To install Truecaller on an Android device, users search for the app in the Google Play Store, select the Truecaller result, and install and open the app. During setup, they accept permissions, sign in with an existing account or phone number, and verify their number to complete the installation. Once installed, Truecaller can be used to identify unknown callers.