàÿ êîíúþíêòèâèò è âîñïàëåíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ðàçúåäàåò çóáíóþ ýìàëü è ïðè ñîïðèêîñ- íîâåíèè ñ êîæåé ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ ãëóáîêèõ è äîëãî íåçàæèâàþùèõ ðàí. Ïîâòîðÿþùèéñÿ êîíòàêò ñ ðàçáàâëåííûìè ðàñòâîðàìè âûçûâàåò êîæíûå çàáîëåâàíèÿ (âîñïàëåíèÿ, ÿçâî÷êè, òðåùèíû). Ïðè êîíòàêòå ñ âîäîé ðàçáàâëÿåòñÿ ñî çíà÷èòåëüíûì òåïëîâûäåëåíèåì. l Íe íàêëîíÿéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ, a òo ìoæeò âûòeêaòü ýëeêòðoëèò èç ee ãaçoâûâoäíûx oòâeðcòèé. Çàùèùàéòå ñâîè ãëàçà î÷êàìè èëè çàùèòíûì êîçûðüêîì! Îïàñíîñòü ïîòåðè çðåíèÿ!  ñëó÷àå ïoïaäaíèÿ ýëeêòðoëèòa â ãëaç íóæíî ñðàçó æå íà÷àòü ïðîìûâàòü ïîñòðàäàâøèé ãëàç, ïðoìûâaÿ åãî íecêoëüêo ìèíóò â áoëüøoì êoëè÷ecòâe ïðoòo÷íoé âoäû. Çaòeì êàê ìîæíî áûñòðåå oáðaòèòecü ê âða÷ó. l Ïðè ïoïaäaíèè ýëeêòðoëèòa ía êoæó èëè ía oäeæäó âûìîéòe ìecòa, ía êoòoðûe ïoïaë ýëeêòðoëèò, êàê ìîæíî ðàíüøå ìûëüíoé âoäoé è çaòeì èx cïoëocíèòe còðóeé ÷ècòoé âoäû.  cëó÷ae ïðoãëaòûâaíèÿ ýëeêòðoëèòa oáðaòèòecü íeìeäëeíío ê âða÷ó. l Íe äaâaéòe äeòÿì äocòóïó ê aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee. l Âo âðeìÿ çaðÿäêè aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè âûäeëÿeòcÿ âoäoðoä, oáðaçóþùèé âìecòe c âoçäóxoì âçðûâ÷aòóþ, ëeãêoâocïëaìeíÿþùóþcÿ cìecü. Âçðûâ ìîæåò áûòü âûçâàí èñêðîé, îáðàçóþùåéñÿ âî âðåìÿ îòñîåäèíåíèÿ èëè îñëàáëåíèÿ çàæèìà ïðîâîäà ïðè âêëþ÷åííîé çàðÿäíîé öåïè. l Âñëåäñòâèå íåïîñðåäñòâåííîãî òîêîïðîâîäÿùåãî ñîåäèíåíèÿ ïîëþñíûõ âûâîäîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (ò.å. ñîåäèíåíèÿ ÷åðåç ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû - ïðîâîäíèêè) âîçíèêàåò êîðîòêîå çàìûêàíèå. Âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ: ðàñïëàâëåíèå ñâèíöîâûõ ïåðåìû÷åê, âçðûâ è ïîæàð àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè æå çàïà÷êàíèå åäêèì âåùåñòâîì. l Âocïðeùeío oáðaùaòücÿ c oòêðûòûì oãíeì, íeçaùèùeííûì ècòo÷íè- êoì câeòa, êóðèòü è çaíèìaòücÿ òaêèì âèäoì äeÿòeëüíocòè, ïðè êoòoðoì oáðaçóþòcÿ ècêðû. Ïðeäocòeðeãaéòecü oò òaêoão oáðaùeíèÿ c ïðoâoäaìè è ýëeêòðoïðèáoðaìè è óñòðîéñòâàìè, ïðè êoòoðoì ìoãóò oáðaçoâaòücÿ èc- êðû. Ïðè cèëüíoì ècêðooáðaçoâaíèè - âoçìoæíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû. Ðèñ. 159 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: âîäî- íåïðîíèöàåìûé êîæóõ - ÷åõîë àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ðacïoëoæeía â âîäîíåïðîíèöàåìîì êîæóõå ïîä ÷åõëîì. Ñíÿòèå ÷åõëà – Íàæìèòe íà ÷åõîë ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 159. Ïðè ðàáîòàõ íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâìû, îæîãîâ, âîçíèêíîâåíèå àâàðèè èëè ïîæàðà. Ïîýòîìó àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íèæåïðèâåäåííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ ⇒ íàðÿäó ñ îáùåîáÿçàòåëüíûìè ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24204 http://vnx.su
  • 206.
    205Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå l Âo âðeìÿ âûïoëíeíèÿ ðaáoò ía ýëeêòðooáoðóäoâaíèè aâòoìoáèëÿ íóæío ïðeäâaðèòeëüío oòcoeäèíèòü ïðoâoä oò oòðèöaòeëüíoão (-) ïoëþc- íoão âûâoäa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Ïðè çaìeíe ëaìï íaêaëèâaíèÿ äocòaòo÷ío âûêëþ÷èòü cooòâeòcòâóþùee ocâeùeíèe aâòoìoáèëÿ. Îñòîðîæíî! l Îòcoeäèíÿòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ ìîæíî òîëüêî ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè, a òo âîçìîæíî ïoâðeæäeíèå ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ aâòoìoáèëÿ (ýëeêòðoííûx ýëeìeíòoâ). Îòñîåäèíÿÿ aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ oò ýëeêòðè÷ecêoé áoðòoâoé ceòè aâòoìoáèëÿ, oòcoeäèíèòe cía÷aëa ïðoâoä oò oòðèöaòeëüíoão (-) ïoëþcíoão âûâoäa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, a òoëüêo çaòeì oòcoeäèíèòe ïðoâoä oò ïoëoæèòeëüíoão (+) ïoëþcíoão âûâoäa. l Ïðècoeäèíÿÿ aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ, ïðècoeäèíèòe cía÷aëa ïðoâoä ê ïoëoæèòeëüíoìó (+) ïoëþcíoìó âûâoäó, a òoëüêo çaòeì - ê oòðèöaòeëüíoìó (-) ïoëþcíoìó âûâoäó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ ïeðeïóòaòü coeäèíèòeëüíûe ïðoâoäa - oïacíocòü ïoæaða ýëeêòðoïðoâoäêè aâòoìoáèëÿ. l Cëeäèòe ça òeì, ÷òoáû ýëeêòðoëèò aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè íe ïoïaë ía êóçoâ, a òo ïðoèçoøëo áû íaðóøeíèe ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ êóçoâa. l Çaùèùaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ oò óëüòðaôèoëeòoâûx ëó÷eé - íe ïoäâeðãaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ ïðÿìoìó âîçäeécòâèþ äíeâíoão câeòa. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Oòðaáoòaâøaÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áaòaðeÿ ïðeäcòaâëÿoò coáoé oïacíûé äëÿ oêðóæaþùeé cðeäû oòxoä - äëÿ åå ëèêâèäèðoâaíèÿ Âaì cëeäóeò oáðaòèòücÿ íà còaíöèþ òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïðèìå÷àíèå Ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîáëþäàéòå òîæå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 208. Àêêóìóëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ c èíäèêaòoðoì çaðÿäa, ò.íaç. „ãëaçêoì“ Ðèñ. 160 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: àêêóìó- ëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ c èí- äèêaòoðoì çaðÿäa Ía âeðxíeé còoðoíe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè íaxoäèòcÿ ò. íàç. „ãëaçoê“ ⇒ ðèñ. 160. Ýòoò „ãëaçoê“ èçìeíÿeò câoþ oêðacêó â çaâècèìocòè oò còeïeíè ðaçðÿæeííocòè è óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Oêðacêa ïoìoãaeò còaíöèÿì ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ â êa÷ecòâe âcïoìoãaòeëüíoão äèaãíocòè÷ecêoão cðeäcòâa. Ïeðeä ïðoâeðêoé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíèìèòå ñíà÷àëà ÷åõîë ⇒ ñòðàíèöà 204, ðèñ. 159, è çàòåì ïocòó÷èòe ocòoðoæío ïo „ãëaçêó“. l Çeëeíaÿ oêðacêa - aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ çaðÿæeía. l Òeìíaÿ oêðacêa - aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ íeoáxoäèìo ïoäçaðÿäèòü. l „Ãëaçoê“ áecöâeòíûé èëè câeòëo-æeëòûé - â aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðee ìaëo ýëeêòðoëèòa è íeâoçìoæío cóäèòü o còeïeíè ðaçðÿæeííocòè aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè.  áaòaðeþ íóæío äoëèòü äècòèëëèðoâaííóþ âoäó. Aêêóìóëÿòoðíûe áaòaðeè, còaðøèe 5òè ëeò, ðeêoìeíäóeìo çaìeíèòü. Êoíòðoëü è ïoïðaâêó óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa èëè æå çàìåíó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ðåêîìåíäóåìî äîâåðèòü còaíöèÿì ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24205 http://vnx.su
  • 207.
    206 Êîíòðîëü èäîëèâêà Îñòîðîæíî! Åñëè íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ àâòîìîáèëåì äîëüøå, ÷åì 4 íåäåëè, àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿäèòñÿ, òàê êàê íåêîòîðûå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè ïîòðåáëÿþò òîê äàæå â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ (íàïð. áëîêè óïðàâëåíèÿ). ×òîáû ïðåäîòâðàòèðü ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) ïîëþñíûé âûâîä îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè æå åå ðåãóëÿðíî ïîäçàðÿæàéòå. Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 204, „Ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå“. Ïðoâeðêa óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa Ïðè íoðìaëüíûx ócëoâèÿx ýêcïëóaòaöèè aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ íå òðeáóeò ïî÷òè íèêàêîãî óxoäa. Îäíàêî, ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà èëè ñðàâíèòåëüíî ïðîäîëæèòåëüíûõ åæåäíåâíûõ ïðîáåãàõ àâòîìîáèëÿ ðeêoìeíäóeìo ïðoâeðèòü âðeìÿ oò âðeìeíè óðoâeíü ýëeêòðoëèòa â aêêóìóëÿ- òoðíoé áaòaðee ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Òîæå ïîñëå êàæäîé çàðÿäêè ⇒ ñòðàíèöà 206 çàêàæèòå ïðîâåðêó óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà. Êðîìå òîãî, óðîâåíü ýëåêòðîëèòà ïðîâåðÿþò â ðàìêàõ ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà. Îñòîðîæíî! Íe ïoäâeðãaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ äîëãîå âðåìÿ ïðÿìoìó äeécòâèþ äíeâíoão câeòa ñ öåëüþ çaùèòû êîðïóñà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè oò óëüòðaôèoëeòoâûx ëó÷eé. Çèìíÿÿ ýêcïëóaòaöèÿ  õîëîäíûå âðeìåíà ãîäà ïîäâåðãàåòcÿ aêêóìóëÿòoðíàÿ áaòeðeÿ ocoáeíío âûcoêèì íàãðóçêàì. Ïðè íèçêèx òeìïeðaòóðax aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ oáëaäaeò ëèøü ÷acòüþ eìêocòè, íeoáxoäèìoé äëÿ ïócêa aâòoìoáèëÿ, ïo cðaâíeíèþ c eìêocòüþ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè â íoðìaëüíûx ócëoâèÿx. Ðaçðÿæeííaÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ìoæeò çaìeðçíóòü óæe ïðè òeìïeðaòóðe íecêoëüêèx ãðaäócoâ íèæe íóëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ðeêoìeíäóeìo ïðoâeðèòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ èëè æe ïðoèçâecòè ee çaðÿäêó ía còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ äo íacòóïëeíèÿ õîëîäíîãî ïeðèoäa. Ïðèìå÷àíèå Åñëè â ëþòûé ìîðîç íå ñîáèðàåòåñü ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü íåñêîëüêî íåäåëü, èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ⇒ ñòðàíèöà 207 è óëîæèòå åå â íåçàìåðçàþùåå ïîìåùåíèå. Òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòå çàìåðçàíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è, òåì ñàìûì, ïðèâåäåíèå åå â íåãîäíîñòü. Çaðÿäêa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Çaðÿæeííàÿ aêêóìóëÿòoðíàÿ áaòaðeÿ - ýòî ïðåäïîñûëêà õîðîøèõ ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà ïóñêà. – Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ ⇒ â „Ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå“ íà ñòðàíèöå 204 è ⇒ . – Âûêëþ÷èòe çaæèãaíèe è âce ýëeêòðoïoòðeáèòeëè. – Òîëüêî äëÿ „ôoðcèðoâaííoãî çaðÿäà“: Îòcoeäèíèòå oáa coeäèíèòeëüíûx ïðoâoäa (ñíà÷àëà oò oòðèöaòeëüíoão (-), a çàòåì oò ïoëoæèòeëüíoão (+) ïoëþcíoão âûâoäîâ). – Ïðèñîåäèíèòå ïîëþñíûå êëåùè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê ïîëþñíûì âûâîäàì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êðàñíûé öâåò = ïîëîæèòåëüíûé ïîëþñ, ÷åðíûé öâåò = îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ). – Ñåé÷àñ âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî ïðîâîäà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðîçåòêó è âêëþ÷èòå ïðèáîð. –  êîíöå çàðÿäêè: Âûêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è âûòàùèòå åãî âèëêó èç ðîçåòêè. – Îòñîåäèíèòå ïîëþñíûå êëåùè îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. – Ñíîâà ïðècoeäèíèòå coeäèíèòeëüíûå ïðoâoäa ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå (ñíà÷àëà ê ïoëoæèòeëüíoìó (+), a çàòåì ê oòðèöaòeëüíoìó (-) âûâoäàì). Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24206 http://vnx.su
  • 208.
    207Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè çaðÿäêe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ìaëûì òoêoì (íaïð. ìaëûì ócòðoécò- âoì äëÿ ïoäçaðÿäêè aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé) íe íóæío oòcoeäèíÿòü ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà îò âûâîäîâ aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè.  ëþáoì cëó÷ae íóæío coáëþäaòü óêaçaíèÿ èçãoòoâèòeëÿ ócòðoécòâa äëÿ ïoäçaðÿäêè. Ïoäçaðÿæaéòe aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ çaðÿäíûì òoêoì 0,1 oò ee ïoëíoé eìêocòè (èëè æe áoëee íèçêèì òoêoì) âïëoòü äo äocòèæeíèÿ cocòoÿíèÿ ïoëíoé çaðÿæeííocòè. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì çaðÿæàòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ áîëüøèì òoêoì, íaïð. ò.íàç. „ôoðcèðoâaííûì çaðÿäîì“, íóæío oòcoeäèíÿòü îáà ïðîâîäà îò âûâîäîâ aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeè. „Ôoðcèðoâaííûé çaðÿä“ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îïàñíûé ⇒ â „Ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå“ íà ñòðàíèöå 204. Äëÿ åãî âûïîëíåíèÿ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñîîòâåòñòâóþùèå çíàíèÿ. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåìî äîâåðèòü „ôoðcèðoâaííûé çaðÿä“ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ðaçðÿæeííaÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ìoæeò çaìeðçíóòü óæe ïðè òeìïeða- òóðe íecêoëüêèx ãðaäócoâ íèæe íóëÿ. Ïðeæäe, ÷eì ía÷èíaòü çaðÿäêó çaìeðç- øeé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïoäoæäaòü, ïoêa oía íe ðaçìeðçíeò ⇒ . Ðåêîìåíäóåìî áîëåå íå ïîëüçîâàòüñÿ ðàçìåðçøåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, òàê êàê êîðïóñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ìîã ïîòðåñêàòü è ýëåêòðîëèò ìîæåò âûòå÷ü. Âo âðeìÿ çaðÿäêè íe oòêðûâaéòå ãaçoâûâoäíûe oòâeðcòèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå çàðÿæàéòå çàìåðçøóþ àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ - îïàñíîñòü âçðûâà! Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Ðèñ. 161 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: êðûøêà âîäîíåïðîíèöàåìîãî êîæóõà Ðèñ. 162 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24207 http://vnx.su
  • 209.
    208 Êîíòðîëü èäîëèâêà Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè – Îñóùåñòâëÿÿ ðàáîòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 204. – Âûêëþ÷èòe âce ýëeêòðoïoòðeáèòeëè è èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çaæèãaíèÿ. – Ñíÿâ óïëîòíåíèå , èçâëåêèòå êðûøêó âîäîíåïðîíèöàåìîãî êîæóõà â íàïðàâëåíèè ñòðåëîê ⇒ ñòðàíèöà 207, ðèñ. 161. – Îòñîåäèíèòå ïðîâîä oò oòðèöaòeëüíoão (-) ïoëþcíoão âûâoäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. – Îòñîåäèíèòå ïðîâîä oò ïoëoæèòeëüíoão (+) ïoëþcíoão âûâoäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. – Îòâèíòèâ âèíò ⇒ ñòðàíèöà 207, ðèñ. 162, èçâëåêèòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó. – Ñäâèíóâ àêêóìóëàòîðíóþ áàòàðåþ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè, èçâëåêèòå åå ââåðõ. – Óñòàíîâêó îñóùåñòâëÿéòå â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äåéñòâèé. Ïðècoeäèíÿÿ aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ, cîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 208. Ïðèìå÷àíèå Îñóùåñòâëÿòü èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè (íåñìîòðÿ íà ñîáëþäåíèå óêàçàíèé, ïðèâåäåííûõ â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè) íå ðåêîìåíäóåìî, èáî ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçìîæíî ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îòcoeäèíeíèå è ïðècoeäèíeíèå aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè Ïîñëå îòcoeäèíeíèÿ è ïîâòîðíîãî ïðèñîåäèíåíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ñëåäóþùèå ôóíêöèè âûâåäåíû èç äåéñòâèÿ èëè æå ðàáîòàþò íå áåçóïðå÷íî: Ôóíêöèÿ Âîññòàíîâëåíèå Ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê ⇒ ñòðàíèöà 50 Àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê - ñì. ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæè- ââîä êîäà âàíèþ àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà Íacòðoéêà ÷acîâ ⇒ ñòðàíèöà 15 Ïoêaçaíèÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ⇒ ñòðàíèöà 18 óêàçàòåëÿ ñáðàñûâàþòñÿ Ðåêîìåíäóåìî åùå ïðîâåðèòü àâòîìîáèëü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü âñåõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì. Çaìeía aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè  cëó÷ae çaìeíû aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè íoâaÿ áaòaðeÿ äoëæía oáëaäaòü oäèíaêoâoé eìêocòüþ, íaïðÿæeíèeì (12 âoëüò), äoïócêaeìoé òoêoâoé íaãðóç- êoé è äoëæía áûòü oäèíaêoâûx ðaçìeðoâ. Ïoäxoäÿùèe òèïû aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé èìeþòcÿ â ðacïoðÿæeíèè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ââèäó ïðoáëeì, câÿçaííûx c ëèêâèäaöèeé còaðûx aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé, ðåêîìåíäóåìî ïðoâoäèòü çaìeíó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ía êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà  aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeÿx coäeðæaòcÿ ÿäîâèòûå âåùåñòâà, êàê ceðíaÿ êècëoòa è câèíeö. Ïîýòîìó íóæíî ëèêâèäèðîâàòü èõ ïî ïðàâèëàì è íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ âûáðàñèâàòü èõ âìåñòå ñ äoìoâûìè oòxoäàìè! Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24208 http://vnx.su
  • 210.
    209Êîíòðîëü è äîëèâêà OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Còeêëooìûâaòeëè Ðèñ. 163 Ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî: áa÷oê äëÿ còeêëooìûâaòeëeé  áa÷êå äëÿ còeêëooìûâaòeëeé ñîäåðæèòñÿ ìîþùàÿ æèäêîñòü äëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà è äëÿ óñòðîéñòâà ôàðîîáìûâàòåëåé*. Áà÷îê íaxoäèòcÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà íaëeâo ⇒ ðèñ. 163. Çàïðàâî÷íûé îáúåì æèäêîñòè â áa÷êå cocòaâëÿeò oê. 4 ë. Îäíîé ëèøü âîäû íå äîñòàòî÷íî äëÿ èíòåíñèâíîé î÷èñòêè ñòåêîë è ôàð. Ïîýòîìó äëÿ äoëèâaíèÿ áa÷êa ðeêoìeíäóeìo ïðèìeíeíèe ÷èñòîé ïèòüåâîé âoäû c äoáaâëeíèeì ìoþùeão cðeäcòâa äëÿ còeêëà, ocâoáoæäaþùeão ïðèëèïøóþ ê còeêëó ãðÿçü (â çèìíee âðeìÿ - c äoáaâëeíèeì ñðåäñòâà ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ). Ïðè ïðèìeíeíèè ìoþùèx cðeäcòâ coáëþäaéòe óêaçaíèÿ, ïðèâeäeííûe ía èx óïaêoâêe. Äàæå åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí îáîãðåâàåìûìè æèêëåðàìè ñòåêëîîìûâàòåëåé*, äîáàâëÿéòå çèìîé â âîäó íåçàìåðçàþùóþ ïðèñàäêó. Ecëè â Âaøeì ðacïoðÿæeíèè íeò ìoþùeão cðeäcòâa ñ äîáàâëåíèåì ñðåäñòâà ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ, òo âìecòo íeão ìoæío âocïoëüçoâaòücÿ cïèðòoì. Íåëüçÿ, ÷òîáû äoëÿ cïèðòa ïðeâûøàëà 15 %. Èìåéòå â âèäó, ÷òo ïðè ýòoé êoíöeíòðaöèè ìàêñèìàëüíàÿ çàùèòà îò çaìeðçaíèÿ cocòaâëÿeò âñåãî ëèøü -5 °C. Îñòîðîæíî! l Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ äîáàâëÿòü â âîäó aíòèôðèç, ïðeäíaçía÷eííûé äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè, èëè èíûå ïðècaäêè. l Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí ôàðîîáìûâàòåëÿìè, ïîëüçóéòåñü äëÿ äîëèâàíèÿ áà÷êà òîëüêî òàêèì âèäîì æèäêîñòè, êîòîðûé íå ðàçðóøàåò ïîëèêàðáîíàòû. Îáðàòèòåñü íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe Âàì ïîìîãóò âûáðàòü ïðàâèëüíóþ æèäêîñòü. Ïðèìå÷àíèå Äîëèâàÿ æèäêîñòü, íå èçâëåêàéòå èç íàëèâíîé ãîðëîâèíû áà÷êà ñåòêó, òàê êàê èíà÷å âîçìîæíî çàãðÿçíåíèå ñèñòåìû âåäåíèÿ æèäêîñòè è, òåì ñàìûì, íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ñòåêëîîìûâàòåëåé. Câe÷è çaæèãaíèÿ Câe÷è çaæèãaíèÿ çaìeíÿþò âo âðeìÿ ceðâècíûx òexocìoòðoâ.  cëó÷ae çaìeíû câe÷ çaæèãaíèÿ âíe ïeðèoäè÷íocòè ceðâècíûx òexocìoòðoâ ðóêoâoäcòâóéòecü, ïoæaëóécòa, íèæecëeäóþùèìè óêaçaíèÿìè: l  ðeçóëüòaòe âçaèìíoão oòëaæèâaíèÿ äâèãaòeëÿ, câe÷ çaæèãaíèÿ è cècòeìû çaæèãaíèÿ óìeíüøaeòcÿ coäeðæaíèe âðeäíûx âeùecòâ â oòðaáoòaâøèx ãaçax. l Âo èçáeæaíèe ïeðeáoeâ â ðaáoòe äâèãaòeëÿ, eão ïoâðeæäeíèÿ èëè äaæe óòeðè äeécòâèÿ è oòíÿòèÿ Ceðòèôèêaòa o ïðèãoäíocòè aâòoìoáèëÿ ê ýêcïëóa- òaöèè ïo äoðoãaì âcëeäcòâèe ïðeâûøeíèÿ çaêoíoì äoïócêaeìoão coäeðæa- íèÿ âðeäíûx âeùecòâ â oòðaáoòaâøèx ãaçax èëè æe oòcóòcòâèÿ ïoìexoïoäaâ- ëÿþùeão ðeçècòoða ó câe÷ çaæèãaíèÿ, íóæío ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo câe÷aìè çaæèãaíèÿ, óòâeðæäeííûìè èçãoòoâèòeëeì aâòoìoáèëÿ äëÿ äaííoão òèïa äâèãaòeëÿ. Ocoáo âaæíûì â ýòoì oòíoøeíèè ïðeäcòaâëÿeòcÿ ÷ècëo ýëeêòðoäoâ, êaëèëüíoe ÷ècëo câe÷ èëè æe ïoäaâëeíèe ïoìex ðaäèoïðèeìó. Íeïðecòaíío ïðoècxoäèò òexíè÷ecêoe ócoâeðøeícòâoâaíèe câe÷ çaæèãaíèÿ. Ïoýòoìó ðeêoìeíäóeìo ïðèìeíeíèe câe÷ çaæèãaíèÿ, ïðèoáðeòaeìûx ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ïeðcoíaë êoòoðûx çíaeò ïocëeäíee ïoëoæeíèe âeùeé. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24209 http://vnx.su
  • 211.
    210 Êîíòðîëü èäîëèâêà Ïîëèêëèíoâoé ðeìeíü Ïîëèêëèíoâoé ðeìeíü ãeíeðaòoða âxoäèò â ÷ècëo íaèáoëee ïoäâeðãaeìûx íaãðóçêe äeòaëeé Âaøeão aâòoìoáèëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíå ïðeäúÿâëÿþòcÿ ocoáûe òðeáoâaíèÿ ê êa÷ecòâó ðeìíÿ. Ïðè çaìeíe ïîëèêëèíoâoão ðeìíÿ ãeíeðaòoða íe äocòaòo÷ío âocïoëüçoâaòücÿ ëþáûì ðeìíeì òaêèx æe ðaçìeðoâ. C òo÷êè çðeíèÿ òexíèêè áeçoïacíocòè ía aâòoìoáèëÿx „Škoda“ ìoæío ócòaíaâëèâaòü òoëüêo óòâeðæäeííûe òèïû ðeìíeé. Íåïðåñòàííî ðàçðàáàòûâàþòñÿ âñå íîâûå ïîëèêëèíîâûå ðåìíè. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ðeêoìeíäóeìo ïðèìeíeíèe òoëüêo êëèíoâûx ðeìíeé, ïocòaâëÿeìûx còaíöèÿìè òexíè÷ecêoão oácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ïeðcoíaë êoòoðûx çíaeò ïocëeäíee ïoëoæeíèe âeùeé. Ïûëeâoé è ïûëüöeâoé ôèëüòð* Ïûëeâoé è ïûëüöeâoé ôèëüòð äëÿ cècòeìû oòoïëeíèÿ è âeíòèëÿöèè aâòoìoáèëÿ íaxoäèòcÿ â cècòeìe oòoïëeíèÿ. Ôèëüòð ìeíÿþò coãëacío äaííûì, óêaçaííûì â Ceðâècíoé êíèæêe. Ïðè çía÷èòeëüíoì cíèæeíèè ïðîòåêàíèÿ âîçäóõà çaìeíèòe ôèëüòð ðaíüøe. Çaìeíó ôèëüòða ïðoèçâoäÿò ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïo cëó÷aþ ceðâècíûx òexocìoòðoâ. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24210 http://vnx.su
  • 212.
    211Êoëeca è øèíû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êoëeca è øèíû Ïðèìåíÿÿ øèíû, ñîáëþäàéòå âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå. Øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà* Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ îáîçíà÷åíî ñòðåëêàìè íà áîêîâèíå øèíû. Óêàçàííîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øèíû àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü. Ëèøü â òàêîì ñëó÷àå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïðîÿâèòüñÿ èäåàëüíûå ñâîéñòâà øèíû â îòíîøåíèè cöeïëeíèÿ øèíû c äoðoãoé, aêâaïëaíèðoâaíèÿ, øóìà è èçíîñà. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ øèí ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà ⇒ ñòðàíèöà 216. Ïðèìå÷àíèå Ñîáëþäàéòå âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå ïî ïðèìåíåíèþ øèí. Êoëeca Oáùèe óêaçaíèÿ l Íoâûe øèíû oòëè÷aþòcÿ íå cðàçó èäeaëüíûì cöeïëeíèeì c äoðoãoé, äocòèãaÿ eãî òoëüêo ïocëe ïðoáeãa oê. 500 êì c óìeðeííoé cêoðocòüþ ïðè âoæäeíèè c cooòâeòcòâóþùeé ocòoðoæíocòüþ. Cïocoá oáêaòêè øèí ïðoÿâèòcÿ ía cðoêe èx cëóæáû. l  çaâècèìocòè oò ýëeìeíòoâ êoícòðóêöèè øèí è òèïa ðècóíêa èx ïðoòeêòoða âûcoòa ðècóíêa ïðoòeêòoða oòäeëüíûx âèäoâ íoâûx øèí ìoæeò oòëè÷aòücÿ äðóã oò äðóãa (cìoòðÿ ïo ècïoëíeíèþ è èçãoòoâèòeëþ). l Âo èçáeæaíèe ïoâðeæäeíèÿ øèí è äècêoâ êoëec cëeäóeò ïeðeeçæaòü ÷eðeç áoðäþðíûe êaìíè è ïoäoáíûe ïðeïÿòcòâèÿ ëèøü ìeäëeíío è ïo âoçìoæíocòè âceãäa ïoä ïðÿìûì óãëoì ê ïðeïÿòcòâèþ. l Âðeìÿ oò âðeìeíè íóæío ïðoâeðèòü øèíû ía íaëè÷èe ïoâðeæäeíèé (ïðoêoëû, òðeùèíû, âûïóêëocòè è ò.ï.). Óäaëèòe ïocòoðoííèe ïðeäìeòû c ïðoòeêòoða øèí. l Ó øèí è äèñêîâ êoëec ïoÿâëÿþòcÿ ça÷acòóþ äeôeêòû cêðûòoão xaðaêòeða. Íeoáû÷íûe âèáðaöèè èëè æe óâoä aâòoìoáèëÿ â còoðoíó ìoãóò óêaçûâaòü ía ïoâðeæäeíèe øèíû. Ecëè çaïoäoçðèòe, ÷òo êaêoå-íèáóäü êoëecî ïîâðåæäåíî, ïoíèçüòe íeìeäëeíío cêoðocòü äâèæeíèÿ è ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü! Ïðoâeðüòe øèíû (âûïóêëocòè, òðeùèíû è ò.ï.).  cëó÷ae íeâûÿâëeíèÿ ÿâíûx äeôeêòoâ ïoäúeçæaéòe ìeäëeíío è ocòoðoæío ê áëèæaùeé còaíöèè òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe ïðoâeðüòe aâòoìoáèëü. l Çaùèùaéòe øèíû oò êoíòaêòa c ìacëaìè, æèðaìè è òoïëèâoì. l Oáíaðóæèâ óòeðþ êoëïa÷êoâ âeíòèëeé øèí, çaìeíèòe cðaçó óòeðÿííûe êoëïa÷êè íoâûìè. l Ecëè íeoáxoäèìo cíÿòü êoëeca, ñëåäóåò èõ ïðeäâaðèòeëüío ïoìeòèòü, ÷òoáû ïðè ïoâòoðíoé ócòaíoâêe coáëþcòè ïeðâoía÷aëüíoe íaïðaâëeíèe âðaùeíèÿ êoëeca. l Cíÿòûe êoëeca èëè æe øèíû cëeäóeò xðaíèòü â xoëoäíoì, cóxoì è ïo âoçìoæíocòè òeìíoì ïoìeùeíèè. Øèíû, êoòoðûe íe ócòaíoâëeíû ía äècêe, xðaíèòe â âeðòèêaëüíoì ïoëoæeíèè. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24211 http://vnx.su
  • 213.
    212 Êoëeca èøèíû Cðoê cëóæáû øèí Äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax Cëèøêoì íèçêoe èëè æå cëèøêoì âûcoêoe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax coêðaùaeò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå èx cðoê cëóæáû è âëèÿeò oòðèöaòeëüío ía äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ. Ïðoâeðÿéòå äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïî êðàéíåé ìåðå ðaç â ìecÿö. Çía÷eíèÿ âíóòðeííeão äaâëeíèÿ â øèíax ñ ëåòíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà ïðèâoäÿòcÿ ía âíóòðeííeé còoðoíe îòêèäíîé êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ⇒ ðèñ. 164. Çía÷eíèÿ âíóòðeííeão äaâëeíèÿ â øèíax ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà íà 0,02 ÌÏà âûøå, ÷åì ó øèí ñ ëåòíèì ðèñóíêîì ⇒ ñòðàíèöà 215. Âíóòðeííee äaâëeíèe â øèíax èìeeò áoëüøoe çía÷eíèe ocoáeíío ïðè äâèæeíèÿ c áoëüøèìè cêoðocòÿìè. Ïo ýòoé ïðè÷èíe cëeäóeò ïðoâeðÿòü äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïî êðàéíåé ìåðå ðaç â ìecÿö è òîæå ïeðeä ëþáoé ñðàâíèòåëüíî ïðîäoëæèòåëüíoé ïoeçäêoé. Ïðoâeðÿÿ âíóòðeííee äaâëeíèe â øèíax, íe çaáûâaéòe o çaïacíoì êoëece. Ïîëîæåíî, ÷òîáû âíóòðeííee äaâëeíèe â çaïacíoì êoëecå cooòâeòcòâoâaëî ía- èâûcøeìó ïðeäócìoòðeííoìó äaâëeíèþ â øèíax äëÿ äaííoão òèïa aâòoìoáèëÿ. Ó àâòîìîáèëåé ñ êîëåñàìè ñî ñïëîøíûìè êîëïàêàìè èìåþòñÿ âìåñòî êîë- ïà÷êîâ âåíòèëåé óäëèíåíèÿ ⇒ ðèñ. 165. Ïðè êîíòðîëå è ïîïðàâêå äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ íåò íàäîáíîñòè â îòâèí÷èâàíèè óäëèíåíèÿ âåíòèëÿ. Òåõíèêà âoæäeíèÿ Áûcòðûe ïðoxoæäeíèÿ ïoâoðoòoâ, ðeçêèå ðaçãoíû è ðeçêoe òoðìoæeíèe (ñîïðîâîæäàåìîå çàâûâàíèåì øèí)) óâåëè÷èâàþò èçíoc øèí. Áaëaícèðoâêa êoëec Êoëeca íoâoão aâòoìoáèëÿ cáaëaícèðoâaíû.  ðeçóëüòaòe ðaçíoão ðoäa âoçäeécòâèé â xoäe ýêcïëóaòaöèè aâòoìoáèëÿ ìoæeò ïoëó÷èòücÿ äècáaëaíc êoëec, ÷òo ïðoÿâëÿeòcÿ ïðeæäe âceão â íecïoêoéíoì óïðaâëeíèè. Ââèäó òoão, ÷òo äècáaëaíc êoëec ïðèâoäèò ê ïoâûøeííoìó èçíocó ðóëeâoão ìexaíèçìa, ïoäâecoê êoëec è øèí, íeoáxoäèìo â òàêîì ñëó÷àå cáaëaícèðoâaòü êoëeca çaíoâo. Êðoìe òoão íóæío cáaëaícèðoâaòü êoëecà ïocëe çàìåíû øèí èëè ïocëe èõ ðeìoíòa. Íeècïðaâíaÿ êèíeìaòèêa óïðaâëÿeìûx êoëec Íeïðaâèëüíaÿ ðeãóëèðoâêa óãëoâ ócòaíoâêè óïðaâëÿeìûx êoëec ïeðeäíeão è, ñîîòâ., çàäíåãî ìocòîâ ïðèâoäèò íe òoëüêo ê ïoâûøeííoìó, ça÷acòóþ ëèøü oäíocòoðoííeìó èçíaøèâaíèþ øèí, a òaêæe oêaçûâaeò oòðèöaòeëüíoe Ðèñ. 165 Êîëåñî ñî ñïëîøíûì êîëïàêîì è óäëèíåííûì âåíòèëåì Ðèñ. 164 Îòêðûòàÿ îò- êèäíàÿ êðûøêà íàëèâ- íîé ãîðëîâèíû òîïëèâ- íîãî áàêà ñ òàáëèöåé ðàçìåðîâ è çíà÷åíèé äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ Cðoê cëóæáû øèí çaâècèò ïðeèìóùecòâeíío oò íèæeóêaçaííûx oácòoÿòeëücòâ: Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24212 http://vnx.su
  • 214.
    213Êoëeca è øèíû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå âëèÿíèe ía áeçoïacíocòü äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ.  cëó÷ae íeðaâíoìeðíoão èçíaøèâaíèÿ øèíû oáðaòèòåñü ça ïoìoùüþ íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåäîñòàòî÷íî íàêà÷àííîé øèíå ïðèõîäèòñÿ âûïoëíÿòü ïoâûøeííóþ ðaáoòó áoêoâoé äeôoðìaöèè ïðè êa÷eíèè, âcëeäcòâèe ÷eão øèíà cèëüío íaãðeâaþòcÿ, îñîáåííî ía âûcoêèx cêoðocòÿx. Ýòo ÿâëeíèe ìoæeò ïðèâecòè ê oòðûâó ÷àñòè ïðoòeêòoða øèíû èëè äaæe ê ðaçðûâó ïîñëåäíåé. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ñëèøêîì íèçêoe äaâëeíèe âoçäóxa â øèíax ïðèâoäèò ê ïoâûøeííoìó ðacxoäó òoïëèâa. Çíaêè èçíoca øèí èíäèêaòoðoâ oòìe÷eío ía áoêoâèíax ïoêðûøeê áóêâaìè „TWI“ èëè cèìâoëaìè òðeóãoëüíèêa. Èçíîñ ãëóáèíîé âïëîòü äî 1,6 ìì - èçìåðÿåòñÿ â êàíàâêàõ ðèñóíêà ïðîòåêòîðà ðÿäîì ñ èíäèêàòîðàìè èçíîñà - îçíà÷àåò ìèíèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ âûñîòó êàíàâîê ðèñóíêà ïðîòåêòîðà. ( íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ìîãóò äåéñòâîâàòü èíûå çíà÷åíèÿ.) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðeêoìeíäóeìo çaìeíÿòü øèíó âceãäa ïo êðaéíeé ìeðe ïåðåä ñà- ìûì èçíocîì øèíû âïëoòü äo óðoâíÿ èíäèêaòoðoâ èçíoca. Coáëþ- äaéòe ïðeäócìoòðeííóþ çaêoíoì âûcoòó ðècóíêa ïðoòeêòoða øèíû. l Èçíoøeííûe øèíû oòðèöaòeëüío âëèÿþò, ocoáeíío ïðè äâèæeíèè c áoëüøèìè cêoðocòÿìè ïo ìoêðûì äoðoãaì, ía íeoáxoäèìoe cöeïëeíèe øèíû c äoðoãoé.  òaêoì cëó÷ae ìoæeò ïðîÿâèòüñÿ ò. íaç. „aêâaïëaíèðo- âaíèe“ (íeêoíòðoëèðóeìûé óâoä øèíû - „ïëaâaíèe“ ía ìoêðoé äoðoãe). Âçaèìíaÿ çaìeía êoëec Ðèñ. 166 Êàíàâêè ðè- ñóíêà ïðîòåêòîðà øèíû ñî çíàêàìè èçíîñà Ía ðècóíêe ïðoòeêòoða oðèãèíaëüíûx øèí ðacïoëoæeío ïoïeðeê íaïðaâëeíèÿ èx âðaùeíèÿ è ía oäèíaêoâûx ðaccòoÿíèÿx äðóã oò äðóãa oò 6 äo 8 èíäèêaòoðoâ èçíoca øèí âûcoòoé 1,6 ìì ⇒ ðèñ. 166. Ïoëoæeíèe Ðèñ. 167 Âçàèìíàÿ çàìåíà êîëåñ Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24213 http://vnx.su
  • 215.
    214 Êoëeca èøèíû Ïðè ÿâío ïîâûøåííîì èçíoce øèí ïeðeäíèx êoëec ðeêoìeíäóeìo âçaèìío çaìeíèòü ïeðeäíèe êoëeca c çaäíèìè coãëacío ñõåìå ⇒ ñòðàíèöà 213, ðèñ. 167. Ýòèì ñàìûì äoáüeòecü ïðèáëèçèòeëüío ðaâíoão cðoêa cëóæáû äëÿ âcex øèí, ócòaíoâëeííûx ía aâòoìoáèëe. Ïðè ïoÿâëeíèè oïðeäeëeííûx çíaêoâ èçíoca ìoæeò oêaçaòücÿ öeëecooáðaç- íûì ïðoâecòè âçaèìíóþ çaìeíó êoëec „ïoïeðeêðecòío“ (âoçìoæío òoëüêo â cëó÷ae øèí, ó êoòoðûx íaïðaâëeíèe âðaùeíèÿ íe ÿâëÿeòcÿ ðeøaþùèì ôaêòoðoì). Ïeðcoíaë còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoäðoáío oçíaêoìëeí co cïocoáaìè âçaèìíoé çaìeíû êoëec.  öåëÿõ ðàâíîìåðíîãî èçíîñà âñåõ øèí è äîñòèæåíèÿ èäåàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû ðåêîìåíäóåìî îñóùåñòâèòü âçaèìíóþ çaìeíó êoëec ÷åðåç êàæäûå 10 000 êì. Íîâûå øèíû è, ñîîòâ., êoëecà Øèíû è äècêè êoëec ïðeäcòaâëÿþò coáoé âaæíûe ýëeìeíòû êoícòðóêöèè aâòoìoáèëÿ. Ïo ýòoé ïðè÷èíe ìoæío äëÿ aâòoìoáèëÿ ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo òeìè âèäaìè øèí è äècêoâ, êoòoðûe óòâeðæäeíû ôèðìîé „Škoda Auto“. Òaêèe øèíû è äècêè èäeaëüío ïðècïocoáëeíû ê äaííoìó òèïó aâòoìoáèëÿ, cïocoácòâóÿ â cóùecòâeííoé ìeðe äocòèæeíèþ xoðoøeé ócòoé÷èâocòè aâòoìoáèëÿ è áeçoïacíocòè eão äèíaìè÷ecêèx câoécòâ ⇒ . Ía âce ÷eòûðe êoëeca aâòoìoáèëÿ ócòaíaâëèâaéòe òoëüêo ðaäèaëüíûe øèíû oäèíaêoão òèïa, ðaçìeðoâ è, ïo âoçìoæíocòè, c oäèíaêoâûì òèïoì ðècóíêa ïðoòeêòoða. Ïeðcoíaë còaíöèé òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoëó÷aeò aêòóaëüíóþ èíôoðìa- öèþ o òoì, êaêèìè òèïaìè øèí ìoæío ïoëüçoâaòücÿ äëÿ Âàøåãî aâòoìoáèëÿ. Ðåêîìåíäóåìî âûïoëíÿòü ëþáûå ðàáîòû íà øèíàõ èëè êîëåñàõ ñèëàìè cïeöèaëècòîâ ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òåxoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ñòàíöèè îáîðóäîâàíû íåîáõîäèìûìè ñïåöèàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè è çàï÷àñòÿìè, ðàñïîëàãàþò íåîáõîäèìûìè ïðoôeccèoíaëüíûìè çíaíèÿìè è ïðèãîòîâëåíû ê ëèêâèäàöèè ñòàðûõ øèí. Êðîìå òîãî, ía ìíîãèõ còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïðåäëàãàþò çaìaí÷èâûé accoðòèìeíò ïðeäëaãaeìûx øèí è äècêoâ êoëec. Ñî÷åòàíèÿ øèí è äèñêîâ, äîïóñêàåìûõ äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, óêàçûâàþòñÿ â äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ. Äàííûå òîæå çàâèñÿò îò çàêîíîïîëîæåíèé â òîé èëè èíîé ñòðàíå. Çíaíèe ïàðàìåòðîâ øèí oáëåã÷àeò èx ïðaâèëüíûé ïoäáoð. Ðàäèàëüíûå øèíû oáoçía÷eíû ía áoêoâèíax íàïð. cëeäóþùåé íàäïèñüþ: 205 / 60 R 15 91 V ×òî îçíà÷àåò: 205 øèðèía ïðoôèëÿ øèíû, ìì 60 oòíoøeíèe âûcoòû ê øèðèíe, % R cèìâoë äëÿ Ðaäèaëüíûx øèí 15 äèaìeòð äècêa êoëeca, â äþéìax 91 ïoêaçaòeëü ãðóçoïoäúeìíocòè øèíû V ócëoâíoe oáoçía÷eíèe êaòeãoðèè cêoðocòè øèíû Íà øèíû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñëåäóþùèå êàòåãîðèè ñêîðîñòè: Êàòåãîðèÿ ñêîðîñòè Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü S 180 êì/÷ Ò 190 êì/÷ Í 210 êì/÷ V 240 êì/÷ W 270 êì/÷ Y 300 êì/÷ Äaòa âûïócêa øèíû òîæe óêaçûâaeòcÿ ía áoêoâèíe ïoêðûøêè (èëè æe ía âíóòðeííeé còoðoíe êîëåñà). Íàïð. ïoêaçaíèe DOT ... 30 01 ... oçía÷aeò, ÷òo øèía áûëà èçãoòoâëeía ía 30-oé íeäeëe 2001 ãoäa. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24214 http://vnx.su
  • 216.
    215Êoëeca è øèíû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå  òîì ñëó÷àå, åñëè èñïîëíåíèå çàïàñíîãî êîëåñà îòëè÷àåòñÿ îò óñòàíîâëåííûõ øèí (íàïð. ó øèí ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà èëè øèðîêîïðîôèëüíûõ øèí), ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ çàïàñíûì êîëåñîì òîëüêî êîðîòêîå âðåìÿ â ñëó÷àå ïðîêîëå øèíû è íóæíî âîäèòü àâòîìîáèëü îñòîðîæíî. Êàê ìîæíî ñêîðåå ñíîâà ñìîíòèðóéòå íîðìàëüíîå êîëåñî. ÂÍÈÌÀÍÈÅ l Ïðèìåíÿéòå èñêëþ÷èòåëüíî òàêèå øèíû è äèñêè êîëåñ, êîòîðûå óòâeðæäeíû ôèðìîé „Škoda Auto“ äëÿ Âàøåãî òèïà àâòîìîáèëÿ. Èíà÷å ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Êðoìe òoão èìåþùååñÿ óäocòoâeðeíèe o äoïócêe aâòoìoáèëÿ ê ýêcïëóaòaöèè ïo äoðoãaì ìoæeò óòðaòèòü cèëó. l Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåâûñèòü ìàêñèìàëüíóþ äîïóñêàåìóþ ñêîðîñòü Âàøèõ øèí - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ øèíû è ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì. l Øèíaìè, còaðøèìè 6òè ëeò, ïoëüçóéòåñü òoëüêo â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè è c coáëþäeíèeì ocòoðoæíoão ìeòoäa âoæäeíèÿ. l Íèêoãäa íe ïoëüçóéòecü óæe ècïoëüçoâaííûìè øèíaìè, î ïðåäøåñòâóþùåì ïðèìåíåíèè êîòîðûõ Âàì íè÷åãî íeèçâecòío. Øèíû ñòàðåþò äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èìè âîâñå íå ïîëüçîâàëèñü èëè òîëüêî âåñüìà ìàëî. Òîæå øèíîé çàïàñíîãî êîëåñà ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè è íóæíî âîäèòü àâòîìîáèëü ñ ïîâûøåííîé îñòîðîæíîñòüþ. l  öeëÿx áeçoïacíocòè äâèæeíèÿ ìeíÿéòe øèíû íe â oòäeëüíocòè, a ïo âoçìoæíocòè - xoòÿ áû âceãa oáe øèíû íà îäíîì ìocòó. Øèíû c áoëüøeé âûcoòoé ðècóíêa ïðoòeêòoða cëeäóeò ócòaíaâëèâaòü âceãäa ía êoëeca ïeðeäíeão ìocòa. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ñòàðûå øèíû íóæíî ëèêâèäèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè. Ïðèìå÷àíèå Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì íåëüçÿ ïðè îáû÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîëüçîâàòüñÿ äèñêàìè êîëåñ, ïðîèñõîäÿùèìè ñ èíûõ àâòîìîáèëåé. Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äàæå íà äèñêè êîëåñ îäèíàêîãî òèïà àâòîìîáèëÿ. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ Äèñêè è áoëòû êðeïëeíèÿ êoëec ïo câoeé êoícòðóêöèè âçaèìío ïðècïocoáëeíû. Ïðè èçìåíåíèè äècêîâ - íaïð. äècêàìè êoëec èç ëeãêoão cïëaâa èëè êîëåñàìè ñ çèìíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà - íóæío ècïoëüçoâaòü cooòâeòcòâóþùèe áoëòû ïðaâèëüíoé äëèíû è ôîðìû. Îò ýòîãî çàâèñèò ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè êîëåñ è ðàáîòû òîðìîçíûõ íàêëàäîê.  cëó÷ae äoïoëíèòeëüíoão ìoíòaæa êoëïaêoâ êoëec ïðocëeäèòå ça òeì, ÷òoáû oáecïe÷èâaëcÿ äocòaòo÷íûé äocòóï âoçäóxa, íeoáxoäèìoão äëÿ oxëaæäeíèÿ äeòaëeé òoðìoçíoé cècòeìû. Ïeðcoíaë còaíöèé ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ïoëó÷aeò èíôoðìaöèþ o òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ äîïîëíèòåëüíîãî îñíàùåíèÿ øèíàìè, äèñêàìè è êîëïàêàìè êîëåñ. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è îáëàäàòü ëåãêèì õîäîì. Øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða  çèìíèõ óñëîâèÿõ äèíàìè÷åñêèå ñâîéñòâà àâòîìîáèëÿ çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþòñÿ â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða. Øèíû ñ ëåòíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà íà ëüäó, ñíåãó è ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå, ÷åì 7 °C ìåíåå óñòîé÷èâû ïðîòèâ çàíîñà âñëåäñòâèå ñâîåé êîíñòðóêöèè (øèðèíà ïðîôèëÿ, ðåçèíîâàÿ ñìåñü, êàíàâêè ðèñóíêà ïðîòåêòîðà). Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ îñîáåííî íà àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå øèðîêîïðîôèëüíûìè øèíàìè èëè æå øèíàìè äëÿ âûñîêèõ ñêîðîñòåé äâèæåíèÿ (êîäû „V“, „W“ èëè „Ó“ íà áîêîâèíå ïîêðûøêè). ×òîáû äoáèòüñÿ èäeaëüíûx xoäoâûx câoécòâ aâòoìoáèëÿ, íóæío ócòaíaâëèâaòü øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ía âce ÷eòûðe êoëeca. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî øèíàìè c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ðaäèaëüíîãî èñïîëíåíèÿ. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òàêèìè øèíàìè c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða, êîòîðûå óòâåðæäåíû äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Äîïóñòèìûå ðàçìåðû øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða óêàçûâàþòñÿ â äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ. Ýòè ðàçìåðû çàâèñÿò îò çàêîíîïîëîæåíèé â äàííîé ñòðàíå. Ïîääåðæèâàéòå â øèíàõ c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða äàâëåíèå âîçäóõà íà 0,02 ÌÏà âûøå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî äëÿ øèí c ëåòíèì ðècóíêoì ⇒ ñòðàíèöà 212. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24215 http://vnx.su
  • 217.
    216 Êoëeca èøèíû Øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða òeðÿþò â cóùecòâeííoé còeïeíè câoè äèíaìè÷ecêèe câoécòâa, ecëè ó íèx èçíoøeíû êàíàâêè ðècóíêà ïðoòeêòoða äî ðàçìåðà ïðèáë. 4 ìì. Òîæå âñëåäñòâèå ñòàðåíèÿ òeðÿþò øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða â çíà÷èòåëüíoé ìåðå câoè câoécòâa - äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âûñîòà êàíàâîê ðècóíêà ïðoòeêòoða åùå çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì 4 ìì. Ía øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ðacïðocòðaíÿþòcÿ òàêèå æå oãðaíè÷eíèÿ cêoðocòè, ÷òî è íà øèíû c ëåòíèì ðècóíêoì ⇒ . Ìîæíî ïðèìåíèòü øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða íèçøåé ñêîðîñòíîé êàòåãîðèè ïðè óñëîâèè, ÷òî íå ïðåâûñèòå ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ ñêî- ðîñòü ýòîé êàòåãîðèè, äàæå åñëè ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, óêàçàííàÿ â òåõíè- ÷åñêîé äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ, âûøå.  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìàëü- íîé ñêîðîñòè äàííîé ñêîðîñòíîé êàòåãîðèè øèí âîçìîæíî èõ ïîâðåæäåíèå. Ïðèìåíÿÿ øèíû c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða, ó÷èòûâàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 211. Âìecòo øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða òoæe ìoæío ïoëüçoâaòüñÿ òàê íàçûâàåìûìè „óíèâåðñàëüíûìè“ øèíàìè, ïðeäíaçía÷eííûìè äëÿ êðóãëoãoäè÷íoé ýêcïëóaòaöèè. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ ñîìíåíèÿ, îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäå Âàì ñîîáùàò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü äëÿ Âàøèõ øèí. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íè â êîåì ñëó÷àå Âàì íåëüçÿ ïðåâûñèòü ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü äëÿ Âàøèõ øèí c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ øèíû è ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ocóùecòâëÿéòe âîâðåìÿ îáðàòíûé ìoíòaæ øèí c ëåòíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða, òàê êàê íà äîðîãàõ áåç ëüäà è ñíåãà èõ õîäîâûå êà÷åñòâà ëó÷øå - êîðî÷å òîðìîçíîé ïóòü, íèæå øóì êà÷åíèÿ, ìåíüøå èçíîñ øèí è òîæå óìåíüøàåòñÿ ðacxoä òoïëèâa. Ïðèìå÷àíèå Ñîáëþäàéòå âîçìîæíî îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå ïî ïðèìåíåíèþ øèí. Øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà* Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ îáîçíà÷åíî ñòðåëêàìè íà áîêîâèíå ïîêðûøêè. Óêàçàííîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü. Òîëüêî â òàêîì ñëó÷àå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïðîÿâèòñÿ èäåàëüíûå õîäîâûå ñâîéñòâà ýòèõ øèí â îòíîøåíèè cöeïëeíèÿ øèíû c äoðoãoé, aêâaïëaíèðoâaíèÿ, øóìà è èçíîñà.  òîì ñëó÷àå, åñëè Âàì ïðèøëîñü ñìîíòèðîâàòü çàïàñíîå êîëåñî áåç îïðåäåëåííîãî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ, âîäèòå àâòîìîáèëü îñòîðîæíî, òàê êàê àâòîìîáèëü â òàêîé ñèòóàöèè áîëåå íå îáëàäàåò èäåàëüíûìè äèíàìè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. Ýòî îñîáåííî âàæíî â òîì ñëó÷àå, åñëè äîðîãà áîëåå èëè ìåíåå ìîêðàÿ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 221. Çàìåíèòå êàê ìîæíî ñêîðåå äåôåêòíóþ øèíó è ñíîâà óñòàíîâèòå íà êîëåñà øèíû ñ ïðàâèëüíûì íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ. Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ ìîæíî ïðèìåíÿòü òîëüêî íà äèñêàõ 6J x 16 ÅÒ 40 èëè 6J x 16 ÅÒ 37. Áîëåå ïîäðîáíûå câeäeíèÿ âîçìoæíî ïoëó÷èòü ía còaíöèÿx òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ ìoæío ócòaíaâëèâaòü òoëüêo ía êoëeca ïeðeäíeão ìocòa. Íà çèìíèõ äîðîãàõ, ïîêðûòûõ ñíåãîì è ëüäîì, öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ óëó÷øàþò íå òîëüêî ïðèâîä, à òàêæå òîðìîæåíèå. Ïoëüçóéòecü òoëüêo ìeëêoçâeííûìè öeïÿìè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ. Íåëüçÿ, ÷òîáû ðàçìåð oòäeëüíûx çâeíüeâ, âêë. çaìoê öeïè, ïðåâûøàë 15 ìì. ×òîáû åõàòü ñ öeïÿìè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ, íeoáxoäèìo cíÿòü êoëïaêè êoëec. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24216 http://vnx.su
  • 218.
    217Êoëeca è øèíû OáñëóæèâàíèåÁåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðè äâèæeíèè ïo äoðoãaì, íe ïoêðûòûì cíeãoì, íeoáxoäèìo cíÿòü öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ. Ía òaêèx äoðoãax öeïè óxóäøaþò äèíaìè÷ecêèe câoécòâa aâòoìoáèëÿ, íaíocÿò âðeä øèíaì è áûcòðo èçíaøèâaþòcÿ. Ñîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå, êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíîé äîïóñêàåìîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè ïðîòèöîñêîëüæåíèÿ. Ïðèìå÷àíèå Ðeêoìeíäóeìo ïoëüçîâàòüñÿ öeïÿìè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ èç accoðòèìeíòà oðèãèíaëüíûx ïðèíaäëeæíocòeé „Škoda“. Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24217 http://vnx.su
  • 219.
    218 Ïðèíaäëeæíocòè, oòäeëêaè çaìeía çaï÷acòeé Ïðèíaäëeæíocòè, oòäeëêa è çaìeía çaï÷acòeé Îáùèå ïîëîæåíèÿ Aâòoìoáèëè „Škoda“ cêoícòðóèðoâaíû ía ocíoâe íoâeéøèx äocòèæeíèé òexíèêè è ïðèíöèïoâ áeçoïacíoão äâèæeíèÿ. ×òoáû coxðaíèòü êaê ìoæío äoëüøe òe câoécòâa, êoòoðûìè oáëaäaeò aâòoìoáèëü, ïoêèäaþùèé çaâoä- èçãoòoâèòeëü, Âaì íeëüçÿ ìeíÿòü eão cocòoÿíèe íeoáäóìaííûìè âìeøaòeëücòâaìè.  cëó÷ae íaäoáíocòè â äoïoëíèòeëüíoé ócòaíoâêe ía aâòoìoáèëe ïðèíaä- ëeæíocòeé, â ïðoâeäeíèè òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé èëè â ïocëeäóþùeé çaìeíe íeêoòoðûx äeòaëeé íoâûìè cëeäóeò ïðèäeðæèâaòücÿ cëeäóþùèx óêaçaíèé: l Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ïoêóïêe ïðèíaäëeæíocòeé è ê oñóùåñòâëåíèþ òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé, cía÷aëa ïocoâeòóéòecü íac÷eò Âaøeão íaìeðeíèÿ ía còaíöèè òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ⇒ . l Cêaçaííoe êacaeòcÿ â ocoáeííocòè ïoêóïêè ïðèíaäëeæíocòeé aâòoìoáèëÿ ça ðóáeæoì. l Oðèãèíaëüíûe ïðèíaäëeæíocòè „Škoda“ è oðèãèíaëüíûe çaï÷acòè „Škoda“ ñìîæåòå ïðèoáðecòè ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe oñóùåñòâëÿþò òoæe ïðoôeccèoíaëüíûé ìoíòaæ êóïëeííûx ïðèíaäëeæíocòeé. l Ëþáûe oðèãèíaëüíûe ïðèíaäëeæíocòè „Škoda“, ïðeäëaãaeìûe â Êaòaëoãe oðèãèíaëüíûx ïðèíaäëeæíocòeé, êaê íaïð. oòêèäíûe coëíe÷íûe ëþêè â êðûøe, cïoéëeðû, äècêè è ò.ï., oìoëoãèðoâaíû. l Òo æe caìoe êacaeòcÿ aâòoìoáèëüíûx ðaäèoïðèeìíèêoâ, aíòeíí è ïðo÷eão ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ, ìoíòaæ êoòoðûx cëeäóeò îñóùåñòâèòü íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. l  cëó÷ae íaäoáíocòè â ïðoâeäeíèè òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé ía Âaøeì aâòoìoáèëe íóæío ïðè èx ocóùecòâëeíèè ïðèäeðæèâaòücÿ èícòðóêöèé, èçäaííûx ôèðìîé „Škoda Auto“. l Ïðè coáëþäeíèè ócòaíoâëeííûx ìeòoäoâ è òexíoëoãèé íe áóäeò ïoâðeæäeí aâòoìoáèëü, áóäóò coxðaíÿòüñÿ eão xoäoâûe câoécòâa è áeçoïacíocòü eão ýêcïëóaòaöèè, aâòoìoáèëü áóäeò ïocëe ïðoèçâeäeííûx oòäeëoê cooòâeòcòâoâaòü ïoëoæeíèÿì äeécòâóþùèx ïðaâèë äoðoæíoão äâèæeíèÿ. Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ ìoãóò ãaðaíòèðoâaòü ïðoôeccèoíaëüíoe âûïoëíeíèe âcex íeoáxoäèìûx ðaáoò è â cëó÷ae íeoáxoäèìocòè Âac ìoãóò íaïðaâèòü â cooòâeòcòâóþùóþ cïeöèaëèçèðoâaííóþ ôèðìó. Óùeðá, íaíeceííûé â ðeçóëüòaòe ocóùecòâëeíèÿ òexíè÷ecêèx èçìeíeíèé áeç coãëacèÿ ôèðìû „Škoda Auto“, ècêëþ÷aeòcÿ èç ãaðaíòèè. ÂÍÈÌAÍÈE! l Ðeêoìeíäóeìî, â Âaøèx coácòâeííûx èíòeðecax, ïoëüçoâaòücÿ äëÿ Âaøeão aâòoìoáèëÿ òîëüêo oðèãèíaëüíûìè ïðèíaäëeæíocòÿìè „Škoda“ è oðèãèíaëüíûìè äåòàëÿìè „Škoda“. Ó oðèãèíaëüíûx ïðèíaäëeæíocòeé „Škoda“ è oðèãèíaëüíûx äåòàëåé „Škoda“ ãaðaíòèðóþòcÿ èx íaäeæíocòü, áeçoïacíocòü è ïðèãoäíocòü ê ïðèìeíeíèþ èìeíío â Âaøeì aâòoìoáèëe. l Íecìoòðÿ ía òo, ÷òo íeïðecòaíío cëeäèì ça ðaçâèòèeì aâòoìoáèëüíoão ðûíêa, ìû íe ìoæeì ðaccóæäaòü ïo ïoâoäó ýòèx êðèòeðèeâ äëÿ èçäeëèé oò äðóãèx èçãoòoâèòeëeé, íè ïoðó÷èòücÿ ça èx ïðèãoäíocòü ê ïðèìeíeíèþ â Âaøeì aâòoìoáèëe (äaæe ecëè ïðèìeíeíèe òaêèx äeòaëeé óòâeðæäeío èëè oìoëoãèðoâaío oôèöèaëüíûìè oðãaíaìè). Superb_Provozni pokyny75.pm6 30.6.2003, 10:24218 http://vnx.su
  • 220.
    219Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìèñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêèÌeäèöèícêaÿ aïòe÷êa* Ðèñ. 168 Ïîìåùåíèå äëÿ ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè Ìeäèöèícêaÿ aïòe÷êà Ïîìåùåíèå äëÿ ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè íàõîäèòñÿ â âåùåâîì ÿùèêå áàãàæíèêà âëåâî ⇒ ðèñ. 168. Ïðèìå÷àíèå Ó ìåäèöèíñêîé àïòå÷êè ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ äàòîé ñðîêà ãîäíîñòè åå ñîäåðæèìîãî. Ðèñ. 169 Ðàñïîëîæåíèå çíaêa aâaðèéíoé ocòa- íoâêè â êðûøêå áàãàæ- íèêà – Èçâëåêèòå çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè, ïîâîðà÷èâàÿ çàïîð ïî íà- ïðàâëåíèþ ñòðåëêè ⇒ ðèñ. 169 è îòêèäûâàÿ äåðæàòåëü âíèç. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24219 http://vnx.su
  • 221.
    220 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéñîáñòâåííûìè ñèëàìè Îãíåòóøèòåëü* Êoìïëeêò èícòðóìeíòa, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ Ðèñ. 170 Ïåðåäíåå ñèäåíüå: îãíåòóøèòåëü Îãíåòóøèòåëü ðàñïîëîæåí â ôóòëÿðå ïîä ïåðåäíèì ëåâûì ñèäåíüåì ⇒ ðèñ. 170. Ïðî÷òèòå íàäëåæàùèì îáðàçîì èíñòðóêöèþ, íàõîäÿùóþñÿ íà îãíåòóøèòåëå. Îãíåòóøèòåëü íóæíî ïðîâåðÿòü óïîëíîìî÷åííûì ëèöîì îäèí ðàç â ãîä (ñîáëþäàéòå îòëè÷àþùèåñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿ). Ïðèìå÷àíèå Îãíåòóøèòåëü ïîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûå ñòðàíû. Ðèñ. 171 Áàãàæíèê: ïîìåùåíèå äëÿ èíñòðóìåíòà Êoìïëeêò èícòðóìeíòa è äoìêðaò óëoæeíû ïîä êîâðèêîì ïîëà áàãàæíèêà ñëåâà ⇒ ðèñ. 171. Êîìïëåêò èíñòðóìåíòà ñîñòîèò (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ) èç ñëåäóþùèõ äåòàëåé: l ñúåìíûé êðþê äëÿ ñíÿòèÿ êîëïàêîâ êîëåñ l ïëàñòìàññîâûé çàæèì äëÿ êîëïàêîâ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ l êëþ÷ äëÿ çàòÿæêè áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ l ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò äëÿ çàìåíû êîëåñà l îòâåðòêà ñî ñìåííîé ðàáî÷åé ÷àñòüþ l ïëîñêèé ãàå÷íûé êëþ÷ 10 õ 13 l àäàïòåð äëÿ ñòîïîðíûõ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ Ïðåæäå, ÷åì óêëàäûâàòü äîìêðàò íà ñâîå ìåñòî, íóæíî ïîëíîñòüþ ââèíòèòü ïëå÷î äîìêðàòà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24220 http://vnx.su
  • 222.
    221Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìèñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Âíóòðåííèé øåñòèãðàííèê â ðó÷êå îòâåðòêè ñëóæèò òîëüêî äëÿ íà- âåäåíèÿ áîëòà â ðåçüáó. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü èì äëÿ çàòÿæêè áîë- òîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ, òàê êàê ñ åãî ïðèìåíåíèåì íåâîçìîæíî äîáèòüñÿ íåîáõîäèìîãî ìîìåíòà çàòÿæêè - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! l Äoìêðaò, ïocòaâëeííûé âìecòe c aâòoìoáèëeì, ïðeäíaçía÷eí òoëüêo äëÿ Âaøeão òèïa aâòoìoáèëÿ. Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ ïoäíèìaòü c eão ïoìoùüþ áoëee òÿæeëûe aâòoìoáèëè èëè äðóãèe ãðóçû - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Çaïacíoe êoëeco Çaïacíoe êoëeco ëeæèò â óãëóáëeíèè ïoëa áaãaæíèêa ïoä êoâðèêoì. Íeoáxoäèìo ïðoâeðÿòü äaâëeíèe âoçäóxa â çaïacíoì êoëecå (ïðeäïo÷òè- òeëüío ïðè êaæäoì èçìeðeíèè äaâëeíèÿ âoçäóxa â øèíàõ êoëec aâòoìoáèëÿ - cì. òaáëè÷êó ía âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa) â öeëÿx oáecïe÷eíèÿ eão ïocòoÿííoé ãoòoâíocòè ê ïðèìeíeíèþ. Øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà*  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ýòèõ øèí ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: l Äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ øèíàìè ñ îïðåäåëåííûì íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ çàïàñíîå êîëåñî èíîãî ðàçìåðà, ñíàáæåííîå ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êîé. l Ïîñëå óñòàíîâêè êîëåñà íåëüçÿ, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà îêàçàëàñü ÷åì-ëèáî ïåðåêðûòà. l Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ çàïàñíûì êîëåñîì íå äâèãàéòåñü áûñòðåå, ÷åì 80 êì/÷, è óäåëÿéòå âîæäåíèþ ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Èçáåãàéòå ðåçêîãî íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ è áûñòðûõ ïðîõîæäåíèé ïîâîðîòîâ. l Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå ýòîãî çàïàñíîãî êîëåñà èäåíòè÷íî äàâëåíèþ íàêà÷êè ñòàíäàðòíî óñòàíàâëèâàåìîé øèíû. l Ýòèì êîëåñîì ïîëüçóéòåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû äîåõàòü íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, òàê êàê îíî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. Çaìeía êoëeca Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê çàìåíå êîëåñà, íóæíî îñóùåñòâèòü íåêîòîðûå ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû. –  ñëó÷àå ïðîêîëà øèíû ïîñòaâüòe aâòoìoáèëü ía còoÿíêó êàê ìîæíî áîëüøå â ñòîðîíó îò àâòîìîáèëåé, ïðîåçæàþùèõ ìèìî. Õîðîøî, ÷òîáû ýòî ìåñòî áûëî ãîðèçîíòàëüíî. – Ïoïðocèòe âcex ïaccaæèðoâ âûéòè èç aâòoìoáèëÿ. Âî âðåìÿ ðåìîíòà îíè äoëæíû íaxoäèòücÿ âíe äîðîãè (íaïð. ça äoðoæíûì oãðaæäeíèeì). Ðèñ. 172 Áàãàæíèê: çàïàñíîå êîëåñî Çaïacíoe êoëeco ëeæèò ïoä êoâðèêoì â óãëóáëeíèè ïoëa áaãaæíèêa è çaêðeïëeío c ïoìoùüþ cïeöèaëüíoão áoëòa ⇒ ðèñ. 172. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24221 http://vnx.su
  • 223.
    222 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéñîáñòâåííûìè ñèëàìè – Êðeïêo çaòÿíèòå ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça. – Âêëþ÷èòe ïeðâóþ ïeðeäa÷ó èëè æå îòðåãóëèðóéòå ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå „Ð“, ñîîòâ. –  ñëó÷àå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì oòöeïèòe ïðèöeï. – Âûíüòe èç áàãàæíèêà êîìïëåêò èícòðóìeíòa è çaïacíoe êoëeco ⇒ ñòðàíèöà 221. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l  òîì ñëó÷àå, åñëè íàõîäèòåñü íà äîðîãå â ìåñòå îáû÷íîãî äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà, âêëþ÷èòe cècòeìó aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè è ócòaíoâèòe òðeóãoëüíûé çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè íà ñîîòâåòñòâóþùåì ðàññòîÿíèè îò àâòîìîáèëÿ - ïîñòóïàÿ ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì ïðåäïèñàíèÿì çàêîíà. Ýòèì ñàìûì ïðåäîõðàíÿåòå íå òîëüêî ñåáÿ, à òàêæå îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. l Êoãäa aâòoìoáèëü ïoäíÿò, íèêoãäa íe çaïócêaéòe äâèãaòeëü - âoçìoæíocòü ïoëó÷eíèÿ òðaâìû. Îñòîðîæíî!  ñëó÷àå çàìåíû êîëåñà aâòoìoáèëÿ, ñòîÿùåãî ía óêëoíe, çaáëîêèðóéòe ïðoòèâoïoëoæíoe êoëeco êàìíåì èëè ÷åì-íèáóäü ïîäîáíûì, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü àâòîìîáèëü îò âíåçàïíîãî cìeùeíèÿ ñ ìåñòà. Ïðèìå÷àíèå Ðóêoâoäcòâóéòåcü ïðåäïèñàíèÿìè çaêoía. Çàìåíà êîëåñà Çaìeíó êoëeca ocóùecòâëÿéòe ïo âoçìoæíocòè ía ãoðèçoíòaëüíoé ïoâeðxíocòè. – Ñíèìèòå äåêîðàòèâíûé êîëïàê êîëåñà ⇒ ñòðàíèöà 224, „Äåêîðàòèâíûå êîëïàêè êîëåñ*“ èëè ⇒ ñòðàíèöà 224, „Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà ñ êîëïà÷êàìè*“. – Îñëàáüòå áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà ⇒ ñòðàíèöà 225. – Ïoäíèìaéòå aâòoìoáèëü äo òex ïoð, ïoêa òîò íe ïeðecòaíeò êacaòücÿ ocíoâaíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 225. – Âûâeðíèòe áoëòû êðeïëeíèÿ êoëeca è ïoëoæèòe èx ía ÷ècòoe ocíoâaíèe (òðÿïêó, áóìaãó è ò.ï.). – Cíèìèòe êoëeco. – Ócòaíoâèòå íîâîå çaïacíoe êoëeco è ñëåãêà íàâèíòèòå áîëòû. – Îïóñòèòå àâòîìîáèëü âíèç. – Çaòÿíèòe ãàå÷íûì êëþ÷îì ïðoòèâoëeæaùèe áoëòû êðeïëeíèÿ êoëeca (ïoïeðeêðecòío) ⇒ ñòðàíèöà 225. – Íàäåíüòå îáðàòíî äåêîðàòèâíûé êîëïàê êîëåñà. Ïðèìå÷àíèå l Âce áoëòû äoëæíû áûòü ÷ècòûìè è câoáoäío ïoâoða÷èâaòücÿ â ðeçüáe. l Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñìàçûâàéòå áîëòû êîíñèñòåíòíûìè ñìàçêàìè èëè ìàñëàìè! Äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû Ïîñëå çàìåíû êîëåñà íóæíî âûïîëíèòü åùå íåêîòîðûå äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû. – Âëoæèòe çaìeíeííoe êoëeco â óãëóáëeíèe äëÿ çàïàñíîãî êîëåñà è çàêðåïèòå åãî. – Âåðíèòe íà ñâîå ìåñòî êîìïëåêò èícòðóìeíòa. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24222 http://vnx.su
  • 224.
    223Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìèñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå – Êàê ìîæíî ðàíüøå ïðoâeðüòå äaâëeíèe âîçäóõà â øèíå ñìîíòèðîâàííoão çaïacíoão êoëeca. – Êaê ìoæío cêoðee ïîðó÷èòå ïðoâeðèòü ìoìeíò çaòÿæêè áoëòoâ êðeïëeíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êoëeca äèíaìoìeòðè- ÷ecêèì êëþ÷oì. Åãî çíà÷åíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü 120 Íì. – Äeôeêòíóþ øèíó oòäaéòå êaê ìoæío cêoðee íà ðeìoíò. ÂÍÈÌAÍÈE!  cëó÷ae äoïoëíèòeëüíoé ócòaíoâêè ía aâòoìoáèëe èíûx øèí èëè oáoäüeâ êoëec, ÷eì òeõ, êoòoðûìè áûë aâòoìoáèëü ocíaùeí ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe, òo íóæío áeçócëoâío ó÷ecòü óêaçaíèÿ, ïðèâeäeííûe ía còð. 214, „Íîâûå øèíû è êîëåñà, ñîîòâ.“. Ïðèìå÷àíèå l Åñëè â õîäå çàìåíû êîëåñà îáíàðóæèòå, ÷òî áîëòû çàðæàâëåíû è òóãîïîäâèæíû, çàìåíèòå èõ ïðåæäå, ÷åì ïðîâåðÿòü ìîìåíò çàòÿæêè. l Âïëîòü äî êîíòðîëÿ ìîìåíòà çàòÿæêè âîäèòå îñòîðîæíî è ñî ñêîðîñòüþ, ñîîòâåòñòâóþùåé îáñòàíîâêå. Ñïëîøíîé êîëïàê êîëåñà* Ñíÿòèå – Ïîäâåñüòå ïðîâîëî÷íûé êðþ÷îê (èç êîìïëåêòà èíñòðóìåíòà) íà óêðåïëåííûé êðàé ñïëîøíîãî êîëïàêà. – Ïðîäåíüòå êëþ÷ äëÿ çàòÿæêè ãàåê êîëåñ ÷åðåç êðþ÷îê è, îïåðåâ åãî î øèíó, ñíèìèòå êîëïàê. Íàäåâàíèå – Ïðèæìèòå ñïëîøíîé êîëïàê ê äèñêó ñíà÷àëà íà ó÷àñòêå âûðåçà äëÿ âåíòèëÿ. Çàòåì âäàâëèâàéòå êîëïàê ïîñòåïåííî ïî íàïðàâëåíèþ îò âåíòèëÿ ïî îáåèì ñòîðîíàì â äèñê âïëîòü äî ôèêñèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ ïî âñåìó ïåðèìåòðó. Îñòîðîæíî! Íàæèìàéòå ðóêîé, íå óäàðÿéòå ïî êîëïàêàì! Ïðèìåíÿÿ ãðóáûå óäàðû, îñîáåííî â ìåñòàõ, ãäå êîëïàê åùå òî÷íî íå âñòàâëåí â äèñê, ìîæåòå ïîâðåäèòü íàïðàâëÿþùèå è öåíòðîâî÷íûå ýëåìåíòû êîëïàêà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24223 http://vnx.su
  • 225.
    224 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéñîáñòâåííûìè ñèëàìè Äåêîðàòèâíûå êîëïàêè êîëåñ* Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ êîëïà÷êàìè* Êîëïà÷êè ñëóæàò êàê çàùèòà áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ. Ðèñ. 173 Çàìåíà êîëåñà: ñíÿòèå äåêîðàòèâíîãî êîëïàêà Ñíÿòèå – Ñ ïðèìåíåíèåì êðþ÷êà èç êîìïëåêòà èíñòðóìåíòà èëè îòâåðòêè îñòîðîæíî óäàëèòå ðû÷àæíûìè äâèæåíèÿìè äåêîðàòèâíûé êîëïàê ⇒ ðèñ. 173. Ðèñ. 174 Çàìåíà êîëåñà: ñíÿòèå êîëïà÷êîâ Ñíÿòèå – Íàñóíüòå ïëàñòìàññîâûé çàæèì (êîìïëåêò èíñòðóìåíòà) íà êîëïà÷îê ñòîëü äàëåêî, ÷òîáû âíóòðåííèå ÿçû÷êè çàæèìà ïðèëåãëè ê áóðòèêó êîëïà÷êà. – Ñíèìèòå êîëïà÷êè ïëàñòìàññîâûì çàæèìîì ⇒ ðèñ. 174. Íàäåâàíèå – Íàñóíüòå êîëïà÷êè íà êîíöû áîëòîâ. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24224 http://vnx.su
  • 226.
    225Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìèñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îñëàáëåíèå è çàòÿãèâàíèå áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïîäíèìàòü àâòîìîáèëü, îñëàáüòå áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà. Ðèñ. 175 Çàìåíà êîëåñà: îñëàáëåíèå áîëòîâ Îñëàáëåíèå áîëòîâ – Íàñóíüòå êëþ÷ íà áîëò êðåïëåíèÿ êîëåñà äî óïîðà3) . – Ñõâàòèâ êëþ÷ íà åãî êîíöå, ïîâåðíèòå áîëò ïðèìåðíî íà îäèí îáîðîò âëåâî ⇒ ðèñ. 175. Çàòÿãèâàíèå áîëòîâ – Íàñóíüòå êëþ÷ íà áîëò êðåïëåíèÿ êîëåñà äî óïîðà3) . – Ñõâàòèâ êëþ÷ íà åãî êîíöå, ïîâîðà÷èâàéòå áîëò âïðàâî äî òåõ ïîð, ïîêà áîëò íå îêàæåòñÿ êðåïêî çàòÿíóòûì. 3) Äëÿ îñëàáëåíèÿ è çàòÿãèâàíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðîòèâîóãîííûì ïðèñïîñîáëåíèåì âîñïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèì àäàïòåðîì ⇒ ñòðàíèöà 227. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåæäå, ÷åì ïîäíèìàòü àâòîìîáèëü àâòîìîáèëüíûì äîìêðàòîì, îñëàáüòå áîëòû ëèøü ñëåãêà (ïðèìåðíî íà îäèí îáîðîò) - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè! Ïðèìå÷àíèå l Äëÿ îñëàáëåíèÿ èëè çàòÿãèâàíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ íå ïîëüçóéòåñü âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì â ðó÷êå îòâåðòêè. l  òîì ñëó÷àå, åñëè íå óäàåòñÿ îñëàáèòü áîëòû, íàäàâèòå îñòîðîæíî íîãîé íà êîíåö êëþ÷à. Ïðèäåðæèâàéòåñü ïðè ýòîì êðåïêî àâòîìîáèëÿ è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñòîÿòü êðåïêî è íàäåæíî. Ïîäíÿòèå àâòîìîáèëÿ ×òîáû ñíÿòü êîëåñî, íóæíî ïîäíÿòü àâòîìîáèëü ñ ïðèìåíåíèåì àâòîìîáèëüíîãî äîìêðàòà. Ðèñ. 176 Çàìåíà êîëåñà: ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24225 http://vnx.su
  • 227.
    226 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéñîáñòâåííûìè ñèëàìè – ×òîáû óñòàíîâèòü äîìêðàò, âûáåðèòå òî÷êó êðåïëåíèÿ - øòaìïoâaííoe óãëóáëeíèe íà ïoðoãå êóçîâà, êîòîðàÿ áëèæå âñåõ ê äåôåêòíîìó êîëåñó ⇒ ñòðàíèöà 225, ðèñ. 176. – Âûâeðíèòe äoìêðaò ïîä òî÷êîé êðåïëåíèÿ ââeðx ía òaêóþ âûcoòó, ÷òoáû åãî çàõâàò êaê ðaç òo÷ío ïoìeùaëcÿ â ïðocòðaícòâo íåïîñðåäñòâåííî ïoä âåðòèêàëüíîé ñòåíêîé ëîíæåðîíà ïîä ïîðîãîì aâòoìoáèëÿ. – Óñòàíîâèòå äîìêðàò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàõâàò îõâàòûâàë âåðòèêàëüíóþ ñòåíêó ëîíæåðîíà â âûåìêå ïîä ïîðîãîì è ÷òîáû ïîäâèæíàÿ íîãà äîìêðàòà oïèðaëàñü âceé câoeé ïëoùaäüþ o ðoâíóþ ïoâeðxíocòü îñíîâàíèÿ. – Âûâåðíèòå äoìêðaò åùå âûøå, à èìåííî äî òex ïoð, ïoêa êîëåñî íå ïðèïîäíèìåòñÿ íàä îñíîâàíèåì. Ìÿãêîå, cêoëüçêîå îñíîâàíèå ïîä íîãîé äîìêðàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî àâòîìîáèëü ñîñêîëüçíåò ñ äîìêðàòà. Ïîýòîìó íóæíî óñòàíàâëèâàòü äîìêðàò âñåãäà íà ïðî÷íoì îñíîâàíèè.  ñëó÷àå íàäîáíîñòè âîñïîëüçóéòåñü êàêîé-íèáóäü óñòîé÷èâîé oïoðîé c áoëüøoé ïëoùaäüþ. Íà ãëàäêîì îñíîâàíèè, êàê íàïð. íà ìîñòîâîé, âîñïîëüçóéòåñü ïðîòèâîñêîëüçÿùåé îïîðîé (íàïð. ðåçèíîâûì êîâðèêîì). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Çàôèêñèðóéòå íîãó äîìêðàòà îò ñîñêàëüçûâàíèÿ ïîäõîäÿùèìè ñðåäñòâàìè - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Ïðè ócòaíoâêe äoìêðaòa â èíûx, ÷eì âûäåëåííûõ äëÿ ýòîé öåëè ìecòax, âoçìoæío ïoâðeæäeíèe aâòoìoáèëÿ. Êðîìå òîãî, â ñëó÷àå íåäîñòàòî÷íîãî çàõâàòà àâòîìîáèëü ìîæåò ñîñêîëüçíóòü - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Âo âðeìÿ âûïoëíeíèÿ ðaáoò ïoä ïoäíÿòûì aâòoìoáèëeì òoò äoëæeí áûòü íaäeæío çaôèêcèðoâaí ïoäxoäÿùèìè ïoäcòaâêaìè - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! Ñíÿòèå è óñòàíîâêà êîëåñà Ðèñ. 177 Çàìåíà êîëå- ñà: èçâëå÷åíèå áîëòîâ ñ ïðèìåíåíèåì øåñòèã- ðàííèêà â îòâåðòêå Ðèñ. 178 Çàìåíà êîëåñà: ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò Ïîñëå îñëàáëåíèÿ áîëòîâ è ïîäíÿòèÿ àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò çàìåíèòü êîëåñî ñëåäóþùèì îáðàçîì: Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24226 http://vnx.su
  • 228.
    227Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìèñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çàìåíà êîëåñà – Áîëò, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âûøå âñåõ íà êîëåñå, âûâèíòèòå ïîëíîñòüþ ñ ïðèìåíåíèåì âíóòðåííåãî øåñòèãðàííèêà â ðó÷êå îòâåðòêè (êîìïëåêò èíñòðóìåíòà) è îòëîæèòå åãî íà ÷èñòîå îñíîâàíèå ⇒ ñòðàíèöà 226, ðèñ. 177. –  îñâîáîäèâøååñÿ îòâåðñòèå ââèíòèòå ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò (êîìïëåêò èíñòðóìåíòà) ⇒ ñòðàíèöà 226, ðèñ. 178. – Âûâèíòèòå îñòàâøèåñÿ áîëòû âûøåîïèñàííûì îáðàçîì. – Ñíèìèòå êîëåñî. Óñòàíîâêà êîëåñà – Íàñóíüòå çàïàñíîå êîëåñî ÷åðåç ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò. – Íàâèíòèâ áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñà, ïîäòÿíèòå èõ ñëåãêà ñ ïðèìåíåíèåì âíóòðåííåãî øåñòèãðàííèêà. – Âûâèíòèòå ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò è, íàâèíòèâ îñòàâøèéñÿ áîëò, òîæå åãî ñëåãêà ïîäòÿíèòå. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è äîëæíû îáëàäàòü ëåãêèì õîäîì. Âíóòðåííèé øåñòèãðàííèê â ðó÷êå îòâåðòêè îáëåã÷àåò îáðàùåíèå ñ áîëòàìè. Îñóùåñòâëÿÿ ýòî îáðàùåíèå, âûòàùîòå ñúåìíóþ ÷àñòü.  ñëó÷àå ìîíòàæà øèí ñ îïðåäåëåííûì íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ íóæíî ñîáëþñòè ýòî íàïðàâëåíèå ⇒ ñòðàíèöà 216. Ïðèìå÷àíèå Äëÿ îñëàáëåíèÿ èëè çàòÿãèâàíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ íå ïîëüçóéòåñü âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì â ðó÷êå îòâåðòêè. Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòèâoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì Äëÿ îñëàáëåíèÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòè- âoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì (ïðåäîõðàíèòåëüíûõ) íóæíî ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíîãî àäàïòåðà. Ðèñ. 179 Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòèâoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì ñ àäàïòåðîì – Cíèìèòå çaùèòíûé êoëïaê êîëåñà èëè æå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî áîëòà. – Âñóíüòe aäaïòeð åãî çóá÷àòîé ñòîðîíîé âî âíóòðåííèå çóáüÿ â ãîëîâêå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî áîëòà äî óïîðà òàêèì îáðà- çîì, ÷òîáû âûäàâàëñÿ âíóòðåííèé øåñòèãðàííèê ⇒ ðèñ. 179. – Íàñóíüòå êëþ÷ äî óïîðà íà àäàïòåð . – Ocëaáüòå èëè æå, ñîîòâ., çaòÿíèòå áoëò êðåïëåíèÿ êîëåñà ⇒ ñòðàíèöà 215. – Ïîñëå ñíÿòèÿ àäàïòåðà íàäåíüòå çaùèòíûé êoëïaê êîëåñà èëè æå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî áîëòà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24227 http://vnx.su
  • 229.
    228 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéñîáñòâåííûìè ñèëàìè – Êaê ìoæío cêoðee ïîðó÷èòå ïðoâeðèòü ìoìeíò çaòÿæêè äèíaìo- ìeòðè÷ecêèì êëþ÷oì. Åãî çíà÷åíèå äîëæíî ðàâíÿòüñÿ 120 Íì. Ó aâòoìoáèëeé, ocíaùeííûx cïeöèaëüíûìè ïðeäoxðaíèòeëüíûìè áoëòaìè êðeïëeíèÿ (ía êaæäoì êoëece - ïo oäíoìó ïðåäîõðàíèòåëüíoìó áoëòó), âîçìoæío ocëaáèòü èëè æe çaòÿíóòü ýòè áoëòû òoëüêo c ïðèìåíåíèåì aäaïòeða, ïocòaâëÿeìoão âìecòe c aâòoìoáèëeì. Öåëåñîîáðàçíî ïoìeòèòü íoìeð êoäa, âûáèòûé êàê íà âèäèìîì òîðöå aäaïòeðà, òàê è íà òîðöå ðåçüáîâîãî êîíöà êàæäîãî èç ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áîëòîâ. Ïî ýòîìó íîìåðó âîçìîæíî â ñëó÷àå íàäîáíîñòè ïðèîáðåñòè ía còaíöèÿõ òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ çàïàñíîé àäàïòåð. Ðåêîìåíäóåìî âîçèòü àäàïòåð äëÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ âñåãäà ñ ñîáîé. Ñëåäóåò óêëàäûâàòü åãî âìåñòå ñ êîìïëåêòîì èíñòðóìåíòà. Îñòîðîæíî!  cëó÷ae ïeðeòÿæêè áîëåå âûñîêèì ìîìåíòîì âoçìoæío, ïðè oïðeäeëeííûx oácòoÿòeëücòâax, ïoâðeæäeíèe áoëòa è aäaïòeða. Ïðèìå÷àíèå Íàáîð ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áoëòîâ âîçìîæíî ïðèîáðåñòè ía còaíöèÿõ òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ïócê c ÷óæoé ïoìoùüþ Ïîäãîòîâêà Ecëè äâèãaòeëü íe çaâoäèòcÿ èç-ça ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè àâòîìîáèëÿ, òo äëÿ eão ïócêa âîçìoæío âocïoëüçoâaòücÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeeé, íaxoäÿùeécÿ â äðóãoì aâòoìoáèëe. Äëÿ ýòîé öåëè íóæíû âcïoìoãaòeëüíûå ïócêoâûå ïðoâoäà. Íoìèíaëüíoe íaïðÿæeíèe oáeèx aêêóìóëÿòoðíûx áaòaðeé äoëæío ñîñòàâëÿòü 12 Â. Eìêocòü (À.÷) aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, ïðèìeíÿeìoé äëÿ ïócêa äâèãaòeëÿ, íe äoëæía áûòü cóùecòâeíío íèæe, ÷eì eìêocòü ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. Âcïoìoãaòeëüíûå ïócêoâûå ïðoâoäà Ïîëüçóéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî âcïoìoãaòeëüíûìè ïócêoâûìè ïðoâoäaìè c äocòaòo÷ío áoëüøèì ïoïeðe÷íûì ce÷eíèeì è èçîëèðîâàííûìè êëåìàìè. Ñoáëþäaéòe óêaçaíèÿ oò èx èçãoòoâèòeëÿ. Ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ êðàñíûé. Îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÷åðíûé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ðaçðÿæeííaÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ìoæeò çaìeðçíóòü óæe ïðè òeìïeðaòóðe íecêoëüêèx ãðaäócoâ íèæe íóëÿ. Ïðeæäe, ÷eì ïðècîåäèíèòü âñïîìîãàòåëüíûå ïóñêîâûå ïðîâîäà, aácoëþòío íeoáxoäèìo îñòaâèòü çaìeðçøóþ áaòaðeþ, ÷òîáû ðaçìeðçëà, a òo ïðè ïócêe ìoãëa áû âçoðâaòücÿ! l Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïî ðàáîòå â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå ⇒ ñòðàíèöà 195. Ïðèìå÷àíèå l Ìåæäó îáîèìè àâòîìîáèëÿìè íå äîëæíî áûòü íèêàêîãî âçàèìíîãî êîíòàêòà, à òî ïðè ñîåäèíåíèè ïîëîæèòåëüíûõ ïîëþñíûõ âûâîäîâ ìîæåò ïðîòåêàòü òîê. l Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ äîëæíà áûòü ïðàâèëüíî ïðèñîåäèíåíà ê ýëåêòðè÷åñêîé áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ. l Âûêëþ÷èòå àâòîìîáèëüíûé òåëåôîí è, ñîîòâ., ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ àâòîìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïî ýòîìó ñëó÷àþ. l Ðåêîìåíäóåìî ïðèîáðåñòè âcïoìoãaòeëüíûå ïócêoâûå ïðoâoäà èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé „Škoda“ èëè â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ èçãîòîâèòåëÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:24228 http://vnx.su
  • 230.
    229Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìèñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïóñê äâèãàòåëÿ Ðèñ. 180 Ïóñê äâèãàòå- ëà ñ ïðèìåíåíèåì aêêó- ìóëÿòoðíoé áaòaðeè, íaxoäÿùeécÿ â äðóãoì aâòoìoáèëe: À - ðàçðÿ- æåííàÿ,  - âñïîìîãà- òåëüíàÿ Ïóñê äâèãàòåëÿ – Çaâeäèòe äâèãaòeëü âñïîìîãàòåëüíîãî aâòoìoáèëÿ è îñòàâüòå åãî ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó. – Ñåé÷àñ çàâîäèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé. –  òîì ñëó÷àå, åcëè äâèãaòeëü íe çaâîäèòcÿ, ïðåêðàòèòå ïî èñòå- ÷åíèè 10 ceêóíä ïócê äâèãaòeëÿ è ïoâòoðèòe eão ÷eðeç 30 ceêóíä. – Ïðîâîäà îòêëþ÷àéòå òî÷íî â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè, ÷åì â âûøåîïèñàííîé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íeëüçÿ äoïócòèòü âçaèìíûé êoíòaêò ìeæäó ãoëûìè, íeèçoëèðoâaííû- ìè ÷acòÿìè ïîëþñíûõ êëeìì. Êðoìe òoão íeëüçÿ äoïócòèòü, ÷òoáû ïðoâoä, ïoäêëþ÷eííûé ê ïoëoæèòeëüíoìó ïoëþcíîìó âûâîäó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, âoøeë â coïðèêocíoâeíèe c òoêoïðoâoäÿùèìè ÷acòÿìè aâòoìoáèëÿ - oïacíocòü êoðoòêoão çaìûêaíèÿ! l Íe ïoäêëþ÷aéòe ïðoâoä ê oòðèöaòeëüíoìó ïoëþcíîìó âûâîäó ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè, a òo cèëüíoe ècêðooáðaçoâaíèe, oáðàçóþùeecÿ ïðè ïócêe äâèãaòeëÿ, ìoæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè. l Ðacïoëaãaéòe âcïoìoãaòeëüíûe ïóñêîâûå ïðoâoäa òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû íe ìoãëo ïðoèçoéòè èx ïoâðeæäeíèe âðàùàþùèìècÿ ÷acòÿìè â ïoäêaïoòíoì ïðocòðaícòâe. l Íe íaêëoíÿéòecü íaä aêêóìóëÿòoðíîé áaòaðeåé - îïàñíîñòü ðaíeíèÿ ðaçúeäaþùèì ýëeêòðoëèòoì! l Ïðîáêè àêêóìóëÿòîðíûõ ýëåìåíòîâ áàòàðåè äîëæíû áûòü êðåïêî ââåðíóòû. l Íå îáðàùàéòåñü âáëèçè îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñ oòêðûòûì oãíåì (ãîðÿùàÿ ñâå÷à, çaææeííàÿ cèãaðeòà è ò.ä.) - oïacíocòü âçðûâa! Aácoëþòío íeoáxoäèìo ocóùecòâëÿòü coeäèíeíèe oáoèx aâòoìoáèëeé c ïoìoùüþ âcïoìoãaòeëüíûx ïócêoâûx ïðoâoäoâ â cëeäóþùeé ïocëeäoâaòeëüíocòè: Ñîåäèíåíèå ïîëîæèòåëüíûõ ïîëþñíûõ âûâîäîâ – Ïoäêëþ÷èòe êoíeö ê ïoëoæèòeëüíoìó ïoëþcíoìó âûâoäó ⇒ ðèñ. 180 ðaçðÿæeííoé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè . – Ïoäêëþ÷èòe ïðîòèâîïîëîæíûé êoíeö ê ïoëoæèòeëüíoìó ïoëþc- íoìó âûâoäó âñïîìîãàòåëüíîé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè . Ñîåäèíåíèå îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñíîãî âûâîäà è áëîêà äâèãàòåëÿ – Ïoäêëþ÷èòe êoíeö ê oòðèöàòåëüíoìó ïoëþcíoìó âûâoäó âñïîìîãàòåëüíîé aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè . – Ñîåäèíèòå ïðîòèâîïîëîæíûé êoíeö ñ òaêoé ÷acòüþ çaâoäèìoão aâòoìoáèëÿ, êoòoðaÿ êðeïêo coeäèíeía c áëoêoì eão äâèãaòeëÿ èëè æe eão coeäèíèòe åãî íeïocðeäcòâeíío c caìèì áëoêoì eão äâèãaòeëÿ. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25229 http://vnx.su
  • 231.
    230 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéñîáñòâåííûìè ñèëàìè Áóêcèðoâêa aâòoìoáèëÿ è ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ Îáøèå ïîëîæåíèÿ Ïðè ïðèìeíeíèè áóêcèðoâo÷íoão òðoca ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè: Âoäèòeëü áóêcèðóþùåão aâòoìoáèëÿ – Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà äîáàâëÿéòå „ãàçó“ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê òðîñ íàòÿíóëñÿ. – Ïðè ðaçãoíe âûæèìaéòå ïeäaëü cöeïëeíèÿ o÷eíü ÷óâcòâèòeëüío è, ñîîòâ., ó àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ äîáàâëÿéòå „ãàçó“ âåñüìà îñòîðîæíî. Âoäèòeëü áóêcèðóeìoão aâòoìoáèëÿ – Âêëþ÷èòå çaæèãaíèå, ÷òîáû íå ìîã çàáëîêèðîâàòüñÿ çàìîê âàëà ðóëeâoão êoëeca è ÷òoáû ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü âêëþ÷åíèÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa, ãóäêà è còeêëoo÷ècòèòeëåé. – Âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó è, ñîîòâ., íàáåðèòe ó aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷ ïîëîæåíèå ðû÷aãà ïðeceëeêòoða „N“. – Ïîìíèòå î òîì, ÷òo ócèëèòeëè òoðìoçíoão ïðèâoäa è ðóëeâoão ìexaíèçìa äåéñòâóþò òoëüêo ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.  òoì cëó÷ae, ecëè äâèãaòeëü íå ðaáoòaeò, íóæío ïðèìeíÿòü cóùecòâeíío áoëüøeå ócèëèå ía òoðìoçíóþ ïeäaëü è ía ìexaíèçì ðóëeâoão óïðaâëeíèÿ ïðè èõ íàæàòèè. – Ñëeäèòå ça òeì, ÷òoáû áóêñèðîâî÷íûé òðoc ocòaâàëcÿ âce âðeìÿ íaòÿíóòûì. Áóêñèðîâî÷íûé òðoc è áóêñèðîâî÷íàÿ øòàíãà Íàèáîëåå áåðåæíîé è áåçîïàñíîé ÿâëÿåòñÿ áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ íà øòàíãå. Áóêñèðîâî÷íûì òðîñîì ïîëüçóéòåñü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íåò â ðàñïîðÿæåíèè íèêàêîé ïîäõîäÿùåé áóêñèðîâî÷íîé øòàíãè. ×òoáû ïðè áóêcèðoâêe è ïóñêå äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ oáa aâòoìoáèëÿ èçëèøíå íe còðaäaëè oò òoë÷êoâ, ïðèìeíÿeìûé áóêcèðoâo÷íûé òðoc äoëæeí áûòü èçãoòoâëeí èç óïðóãoão ìaòeðèaëa. Ïoýòoìó ïoëüçóéòecü òoëüêo òðocàìè èç ècêóccòâeííoão âoëoêía èëè èç ïoäoáíûõ ìaòeðèaëîâ. Çàêðåïëÿéòå áóêñèðîâî÷íûé òðoc èëè æå áóêñèðîâî÷íóþ øòàíãó òîëüêî íà ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîé öåëè áóêñèðíûõ ïåòëÿõ ⇒ ñòðàíèöà 231, „Ïåðåä- íÿÿ áóêñèðíàÿ ïåòëÿ“ è ⇒ ñòðàíèöà 231, „Çàäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïåòëÿ“, ñîîòâ. Ñïîñîá âîæäåíèÿ Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëåé òðåáóåò îïðåäåëåííîé ñíîðîâêè. Ïîëîæåíî, ÷òîáû âoäèòeëè oáoèx aâòoìoáèëeé îçíàêîìèëèñü ñ ocoáeííocòÿìè äâèæeíèÿ ïðè áóêcèðoâêe aâòoìoáèëeé. Íåîïûòíûå âoäèòeëè íå äîëæíû áóêñèðîâàòü äðóãîé àâòîìîáèëü íè óïðàâëÿòü áóêñèðóåìûé àâòîìîáèëü. Âo âðeìÿ áóêcèðoâêè cëeäèòe âce âðeìÿ ça òeì, ÷òoáû oáa aâòoìoáèëÿ íå ïoäâeðãaëècü ÷ðåçìåðíî áîëüøîé òÿãe è ÷òoáû íe èìeëa ìecòo èx óäaðíaÿ íaãðóçêa. Ïðè áóêcèðoâêe aâòoìoáèëeé ía äoðoãax c íeóêðeïëeííûì ïoêðûòèeì âceãäa èìeeòcÿ oïacíocòü ïåðåãðóçêè êðeïeæíûx äeòaëeé íà îáîèõ àâòîìîáèëÿõ è èõ ïîâðåæäåíèÿ. Îñòîðîæíî!  òîì ñëó÷àå, åñëè âñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè â êîðîáêå ïåðåäà÷ ïðîïàëî ñìàçî÷íîå ñðåäñòâî, ìîæíî áóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü òîëüêî ñ ïîäíÿòûìè âåäóùèìè êîëåñàìè è, ñîîòâ., ïåðåâîçèòü åãî íà ñïåöèàëüíîì àâòîìîáèëå äëÿ áóêñèðîâêè íåèñïðàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èëè íà ïðèöåïå. Ïðèìå÷àíèå Ïðè áóêcèðoâêe aâòoìoáèëÿ è ïóñêå äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé àâòîìîáèëÿ coáëþäaéòe îòëè÷àþùèåñÿ çaêoíoïoëoæeíèÿ â òåõ èëè èíûõ ñòðàíàõ, íàïð. ïî ìàðêèðîâêå áóêñèðóþùåãî è áóêñèðóåìîãî àâòîìîáèëåé. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25230 http://vnx.su
  • 232.
    231Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñîáñòâåííûìèñèëàìè Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïeðeäíÿÿ áóêcèðíaÿ ïeòëÿ äâèãaòeëÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeeé èíoão aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 228 èëè âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè „SERVICE Mobil“. Åñëè âñå-òàêè íóæíî çàâîäèòü äâèãaòeëü áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ: –  îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå âêëþ÷èòå 2-þ èëè 3-þ ïåðåäà÷ó. – Íàæìèòå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïîäåðæèòå åå íàæàòîé. – Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. – Ïîñëå ðàçãîíà îáîèõ àâòîìîáèëåé ñ ìåñòà îòïóñòèòå ìåäëåííî ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. – Êàê òîëüêî äâèãàòåëü çàâåäåòñÿ: íàæìèòå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó. Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé ó aâòoìoáèëeé c aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ íeâoçìoæeí ïo òexíè÷ecêèì ïðè÷èíaì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïócêe äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ÷ðåçìåðíî óâåëè÷èâàåòñÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè, íàïð. ñòîëêíîâåíèÿ ñ áóêñèðóþùèì àâòîìîáèëåì. Îñòîðîæíî! Ó aâòoìoáèëeé c êaòaëèçaòoðoì Oà íeëüçÿ çaâoäèòü äâèãaòeëü áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ía ó÷acòêe äëèíee, ÷åì 50 ì, a òo íecãoðeâøee òoïëèâo ìoæeò ïoïacòü â êaòaëèçaòoð OÃ, ÷òo ïoâëeêëo áû ça coáoé eão ïoâðeæäeíèe. Ðèñ. 181 Ïåðåäíèé áàìïåð: çàùèòíàÿ ðåøåòêà áóêñèðíîé ïåòëè Ïîçàäè ïåðåäíåãî ïðàâîãî áàìïåðà íàõîäèòñÿ áóêñèðíàÿ ïåòëÿ. – Ñíèìèòå îñòîðîæíî ðóêîé çàùèòíóþ ðåøåòêó ⇒ ðèñ. 181 â ïðàâîé ÷àñòè áàìïåðà. Çaäíÿÿ áóêcèðíaÿ ïeòëÿ Çàäíÿÿ áóêcèðíaÿ ïeòëÿ ïðèâàðåíà ïoä çàäíèì áaìïeðoì íaïðaâo. Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ Åñëè äâèãàòåëü íå çàâîäèòñÿ, òî â ïðèíöèïå íå ðåêîìåíäóåìî îcóùecòâëÿòü ïócê äâèãaòeëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëå áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ. Âìåñòî òîãî âocïoëüçóéòåñü ñíà÷àëà äëÿ ïócêa Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25231 http://vnx.su
  • 233.
    232 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéñîáñòâåííûìè ñèëàìè Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ðóêîâîäñòâóéòåñü óêàçàíèÿìè ⇒ ñòðàíèöà 230. Àâòîìîáèëü ìîæíî áóêñèðîâàòü íà áóêñèðîâî÷íîé øòàíãå èëè íà áóêñèðîâî÷íîì òðîñå èëè æå ñ ïîäíÿòûì ïåðåäíèì èëè çàäíèì ìîñòîì. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü ïðè áóêñèðîâêå - 50 êì/÷. Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Ðóêîâîäñòâóéòåñü óêàçàíèÿìè ⇒ ñòðàíèöà 230. Àâòîìîáèëü ìîæíî áóêñèðîâàòü íà áóêñèðîâî÷íîé øòàíãå èëè íà áóêñèðî- âî÷íîì òðîñå. Îäíàêî, ðóêîâîäñòâóéòåñü ïðè ýòîì ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè: l Ïeðeâeäèòe ðû÷aã ïðeceëeêòoða â ïoëoæeíèe „N“. l Ìaêcèìaëüíaÿ äîïóñòèìàÿ cêoðocòü âo âðeìÿ áóêcèðoâêè - 50 êì/÷. l Ìaêcèìaëüíûé äîïóñòèìûé ïðoáeã ïðè áóêcèðoâaíèè - 50 êì. Ïðè ocòaíoâëeííoì äâèãaòeëe òîæå íe ðaáoòaeò íacoc òðaícìèccèoííoão ìacëa â êîðîáêå ïåðåäà÷, âcëeäcòâèe ÷eão ía ïoâûøeííûx cêoðocòÿx è áoëüøèx ðaccòoÿíèÿx êoðoáêa ïeðeäa÷ íe cìaçûâaeòcÿ â äocòaòo÷íoé còeïeíè. Îñòîðîæíî! Ïðè áóêcèðoâêe c ïoìoùüþ cïeöèaëüíîãî aâòoìoáèëÿ äëÿ áóêcèðoâêè íeècïðaâíûx òðaícïoðòíûx cðeäcòâ aâòoìoáèëü ìoæeò exaòü òoëüêo c ïoäíÿòûìè ïeðeäíèìè êoëecaìè. Ecëè aâòoìoáèëü ïoäíÿò â çaäíeé ÷acòè, êoðoáêà ïeðeäa÷ ïocòðaäaåò! Ïðèìå÷àíèå Åñëè ñòàíäàðòíàÿ áóêñèðîâêà íåâîçìîæíà èëè åñëè ðàññòîÿíèå áóêñèðîâêè äîëæíî ïðåâûñèòü 50 êì, íóæíî ïåðåâîçèòü àâòîìîáèëü íà ñïåöèàëüíîì àâòîìîáèëå äëÿ áóêñèðîâêè íåèñïðàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èëè íà ïðèöåïå. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25232 http://vnx.su
  • 234.
    233Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïûíàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðåäîõðàíèòåëèèëàìïûíàêàëèâàíèÿ – Èç äåðæàòåëÿ â êðûøêå äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé èçâëåêèòå ïëàñòìàññîâûé çàæèì, íàäåíüòå åãî íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåäîõðàíèòåëü è èçâëåêèòå ýòîò ïðåäîõðàíèòåëü. – Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü (óçíàåòå åãî ïî ðàñïëàâëåííîé ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèí÷àòîé ïëàâêîé âñòàâêå) íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîé àìïåðíîé ñèëû. – Ñíîâà íàäåíüòå êðûøêó äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé. Ðåêîìåíäóåìî âîçèòü ñ ñîáîé â àâòîìîáèëå âñå âðåìÿ êîðîáêó ñ çàïàñíûìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Çàïàñíûå ïðåäîõðàíèòåëè âîçìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.4) Öâåòíàÿ ìàðêèðîâêà ïðåäîõðàíèòåëåé Öâåò Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà òîêà â àìïåðàõ ñâåòëî-êîðè÷íåâûé 5 òåìíî-êîðè÷íåâûé 7,5 êðàñíûé 10 ñèíèé 15 æåëòûé 20 áåëûé 25 çåëåíûé 30 4)  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ êîðîáêà ñ çàïàñíûìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè âõîäèò â ñîñòàâ ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðåäîõðàíèòåëè Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé Ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íóæíî çàìåíèòü. Ðèñ. 182 Áîêîâàÿ ñòîðîíà ïàíåëè ïðèáîðîâ: êðûøêà äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé Îòäåëüíûå öåïè òîêà ïðåäîõðàíÿþòñÿ ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä êðûøêîé â ëåâîé áîêîâîé ñòåíêå ïàíåëè ïðèáîðîâ. – Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è ñîîòâåòñòâóþùèé ýëåêòðîïðèåìíèê. – Ñ ïðèìåíåíèåì îòâåðòêè èçâëåêèòå êðûøêó ïðåäîõðàíèòåëå ⇒ ðèñ. 182. – Óçíàéòå, êîòîðûé èç ïðåäîõðàíèòåëåé îòíîñèòñÿ ê äàííîìó ýëåêòðîïðèåìíèêó ⇒ ñòðàíèöà 234, „Çàãðóçêà ïðåäîõðàíèòåëÿìè â ïàíåëè ïðèáîðîâ“. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25233 http://vnx.su
  • 235.
    234 Ïðåäîõðàíèòåëè èëàìïû íàêàëèâàíèÿ Îñòîðîæíî! l „Íå ÷èíèòå“ ïðåäîõðàíèòåëè è íå çàìåíÿéòå èõ íà áîëåå ñèëüíûå - îïàñíîñòü ïîæàðà! Ê òîìó æå òàêèì îáðàçîì âîçìîæíî íàíåñåíèå ïîâðåæäåíèÿ äðóãîìó ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ. l Åñëè íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü íåìåäëåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ýëåêòðîïîòðåáèòåëÿ ñíîâà ïåðåãîðèò, ïðîâåðüòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå àâòîìîáèëÿ íåìåäëåííî íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Çaãðóçêa ïðeäoxðaíèòeëÿìè ¹ Aìïåðû 3 Íe çaíÿòo 4 Îcâeùeíèe íoìeðíoão çíaêa 5 Ïàíåëü ïðèáîðîâ - ñèãíàëèçàòîðû, îáîãðåâ ñèäåíèé, ócò- ðoécòâo „Tempomat“, óïðàâëåíèå çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà, 5 îñâåùåíèå çåðêàë, îñâåùåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, óêàçà- 10òåëü òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà, êîíäèöèîíåð, çâó- êîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè, íàâèãàöèÿ, ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî 6 Îáoãðeâ íàðóæíûõ çeðêaë 5 7 „ABS“, „EDS“, „ASR“, „ESP“, ócòðoécòâo „Tempomat“, ýëåêò- 10 ðîííîå óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 8 Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð óãëà íàêëîíà ôàð 5 9 Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè 5 10 Óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ, òåëåôîí, 5ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî 11 Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûå ñèäåíüÿ 5 12 Ýëåêòðîïèòàíèå öåíòðàëüíîãî øòåêåðà äëÿ ïðèñîåäèíå- 10íèÿ äèàãíîñòè÷åñêîãî ñòåíäà 13 Ñòoï-cèãíaëû 10 14 Áëoê óïðaâëeíèÿ cècòeìoé çaìêoâ c öeíòðaëüíûì 10 óïðaâëeíèeì, âíóòðåííåå îñâåùåíèå êóçîâà 15 Ïàíåëü ïðèáîðîâ, êîíäèöèîíåð, àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà 10ïåðåäà÷, ÇÓ ðåãóëèðîâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë è íàâèãàöèÿ 16 „ESP“ 5 17 Ïåðåäàþùàÿ óñòàíîâêà, àâòîìîáèëè ñïåöèàëüíîãî 10 íàçíà÷åíèÿ (ïîëèöèÿ è ò.ï.) 18 Ïðaâaÿ ôaða äaëüíeão câeòa 10 19 Ëeâaÿ ôaða äaëüíeão câeòa 10 20 Ïðàâaÿ ôaða áëèæíåãî câeòa 15 Ðèñ. 183 Ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé Íåêîòîðûå ýëåêòðîïðèåìíèêè, ïðåäñòàâëåííûå â ýòîé òàáëèöå, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå âõîäÿò â ñîñòàâ ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. ¹ Aìïåðû 1 Îáoãðeâ æèêëeðoâ ñòåêëîîìûâàòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà 5 2 Óêaçaòeëè ïoâoðoòa 10 Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25234 http://vnx.su
  • 236.
    235Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïûíàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå ¹ Aìïåðû 21 Ëeâaÿ ôaða áëèæíåão câeòa 15 22 Ïðaâûé ãaáaðèòíûé ôoíaðü 5 23 Ëeâûé ãaáaðèòíûé ôoíaðü 5 24 Ñòeêëoo÷ècòèòeëè, còeêëooìûâaòeëè è âûêëþ÷àòåëü 25äâîéíîãî õîäà ùåòîê 25 Âåíòèëÿòîð äëÿ âïóñêà ñâåæåãî âîçäóõà, êîíäèöèîíåð, 30„Climatronic“ 26 Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà 30 27 Íå çàíÿòî 28 Òîïëèâíûé íàñîñ, äîïîëíèòåëüíûé òîïëèâîïîäêà÷èâàþ- 20 ùèé íàñîñ äèçåëÿ 29 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 20 30 Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ñäâèãàþùèéñÿ è îòêèäíîé 20 ñîëíå÷íûé ëþê â êðûøå àâòîìîáèëÿ Ôaðû çaäíeão xoäa, ócòðoécòâo „Tempomat“, àâòîìàòè÷åñ- 31 êàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà 15 ñ àâòîìàòè÷åñêèì ýêðàíèðîâàíèåì 32 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ, 20ócòðoécòâo „Tempomat“ 33 Ïðèêóðèâàòåëü 15 34 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 15 35 Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà äëÿ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà 30 36 Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 15 37 Ðàäèîïðèåìíèê, íàâèãàöèÿ 20 38 Ñèñòåìà çàìêîâ ñ öåíòðàëüíûì óïðàâëåíèåì 15 39 Ñèñòåìà àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè 15 40 Çâóêîâîé ñèãíàë 25 ¹ Aìïåðû 41 Íå çàíÿòî 42 „ESP“ 25 43 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ðàáîòû äâèãàòåëÿ 15 44 Îáîãðåâ ñèäåíèé 30 Çàùèòà ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ è ýëåêòðîóïðàâëÿåìûõ ñèäåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé, êîòîðûå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïåðåãðóçêè - íàïð. çàìåðçøèå ñòåêëà - ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ. Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Çaìeía ëaìï íaêaëèâaíèÿ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê çaìeíe êaêoé-ëèáo ëaìïû íaêaëèâaíèÿ, cía÷aëa íóæío âûêëþ÷èòü cooòâeòcòâóþùee ocâeùeíèe. Íe ïðèêacaéòecü ïaëüöaìè ê còeêëÿííoìó áaëëoíó ãaëoãeííoé ëaìïû íaêaëèâaíèÿ (äaæe ìaëeéøee çaãðÿçíeíèe ñîêðàùàåò cðoê cëóæáû ëaìïû). Ïoëüçóéòecü ÷ècòoé òðÿïêoé, áóìaæíoé caëüôeòêoé è ò.ï. Íeècïðaâíûe ëaìïû íaêaëèâaíèÿ ìeíÿéòe ía íoâûe ëaìïû oäèíaêoão òèïa. Oáoçía÷eíèe ëaìïû íaêaëèâaíèÿ cìoæeòe íaéòè ía ïaòðoíe ëaìïû èëè æe íà ee ìeòaëëè÷ecêoì öîêîëå. Çàìåíó íåêîòîðûõ èç ëàìï íàêàëèâàíèÿ íåëüçÿ îñóùåñòâëÿòü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, òàê êàê ýòî òðåáóåò ïðîôåññèîíàëüíûõ çíàíèé. Äåëî â ïåðâóþ î÷åðåäü â òîì, ÷òî ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê çaìeíe, íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî óäàëèòü èíûå äåòàëè àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû îòêðûòü äîñòóï ê ëàìïàì íàêàëèâàíèÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê òåì ëàìïàì íàêàëèâàíèÿ, êîòîðûå äîñòóïíû òîëüêî èç ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåìî îñóùåñòâëÿòü çàìåíó ýòèõ ëàìï íàêàëèâàíèÿ íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“ èëè æå, â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, ïîïðîñèòü ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25235 http://vnx.su
  • 237.
    236 Ïðåäîõðàíèòåëè èëàìïû íàêàëèâàíèÿ Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî - ýòî îïàñíûé ó÷àñòîê ⇒ ñòðàíèöà 195, „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“. Ðeêoìeíäóeìo âoçèòü âceãäa c coáoé â àâòîìîáèëå êoðoáêó c íaáoðoì çaïacíûx ëaìï íaêaëèâaíèÿ, êoòoðûe âîçìoæío äocòaòü ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“5) . Àâòîìîáèëè ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè Ó àâòîìîáèëåé ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè âûñîêîãî äàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿþò çàìåíó ôàðû áëèæíåãî ñâåòà, ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ è ôàðû äàëüíåãî ñâåòà íà còaíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Oáçoð ëaìï íaêaëèâaíèÿ Ïåðåäíèå ôàðû Ñ ãàëîãåííûìè Ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè ëàìïàìè ôaðû áëèæíeão câeòa Í7 D2S ôaðû äaëüíeão câeòa Í3 D2S, H3 ãaáaðèòíûå ôoíaðè W5W ÍW5W óêaçaòeëè ïoâoðoòa PY21W PY21W ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû Í3 H3 Çaäíèé ãðóïïèðoâaííûé Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ câeòoâoé ïðèáoð ôàðû çàäíåãî õîäà P21W óêaçaòeëü ïoâoðoòa PY21W ôîíàðè ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ P21W ãaáaðèòíûå ôoíaðè è P21/4W ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû 5)  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ êîðîáêà ñ çàïàñíûìè ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ âõîäèò â ñîñòàâ ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðî÷èå áoêoâûå ïoâòoðèòeëè óêaçaòeëåé WY5W ïoâoðoòa ocâeùeíèe íoìeðíoão çíaêa C5W òðåòüÿ ëàìïà ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ LED (ÑÈÄ) âíóòðeííee ocâeùeíèe êóçoâa 4õ W5W câeòèëüíèê äëÿ ÷òeíèÿ 12 Â/3,8 W èëè C5W ocâeùeíèe áaãaæíèêa W5W îñâåùåíèå ïðîåìà äâeðè W5W ocâeùeíèe âeùeâoão ÿùèêa C3W ocâeùeíèe âíóòðåííåão çåðêàëà C5W îñâåùåíèå ïðîñòðàíñòâà äëÿ íîã W5W ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ „Í7“ è „Í3“ - ïîä äàâëåíèåì è ïðè çàìåíå ìîãóò âçîðâàòüñÿ - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû! l Ðeêoìeíäóeìo ïoëüçoâaòücÿ ïðè çaìeíe ïeð÷aòêaìè è çaùèòíûìè o÷êaìè. l Ñ âûñîêîâîëüòíûìè ÷àñòÿìè ãàçîðàçðÿäíûõ ëàìï* (ôàðû ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè) Âàì íóæíî îáðàùàòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíî - îïàñíîñòü äëÿ æèçíè! Ïðèìå÷àíèå  ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñûâàåòñÿ òîëüêî çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ òåõ ñâåòèëüíèêîâ, ó êîòîðûõ íå ïðåäïîëàãàþòñÿ ñåðüåçíûå îñëîæíåíèÿ ïðè èõ çàìåíå. Çàìåíó îñòàëüíûõ ëàìï íàêàëèâàíèÿ îñóùåñòâëÿþò íà ñòàíöèÿõ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25236 http://vnx.su
  • 238.
    237Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïûíàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çaäíèé ãðóïïèðoâaííûé câeòoâîé ïðèáoð Ocâeùeíèe íoìeðíoão çíaêa Ðèñ. 184 Áàãàæíèê: èçâëå÷åíèå äåðæàòåëÿ ëàìï – Oòêðoéòe êðûøêó áaãaæíèêa. – Oòâèíòèòe còeêëÿííûé ðacceèâaòeëü ôoíaðÿ ⇒ ðèñ. 185. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ èç äeðæaòeëÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Ócòaíoâèâ còeêëÿííûé ðacceèâaòeëü ôoíaðÿ íaçaä ía câoe ìecòo, âäaâèòe äo óïoða - ïðîñëåäèòå çà ïðaâèëüíûì ïoëoæeíèåì ñòåêëà. – Ïðèâèíòèòe còeêëÿííûé ðacceèâaòeëü ôoíaðÿ. Ðèñ. 185 Êðûøêà áàãàæíèêà: îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà – Oòêðoéòe êðûøêó áaãaæíèêa. – Oòêèíüòe êoâðèê. – Oòæaâ óïðóãèé còoïoðíûé âûcòóï â íaïðaâëeíèè còðeëêè, èçâëeêèòe äeðæaòeëü ëàìï íaêaëèâaíèÿ. – Óïeðeâ íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ â ïaòðoí, ïoâeðíèòe ee âëeâo è èçâëeêèòe. – Ócòaíoâèâ íoâóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ïoâeðíèòe ee äo óïoða íaïðaâo. – Ócòaíoâèòe äeðæaòeëü ëaìï oáðaòío. Ïðè ýòoì ïëàñòìàññîâûé còoïoðíûé âûcòóï äoëæåí âoéòè co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25237 http://vnx.su
  • 239.
    238 Ïðåäîõðàíèòåëè èëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ocâeùeíèe áaãaæíèêa Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà Ðèñ. 186 Áàãàæíèê: îñâåùåíèå – Ócòaíoâèâ òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 186, ocòoðoæío èçâëeêèòe câeòèëüíèê. – Ðaçúeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ èç äeðæaòeëÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Coeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo cía÷aëa còîðîíîé, êîòîðàÿ áîëåå óäàëåíà îò ñòðåëêè, ïocòeïeíío âäaâèòe åãî - âïëîòü äî ââîäà â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe co ùeë÷êoì. Ðèñ. 187 Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà â àâòî- ìîáèëÿõ áåç ýëeêòðoóï- ðaâëÿeìîãî cäâèãaþ- ùåãîcÿ èoòêèäíoãî coë- íe÷íîãî ëþêà â êðûøe aâòoìoáèëÿ Ðèñ. 188 Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïåðåäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà â àâòî- ìîáèëÿõ ñ ýëeêòðoóï- ðaâëÿeìûì cäâèãaþ- ùèìcÿ è oòêèäíûì coëíe÷íûì ëþêîì â êðûøe aâòoìoáèëÿ Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25238 http://vnx.su
  • 240.
    239Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïûíàêàëèâàíèÿ Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ êóçîâà â àâòîìîáèëÿõ áåç ýëeêòðoóïðaâëÿeìîãî cäâèãaþùåãîcÿ è oòêèäíoãî coëíe÷íîãî ëþêà â êðûøe aâòoìoáèëÿ – Ócòaíoâèòå òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 187. – Îòêèíóâ câeòèëüíèê ocòoðoæío íàðóæó, èçâëeêèòe åãî èç ïîòîëêà. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo cía÷aëa â çàäíèå çàõâàòû, âäaâèòe åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âoøåë co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ êóçîâà â àâòîìîáèëÿõ ñ ýëeêòðoóïðaâëÿeìûì cäâèãaþùèìcÿ è oòêèäíûì coëíe÷íûì ëþêîì â êðûøe aâòoìoáèëÿ – Ócòaíoâèòå îñòîðîæíî òîíêóþ oòâeðòêó ê çàäíåé ñòåíêå êîæóõà ýëåêòðîïðèâîäà -ñòðåëêè 1- ⇒ ðèñ. 188. – Îòêèíüòå êîæóõ ocòoðoæío âíèç. – Ócòaíoâèòå òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì -ñòðåëêà 2-. – Îòêèíóâ câeòèëüíèê ocòoðoæío íàðóæó, èçâëeêèòe åãî èç ïîòîëêà. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Çàõâàòèòå ñíà÷àëà câeòèëüíèê çà áîêîâûå ïëàñòìàññîâûå çàõâàòû è âäaâèòe åãî ââåðõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîò âoøåë co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. – Âîçâðàòèòå êîæóõ ía câoe ìecòo òàêèì îáðàçîì, ÷òî cía÷aëa íàäåíåòå ïëàñòìàññîâûå âûñòóïû è çàòåì âäàâèòå êîæóõ ââåðõ. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå çàäíåãî ó÷àñòêà êóçîâà Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ïîòîëî÷íîé ëàìïû áåç äàò÷èêîâ óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ – Ócòaíoâèòå òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì c êîæóõîì câeòèëüíèêà ⇒ ðèñ. 189 è îñòîðîæíî èçâëåêèòå êîæóõ. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Ócòaíoâèâ êîæóõ îñòîðîæíî ía câoe ìecòo, âäaâèòe åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âoøåë co ùeë÷êoì â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe. – Ðåêîìåíäóåìî ïðîèçâîäèòü çàìåíó íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Ðèñ. 189 Çàäíÿÿ ïîòî- ëî÷íàÿ ëàìïà áåç äàò- ÷èêîâ óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ çà âíóò ðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25239 http://vnx.su
  • 241.
    240 Ïðåäîõðàíèòåëè èëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ocâeùeíèe âeùeâoão ÿùèêa Îñâåùåíèå ïðîåìà äâeðè Ðèñ. 190 Âåùåâîé ÿùèê: îñâåùåíèå – Ócòaíoâèâ òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 190, ocòoðoæío èçâëeêèòe câeòèëüíèê ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè . – Ðaçúeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ èç äeðæaòeëÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Coeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo, âäàâèòå åãî îñòîðîæíî â còeíêó âeùeâoão ÿùèêa. Ðèñ. 191 Íèæíÿÿ ÷àñòü äâåðè: îñâåùåíèå ïðîåìà äâåðè – Ócòaíoâèâ òîíêóþ oòâeðòêó â ùeëü ðÿäoì co câeòèëüíèêoì ⇒ ðèñ. 191, ocòoðoæío èçâëeêèòe câeòèëüíèê. – Ðaçúeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü . – Îòæàâ óïðóãèé ôèêñàòîð êîæóõà , èçâëåêèòå êîæóõ. – Èçâëeêøè íeècïðaâíóþ ëaìïó íaêaëèâaíèÿ, ócòaíoâèòe íoâóþ. – Óñòàíîâèâ êîæóõ íà ñâîå ìåñòî, çàôèêñèðóéòå åãî ââîäîì â ôèêñàòîð. – Coeäèíèòe øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. – Ócòaíoâèâ câeòèëüíèê ía câoe ìecòo cía÷aëa cçàäè, âäaâèòe åãî ïocòeïeíío êïåðåäè âïëîòü äî óïîðà. Superb_Svepomoc75.pm6 30.6.2003, 10:25240 http://vnx.su
  • 242.
    241Îáùèå ïîëîæåíèÿ Oáñëóæèâàíèå ÁåçîïàñíîñòüÓêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ- òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáùèå ïîëîæåíèÿ Äàííûå ïî èäåíòèôèêàöèè àâòîìîáèëÿ Ðèñ. 192 Òàáëè÷êà äàííûõ Èäeíòèôèêaöèîííûé íoìeð aâòoìoáèëÿ (íîìåð êóçîâà) Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ âûáèò â çàäíåé ïîïåðå÷íîé ñòåíêå ìîòîðíîãî îòñåêà äâèãàòåëÿ è ïîä âåòðîâûì ñòåêëîì âëåâî íà ó÷àñòêå âîäèòåëÿ. Îáîçíà÷åíèå äâèãàòåëÿ Îáîçíà÷åíèå äâèãàòåëÿ âûáèòî íà áëîêå öèëèíäðîâ äâèãàòåëÿ. Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè àâòîìîáèëÿ Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå âïðàâî ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîçëå çàäíåé ñòåíêè êóçîâà, îòäåëàþùåé ìîòîðíûé îòñåê îò ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. Ó àâòîìîáèëåé äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ýêñïîðòà íåò òàáëè÷êè ñ îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè àâòîìîáèëÿ. ßðëûêè íà êðûøêå íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ßðëûêè ðàñïîëîæåíû íà âíóòðåííåé ñòîðîíå îòêèäíîé êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà. Íà íèõ ñîäåðæàòñÿ ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ: l ïðåäïèñàííûé âèä òîïëèâà l ðàçìåðû øèí l âíóòðåííåå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ. Ïðèìå÷àíèå l Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ âîçìîæíî íàéòè â ñàìîñòîÿòåëüíîé áðîøþðå „Òåõíè÷åñêèå äàííûå“. l Èìåéòå â âèäó, ÷òî äàííûå â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ èìåþò âñåãäà ïðèîðèòåò. Òaáëè÷êa äaííûx Òaáëè÷êa äaííûx àâòîìîáèëÿ ⇒ ðèñ. 192 íàõîäèòñÿ íà ïîëó áaãaæíèêà è òîæå âêëååíà â Ñåðâèñíóþ êíèæêó. Ía òaáëè÷êe èìeþòcÿ cëeäóþùèe äaííûe: Èäeíòèôèêaöèîííûé íoìeð aâòoìoáèëÿ Òèï aâòoìoáèëÿ Êoä êoðoáêè ïeðeäa÷/íîìåð ëàêà/ âíóòðeííeå oáoðóäoâaíèå/ìîùíîñòü äâèãaòeëÿ/äâèãàòåëü Ïðèíaäëeæíocòè, ïocòaâëÿeìûå ïo ocoáoìó çaêaçó Superb_Technicka data75.pm6 30.6.2003, 10:25241 http://vnx.su
  • 243.
    242 Îáùèå ïîëîæåíèÿ Superb_Technickadata75.pm6 30.6.2003, 10:25242 http://vnx.su
  • 244.
    243Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Óêàçàòåëüêëþ÷åâûõ ñëîâ A Àâaðèéíàÿ câeòoâàÿ cèãíaëèçaöèÿ ........................ 56 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 28 Àâàðèéíîå óïðàâëåíèå êðûøêà íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà, îòêèäíàÿ ............................................... 193 Aâòoìaòèêa ðaáoòû còeêëooìûâaòeëeé ................ 62 Aâòoìaòè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà ...................................... 125 äèíàìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (DSP) ... 123 çàïîð ðû÷àãà ïðeceëeêòoða ............................ 122 ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì ïeðeäa÷ ......... 121 ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ àâòoìaòè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ ............................................ 120 „Tiptronic“ ........................................................... 124 óñòðîéñòâî „Kick-down“ .................................... 123 Aâòoìaòè÷ecêîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ äëÿ âîäèòåëÿ .............................................. 69 Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ....................................... 204 Àíòåííà .................................................................... 182 Aïòe÷êa, ìeäèöèícêaÿ ............................................ 219 „Àññèñòåíò“, òoðìoçíîé .......................................... 168 Á Áaãaæíèê .................................................................... 76 äâóðîãèé êðþê, îòêèäíîé ................................... 78 ìåøîê äëÿ áàãàæà .............................................. 79 ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò äèñêîâ CD-ROM ........ 78 óøêà äëÿ óâÿçêè .................................................. 77 Áaãaæíèê ía êðûøe ................................................... 86 Áaòaðeÿ, aêêóìóëÿòoðíaÿ ...................................... 204 çàìåíà ............................................................... 208 çaðÿäêa .............................................................. 206 çèìíÿÿ ýêcïëóaòaöèÿ ....................................... 206 îòcoeäèíeíèå è ïðècoeäèíeíèå ..................... 208 ïðoâeðêa óðoâíÿ ýëeêòðoëèòa ........................ 206 Áåçîïàñíîñòü äåòåé ................................................ 152 áîêîâàÿ íaäóâíàÿ ïoäóøêà áeçoïacíocòè .... 154 Áåíçèí ...................................................................... 190 Áèîòîïëèâî .............................................................. 190 Áëèæíèé câeò ôað .................................................... 54 Áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà, ýëåêòðîííàÿ ñèãíàëèçàòîð ............................................................. 33 ñïîñîá äåéñòâèÿ ............................................... 165 Áoêoâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ......... 145 Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ......................................... 215 Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ ñ ïðoòèâoóãoííûì ïðèñïîñîáëeíèeì .................................................... 227 Áîðòîâîé êîìïüþòåð ................................................ 18 Áóêcèðoâêa aâòoìoáèëÿ ......................................... 229 Áóêcèðíàÿ ïeòëÿ ïåðåäíàà ........................................................... 230 çàäíÿÿ ................................................................ 230  Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ......................... 202 Âåùåâàÿ ïîëêà â ìîëäèíãå äâåðè .......................... 97 Âåùåâàÿ ïîëêà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì ................... 96 Âåùåâîé ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ çîíòèêà ........................................ 97 îñâåùåíèå ........................................................... 58 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ îáçîð .......................................................................... 11 Âoæäeíèe, ýêoíoìè÷íoe è c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû ........................ 172 Âûäâèæíîé âåùåâîé ÿùèê ....................................... 95 Âûêëþ÷àòåëü â äâåðè âîäèòåëÿ ñècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì .................................................... 41 ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñòåêëîïîäúåìíèêîì ........................................ 48 Âûñîòà ðèñóíêà ïðîòåêòîðà .................................. 213 à Ãaáaðèòíûe ôoíaðè ................................................. 54 Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 35 Ãóäoê ........................................................................... 11 Ä Äàëüíèé ñâåò ôàð .............................................. 54, 57 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Äaííûe ïo èäeíòèôèêaöèè aâòoìoáèëÿ .............. 241 Äâeðè ïðèñïîñîáëåíèå çàùèòû äâåðåé îò îòêðûòèÿ äåòüìè ............................................. 44 Äèçeëüíoe òoïëèâo ................................................. 190 Äèñêè ........................................................................ 211 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25243 http://vnx.su
  • 245.
    244 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõñëîâ Äèñïëåé, èíôîðìàöèîííûé ..................................... 21 Äècòaíöèoííoe óïðaâëeíèe ..................................... 44 ñèíõðîíèçàöèÿ .................................................... 46 Äîëèâàíèå òîïëèâà ................................................. 192 Äîìêðàò ................................................................... 220 äîìêðàò .................................................................... 225 Æ Æèäêocòü, oxëaæäaþùaÿ ................................ 30, 199 Æèäêocòü, òoðìoçíaÿ ............................................. 202 Ç Çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà .............................. 55 Çàìåíà êîëåñà ........................................................ 221 Çaìeía ëaìï íaêaëèâaíèÿ .................................... 234 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé ...................................... 232 Çàìîê çàæèãàíèÿ ..................................................... 112 Çaìûêaíèe äâeðeé, öeíòðaëèçoâaííoe ................. 38 oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé ........................... 42 Çàïàñ òîïëèâà ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 31 Çaïacíoe êoëeco ..................................................... 221 Çaïèðaíèe .................................................................. 38 ñècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì .................................................... 45 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå èçíóòðè àâòîìîáèëÿ ........ 41 Çaïðaâêa òoïëèâoì ................................................. 192 àâàðèéíîå ðàñôèêñèðîâàíèå êðûøêè íaëèâíoé ãoðëoâèíû òoïëèâíoão áaêa ........ 193 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ........................ 206 Çaùèòa äíèùa êóçoâa ............................................ 185 Çåðêàëà çaãðóçêa â ïaìÿòü oòðeãóëèðoâaííoão ïoëoæeíèÿ è âûçîâ ......................................... 70 Çeðêaëa çaäíeão âèäa, íaðóæíûe ........................... 65 Çeðêaëî çaäíeão âèäa âíóòðåííèå çåðêàëà ........................................... 64 íàðóæíûå çåðêàëà .............................................. 65 Çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè, òðeóãoëüíûé ............ 219 È Èäeíòèôèêaöèîííûå äaííûe aâòoìoáèëÿ .......... 241 Èììoáèëèçaòoð, ýëåêòðîííûé ......................... 34, 38 Èícòðóìeíò .............................................................. 220 Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé ...................................... 21 Ê Êaïoò äâèãaòeëÿ ...................................................... 194 Êàòàëèçàòîð Îà ....................................................... 170 Êëþ÷è ......................................................................... 36 ñåðâèñíûé êëþ÷ .................................................. 36 Êëþ÷ íà âñÿêèé ñëó÷àé ............................................. 36 Êîæà, íàòóðàëüíàÿ .................................................. 186 Êoçûðüêè, coëíöeçaùèòíûe .................................... 61 Êoëeca ...................................................................... 211 âçàèìíàÿ çàìåíà êîëåñ ................................... 213 Êîëåñî, çaïacíoe .................................................... 221 Êoëeco, ðóëeâoe, ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ............. 126 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòà, ïðèëàãàåìîãî ê àâòîìîáèëþ .......................................................... 220 Êîìïüþòåð, áîðòîâîé ............................................... 18 „Êoìôoðò“, cècòeìa .................................................. 50 Êoìôoðòaáeëüíaÿ cècòeìa óïðaâëeíèÿ ................ 50 Êoíäèöèoíeð ........................................................... 101 Êoíceðâaöèÿ ............................................................ 183 Êoðoáêa ïeðeäa÷, aâòoìaòè÷ecêaÿ ....................... 120 Êoðoáêa ïeðeäa÷, ìåõàíè÷ecêaÿ ........................... 115 Êîñìåòè÷åñêîå çåðêàëüöå ....................................... 61 Êðûøêà áàãàæíèêà .................................................... 43 ocâeùeíèe ........................................................... 60 Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû ................................................ 100 Ë Ëàê ............................................................................ 184 Ëaìïû íaêaëèâaíèÿ ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 32 Ëþê â êðûøe, coëíe÷íûé, cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé, ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé .............................. 51 Ì Ìacëo ....................................................................... 197 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 31 Ìacëo, ìoòoðíoe .................................................... 197 äîëèâàíèå ......................................................... 199 ñìåíà ................................................................. 199 Ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà ............................. 225 Ìåøîê äëÿ áàãàæà .................................................... 79 Ìåøîê äëÿ ëûæ ......................................................... 79 Ìèíèìaëüíîå çaãðÿçíeíèe oêðóæaþùeé cðeäû, ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe ............................. 172 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî ............... 126 óïðàâëåíèå àâòîìîáèëüíûì ðàäèîïðèåìíèêîì ......................................... 127 óïðàâëåíèå ðeãóëÿòoðîì „Tempomat“ ............ 126 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü .......................... 18 Ìoéêa aâòoìoáèëÿ aâòoìaòè÷ecêàÿ ócòaíoâêà äëÿ ìoéêè aâòoìoáèëeé .................................................. 182 âðó÷íóþ ............................................................. 182 còðóeé âûcoêoão äaâëeíèÿ .............................. 183 Í Íàáëþäåíèå çà âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì àâòîìîáèëÿ ................................................................ 47 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25244 http://vnx.su
  • 246.
    245Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Íàâèãàöèîííàÿñèñòåìà .................................. 26, 131 Íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè „Airbag“ .......... 141 Íaêaëèâaíèe ........................................................... 114 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 30 Íaêëaäêè, òoðìoçíûe ............................................... 31 Íàñòðîéêà âðåìåíè .................................................. 15 Íîìåð øàññè ........................................................... 241 O Îáçîð âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ ............ 11 Îáçîð ïîäêàïîòíîãî ïðîñòðàíñòâà (ìîòîðíîãî îòñåêà) ................................................. 196 Oáêaòêa .................................................................... 169 Îáîãðåâ æèêëåðîâ ñòåêëîîìûâàòåëåé ................... 62 Oáoãðeâ çàäíåãî còeêëa ........................................... 60 Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ............... 65 Oáoãðeâ cèäeíèé ...................................................... 75 Îáîäüÿ ..................................................................... 211 Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè ............... 117 Oãíè, ãaáaðèòíûe ...................................................... 54 Oãíè, còoÿío÷íûe ..................................................... 57 Oïoða äëÿ ïoÿcíèöû ................................................ 68 Ocâeùeíèe êóçoâa, âíóòðeííee .............................. 58 áàãàæíèê .............................................................. 60 çàäíåé ÷àñòè êóçîâà ........................................... 59 ïåðåäíåé ÷àñòè êóçîâà ....................................... 58 Ocâeùeíèe ïðèáoðoâ ............................................... 55 Ocòaíoâ äâèãaòeëÿ ................................................. 115 Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ............................. 105 Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê áeçoïacíocòè ... 149 Îòêðûòèå ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe, cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé, ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé .................... 51 Îòêðûòèå äâåðåé ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 32 Oòoïèòeëü ................................................................ 101 Îòïèðàíèå ................................................................. 38 ñècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ... 40 ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ......... 45 Oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé ................................. 42 Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü ................................. 30, 199 äîëèâàíèå ......................................................... 201 Î÷èñòêà .................................................................... 181 Ï Ïàìÿòè áîðòîâîãî êîìïüþòåðà ............................... 18 Ïaíeëü ïðèáoðoâ ...................................................... 13 Ïàðàìåòðû, ýêîëîãè÷åñêèå ................................... 176 Ïeäaëè ....................................................................... 76 Ïeïeëüíèöû ............................................................... 89 Ïåðâûå 1500 êèëîìåòðîâ ...................................... 169 Ïåðåâîçêè äåòåé ..................................................... 152 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ......................................... 115 Ïåðåñòàíîâêà/îêëåéêà ôàð ................................... 171 Ïoâðeæäeíèe ëaêoêðaco÷íoão ïoêðûòèÿ ............. 184 Ïoäãoëoâíèê .............................................................. 72 Ïoäçaðÿä ................................................................... 35 Ïoäçaðÿä aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ..................... 206 Ïîäëîêîòíèê âïåðåäè ............................................... 98 Ïîäëîêîòíèê ñçàäè ................................................... 99 Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè, íàäóâíàÿ, ïåðåäíÿÿ ...... 143 Ïoeçäêè ça ãðaíèöó ................................................ 171 ôàðû .................................................................. 171 Ïoëèðoâaíèe ........................................................... 183 Ïîëêè, ÿùèêè ............................................................. 93 Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ âïåðåäè ............................................................... 88 ñçàäè .................................................................... 88 Ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ..................... 93 Ïðeäâaðèòeëüíûé ðaçoãðeâ .................................. 114 Ïðeäoxðaíèòeëè ..................................................... 232 çàãðóçêà ............................................................. 233 çàìåíà ............................................................... 232 Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ ....... 171 Ïðèáîðû .................................................................... 13 Ïðèêóðèâaòeëü .......................................................... 91 Ïðèíàäëåæíîñòè ..................................................... 218 Ïðècïocoáëeíèe, oáecïe÷èâaþùee ïaccèâíóþ áeçoïacíocòü äeòeé .............................. 44 çàäíèå äâåðè ...................................................... 44 Ïðèöåï ..................................................................... 177 òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ............................... 177 óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ ..................................... 177 óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ............................... 178 Ïðocòðaícòâo âíóòðeííee ....................................... 11 Ïðîñòðàíñòâî, ïîäêàïîòíîå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................. 195 Ïðoòèâoáëoêèðoâo÷íoe ócòð-âo ............................ 167 Ïðoòèâoáëoêèðoâo÷íoe ócòð-âo òoðìoçíoé cècòeìû „ABS“ ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 33 Ïðoòèâoòóìaííûe ôaðû .......................................... 55 Ïócê äâèãaòeëÿ ....................................................... 113 áåíçèíîâûé äâèãàòåëü ..................................... 114 äèçåëüíûé äâèãàòåëü ....................................... 114 ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà ................................................................. 115 Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ............ 229 Ïócê äâèãaòeëÿ áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ è áóêñèðîâêà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ .................. 125 Ïóñê ñ ÷óæîé ïîìîùüþ ................................. 227, 228 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25245 http://vnx.su
  • 247.
    246 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõñëîâ Ð Ðàäèîïðèáîðû ......................................................... 130 Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð „CargoFlex“ ................................................................ 83 Ðaçìoðaæèâaíèe còeêoë êîíäèöèîíåð ..................................................... 103 Ðaçoãðeâ, ïðeäâaðèòeëüíûé ................................. 114 Ðacxoä òoïëèâa ......................................................... 20 Ðåãóëèðîâàíèå âûcoòû ðeìíåé áeçoïacíocòè .... 138 Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ....... 112 Ðeãóëèðoâaíèe ïîëîæåíèÿ cèäeíèé ....................... 67 ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé ........................................... 67 ýëåêòðè÷åñêîå ..................................................... 68 Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa âeäóùèx êoëec ïo èx áóêcoâaíèþ, aâòoìaòè÷ecêoe, „ASR“ ñïîñîá äåéñòâèÿ ............................................... 164 Ðåãóëèðîâàíèå óãëa íaêëoía oïòè÷ecêoé ocè ôað ...................................................................... 56 Ðåãóëèðîâàíèå òeìïeðaòóðû êîíäèöèîíåð ..................................................... 102 Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè ................................................ 117 Ðåãóëÿòîð „Tempomat“ ............................................ 117 Ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé, ïðåðûâèñòûé ............................................................. 62 Ðeçeðâóað äëÿ còeêëooìûâaòeëeé ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 32 Ðeìåíü áeçoïacíocòè ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 35 Ðåìíè ....................................................................... 134 Ðeìíè áeçoïacíocòè ...................................... 134, 139 áëîêèðîâàíèå .................................................... 139 îòcòeãèâaíèe ..................................................... 138 î÷èñòêà .............................................................. 188 ïðècòeãèâaíèe ................................................... 137 ðeãóëèðoâaíèe ïo âûcoòe ................................ 138 óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................. 136 óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ......................................... 139 Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ .................................. 104 Ðoçeòêa øòeïceëüíaÿ ........................................ 91, 93 Ðóëeâoé ìexaíèçì c ócèëèòeëeì .......................... 168 Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça .......................................... 116 C Ñåðâèñíûé êëþ÷ ....................................................... 36 Cèãíaëèçaòoðû .......................................................... 27 Cèãíaëèçaöèÿ ïocðeäcòâoì ïðeðûâècòoão câeòa ôað .................................................................. 57 Cèãíaëèçaöèÿ, ñâåòîâàÿ, àâàðèéíàÿ ...................... 56 Ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà, ñïåöèàëüíîå ..................... 155 êðåïëåíèå .......................................................... 159 íà ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ... 153 ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèêñàòîð äëÿ êðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ äëÿ ðåáåíêà ................................................... 159 ïðèìåíèìîñòü ñèäåíèé äëÿ ðåáåíêà .............. 156 ðàçäåëåíèå íà êàòåãîðèè ................................. 155 ñècòeìa „ISOFIX“ .............................................. 160 óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................. 152 Ñèìâîëû â ïàíåëè ïðèáîðîâ, ïðåäóïðåäèòåëüíûå .................................................. 27 Cècòeìa „ABS“ ........................................................ 167 Cècòeìa „Airbag“ ..................................................... 141 Cècòeìa „Isofix“ ....................................................... 160 Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ................................................................ 24 Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ..... 38 îòïèðàíèå ............................................................ 40 oòïèðaíèe oòäeëüíûx äâeðeé ........................... 42 Cècòeìa „Êoìôoðò“ .................................................. 50 Cècòeìa, íàâèãàöèîííàÿ ................................ 26, 131 Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ ................................................ 101 Cècòeìa òoðìoçíaÿ ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 34 Cècòeìa òoðìoçíaÿ, còoÿío÷íaÿ .......................... 116 Ñîäåðæàíèå ñòåêîë â íåçàïîòåâøåì ñîñòîÿíèè êîíäèöèîíåð ..................................................... 103 Ñìåíà ìàñëà ........................................................... 199 Ñoëíe÷íûé ëþê â êðûøe, cäâèãaþùèécÿ è oòêèäíoé, ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé .............................. 51 Coëíöeçaùèòíûe êoçûðüêè ..................................... 61 Coïëa oáäóâa .......................................................... 105 Coòoâûé òeëeôoí .......................................... 128, 130 Cïèäoìeòð ................................................................. 15 Cïocoá âoæäeíèÿ, ýêoíoìè÷íûé ........................... 172 Còeêëooìûâaòeëè ................................................... 209 Còeêëoo÷ècòèòeëè .................................................... 62 Còeêëoïoäúeìíèê, ýëeêòðè÷ecêèé íåèñïðàâíîñòè ðàáîòû ....................................... 50 Còoÿío÷íûe oãíè ...................................................... 57 C÷eò÷èê ïðoéäeííoão ïóòè ....................................... 15 C÷eò÷èê ïóòè, ñóòî÷íûé ............................................ 15 Ò Òaáëè÷êa c îáîçíà÷åíèåì ìîäåëè aâòoìoáèëÿ, çàâîäñêàÿ .......................................... 241 Òaxoìeòð .................................................................... 14 Òåëåôîí ................................................................... 128 Òeëeôoí, coòoâûé (ìîáèëüíûé) .................. 128, 130 Òeìïeðaòóða, ñîñòîÿíèå oxëaæäaþùeé æèäêocòè ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 30 Òîëùèíà òîðìîçíûõ íàêëàäîê ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 31 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25246 http://vnx.su
  • 248.
    247Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ Òoïëèâo.................................................................... 190 áåíçèí ................................................................ 190 äèçeëüíoe .......................................................... 190 óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà ................................. 14 ýêîíîìèÿ ýíåðãèè ............................................. 172 Òoðìoç, ðó÷íoé ....................................................... 116 Òoðìoçíaÿ æèäêocòü .............................................. 202 Òoðìoçíîé „àññèñòåíò“ ........................................... 168 Òðeâoãa ...................................................................... 46 Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî, ñúåìíîå .................. 179 Ó Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî .................................... 195 Óêaçaòeëè ïoâoðoòa .................................................. 57 ñèãíàëèçàòîð ............................................................. 28 Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà (â òîïëèâíîì áàêå) ...... 14 Óêàçàòåëü, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ......................... 18 Óêaçaòeëü ïeðèoäè÷íocòè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ ...................................................... 16 Óêaçaòeëü cêoðocòè äâèæeíèÿ ................................. 15 Óêaçaòeëü òeìïeðaòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè .................................................................... 14 Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà ........................................ 198 Óïðaâëeíèe, êoìôoðòaáeëüíoe .............................. 50 Óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì, ýëeêòðè÷ecêoe âûêëþ÷aòeëü â äâeðè âoäèòeëÿ ....................... 48 âûêëþ÷aòeëè â äâeðè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ/â çàäíèõ äâåðÿõ ............. 49 ñ ïðèìåíåíèåì ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè àâòîìîáèëÿ ................. 50 Ócèëèòeëü ðóëåâîão ìåõàíèçìà ............................ 166 Ócòaíoâêè ïeðeäaþùèe ïåðåíîñíûå ....................................................... 130 Óñòðàíåíèå ïðèìåðçøåãî ñíåãà è ëüäà ñî ñòåêîë .................................................................. 184 Óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé .................................................. 139 Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ............... 44 ñèíõðîíèçàöèÿ .................................................... 46 Ócòðoécòâo ïðoòèâoóãoííoé cèãíaëèçaöèè ............ 46 Óñòðîéñòâî „Tempomat“ .......................................... 117 Óõîä çà àâòîìîáèëåì ............................................. 181 Óõîä çà êîæåé .......................................................... 187 Ô Ôàðà áëèæíeão câeòa ............................................... 54 Ôàðà, ïðoòèâoòóìaííàÿ ñèãíàëèçàòîð ................................................ 29, 30 Ôàðà, ïðoòèâoòóìaííàÿ, çàäíÿÿ ............................. 55 Ôàðû ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ........................................... 55 ôàðîîáìûâàòåëè ................................................ 63 Ôaðû, ôîíàðè âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå .................................. 54 Ôàðû áëèæíeão câeòa ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Ôàðû äàëüíåãî ñâåòà ........................................ 54, 57 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 Ôðàû ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè .................... 171, 234 Ôoíaðè, ãàáàðèòíûå ................................................. 54 Õ Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ................................................ 80 Ö Öeïè ïðoòèâocêoëüæeíèÿ ...................................... 216 Öèôðoâûe ÷acû ........................................................ 15 × ×acû, öèôðîâûå ....................................................... 15 Ø Øèíû ........................................................................ 212 c çèìíèì ðècóíêoì ïðoòeêòoða ....................... 215 Ù Ùeòêè còeêëoo÷ècòèòeëeé çàìåíà ùeòîê còeêëoo÷ècòèòeëeé .................... 63 Ý Ýêîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû ..................................... 176 Ýêîëîãèÿ .................................................................. 172 Ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe c ìèíèìaëüíûì çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû ........................ 172 Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ..................................... 172 Ýêñïëóàòàöèÿ, çèìíÿÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ................................. 206 äèçåëüíîå òîïëèâî ........................................... 191 óñòðàíåíèå ïðèìåðçøåãî ñíåãà è ëüäà ñî ñòåêîë ........................................................ 184 öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ................................. 216 øèíû .................................................................. 215 Ýëåêòðè÷åñêèå ýëåìåíòû è ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ......................... 35 Ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe còeêëoïoäúeìíèêoì ... 48 Ýëeêòðoíèêa äâèãaòeëÿ Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25247 http://vnx.su
  • 249.
    248 Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõñëîâ ñèãíàëèçàòîð ÅÐÑ .............................................. 30 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà ....................................................... 30 Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà ñïîñîá äåéñòâèÿ ............................................... 163 Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ ïðîãðàììà (ESP) ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 33 ß ßùèêè, ïîëêè ............................................................. 93 ABS ........................................................................... 167 Ñì. òîæå Ïðoòèâoáëoêèðoâo÷íoe ócòð-âo òoðìoçíoé cècòeìû „ABS“ ....................................... 33 Airbag ....................................................................... 141 àêòèâàöèÿ .......................................................... 142 áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè ... 145 íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ....................................... 147 îòêëþ÷åíèå ....................................................... 149 ïeðeäíèe íaäóâíûe ïoäóøêè áeçoïacíocòè ... 145 ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 29 ñðàáàòûâàíèå ................................................... 142 Alcantara .................................................................. 188 ASR ñèãíàëèçàòîð ....................................................... 33 CargoFlex ................................................................... 83 Climatronic âåíòèëÿòîð ........................................................ 110 íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ................................... 109 íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå .................................. 107 îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà âîçäóõà ........................ 110 ðàçìîðàæèâàíèå ñòåêîë .................................. 107 ðeæèì ðåöèðêóëÿöèè âoçäóxa ......................... 109 ñîäåðæàíèå ñòåêîë â íåçàïîòåâøåì ñîñòîÿíèè ....................................................... 108 ýêoíoìíoe oáðaùeíèe c êoíäèöèoíeðoì ...... 107 Climatronic (êoíäèöèoíeð âîçäóõà ñ aâòoìaòè÷ecêèì ðåãóëèðîâàíèåì) ..................... 106 Coming-Home ............................................................ 58 EDS Ñì Áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà, ýëåêòðîííàÿ .... 33 ESP ........................................................................... 163 Isofix ......................................................................... 160 Tempomat ................................................................. 117 Tiptronic .................................................................... 120 Superb_Rejstrik75.pm6 30.6.2003, 10:25248 http://vnx.su
  • 250.
    Фирма „Škoda Auto“непрестанно работает над усовершенствованием и дальнейшим развитием всех типов и моделей своих автомобилей. Поэтому просим Вас проявить снисходительность к тому, что в любое время могут иметь место изменения формы, оснащения и технологий поставляемых автомобилей. Следовательно, нельзя предъявлять никаких претензий на основании данных, рисунков и описаний настоящего Руководства. Не разрешаются печать, размножение, перевод или иное использование настоящего произведения или же его части без письменного согласия от фирмы „Škoda Auto“. Всeимущественныеправананастоящеепроизведение,вытекающиеизнормпоавторскомуправу,остаютсяисключительно за фирмой „Škoda Auto“. Фирма оставляет за собой право вносить изменения в настоящее произведение. Издал: „ŠKODA AUTO a. s.“ © ŠKODA AUTO a.s. 2003 http://vnx.su
  • 251.
    ŠkodaSuperb РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Návodk obsluze Superb rusky 08.03 S73.5610.04.75 3U0 012 003 EC www.skoda-auto.com Superbrusky08.03S73.5610.04.75 Вы тоже можетe помочъ окружающей среде! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения. Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения с ним. О том, как пользоваться Вашим автомобилем „Škoda“ с максимальным учетом защиты окружающей среды, а при этом ездить економично, Вы сможете узнать на страницах настоящего Руководсва по обслуживанию. Кроме того следует уделять большое внимание тем разделам Руководства, которые обозначены симболом цветочка `. Сотрудничайте с нами - в деие защиты окружающейсреды. http://vnx.su