Hiztegia Euskera-Arabiera-Frantsesa

1. GURE HIZTEGIA
​Hola
​Hallo

2. GORPUTZEKO ATALAK
EUSKARA ARABIERA FRANTSESA
Begiak ‫اﻟﻌﯿﻦ‬ ‫ﻣﻘﻠﺔ‬ (euyun) Les yeux
Belarria ‫ﺣﻘﺎ‬ - ('iidhn) L´oreille
Ahoa ‫ﺔ‬ َ‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ (​fm​) La bouche
Mihia ‫ﺎن‬ َ‫ﺴ‬ِ‫ﻟ‬ (​alllisan​) La langue
Ilea ‫ﺮ‬ْ‫ﻌ‬ َ‫ﺷ‬ (​shier​) Les cheveux
Sudurra ‫ﻒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ (​'anf​) La nez
Besoa ‫اع‬ َ‫ر‬ِ‫ذ‬ (​dhirae​) Le bras
Hanka ‫ﺎق‬ َ‫​(ﺳ‬saq​) La jambe
Oina ‫ﻞ‬َ‫ﻔ‬ ْ‫ﺳ‬َ‫​(أ‬qidum​) Le pied
Atzamarrak ‫'(اﺻﺎﺑﻌﻲ‬asabie) Les doigts
Eskua ‫ﯾﺪك‬ ‫(أﻋﻄﯿﻨﻰ‬yd) La main

3. ARROPA
EUSKERA FRANTSESA ARABIERA
Alkondara
Galtzerdiak
Zapatak
Jertsea
Gerrikoa
Kamiseta
Chemise
Chaussettes
chaussures
Maillot
Ceinture
chemise
‫ﻗﻤﯿﺺ‬ (​qamis)
‫ﺟﻮرب‬ (​jurab)
‫أﺣﺬﯾﺔ‬ (​ahadhdhia)
‫ﺟﯿﺮﺳﻲ‬ (jyrsy)
‫ﺣﺰام‬ (hizam)
‫ﻗﻤﯿﺺ‬ (qamis)
​AGURRAK
EUSKERA FRANTSESA ARABIERA
Egun on
Kaixo
Gabon
Arratsalde on
Agur
Gero arte
Bihar arte
Bonjour
Salut
Bonne nuit
Bonne après-midi
Au revoir
À plus tard
À demain
(sabah alkhyr) ‫اﻟﺨﯿﺮ‬ ‫ﺻﺒﺎح‬
‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬(marhabaan)
(laylatan saeida) ‫ﺳﻌﯿﺪة‬ ‫ﻟﯿﻠﺔ‬
.(masa' alkhir) .‫اﻟﺨﯿﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬
(wadaeaan) ‫وداﻋﺎ‬
('iilaa allliqa') ‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫اﻟﻰ‬
(ghadaan )‫ﻏﺪا‬

4. ​KOLOREAK
EUSKERA FRANTSESA ARABIERA
Morea
Oria
Laranja
Gorria
Urdina
Berdea
Marroia
Beltza
Zuria
Larrosa
Violet
Jaune
Orange
Rouge
Bleu
Vert
Marron
Noir
Blanc
rose
‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬ (​binfasji)
‫أﺻﻔﺮ‬ (asfar)
‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬ (alburtuqali)
‫أﺣﻤﺮ‬ (ahmar)
‫أزرق‬ (azraq)
‫أﺧﻀﺮ‬ (akhdir)
‫أﺳﻤﺮ‬ (asmar)
‫أﺳﻮد‬ (asud)
‫أﺑﯿﺾ‬ ('abyad)
‫وردي‬ (waradi)
ZENBAKIAK
EUSKERA FRANTSESA ARABIERA
Bat
Bi
hiru
Lau
Bost
Sei
Zazpi
Zortzi
Bederatzi
Hamar
Une
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
sept
huit
neuf
dix
‫واﺣﺪ‬
‫اﺛﻨﺎن‬ (​athnan)
‫ﺛﻼﺛﺔ‬ (​thlath)
‫أرﺑﻌﺔ‬ (​arbe)
‫ﺧﻤﺴﺔ‬ (​khms)
‫ﺳﺘﺔ‬ (​st)
‫ﺳﺒﻌﺔ‬ (​sbe)
‫ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ‬ (​thmany)
‫ﺗﺴﻌﺔ‬ (​tse)
‫ﻋﺸﺮة‬ (​eshr)

5. ASTEKO EGUNAK
EUSKERA FRANTSESA ARABIERA
Astelehena
Asteartea
Asteazkena
Osteguna
Ostirala
Larunbata
igandea
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
dimanche
‫اﻹﺛﻨﯿﻦ‬ (​al'iithnin)
‫(اﻟﺜﻼﺛﺎء‬alththulatha)
‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ (al'arbiea)
‫اﻟﺨﻤﯿﺲ‬ (alkhamis)
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ (aljumea)
‫اﻟﺴﺒﺖ‬ (alssabt)
‫اﻷﺣﺪ‬ (al'ahad)
ANIMALIAK
EUSKERA FRANTSESA ARABIERA
Tximeleta
Behia
Txakurra
Katua
Zaldia
Ardia
Ahuntza
Erlea
Untxia
Txerria
Papillon
Vache
Chien
Chat
Cheval
Mouton
Chèvre
Abeille
Lapin
Porc
‫ﻓﺮاﺷﺔ‬ (farashatan)
‫ﺳﻘﻒ‬ (saqf)
‫ﻛﻠﺐ‬ (kalab)
‫ﻗﻂ‬ (qat)
‫ﺣﺼﺎن‬ (hisan)
‫ﺧﺮوف‬ (khuruf)
‫ﻣﺎﻋﺰ‬ (maeiz)
‫ﻧﺤﻠﺔ‬ (nihla)
‫أرﻧﺐ‬ (arnab)
‫ﺧﻨﺰﯾﺮ‬ ‫(ﻟﺤﻢ‬lahm khinzir)

6. ADITZAK
EUSKERA ARABIERA FRANTSESA
Jan
Edan
Jolastu
Orraztu
Ikasi
Hartu
Garbitu
Irakurri
Idatzi
Ezabatu
KIROLAK
EUSKERA FRANTSESA ARABIERA

7. OBJEKTUAK
EUSKARA ARABIERA FRANTSESA
Mahaia (tawila) ‫ﻃﺎوﻟﺔ‬ Table
Aulkia ‫ﻛﺮﺳﻲ‬(kursi) Chaise
Arbela ‫ﻻﺋﺤﺔ‬(layiha) Tableau
Arkatza (Qalam rasas) ‫رﺻﺎص‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ Crayon
Estutxea ‫ﺣﺎﻟﺔ‬(hala) Trousse
Baloia ‫ﻛﺮة‬(kura) Ballon
JANARIA
EUSKARA ARABIERA FRANTSESA
Mahaia (tawila) ‫ﻃﺎوﻟﺔ‬ Table
Aulkia ‫ﻛﺮﺳﻲ‬(kursi) Chaise
Arbela ‫ﻻﺋﺤﺔ‬(layiha) Tableau
Arkatza (Qalam rasas) ‫رﺻﺎص‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ Crayon
Estutxea ‫ﺣﺎﻟﺔ‬(hala) Trousse
Baloia ‫ﻛﺮة‬(kura) Ballon

8. HILABETEAK
EUSKARA ARABIERA FRANTSESA
Urtarrila ‫ﯾﻨﺎﯾﺮ‬ (yanayir) Janvier
Otsaila ‫ﻓﺒﺮاﯾﺮ‬ (fibrayir) Février
Martxoa ‫ﻣﺎرس‬ (maris) Mars
Apirila ‫أﺑﺮﯾﻞ‬ (´abril) Avril
Maiatza ‫ﻣﺎﯾﻮ‬ (mayu) May
Ekaina ‫ﯾﻮﻧﯿﻮ‬ (yuniu) Juin
Uztaila ‫ﯾﻮﻟﯿﻮ‬ (yuliu) Juillet
Abuztua (aghust) ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ Août
Iraila ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ (sibtambar) Septembre
Urria (´uktubar) ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Octobre
Azaroa (ththanitishrin al) ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻦ‬ Novembre
Abendua ‫دﯾﺴﻤﺒﺮ‬ (disambir) Décembre