http://vnx.su/ renault меган 1 фаза-2 руководство по эксплуатации

MEGANE BERLINE NU 671-2 C:DocumentumCheckoutnu671-2_rus_T1.WIN 19/9/2002 7:48 - page 1

RENAULT âûáèðàåò
http://vnx.su/

0.01
Äîáðî ïîæàëîâàòü â Âàø íîâûé àâòîìîáèëü RENAULT!
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ àâòîìîáèëÿ ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò Âàì:
• áëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàøèì àâòîìîáèëåì RENAULT, ïðàâèëüíî åãî ýêñïëóàòèðîâàòü è ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü âñå âîçìîæíîñòè;
• îáåñïå÷èòü íàäåæíóþ è äîëãîâå÷íóþ ðàáîòó àâòîìîáèëÿ ïðè ñîáëþäåíèè íåñëîæíûõ, íî îáÿçàòåëüíûõ ðåêîìåíäàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ;
• áûñòðî óñòðàíèòü ìåëêèå íåèñïðàâíîñòè, íå òðåáóþùèå âìåøàòåëüñòâà ñïåöèàëèñòà.
Òî íåáîëüøîå âðåìÿ, ÷òî Âû ïîòðàòèòå íà ÷òåíèå ýòîãî Ðóêîâîäñòâà, ñ ëèõâîé îêóïèòñÿ ïðèîáðåòåííûìè ñâåäåíèÿìè, à òàêæå çíàíèÿìè
òåõíè÷åñêèõ íîâøåñòâ, êîòîðûå èñïîëüçîâàíû â êîíñòðóêöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Åñëè Âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá
àâòîìîáèëå, ñïåöèàëèñòû äèëåðñêîé ñåòè RENAULT áóäóò ðàäû äàòü ëþáûå íåîáõîäèìûå êîíñóëüòàöèè.
Ýòîò ñèìâîë ïîìîæåò Âàì ïðè ÷òåíèè Ðóêîâîäñòâà:
Îí óêàçûâàåò íà îïàñíîñòü èëè ðèñê, à òàêæå íà íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò îïèñàíèå ìîäåëè, îñíîâàííîå íà åå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ, ñóùåñòâóþùèõ íà
ìîìåíò íàïèñàíèÿ äîêóìåíòà. Ðóêîâîäñòâî îõâàòûâàåò âñå âèäû îáîðóäîâàíèÿ(êàê ñåðèéíîãî, òàê è äîïîëíèòåëüíîãî), óñòàíàâëèâàåìîãî íà
ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè àâòîìîáèëÿ, îäíàêî èõ íàëè÷èå íà Âàøåì àâòîìîáèëå çàâèñèò îò êîìïëåêòàöèè, âûáðàííûõ îïöèé è ñòðàíû
ïîñòàâêè.
Êðîìåòîãî,äàííîåÐóêîâîäñòâîìîæåòñîäåðæàòüèíôîðìàöèþîíåêîòîðîìîáîðóäîâàíèè,êîòîðîåäîëæíîïîÿâèòüñÿâòå÷åíèåáëèæàéøåãî
ãîäà.
Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè çà ðóëåì Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ RENAULT!
Êîïèðîâàíèå èëè ïåðåâîä, äàæå ÷àñòè÷íûå, à òàêæå ïðîäàæà íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ
êîìïàíèè ÎÀÎ “ÀÂÒÎÔÐÀÌÎÑ” çàïðåùåíû.
http://vnx.su/

0.02
Êðàòêèé îáçîð
• Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ .......................................................................... ñòð. 0.04
• Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé ïàññàæèðîâ è ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ ................ ñòð. 1.11 1.16
• Áåçîïàñíîñòü äåòåé .......................................................................... ñòð. 1.27 1.35
• Ñèãíàëüíûå ëàìïû .......................................................................... ñòð. 1.40 1.52
• Çâóêîâàÿ è ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ................................................ ñòð. 1.56 1.59
• Ñèñòåìà îòòàèâàíèÿ/îòïîòåâàíèÿ ñòåêîë ................................................... ñòð. 1.60
• Îáêàòêà, âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ...................................................... ñòð. 2.02 2.24
• Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ/êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ......................... ñòð. 3.02 3.10
• Îòêðûòèå êàïîòà ................................................................................ ñòð. 4.02 - 4.03
• Óðîâíè ýêñïëóàòàöèîííûõ æèäêîñòåé (ìîòîðíîãî ìàñëà, æèäêîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ è ò. ä.) .. ñòð. 4.04 4.11
• Çàïàñíîå êîëåñî ............................................................................... ñòð. 5.02 5.07
• Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû (çàìåíà ëàìï, ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé,
ìåëêèé ðåìîíò, ïåðåáîè â ðàáîòå ñèñòåì èëè àãðåãàòîâ) ........... ñòð. 5.02 5.44
http://vnx.su/

0.03
Ñ Î Ä Å Ð Æ À Í È Å
Ãëàâà
1
2
3
4
5
6
7
Çíàêîìñòâî ñ àâòîìîáèëåì .................................................................
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ............................................................................
Êîìôîðò ........................................................................................................
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå .................................................................
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ..............................................................................
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..............................................................
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ..........................................................................
http://vnx.su/

0.04
ÄÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ Â ØÈÍÀÕ (â áàðàõ èëè êã/ñì2 â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè)
Ìîäåëè 1.4 16V 1.6 16V 1.8 16V 1.9 dTi
1.9 dCi
2.0 16V
Òèï àâòîìîáèëÿ
(ñì. èäåíòèôèêàöèîííóþ òàáëè÷êó
èçãîòîâèòåëÿ)
B/L/KAOD
B/L/KA1H
B/L/KAOW
B/L/KA10
B/L/KAOB
B/L/KA1J
B/L/KAO4
B/L/KA11
B/L/KA1R
B/L/KA1A
B/L/KA12
B/L/K/SAO5
B/L/KSON
B/L/KSA1U
LA1L
Ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè
• Ïåðåäíèå 2,1 (1) 2,2 2,2 2,2 2,2
• Çàäíèå 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Ïðè ïîëíîé íàãðóçêå (2)
• Ïåðåäíèå 2,3 (1) 2,4 2,4 2,4 2,4
• Çàäíèå 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
Çàïàñíîå êîëåñî 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4
Ðàçìåð êîëåñíûõ äèñêîâ 6 J 15 - 5,5 J 14 - 6,5 J 16
Ðàçìåð øèí 175/65 R 14 T - 175/70 R 14 T - 185/55 R 15 H - 185/60 R 15 H - 195/50 R16 V
Óñëîâèÿ áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè øèí è óñòàíîâêå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
Ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè è óõîäà çà øèíàìè, à òàêæå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ (â çàâèñèìîñòè îò
âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ) ïðèâåäåíû â ïàðàãðàôå “Øèíû” ãëàâû 5.
(1) Åñëè ó Âàñ àâòîìîáèëü ñ êóçîâîì òèïà óíèâåðñàë, óâåëè÷üòå äàâëåíèå â øèíàõ íà 0,1 áàð.
(2) Îñîáåííîñòü àâòîìîáèëåé, ýêñïëóàòèðóåìûõ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå (ïðè ìàêñèìàëüíîé ðàçðåøåííîé ìàññå çàãðóæåííîãî àâòîìîáèëÿ) ñ
ïðèöåïîì
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 100 êì/÷, äàâëåíèå â øèíàõ ñëåäóåò óâåëè÷èòü íà 0,2 áàðà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ ìàññîâûõ õàðàêòåðèñòèê, ñì. ðàçäåë “Ìàññîâûå õàðàêòåðèñòèêè”, ãëàâà 6.
http://vnx.su/

1.01
Ãëàâà 1 : Çíàêîìñòâî ñ àâòîìîáèëåì
Êëþ÷è - Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå .................................................................................................................................. 1.02 1.05
Äâåðè ...................................................................................................................................................................................... 1.06 1.09
Ñèñòåìà ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè çàïóñêà äâèãàòåëÿ ................................................................................................................. 1.10
Ïîäãîëîâíèêè - Ñèäåíüÿ ...................................................................................................................................................... 1.11 1.14
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè - Äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè ..................................................................................... 1.15 1.26
Áåçîïàñíîñòü äåòåé ............................................................................................................................................................... 1.27 1.35
Ìåñòî âîäèòåëÿ ..................................................................................................................................................................... 1.36 1.39
Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû ................................................................................................................................ 1.40 1.52
Áîðòîâàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ (áîðòîâîé êîìïüþòåð) ................................................................................................. 1.50 1.52
Âðåìÿ è òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà ...................................................................................................................................... 1.53
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà .............................................................................................................................................................. 1.54 - 1.55
Ðóëåâîå êîëåñî ................................................................................................................................................................................... 1.55
Çâóêîâàÿ è ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ................................................................................................................................................. 1.56
Íàðóæíûå îñâåòèòåëüíûå è ñèãíàëüíûå ïðèáîðû ............................................................................................................. 1.57 - 1.58
Ðåãóëèðîâêà ñâåòà ôàð ...................................................................................................................................................................... 1.59
Îòòàèâàíèå - Îòïîòåâàíèå ñòåêîë ................................................................................................................................................... 1.60
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè - Ñòåêëîîìûâàòåëè ................................................................................................................................. 1.61 - 1.62
Òîïëèâíûé áàê (çàïðàâêà òîïëèâîì) ................................................................................................................................. 1.63 1.65
http://vnx.su/

1 2
1.02
ÊËÞ×È/ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
1 Ðàäèî÷àñòîòíûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, êëþ÷ çàìêà çàæèãàíèÿ,
çàìêîâ äâåðåé, êðûøêè áàãàæíèêà
è êðûøêè îòäåëåíèÿ íàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà.
2 Êëþ÷ çàìêà çàæèãàíèÿ, çàìêîâ äâåðåé,
êðûøêè áàãàæíèêà è ïðîáêè íàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà.
Âûõîäÿ èç ìàøèíû, íèêîãäà íå
îñòàâëÿéòå êëþ÷ â çàìêå
çàæèãàíèÿ, îñîáåííî, åñëè â
àâòîìîáèëå åñòü ðåáåíîê (èëè
æèâîòíîå), ò. ê. îí ìîæåò ñëó÷àéíî
âûçâàòü çàïóñê äâèãàòåëÿ èëè âûçâàòü
ñðàáàòûâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ,
íàïðèìåð, ñòåêëîïîäúåìíèêîâ, êîòîðûå
ìîãóò çàùåìèòü êàêèå-ëèáî ÷àñòè òåëà
(øåþ, ðóêè, ïàëüöû è ò. ä.) Ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü ñåðüåçíûõ òðàâì.
http://vnx.su/

1 2
1.03
ÐÀÄÈÎ×ÀÑÒÎÒÍÛÉ ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1
îáåñïå÷èâàåò çàïèðàíèå è îòïèðàíèå
áîêîâûõ äâåðåé, äâåðè çàäêà è êðûøêè
îòäåëåíèÿ íàëèâíîé ãîðëîâèíû áàêà.
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
ðàáîòàåò îò ýëåêòðè÷åñêîãî ýëåìåíòà
ïèòàíèÿ, êîòîðûé ñëåäóåò çàìåíÿòü, åñëè
íå çàãîðàåòñÿ åãî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 2
(ñì. ñëåäóþùèé ðàçäåë).
Çàïèðàíèåèîòïèðàíèåçàìêîâäâåðåé
×òîáû çàïåðåòü èëè îòïåðåòü çàìêè,
íàæìèòå êíîïêó ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà îäíó
ñåêóíäó (ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà 2).
- Çàïèðàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ äâîéíûì
âêëþ÷åíèåì óêàçàòåëåé ïîâîðîòà â
ðåæèìå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè è
áîêîâûõ ïîâòîðèòåëåé ïîâîðîòà.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè îòêðûâàþùèéñÿ
ýëåìåíò (äâåðü èëè êðûøêà áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ)çàêðûòíåïëîòíîèëèîòêðûò,
óêàçàòåëè ïîâîðîòà â ðåæèìå àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè íå âêëþ÷àþòñÿ.
- Îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé
ñîïðîâîæäàåòñÿ îäíîêðàòíûì
âêëþ÷åíèåì óêàçàòåëåé ïîâîðîòà â
ðåæèìå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè è
áîêîâûõ ïîâòîðèòåëåé ïîâîðîòà
Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
Ðàäèóñ äåéñòâèÿ çàâèñèò îò
îêðóæàþùèõ óñëîâèé; âî èçáåæàíèå
íåïðåäíàìåðåííîãî îòïèðàíèÿ èëè
çàïèðàíèÿ äâåðåé îáðàùàéòåñü ñ ïóëüòîì
îñòîðîæíî!
Ïðèìå÷àíèå: Íåêîòîðûå âàðèàíòû
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðåäóñìàòðèâàþò
ïîâòîðíîå àâòîìàòè÷åñêîå çàêðûâàíèå
äâåðåé,åñëèíè îäíàäâåðüíåáóäåòîòêðûòà
â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 30 ñåêóíä ïîñëå
èõ îòïèðàíèÿ ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ.
http://vnx.su/

1.04
ÐÀÄÈÎ×ÀÑÒÎÒÍÛÉ ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (ïðîäîëæåíèå)
Ðàäèîïîìåõè
Åñëè ïîáëèçîñòè èëè â àâòîìîáèëå
âêëþ÷åíî îáîðóäîâàíèå, ðàáîòàþùåå íà
òîé æå ðàäèî÷àñòîòå, ÷òî è ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè
Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ðàáîòà ïóëüòà ìîæåò
áûòü íàðóøåíà.
Åñëè Âû ïîòåðÿëè êëþ÷è, èëè Âàì íóæåí
âòîðîé êîìïëåêò êëþ÷åé (èëè ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ), îáðàùàéòåñü
òîëüêî íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT.
• Â ñëó÷àå çàìåíû êëþ÷à ïîòðåáóåòñÿ
äîñòàâèòü àâòîìîáèëü è âñå åãî êëþ÷è
íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT äëÿ
èíèöèàëèçàöèè âñåãî êîìïëåêòà.
• Äëÿ îäíîãî àâòîìîáèëÿ íåâîçìîæíî
èñïîëüçîâàòü áîëåå 4-õ êëþ÷åé
(âêëþ÷àÿ ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ).
Ïðè îòêàçå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ:
• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå
ýëåêòðè÷åñêîãî ýëåìåíòà ïèòàíèÿ
ïóëüòà,ñðîêñëóæáûýëåìåíòàïèòàíèÿ
ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî äâà ãîäà.
• Ïðîâåðüòå, ñèíõðîíèçèðîâàí ëè ïóëüò.
Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ñì. íèæå ðàçäåë
“Ðàäèî÷àñòîòíûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ: ýëåìåíòû ïèòàíèÿ”.
http://vnx.su/

1
2
3
1.05
ÐÀÄÈÎ×ÀÑÒÎÒÍÛÉ ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß: ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÈÒÀÍÈß
Çàìåíà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ
Îòâåðíèòå âèíò 1, îòêðîéòå êîðïóñ ïóëüòà
(íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè ìîíåòû) è
çàìåíèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ 2 â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëÿðíîñòüþ, óêàçàííîé
íà êðûøêå.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè çàìåíå ýëåìåíòà
ïèòàíèÿ íå ðåêîìåíäóåòñÿ äîòðàãèâàòüñÿ
äîýëåêòðîííîãîáëîêà,ðàñïîëîæåííîãîâ
êðûøêå êëþ÷à.
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçî-
âàííûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
âìåñòå ñ áûòîâûìè
îòõîäàìè. Ñäàâàéòå èõ â
îðãàíèçàöèè, îòâåòñòâåííûå çà ñáîð è
ïåðåðàáîòêó.
Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè
RENAULT. Ñðîê ñëóæáû ýëåìåíòîâ
ïèòàíèÿ - îêîëî äâóõ ëåò.
Ìåæäó ïîäà÷åé ñèãíàëîâ íà çàïèðàíèå è
îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé íåîáõîäèìî
âûäåðæàòü ïàóçó â îäíó ñåêóíäó.
Ñèíõðîíèçàöèÿ ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïîñëå çàìåíû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïóëüòà
íåîáõîäèìî åãî ñèíõðîíèçèðîâàòü.
Íàõîäÿñü âíóòðè àâòîìîáèëÿ:
• Íàæìèòå íà ïóëüò óïðàâëåíèÿ è
óäåðæèâàéòå åãî íàæàòûì äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîãàñíåò ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 3 (â
òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 10 ñåêóíä);
• Îòïóñòèòå ïóëüò è çàòåì äâàæäû
ïîñëåäîâàòåëüíî íàæìèòå íà íåãî.
Åñëè ïîñëå ïðîâåäåííûõ îïåðàöèé
ñèíõðîíèçàöèè íåïðîèçîøëî,îáðàòèòåñü
íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT.
http://vnx.su/

1
2
43
1.06
ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ ÄÂÅÐÅÉ
Îòêðûâàíèå äâåðåé âðó÷íóþ ñíàðóæè
Ïåðåäíèå äâåðè: Îòîïðèòå êëþ÷îì îäèí
èç çàìêîâ 2 ïåðåäíèõ äâåðåé (äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî âñòàâèòü êëþ÷ â çàìîê äî
óïîðà). Âîçüìèòåñü ñíèçó çà ðó÷êó 1 è
ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ.
Çàäíèå äâåðè: Âîçüìèòåñü ñíèçó çà ðó÷êó 1
è ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ.
Îòêðûâàíèå äâåðåé âðó÷íóþ èçíóòðè
Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó 3.
Çóììåð íåâûêëþ÷åííîãî îñâåùåíèÿ
Åñëè Âû îñòàâèëè âêëþ÷åííûìè
íàðóæíûå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, íî
âûêëþ÷èëè çàæèãàíèå, ïðè îòêðûâàíèè
äâåðè âîäèòåëÿ ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
(÷òîáû èçáåæàòü ðàçðÿäêè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè).
Áëîêèðîâêà äâåðåé îò îòêðûâàíèÿ
äåòüìè
×òîáû ñäåëàòü íåâîçìîæíûì îòêðûâàíèå
çàäíèõ äâåðåé èçíóòðè àâòîìîáèëÿ,
ïåðåäâèíüòå ðû÷àæîê 4 êàæäîé çàäíåé
äâåðè è çàêðîéòå èõ, ïðîâåðüòå èçíóòðè
íàäåæíîñòü áëîêèðîâêè äâåðåé.
http://vnx.su/

1
2
1.07
ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ/ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ ÄÂÅÐÅÉ
Çàïèðàíèå/îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé
âðó÷íóþ
Äëÿ îòïèðàíèÿ çàìêîâ äâåðåé ñíàðóæè
âðó÷íóþ èñïîëüçóéòå êëþ÷.
Ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä çàìêîâ äâåðåé
Öåíòðàëüíûé çàìîê ïîçâîëÿåò
îäíîâðåìåííîå îòïèðàòü èëè çàïèðàòü
çàìêè âñåõ ÷åòûðåõ äâåðåé, êðûøêè
áàãàæíèêàèêðûøêóîòäåëåíèÿíàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà...
×òîáûçàïåðåòüçàìêèäâåðåé,íàæìèòåíà
ïîìå÷åííóþ êðàñíîé òî÷êîé ñòîðîíó
êëàâèøó 1 âûêëþ÷àòåëÿ öåíòðàëüíîãî
çàìêà.
Çàìêè ïåðåäíèõ äâåðåé íå ìîãóò áûòü
çàïåðòû, êîãäà äâåðè îòêðûòû.
Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå
Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè â ýëåêòðè÷åñêèé
öåïè öåíòðàëüíîãî çàìêà çàìêè äâåðåé
ìîæíî çàïåðåòü âðó÷íóþ.
Ïåðåäíèå äâåðè: êëþ÷îì.
Çàäíèå äâåðè: ïðè îòêðûòîé äâåðè
ïîâåðíèòå èíñòðóìåíòîì (íàïðèìåð,
îòâåðòêîé ñ ïëîñêèì æàëîì) âèíò 2 è
çàêðîéòå äâåðü. Òåïåðü îòêðûòü åå
ñíàðóæè áóäåò íåâîçìîæíî.
Äâåðü áóäåò îòêðûâàòüñÿ òîëüêî èçíóòðè.
http://vnx.su/

3
A
16823
A
4 5
1.08
ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ È ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ ÄÂÅÐÅÉ (ïðîäîëæåíèå)
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåçàêðûòûõ
îòêðûâàþùèõñÿ ýëåìåíòîâ êóçîâà 3
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 3 èíôîðìèðóåò Âàñ î
ñîñòîÿíèè îòêðûâàþùèõñÿ ýëåìåíòîâ
êóçîâà:
- êîãäà îíè çàïåðòû, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 3
ãîðèò;
- êîãäà îäèí èç îòêðûâàþùèõñÿ
ýëåìåíòîâ êóçîâà îòêðûò (èëè íåïëîòíî
çàêðûò), ëàìïà 3 íå ãîðèò.
Êîãäà Âû çàïèðàåòå äâåðè ñ ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà 3 çàãîðàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà
îäíó ìèíóòó, à ïîòîì ãàñíåò.
Åñëè îäíà èç ÷åòûðåõ äâåðåé îòêðûòà, òî
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 5 è ÷åòûðå
äâåðè íà ðèñóíêå 4 îòîáðàæàþòñÿ íà
äèñïëåå A êàê îòêðûòûå.
Åñëè Âû ðåøèëè åõàòü ñ
çàïåðòûìè äâåðüìè, ïîìíèòå,
÷òî ýòî ìîæåò çàòðóäíèòü
äîñòóï ñïàñàòåëåé â ñàëîí
ñíàðóæè â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè.
http://vnx.su/

1
2
1.09
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÄÂÅÐÅÉ ÏÐÈ ÄÂÈÆÅÍÈÈ
Ïðåæäå âñåãî Âû äîëæíû ðåøèòü, õîòèòå
ëè Âû èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè
Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, íàæìèòå íà
ïîìå÷åííóþ êðàñíîé òî÷êîé ñòîðîíó
êëàâèøè âûêëþ÷àòåëÿ öåíòðàëüíîãî
çàìêà 1 è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé â
òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåêóíä äî
êîðîòêîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè
Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, íàæìèòå íà
êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ öåíòðàëüíîãî
çàìêà 1 ñî ñòîðîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé
êðàñíîé òî÷êå, è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé
â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåêóíä äî
êîðîòêîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Åñëè Âû ðåøèëè åõàòü ñ
çàïåðòûìè äâåðüìè, ïîìíèòå,
÷òî ýòî ìîæåò çàòðóäíèòü
äîñòóï ñïàñàòåëåé â
ñàëîí ïîñëå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî
ïðîèñøåñòâèÿ.
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Êîãäà àâòîìîáèëü òðîãàåòñÿ ñ ìåñòà,
ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàåò
îòêðûâàþùèåñÿ ýëåìåíòû êóçîâà ïðè
äîñòèæåíèè ñêîðîñòè 6 êì/÷.
Çàìêè îòêðûâàþùèõñÿ ýëåìåíòîâ êóçîâà
îòïèðàþòñÿ:
- ïðè îòêðûâàíèè îäíîé ïåðåäíåé äâåðè.
Ïðèìå÷àíèå: åñëè îòêðûâàåòñÿ çàäíÿÿ
äâåðü, îíà ñíîâà àâòîìàòè÷åñêè
çàáëîêèðóåòñÿ ïðè ñêîðîñòè 6 êì/÷.
- ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó öåíòðàëüíîãî
çàìêà 1.
Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå
Åñëè Âû îáíàðóæèëè íåèñïðàâíîñòü â
ðàáîòå (çàìêè äâåðåé íå çàïèðàþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 2 íå
çàãîðàåòñÿ ïðè çàïèðàíèè
îòêðûâàþùèõñÿ ýëåìåíòîâ êóçîâà è ò. ä.),
ïðîâåðüòå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïëîòíîñòü
çàêðûòèÿâñåõîòêðûâàþùèõñÿýëåìåíòîâ
êóçîâà. Åñëè îíè ïëîòíî çàêðûòû,
îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
RENAULT.
http://vnx.su/

1
1.10
ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÎÉ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÂÏÐÛÑÊÀ ÒÎÏËÈÂÀ)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû
ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè
çàïóñêà äâèãàòåëÿ
Ñèñòåìà äåëàåò íåâîçìîæíûì çàïóñê
äâèãàòåëÿ ëèöîì, íå âëàäåþùèì
êîäèðîâàííûì êëþ÷îì çàìêà çàæèãàíèÿ
äàííîãî àâòîìîáèëÿ.
Ëþáûå ðàáîòû ïî ðåìîíòó
èëè ìîäèôèêàöèè ñèñòåìû
ïðîòèâîóãîííîé áëîêèðîâêè
çàïóñêà äâèãàòåëÿ (ýëåêòðîííûõ
áëîêîâ, ýëåêòðîïðîâîäêè è ò. ä.) ìîãóò
áûòü îïàñíûìè. Îíè äîëæíû
ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì ñåðâèñíîé ñòàíöèè
RENAULT.
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Ñèñòåìà ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè
çàïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè
ñðàáàòûâàåò÷åðåçíåñêîëüêîñåêóíäïîñëå
èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Åñëè êîä êëþ÷à çàæèãàíèÿ íå ðàñïîçíàí
ñèñòåìîé ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè
àâòîìîáèëÿ, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 1
ïîñòîÿííî ìèãàåò è çàïóñê äâèãàòåëÿ
ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
• Ëàìïà, ñèãíàëèçèðóþùàÿ î ðàáîòå
ñèñòåìû
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 1 ãîðèò íå ìèãàÿ â
òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî òðåõ ñåêóíä,
çàòåì ãàñíåò. Àâòîìîáèëü ðàñïîçíàë
êîä. Âû ìîæåòå çàïóñêàòü äâèãàòåëü.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàùèòû
àâòîìîáèëÿ
Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà 1 íà÷èíàåò ïîñòîÿííî ìèãàòü.
Ñèñòåìà ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè
çàïóñêà äâèãàòåëÿ áóäåò äåéñòâîâàòü
òîëüêî ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç
çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè
çàïóñêà äâèãàòåëÿ
Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 1 ïðîäîëæàåò
ìèãàòü èëè ãîðèò, íå ìèãàÿ, ýòî
óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå
ñèñòåìû.
Ïðè ëþáûõ íàðóøåíèÿõ â ðàáîòå ñèñòåìû
ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îáðàòèòüñÿ íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT,
ïîñêîëüêó òîëüêî òàì ìîãóò âûïîëíèòü
êâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ñèñòåìû
ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè çàïóñêà
äâèãàòåëÿ.
Ïðè íåèñïðàâíîñòè êîäèðîâàííîãî êëþ÷à
çàìêà çàæèãàíèÿ âîñïîëüçóéòåñü
çàïàñíûì êëþ÷îì, êîòîðûé Âû ïîëó÷èëè
ïðè ïîêóïêå àâòîìîáèëÿ. Åñëè îí
îòñóòñòâóåò, îáÿçàòåëüíî îáðàòèòåñü íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT,
ïîñêîëüêó òîëüêî òàì ìîãóò âûïîëíèòü
êâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ñèñòåìû
ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêè çàïóñêà
äâèãàòåëÿ.
http://vnx.su/

A1
1
B
A
1.11
ÏÎÄÃÎËÎÂÍÈÊÈ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÑÈÄÅÍÈÉ
Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå
Ïîòÿíèòå ïîäãîëîâíèê âïåðåä A è
îäíîâðåìåííî ïåðåìåùàéòå åãî äî
íóæíîãî ïîëîæåíèÿ B.
Ñíÿòèå:
Ïîäíèìèòå ïîäãîëîâíèê äî óïîðà ââåðõ,
çàòåì ïðèïîäíèìèòå ëàïêó ôèêñàòîðà 1
íàïðàâëÿþùèõ âòóëîê è èçâëåêèòå
ïîäãîëîâíèê.
Óñòàíîâêà ïîäãîëîâíèêà íà ìåñòî:
Âñòàâüòå ñòåðæíè ïîäãîëîâíèêà â
îòâåðñòèÿ íàïðàâëÿþùèõ âòóëîê òàê,
÷òîáû ïàçû íà ñòåðæíÿõ ðàñïîëàãàëèñü
ñïåðåäè, è óñòàíîâèòå ïîäãîëîâíèê íà
æåëàåìóþ âûñîòó.
Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ïîäãîëîâíèêà
Íåêîòîðûå âàðèàíòû êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ ïðåäóñìàòðèâàþò
âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâêè óãëà
ïîëîæåíèÿ ïîäãîëîâíèêà. Äëÿ ýòîãî
ïîäâèíüòå âïåðåä èëè îòîäâèíüòå íàçàä
ïåðåäíþþ ÷àñòü C ïîäãîëîâíèêà äëÿ
äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ïîëîæåíèÿ. Ïîäãîëîâíèê ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç
ýëåìåíòîâ áåçîïàñíîñòè! Ñëåäèòå
çà åãî íàëè÷èåì è ïðàâèëüíîé
óñòàíîâêîé:
ðàññòîÿíèå ìåæäó Âàøåé ãîëîâîé
è ïîäãîëîâíèêîì äîëæíî áûòü
ìèíèìàëüíûì; âåðõíèé êðàé
ïîäãîëîâíèêà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà
óðîâíå ìàêóøêè ãîëîâû.
http://vnx.su/

1
B
1
2
D
A
C
2
1.12
ÏÎÄÃÎËÎÂÍÈÊÈ ÇÀÄÍÈÕ ÑÈÄÅÍÈÉ
Áîêîâîé C è öåíòðàëüíûé D
ïîäãîëîâíèêè
Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå:
Ïåðåìåñòèòåïîäãîëîâíèêââåðõèëèâíèç.
Ñíÿòèå:
Íàæìèòå íà ëàïêó ôèêñàòîðà 1
íàïðàâëÿþùèõ âòóëîê è ñíèìèòå
ïîäãîëîâíèê.
Óñòàíîâêà íà ìåñòî:
Âñòàâüòå ñòåðæíè ïîäãîëîâíèêà â
îòâåðñòèÿ íàïðàâëÿþùèõ âòóëîê òàê,
÷òîáû ïàçû íà ñòåðæíÿõ áûëè îáðàùåíû
â ñòîðîíó ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, è
óñòàíîâèòå ïîäãîëîâíèê íà íóæíóþ
âûñîòó.
Ïîëíîñòüþ îïóùåííîå ïîëîæåíèå
öåíòðàëüíîãî ïîäãîëîâíèêà çàäíåãî
ñèäåíüÿ (óáðàííûé ïîäãîëîâíèê)
Íàæìèòå íà ëàïêó ôèêñàòîðà 2
íàïðàâëÿþùèõ âòóëîê è ïîëíîñòüþ
îïóñòèòå ïîäãîëîâíèê.
Ïðè íàëè÷èè ïàññàæèðà íà çàäíåì
öåíòðàëüíîì ñèäåíüå îñòàâëÿòü
ïîäãîëîâíèê â ïîëíîñòüþ îïóùåííîì
ïîëîæåíèè íå ñëåäóåò.
Ïîäãîëîâíèê ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç
ýëåìåíòîâ áåçîïàñíîñòè! Ñëåäèòå
çà åãî íàëè÷èåì è ïðàâèëüíîé
óñòàíîâêîé:
ðàññòîÿíèå ìåæäó Âàøåé ãîëîâîé
è ïîäãîëîâíèêîì äîëæíî áûòü
ìèíèìàëüíûì; âåðõíèé êðàé
ïîäãîëîâíèêà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà
óðîâíå ìàêóøêè ãîëîâû.
http://vnx.su/

2
3
4
3
1
1.13
ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÑÈÄÅÍÜß
Ïåðåìåùåíèå ñèäåíèé âïåðåä èëè íàçàä:
Ïîäíèìèòå ðû÷àã 1 äëÿ îñâîáîæäåíèÿ
ñèäåíüÿ. Óñòàíîâèâ ñèäåíüå â æåëàåìîå
ïîëîæåíèå, îòïóñòèòå ðû÷àã è ïðîâåðüòå
íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ñèäåíüÿ.
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ
Èñïîëüçóéòå ðû÷àã 2.
Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè
ïðîâîäèòå âñå ðåãóëèðîâêè
ñèäåíèé òîëüêî íà íåïîä-
âèæíîì àâòîìîáèëå.
Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ:
Ïîâîðà÷èâàÿ êîëåñèêî 4, óñòàíîâèòå
ñïèíêó ñèäåíüÿ â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.
Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íîé ÷àñòè ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ:
Âðàùàéòå ðó÷êó 3.
http://vnx.su/

54
A
1
1.14
ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÑÈÄÅÍÜß ÑÈÄÅÍÜß Ñ ÏÎÄÎÃÐÅÂÎÌ
Öåíòðàëüíûé ïîäëîêîòíèê
Ñëåãêà åãî ïðèïîäíèìàÿ, Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü åãî íà òðåõ ðàçíûõ óðîâíÿõ:
Ïîäíÿòîå ïîëîæåíèå A.
Îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê îðãàíàì
ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ 4.
Ïîëîæåíèåì A ñëåäóåò
âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ôèêñà-
öèè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
(êîðïóñ çàìêà 5).
Âêëþ÷èâ çàæèãàíèå, íàæìèòå íà
âûêëþ÷àòåëü 1. Íà âûêëþ÷àòåëå
çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà.
Ãîðÿùàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íå
ñâèäåòåëüñòâóåò î âêëþ÷åíèè ñèñòåìû
ýëåêòðîïîäîãðåâà. Ýòà ñèñòåìà
îñíàùåíà äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû è
âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå
âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íèæå
12°Ñ (äîïóñòèìàÿ ïîãðåøíîñòü
äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ñîñòàâëÿåò ïëþñ
ìèíóñ 4°Ñ).
×òîáû íå ñíèæàòü
ýôôåêòèâíîñòü äåéñòâèÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, ñîâåòóåì
íå íàêëîíÿòü ñïèíêè ñèäåíèé
ñëèøêîì ñèëüíî íàçàä.
Ñëåäèòå çà íàäåæíîé ôèêñàöèåé ñïèíîê
ñèäåíèé.
Íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íå äîëæíî
íàõîäèòüñÿ íà ïîëó (ïåðåä âîäèòåëåì),
ò.ê. â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ ýòè
ïðåäìåòû ìîãóò ïîïàñòü ïîä ïåäàëè è
ïîìåøàòü èõ ïåðåìåùåíèþ.
http://vnx.su/

1
2
1.15
ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
âî âðåìÿ åçäû íà àâòîìîáèëå âñåãäà
ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
Êðîìå òîãî, Âû äîëæíû òàêæå ñîáëþäàòü
òðåáîâàíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà òîé ñòðàíû,
â êîòîðîé íàõîäèòåñü.
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ:
- ïðåæäå âñåãî óñòàíîâèòå ñèäåíüå
âîäèòåëÿ â óäîáíîå äëÿ Âàñ ïîëîæåíèå.
- çàòåì îòðåãóëèðóéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè
äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåé çàùèòû.
Íåïðàâèëüíîîòðåãóëèðîâàííûå
ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò
ïðè÷èíèòü ðàíåíèÿ ïðè àâàðèè.
Äàæå áåðåìåííûå æåíùèíû
äîëæíû ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè. Â ýòîì ñëó÷àå ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû òàçîâàÿ âåòâü ðåìíÿ íå äàâèëà
ñèëüíî íà íèç æèâîòà.
Ðåãóëèðîâêà ïðàâèëüíîãî ïîëîæåíèÿ
ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ
• Ñÿäüòå ãëóáîêî â ñèäåíüå. Ýòî âàæíî
äëÿ ïðàâèëüíîãî ïîëîæåíèÿ
ïîÿñíè÷íîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ
îòíîñèòåëüíî ïåäàëåé. Ñèäåíüå äîëæíî
áûòü îòîäâèíóòî ìàêñèìàëüíî íàçàä
ïðè óñëîâèè ñîõðàíåíèÿ âîçìîæíîñòè
ïîëíîãî âûæèìà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ.
Ñïèíêà ñèäåíüÿ äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíàòàêèìîáðàçîì,÷òîáûðóêè
áûëè ñëåãêà ñîãíóòû â ëîêòÿõ.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå Âàøåãî
ïîäãîëîâíèêà. Äëÿ íàèáîëüøåé
áåçîïàñíîñòè ðàññòîÿíèå ìåæäó
Âàøåé ãîëîâîé è ïîäãîëîâíèêîì
äîëæíî áûòü ìèíèìàëüíûì.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ ïî
âûñîòå. Ñ ïîìîùüþ ýòîé ðåãóëèðîâêè
Âû äîáüåòåñü íàèëó÷øåãî îáçîðà ÷åðåç
âåòðîâîå ñòåêëî.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ðóëåâîãî
êîëåñà.
Ðåãóëèðîâêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Ñÿäüòå íà ñèäåíüå, ïîëíîñòüþ
îáëîêîòèâøèñü íà ñïèíêó.
Ïëå÷åâàÿ âåòâü 1 ðåìíÿ äîëæíà
ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ìîæíî áëèæå ê
îñíîâàíèþ øåè, íî íå ëåæàòü íà íåé.
Òàçîâàÿ âåòâü 2 ðåìíÿ äîëæíà ïëîòíî
ïðèëåãàòü ê áåäðàì è óäåðæèâàòü òàç.
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí êàê
ìîæíî ïëîòíåå ïðèëåãàòü ê òóëîâèùó.
Ê ïðèìåðó, íå íàäåâàéòå ïðè åçäå â
àâòîìîáèëå òîëñòóþ îäåæäó, èçáåãàéòå
ïîïàäàíèÿ ïîä ðåìåíü ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ è ò. ä.
http://vnx.su/

3
5
6
4
6
1
1.16
ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå ïëå÷åâîé
âåòâè ðåìíÿ ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ
Ïðè ïîìîùè êíîïêè 3 îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå ïëå÷åâîé âåòâè 1 ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåêîìåíäàöèÿìè, ïðèâåäåííûìè âûøå.
Îòðåãóëèðîâàâ ïîëîæåíèå ðåìíÿ,
ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü åãî ôèêñàöèè.
Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíÿ
Ìåäëåííî, áåç ðûâêîâ âûòÿíèòå ðåìåíü è
âñòàâüòå ñêîáó 4 â ïàç çàìêà 6 (ïðîâåðüòå
íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ðåìíÿ â çàìêå,
ïîòÿíóâ çà ñêîáó 4). Åñëè ïðè
âûòÿãèâàíèè ðåìíÿ ñðàáàòûâàåò
ìåõàíèçì åãî ñòîïîðåíèÿ, îñëàáüòå
íàòÿæåíèå ðåìíÿ è çàòåì ïðîäîëæàéòå
ïëàâíî âûòÿãèâàòü.
Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíÿ
(ïðîäîëæåíèå)
Åñëè ðåìåíü íå âûòÿãèâàåòñÿ:
- ìåäëåííî, íî ñèëüíî ïîòÿíèòå ðåìåíü,
âûòÿíóâ åãî ïðèáëèçèòåëüíî íà 3 ñì;
- çàòåì îòïóñòèòå ðåìåíü, ÷òîáû îí
âòÿíóëñÿ â ìåõàíèçì íàòÿæåíèÿ;
- ñíîâà âûòÿíèòå ðåìåíü;
- åñëè íåèñïðàâíîñòü óñòðàíèòü íå
óäàëîñü, îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ RENAULT.
Îòñòåãèâàíèå ðåìíÿ
Íàæìèòå íà êíîïêó 5 íà êîðïóñå çàìêà 6,
ðåìåíü àâòîìàòè÷åñêè íàìîòàåòñÿ íà
êàòóøêó.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ýòîé îïåðàöèè
ïðèäåðæèâàéòå ñêîáó ðóêîé.
http://vnx.su/

3
6
4
2
3
1
5
22
C
1
A
B
1.17
ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÄÍÈÕ ÑÈÄÅÍÈÉ, ÊÐÎÌÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ñ ÊÓÇÎÂÎÌ ÓÍÈÂÅÐÑÀË
Çàäíèå áîêîâûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè A
Ïðèñòåãèâàíèå, îòñòåãèâàíèå è
ðåãóëèðîâêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè çàäíèõ
ñèäåíèé âûïîëíÿþòñÿ òàê æå, êàê è äëÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé.
Çàäíèé öåíòðàëüíûé ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè B
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ, èçâëåêèòå ñêîáó 1 èç ãíåçäà C.
Ìåäëåííî âûòÿíèòå ðåìåíü 3 è âñòàâüòå
÷åðíóþ ñêîáó 2 â ÷åðíûé çàìîê 5.
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ êóçîâîì Õýò÷áåê:
íåîáõîäèìî, ÷òîáû ðåìåíü îáÿçàòåëüíî
ïðîõîäèë÷åðåçíàïðàâëÿþùóþ 4(ñì. ðèñ.
âûøå).
Âñòàâüòå ïîäâèæíóþ ñêîáó 1 â çàìîê 6.
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî ñëîæèòü ñïèíêè
çàäíèõ ñèäåíèé, èçâëåêèòå ÷åðíóþ
ñêîáó 2 èç êðàñíîãî çàìêà 6.
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ êóçîâîì Õýò÷áåê:
èçâëåêèòå ðåìåíü èç íàïðàâëÿþùåé 4.
Âñòàâüòå ñêîáó 1 â ãíåçäî À.
http://vnx.su/

6
7
6
8
1.18
ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÄÍÈÕ ÑÈÄÅÍÈÉ, ÊÐÎÌÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ñ ÊÓÇÎÂÎÌ ÓÍÈÂÅÐÑÀË (ïðîäîëæåíèå)
Àâòîìîáèëè ñ çàäíèìè ñåêöèîííûìè
ñêëàäûâàþùèìèñÿ ñèäåíüÿìè
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî ñëîæèòü ñèäåíüå,
ðàñïîëîæåííîå çà ïåðåäíèì ëåâûì
ñèäåíüåì:
• ñíèìèòå ïîäãîëîâíèê;
• ïîäíèìèòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ è
ðàñïîëîæèòå åå çà ëåâûì ïåðåäíèì
ñèäåíüåì;
• èçâëåêèòå çàìîê 6 èç ãíåçäà 7;
• îïóñòèòå ñïèíêó 8 ñèäåíüÿ,
ïðèäåðæèâàÿ çàìîê 6 òàê, ÷òîáû îí
îñòàëñÿ ñíàðóæè (ñì. ðèñ. ââåðõó).
Ïðèìå÷àíèå: ýòè èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû
òàêæå íà ýòèêåòêå.
Çàòåì çàêðåïèòå ðåìåíü òàê æå, êàê
îïèñàíî íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
http://vnx.su/

1
3
4
2
5
1.19
ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÄÍÅÃÎ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÈÄÅÍÜß, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Ñ ÊÓÇÎÂÎÌ ÓÍÈÂÅÐÑÀË
Ìåäëåííî âûòÿíèòå ðåìåíü èç ãíåçäà 1. Âñòàâüòå ÷åðíóþ ñêîáó 2 â ÷åðíûé çàìîê 3. Âñòàâüòå ïîäâèæíóþ ñêîáó 4 â êðàñíûé
çàìîê 5.
http://vnx.su/

1.20
Ïðèâåäåííàÿ íèæå èíôîðìàöèÿ îòíîñèòñÿ ê ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ ñèäåíèé àâòîìîáèëÿ.
• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü êàêèå ëèáî èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
(ðåìíè è ñèäåíüÿ, à òàêæå èõ êðåïëåíèÿ), óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëå.
Â îñîáûõ ñëó÷àÿõ (íàïðèìåð, ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ) ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè RENAULT.
• Íå èñïîëüçóéòå ðàçëè÷íûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ îñëàáëåíèÿ ïðèëåãàíèÿ ðåìíÿ ê òóëîâèùó (íàïðèìåð, ïðèùåïêè äëÿ áåëüÿ, çàæèìû è ò.
ï.): ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, íàäåòûé ñëèøêîì ñâîáîäíî, â ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
• Íèêîãäà íå ïðîïóñêàéòå ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ ïîä ðóêîé èëè çà ñïèíîé.
• Íåèñïîëüçóéòåîäèíèòîòæåðåìåíüäëÿïðèñòåãèâàíèÿáîëåå÷åìîäíîãî÷åëîâåêàèíèêîãäàíåïðèñòåãèâàéòåñüîäíèìðåìíåìâìåñòåñ
ðåáåíêîì, ñèäÿùèì ó Âàñ íà êîëåíÿõ.
• Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí.
• Ïîñëå ñåðüåçíîé àâàðèè çàìåíèòå ðåìíè. Çàìåíó ñëåäóåò ïðîèçâåñòè è â òîì ñëó÷àå, åñëè íà ðåìíÿõ ïîÿâèëèñü êàêèå-ëèáî ïðèçíàêè
èçíîñà ëè ïîâðåæäåíèé.
• Ïðè óñòàíîâêå çàäíåãî ñèäåíüÿ â íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðåìíè áåçîïàñíîñòè áûëè ïðàâèëüíî çàïðàâëåíû.
• Ïðè âîæäåíèè, åñëè ýòî íåîáõîäèìî, îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå è íàòÿæåíèå ðåìíÿ.
http://vnx.su/

1
1.21
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí:
Óñòðîéñòâàìè ïðåäâàðèòåëüíîãî
íàòÿæåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.
Îãðàíè÷èòåëåì íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Â ñëó÷àå ôðîíòàëüíîãî óäàðà àâòîìîáèëÿ
ýòè óñòðîéñòâà ìîãóò ñðàáîòàòü êàê
îòäåëüíî äðóã îò äðóãà, òàê è
îäíîâðåìåííî.
Â çàâèñèìîñòè îò ñèëû óäàðà âîçìîæíû
òðè âàðèàíòà ñðàáàòûâàíèÿ:
- çàùèòà îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè;
- ñðàáàòûâàåò ïðåäíàòÿæèòåëü, îáåñïå÷èâàÿ
óñòðàíåíèå çàçîðà ìåæäó òóëîâèùåì è
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè;
- â ñëó÷àå î÷åíü ñèëüíîãî óäàðà
äîïîëíèòåëüíî ñðàáàòûâàþò ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè è îãðàíè÷èòåëü óñèëèÿ
íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ.
Áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Ýòè ïîäóøêè ñðàáàòûâàþò â ñëó÷àå
ñèëüíûõ áîêîâûõ óäàðîâ.
Óñòðîéñòâà íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè
Óñòðîéñòâà íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè ñðàáàòûâàþò òîëüêî ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Ïðè ñèëüíîì ôðîíòàëüíîì óäàðå
àâòîìîáèëÿ ïîðøåíü 1 ìãíîâåííî
îòâîäèò çàìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè íàçàä,
ïðè ýòîì ðåìåíü ñ ñèëîé ïðèæèìàåòñÿ ê
òóëîâèùó è óâåëè÷èâàåò òàêèì îáðàçîì
ýôôåêòèâíîñòü çàùèòû.
• Ïîñëå äîðîæíîòðàíñïîðòíî-
ãî ïðîèñøåñòâèÿ ïðîèçâåäèòå
ïðîâåðêó âñåé ñèñòåìû
äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ
• Ïðîâåäåíèåëþáûõðàáîò ñýëåìåíòàìè
óñòðîéñòâ íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
(ýëåêòðîííûì áëîêîì,
ýëåêòðîïðîâîäêîé) çàïðåùåíî.
• Âî èçáåæàíèå ïðîèçâîëüíîãî
ñðàáàòûâàíèÿ ýòèõ óñòðîéñòâ è
âîçìîæíûõ òðàâì, âñå ðàáîòû ñ íèìè
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì
äèëåðñêîé ñåòè RENAULT.
• Ïðîâåðêà ýëåêòðè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
âîñïëàìåíèòåëÿ íàòÿæèòåëåé ðåìíåé
äîëæíàâûïîëíÿòüñÿòîëüêîñïåöèàëüíî
îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì, ðàñïîëàãàþùèì
íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì.
• Ïðè óòèëèçàöèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
RENAULT äëÿ äåìîíòàæà
ãàçîãåíåðàòîðà.
http://vnx.su/

1.22
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (ïðîäîëæåíèå)
Îãðàíè÷èòåëü óñèëèÿ íàòÿæåíèÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Äàííîå óñòðîéñòâî âêëþ÷àåòñÿ ïðè
îïðåäåëåííîéñèëåóäàðàäëÿîãðàíè÷åíèÿ
äî òåðïèìîãî óðîâíÿ ñèëû äàâëåíèÿ
ðåìíÿ íà òóëîâèùå.
Ïðåäóïðåæäåíèå îòíîñèòåëü-
íî ñðîêà ñëóæáû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè è óñòðîéñòâ
íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
Ïèðîòåõíè÷åñêèå ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè è ïðåäíàòÿæèòåëåé
ðåìíåé èìåþò îãðàíè÷åííûé ñðîê
ñëóæáû.
Î ïåðèîäè÷íîñòè çàìåíû ñì. â
Ñåðâèñíîé êíèæêå.
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Ýòèìè ïîäóøêàìè ìîãóò áûòü
îáîðóäîâàíû ìåñòà âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà.
Íàäïèñè “Airbag” íà ðóëåâîì êîëåñå è íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè, à òàêæå
ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàêëåéêà íà íèæíåé
÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà ñî ñòîðîíû
ïàññàæèðà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî
àâòîìîáèëü îáîðóäîâàíèè ýòèìè
ñèñòåìàìè.
http://vnx.su/

1
1.23
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà (ïðîäîëæåíèå)
Ñèñòåìà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âêëþ÷àåò
â ñåáÿ:
- ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè è ãàçîãåíåðàòîð,
âìîíòèðîâàííûå â ñòóïèöó ðóëåâîãî
êîëåñà (äëÿ âîäèòåëÿ) èëè â ïðèáîðíóþ
ïàíåëü (äëÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà);
- îáùèé ýëåêòðîííûé áëîê, ñîñòîÿùèé èç
äàò÷èêà óäàðà è ýëåêòðè÷åñêîé
ñèñòåìû âêëþ÷åíèÿ âîñïëàìåíèòåëÿ
ãàçîãåíåðàòîðà;
- êîíòðîëüíóþ ëàìïó 1, ðàñïîëîæåííóþ
íà ùèòêå ïðèáîðîâ.
Ñðàáàòûâàíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñðàáàòûâàåò
òîëüêîïðèâêëþ÷åííîìçàæèãàíèè(êëþ÷
çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “M”).
Ïðè ñèëüíîì ôðîíòàëüíîì óäàðå
àâòîìîáèëÿ ïîäóøêà (-è) áûñòðî
íàïîëíÿåòñÿ (-þòñÿ) ãàçîì
(ïðèáëèçèòåëüíî çà 0,03 ñ), îñëàáëÿÿ,
òàêèì îáðàçîì, óäàð ãîëîâû âîäèòåëÿ î
ðóëåâîå êîëåñî è ãîëîâû ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà î ïðèáîðíóþ ïàíåëü, çàòåì
ïîñëå óäàðà ïîäóøêà (-è) íåìåäëåííî
ñäóâàåòñÿ (-þòñÿ), îáåñïå÷èâàÿ
âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî ïîêèíóòü
àâòîìîáèëü.
Â ñèñòåìå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
èñïîëüçóåòñÿ ïèðîòåõíè÷åñêèé
ïðèíöèï, ïîýòîìó ïðè ðàçâåðòûâàíèè
ïîäóøêè âûäåëÿþòñÿ òåïëîòà è äûì
(÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì
íà÷èíàþùåãîñÿ ïîæàðà) è ðàçäàåòñÿ
äåòîíàöèîííûé øóì. Ðàçâåðòûâàíèå
ïîäóøêè ïðîèñõîäèò ìãíîâåííî è
ìîæåò íàíåñòè íåáîëüøèå è ëåãêî
óñòðàíÿåìûå ïîâðåæäåíèÿ íà
ïîâåðõíîñòè êîæè.
Ïåðåáîè â ðàáîòå ñèñòåìû
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà 1, ðàñïîëîæåííàÿ íà ùèòêå
ïðèáîðîâ, çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä
è çàòåì ãàñíåò.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, åñëè
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ èëè
íà÷èíàåò ìèãàòü, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû ïîäóøêè
Êàê ìîæíî áûñòðåå îáðàòèòåñü
íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT.
Íåñâîåâðåìåííîå îáðàùåíèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè
çàùèòû.
http://vnx.su/

1.24
Âïðèâåäåííûõíèæåïðåäóïðåæäåíèÿõóêàçàíî,êàêèñêëþ÷èòüïîìåõèïðàâèëüíîéðàáîòåïîäóøåêáåçîïàñíîñòèèèçáåæàòüòÿæåëûõòðàâìïðè
èõ ñðàáàòûâàíèè.
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äîïîëíÿåò äåéñòâèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ÿâëÿþòñÿ
ýëåìåíòàìè åäèíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè.Ñëåäóåò âñåãäà ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè; íåèñïîëüçîâàíèå ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè âåäåò ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ïðè àâàðèè è ìîæåò óâåëè÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ íåáîëüøèõ òðàâì è ëåãêèõ ïîâðåæäåíèé
êîæè ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè.
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íå ñðàáàòûâàåò è ïîýòîìó íå îáåñïå÷èâàåò çàùèòó ïðè ñëàáûõ è ñðåäíèõ ôðîíòàëüíûõ óäàðàõ, áîêîâûõ óäàðàõ,
óäàðàõ ñçàäè èëè ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè àâòîìîáèëÿ.
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
• Âñÿêîå âìåøàòåëüñòâî èëè âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà (ýëåêòðîííîãî áëîêà,
ýëåêòðîïðîâîäêè è ò. ä.) ñòðîãî çàïðåùåíî (çà èñêëþ÷åíèåì ðàáîò, âûïîëíÿåìûõ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì äèëåðñêîé ñåòè
RENAULT);
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èñïðàâíîãî ñîñòîÿíèÿ è âî èçáåæàíèå ïðîèçâîëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê ïðîâåäåíèå òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà
ñèñòåìû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó äèëåðñêîé ñåòè RENAULT.
• Â êà÷åñòâå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â èñïðàâíîñòè ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ïîñëå àâàðèè, óãîíà
èëè ïîïûòêè óãîíà.
• Ïðè ïðîäàæå èëè ïåðåäà÷å àâòîìîáèëÿ âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå ñîîáùèòå íîâîìó âëàäåëüöó î âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ óñëîâèÿõ,
êàñàþùèõñÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ïåðåäàéòå åìó äàííîå Ðóêîâîäñòâî.
• Ïðè óòèëèçàöèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT äëÿ äåìîíòàæà ãàçîãåíåðàòîðà (-îâ).
http://vnx.su/

1
1.25
Â ïðèâåäåííûõ íèæå ïðåäóïðåæäåíèÿõ
óêàçàíî, êàê èñêëþ÷èòü ïîìåõè
ïðàâèëüíîé ðàáîòå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
è èçáåæàòü òÿæåëûõ òðàâì ïðè èõ
ñðàáàòûâàíèè.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ
• Íå èçìåíÿéòå êîíñòðóêöèþ ðóëåâîãî êîëåñà è åãî ñòóïèöû;
• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ çàêðûâàòü ñòóïèöó ðóëåâîãî êîëåñà.
• Íå ïðèêðåïëÿéòå ê ñòóïèöå ðóëåâîãî êîëåñà íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (çíà÷êîâ,
ëîãîòèïîâ, ÷àñîâ, äåðæàòåëåé äëÿ òåëåôîíà è ò. ä.).
• Çàïðåùåíî ñàìîñòîÿòåëüíî äåìîíòèðîâàòü ðóëåâîå êîëåñî (ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì äèëåðñêîé ñåòè RENAULT).
• Ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì íå ðàñïîëàãàéòåñü ñëèøêîì áëèçêî ê ðóëåâîìó êîëåñó;
ïðè ïðàâèëüíîé ïîñàäêå, êîãäà ðóêè, ëåæàùèå íà ðóëåâîì êîëåñå, ñëåãêà ñîãíóòû â
ëîêòÿõ (ñì. ïàðàãðàô “Ðåãóëèðîâêà ïðàâèëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ”,
ãëàâà 1), ìåæäó âîäèòåëåì è ðóëåâûì êîëåñîì îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ
ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøê
è è â ýòîì ñëó÷àå â ïîëíîé ìåðå ðåàëèçóþòñÿ çàùèòíûå ôóíêöèè
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà:
ìåñòîïîëîæåíèå 1
• Íå ïðèêðåïëÿéòå è íå ïðèêëåèâàéòå ê ïðèáîðíîé ïàíåëè â ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (çíà÷êîâ, ëîãîòèïîâ, ÷àñîâ,
äåðæàòåëåé äëÿ òåëåôîíà è ò. ä.);
• Íå ðàñïîëàãàéòå ìåæäó ïåðåäíèì ïàññàæèðîì è ïðèáîðíîé ïàíåëüþ íèêàêèõ
ïðåäìåòîâ (æèâîòíûå, çîíòû, òðîñòè, ïàêåòû è ò. ä.);
• Ïàññàæèð íå äîëæåí êëàñòü íîãè íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü èëè íà ñèäåíüå, ò. ê. ýòè ïîçû
ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. Â êà÷åñòâå îáùåé ðåêîìåíäàöèè, ïàññàæèðó
ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèëà: ïîñòîÿííî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñå ÷àñòè òåëà
(êîëåíè, ðóêè, ãîëîâà è ò. ä.) ðàñïîëàãàëèñü íà äîñòàòî÷íîì óäàëåíèè îò ïðèáîðíîé
ïàíåëè.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÈÄÅÍÜß ÑÏÈÍÊÎÉ
Ê ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÄÂÈÆÅÍÈß ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËß, ÎÑÍÀÙÅÍÍÎÃÎ ÏÎÄÓØÊÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÄËß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ.
http://vnx.su/

1 1
1.26
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ è
ñðàáàòûâàþò ïðè î÷åíü ñèëüíîì áîêîâîì
óäàðå àâòîìîáèëÿ, çàùèùàÿ âîäèòåëÿ è
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñî ñòîðîíû äâåðåé.
Ìàðêèðîâêà 1 íà âåòðîâîì ñòåêëå
ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî àâòîìîáèëü
îñíàùåí áîêîâûìè ïîäóøêàìè
Ïîäóøêèñðàáàòûâàþòëèøüïðèñèëüíîì
áîêîâîì óäàðå.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
• Óñòàíîâêà ÷åõëîâ: ñèäåíüÿ, ñíàáæåííûå ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, òðåáóþò
îñîáûõ ÷åõëîâ. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè RENAULT, åñòü
ëè òàêèå ÷åõëû â ôèðìåííîì ìàãàçèíå RENAULT.
Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ÷åõëîâ (èëè ÷åõëîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ)
ìîæåò ïîìåøàòü ïðàâèëüíîé ðàáîòå ïîäóøåê è îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà Âàøó
áåçîïàñíîñòü.
• Íåïîìåùàéòåíèêàêèõàêñåññóàðîâ,ïðåäìåòîâèëèæèâîòíûõìåæäóñïèíêîéñèäåíüÿ
è äâåðüþ. Ýòî ìîæåò ïîìåøàòü ïðàâèëüíîé ðàáîòå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èëè
ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïðè åå ñðàáàòûâàíèè.
• Ëþáàÿ ðàçáîðêà èëè ëþáîå èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ñèäåíüÿ çàïðåùåíû, çà
èñêëþ÷åíèåì âûïîëíåíèÿ ýòèõ ðàáîò êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì äèëåðñêîé
ñåòè RENAULT.
http://vnx.su/

1.27
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÄÅÒÅÉ
Ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè äëÿ
ìëàäåíöåâ è äåòåé ðåãëàìåíòèðóåòñÿ
äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
Â Åâðîïå äåòè äî 12 ëåò è ðîñòîì ìåíåå
1,50 ì(1) äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû
ê ñåðòèôèöèðîâàííîìó óñòðîéñòâó
áåçîïàñíîñòè, ñîîòâåòñòâóþùåìó ðîñòó è
âåñó ðåáåíêà.
Âîäèòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
ïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå äàííûõ
óñòðîéñòâ.
Óñòðîéñòâà, ñåðòèôèöèðîâàííûå ïîñëå
ÿíâàðÿ 1992 ã., îáåñïå÷èâàþò áîëåå
âûñîêèé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè, ÷åì
óñòðîéñòâà, ñåðòèôèöèðîâàííûå äî ýòîé
äàòû.
Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
óñòðîéñòâà, ñåðòèôèöèðîâàííûå â
ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé
ÅÑÅ 44.
Òàêèå óñòðîéñòâà îáÿçàòåëüíî èìåþò
îðàíæåâóþ ýòèêåòêó ñ áóêâîé Å, çà
êîòîðîé ñëåäóþò íîìåð (íîìåð ñòðàíû,
ãäå óñòðîéñòâî ïîëó÷èëî ñåðòèôèêàò) è
ãîä ñåðòèôèêàöèè.
(1) Ñîáëþäàéòå îáÿçàòåëüíî äåéñòâóþ-
ùèå çàêîíû òîé ñòðàíû, ãäå Âû
íàõîäèòåñü Îíè ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ
íàñòîÿùèìè óêàçàíèÿìè.
Çíàéòå, ÷òî óäàð àâòîìîáèëÿ î
ïðåïÿòñòâèå ïðè ñêîðîñòè 50 êì/÷
ðàâíîñèëåí ïàäåíèþ ñ äåñÿòèìåòðîâîé
âûñîòû. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïåðåâîçèòü
ðåáåíêà íåïðåñòåãíóòûì - âñå ðàâíî, ÷òî
îñòàâèòü åãî èãðàòü áåç ïðèñìîòðà
âçðîñëûõ íà áàëêîíå òðåòüåãî ýòàæà áåç
ïåðèë!
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
ïåðåâîçèòü äåòåé â àâòîìîáèëå,
äåðæà èõ íà êîëåíÿõ
ïàññàæèðîâ.
Â ñëó÷àå ôðîíòàëüíîãî óäàðà ïðè
ñêîðîñòè 50 êì/÷ ðåáåíîê, âåñÿùèé 30 êã,
ïðåâðàùàåòñÿ â ñíàðÿä ìàññîé â îäíó
òîííó: Âû íå ñìîæåòå åãî óäåðæàòü,
äàæå åñëè Âû ïðèñòåãíóòû ðåìíåì
Î÷åíü îïàñíî òàêæå ïðèñòåãèâàòü
ðåáåíêà ðåìíåì, êîãäà îí ñèäèò ó Âàñ íà
êîëåíÿõ. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü îäíèì
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðèñòåãèâàíèÿ
äâóõ ÷åëîâåê.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé ÅÝÑ,
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òèïàõ äåòñêèõ
ñèäåíèé, êîòîðûå ìîãóò áûòü
óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûå ìåñòà
àâòîìîáèëÿ, Âû ìîæåòå óçíàòü èç òàáëèö,
ïðèâåäåííûõ íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü äåòñêîå
ñèäåíüå íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
(åñëè óñòàíîâêà äîïóñêàåòñÿ):
- îòîäâèíüòå ñèäåíüå íàçàä äî óïîðà;
- ìàêñèìàëüíî ïîäíèìèòå ñïèíêó
ñèäåíüÿ;
- ñíèìèòå ïîäãîëîâíèê.
Îòíîñèòåëüíî âûáîðà ñèäåíüÿ,
ïîäõîäÿùåãî äëÿ Âàøåãî ðåáåíêà è
ðåêîìåíäîâàííîãî äëÿ óñòàíîâêè íà Âàø
àâòîìîáèëü, ñì. áðîøþðó “Îáîðóäîâàíèå
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé”,
ðàñïðîñòðàíÿåìóþ ÷åðåç äèëåðñêóþ ñåòü
RENAULT.
http://vnx.su/

1.28
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÄÅÒÅÉ (ïðîäîëæåíèå)
Âîçðàñò ðåáåíêà
(ìàññà ðåáåíêà)
Âñå ìîäèôèêàöèè, êðîìå ãðóçîïàññàæèðñêîãî âàðèàíòà õýò÷áåêà
Ìåñòî ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà
Çàäíèå áîêîâûå
ìåñòà
Çàäíåå ñðåäíåå
ìåñòî
Îò ðîæäåíèÿ äî ïðèáëèçèòåëüíî 9 ìåñÿöåâ
(ìàññà ìåíüøå 13 êã)
X U - I X
Îò 9 ìåñÿöåâ äî 3 ëåò, ïðèáëèçèòåëüíî
(ìàññà îò 9 äî 18 êã)
X U - I (2) X
Îò 3 äî 12 ëåò, ïðèáëèçèòåëüíî (1)
X U (2) X
X : ìåñòî íåïðèãîäíî äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî ñèäåíüÿ äàííîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè.
UF: ìåñòî ïðèãîäíî äëÿ óñòàíîâêè “óíèâåðñàëüíîãî” äëÿ äàííîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñ êðåïëåíèåì ðåìíåì; óáåäèòåñü, ÷òî
óñòàíîâêà ñèäåíüÿ âîçìîæíà.
I : ìåñòî îáîðóäîâàíî êðåïëåíèÿìè äëÿ ôèêñàöèè çàìêîâ Isofix ñèäåíüÿ äëÿ äàííîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè; ðåêîìåíäîâàíû òîëüêî ñèäåíüÿ
RENAULT.
(1) Íà÷èíàÿ ñ ðîñòà 1,50 ì èëè âåñà 36 êã, ðåáåíîê ìîæåò, êàê âçðîñëûé ïàññàæèð, ïðèñòåãèâàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ðåìíåì áåçîïàñíîñòè
ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ.
(2) Ïðèæìèòå ñïèíêó äåòñêîãî ñèäåíüÿ ê ñïèíêå ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ, îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ïîäãîëîâíèêà èëè ñíèìèòå åãî, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî.
ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÍÀ ÒÀÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ ÏÐÎÒÈÂ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
ÄÂÈÆÅÍÈß, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÐÅÁÅÍÎÊ ÌÎÆÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ È ÄÀÆÅ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ.
http://vnx.su/

1.29
Âîçðàñò ðåáåíêà
(ìàññà ðåáåíêà)
Ãðóçîïàññàæèðñêèé âàðèàíò
Ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Îò ðîæäåíèÿ äî ïðèáëèçèòåëüíî 9 ìåñÿöåâ
(ìàññà ìåíüøå 13 êã)
X
Îò 9 ìåñÿöåâ äî 3 ëåò, ïðèáëèçèòåëüíî
UF
Îò 3 äî 12 ëåò, ïðèáëèçèòåëüíî (1)
UF
X : ìåñòî íåïðèãîäíî äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî ñèäåíüÿ äàííîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè.
UF: ìåñòî ïðèãîäíî òîëüêî äëÿ óñòàíîâêè “óíèâåðñàëüíîãî” äëÿ äàííîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ, ñ
êðåïëåíèåì ðåìíåì; óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâêà ñèäåíüÿ âîçìîæíà.
(1) Íà÷èíàÿ ñ ðîñòà 1,50 ì èëè âåñà 36 êã, ðåáåíîê ìîæåò, êàê âçðîñëûé ïàññàæèð, ïðèñòåãèâàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ðåìíåì áåçîïàñíîñòè
ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ.
ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÍÀ ÒÀÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ ÏÐÎÒÈÂ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
ÄÂÈÆÅÍÈß, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÐÅÁÅÍÎÊ ÌÎÆÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ È ÄÀÆÅ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ.
http://vnx.su/

1 2
1.30
Ïðàâèëüíûé âûáîð
Áåçîïàñíîñòü Âàøèõ äåòåé çàâèñèò òàêæå
è îò Âàñ.
×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó
Âàøåãî ðåáåíêà ìû ðåêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü ñèäåíüÿ äëÿ äåòåé,
ïðåäëàãàåìûå äèëåðñêîé ñåòüþ
RENAULT.
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ñèñòåìîé Isofix, èñïîëüçóéòå
ïðåèìóùåñòâåííî ñèäåíüå Isofix (ñì.
ãëàâó 1, ïàðàãðàô “Ñèñòåìà êðåïëåíèÿ
äåòñêèõ ñèäåíèé - Isofix”).
Ïðåäëàãàþòñÿ ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè âñåõ
êàòåãîðèé. Ýòè ñèñòåìû áûëè
ðàçðàáîòàíû â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ
ôèðìàìè-èçãîòîâèòåëÿìè è èñïûòàíû íà
àâòîìîáèëÿõ RENAULT.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü íà ñåðâèñíîé
ñòàíöèè RENAULT è ïîïðîñèòå, ÷òîáû
Âàì ïîìîãëè ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü
äåòñêîå ñèäåíüå.
Êàòåãîðèè 0 è 0+
Äî äâóõ ëåò øåÿ ðåáåíêà î÷åíü õðóïêàÿ.
Åñëè ðåáåíîê ñèäèò ëèöîì âïåðåä, îí
ðèñêóåò â ñëó÷àå ôðîíòàëüíîãî óäàðà
ïîëó÷èòü ìîçãîâóþ òðàâìó. Ïîýòîìó
êîìïàíèÿ RENAULT ðåêîìåíäóåò
ïåðåâîçèòü äåòåé ëèöîì íàçàä â ñèäåíüå
êîðçèíî÷íîãî òèïà ñî ñïåöèàëüíûìè
äåòñêèìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè (ðèñ. 1).
Êàòåãîðèÿ 1
Â âîçðàñòå îò 2 äî 4 ëåò òàç ðåáåíêà
íåäîñòàòî÷íî ñôîðìèðîâàí; ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè ñ êðåïëåíèåì â 3 òî÷êàõ íå
âñåãäà õîðîøî óäåðæèâàåò ðåáåíêà, è â
ñëó÷àå ôðîíòàëüíîãî óäàðà âåëèê ðèñê
òðàâìû áðþøíîé ïîëîñòè. Ïîýòîìó
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñèäåíüÿ,
óñòàíàâëèâàåìûå ñïèíêîé ïðîòèâ
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (ðèñ.1) èëè
ñèäåíüÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî òèïà (ðèñ.2),
ëèáî ñèäåíüÿ ñî ñïåöèàëüíûìè äåòñêèìè
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
×òîáû èñêëþ÷èòü âåðîÿòíîñòü ñíèæåíèÿ óðîâíÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè, ìû
ðåêîìåíäóåì Âàì èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå,
ðåêîìåíäîâàííîå RENAULT, ïîñêîëüêó îíî ïðèñïîñîáëåíî äëÿ Âàøåãî
àâòîìîáèëÿ. Ãàðàíòèÿ RENAULT ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà òàêîå
îáîðóäîâàíèå.
http://vnx.su/

3
1.31
Êàòåãîðèÿ 2 (15 - 25 êã) è êàòåãîðèÿ 3
(22 - 36 êã)
Äëÿ ïðàâèëüíîãî óäåðæàíèÿ òàçà ðåáåíêà
â âîçðàñòå äî 12 ëåò èëè ðîñòîì ìåíåå
1,50 ì, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì èñïîëüçîâàòü
ñèäåíüÿ,êîòîðûåìîæíîêîìáèíèðîâàòüñ
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, çàêðåïëåííûìè â
òðåõ òî÷êàõ (ðèñ. 3), è êîòîðûå èìåþò
íàïðàâëÿþùèå äëÿ òîãî, ÷òîáû
óñòàíîâëåííûé íà àâòîìîáèëå ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè ñ òðåìÿ òî÷êàìè êðåïëåíèÿ
íå ïåðåêðó÷èâàëñÿ íà áåäðàõ ðåáåíêà.
Ñèäåíüå â âèäå ïîäóøêè ñ ðåãóëèðóåìîé
ïî âûñîòå ñïèíêîé è ñ íàïðàâëÿþùèìè
äëÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäîâàíî
äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåìåíü êàê ìîæíî áëèæå
ïðèëåãàë ê øåå, íî íå êàñàëñÿ åå.
Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñèäåíüÿ áåç
ñïèíêè, âûñîòà ïîäãîëîâíèêà äîëæíà
áûòü îòðåãóëèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðîñòîì ðåáåíêà; âåðõíèé êðàé
ïîäãîëîâíèêà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
âðîâåíü ñ ìàêóøêîé ãîëîâû ðåáåíêà è íè
â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ íèæå
óðîâíÿ åãî ãëàç.
Ñîãëàñíî íîðìàì, óñòðîéñòâà
áåçîïàñíîñòè äåòåé äåëÿòñÿ íà 5
êàòåãîðèé:
Êàòåãîðèÿ 0 : îò 0 äî 10 êã;
Êàòåãîðèÿ 0+: îò 0 äî 13 êã;
http://vnx.su/

4 5 6
1.32
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîå ñèäåíüå
ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
ðåáåíêà ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Íàêëåéêà 4 (íà ïðèáîðíîé ïàíåëè) è íàêëåéêà 5 èëè 6 (íà ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå)
íàïîìèíàþò Âàì îá ýòîì.
http://vnx.su/

1.33
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ
• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
(ðåìíè è ñèäåíüÿ, à òàêæå èõ êðåïëåíèÿ), óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëå.
• Ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü èíñòðóêöèé èçãîòîâèòåëÿ ïî óñòàíîâêå èñïîëüçóåìîãî Âàìè óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè.
• Âî âñåõ ñëó÷àÿõ íå îäåâàéòå ðåáåíêà â ñëèøêîì îáúåìíóþ îäåæäó è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìåæäó ðåáåíêîì è óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè
íå îêàçàëîñü íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
• Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí áûòü õîðîøî íàòÿíóò, ÷òîáû äåòñêîå ñèäåíüå áûëî íàäåæíî çàôèêñèðîâàíî â àâòîìîáèëå. Ðåãóëÿðíî
ïðîâåðÿéòå íàòÿæåíèå.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîïóñêàéòå ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ ïîä ðóêîé èëè çà ñïèíîé.
• Ðåìíè äåòñêîãî ñèäåíüÿ èëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü õîðîøî íàòÿíóòû è ïëîòíî ïðèëåãàòü ê òóëîâèùó ðåáåíêà.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçðåøàéòå ðåáåíêó ñòîÿòü èëè ñèäåòü íà êîëåíÿõ íà ñèäåíüå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
• Ñëåäèòå, ÷òîáû ðåáåíîê ñîõðàíÿë ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, â ÷àñòíîñòè, âî âðåìÿ ñíà.
• Çàêðåïèòå äåòñêîå ñèäåíüå ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, äàæå åñëè îíî íå çàíÿòî; â ñëó÷àå óäàðà îíî ìîæåò ïðè÷èíèòü òðàâìû ïàññàæèðàì è
âîäèòåëþ.
• Ïîñëå ñåðüåçíîé àâàðèè îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ðåìíè è äðóãèå ñðåäñòâà îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå áûëè óñòàíîâëåíû íà
àâòîìîáèëå â ìîìåíò àâàðèè.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå ðåáåíêà â àâòîìîáèëå áåç âíèìàíèÿ, äàæå åñëè îí ñèäèò â äåòñêîì ñèäåíüå.
• Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé (åñëè èìååòñÿ).
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðåáåíîê íå âûõîäèë èç àâòîìîáèëÿ ñî ñòîðîíû ïðîåçæåé ÷àñòè.
• Ïîäàâàéòå õîðîøèé ïðèìåð äåòÿì: ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
http://vnx.su/

1.34
Ñèñòåìà êðåïëåíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé -
Isofix
Ýòî íîâûé ñïîñîá êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
ñèäåíüÿ â àâòîìîáèëå. Ýòîé ñèñòåìîé
îáîðóäîâàíû çàäíèå áîêîâûå ìåñòà íà
çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ.
Îíà ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ:
• äâå ñêîáû êðåïëåíèÿ íà ñèäåíüå,
ðàñïîëîæåííûå ìåæäó ïîäóøêîé
ñèäåíüÿ è ñïèíêîé;
• ñïåöèàëüíîå äåòñêîå ñèäåíüå êîìïàíèè
RENAULT, îáîðóäîâàííîå äâóìÿ
ôèêñàòîðàìè, êîòîðûå êðåïÿòñÿ ê äâóì
êîëüöàì.
Òîëüêî ñïåöèàëüíîå ñèäåíüå êîìïàíèè
RENAULT ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ýòîãî
àâòîìîáèëÿ. Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ òàêîãî
ñèäåíüÿ îáðàùàéòåñü íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ RENAULT.
Íà äðóãèõ àâòîìîáèëÿõ äåòñêîå ñèäåíüå
êîìïàíèè RENAULT ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåíî ñ ïîìîùüþ ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè ñ êðåïëåíèåì â òðåõ
òî÷êàõ.
• Óáåäèòåñü, ÷òî íè÷òî íå
ìåøàåò óñòàíîâêå ñèäåíüÿ íà
óðîâíå ñêîá êðåïëåíèÿ
(íàïðèìåð: ìåëêèå êàìíè,
òðÿïêè, èãðóøêè è ò. ä.)
• âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïðèñòåãèâàéòå ðåáåíêà
ðåìíÿìè, èñêëþ÷àþ–ùèìè ëþáûå åãî
ïåðåìåùåíèÿ â ñèäåíüå.
http://vnx.su/

1
2
1.35
Óñòàíîâêà äåòñêîãî ñèäåíüÿ
• Ïðàâèëà óñòàíîâêè è èñïîëüçîâàíèÿ
äåòñêîãî ñèäåíüÿ èçëîæåíû â
ïðèëàãàåìîé ê íåìó èíñòðóêöèè, ñ íåé
ñëåäóåò âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ.
• Óñòàíîâèòå ôèêñàòîðû ñèäåíüÿ
íàïðîòèâ ñêîá 2, êîòîðûìè
îáîðóäîâàíî çàäíåå áîêîâîå ñèäåíüå
àâòîìîáèëÿ (åñëè äåòñêîå ñèäåíüå
ñíàáæåíî èìè, èñïîëüçóéòå äëÿ
óñòàíîâêè íàïðàâëÿþùèå 1, âñòàâèâ
èõ â ñêîáó 2);
• Çàáëîêèðóéòå êðþ÷êè â ñêîáàõ è
óáåäèòåñü, ÷òî ñèäåíüå õîðîøî
çàôèêñèðîâàíî (ïîêà÷àéòå åãî
âëåâî/âïðàâî è âïåðåä/íàçàä).
• Ñèëüíî òîëêíèòå îñíîâàíèå äåòñêîãî
ñèäåíüÿ, ÷òîáû äóãà ñèäåíüÿ ñ ñèëîé
ïðèæàëàñü ê ñïèíêå ñèäåíüÿ
àâòîìîáèëÿ.
Óñòàíîâêà ñèäåíüÿ Isofix ñïèíêîé
ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ
Ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñïèíêîé
ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ïåðåäíåå
ñèäåíüå íå äîëæíî áûòü âûäâèíóòî
âïåðåä áîëüøå, ÷åì íà ïîëîâèíó
ðåãóëèðóåìîãî õîäà ñàëàçîê.
Óñòàíîâêà ñèäåíüÿ Isofix ñïèíêîé ïî
íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ
Ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñïèíêîé
ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ ïåðåäíåå
ñèäåíüå íå äîëæíî áûòü îòîäâèíóòî íàçàä
áîëüøå, ÷åì íà ïîëîâèíó ðåãóëèðóåìîãî
õîäà ñàëàçîê, à åãî ñïèíêà äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
http://vnx.su/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
27 26 25 24 23 22 21 20 14 13
19 17 16 15
18
1.36
ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ Ñ ËÅÂÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ
http://vnx.su/

1.37
ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ ËÅÂÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÐÓËÅÂÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ (ïðîäîëæåíèå)
Ñîñòàâ îáîðóäîâàíèÿ, îïèñûâàåìîãî íèæå, çàâèñèò îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ, êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå îò ñòðàíû
ïîñòàâêè.
1 Ñîïëî îáäóâà ëåâîãî áîêîâîãî ñòåêëà.
2 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ:
• óêàçàòåëåé ïîâîðîòà,
• íàðóæíûõ ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ,
• ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð,
• çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ
ôîíàðåé,
• çâóêîâîé ñèãíàë.
3 Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû.
4 Ïðîñòðàíñòâî, îòâåäåííîå ïîä
óñòàíîâêó ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
âîäèòåëÿ.
5 Îðãàíû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
àâòîìàãíèòîëîé.
6 • Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ î÷èñòèòåëåé/
îìûâàòåëåé âåòðîâîãî è çàäíåãî
ñòåêîë.
• Êíîïêà âûáîðà èíôîðìàöèè,
îòîáðàæàåìîé íà äèñïëåå
áîðòîâîãî êîìïüþòåðà.
7 Öåíòðàëüíàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ
ðåøåòêà.
8 Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ.
Êîíòðîëüíûå ëàìïû:
• íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ;
• îòêðûòà(-û) äâåðü(-è) èëè äâåðü
çàäêà.
9 Èíäèêàöèÿ âðåìåíè, òåìïåðàòóðû,
èíôîðìàöèè àâòîìàãíèòîëû,
íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è ò. ï. (â
çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ),
èëè îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ.
10 Âûêëþ÷àòåëè:
• îãíåé àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè;
• öåíòðàëüíîãî çàìêà äâåðåé.
11 Îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ èëè
ìåñòî, îòâåäåííîå ïîä óñòàíîâêó
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà.
12 Ñîïëî îáäóâà áîêîâîãî ñòåêëà.
13 Áîêîâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà è
ðåãóëÿòîð ïîäà÷è âîçäóõà.
14 Âåùåâîé ÿùèê.
15 Êíîïêè:
• ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü çàäíåãî
ñòåêëà,
• ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü ñòåêëà.
16 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé
îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè èëè
êîíäèöèîíåðîì.
17 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
18 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
19 Ïåïåëüíèöà è ïðèêóðèâàòåëü.
20 Îòäåëåíèå äëÿ àóäèîñèñòåìû.
21 Çàìîê çàæèãàíèÿ.
22 Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà.
23 Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ
ðóëåâîãî êîëåñà ïî âûñîòå.
24 Êîðîáêà ñ ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè
è ðåëå.
25 Ðóêîÿòêà ïðèâîäà çàìêà êàïîòà.
26 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ:
• Ýëåêòðîêîððåêòîð ôàð â
âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè,
• îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ è
ìåñòî äëÿ êàðò íåáîëüøîãî
ðàçìåðà,
• ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè ïîäñâåòêè
ïðèáîðîâ,
• Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàäíèõ
äâåðåé,
• Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïîäîãðåâà
ñèäåíèé,
• Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîííîé
ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè òðàåêòîðèè
27 Áîêîâîå ñîïëî âåíòèëÿöèè è
http://vnx.su/

27 26 25 19 18 17 16 15 14 13
24 22 21 20
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.38
ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ Ñ ÏÐÀÂÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ
http://vnx.su/

1.39
ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ ÏÐÀÂÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÐÓËÅÂÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ (ïðîäîëæåíèå)
Ñîñòàâ îáîðóäîâàíèÿ, îïèñûâàåìîãî íèæå, çàâèñèò îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ, êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå îò ñòðàíû
ïîñòàâêè.
2 Îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ èëè
ìåñòî, îòâåäåííîå ïîä óñòàíîâêó
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà.
3 Öåíòðàëüíàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ
ðåøåòêà.
4 Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ.
Êîíòðîëüíûå ëàìïû:
• íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ;
• îòêðûòà(-û) äâåðü(-è) èëè äâåðü
çàäêà.
5 Èíäèêàöèÿ âðåìåíè, òåìïåðàòóðû,
èíôîðìàöèè àâòîìàãíèòîëû,
íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è ò. ï. (â
çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ),
• îãíåé àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè;
• öåíòðàëüíîãî çàìêà äâåðåé.
7 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ:
• óêàçàòåëåé ïîâîðîòà,
• íàðóæíûõ ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ,
• ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð,
• çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé.
8 Êîíòðîëüíûå ïðèáîðû.
9 Ïðîñòðàíñòâî, îòâåäåííîå ïîä
óñòàíîâêó ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
âîäèòåëÿ.
10 Îðãàíû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
àâòîìàãíèòîëîé.
11 • Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ î÷èñòèòå-
ëåé/îìûâàòåëåé âåòðîâîãî è
çàäíåãî ñòåêîë.
• Êíîïêà âûáîðà èíôîðìàöèè,
îòîáðàæàåìîé íà äèñïëåå
áîðòîâîãî êîìïüþòåðà.
13 Áîêîâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà è
14 Êíîïêè:
• ýëåêòðè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ñâåòà
ôàð â âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè,
• âåùåâîåîòäåëåíèåèìåñòîäëÿêàðò
íåáîëüøîãî ðàçìåðà,
• ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè ïîäñâåòêè
êîíòðîëüíûõ ïðèáîðîâ,
• áëîêèðîâêà çàäíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
• ñèäåíüÿ ñ ïîäîãðåâîì,
• ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé
óñòîé÷èâîñòè (ESP).
15 Ðóêîÿòêà ïðèâîäà çàìêà êàïîòà.
16 Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé.
17 Âêëþ÷àòåëü çàïóñêà.
18 Çâóêîâîé ñèãíàë.
19 Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ðóëåâîãî êîëåñà
ïî âûñîòå.
• ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî
ñòåêëà,
• ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà.
21 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
22 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
23 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
24 Ïåïåëüíèöà è ïðèêóðèâàòåëü.
25 Àóäèîñèñòåìà.
26 Âåùåâîé ÿùèê.
27 Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è âîçäóõà ÷åðåç
áîêîâóþ âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó.
http://vnx.su/

2 3 4a 4 5
1 6
1.40
ÙÈÒÎÊ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
Íàëè÷èå è ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèãíàëüíûõ ëàìï, îïèñàííûõ íèæå, çàâèñÿò îò âàðèàíòà êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ è îò
ñòðàíû-ïîñòàâêè.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñëåäóþùèõ ñèãíàëüíûõ ëàìï îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò íåìåäëåííî îñòàíîâèòüñÿ
(â ñîîòâåòñòâèè ñ äîðîæíîé îáñòàíîâêîé).
http://vnx.su/

http://vnx.su/ renault меган 1 фаза-2 руководство по эксплуатации

http://vnx.su/ renault меган 1 фаза-2 руководство по эксплуатации

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

More from renruk

More from renruk (15)

http://vnx.su/ renault меган 1 фаза-2 руководство по эксплуатации