SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
CONTRACT
No: 89/2013/HD/VIEMCO-DI
Today 14th
October 2013, we
PARTY A: VIETTRONICS AND MECHANICS PHUTHOHOA COMPANY
- Abbreviated company name: VIEMCO
- Address: 1026B Luy Ban Bich, Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam
- Tel.: +84-38605125; +84-8-38653978; +84-8-38659906; Fax: +84-8-38100 755
- Email: phuthohoa@hcm.fpt.vn;
- Representative: Mr. NGUYEN DUC MINH; Position: Director; Tel: +84-903.813.300
And
PARTY B: D INSTALL COMPANY
- Address: AE Naaldwijk, The Netherlands
- Tel.: +31 (0)174 62 94 22; Fax: +31 (0)174 62 66 23
- Representative: Mr. René Coner ; Position: CEO; Tel: +31 174 612 223
- Person In Charge: Mr. C. A. Thuwes; Position: Purchase Consultant
After discussing and careful consideration, we two parties mutually agreed to sign and enter into this
contract with the terms and conditions as follows:
ARTICLE 1: COMMODITY, PRICE, MINIMUM ORDER QUANTITY
1.1. Party A agreed to sell and Party B agreed to buy the following commodities:
No. Part Name - Part number
Quantity
(Pcs)
Unit price
(USD)
Total
(USD)
1 Item Katrolstrip XL 40,000 0.141 5,640
2 Item Gatenkaas Special 10,000 1.053 10,530
SUB TOTAL 16,170
VAT 0 % -
TOTAL CONTRACT VALUE 16,170
In words: Sixteen thousand one hundred and seventy US Dollars.
1.2. All commodities must be made in VIEMCO in Vietnam.
ARTICLE 2: TECHNICAL SPECIFICATIONS AND QUALITY
2.1. Party A shall sell to Party B products having dimentions and qualities that meet party B’s
approved drawings and approved samples.
ARTICLE 3: PURCHASE ORDER
3.1. Purchase order can be sent by fax, email or any delivery service such as DHL, FedEx etc.
3.2. After receiving Party B’s Purchase Order, Party A shall confirm the delivery time to Party B.
ARTICLE 4: PACKAGING, DELIVERY AND DOCUMENTATION
4.1. Products shall be packed into carton boxes and then in wooden pallet. Until not having Party
B’s specific packaging requirement, Party A can apply his standard packaging. Each carton
box shall have a label with product name and quantity.
4.2. Party A shall deliver products to Ho Chi Minh City Port as per the F.O.B. Term in
International Incoterms 2000.
4.3. For each delivery, Party A can provide Party B with a set of documents including Contract,
Invoice, Packing List and Certificate of Origin.
ARTICLE 5: PAYMENT
5.1. Party B shall pay to Party A for each Purchase Order as follows:
5.1.1. First payment: 50% of the Total Purchase Order Value, 5 days after Party B sent Purchase
Order to Party A.
5.1.2. Last payment: the rest 50% of the Total Purchase Order Value, within 5 days after products
arrived at Ho Chi Minh City Port.
1/2
ARTICLE 6: GENERAL CONDITIONS
6.1. In the execution course of this contract, all disputes not reaching an amicable agreement shall
be settled by the Economic Arbitration Board of Ho Chi Minh City in Vietnam under the rules
of The International Chamber of Commerce whose awards shall be final and binding for both
parties. Arbitration fee and other related charges shall be borne by the losing party.
6.2. This contract comes into effect from the signing date to when the Party B paid all debts to
Party A.
6.3. This contract is made in 4 copies in English with the same validity. Each party keeps 2.
Date: 14/10/2013 Date: 14/10/2013
On behalf of Party A: On behalf of Party B:
Ms./Mrs./Mr.: ………………………………… Ms./Mrs./Mr.: ……………………….…
Signature and Stamp: Signature and Stamp:
2/2

More Related Content

Similar to Hop dongxuatkhaumau

FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202MUSA Sir DR IR FEROZ
 
International sale contract
International sale contract International sale contract
International sale contract T.H. Y.P
 
Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar
Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar
Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar Nguyen Hoa Binh (Bill)
 
Infrabel op zoek naar 7.800 draagbare computers
Infrabel op zoek naar 7.800 draagbare computersInfrabel op zoek naar 7.800 draagbare computers
Infrabel op zoek naar 7.800 draagbare computersThierry Debels
 
Vlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rond
Vlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rondVlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rond
Vlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rondThierry Debels
 
Sửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệp
Sửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệpSửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệp
Sửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệpTài Nguyễn Việt
 
Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014
Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014
Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014BeCommerce
 
Studie over rijden onder invloed levert 120.000 euro op
Studie over rijden onder invloed levert 120.000 euro opStudie over rijden onder invloed levert 120.000 euro op
Studie over rijden onder invloed levert 120.000 euro opThierry Debels
 
Oxfam mag wijn leveren aan stad Gent
Oxfam mag wijn leveren aan stad GentOxfam mag wijn leveren aan stad Gent
Oxfam mag wijn leveren aan stad GentThierry Debels
 
Sco 1 fob cif aswp turkont ltd 27.03.2015
Sco 1 fob cif aswp  turkont ltd 27.03.2015Sco 1 fob cif aswp  turkont ltd 27.03.2015
Sco 1 fob cif aswp turkont ltd 27.03.2015Türkont Oil & Gas Ltd
 
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdfPARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdfMrApril2
 
Agency agreement hnt ma xshipping
Agency agreement hnt ma xshippingAgency agreement hnt ma xshipping
Agency agreement hnt ma xshippingchinh
 
PENGURUSAN NIK API KOTA BESAR
PENGURUSAN NIK API KOTA BESARPENGURUSAN NIK API KOTA BESAR
PENGURUSAN NIK API KOTA BESARhusnawati
 
Promo pengurusan nik srp
Promo pengurusan nik srpPromo pengurusan nik srp
Promo pengurusan nik srphusnawati
 
Oost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund Management
Oost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund ManagementOost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund Management
Oost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund ManagementThierry Debels
 

Similar to Hop dongxuatkhaumau (19)

FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
 
Footsteptravel.com contract agent
Footsteptravel.com contract agentFootsteptravel.com contract agent
Footsteptravel.com contract agent
 
International sale contract
International sale contract International sale contract
International sale contract
 
Sales contract - Mẫu hợp đồng xuất khẩu linh kiện điện tử bằng tiếng anh
Sales contract - Mẫu hợp đồng xuất khẩu linh kiện điện tử bằng tiếng anhSales contract - Mẫu hợp đồng xuất khẩu linh kiện điện tử bằng tiếng anh
Sales contract - Mẫu hợp đồng xuất khẩu linh kiện điện tử bằng tiếng anh
 
Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar
Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar
Patent, Trademark, Industrial Design in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar
 
Infrabel op zoek naar 7.800 draagbare computers
Infrabel op zoek naar 7.800 draagbare computersInfrabel op zoek naar 7.800 draagbare computers
Infrabel op zoek naar 7.800 draagbare computers
 
Vlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rond
Vlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rondVlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rond
Vlaamse Landmaatschappij reist voor miljoen euro wereld rond
 
Sửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệp
Sửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệpSửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệp
Sửa máy lạnh giá rẻ nhanh chóng chuyên nghiệp
 
Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014
Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014
Implementation of the new European Consumer Directive 31.05.2014
 
35296_gen360
35296_gen36035296_gen360
35296_gen360
 
Studie over rijden onder invloed levert 120.000 euro op
Studie over rijden onder invloed levert 120.000 euro opStudie over rijden onder invloed levert 120.000 euro op
Studie over rijden onder invloed levert 120.000 euro op
 
Oxfam mag wijn leveren aan stad Gent
Oxfam mag wijn leveren aan stad GentOxfam mag wijn leveren aan stad Gent
Oxfam mag wijn leveren aan stad Gent
 
Sco 1 fob cif aswp turkont ltd 27.03.2015
Sco 1 fob cif aswp  turkont ltd 27.03.2015Sco 1 fob cif aswp  turkont ltd 27.03.2015
Sco 1 fob cif aswp turkont ltd 27.03.2015
 
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdfPARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
 
Agency agreement hnt ma xshipping
Agency agreement hnt ma xshippingAgency agreement hnt ma xshipping
Agency agreement hnt ma xshipping
 
PENGURUSAN NIK API KOTA BESAR
PENGURUSAN NIK API KOTA BESARPENGURUSAN NIK API KOTA BESAR
PENGURUSAN NIK API KOTA BESAR
 
Promo pengurusan nik srp
Promo pengurusan nik srpPromo pengurusan nik srp
Promo pengurusan nik srp
 
Oost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund Management
Oost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund ManagementOost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund Management
Oost-Vlaanderen laat pensioenfonds beheren door BNY Mellon Fund Management
 
All about trademark in cambodia
All about trademark in cambodiaAll about trademark in cambodia
All about trademark in cambodia
 

More from Thao Vy

phát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡng
phát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡngphát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡng
phát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡngThao Vy
 
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...Thao Vy
 
Viettrack report t6-2012 (viet)
Viettrack report   t6-2012 (viet)Viettrack report   t6-2012 (viet)
Viettrack report t6-2012 (viet)Thao Vy
 
Mar04 phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...
Mar04   phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...Mar04   phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...
Mar04 phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...Thao Vy
 
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...Thao Vy
 
Hướng dẫn chuyên đề môn học
Hướng dẫn chuyên đề môn họcHướng dẫn chuyên đề môn học
Hướng dẫn chuyên đề môn họcThao Vy
 
Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5
Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5
Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5Thao Vy
 
Quan li tai chinh bhxh
Quan li tai chinh bhxhQuan li tai chinh bhxh
Quan li tai chinh bhxhThao Vy
 
Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...
Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...
Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...Thao Vy
 
De thi marketing
De thi marketingDe thi marketing
De thi marketingThao Vy
 
5111 bhxh tccb
5111 bhxh tccb5111 bhxh tccb
5111 bhxh tccbThao Vy
 
Pham thitam xuhuongchonluanh56
Pham thitam xuhuongchonluanh56Pham thitam xuhuongchonluanh56
Pham thitam xuhuongchonluanh56Thao Vy
 
Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)
Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)
Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)Thao Vy
 

More from Thao Vy (13)

phát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡng
phát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡngphát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡng
phát triển chiến lược kinh doanh nghỉ dưỡng
 
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
 
Viettrack report t6-2012 (viet)
Viettrack report   t6-2012 (viet)Viettrack report   t6-2012 (viet)
Viettrack report t6-2012 (viet)
 
Mar04 phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...
Mar04   phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...Mar04   phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...
Mar04 phot trien hoat dong mar trong kd xk mat hang thu cung my nghe tai ct...
 
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
Quan tri-tac-nghiep-doanh-nghiep-thuong-maixay-dung-ke-hoach-ban-hang-cho-san...
 
Hướng dẫn chuyên đề môn học
Hướng dẫn chuyên đề môn họcHướng dẫn chuyên đề môn học
Hướng dẫn chuyên đề môn học
 
Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5
Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5
Huong dan thuc tap tot nghiep chuong 1,2,5
 
Quan li tai chinh bhxh
Quan li tai chinh bhxhQuan li tai chinh bhxh
Quan li tai chinh bhxh
 
Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...
Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...
Tai lieutonghop.com --tinh-hinh_thuc_hien_luat_thue_gtgt_tai_cong_ty_co_phan_...
 
De thi marketing
De thi marketingDe thi marketing
De thi marketing
 
5111 bhxh tccb
5111 bhxh tccb5111 bhxh tccb
5111 bhxh tccb
 
Pham thitam xuhuongchonluanh56
Pham thitam xuhuongchonluanh56Pham thitam xuhuongchonluanh56
Pham thitam xuhuongchonluanh56
 
Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)
Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)
Tài liệu hướng dẫn viết tiểu luận ttld (1)
 

Hop dongxuatkhaumau

  • 1. CONTRACT No: 89/2013/HD/VIEMCO-DI Today 14th October 2013, we PARTY A: VIETTRONICS AND MECHANICS PHUTHOHOA COMPANY - Abbreviated company name: VIEMCO - Address: 1026B Luy Ban Bich, Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam - Tel.: +84-38605125; +84-8-38653978; +84-8-38659906; Fax: +84-8-38100 755 - Email: phuthohoa@hcm.fpt.vn; - Representative: Mr. NGUYEN DUC MINH; Position: Director; Tel: +84-903.813.300 And PARTY B: D INSTALL COMPANY - Address: AE Naaldwijk, The Netherlands - Tel.: +31 (0)174 62 94 22; Fax: +31 (0)174 62 66 23 - Representative: Mr. René Coner ; Position: CEO; Tel: +31 174 612 223 - Person In Charge: Mr. C. A. Thuwes; Position: Purchase Consultant After discussing and careful consideration, we two parties mutually agreed to sign and enter into this contract with the terms and conditions as follows: ARTICLE 1: COMMODITY, PRICE, MINIMUM ORDER QUANTITY 1.1. Party A agreed to sell and Party B agreed to buy the following commodities: No. Part Name - Part number Quantity (Pcs) Unit price (USD) Total (USD) 1 Item Katrolstrip XL 40,000 0.141 5,640 2 Item Gatenkaas Special 10,000 1.053 10,530 SUB TOTAL 16,170 VAT 0 % - TOTAL CONTRACT VALUE 16,170 In words: Sixteen thousand one hundred and seventy US Dollars. 1.2. All commodities must be made in VIEMCO in Vietnam. ARTICLE 2: TECHNICAL SPECIFICATIONS AND QUALITY 2.1. Party A shall sell to Party B products having dimentions and qualities that meet party B’s approved drawings and approved samples. ARTICLE 3: PURCHASE ORDER 3.1. Purchase order can be sent by fax, email or any delivery service such as DHL, FedEx etc. 3.2. After receiving Party B’s Purchase Order, Party A shall confirm the delivery time to Party B. ARTICLE 4: PACKAGING, DELIVERY AND DOCUMENTATION 4.1. Products shall be packed into carton boxes and then in wooden pallet. Until not having Party B’s specific packaging requirement, Party A can apply his standard packaging. Each carton box shall have a label with product name and quantity. 4.2. Party A shall deliver products to Ho Chi Minh City Port as per the F.O.B. Term in International Incoterms 2000. 4.3. For each delivery, Party A can provide Party B with a set of documents including Contract, Invoice, Packing List and Certificate of Origin. ARTICLE 5: PAYMENT 5.1. Party B shall pay to Party A for each Purchase Order as follows: 5.1.1. First payment: 50% of the Total Purchase Order Value, 5 days after Party B sent Purchase Order to Party A. 5.1.2. Last payment: the rest 50% of the Total Purchase Order Value, within 5 days after products arrived at Ho Chi Minh City Port. 1/2
  • 2. ARTICLE 6: GENERAL CONDITIONS 6.1. In the execution course of this contract, all disputes not reaching an amicable agreement shall be settled by the Economic Arbitration Board of Ho Chi Minh City in Vietnam under the rules of The International Chamber of Commerce whose awards shall be final and binding for both parties. Arbitration fee and other related charges shall be borne by the losing party. 6.2. This contract comes into effect from the signing date to when the Party B paid all debts to Party A. 6.3. This contract is made in 4 copies in English with the same validity. Each party keeps 2. Date: 14/10/2013 Date: 14/10/2013 On behalf of Party A: On behalf of Party B: Ms./Mrs./Mr.: ………………………………… Ms./Mrs./Mr.: ……………………….… Signature and Stamp: Signature and Stamp: 2/2