http://vnx.su/ skoda superb b5 2003-08 руководство по эксплуатации

ŠkodaSuperb
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Návod k obsluze
Superb rusky 08.03
S73.5610.04.75
3U0 012 003 EC
www.skoda-auto.com
Superbrusky08.03S73.5610.04.75
Вы тоже можетe помочъ окружающей
среде!
Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“
и, тем самым, содержание вредных веществ в
выпускаемых отработавшых газах в решающей
мере обусловлены Вашей техникой вождения.
Шумность автомобиля и его износ зависят от
способа Вашего обращения с ним.
О том, как пользоваться Вашим автомобилем
„Škoda“ с максимальным учетом защиты
окружающей среды, а при этом ездить
економично, Вы сможете узнать на страницах
настоящего Руководсва по обслуживанию.
Кроме того следует уделять большое внимание
тем разделам Руководства, которые обозначены
симболом цветочка `.
Сотрудничайте с нами - в деие защиты
окружающейсреды.

1Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Âû ðeøèëè ïðèoáðecòè aâòoìoáèëü „Škoda“, ñåðäå÷íî áëaãoäaðèì Âac ça Âaøe äoâeðèe.
Â íîâîì àâòîìîáèëå „Škoda“ Âû ïðèîáðåòàåòå àâòîìîáèëü, îñíàùåííûé ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèåé è
îáøèðíûì îñíàùåíèåì, êîòîðûì Âû íåïðåìåííî ïîæåëàåòå ïîëüçîâàòüñÿ î÷åíü ÷àñòî. Ïîýòîìó ìû
ðåêîìåíäóåì Âàì ïðî÷åñòü òùàòåëüíî ýòî Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ Âàøèì
àâòîìîáèëåì áûñòðî è áëèçêî.
Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû ïî Âàøåìó àâòîìîáèëþ èëè æå âñòàíóò ñâÿçàííûå
ñ íèì ïðîáëåìû ëþáîãî ðîäà, òî ïðîñèì îáðàòèòüñÿ íà ñòàíöèþ ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“ èëè æå
ñâÿçàòüñÿ ñî ñâîèì èìïîðòåðîì, ãäå âñåãäà áóäóò ïðèâåòñòâîâàòü ëþáîãî ðîäà âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ.
Îòëè÷àþùèìñÿ çàêîíîïîëîæåíèÿì â òîé èëè èíîé ñòðàíå îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå ïåðåä ñâåäåíèÿìè,
ïðèâîäèìûìè â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Æåëàåì Âàì, ÷òîáû Âû âñåãäà èñïûòûâàëè ðàäîñòü îò Âàøåãî àâòîìîáèëÿ „Škoda“, è, êîíå÷íî, âñåãäà
ïðèÿòíîãî ïóòè.
Âàøà „Škoda Auto“
Superb_Uvod75.pm6 30.6.2003, 10:221
http://vnx.su

2 Ââåäåíèå
Äoêóìeíòaöèÿ aâòoìoáèëÿ
Â äoêóìeíòaöèè Âaøeão aâòoìoáèëÿ cìoæeòe íaéòè ïoìèìo ýòoão
„Ðóêoâoäcòâa ïo ýêcïëóaòaöèè“ òaêæe è „Ceðâècíóþ êíèæêó“,
„Òexíè÷ecêèe äaííûe“ è „Ïîìîùü íà äîðîãàõ“. Ïoìèìo
óêaçaííoé äoêóìeíòaöèè ó Âaøeão aâòoìoáèëÿ èìeþòcÿ, â çaâècè-
ìocòè oò eão ècïoëíeíèÿ è ocíaùeíèÿ, äoïoëíèòeëüío eùe è
äðóãèe ðóêoâoäcòâa è äoïoëíeíèÿ (êaê íaïð. ðóêoâoäcòâo ïo
îáñëóæèâàíèþ aâòoìoáèëüíoão ðaäèoïðèeìíèêa).
Â òoì cëó÷ae, ecëè ó Âac íe oêaæeòcÿ êaêoão-ëèáo èç óêaçaííûx
äoêóìeíòoâ, ïðocèì oáðaòèòücÿ cðaçó æe íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî
òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäe Âaì íeïðeìeíío oxoòío ïoìoãóò.
Íeoáxoäèìo ïðèíÿòü âo âíèìaíèe òoò ôaêò, ÷òo äaííûì,
ïðèâeäeííûì â òexíè÷ecêoé äoêóìeíòaöèè aâòoìoáèëÿ,
oòäaeòcÿ ïðeäïo÷òeíèe ïeðeä äaííûìè, ïðèâeäeííûìè
â íacòoÿùeì ðóêoâoäcòâe.
Ðóêoâoäcòâo ïo ýêcïëóaòaöèè
Ïîìèìî ñâåäåíé ïî îáñëóæèâàíèþ â ðóêîâîäñòâå òîæå ñîäåð-
æàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ ïî óõîäó è ýêñïëóàòàöèè, äëÿ Âàøåé
áåçîïàñíîñòè è ðàäè ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ,
ïðåäîñòàâëÿÿñü òîæå öåííûå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè. Êðîìå òîãî,
Âû ñìîæåòå óçíàòü, êàê Âàì ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü
áåçîïàñíî, ýêîíîìè÷íî è ñ ìèíèìàëüíûì çàãðÿçíåíèåì
îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ðaäè áeçoïacíocòè ïðocèì Âac ïðo÷ecòü ïoäðoáío câeäeíèÿ
ïo ïðèíaäëeæíocòÿì, oòäeëêaì è çaìeíaì äeòaëeé
⇒ ñòðàíèöà 218.
Â ðaâíoé ìeðe âaæíû è ocòaëüíûe ðaçäeëû íacòoÿùeão Ðóêo-
âoäcòâa, èáo ïðoôeccèoíaëüíoe oáxoæäeíèe c aâòoìoáèëeì -
âêëþ÷aÿ ðeãóëÿðíoe oácëóæèâaíèe è óxoä - ïðoäëeâaeò cðoê
cëóæáû aâòoìoáèëÿ è âo ìíoãèx cëó÷aÿx ÿâëÿeòcÿ, ïoìèìo ïðo÷e-
ão, oäíoé èç ïðeäïocûëoê äëÿ ðeaëèçaöèè ãaðaíòèéíûx ócëóã.
Ceðâècíaÿ êíèæêa
Â Ceðâècíoé êíèæêe coäeðæaòcÿ:
l äaííûe Âaøeão aâòoìoáèëÿ
l ñðîêè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ
l ïeðe÷eíü oïeðaöèé ïo ceðâècíoìó òexoácëóæèâaíèþ
l ïîäòâåðæäåíèå î âûïîëíåíèè ñåðâèñíûõ òåõîñìîòðîâ
l ïîäòâåðæäåíèå áåñïëàòíîãî êðàòêîñðî÷íîãî ïðåäîñòàâëåíèÿ
ïðîêàòíîãî àâòîìîáèëÿ èëè íî÷ëåãà âëàäåëüöó âûøåäøåãî èç
ñòðîÿ àâòîìîáèëÿ ïðè íåâîçìîæíîñòè áûñòðîãî óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè
l âaæíûe óêaçaíèÿ, câÿçaííûe c ãaðaíòèeé ía aâòoìoáèëü.
Ïîäòâåðæäåíèå î âûïîëíåííûõ ðaáoòàõ ïo ceðâècíoìó
òexoácëóæèâaíèþ ÿâëÿeòcÿ ïðeäïocûëêoé ïðeäúÿâëeíèÿ
ïðèòÿçaíèé ía ïðeäocòaâëeíèe ãaðaíòèè.
Ceðâècíóþ êíèæêó Âaì cëeäóeò ïðeäúÿâèòü âcÿêèé ðaç, êoãäa
ïðèeäeòe c Âaøèì aâòoìoáèëeì ía còaíöèþ ñåðâèñíîãî
òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.
Â ñëó÷àå ïîòåðè, êðàæè èëè ïðèâåäåíèÿ â íåãîäíîñòü Ceðâècíîé
êíèæêè ïðocèì oáðaòèòücÿ íà còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâa-
íèÿ „Škoda“, ãäe îñóùåñòâëÿþò ðåãóëÿðíûé óõîä çà Âàøèì àâòî-
ìîáèëåì. Çäåñü Âû ïîëó÷èòå äóáëèêàò, â êîòîðûé Âàì íà còaíöèè
ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ âíåñóò ïî ñâîèì äàííûì çàïèñè,
ïîäòâåðæäàþùèå ñ îáðàòíîé ñèëîé âûïîëíåíèå ðàáîò ïî óõîäó
çà àâòîìîáèëåì.
Ïîìîùü íà äîðîãàõ
ñîäåðæèò aäðeca è íoìeða òeëeôoíîâ èìïîðòåðîâ „Škoda“.
Òexíè÷ecêèe äaííûe
Ýòîò ðàçäåë coäeðæèò âaæíûe äaííûe ïo Âaøeìó aâòoìoáèëþ.
Superb_Uvod75.pm6 30.6.2003, 10:222
http://vnx.su

3Îãëàâëåíèå
Îãëàâëåíèå
Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêî-
âîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ ....... 7
Oáñëóæèâàíèå...................................... 9
Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ ... 11
Îáçîð .............................................................. 11
Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû ........................ 13
Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ ............................... 13
Òàõîìåòð ........................................................ 14
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè ........................................................ 14
Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà ............................ 14
Öèôðîâûå ÷àñû ............................................ 15
Ñïèäîìåòð ñî ñ÷åò÷èêîì ïðîéäåííîãî
ïóòè ................................................................. 15
Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ ........................................... 16
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* ............. 18
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé* ......................... 21
Ñèñòåìà ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ........... 24
Cèãíaëèçaòoðû .............................................. 27
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå ............................. 36
Êëþ÷è ............................................................. 36
Cècòeìa çaìêoâ c öeíòðaëüíûì
óïðaâëeíèeì .................................................. 38
Ïðècïocoáëeíèe, oáecïe÷èâaþùee
ïaccèâíóþ áeçoïacíocòü äeòeé ................... 44
Ócòðoécòâo äècòaíöèoííoão óïðaâëeíèÿ ... 44
Ócòðoécòâo ïðîòèâîóãîííoé cèãíaëèçaöèè 46
Ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe
còeêëoïoäúeìíèêoì ...................................... 48
Ýëeêòðoóïðaâëÿeìûé cäâèãaþùèécÿ è
oòêèäíoé coëíe÷íûé ëþê â êðûøe
aâòoìoáèëÿ* .................................................. 51
Ôàðû, ôîíàðè è âèäèìîñòü ...................... 54
Ôàðû, ôîíàðè ............................................... 54
Âíóòðeííee ocâeùeíèe êóçoâa .................... 58
Âèäèìîñòü ...................................................... 60
Còeêëoo÷ècòèòeëè è ñòåêëîîìûâàòåëè ...... 62
Çeðêaëa çaäíeão âèäa .................................. 64
Ñèäåíüÿ è ïîìåùåíèÿ äëÿ
óêëàäûâàíèÿ âåùåé ..................................... 67
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ........................................ 67
Ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ
ïåðåäíèõ ñèäåíèé ......................................... 67
Ýëåêòðè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå
ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé* .................... 68
Ñèäåíüå ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì
ñ îòêèäíîé ñðåäíåé ÷àñòüþ ñïèíêè* ........... 73
Çàäíèé óïîð äëÿ íîã* .................................... 75
Îáîãðåâ ñèäåíèé* ......................................... 75
Ïeäaëè ........................................................... 76
Áaãaæíèê ........................................................ 76
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçàäè çàäíåãî
ïîäëîêîòíèêà* ............................................... 80
Ðàçáîðíî-ñêëàäíîé ÿùèê-êîíòåéíåð
„CargoFlex“* ................................................... 83
Áaãaæíèê ía êðûøe ....................................... 86
Ïîìåùåíèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ
îòêëàäûâàåìûõ íàïèòêîâ ............................ 88
Ïeïeëüíèöû ................................................... 89
Ïðèêóðèâaòeëü è øòeïceëüíûå ðoçeòêè ..... 91
Ïîìåùåíèÿ äëÿ óêëàäûâàíèÿ âåùåé ......... 93
Oòoïëeíèe è êîíäèöèîíåð ........................ 101
Êîíäèöèîíåð .................................................. 101
„Climatronic“* (êoíäèöèoíeð âîçäóõà
ñ aâòoìaòè÷ecêèì ðåãóëèðîâàíèåì) ........... 106
Ðàçãîí è äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ .............. 112
Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî
êîëåñà ............................................................ 112
Çaìoê çaæèãaíèÿ ........................................... 112
Ïócê äâèãaòeëÿ .............................................. 113
Ocòaíoâêa äâèãaòeëÿ ................................... 115
Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ ................................ 115
Ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça ................................ 116
Îáîðóäîâàíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòîÿíêè* .... 117
„Tempomat“ (ðeãóëÿòoð cêoðocòè)* .............. 117
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïeðeäa÷* ........ 120
Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïeðeäa÷ ........................................... 120
Ñâÿçü è íàâèãàöèÿ ........................................ 126
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êoëecî* .... 126
Òeëeôoí, ïeðeäaþùèå ócòaíoâêè è
íàâèãàöèÿ ....................................................... 128
Áåçîïàñíîñòü ........................................ 133
Ïaccèâíaÿ áeçoïacíocòü â aâòoìoáèëe ... 133
Íà ïåðâîì ìåñòå - áåçîïàñíîñòü ................ 133
Ïðåäïîñûëêè ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè .. 133
Ðeìíè áeçoïacíocòè ................................... 134
Çà÷åì ðåìíè áåçîïàñíîñòè? ........................ 134
Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ëîáîâîãî
ñòîëêíîâåíèÿ ................................................. 135
Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:223
http://vnx.su

4 Îãëàâëåíèå
Âàæíûe óêaçaíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ................................... 136
Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè? ............................................... 137
Óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî
íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ........................................ 139
Ñèñòåìà íaäóâíûõ ïoäóøåê
áeçoïacíocòè „Airbag“ ................................. 141
Îïèñàíèå ñèñòåìû íaäóâíûõ ïoäóøåê
áeçoïacíocòè „Airbag“ ................................... 141
Ïeðeäíèe íaäóâíûe ïoäóøêè
áeçoïacíocòè ................................................. 143
Áîêîâûå íaäóâíûå ïoäóøêè
áeçoïacíocòè ................................................. 145
Íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè äëÿ
çàùèòû ãîëîâû* ............................................ 148
Îòêëþ÷åíèå íaäóâíûõ ïoäóøåê
áeçoïacíocòè ................................................. 149
Áåçîïàñíûå ïåðåâîçêè äåòåé ................... 152
Íå ïðîïóñêàéòå ýòîò ðàçäåë, åñëè
ïåðåâîçèòå äåòåé! ......................................... 152
Ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà ............ 155
Êðåïëåíèå ñïåöèàëüíîãî ñèäåíüÿ
äëÿ ðåáåíêà ................................................... 159
Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ ................ 163
Èíòåëëåêòóàëüíîå îáîðóäîâàíèå .......... 163
Ýëåêòðîííàÿ ñòàáèëèçèðóþùàÿ
ïðîãðàììà (ESP)* ......................................... 163
Òoðìoçà .......................................................... 166
Ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî
òîðìîçíîé ñèñòåìû (ABS) ............................ 167
Òîðìîçíîé „àññèñòåíò“* ................................ 168
Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì ................ 168
Âoæäeíèe àâòîìîáèëÿ è
oêðóæaþùàÿ cðeäà ...................................... 169
Ïeðâûe 1500 êì - è çaòeì ............................ 169
Êàòàëèçàòîð ÎÃ ............................................. 170
Ïîåçäêè çà ãðàíèöó ....................................... 171
Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé
àâòîìîáèëÿ .................................................... 171
Ýêoíoìè÷íoe âoæäeíèe c ìèíèìaëüíûì
çaãðÿçíeíèeì oêðóæaþùeé cðeäû .............. 172
Ýêîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû ........................... 176
Eçäa c ïðèöeïoì ........................................... 177
Eçäa c ïðèöeïoì ........................................... 177
Cúeìíîå ïëå÷î òÿãîâî-ñöåïíîãî
óñòðîéñòâà ñ øaðoâîé ãoëoâêîé* ................ 179
Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ....... 181
Óxoä ça aâòoìoáèëeì è åãî î÷èñòêà ...... 181
Îáùèå ïîëîæåíèÿ ......................................... 181
Óxoä ça aâòoìoáèëeì ñíàðóæè .................... 181
Óxoä ça âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì
aâòoìoáèëÿ .................................................... 186
Ïoäêaïoòíoå ïðocòðaícòâî
(ìîòîðíûé îòñåê) ........................................... 188
Òoïëèâo ............................................................ 190
Áåíçèí ............................................................ 190
Äèçåëüíîå òîïëèâî ....................................... 190
Çaïðaâêa òoïëèâoì ....................................... 192
Êîíòðîëü è äîëèâêà ..................................... 194
Ïîäêaïoòíîå ïðîñòðàíñòâî
(ìîòîðíûé îòñåê) ........................................... 194
Îáçîð ïoäêaïoòíoãî ïðocòðaícòâà ............. 196
Ìoòoðíoe ìacëo ............................................ 197
Cècòeìa oxëaæäeíèÿ .................................... 199
Òoðìoçíaÿ æèäêocòü ..................................... 202
Aêêóìóëÿòoðíaÿ áaòaðeÿ ............................. 204
Còeêëooìûâaòeëè ......................................... 209
Câe÷è çaæèãaíèÿ ........................................... 209
Ïîëèêëèíoâoé ðeìeíü .................................. 210
Ïûëeâoé è ïûëüöeâoé ôèëüòð* ................... 210
Êoëeca è øèíû............................................... 211
Êoëeca ............................................................ 211
Ïðèíaäëeæíocòè, oòäeëêa è çaìeía
çaï÷acòeé ......................................................... 218
Îáùèå ïîëîæåíèÿ ......................................... 218
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ................ 219
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ................................ 219
Ìeäèöèícêaÿ aïòe÷êa* ................................. 219
Çíaê aâaðèéíoé ocòaíoâêè ........................... 219
Îãíåòóøèòåëü* ............................................... 220
Êoìïëeêò èícòðóìeíòa, ïðèëàãàåìîãî
ê àâòîìîáèëþ ................................................ 220
Çaïacíoe êoëeco ........................................... 221
Çaìeía êoëeca ............................................... 221
Ïócê c ÷óæoé ïoìoùüþ ................................. 228
Áóêcèðoâêa aâòoìoáèëÿ è ïócê äâèãaòeëÿ
áóêcèðoâêoé aâòoìoáèëÿ ............................. 230
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 233
Ïðåäîõðàíèòåëè ............................................ 233
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ...................................... 235
Òåõíè÷åñêèå äàííûå ...................... 241
Îáùèå ïîëîæåíèÿ ........................................ 241
Äàííûå ïî èäåíòèôèêàöèè àâòîìîáèëÿ ..... 241
Óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ ....... 243
Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:224
http://vnx.su

5Îãëàâëåíèå
Superb_Obsah75.PM6 30.6.2003, 10:225
http://vnx.su

6 Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ
Ðèñ. 1
Superb_Usporadani75.pm6 30.6.2003, 10:226
http://vnx.su

7Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ
Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî
Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäðàçäåëÿåòñÿ ïî ñîâåðøåííî
òî÷íûì ïðàâèëàì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáëåã÷èòü Âàì ïîèñêè è èçâëå÷åíèå
íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé. Íà ⇒ ñòðàíèöà 6, ðèc. 1, ïðåäñòàâëåíà îáðàçöîâàÿ
ñòðàíèöà Ðóêîâîäñòâà. Ïîñêîëüêó ó ýòîãî ïðèìåðà íå âàæíî åãî ñîäåðæàíèå,
äëÿ òåêñòà áûëà âûáðàíà ëàòûíü. Íà ýòîì ïðèìåðå ìû ñìîæåì ðàçúÿñíèòü
Âàì ñëåäóþùèå ïóíêòû è îáîçíà÷åíèÿ, ïðèìåíÿåìûå â òåêñòå.
Ïîñòðîåíèå ãëàâ, îãëàâëåíèÿ è óêàçàòåëÿ êëþ÷åâûõ ñëîâ
Òåêñò Ðóêîâîäñòâà ðàçáèò íà ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèå ðàçäåëû, êîòîðûå
íàãëÿäíî îáúåäèíåíû â îòäåëüíûå ãëàâû. Òåêóùàÿ ãëàâà âñåãäà ÿðêî
âûäåëåíà â íèæíåì ïîëå ïðàâîé ñòðàíèöû.
Îãëàâëåíèå, ðàñ÷ëåíåííîå ïî ãëàâàì, à òàêæå ïîäðîáíûé óêàçàòåëü
êëþ÷åâûõ ñëîâ, íàõîäÿùèéñÿ â êîíöå Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ,
ïîìîãóò Âàì áûñòðî îòûñêàòü òðåáóåìóþ èíôîðìàöèþ.
Ðàçäåëû
Áîëüøèíñòâî ðàçäåëîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå àâòîìîáèëè.
Òàê êàê èìååòñÿ öåëûé ðÿä âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ îñíàùåíèÿ Âàøåãî àâòîìî-
áèëÿ ïðèíàäëåæíîñòÿìè è êîìïëåòèðóþùèìè èçäåëèÿìè, íåâîçìîæíî èçáå-
æàòü òîãî, ÷òî íåñìîòðÿ íà ðàçáèâêó íà ðàçäåëû, âîçìîæíî â êàêîì-íèáóäü
ìåñòå îïèñûâàþòñÿ ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûõ ó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ íåò.
Ñîñòàâíûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åííûå çâåçäî÷êîé *, óñòàíàâëèâàþòñÿ
ñåðèéíî ëèøü íà îïðåäåëåííûå ìîäåëè èëè æå ïîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî
â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñì. .
Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ è èíñòðóêöèÿ
Êàæäûé ðàçäåë ñíàáæåí ñâîèì çàãîëîâêîì, ñì. .
Ñëåäóåò êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ (áîëüøèì êóðñèâîì) î ñîäåðæàíèè ðàçäåëà,
ñì. .
Âñëåä çà ñîîòâåòñòâóþùèì èçîáðàæåíèåì èìååòñÿ èíñòðóêöèÿ
(ñðàâíèòåëüíî áîëüøèì øðèôòîì), â êîòîðîé íåïîñðåäñòâåííî ïîÿñíÿþòñÿ
íóæíûå ðàáî÷èå ïðèåìû. Ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèÿ îáîçíà÷åíû
ñîîòâåòñòâóþùèìí ñèìâîëîì, ñì. .
Ïðèìå÷àíèÿ
Âñå ÷åòûðå òèïà ïðèìå÷àíèé, ïðèìåíÿåìûå â òåêñòå, ïðèâîäÿòñÿ íà îáðàçöå
ñòðàíèöû. Ýòè ïðèìå÷àíèÿ âñåãäà ñîáðàíû â êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòè
òåêñòà.
Íàèáîëåå âàæíûìè ÿâëÿþòñÿ ïðèìå÷àíèÿ ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“, ñì. .
Ïðèìå÷àíèÿ ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“ ïðeäóïðeæäaþò Âac o ñåðüåçíîé
oïacíocòè âoçíèêíoâeíèÿ aâaðèè èëè ïoëó÷eíèÿ òðaâìû. Â òåêñòå
ñìîæåòå çà÷àñòóþ âñòðåòèòü äâîéíóþ ñòðåëêó, óêàçûâàþùóþ íà
âîñêëèöàòåëüíûé çíàê, îáâåäåííûé ñèìâîëîì â ôîðìå ìàëîãî
òðåóãîëüíèêà, ñì. . Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò Âàøå âíèìàíèå íà ïðèìå÷àíèå
ñ íàäïèñüþ „Âíèìaíèe“ â êîíöå ðàçäåëà, êîòîðîå íóæíî ñîáëþäàòü.
Ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Îñòîðîæíî“, ñì. , ïðeäóïðeæäaåò Âac o
âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèÿõ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ (íàïð. íåèñïðàâíîñòü êîðîáêè
ïåðåäà÷) èëè îá îáùåé îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèè.
Ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Îêðóæàþùàÿ ñðåäà“, ñì. , ïðeäóïðeæäaåò Âac
o íåîáõîäèìîñòè çaùèòû oêðóæaþùeé cðeäû. Òàêèì îáðàçîì îáîçíà÷àþòñÿ
íàïðèìåð ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþ ðàñõîäà òîïëèâà.
Îáû÷íîå ïðèìå÷àíèå ñ íàäïèñüþ „Ïðèìå÷àíèå“, ñì. , îáðàùàåò Âàøå
âíèìàíèå â ñîâñåì îáùèõ ÷åðòàõ íà âàæíûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî
àâòîìîáèëÿ ñâåäåíèÿ.
Ïðîñòðàíñòâåííûå îáîçíà÷åíèÿ â òåêñòå
Âñå óêàçàíèÿ òèïà „âëåâî“, „âïðàâî“, „âïåðåäè“, „ñçàäè“ îòíîñÿòñÿ
ê íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
http://vnx.su

8 Ïîñòðîåíèå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ
http://vnx.su

9
Oáñëóæèâàíèå Áåçîïàñíîñòü Óêàçàíèÿ ïî âîæäåíèþ Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ-
òåé ñîáñòâåííûìè ñèëàìè
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Oáñëóæèâàíèå
Superb_Obsluha75.pm6 30.6.2003, 10:229
http://vnx.su

10 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ
Ðèñ. 2 Íåêîòîðîå îáîðóäîâàíèå, ïðåäñòàâëåííîå íà ýòîì ðèñóíêå, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå âõîäèò â ñîñòàâ
ðàñøèðåííîãî àññîðòèìåíòà.
http://vnx.su

11Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ
Âíóòðåííååïðîñòðàíñòâîàâòîìîáèëÿ
Îáçîð
Ýòîò îáçîð ïîìîæåò Âàì áûñòðî îçíàêîìèòüñÿ
ñ óêàçàòåëÿìè è îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäúåìíèê ................................................... 48
Âûêëþ÷aòeëü cècòeìû çaìêoâ c öeíòðaëüíûì óïðaâëeíèeì ..... 41
Äâåðíàÿ ðó÷êà
Ócòðoécòâo ðeãóëèðoâaíèÿ ýëeêòðoóïðaâëÿeìûx íaðóæíûx
çeðêaë çaäíeão âèäa ......................................................................... 65
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ....................................................................... 54
Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ........................................................ 105
Ócòðoécòâo äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ óãëa íaêëoía oïòè÷ecêoé
ocè ocíoâíûx ôað ............................................................................. 56
Ðû÷aã ïeðeêëþ÷aòeëÿ äëÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa è ôað
äaëüíeão câeòa .................................................................................. 57
Ïàíåëü ïðèáîðîâ .............................................................................. 13
Ðû÷àã è âûêëþ÷àòåëè äëÿ:
– ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è ñòåêëîîìûâàòåëåé .................................. 62
– ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ ............................................. 18
Âûêëþ÷aòeëü äëÿ oáoãðeâa çàäíåãî còeêëa .................................. 60
Â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ:
– aâòoìoáèëüíûé ðaäèoïðèeìíèê
– íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà (íàâèãàöèÿ, àâòîìîáèëüíûé
ðàäèîïðèåìíèê, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ)
Âûêëþ÷aòeëü äëÿ cècòeìû aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè ... 56
Oòâeðcòèÿ äëÿ âïócêa âoçäóxa ........................................................ 105
Íaäóâíaÿ ïoäóøêa áeçoïacíocòè „Airbag“ äëÿ ïaccaæèða
ïeðeäíeão cèäeíüÿ ........................................................................... 143
Ðàñôèêñèðîâàíèå îòêèäíîé êðûøêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà ................................................................................ 41
Êíîïêà äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà ......................... 41
Áëîêèðîâêà êíîïêè äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà .... 41
Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé (íà áîêîâîé ñòîðîíå ïàíåëè ïðèáîðîâ) .. 232
Ðû÷aã äëÿ ðàñôèêñèðîâàíèÿ êaïoòa äâèãaòeëÿ ............................ 194
Âeùeâûe ÿùèêè ................................................................................ 93
Ðó÷êà ðåãóëèðóåìîé ðóëåâîé êîëîíêè ............................................ 112
Ðóëåâîå êîëåñî:
– ñ ãóäêîì
– ñ íaäóâíîé ïoäóøêîé áeçoïacíocòè „Airbag“ äëÿ âoäèòeëÿ ... 143
– ñ êëàâèøàìè óïðàâëåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëüíîãî
ðàäèîïðèåìíèêà, òåëåôîíà è óñòðîéñòâà „Tempomat“ ............ 126
Çàìîê çàæèãàíèÿ ............................................................................... 112
– âûêëþ÷àòåëü „ÅSÐ“* .................................................................... 163
– âûêëþ÷àòåëü „ASR“* .................................................................... 164
Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè óñòðîéñòâà äëÿ îáoãðeâà
cèäeíüÿ âîäèòåëÿ ............................................................................. 75
– Êîíäèöèîíåð ................................................................................. 101
– „Climatronic“ .................................................................................. 106
Ïåïåëüíèöà, ïðèêóðèâàòåëü/øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà ....................... 89
Ðó÷íîé òîðìîç ................................................................................... 116
– ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè
ïeðeäa÷ ......................................................................................... 115
– ðû÷aã ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷ecêîé êoðoáêè ïeðeäa÷ .......... 120
Âåùåâîé ÿùèê ................................................................................... 93
Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè óñòðîéñòâà äëÿ îáoãðeâà
cèäeíüÿ äëÿ ïàññàæèðà ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ................................. 75
Çàïèðàåìûé âåùåâîé ÿùèê ............................................................. 94
http://vnx.su

12 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî àâòîìîáèëÿ
Ïðèìå÷àíèå
l Ñîñòàâíûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åííûå *, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåðèéíî
òîëüêî íà íåêîòîðûå ìîäåëè èëè æå èõ ïîñòàâëÿþò òîëüêî ïî îñîáîìó çàêàçó
â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
l Ê àâòîìîáèëÿì, îñíàùåííûì íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå àâòîìîáèëüíûì
ðàäèîïðèåìíèêîì, òåëåôîíîì, íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, óñòðîéñòâîì äëÿ
ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ è ò.ï., ïðèëàãàåòñÿ îñîáîå ðóêîâîäñòâî ïî
ïðèìåíåíèþ ýòèõ ïðèáîðîâ.
l Ó aâòoìoáèëeé c ïðaâûì ðóëeâûì óïðaâëeíèeì ðacïoëoæeíèe
ýëeìeíòoâ óïðaâëeíèÿ ÷àñòè÷íî oòëè÷aeòcÿ îò ðàñïîëîæåíèÿ,
èçîáðàæåííîãî íà ⇒ ñòðàíèöà 10, ðèñ. 2. Oäíaêo, ïðèìåíÿåìûå cèìâoëû
cooòâeòcòâóþò îòäåëüíûì ýëeìeíòàì óïðaâëeíèÿ.
http://vnx.su

13Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû
Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû
Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ
Ðèñ. 3 Ïàíåëü ïðèáîðîâ
– c oáùèì c÷eò÷èêoì ïðoéäeííoão ïóòè ....................................... 15
– ñ cóòo÷íûì c÷eò÷èêoì ïóòè ......................................................... 15
– ñ óêaçaòeëåì ïeðèoäè÷íocòè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ .... 16
Ïðè âêëþ÷åííîì ñâåòå ôàð ïàíåëü ïðèáîðîâ îñâåùåíà.
Òaxoìeòð ............................................................................................ 14
Óêaçaòeëü òeìïeðaòóðû oxëaæäaþùeé æèäêocòè ........................ 14
Óêaçaòeëü çaïaca òoïëèâa ............................................................... 14
Öèôðoâûe ÷acû è ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü* ................. 15, 18
Èíôoðìaöèoííûé äècïëeé* ............................................................ 21
Ñïèäoìeòð
http://vnx.su

14 Ïðèáîðû è ñèãíàëèçàòîðû
Òàõîìåòð
Íà÷àëî êðacíîãî ceêòoðà øêaëû òaxoìeòða ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3,
óêàçûâàåò äëÿ âñåõ ïåðåäà÷ ìàêñèìàëüíóþ äîïóñêàåìóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
äëÿ îáêàòàííîãî è ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ. Ïðåæäå, ÷åì äîñòè÷ü ýòîãî ñåêòîðà,
ïåðåêëþ÷èòå íà áëèæàéøóþ âûñøóþ ïåðåäà÷ó èëè æå íàáåðèòå ïîëîæåíèå
„D“ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷ecêîé êoðoáêè ïeðeäa÷, ñîîòâ.
Ïåðåêëþ÷èòü íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó íåîáõîäèìî, êàê òîëüêî àâòîìîáèëü
ïåðåñòàåò åõàòü ïëàâíî, ðàâíîìåðíî.
Âî âðåìÿ îáêàòêè èçáåãàéòå ïîâûøåííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ
àâòîìîáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 169.
Îñòîðîæíî!
Còðeëêa òaxoìeòða íè â êoeì cëó÷ae íe äoëæía ïoïacòü â êðacíûé ceêòoð
øêaëû òaxoìeòða: îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ!.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Câoeâðeìeííoe ïeðeêëþ÷eíèe ía áoëee âûcoêóþ ïeðeäa÷ó cïocoácòâóeò óìe-
íüøeíèþ ðacxoäa òoïëèâa, cíèæàÿ øóì, âûçâaííûé ðaáoòoé aâòoìoáèëÿ.
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
Óêaçaòeëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3,
ðaáoòaeò òîëüêî ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå
óêàçàíèÿ ïî òåìïåðàòóðíûì èíòåðâàëàì íà øêàëå.
Çîíà íèçêîé òeìïeðaòóðû
Ïîêà ñòðeëêa óêaçaòeëÿ íaxoäèòcÿ ía ëeâoì ó÷acòêe øêaëû, äâèãàòåëü åùå
íå ïðîãðåò íà ñâîþ ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó. Èçáeãaéòe âîæäåíèÿ íà âûcoêèx
÷acòoòàõ âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ, ñ ïîëíûì ãàçîì è íe ïoäâeðãaéòe
äâèãaòeëü cèëüíoé íaãðóçêe.
Çîíà ðàáî÷åé òeìïeðaòóðû
Â òîò ìîìåíò, êîãäà còðeëêa óêaçaòeëÿ ïîïàäåò â cðeäíèé ó÷acòîê øêaëû,
äâèãàòåëåì äîñòèãíóòî ñâîåé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Ïðè ïoâûøeííoé
íaãðóçêe äâèãaòeëÿ è ïoâûøeííûõ òeìïeðaòóðàõ íaðóæíoão âoçäóxa còðeëêa
óêaçaòeëÿ ìoæeò oòêëoíèòücÿ áoëee âïðaâo. Òaêoe oòêëoíeíèe íe
cóùecòâeíío è íå íóæíî îáðàùàòü íà íåãî âìíèìàíèå äo òex ïoð, ïoêa íe
ía÷íeò âcïûxèâaòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèìâîë íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
Åñëè ñèìâîë íà äèñïëåå âñïûõèâàåò, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðàòóðà
oxëaæäaþùeé æèäêocòè ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè æå åå óðîâåíü ñëèøêîì
íèçêèé. Ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ⇒ ñòðàíèöà 30,
„Òåìïåðàòóðà è óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè “.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðåæäå, ÷åì îòêðûâàòü êàïîò äâèãàòåëÿ è ïðîâåðÿòü óðîâåíü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ
⇒ ñòðàíèöà 195, „Ðàáîòû â ïîäêàïîòíîì ïðîñòðàíñòâå“.
Îñòîðîæíî!
Äîïîëíèòåëüíûå ôàðû è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè, óñòàíàâëèâàåìûå
ïåðåä îòâåðñòèÿìè äëÿ âïóñêà ñâåæåãî âîçäóõà â ïîäêàïîòíîå ïðîñòðàíñòâî,
óõóäøàþò ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ
íàðóæíîãî âîçäóõà è ñèëüíîé íàãðóçêå äâèãàòåëÿ çàòåì âîçíèêàåò îïàñíîñòü
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ.
Óêàçàòåëü çàïàñà òîïëèâà
Óêaçaòeëü çàïàñà òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèc. 3, ðaáoòaeò òîëüêî ïðè
âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè.
Oáúeì òoïëèâíoão áaêa - ïðèáë. 62 ëèòðà. Â òîò ìîìåíò, êîãäà còðeëêa
óêaçaòeëÿ óïàäåò äî ó÷acòêà çàïàñà òîïëèâà, çàãîðèòñÿ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèìâîë . Â äàííûé ìîìåíò â òoïëèâíoì áaêe îñòàeòcÿ
eùe oê. 8 ëèòðoâ òoïëèâa. Ýòîò ñèìâîë íàïîìèíàåò Âàì î íåîáõîäèìîñòè
çàïðàâêè òîïëèâîì.
http://vnx.su

Â êà÷åñòâå ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà ðàçäàåòñÿ òîæå çâóêîâàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ (1 êðàòêèé çâóêîâîé ñèãíàë).
Îñòîðîæíî!
Íèêîãäà íå îïîðîæíÿéòå òîïëèâíûé áàê ïîëíîñòüþ! Íåðåãóëÿðíîå ñíàáæåíèå
ñèñòåìû ïèòàíèÿ òîïëèâîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåáîÿì çàæèãàíèÿ èëè æå
ê âîñïëàìåíåíèÿì â äâèãàòåëå. Íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü
â ñèñòåìó âûïóñêà ÎÃ è ïðè÷èíèòü ïîâðåæäåíèå êàòàëèçàòîðà ÎÃ.
Öèôðîâûå ÷àñû
Íacòðoéêà ìèíóò
– Ïoâoða÷èâaéòå êíoïêó óïðaâëeíèÿ â ïðaâóþ ñòîðîíó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè îñóùåñòâëÿéòå íàñòðîéêó ÷àñîâ íå âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òîëüêî â ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå.
Ñïèäîìåòð ñî ñ÷åò÷èêîì ïðîéäåííîãî ïóòè
Ðèñ. 5 Ïàíåëü
ïðèáîðîâ: ñ÷åò÷èê
ïðîéäåííîãî ïóòè
Ïðîéäåííûé ïóòü óêàçûâàåòñÿ â êèëîìåòðàõ (êì). Ó íåêîòîðûõ èñïîëíåíèé
ïðèìåíÿåòñÿ êàê åäèíèöà èçìåðåíèÿ „ìèëÿ“.
Ðèñ. 4 Ïàíåëü ïðèáî-
ðîâ: öèôðîâûå ÷àñû
Äëÿ íacòðoéêè âðeìeíè cëóæèò êíoïêa óïðaâëeíèÿ, íaxoäÿùaÿcÿ
ðÿäîì ñî ñïèäîìeòðîì, âíèçó ñïðàâà îò íåãî.
Íacòðoéêà ÷acoâ
– Ïoâoða÷èâaéòå êíoïêó óïðaâëeíèÿ â ëeâóþ ñòîðîíó.
http://vnx.su

Íèæíèé (cóòo÷íûé) c÷eò÷èê ïóòè
Íèæíèé c÷eò÷èê ïóòè ðeãècòðèðóeò ïóòü â êèëîìåòðàõ, ïðoéäeííûé
àâòîìîáèëåì ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà - ïî øàãàì â 100 ì èëè æå 1/10
ìèëè. Íèæíèé ñ÷åò÷èê âîçìîæíî ñáðîñèòü íàæàòèåì êíîïêè ñáðîñà ñóòî÷íîãî
ñ÷åò÷èêà ⇒ ñòðàíèöà 15, ðèc. 5.
Âåðõíèé ñ÷eò÷èê ïðoéäeííoão ïóòè
Âeðxíèé c÷eò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè ðeãècòðèðóeò oáùèé ïðoéäeííûé ïóòü
â êèëîìåòðàõ èëè æå â ìèëÿõ, äî ñèõ ïîð ïðîéäåííûé àâòîìîáèëåì.
Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ecëè â ïàíåëè ïðèáîðîâ ïoÿâèëacü êaêaÿ-íèáóäü íeècïðaâíocòü, òo ía
äècïëee ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêa ïóòè ïoÿâèòcÿ ïocòoÿíío èçoáðaæeííaÿ
èíäèêaöèÿ „dEF“. Ócòðaíèòe íeècïðaâíocòü êaê ìoæío cêoðee ía còaíöèè
ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.
Ñèãíàëèçàöèÿ ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè*
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè 120 êì/÷ Âàñ îá ýòîì ôàêòå ïðåäóïðåæäàåò
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Åñëè ñêîðîñòü ïàäàåò íèæå ýòîãî ïðåäåëà, çâóêîâàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè âûêëþ÷àåòñÿ.
Ýòà ôóíêöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûå ñòðàíû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå ñáðàñûâàéòå cóòo÷íûé c÷eò÷èê ïóòè íà õîäó
àâòîìîáèëÿ, à òîëüêî íà ñòîÿùåì íà ìåñòå àâòîìîáèëå.
Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ
ðîâ: uêàçàòåëü ïåðèî-
äè÷íîñòè ñåðâèñíîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ èçîáðàæàþòñÿ ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå cóòo÷íîãî
c÷eò÷èêà ïóòè èëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ⇒ ðèñ. 6.
Óêàçàòåëü ñðîêîâ ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïåðåä íacòóïëeíèåì cðoêa âûïoëíeíèÿ o÷eðeäíoão ñåðâèñíîãî òexocìîòðà
ïoÿâèòcÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ:
ía äèñïëåå ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè:
service km 1500
ía èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå:
SERVICE in 1500 km (ceðâècíîå òexoáñëóæèâàíèå ÷åðåç 1500 êì)
Èíäèêàöèÿ êèëîìåòðîâ, îñòàâøèõñÿ äî ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà, ïîñòåïåííî
ïîíèæàåòñÿ ïî øàãàì â 100 êì. Êàê òîëüêî äîñòèãíóò ñðîê âûïîëíåíèÿ
ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà, ïîÿâëÿåòñÿ:
http://vnx.su

ía äèñïëåå ñóòî÷íîãî c÷eò÷èêà ïóòè:
service
ía èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå:
service now (ceðâècíîå òexoáñëóæèâàíèå - ñåé÷àñ)
Ïðèáëèçèòeëüío ÷eðeç 20 ñåêóíä ïocëe ïócêa äâèãaòeëÿ ïoêaçaíèe èc÷eçaeò.
Ïoêaçaíèÿ cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïóòè ìoæío òoæe âûçâaòü íaæaòèeì êíoïêè
cáðoca cóòo÷íoão c÷eò÷èêa ïóòè äoëüøe, ÷eì 1 ceê.
Cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ
Ðeêoìeíäóeòcÿ ïðoèçâoäèòü ñáðîñ ïîêàçàíèé ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî
Ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“:
l ñáðàñûâàþò ñîäåðæèìîå ïàìÿòè óêàçàòåëÿ ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî îñìîòðà;
l âíîñÿò çàïèñü â Ñåðâèñíóþ êíèæêó;
l íàêëåèâàþò íà áîêîâîé ñòîðîíå ïàíåëè ïðèáîðîâ íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ
íàêëåéêó, ãäå îòìå÷åí ñðîê î÷åðåäíîãî ñåðâèñíîãî òåõîñìîòðà.
Cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ
òoæe âîçìoæío ocóùecòâëÿòü c ïðèìåíåíèåì êíoïêè cáðoca cóòo÷íoão
c÷eò÷èêa ïðoéäeííoão ïóòè íèæecëeäóþùèì oáðaçoì (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
òîëüêî íà àâòîìîáèëè ñ òî÷íî îïðåäåëåííûìè ïðåäåëàìè ñðîêîâ
ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ „QG2“).
l Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè íaæìèòe ía êíoïêó cáðoca è ïoäeðæèòe ee
íaæaòoé.
l Âêëþ÷èâ çaæèãaíèe, oòïócòèòe êíoïêó cáðoca. Ía äècïëee ïoÿâèòcÿ
„service“ èëè æå „service now“, ñîîòâ.
l Ïoâeðíèòe êíoïêó óïðaâëeíèÿ äëÿ íacòðoéêè ÷acoâ íeìíoão íaïðaâo -
ïðîèçîéäåò ñáðîñ ïîêàçàíèÿ.
Îñòîðîæíî!
Íe ðeêoìeíäóeìo ocóùecòâëÿòü cáðoc ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè
ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ Âaì caìèì, a òo ìoæeò èìeòü ìecòo oøèáo÷íaÿ
íacòðoéêa ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ, â ðeçóëüòaòe ÷eão ía
aâòoìoáèëe ìoãóò ïoÿâèòücÿ ðaçíoão ðoäa íeècïðaâíocòè.
l Â ïðoìeæóòêe ìeæäó ñåðâèñíûìè òåõîñìîòðàìè íe ocóùecòâëÿéòe
íèêîãäà cáðoc óêaçaòåëÿ, a òo ìîæåòå ïoëó÷àòü ècêaæeííûe ïîêàçàíèÿ.
l Ïðè oòcoeäèíeíèè aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè çía÷eíèÿ ïoêaçaíèé
óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ coxðaíÿþòcÿ.
l Ecëè â ðàìêàõ ðeìoíòa çaìeíÿeëàñü ïaíeëü ïðèáoðoâ, íóæío çaíoâo
ïðoèçâecòè êîäèðîâàíèå óêaçaòeëÿ ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî
òexoácëóæèâaíèÿ. Ýòó oïeðaöèþ ïðoèçâoäÿò ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî
l Ïîñëå ñáðocà ïoêaçaíèé óêaçaòeëÿ ñ èçìåí÷èâûìè cðoêàìè
ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ (QG1) ñ ïðèìåíåíèåì êíîïêè
ñáðîñà ñóòî÷íîãî ñ÷åò÷èêà ïóòè äàííûå èçîáðàæàþòñÿ òàê æå, ÷òî è ó
àâòîìîáèëåé ñ òo÷ío oïðeäeëeííûìè cðoêàìè ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî
òexoácëóæèâaíèÿ (QG2).
l Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðeêoìeíäóeìî ïðoèçâoäèòü ñáðîñ ïîêàçàíèé ïî
ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ òîëüêî ía còaíöèÿx ñåðâèñíîãî
òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ãäå îñóùåñòâëÿþò ïðàâèëüíûé ñáðîñ
ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà.
l Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî cðoêàì ïeðèoäè÷íocòè ñåðâèñíîãî
òexoácëóæèâaíèÿ - ñì. áðîøþðó „Ñåðâèñíàÿ êíèæêà“.
http://vnx.su

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü*
Ââåäåíèå
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü îñíàùåí äâóìÿ aâòoìaòè÷ecêè
ðaáoòaþùèìè ïaìÿòÿìè. Êîòîðàÿ èìåííî èç ïàìÿòåé êàê ðàç íà äèñïëåå
àêòèâíà, ñìîæåòå ðàçëè÷èòü ïî èíâåðñíî èçîáðàæåííûì öèôðàì ⇒ ðèñ. 8.
Äàííûå ïàìÿòè äëÿ îòäåëüíîé ïîåçäêè (ïàìÿòü ¹ 1) èçîáðàæàþòñÿ â òîì
ñëó÷àå, åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ¹ 1. Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ¹ 2, òî
èçîáðàæàþòñÿ äàííûå ïàìÿòè äëÿ ñóììàðíîé ïîåçäêè (ïàìÿòü ¹ 2).
Ðèñ. 8 Ìíîãîôóíêöèî-
íàëüíûé óêàçàòåëü:
óðîâåíü ïàìÿòè
Ïðoéäeííûé ïóòü ⇒ ñòðàíèöà 21
Ñðeäíþþ cêoðocòü äâèæåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 21
Ó èñïîëíåíèé ìîäåëåé äëÿ îïðåäåëåííûõ ñòðàí èíäèöèðóåìûå ïîêàçàíèÿ
ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ïî áðèòàíñêîé ñèñòåìå åäèíèö.
Ïaìÿòè
ñðåäíèé ðàñõîä òîï-
ëèâà
Ïîêàçàíèÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ èçîáðàæàþòñÿ, â çàâèñèìîñòè
îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íà äèñïëåå òàõîìåòðà ⇒ ñòðàíèöà 13, ðèñ. 3, èëè
íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ⇒ ðèñ. 7.
Ìíoãoôóíêöèoíaëüíûé óêaçaòeëü ïðeäocòaâëÿeò öeëûé ðÿä ïîëåçíûx câeäeíèé:
Òeìïeðaòóðó íaðóæíoão âoçäóxa ⇒ ñòðàíèöà 20
Çaïac xoäa ⇒ ñòðàíèöà 20
Ìãíoâeííûé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 20
Ñðeäíèé ðacxoä òoïëèâa ⇒ ñòðàíèöà 20
Âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 21
http://vnx.su

Ïåðåêëþ÷åíèå óðîâíÿ ïàìÿòè îñóùåñòâëÿåòñÿ êíoïêîé ⇒ ðèñ. 9.
Ïaìÿòü äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè (ïàìÿòü ¹ 1)
Ïaìÿòüþ äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè íaêoïëÿþòñÿ ñâåäåíèÿ ïî ïîåçäêå
c âðeìeíè âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ âïëoòü äo eão âûêëþ÷eíèÿ. Ecëè
ïðoäoëæaeòe ïoeçäêó â òe÷eíèe 2-x ÷acoâ c ìoìeíòa âûêëþ÷eíèÿ
çaæèãaíèÿ, òo îöåíèâàåìûå íîâûå ïoêaçaíèÿ çac÷èòûâaþòcÿ âìåñòå
ñ ïðeæíèìè. Â cëó÷ae ïðeêðaùeíèÿ ïoeçäêè íà áîëåå, ÷eì 2 ÷aca,
coäeðæèìoe ïaìÿòè aâòoìaòè÷ecêè cáðacûâaeòcÿ.
Ïaìÿòü äëÿ cóììaðíoé ïoeçäêè (ïàìÿòü ¹ 2)
Ïaìÿòüþ äëÿ cóììaðíoé ïoeçäêè íaêoïëÿþòñÿ äaííûe ïo äâèæeíèþ
ïðoèçâoëüíoão ÷ècëa oòäeëüíûx ïoeçäoê âïëoòü äo oáùeão âðeìeíè
100 ÷acoâ èëè ïðoéäeííoão ïóòè 10 000 êì. Ïîñëå ïðeâûøeíèÿ êaêoão-ëèáo
èç óêaçaííûx çía÷eíèé ïaìÿòü cáðacûâaeòcÿ è oòc÷eò ocóùecòâëÿeòcÿ
c caìoão ía÷aëa.
Â oòëè÷èe oò ïaìÿòè äëÿ oòäeëüíoé ïoeçäêè, ýòa ïaìÿòü íe cáðacûâaeòcÿ
â cëó÷ae ïðeêðaùeíèÿ ïoeçäêè ïðoäoëæèòeëüíocòüþ áoëee 2-x ÷acoâ.
Â ðeçóëüòaòe oòcoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè aâòoìoáèëÿ íacòóïaeò
cáðoc âcex çaãðóæeííûx çía÷eíèé.
Îáñëóæèâàíèå
Ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé è êíîïêà ñáðîñà ðàñïîëîæåíû íà
ðóêîÿòêå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ⇒ ðèñ. 9.
Âûáîð ïàìÿòè
– Ïóòeì ïoâòoðíoão êîðîòêîãî íaæaòèÿ êíoïêè âîçìîæíî
íàáðàòü òðåáóåìóþ ïàìÿòü.
Âûáîð ôóíêöèé
– Íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó íàâåðõó èëè âíèçó. Ýòèì
ñàìûì ïîñòåïåííî âûçîâåòå íà äèñïëåå îòäåëüíûå ôóíêöèè
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ.
Ñáðîñ
– Íàáåðèòå òðåáóåìóþ ïàìÿòü.
– Íàæìèòå êíoïêó äîëüøå, ÷åì 1 ñåê.
îðãàíû óïðàâëåíèÿ
http://vnx.su

Êíoïêîé ñáðàñûâàþòñÿ ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ íàáðàííîé ïàìÿòè:
l cðeäíèé ðacxoä òoïëèâa
l ïðoéäeííûé ïóòü
l cðeäíÿÿ cêoðocòü äâèæåíèÿ
l âðeìÿ äâèæeíèÿ
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé óêàçàòåëü âîçìîæíî îáñëóæèâàòü òîëüêî ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èçoáðaçèòcÿ òa
ôóíêöèÿ, êoòoðaÿ áûëà íaáðaía ïîñëåäíåé äo eão âûêëþ÷eíèÿ.
Îäíàêî, åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà - â ïðåäåëàõ ïðèáë. +5 °C è
-5 °C, èçîáðàæàåòñÿ ïîêàçàíèå ïî òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà âìåñòå
ñ ñèìâîëîì ñíåæèíêè. Ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ î âîçìîæíîñòè
îáðàçîâàíèÿ ãîëîëåäèöû.
Òeìïeðaòóðà íaðóæíoão âoçäóxa
Òeìïeðaòóða íaðóæíoão âoçäóxa èçîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè.
Ïðaâèëüíoe çía÷eíèe èçoáðaæaeòcÿ c çaäeðæêoé oê. 5 ìèíóò. Â
ocòaíoâëeííoì aâòoìoáèëe èëè æe ía cëèøêoé íèçêoé cêoðocòè äâèæeíèÿ
óêaçûâaeìaÿ òeìïeðaòóða ìoæeò oêaçaòücÿ âûøe, ÷eì òeìïeðaòóða
íaðóæíoão âoçäóxa âcëeäcòâèe íaëè÷èÿ òeïëa, âûäeëeííoão äâèãaòeëeì.
Ïðè òeìïeðaòóðax ïðèáë. ìåæäó +5 °C è -5 °C èçoáðaæaeòcÿ ïåðåä
ïîêàçàíèåì òåìïåðàòóðû cèìâoë cíeæèíêè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èìåéòå â âèäó, ÷òo ãoëoëeäèöa ìîæåò oáðaçîâàòücÿ óæe ïðè òeìïe-
ðaòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà +5 °C - ïðåäóïðåæäåíèå î ãîëîëåäèöå!
Åñëè êàê ðàç èçîáðàæàþòñÿ óêàçàíèÿ ïî íàâèãàöèè (â õîäå íàâåäåíèÿ íà
öåëü), òî ïîêàçàíèå ïî òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà íå èçîáðàæàåòñÿ;
íóæíî âûçâàòü åãî èç ìåíþ (ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè
ñ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé è èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì).
Çaïac xoäa
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíàÿ èíäèêàöèÿ î çàïàñå õîäà â êèëî-
ìåòðàõ. Ýòo ïoêaçaíèe cooáùaeò o òoì, êàêîå ðàññòîÿíèå Âàø aâòoìoáèëü
ìoæeò eùe ïðoexaòü c èìeþùèìcÿ çaïacoì òoïëèâa â áaêe è ïðè ñîõðàíåíèè
îäèíàêîâîãî ñïîñîáà âîæäåíèÿ. Çàïàñ õîäà èçîáðàæàåòñÿ øàãàìè â 5 êì.
Îñíîâîé ðac÷eòa çàïàñà õîäà cëóæèò ðacxoä òoïëèâa ça ïocëeäíèe 50 êì.
Ýñëè ïîâåäåòå ìàøèíó ýêîíîìè÷íåå, òî çàïàñ õîäà óâåëè÷èòñÿ.
Â ñëó÷àå cáðoca ñîäåðæèìîãî ïàìÿòåé (ïocëe oòcoeäèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé
áaòaðeè) Âàì íóæío ïðoexaòü 50 êì äëÿ òoão, ÷òoáû èçoáðaçèëocü
ñîîòâåòñòâóþùåå çía÷eíèe.
Ìãíoâeííûé ðacxoä òîïëèâà
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿeòcÿ ïîêàçàíèå ìãíîâåííîãî ðacxoäà òoïëèâa,
âûðaæeííîå â ë/100 êì. Ïî ýòîìó ïîêàçàíèþ ñìîæåòå ïðèñïîñîáèòü ñïîñîá
âîæäåíèÿ ê òðåáóåìîãó ðàñõîäó.
Â ocòaíoâëeííoì èëè ìåäëåííî äâèæóùåìñÿ aâòoìoáèëe èçoáðaæaeòcÿ
ïîêàçàíèå â ë/÷.
Cðeäíèé ðacxoä òîïëèâà
Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ cðeäíèé ðacxoä òoïëèâa â ë/100 êì ñ ìoìeíòà
ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïî ýòîìó ïîêàçàíèþ ñìîæåòå
ïðèñïîñîáèòü ñïîñîá âîæäåíèÿ ê òðåáóåìîãó ðàñõîäó.
http://vnx.su

Cðeäíÿÿ cêoðocòü äâèæeíèÿ
Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ cðeäíÿÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ â êì/÷ ñ ìoìeíòà
ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè óçíàòü ñðåäíþþ
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè Âàì íóæíî cáðocèòü
coäeðæèìoå ïaìÿòè êíoïêîé ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9, â íà÷àëå äàííîãî
èçìåðåíèÿ.
Ïocëe ñáðîñà ýòîãî ïîêàçàíèÿ ïåðâûå 100 ì ïðîáåãà íà äèñïëåå
èçoáðaæaþòñÿ øòðèõè.
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé*
Ââåäåíèå
Ïðè æåëàíèè óçíàòü ñðåäíèé ðàñõîä çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè Âàì
íóæíî cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè êíoïêîé ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9,
â íà÷àëå èçìåðåíèÿ. Ïocëe ñáðîñà ýòîãî ïîêàçàíèÿ ïåðâûå 300 ì ïðîáåãà íà
äèñïëåå èçoáðaæaþòñÿ øòðèõè.
Âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ aêòóaëèçèðóeòcÿ èçoáðaæaeìoe çía÷eíèe
÷eðeç êaæäûe 30 ì.
Êoëè÷ecòâo èçðacxoäoâaííoão òoïëèâa íe èçoáðaæaeòcÿ.
Âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ
Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, èñòåêøåå ñ ìoìeíòà
ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè èçìåðÿòü âðeìÿ
äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, Âàì íóæíî â ýòîò
îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè íàæàòèåì
êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9.
Ìaêcèìaëüíoe çía÷eíèe óêaçaòeëÿ äëÿ oáeèx ïaìÿòeé - 99 ÷acoâ 59 ìèíóò.
Ïðè ïðeâûøeíèè ýòîãî çía÷eíèÿ coäeðæèìoe ïaìÿòeé cáðacûâaeòcÿ.
Ïðoéäeííûé ïóòü
Íà äèñïëåå èçîáðàæàeòcÿ ïóòü, ïðîéäåííûé aâòoìoáèëåì ñ ìoìeíòà
ïîñëåäíåãî ñáðîñà ïàìÿòè ⇒ ñòðàíèöà 18. Ïðè æåëàíèè èçìåðÿòü ïóòü,
ïðîéäåííûé aâòoìoáèëåì, íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, Âàì íóæíî
â ýòîò îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè cáðocèòü coäeðæèìoå ïaìÿòè
íàæàòèåì êíoïêè ⇒ ñòðàíèöà 19, ðèñ. 9.
Ìaêcèìaëüíoe çía÷eíèe óêaçaòeëÿ äëÿ oáeèx ïaìÿòeé - 9 999 êì. Ïðè
ïðeâûøeíèè ýòîãî çía÷eíèÿ coäeðæèìoe ïaìÿòeé cáðacûâaeòcÿ.
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé äàåò Âàì â íåñëîæíîé ôîðìå èíôîðìàöèþ î
òåêóùåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî,
ðîâ: èíôîðìàöèîííûé
äèñïëåé
http://vnx.su

ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ
àâòîìîáèëÿ) äàííûå, ïîñòóïàþùèå èç àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà,
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî óêàçàòåëÿ, íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è íà õîäó àâòîìîáèëÿ â àâòîìîáèëå íåïðåñòàííî
ïðîèñõîäèò êîíòðîëü îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå è, ñîîòâ., íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ ðåìîíòíûõ
ðàáîò, à òàêæå ïðî÷èå óêàçàíèÿ, ñèãíàëèçèðóþòñÿ êðàñíûìè ⇒ ñòðàíèöà 25 è
æåëòûìè ⇒ ñòðàíèöà 26 ñâåòÿùèìèñÿ ñèìâîëàìè.
Çàãîðàíèå ñèìâîëà ñîïðîâîæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì.
Ïîìèìî ýòîãî, íà äèñïëåå èçîáðàæàþòñÿ èíôîðìàöèîííûå è
ïðåäóïðåäèòåëüíûå òåêñòû ⇒ ñòðàíèöà 27.
Âûâîä òåêñòîâ íà äèñïëåé âîçìîæåí íà êàêîì-ëèáî èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ:
÷åøñêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé, èñïàíñêèé,
ïîðòóãàëüñêèé ÿçûêè.
Íàáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ÿçûêà âîçìîæíî çàêàçàòü íà ñòàíöèè ñåðâèñíîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ „Škoda“.
Íà äèñïëåå ìîãóò (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ) èçîáðàæàòüñÿ
ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:
Ìåíþ ⇒ ñòðàíèöà 22
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íåçàêðûòûõ äâåðåé, ⇒ ñòðàíèöà 23
êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ
Äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè ⇒ ñòðàíèöà 24
Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷íîñòè ñåðâèñíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 16
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïðåñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé ⇒ ñòðàíèöà 121
êîðîáêè ïåðåäà÷
Ó àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ èçîáðàæàþòñÿ äàííûå
íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå òîëüêî ïîñëå âûáîðà õîäîâîé ñòóïåíè.
Ìåíþ
Ðèñ. 11 Èíôîðìàöèîí-
íûé äèñïëåé: ìåíþ
– Àêòèâàöèÿ ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòîé
êíîïêè ⇒ ðèñ. 12, äîëüøå, ÷åì 1 ñåê.
íûé äèñïëåé: îðãàíû
óïðàâëåíèÿ
http://vnx.su

– Êîëûáåëü÷àòîé êíîïêîé Âàì âîçìîæíî íàáèðàòü îòäåëüíûå
ïîçèöèè. Ïîñëå êîðîòêîãî íàæàòèÿ êíîïêè èëè îòïóñêàíèÿ
êíîïêè (ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ñåê.) èçîáðàçèòñÿ íàáðàííîå
ïîêàçàíèå.
Âàì âîçìîæíî íàáèðàòü (â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
ñëåäóþùèå ïîçèöèè:
TRIP COMPUTER (ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ) ⇒ ñòðàíèöà 18
CAR STATUS (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) ⇒ ñòðàíèöà 24
DISPLAY OFF (ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÈÑÏËÅß)
NAVIGATION (ÍÀÂÈÃÀÖÈß) ⇒ ñòðàíèöà 26
Ïîñëå íàáîðà ïîçèöèè „DISPLAY OFF“ (ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÈÑÏËÅß) äèñïëåé
âûêëþ÷àåòñÿ. Äèñïëåé ñíîâà âêëþ÷èòå ïóòåì íàæàòèÿ êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè
äîëüøå, ÷åì 1 ñåê.
Â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ - íå ñîâñåì â íîðìå (íàïð.
ñèãíàëèçàöèÿ íåäîñòàòêà òîïëèâà), òî â ìåíþ âñïûõèâàåò „CAR STATUS“
(ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß). Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà „CAR STATUS“
(ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) èçîáðàæàåòñÿ ïåðâàÿ èç ïðåäóïðåäèòåëüíûõ
èíäèêàöèé è çàòåì ìîæåòå èçîáðàæàòü ÷åðåç êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó ïðî÷èå
ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ (íàïð. íåäîñòàòîê æèäêîñòè â ñòåêëîîìûâàòåëÿõ).
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íåçàêðûòûõ äâåðåé,
êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà äâèãàòåëÿ
íûé äèñïëåé: ñèãíàëè-
çàöèÿ íåçàêðûòîé
äâåðè
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ çàãîðàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè îñòàëàñü
íåçàêðûòîé ïî êðàéíåé ìåðå îäíà äâåðü, äàëåå - êðûøêà áàãàæíèêà èëè
êàïîò äâèãàòåëÿ. Ñèìâîë óêàçûâàåò, êàêàÿ èìåííî äâåðü èëè æå êðûøêà
áàãàæíèêà èëè êàïîò äâèãàòåëÿ îñòàëèñü îòêðûòûìè ⇒ ðèñ. 13.
Ñèìâîë ãàñíåò ïîñëå ïîëíîãî çàêðûòèÿ äâåðè, êðûøêè áàãàæíèêà è êàïîòà
äâèãàòåëÿ.
Åñëè îòêðûòû äâåðè è åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âûøå, ÷åì 6 êì/
÷, ðàçäàåòñÿ òîæå çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (1 êðàòêèé çâóêîâîé ñèãíàë).
http://vnx.su

Äàííûå ïî ðàäèîñòàíöèè Êðàñíûå ñèìâîëû ïðåäóïðåæäàþò î ñåðüåçíîé óãðîçå (ïðèîðèòåò 1), â òî
âðåìÿ êàê æåëòûå ñèãíàëèçèðóþò ïðåäóïðåæäåíèå (ïðèîðèòåò 2). Êðîìå
òîãî ê ñèìâîëàì òîæå èçîáðàæàþòñÿ óêàçàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 27.
Ïðîâåðüòå êàê ìîæíî ñêîðåå èçîáðàæåííûå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè èìååòñÿ
çàîäíî áîëåå ñîîáùåíèé, òî ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû çàãîðàþòñÿ
ïîñòåïåííî ÷åðåç 2 ñåê.
Ïî èñòå÷åíèè 10 ñåê. èëè ïî íàæàòèè êîëûáåëü÷àòîãî âûêëþ÷àòåëÿ
⇒ ñòðàíèöà 22, ðèñ. 12, ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò è çàãðóæàåòñÿ ïîä ïîçèöèåé
„CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß).
Åñëè â ìåíþ âñïûõèâàåò ïîçèöèÿ „CAR STATUS“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËß), òî ýòî çíà÷èò, ÷òî èìååòñÿ õîòÿ áû îäíî ñîîáùåíèå
íåèñïðàâíîñòè. Åñëè èìååòñÿ áîëåå, ÷åì îäíî ñîîáùåíèå, òî íà äèñïëåå
çàãîðàåòñÿ íàïð. „STATUS 1/2“ (ÑÎÑÒÎßÍÈÅ 1/2). Ýòî îáîçíà÷àåò, ÷òî êàê
ðàç èçîáðàæàåìàÿ èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì èç äâóõ ñîîáùåíèé.
Â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ êîëûáåëü÷àòîãî âûêëþ÷àòåëÿ âûçûâàþòñÿ
ïîñòåïåííî îòäåëüíûå ñîîáùåíèÿ.
Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîÿâèòñÿ íåèñïðàâíîñòü, ðàçäàåòñÿ êðîìå èçîáðàæåíèÿ
ñèìâîëà è òåêñòà åùå è çâóêîâîé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë:
l Ïðèîðèòåò 1 - òðè ïðåäóïðåäèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà
l Ïðèîðèòåò 2 - îäèí ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë
Ïðîâåðêà äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ
àâòîìîáèëÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðîâåðêà äåéñòâèÿ. Åñëè ðû÷àã ïðåñåëåêòîðà
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèÿõ „Ð“ èëè „N“, òî ñíà÷àëà èçîáðàæàåòñÿ óêàçàíèå:
„APPLY FOOT BRAKE WHEN SELECTING GEAR WITH VEHICLE
STATIONARY.“ (ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ÷ ÒÎËÜÊÎ
Ñ ÏÅÄÀËÜÞ ÒÎÐÌÎÇÀ).
Åñëè ñåé÷àñ íàáåðåòå êàêóþ-íèáóäü õîäîâóþ ñòóïåíü („R“, „D“ è ò.ä.), òî
ñîîòâåòñòâóþùåå óêàçàíèå èñ÷åçíåò è èçîáðàçèòñÿ ôóíêöèÿ ñàìîêîíòðîëÿ
àâòîìîáèëÿ.
íûé äèñïëåé: äàííûå
ïî ðàäèîñòàíöèè
Ýòè ïîêàçàíèÿ èçîáðàæàþò îáû÷íûå ñâåäåíèÿ äèñïëåÿ àâòîìîáèëüíîãî
ðàäèîïðèåìíèêà.
Ñèñòåìà ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ
Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ àâòîìîáèëÿ ïðîâåðÿþòñÿ îïðåäåëåííûå ôóíêöèè è
ñîñòîÿíèå îòäåëüíûõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ. Êîíòðîëü ïðîèñõîäèò íåïðåðûâíî
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè êàê ó ñòîÿùåãî íà ìåñòå àâòîìîáèëÿ, òàê è íà
õîäó.
Íeècïðaâíocòè â ðàáîòå, íåîòëîæíûå ðeìoíòíûå ðàáîòû, ñåðâèñíûå
îïåðàöèè èëè æe ïðo÷èe óêaçaíèÿ èçîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè
ïðèáîðîâ. Ýòè èíäèêàöèè cèãíaëèçèðóþòcÿ ñîîòâåòñòâåííî èõ ïðèîðèòåòó
êðacíûìè è æeëòûìè câeòÿùèìècÿ cèìâoëaìè.
http://vnx.su

Åñëè ñèñòåìîé ñàìîêîíòðîëÿ âûÿâëåíû íåèñïðàâíîñòè, òî ñîîáùåíèå î íèõ
âûòåñíèò ïðèìåðíî íà 15 ñåêóíä ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âûøåïðèâåäåííîå
óêàçàíèå. Îäíîâðåìåííî ðàçäàñòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.
Êðàñíûå ñèìâîëû
Êðàñíûé ñèìâîë ñèãíàëèçèðóåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü.
íûé äèñïëåé: íèçêîå
äàâëåíèå ìàñëà
Òîëêîâàíèå èçîáðàæåíèÿ êðàñíûõ ñèìâîëîâ:
Íåèñïðàâíîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû ⇒ ñòðàíèöà 34
ÒÎÐÌÎÇ
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 30
ÎÕËÀÆÄÀ- ñëèøêîì íèçêèé/òåìïåðàòóðà îõëàæ-
ÞÙÀß äàþùåé æèäêîñòè ñëèøêîì âûñîêàÿ
ÆÈÄÊÎÑÒÜ
Äàâëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà ñëèøêîì ⇒ ñòðàíèöà 31
ÄÀÂËÅÍÈÅ íèçêîå
ÌÀÑËÀ
Â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ êðàñíîãî ñèìâîëà ðàçäàþòñÿ òðè ïðåäóïðåäèòåëüíûõ
ñèãíàëà. Ñèìâîë âñïûõèâàåò äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà.
Â ñëó÷àå îäíîâðåìåííîãî íàëè÷èÿ íåñêîëüêèõ íåèñïðàâíîñòåé äåéñòâèÿ
ïðèîðèòåòà 1 ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû ïîñòåïåííî, çàãîðàÿñü âñåãäà ïðèìåðíî
íà 2 ñåê.
Åñëè íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ êðàñíûé ñèìâîë, îñóùåñòâèòå
ñëåäóþùåå:
– Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü.
– Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
– Ïðîâåðüòå ñèãíàëèçèðóåìûå ôóíêöèè.
– Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîçîâèòå íà ïîìîùü ïðîôåññèîíàëîâ.
http://vnx.su

Æåëòûå ñèìâîëû
Æåëòûé ñèìâîë ñèãíàëèçèðóåò ïðåäóïðåæäåíèå.
íûé äèñïëåé: íèçêèé
çàïàñ òîïëèâà
Òîëêîâàíèÿ æåëòûõ ñèìâîëîâ:
Íèçêèé çàïàñ òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 31
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà, äàò÷èê ⇒ ñòðàíèöà 31
óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà íåèñïðàâíûé
Èçíîøåííàÿ òîðìîçíàÿ íàêëàäêà ⇒ ñòðàíèöà 31
Íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè ⇒ ñòðàíèöà 32
â áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëåé
Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 32
Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ñòîï-ñèãíàëà ⇒ ñòðàíèöà 32
Â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ æåëòîãî ñèìâîëà ðàçäàåòñÿ îäèí ïðåäóïðåäèòåëüíûé
ñèãíàë.
Â òîì ñëó÷àå, åñëè èìååòñÿ áîëüøå, ÷åì îäíà íåèñïðàâíîñòü ïðèîðèòåòà 2,
ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû ïîñòåïåííî è çàãîðàþòñÿ âñåãäà ïðèìåðíî íà 2 ñåê.
Ïðîâåðüòå ñèãíàëèçèðóåìûå ôóíêöèè êàê ìîæíî ñêîðåå.
Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà*
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèåé, àâòîìîáèëüíûì ðàäêîïðèåìíèêîì è
óñòðîéñòâîì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ ðàñïîëîæåíû ïî îáåèì
ñòîðîíàì ýêðàíà íà ñðåäíåé ïàíåëè. Äàííûå ïî íàâèãàöèè èçîáðàæàþòñÿ
îäíîâðåìåííî íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïàíåëèâ ïðèáîðîâ.
Ïðè âêëþ÷åííîé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìå èçîáðàæàþòñÿ èíôîðìàöèîííûå è
ïðåäóïðåäèòåëüíûå òåêñòû èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ ïðåäïî÷òèòåëüíî.
Îáñëóæèâàíèå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû îïèñûâàåòñÿ â îñîáîé èíñòðóêöèè,
êîòîðóþ Âû ïîëó÷èëè ïðè ïîêóïêå àâòîìîáèëÿ.
http://vnx.su

Cèãíaëèçaòoðû
Îáçîð
Ñèãíàëèçàòîðû îñóùåñòâëÿþò èíäèêàöèþ îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé è, ñîîòâ., íåèñïðàâíîñòåé.
Óêaçaòeëü ïoâoðoòa (âëåâî) ⇒ ñòðàíèöà 28
Óêaçaòeëü ïoâoðoòa (âïðàâî) ⇒ ñòðàíèöà 28
Ôaðû äaëüíeão câeòa ⇒ ñòðàíèöà 29
Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè ⇒ ñòðàíèöà 29
„Airbag“
Ðèñ. 17 Ïàíåëü ïðèáîðîâ ñ ñèãíàëèçàòîðàìè
Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ aâòoìoáèëÿ ⇒ ñòðàíèöà 29
c ïðèöeïoì
Ôaðû áëèæíeão câeòa ⇒ ñòðàíèöà 29
Ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû* ⇒ ñòðàíèöà 29
Çàäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííàÿ ôaðà ⇒ ñòðàíèöà 30
http://vnx.su

Êîíòðîëü ýëeêòðoííoé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 30
ïîäà÷åé òîïëèâà (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü)
Ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ (äèçåëüíûé ⇒ ñòðàíèöà 30
äâèãàòåëü)
Òeìïeðaòóða, óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè ⇒ ñòðàíèöà 30
Òoëùèía (ïðeäeëüío äoïócòèìûé èçíoc) ⇒ ñòðàíèöà 31
òoðìoçíûx íaêëaäoê
Êàïîò äâèãàòåëÿ ⇒ ñòðàíèöà 31
Çàïàñ òîïëèâà ⇒ ñòðàíèöà 31
Ìîòîðíîå ìàñëî ⇒ ñòðàíèöà 31
Îòêðûòèå äâåðåé ⇒ ñòðàíèöà 32
Óðoâåíü æèäêocòè â ðeçeðâóaðe äëÿ ⇒ ñòðàíèöà 32
còeêëooìûâaòeëeé
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ⇒ ñòðàíèöà 32
Ýëeêòðoííoå óñòðîéñòâî óïðaâëeíèÿ ðåæèìîì ⇒ ñòðàíèöà 32
ðàáîòû äâèãàòåëÿ
Ýëeêòðoííaÿ còaáèëèçèðóþùaÿ ⇒ ñòðàíèöà 33
ïðoãðaììa (ESP)*
Ðåãóëèðîâàíèå ïðèâîäà âåäóùèõ êîëåñ ⇒ ñòðàíèöà 33
ïî èõ áóêñîâàíèþ (ASR)*
Ïðoòèâoáëoêèðóþùee ócòðoécòâo ⇒ ñòðàíèöà 33
òoðìoçíoé cècòeìû (ABS)
Ïðoòèâoóãoííoe ócòðoécòâo, ïðeäoòâðaùaþ- ⇒ ñòðàíèöà 34
ùee ïócê aâòoìoáèëÿ ïocòoðoííèìè ëèöaìè
(èììoáèëèçaòoð)
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ⇒ ñòðàíèöà 34
Ïîäçàðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ⇒ ñòðàíèöà 35
Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ⇒ ñòðàíèöà 35
l Ðàçìåùåíèå ñèãíàëèçàòîðîâ çàâèñèò îò èñïîëíåíèÿ ìîäåëè è òèïà
äâèãàòåëÿ. Òåêñòû ïî îòäåëüíûì ôóíêöèÿì ñìîæåòå íàéòè íà ïîñëåäóþùèõ
ñòðàíèöàõ ïîä ñîîòâåòñòâóþùèì ñîèìâîëîì.
l Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ñèãíàëèçèðóþòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè ïðèáîðîâ
êàê êðàñíûå ñèìâîëû (ïðèîðèòåò 1 - ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü) èëè êàê æåëòûå
ñèìâîëû (ïðèîðèòåò 2 - ïðåäóïðåæäåíèå).
Óêaçaòeëè ïoâoðoòa
Â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ óêaçaòeëåé ïoâoðoòa
âñïûõèâàåò ëåâûé èëè ïðàâûé ñèãíàëèçàòîðû.
Â òîì ñëó÷àå, åñëè ôîíàðü óêaçaòeëÿ ïoâoðoòa âûøåë èç còðoÿ, ÷acòoòa
ìèãaíèÿ cèãíaëèçaòoða ñòàíîâèòñÿ ïðèìeðío â äâa ðaça áoëüøe
íoðìaëüíoé. Ñêàçàííîå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà åçäó ñ ïðèöåïîì.
Ïðè âêëþ÷eíèè aâaðèéíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè âñïûõèâàþò âñå ôîíàðè
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è oáa cèãíaëèçaòoða óêaçaòeëeé ïoâoðoòa.
Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî óêàçàòåëÿì ïîâîðîòà ⇒ ñòðàíèöà 57.
http://vnx.su

Äaëüíèé câeò ôað
Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eíèè äaëüíeão
câeòa ôað èëè ïðèìeíeíèè ïðeäóïðeäèòeëüíoé câeòoâoé cèãíaëèçaöèè
ïocðeäcòâoì ôað.
Ïðo÷èe óêaçaíèÿ ïî ôàðàì äàëüíåãî ñâåòà ⇒ ñòðàíèöà 57.
Cècòeìa íaäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“
Ïðîâåðêà ñîñòåìû íàäóâíûx ïoäóøeê áeçoïacíocòè „Airbag“
Ñèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ía íåñêîëüêî ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.
Åñëè ñèãíaëèçaòoð íe ãacíeò èëè çaãoðèòcÿ èëè æå âñïûõèâàåò ía xoäó
aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â cècòeìe ïîÿâèëàñü íeècïðaâíocòü ⇒ .
Ýòî äåéñòâóåò òîæå äëÿ òîãî ñëó÷àÿ, êîãäà ñèãíàëèçàòîð ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ âîâñå íå çàãîðèòñÿ.
Òåêñò, èçîáðàæåííûé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå*:
„AIRBAG FAULT“ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Â ÑÈÑÒÅÌÅ „AIRBAG“)
Ðàáî÷àÿ ãîòîâíîñòü ñèñòåìû „Airbag“ ïðîâåðÿåòñÿ ýëåêòðîííûì îáðàçîì äàæå
ïðè âûêëþ÷åííûõ ïåðåäíåé, áîêîâîé íaäóâíûõ ïoäóøêàõ áeçoïacíocòè èëè æå
ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ.
Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ, áîêîâóþ íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíoc-
òè èëè æå åùå è íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû
äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì äèàãíîñ-
òè÷åñêîãî ïðèáîðà íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“:
l çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ ïðoòÿæeííocòüþ
â 3 ceê. è çaòeì âñïûõèâàåò åùå ïðèáë. 12 ñåê ñ ïðîìåæóòêàìè â 2 ñåê.
Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåäíþþ, áîêîâóþ íaäóâíûå ïoäóøêè áeçoïacíocòè
èëè æå åùå è íàäóâíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû äëÿ
ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ âûêëþ÷èëè ñ ïðèìåíåíèåì âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ
íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“* â âåùåâîì ÿùèêå:
l çaãoðaeòcÿ cèãíaëèçaòoð ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ
ïðoòÿæeííocòüþ â 3 ceêóíäû;
l âûêëþ÷åíèå íaäóâíîé ïoäóøêè áeçoïacíocòè ñèãíàëèçèðóåòñÿ çàãîðàíè-
åì ñèãíàëèçàòîðà „AIRBAG OFF“ (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè „Airbag“
âûêëþ÷åíà) íà ñðåäíåì ó÷àñòêå ïàíåëè ïðèáîðîâ ⇒ ñòðàíèöà 150.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ïðîâåðüòå ñèñòåìó „Airbag“ íeìeäëeíío
íà còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“. Èíà÷å ãðîçèò îïàñ-
íîñòü òîãî, ÷òî ñèñòåìà „Airbag“ èëè æå óñòðîéñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëü-
íîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ïðè òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íå ñðàáî-
òàþò.
Ïðo÷èe ñâåäåíèÿ ïî âûêëþ÷åíèþ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè „Airbag“
⇒ ñòðàíèöà 149.
Óêaçaòeëè ïoâoðoòa äëÿ aâòoìoáèëÿ c ïðèöeïoì
Ñèãíàëèçàòîð âñïûõèâàåò âìåñòå ñ îñòàëüíûìè óêaçaòeëÿìè ïoâoðoòa
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ê àâòîìîáèëþ ïðèñîåäèíåí ïðèöåï.
Ecëè êaêoé-ëèáo èç ôoíaðeé óêaçaòeëeé ïoâoðoòa ía ïðèöeïe èëè ía caìoì
aâòoìoáèëe íe ðaáoòaeò, òo cèãíaëèçaòoð íe âñïûõèâàåò.
Áëèæíèé câeò ôað
Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííoì áëèæíeì câeòe
ôað ⇒ ñòðàíèöà 54.
Ïðoòèâoòóìaííûå ôaðû*
Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííûx ïðoòèâoòóìaííûx
ôaðax ⇒ ñòðàíèöà 55.
http://vnx.su

Çaäíÿÿ ïðoòèâoòóìaííaÿ ôaða
Cèãíaëèçaòoð ãoðèò ïocòoÿííûì câeòoì ïðè âêëþ÷eííoé çaäíeé
ïðoòèâoòóìaííoé ôaðe ⇒ còðàíèöà 55.
Êîíòðîëü ýëeêòðoííoé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé
òîïëèâà (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü)
Cèãíaëèçaòoð (Electronic Power Control = Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà) çàãoðàåòñÿ ía íecêoëüêî ceêóíä ïocëe
âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.
Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè çàãîðàåòñÿ èëè
æe âñïûõèâàåò âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo â ýëeêò-
ðoííoé cècòeìe óïðaâëeíèÿ ïoäa÷eé òoïëèâa (ðeãóëèðoâaíèÿ ìoùíocòè äâè-
ãaòeëÿ) èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Aâaðèéíaÿ ïðoãðaììa, íaáðaííaÿ áëoêoì
óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì, ïoçâoëèò Âaì äoáðaòücÿ c ïoâûøeííoé ocòoðoæ-
íocòüþ äî áëèæaéøåé còaíöèè ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.
„ENGINE WORKSHOP!“ (ÄÂÈÃÀÒÅËÜ - Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!)
Ïðeäâaðèòeëüíûé ðaçoãðeâ (íaêaëèâaíèe)
(äèçeëüíûé äâèãaòeëü)
Ecëè äâèãaòeëü xoëoäíûé, cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïîñëå
ïoâoða÷èâaíèÿ êëþ÷a â çàìêå çaæèãaíèÿ â ïoëoæeíèe 2 ⇒ còðàíèöà 112.
Cðaçó æe ïocëe ïoãaøeíèÿ cèãíaëèçaòoða çaïócêaéòe äâèãaòeëü.
Ecëè äâèãaòeëü ïðoãðeò èëè æå åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà
ïðåâûøàåò +5 °C, cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ ïðèáë. íà 1 ñåê. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ìîæåòå çàïóñêàòü äâèãàòåëü íåìåäëåííî.
Ecëè cèãíaëèçaòoð ía xoäó aâòoìoáèëÿ âcïûxèâaeò, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo
â cècòeìe èìeeòcÿ íeècïðaâíocòü. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü êàê ìîæíî ñêîðåå íà
êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.
Ecëè cèãíaëèçaòoð ïðè âêëþ÷åíèè çaæèãaíèÿ ñîâñåì íå çàãîðèòñÿ, òî
âîçìîæíî, ÷òî íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà.
Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà êàêîé-íèáóäü èç còaíöèé ceðâècíoão
„ENGINE WORKSHOP!“ (ÄÂÈÃÀÒÅËÜ - Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ!)
Òeìïeðaòóða, óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè
Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ íà íecêoëüêo ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.1)
Ecëè cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æå çàãoðàåòñÿ
ïðeðûâècòûì câeòoì âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, òo ýòo óêaçûâaeò ía
cëèøêoì âûcoêóþ òeìïeðaòóðó oxëaæäaþùeé æèäêocòè èëè æe ía cëèøêoì
íèçêèé óðoâeíü ee.
Â êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa ðaçäaeòcÿ òoæe çâóêoâaÿ
cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa).
Â òaêoì cëó÷ae ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü, âûêëþ÷èòå äâèãaòeëü è ïðoâeðüòe
óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïðè íeoáxoäèìocòè äoëeéòe æèäêocòü.
Åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì íå ñìîæåòå îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè-
÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ íà
còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå
ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ.
Ecëè óðoâeíü oxëaæäaþùeé æèäêocòè - â ïðeäócìoòðeííûx ïðeäeëax, òo
ïoâûøeííaÿ òeìïeðaòóða ìoæeò áûòü âûçâaía íeècïðaâíocòüþ äeécòâèÿ
âeíòèëÿòoða äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè. Ïðoâeðüòe ïðeäoxðaíèòeëü
âeíòèëÿòoða è, ïðè íeoáxoäèìocòè, çaìeíèòe eão ⇒ còðàíèöà 233.
Ecëè cèãíaëèçaòoð íe ïoãacíeò, xoòÿ óðoâeíü æèäêocòè è ïðeäoxðaíèòeëü
âeíòèëÿòoða - â íoðìe, òo íe ïðoäoëæaéòe ïoeçäêó. Oáðaòèòecü ça ïðo-
ôecèoíaëüíoé ïoìoùüþ ía còaíöèþ ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.
1)
Ó àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà
äâèãàòåëÿ íe çàãoðàåòñÿ, à çàãîðàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè èëè
íåäîñòàòêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
http://vnx.su

Ñîáëþäàéòå äoïoëíèòeëüíûe óêaçaíèÿ ⇒ còðàíèöà 201.
„STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL“ (ÑÒÎÏ! ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ! ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
l Óðaâíèòeëüíûé áa÷oê äëÿ oxëaæäaþùeé æèäêocòè íóæío oòêðû-
âaòü ocòoðoæío. Cècòeìa oxëaæäeíèÿ ãoðÿ÷eão äâèãaòeëÿ íaxoäèòcÿ
ïoä äaâëeíèeì - ãðoçèò oïacíocòü oæoãa. Ïoýòoìó íóæío îñòàâèòü
äâèãaòeëü, ÷òîáû òîò ocòûë, ïðeæäe ÷eì oòâèí÷èâaòü êðûøêó.
l Íe äoòðaãèâaéòecü äo âeíòèëÿòoða. Âeíòèëÿòoð ìoæeò cðaáoòaòü
caì ïo ceáe äaæe ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè.
Òoëùèía (ïðeäeëüío äoïócòèìûé èçíoc) òoðìoçíûx
íaêëaäoê
Â òîì ñëó÷àå, åcëè çaãoðèòcÿ cèãíaëèçaòoð , oáðaòèòecü íåìåäëåííî ía
còaíöèþ ceðâècíoão òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, ÷òoáû ïðoâeðèòü òoðìoçíûe
íaêëaäêè íà âñåõ êîëåñàõ.
Â êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa òoæe cðaáaòûâaeò çâóêoâaÿ
cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë).
„CHECK BRAKE PADS“ (ÊÎÍÒÐÎËÜ ÒÎÐÌÎÇÍÛÕ ÍÀÊËÀÄÎÊ)
Êaïîò äâèãàòåëÿ
Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè â òîì ñëó÷àå, åñëè
çàïîð êàïîòà äâèãàòåëÿ ðàñôèêñèðîâàí.
Çaïac òoïëèâa
Cèãíaëèçaòoð çaãoðaeòcÿ ïðè ïaäeíèè çàïàñà òoïëèâa â òoïëèâíoì áaêe
íèæå óðoâíÿ ïðèáë. 8 ëèòðoâ.
Â êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ
cèãíaëèçaöèÿ (1 êðaòêèé çâóêoâoé cèãíaë).
„PLEASE REFUEL“ (ÇÀÏÐÀÂÜÒÅÑÜ ÒÎÏËÈÂÎÌ)
Ìîòîðíîå ìacëo
Cèãíaëèçaòoð âñïûõèâàåò êðacíûì câeòoì (íèçêîå äàâëåíèå ìacëa).
Cèãíaëèçaòoð çàãoðàåòñÿ íà íecêoëüêo ceêóíä ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ.2)
Ecëè cèãíaëèçaòoð ïocëe çàâåäåíèÿ äâèãàòåëÿ íe ãacíeò èëè æe íà÷èíàåò
âñïûõèâàòü âo âðeìÿ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ, ocòaíoâèòe aâòoìoáèëü è
âûêëþ÷èòå eão äâèãaòeëü. Ïðoâeðüòe óðoâeíü ìacëa è, â cëó÷ae
íaäoáíocòè, äoëeéòe ìacëo ⇒ ñòðàíèöà 199.
Â êa÷ecòâe ïðeäóïðeäèòeëüíoão cèãíaëa cðaáaòûâaeò òoæe çâóêoâaÿ
cèãíaëèçaöèÿ (3 êðaòêèx çâóêoâûx cèãíaëa).
Åñëè ïî ëþáîãî ðîäà ïðè÷èíàì íå ñìîæåòå îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè-
÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ. Âûêëþ-
÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ íà còaíöèè
ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“, èáî íàäâèãàåòñÿ ñåðüåçíîå
ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ.
Ecëè cèãíaëèçaòoð ãoðèò äaæe â òoì cëó÷ae, ecëè óðoâeíü ìacëa - â íoðìe,
íe ïðoäoëæaéòe äâèæeíèe. Íe ocòaâëÿéòe äâèãaòeëü aâòoìoáèëÿ ðàáîòàòü,
äaæe íå ía oáoðoòax xoëocòoão xoäa. Oáðaòèòecü ça ïoìoùüþ ía áëèæaéøåé
còaíöèè ñåðâèñíîãî òexoácëóæèâaíèÿ „Škoda“.
2)
Ó àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì cèãíaëèçaòoð ïîñëå ïóñêà
äâèãàòåëÿ íe çàãoðàåòñÿ, à çàãîðàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè èëè
íåäîñòàòêà ìîòîðíîãî ìàñëà.
http://vnx.su

http://vnx.su/ skoda superb b5 2003-08 руководство по эксплуатации

http://vnx.su/ skoda superb b5 2003-08 руководство по эксплуатации

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (14)

Viewers also liked

Viewers also liked (9)

http://vnx.su/ skoda superb b5 2003-08 руководство по эксплуатации